ا ٣0 ددعلا م ٢01٨ ةنس ويام ٢٧ قفاوﳌا نوسمﳋاو ةسماﳋا...

ـه٩341 ماع ناضمر11 دحألا 0٣ ددعلا

م٨10٢ ةنس ويام٧٢ قفاوملا نوسمخلاو ةسماخلا ةنسلا

كارتشالايونس

...........................ةيلصألا ةخسنلا

........اهتمجرتو ةيلصألا ةخسنلا

رئازجلا

سنوت

برغملا

ايبيل

ايناطيروم

لود جراخ نادلبيبرعلا برغملا

ريرحتلاو ةرادإلاةموـكحلل ةماعلا ةنامألا

ZD.PDAROJ.WWW

كارتشالاو عبطلاةيمسرلا ةعبطملا

ةطحـم - رئازجلا -673 ب.ص ،سيار دارم رئب ،نيتاسبلا يح

90 ىلإ60.53.45.120 : فتاهلا36.46.56.120

21.53.45.120 سكافلارئازجلا0023-05 ب.ج.حZD FOPMI 081 56 : xeléT

GK 86 7000.003.060 ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحالفلا كنب

نطولا جراخ نيكرتشملل ةيبنجألا ةلمعلا باسح

7000.003.060 21 ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحالفلا كنب

ةنسةنس

ج.د00,0٩01

ج.د00,0٨12

ج.د00,5762

ج.د00,0535

اهيلع دازتلاسرالا تاقفن

ج.د0٠,٤1 ةيلصألا ةخسنلا نمث

ج.د٠٠,82 اهتمجرتو ةيلصألا ةخسنلا نمث

.ةريعستلا بسح : ةقباسلا نينسلا يف رداصلا ددعلا نمث

.نيكرتشملل اناجم سراهفلا ملستو

.ناونعلا رييغتل وأ جاجتحالل وأ تاكارتشالا ديدجتل ءاوس ةريخألا ةديرجلا لاسرإ ةفيفل قافرإ بولطملا

.رطسلل ج.د00,06 ساسأ ىلع رشنلا نمث

ةيلودتاقافتاوتايقافتاةموكح نيب قافتالا ىلع قيدصتلا نمضتي ،8١٠2 ةنس ويام١2 قفاوملا٩٣٤١ ماع ناضمر٥ يف خرؤم٠٤١-8١ مقر يسائر موسرم

نواعتلل يقيرفإلا داحـتالا ةيلآ رقمب قلعتملا يقيرفإلا داحـتالا ةيضوفمو ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا..........................................................................................٧١٠2 ةنس ويام٤١ خيراتب رئازجلاب ررحملا ،)لوبيرفأ( يطرشلا

ءارآ ،تاررقم ،تارارق

ىـلعألا يمالسإلا سلجملا

٩١ قفاوملا8٣٤١ ماع بجر22 يف خرؤملا رارقلا ءاغلإ نمضتي ،8١٠2 ةنس ويام٦ قفاوملا٩٣٤١ ماع نابعش٠2 يف خرؤم رارق..........ىلعألا يمالسإلا سلجملاب ةبساحملاو ةماعلا لئاسولا ريدم بئان ىلإ ءاضمإلا ضيوفت نمضتملاو٧١٠2 ةنس ليربأ

ةينارمعلا ةئيهتلاو ةيلحملا تاعامجلاو ةيلخادلا ةرازو

ةينهملا تاناحتمالاو تاقباسملا مـيظنت راطإ ددحي ،٧١٠2 ةنس تشغ٣2 قفاوملا8٣٤١ ماع ةجحلا يذ لوأ يف خرؤم رارـق....................................................................................ةــيندملا ةـــيامحلاب ةصاخلا كالـسألل ةــيمتنملا بترلا ضعبب قاحتلالل

يرحبلاديصلاوةيفيرلاةيمنتلاوةحالفلا ةرازو

ويام٧2 قفاوملا٦٣٤١ ماع نابعش8 يف خرؤملا رارقلا لدعي ،8١٠2 ةنس رياني٣١ قفاوملا٩٣٤١ ماع يناثلا عيبر٥2 يف خرؤم رارق.............................................ةيفيرلا ةيمنتلاب ةصاخلا تاساردلل ينطولا بتكملا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت نمضتملاو٥١٠2 ةنس

ةينطولا ةريظحلل يملعلا سلجملا ءاضعأ نييعت نمضتي ،8١٠2 ةنس رياربف٧ قفاوملا٩٣٤١ ماع ىلوألا ىدامج٠2 يف خرؤم رارق............................................................................................................................................................)ةديلبلا ةيالو( ةعيرشلل

ةينطولا ةريظحلل يملعلا سلجملا ءاضعأ نييعت نمضتي ،8١٠2 ةنس رياربف٧قفاوملا٩٣٤١ ماع ىلوألا ىدامج٠2 يف خرؤم رارق.................................................................................................................................................................)لجيج ةيالو( ةزاتل

ةينطولا ةريظحلل يملعلا سلجملا ءاضعأ نييعت نمضتي ،8١٠2 ةنس رياربف٧ قفاوملا٩٣٤١ ماع ىلوألا ىدامج٠2 يف خرؤم رارق........................................................................................................................................................)تليسمسيت( دحألا ةينثل

ةينطولا ةسردملا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت نمضتي ،8١٠2 ةنس رياربف٠2 قفاوملا٩٣٤١ ماع ةيناثلا ىدامج٤ يف خرؤم رارق......................................................................................................................................................................................تاباغلل

٧١ قفاوملا8٣٤١ ماع لاوش٣2 يف خرؤملا رارقلا لدعي ،8١٠2 ةنس سرام٥ قفاوملا٩٣٤١ ماع ةيناثلا ىدامج٧١ يف خرؤم رارق.......................................هتاقتشمو بيلحلل ينهملا ينطولا ناويدلا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت نمضتملاو٧١٠2 ةنس ويلوي

٩١ قفاوملا١٣٤١ ماع ىلوألا ىدامج٤ يف خرؤملا رارقلا ممتيو لدعي ،8١٠2 ةنس ليربأ٩ قفاوملا٩٣٤١ ماع بجر22 يف خرؤم رارقيف سرامت يتلاو ةينطولا ةيارلا لمحــت يتلا نفسلل ةبسنلاب ءارمحلا ةنوتلا ديص صصح سسؤي يذلا٠١٠2 ةنس ليربأ........................................................................................اهليعفتو اهعيزوت تايفيك ددحيو ينطولا ءاضقلل ةعضاخلا هايملا

ةيديلقتلا ةعانصلاوةحايسلا ةرازو

ةنس ربمفون22 قفاوملا8341 ماع رفص22 يف خرؤملا رارقلا لدعي ،8١٠2 ةنسسرام12 قفاوملا٩٣٤١ماع بجر3 يف خرؤم رارق....................................................بتر ىلإ ةيقدنفلا تاسسؤملا فينصتل ةينطولا ةنجللا ءاضعأ نييعت نمضتملاو6102

ربمتبس91 قفاوملا8341 ماع ةجحلا يذ82 يف خرؤملا رارقلا لدعي ،8102 ةنسسرام12 قفاوملا٩٣٤١ماع بجر3 يف خرؤم رارق.........................................................................ةحايسلل ينطولا ناويدلا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت نمضتملاو7102 ةنس

٩١ قفاوملا8٣٤١ ماع ةجحلا يذ82 يف خرؤملا رارقلا لدعي ،8١٠2 ةنس ليربأ٩2 قفاوملا٩٣٤١ ماع نابعش٣١ يف خروم رارق............................................................ةحايسلل ينطولا ناويدلا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت نمضتملاو٧١٠2 ةنس ربمتبس

يعامتجالا نامضلاوليغشتلاو لمعلا ةرازو

هحنمو يعامتجالا نامضلا تاشاعم ةميق عفر نمضتي ،8١٠2 ةنس ويام٧١ قفاوملا٩٣٤١ ماع ناضمر لوأ يف خرؤم رارق.....................................................................................................................................................................................هعويرو

ـه٩٣٤1 ماع ناضمر0٣11 ددعلا/ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلام٨10٢ ةنس ويام٧٢ 2

سرهف

3

11

12

17

17

17

18

18

18

19

27

27

27

27

0٣ ددعلا/ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ـه٩٣٤1 ماع ناضمر113م٨10٢ ةنس ويام٧٢

ةيلودتاقافتاوتايقافتابجومب ةسركملا ئدابملاو فادهألا نأب امهنم اريكذت–

زيزعت ىلإ يمرت ،يسيسأتلا نوناقلا نم٤و٣ نيتداملا،ةراقلا يف رارقتسالاو نمألاو ملسلا

سلجم ءاشنإب قلعتملا لوكوتوربلاب اداشرتساو–،يقيرفإلا داحتالل نمألاو ملسلا

ةساـيس نأشب يمسرـلا نالـعإلاـب اـمــهــنــم ارــيــكذــتو–روصت ىلع زكترت)PSDAC ( نمألاو عافدلل ةكرتشم ةيقيرفإ

يف تاياغلاو فادهألا قيقحت ةيغب نيكرتشم يقيرفإ لمعو،نمألاو عافدلا لاجم

لاكشأ فلتخمل لاعفلا يدصتلا نأب امهنم اعانتقاو–بلطتت ةيقيرفإلا ةراقلا يف دودحلل ةرباعلا ةمظنملا ةميرجلا

اذكو ،نوــناقلا ذاــــفنإو ةــــــطرشلا حـــــلاصم نيب الــــــكـــيهم انواعتةنسحلا تاسرامملا لدابتو ،ةطرشلا لمع بيلاسأ قسانتقيقحتلا تاينقتو ةياقولاو نيوكتلا لاجم يف اهعيسوتو،ةربخلاو

يقيرفإلا داحتالل يذيفنتلا سلجملا نأب امهنم ارابتعاو–ءاشنإ لوح١٣8/LC .XE .COD)VXX(ررقملا ىلع قداص دقلجأ نم ،)لوبيرفأ( يطرشلا نواعتلل يقيرفإلا داحتالا ةيلآ

،نمألاو ملسلا يلاجم يف ةهجاوملا ةريطخلا تايدحتلا زواجت

رياربف٤١ يف خرؤملا رئازجلا نالعإل امهنم ارابتعاو–نواعتلل يقيرفإلا داحتالا ةيلآ ءاشنإب قلعتملاو٤١٠2 ةنس

،)لوبيرفأ ( يطرشلا

نواعتلل يقيرفإلا داحتالا ةيلآ ةيمهأب امهنم افارتعاو–داحتالا ةيضوفمل اعبات الكيه اهرابتعاب )لوبيرفأ( يطرشلانواعتلل اراطإ داحتالا يف ءاضعألا لودلل رفويس ،يقيرفإلا

يف اهدوهج زيزعت ةيغب ،نوناقلا ذافنإو ةطرشلا حلاصم نيبيف دودحلل ةرباعلا ةمظنملا ةميرجلا لاكشأ عيمج ةحفاكم،ايقيرفإ

مهلتسا لوبيرفألا ءاشنإ نم ةياغلا نأ امهنم ارابتعاو–نم بــكترــت يذلا يماــنـتملا روطتلل يدصتلا ةرورض نمةميرجلا لاكشأ فلتخم ةمظنملا ةميرجلا تاباصع هلالخ،ايقيرفإ ربعو ايقيرفإ يف باهرإلاو ،دودحلل ةرباعلا ةمظنملا

مالــــــــعإلا تاــــــــيجولونكتب ةلــــــصلا تاذ مــــــــــئارجلا راــــــشتنا اذــــــكو،لاصتالاو

يساسألا ماظنلا نم٤2 ةداملا ماكحأب امهنم اريكذتو–ةيروهمجلا يف لوبيرفأ رقم نأ ىلع صنت يتلا لوبيرفأل،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا

ماع ناضمر٥ يفخرؤم0٤1-٨1 مقر يسائر موسرمقيدصتلا نمضتي ،٨10٢ ةنس ويام1٢ قفاوملا٩٣٤1ةــيرــئازــجلا ةيروهــمجلا ةموــكح نيب قاــفتالا ىلعيقيرفإلا داحـتالا ةيضوفمو ةيبعشلا ةيطارقميدلايطرشلا نواعتلل يقيرفإلا داحـتالا ةيلآ رقمب قلعتملاةنس ويام٤1 خيراتب رئازجلاب ررحملا ،)لوبيرفأ(٧10٢.

––––––––

،ةيروهمجلا سيئر نإ

،ةيجراخلا نووشلا ريزو ريرقت ىلع ءانب–

،هنم٩-١٩ ةداملا اميس ال ،روتسدلا ىلع ءانبو–

ةيروهمجلا ةموكح نيب قافتالا ىلع عالطالا دعبو–يقيرفإلا داحتالا ةيضوفمو ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلايطرشلا نواـــعـــتـــلـــل يقـــيرـــفإلا داحتالا ةـــيـــلآ رــــقمب قــــلــــعــــتملا،٧١٠2 ةنس ويام٤١ خيراتب رئازجلاب ررحملا ،)لوبيرفأ(

: يتأي ام مسري

ةموكح نيب قافــــــتالا ىلع قدـــــــــصي: ىلوألا ةداــــــملاداحتالا ةيضوفمو ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلايطرشلا نواعتلل يقيرفإلا داحتالا ةيلآ رقمب قلعتملا يقيرفإلا،٧١٠2 ةنس ويام٤١ خيراتب رئازجلاب ررحملا ،)لوبيرفأ(ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا يف رشنيو.ةيبعشلا

ةيمسرلا ةديرجلا يف موسرملا اذه رشني :٢ ةداملا.ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل

ويام١2 قفاوملا٩٣٤١ ماع ناضمر٥ يف رئازجلاب ررح.8١٠2 ةنس

ةقيلفتوب زيزعلا دبع––––––––––––––––

ةموكح نيب قافتا

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلايقيرفالا داحـتالا ةيضوفمو

يطرشلا نواعتلل يقيرفإلا داحـتالا ةيلآ رقمب قلعتي.)لوبيرفأ(

،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ةموكح نإ،ةهج نم

،ىرخأ ةهج نم ،يقيرفإلا داحتالا ةيضوفمو

،"نيفرطلا" ـب يتأي اميف امهيلإ راشملا


فرط نم ةفصلا هذهب اهل فرتعمو تقؤم وأ مئاد لكشب،ةموكحلا

فظوملا ءانبأو جوز،"نولاعملا ةرسألا دارفأ "–داحتالا يمدختسم مظنو حئاولل اقبط لوبيرفأب مدختسملا وأ،يقيرفإلا

ةيرئازـــــجلا ةـيروهــــــمجلا ةــــــموـــــــكـــح ،" ناــــــــــــــفرطـــــلا "–)"ةموكحلا " ـب هاندأ اهيلإ راشملا( ةيبعشلا ةيطارقميدلا

،قافتالا اذه ىلع ناعقوملا وأ يقيرفإلا داحتالا ةيضوفمو

نيلماعلا صاخشألا لك ،"لوبيرفألا ومدختسم "–،لوبيرفألا ىدل

لوبيرفأ ومدختسم،"نويلحملا نومدختسملا "–لودلا لك نم رئازجلاب ةمئاد ةفصب نيميقملاو نينطاوملا نمدلبلا يف لمعلاب مهل حومسملا يقيرفإلا داحتالاب ءاضعألا،ةعاسلاب مهبتاور نوقلتيو فيضملا

يفاضإلا لوكوـتورـبـلا،"يفاضإلا لوـكوـتورــبــلا "–لوح ةيقيرفإلا ةدحولا ةمظنمل ةماعلا ةيقافتالاب قفرملانويلاريسب نواتيرفب اهيلع قداصملا تاناصحلاو تازايتمالا

،٠8٩١ ةنس وينوي يف

ينابملا وأ يضارألا نمضتملا لوبيرفأ رقم ،"رقملا "–وأ اهلغشت اهنم ءازجأ وأ لكايهلا وأ قفارملا وأ بتاكملا وأةيروهمجلا ميلقإ ىلع تقؤم وأ مئاد لكشب لوبيرفأ اهلمعتست،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا

اقبط سسؤملا يقيرفإلا داحتالا،"إ.إ"وأ "داحـتالا "–١١ يف هيلع قداصملا يقيرفإلا داحتالل يسيسأتلا نوناقللةنس ويام٦2 يف ذيفنتلا زيح لخد يذلاو٠٠٠2 ةنس ويلوي١٠٠2.

٢ ةداملا

قافتالا قيبطت قاطنو فده

ءاشنإ نع ةجتانلاو ةقلعتملا لئاسملا قافتالا اذه مظني،)لوبيرفأ( يطرشلا نواعتلل يقيرفإلا داحتالا ةيلآ ريسو.ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ميلقإ ىلع

٣ ةداملا

ةينوناقلا ةيصخشلا

ةيروهمجلاب ،ةمصاعلا رئازجلاب لوبيرفأ رقم نوكي–١.ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا

عتمتتو ،ةينوناقلا ةيصخشلاب لوبيرفأ عتمتت–2: ةيلهأب ،ددصلا اذهب

ةيرئازجلا ةيروهمجلا ةموكح نأ ىلإ امهنم ةراشإو–رــقــم ءاشنإب اــهــمازــتــلاــب تفوأ دــق ةــيــبــعشلا ةــيــطارــقــمــيدـــلارييستل لئاسوب هديوزتو ،ةمصاعلا رئازجلا يف لوبيرفألا

،لاعف لكشب هماهمب عالطضالا نم هنيكمت دصق ةيلاعفب هلمع،لوبيرفألل يساسألا ماظنلا يف هيلع صوصنم وه امل اقبط

: يتأي ام ىلع اتقفتا دق

ىلوألا ةداملا

تافيرعت

: يتأي امب دصقي ،قافتالا اذه ضارغأل

،يطرشلا نواعتلل يقيرفإلا داحتالا ةيلآ ، "لوبيرفأ "–

،يقيرفإلا داحتالا ةيضوفم ،"ةيضوفملا"–

نيعي يراشتسا بتكم وأ صخش يأ ،"يراشتسا"–،اقبسم ددحت ةصاخ تايفيكل اقفوو لجأ لالخ تامدخ ميدقتل،يقيرفإلا داحتالا يمدختسم مظنو حئاول هيلع صنت امل اقفو

تازاـيـتـمالا لوـح ةـيـقاــفــتالا ،"ةماـعـلا ةـيـقاـفـتالا "–رمتؤم لبق نم ةدمتعملا ةيقيرفإلا ةدحولا ةمظنمل ةناصحلاو٩١ موي ةيقيرفإلا ةدحولا ةمظنم تاموكحو لود ءاسؤرةيرئازجلا ةيروهمجلا اهيلإ تمضنا يتلاو ،٤٦٩١ ةنس ويلوي،ةيبعشلا ةيطارقميدلا

تاـقالـعـلـل اـنـيــيــف ةــيــقاــفــتا ،"انيـيـف ةـيـقاـفـتا"–،١٦٩١ ةنس ليربأ8١ خيراتب انييفب ةعقوملا ،ةيسامولبدلا

يأ نم وأ وضع ةلود نم صخش يأ ،"بدتنم"–ةئيه ىدل تقؤم بصنم لغشل لوبيرفأل هلقن متي ةمظنم،ةينعملا فارطألا لك نيب اهيلع قفتم طورشل اقبط داحتالا

،لوبيرفألا فرط نم فظوي صخش يأ ،"لماع"–،يقيرفإلا داحتالا يمدختسم مظنو حئاول هيلع صنت املثم

،يقيرفإلا داحتالا يف ءاضعألا لودلا ،"ءاضعألا لودلا "–

ةـيـنـقـت ةــمدــخ ميدــقــتــل نــــيــعــي صخش يأ ،"ريبخ"–،ةنيعم ةرتف لالخ ،ةصاخ تايفيكو طورشل اقفو ةصتخم

،لوبيرفألا يمدختسم نم صخش يأ ،"فظوم "–،يقيرفإلا داحتالا يمدختسم مظنو حئاول هيلع صنت املثم

ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ةموكح ،"ةموكح"–،ةيبعشلا

ةــــــــصصخملا تاــــــحاــــــسملا ،"تآـــــشنملاو تالـــــحملا"–لكايهو ينابم لمشت ىرخأ ةحاسم يأ وأ لوبيرفأ بتاكمللوبيرفأ اهلغشت ةرواجم ضارأ اذكو ،ىرخأ تآشنمو تادعمو


وحنلا ىلع نومدختسملا جردتيو ،نيبدتنملا نيمدختسملاو: يتآلا

،يمسرلا اهلثممو اهلوؤسم وه لوبيرفأ ريدم )ألوخم لثمم فرط نم لوبيرفأ ليثمت متي ،هبايغ ةلاح يف

،ايمسر كلذب

،لوبيرفأ وفظوم )ب

،لوبيرفأ لامع )ج

و ،لوبيرفأ ىدل نوبدتنملا نومدختسملا )د

.ايلحم مهفيظوت مت نيذلا نومدختسملا )ـه

تضتقا اذإ ،نيمدختسم فيظوت لوبيرفأ نكمي .2مـــلـــعـــتو ،ةـــيـــلاـــعـــفـــب اـــهـــفـــئاــــظو ءادأ لــــجأ نــــم ،كلذ ةرورضلاعــيــمــج تاــئفو ءاــمسأب ةــموــكحلا ،ناــكــمإلا ردـــق ،لوـــبـــيرـــفأليهست ةيغب ،رئازجلاب نيدجاوتملا نيمدختسملا ءاضعألا

ىـــعستو ،ةــــموــــكحلا فرــــط نــــم ةداملا هذــــه ماــــكــــحأ ذــــيــــفــــنــــتيرود لكشب تائفلاو ءامسألا ةمئاق ةعجارم ىلإ لوبيرفأ

.ءاضتقالا دنع ،مظتنمو

٧ ةداملا

نيفرطلل ةماعلا تامازتلالا

مارتحا لوبيرفأ يمدختسمو يفظوم ىلع نــيعتي–١.فيضملا دلبلا يف ةيراسلا تاميظنتلاو نيناوقلا

اذـكو لوـبـيرـفأل ةـيــلودــلا ةــفصلا ةــموــكحلا مرــتحت–2،اهتاطاشن نمأو ةيرسو اهتمالس

لوصحلا يف لوبيرفأ دعاست وأ ةموكحلا لهست–٣حلاصل ةمئالملا لقنلا لئاسوو ةماع تامدخو ةماقإ ىلع،اهريسل ةيرورضلاو اهيمدختسم

نامضل ،ةمزاللا ريبادتلا عيمج ةموكحلا ذختت–٤نيفـظوملا فرـط نـم اـهـمارـتـحاو قاـفــتالا اذــه ماــكــحأ ذــيــفــنــت،نييلحملاو نيينطولا

لجأ نم ،تالاجملا عيمج يف نافرطلا نواعتي–٥اهتاعامتجا معد ربع اصوصخ ،لوبيرفأل نسحلا ريسلا نامضةيرورضلاو ةلصلا تاذ ىرخألا اهتاطاشنو اهتاودنو اهتاشروو،اهفادهأ قيقحتل

تاطلسلا عم ،تقو يأ يف ،ةيضوفملا نواعتت–٦يلحملاو ينــــطوــــلا نييوــــتسملا ىلع ،ةصتــــخملا ةــــيرـــــئازجلاةيرئازجلا نيناوقلا مارتحاو ةلادعلل نسحلا ريسلا نامضلتاناصحلاو تازايتمالل لامعتسا ءوس لك عنم لجأ نموراطإ يف لوبيرفأ ومدختسم اهب عتمتي يتلا تاليهستلاو،قافتالا اذه يف ددحم وه امك ،ةيمسرلا مهتمهم ةيدأت

،دقاعتلا )أ

ةـلوـقـنملا رـيـغو ةـلوـقـنملا تاـكـلـتــمملا ةزاــيــح )بو ،اهيف فرصتلاو

.يضاقتلا )ج

هلثمم وأ لوبيرفأ ريدم لثمي ،قافتالا اذه ضارغأل–٣.ةينوناقلا اياضقلا عيمج يف لوبيرفأ انوناق نيعملا

لوبيرفأو ةموكحلا نيب ةيمسرلا نوؤشلا لك رادت–٤ةيموكح )تارادإ( ةرادإ يأ وأ ةيجراخلا نوؤشلا ةرازو ربع.لوبيرفأو ةموكحلا نيب هيلع قافتالا متي يذلا لكشلاب ،ىرخأ

٤ ةداملا

لوبيرفأل ىرخألا زومرلاو راعشلاو ملعلا

اميس ال ،ىرخألا اهزومرو لوبيرفأ ملع نوكي–١،داحتالاب ةصاخلا كلت يه ،ىرخألا ةيفيرعتلا زومرلاو ديشنلا

مالعأو يقيرفإلا داحتالا ملعو اهملع لوبيرفأ عفرت–2،داحتالا ةمظنأو نيناوقل اقبط ءاضعألا لودلا

لوـبـيرـفألا زـمر لوـبـيرـفأ تآشنــم عــيــمــج لــمحت–٣نيمدختسملا تاماقإو لقنلا لئاسو كلذ يف امب ،داحتالا زمرو،ةلوقنم ريغو ةلوقنم ىرخأ تاكلتمم يأو

يمــسرلا دــــــيشنلا يقيرـــــــفالا داـــــــــــحتالا دــــيشن دـــعي–٤،لوبيرفأل

وأ/و ةـيوــه ةــقاــطــب لوــبــيرــفأ وــمدــخــتسم لــمــحــي–٥.داحتالا زمر لمحي رفس زاوج / رورم حيرصت

٥ ةداملا

تالحملاو تاحاسملا صيصخت

قفارمو بتاكمو تاحاسم ،اهتقفن ىلع ،ةموكحلا رفوتتحت ،ةلوهسب اهيلإ لوصولا نكمي ةنمؤمو ةزهجمو ةأيهم،لوبيرفألا فرط نم اهلامعتسال يقيرفالا داحتالا فرصتويلويلⅡⅤ(922 ceD/LC/XE( يذيفنتلا سلجملا رارقل اقفو

يرصحلا لامعتسالل ةروكذملا قفارملا صصختو ،٥٠٠2 ةنسمءالتت ال ةقيرطب اهلامعتسا نكمي الو ،لوبيرفأ فرط نم.لوبيرفأ ةمهمو قافتالا اذه عوضوم عم

٦ ةداملا

لوبيرفأ يمدختسمل يساسألا ماظنلا

ةيسيئرلا تائفلا نم لوبيرفأ ومدختسم نوكتي–١ىلع مهفيظوت مت نيذلا نيمدختسملا يف ةلثمتملاو ةيتآلاايلحم مهفيظوت مت نيذلا نيمدختسملاو يلودلا ىوتسملا


تازايتمالاو قوقحلا لوبيرفأل ةموكحلا حنمت امك–٣،ىرخأ ةيبنجأ تاموكح وأ ةيلود تامظنم اهب عتمتت يتلا

تايقربلاو ديربلا ىلع ةصاخ موسرو راعسأ كلذ يف امبفتاوهلاو ةينويزفلتلا روصلاو ةيكلساللا تايقربلاو سكلتلاونويزفلتلاو ويدارلا اهنم اميس ال ،ةيعانصلا رامقألا ةكبشوىرــخأ لاصتا ةــلــيسو يأو ةــفاــحصلاو تنرــتــنإلا تاـــمدـــخو.ةيلاعف لكب اهلمع ءادأ لجأ نم لوبيرفأ اهلمعتست نأ ديرت

01 ةداملاةضورفملا موسرلاو قوقحلا نم ءافعإلاو تاناصحلالوبيرفأ تايلمعو لوصألاو لاومألاو تاكلتمملا ىلع

تآشنملاو قفارملاو ينابملا ةمرح كاهتنا زوجي ال–١فيشرألاو قئاثولاو ةيبتكملا عجارملاو لاومألاو لوصألاونم ةافعم اهنأ امك ،لوبيرفأل ةعبات ىرخأ تاكلتمم يأويأ نم وأ ةيكلم عزن وأ ةرداصملا وأ ةريخستلا وأ شيتفتلا

،ةيعيرشتلا وأ ةيئاضقلا وأ ةيذيفنتلا دويقلا نم رخآ عون.ايمسر لوخملا هلثمم وأ لوبيرفأ ريدم ةقفاوم نود

ىرخألا تاكلتمملاو لقنلا لئاسوو قفارملا عتمتت–2ةيرئازجلا ةيروهمجلاب ةريسملاو ،تدجو امنيأ ،لوبيرفألشيـتـفـتــلاو ةــيــئاضقــلا ةــناصحلاــب ةــيــبــعشلا ةــيــطارــقــمــيدــلا

.لخدتلا نم رخآ لكش يأ نمو ةيكلملا عزنو ةرداصملاو

نم لوبيرفأل ىرخألا تاكلتمملاو ينابملا ىفعت–٣وأ بئارضلا ادع ام ،موسرلا نمو ةرشابملا بئارضلا عيمج.ةماعلا تامدخلا وأ تاكلتمملا راعسأ يف ةنمضتملا موسرلا

ةقلعتملا موسرلا عيمج عفد نم لوبيرفأ ىفعت–٤يعون /يمك ديق وأ/و رظح يأ نمو ريدصتلا وأ داريتسالابفرط نم ةردصملا وأ ةدروتسملا داوملا ىلع هضرف متي.ةيمسر ضارغأل ةلمعتسملا وأ صاخلا لامعتسالل ،لوبيرفأ

.ةيراجت ضارغأل مدختست الو عابت ال داوملا هذه نإف ،هيلعوببس يأل وأ رارضأ ىلإ داوملا هذه تضرعت لاح يف هنأ ريغتاعيرشتلل اقفو داوملا هذه نع لزانتلا لوبيرفأ نكمي ،رخآ.داوملا هذه لثمل ةبسنلاب اهب لومعملا ةينطولا

لوخد ،فرظ يأ تحت ،ةموكحلا ناوعأل زوجي ال–٥ةقفاومو قبسم نذإ ىلع لوصحلا دعب الإ ،لوبيرفأ ينابمنييموكحلا ناوعألا ءالؤهل زوجي الو ،هلثمم وأ لوبيرفأ ريدمىلع لوصحلا نودب هيفظوم وأ لوبيرفأ ريدم تاماقإ لوخد.مهريدم ةقفاوم وأ مهتقفاوم

رمأ يأ وأ قيرح وأ ةيعيبط ةثراك ثودح ةلاح يف–٦لوبيرفأ ريدم ةقفاوم ربتعت ،ةايحلل اديدهت لثمي رخآ ئراطيف امهب لاصتالا رذعت لاح يفو ،اهيلع الـصحم هلثمم وأةـيـلاـجـعـتسالا تاءارـجإلا ةـموـكحلا ذـخــتــت ،بساــنملا تقوــلا

.ةيرورضلا ةيروفلا ةيامحلا تاءارجإو

ءانثأ كلذ يف امب ،ةين نسحب نافرطلا فرصتي–٧لوبيرفأ ةيامح لجأ نم ،لوبيرفأ ىلع رثؤت دق تامزأ ثودح.اهتاكلتممو اهقفارمو اهيمدختسم اذكو اهتمالس ىلع ظافحلاو

٨ ةداملا

انييف ةيقافتاو ةماعلا ةيقافتالا قيبطت

ةاعارم عم ،انييف ةيقافتاو ةماعلا ةيقافتالا قبطت–١اهلاومأو اهتاكلتمم ىلعو لوبيرفأ ىلع ،لاحلا هيضتقي ام.اهتآشنمو اهقفارم ىلعو اهلوصأو

ىلوألا ةرقفلا يف امهيلإ راشملا ناتيقافتالا قبطت–2مت نــيذــلا نيلــماــعــلاو نيفــظوملا ىلع ،ءاضتـــقالا دـــنـــع ،هالـــعأ

.قافتالا اذه نم8١ ىلإ١١ نم داوملا يف مهديدحت

٩ ةداملا

لوبيرفأ تاناصحو تازايتما

: ةيتآلا تازايتمالاو قوقحلا لوبيرفأل ةموكحلا حنمت–١

رييستو ةبعص ةلمع يأو بهذو لاومأ كالتما )أ،همظنو داحتالا حئاولل اقفو ةلمع يأ نم تاباسح

دلب نم ةبعص ةلمع يأ وأ هبهذو هلاومأ ليوحت )ب،رئازجلا يف وأ ،رخآ دلب ىلإ فيضملا دلبلا نمو ،رخآ دلب ىلإ

ةــلــمــع يأ ىلإ اــهــكــلــتــمــي ةــبــعص ةــلــمــع يأ لـــيوحت يف قحلاو،ىرخأ

هتالسارم مالتساو لاسرإو تارفـشلا لامعتسا )جيأو ةيسامولبدلا ةبيقحلا قيرط نع وأ ديربلا قيرط نعوأ ةلسارم يأ عضخت ال ،ددصلا اذهبو .ىرخأ لاصتا ةليسو،ةموكحلا ةباقرل لوبيرفأل ىرخأ ةقيثو يأ وأ لاصتا

يلثمم وأ/و ةفلتخم تايسنج نم دارفأ ةوعد )دةكراشملل ةلثامملا ةيلودلاو ةيميلقإلا تاسسؤملاو تامظنملا

ةيلمع ةموكحلا لهست ،نأشلا اذه يفو .لوبيرفأ لاغشأ يفءالؤهل ةبسنلاب رئازجلا يف ةماقإلاو لوخدلا تاريشأت حنم،دارفألا

نم ىرخأ قطانم يف لفاحمو تارهاظت ميظنت )ـهوأ ةينمأ بابسألو ،ةجاحلا دنع ،لوبيرفأ رقم جراخ دلبلا

،لوبيرفأل نسحلا ريسلا لجأ نم ةمئالم

لوبيرفأ يمدختسمل لقنتلاو ةكرحلا ةيرح نامض )و.ةيلعف ةفصب مهماهم ةيدأت راطإ يف دلبلا ءاحنأ لك يف

يفــظوــم عــم تارواشم ءارـــجإب لوـــبـــيرـــفأ موـــقـــت–2ةيلعفلا ةيدأتلا راطإ يف ،ءاضتقالا دنع ،نيينعملا ةموكحلا

.اهماهمل


ةيامحل ةيرورضلا تاءارجإلا ةفاك ةموكحلا ذختت–٧،ررض وأ لخدت يأ نم لوبيرفأل ىرخألا تاكلتمملاو ينابملا

.لوبيرفأ ةروصب وأ ،ءودهو ةمالسب سمت ةكرح يأ عنمتو

فقولا تارارقو تاباسح ةمرح كاهتنا نكمي ال–8وأ ةرداصمو شيتفت يأ نم ةافعم يهو ،لوبيرفأل ةيلاملا.ةيموكحلا تاطلسلا فرط نم اهيلإ لوصولا

نم ءافعإلاب ،ايئدبم ،لوبيرفأ بلاطت مل نإو ىتح–٩راـــــعسأ يف ةـــــجردملا تاـــــعـــــيــــــبملا بئارضو جاــــــتــــــنإلا موسرمايق دنع هنأ ريغ ،ةلوقنملا ريغ وأ ةلوقنملا تاكلتمملايتلاو ةيمسر ضارغأل ةربتعم ءارش تايلمعب لوبيرفأذـــخـــتـــت ،عوـــنـــلا اذـــه نـــم بئارضو اـــموسر اــــهرــــعس لــــمشيهذــه دادرــتسا ةــيـــغـــب ةـــمـــئالملا ةـــيرادإلا تاءارـــجإلا ةـــموـــكحلا.بئارضلاو موسرلا

11 ةداملا

ةماقإلاو روبعلاو لوخدلا

ةيروهمجلا ىلإ لوخدلاو رفسلا ةموكحلا لهست–١دنعو ،اهميلقإ ربع روبعلاو ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا،اقحال نيروكذملا صاخشألل ،اهميلقإ ىلع ةماقإلا ،ءاضتقالا

ةـيـقاـفـتالاو قاـفـتالا اذـه ماـكــحأل اــقــفو ةــياــمحلا مــهــل نــمضتو: ةماعلا

،لوبيرفأ يمدختسمو يفظوم )أ

،لوبيرفأ يمدختسمو يفظوم جاوزأ )ب

نيميقملا لوبيرفأ يمدختسم تالئاع دارفأو ءانبأ )ج،مهنولوعي نيذلاو مهعم

نيذلا ،لوبيرفأ يفظوم ريغ ،نيرخآلا صاخشألا )دمهتالئاع دارفأو مهجاوزأ اذكو لوبيرفأ حلاصل ةمهم نودؤي،مهنولوعي نيذلاو مهعم نيميقملا

ةيمسر ماهمل رقملل نيوعدملا نيرخآلا صاخشألا )ـهوأ لوبيرفأ ريدم لبق نم ةموكحلل مهؤامسأ لسرت يتلاو

.ايمسر نيعملا هلثمم

١١ ةداملا يف مهيلإ راشملا صاخشألا مدقي امدنع–2اقفو ةرداغملا متت ،ينطولا بارتلا ةرداغمل ابلط ،هالعأ )١(تامظنملا يمدختسم ىلع ةقبطملا تاميظنتلاو دعاوقللةيروهمجلاب ةدمتعملاو لثامملا ينوناقلا عضولا تاذ ،ةيلودلا.ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا

صاخشألا وأ /و ءانبألاو جوزلل حمسي نأ نكمي–٣تاطاشنب مايقلا وأ لمعلاب ،هالعأ مهيلإ راشملا نيلاعملا

ةرازو قيرط نع احيرصت ةموكحلا مهحنمت نأ ىلع ،ةيريخ

كلت نع اليضفت لقت ال طورش بسح ،ةيجراخلا نوؤشلاينوناقلا عضولا تاذ ىرخألا ةيلودلا تامظنملل ةحونمملا.لثامملا

تافيرشتلل ةماعلا ةيريدملا راطخإب لوبيرفأ موقت–٤،اهيمدختسم ةرداغمو لوصوب ةيجراخلا نوؤشلا ةرازوبنومدختسملا مهيف نمب اهيفظومب ةقلعتملا تامولعملابو.ايلحم نونيعملا وأ نوبدتنملا

لك لح لجأ نم لوبيرفأ عم ةموكحلا نواعتت–٥.اهتيانع ىلإ عفرت يتلا لكاشملا

٢1 ةداملا

لوبيرفأ يمدختسم تازايتماو تاناصح

مـهـجاوزأ اذـكو ،لوــبــيرــفأ وــفــظوــمو رــيدملا عــتــمــتــي .١تاناصحلاو تازايتمالاب لماك لكشب نولاعملا مهؤانبأويفاضإلا اهلوكوتوربو ةماعلا ةيقافتالا يف اهيلع صوصنملا

وأ ةيرئازج ةيسنج نم اونوكي ال نأ ىلع ،انييف ةيقافتاوةدراولا تاءانثتسالا ةاعارم عم ،رئازجلا يف نيمئاد نيميقم

.هاندأ2 ةرقفلا يف

تاناصحلاب لوبيرفأ يمدختسم لكو لامع عتمتي .2: ةيتآلا تازايتمالاو

ءادأ راطإ يف ةيئاضق ةعباتم يأ نم ةناصحلا )أمايقلا دنع سبحلا وأ فيقوتلا نم ةناصحلا اذكو ،مهماهمةمئاق تاناصحلا هذه ىقبتو .مهماهم ءادأ راطإ يف مهلامعأب،لوبيرفأ ىدل ماهملا ءاهتنا دعب

ةـمدـــخلاب ةقــلعـتملا تاـمازــــتلالا لـــك نــم ءاــفــعإلا )بةيرئازجلا ةيسنجلل نولماحلا صاخشألا ديفتسي الو .ةينطولا

،زايتمالا اذه نم

مهتعتمأو مهضارغأ زجحو شيتفتلا نم ةناصحلا )جيف ةمئاد ةفصب نيميقملاو نينطاوملا ءانثتساب ةيصخشلا،رئازجلا

اميف ةرشابملا موسرلاو قوقحلا لك نم ءافعإلا )د،لوبيرفألا مهل اهعفدت يتلا ليخادملاو روجألاب قلعتي

،ةرشاــبملا رـــيـــغ موسرـــلاو قوـــقحلا نـــم ءاـــفـــعإلا )ـه،رئازجلا يف نيمئادلا نيميقملاو نينطاوملا ءانثتساب

تاءارجإلا نم مهؤانبأو مهجاوزأ اذكو مهؤافعإ )و،بناجألا ليجست تاءارجإو ةماقإلا لاجم يف ةيدييقتلا

فرــــــصلا نيـــــناوق لاـــــــجم يف تالـــــــــيهستلا ســــــــفــن )ز.ةيلودلا تاـــــمظنملا يمدـــــــختسمو نيــــــفظوملل ةــــــــحونـــــــمملا

اذه نم رئازجلاب نومئادلا نوميقملاو نونطاوملا عتمتي ال،زايتمالا

٣1 ةداملا

لوبيرفأل ةيمسر ةمهم يف نومدختسملا

راطإ يف ،رئازجلا ىلإ نومداقلا صاخشألا عتمتي .١ : ةيتآلا تازايتمالاو تاناصحلاب ،لوبيرفأل ةيمسر ةمهم

يأ نـــم اذـــكو سبحلاو فـــيـــقوـــتـــلا نـــم ةــــناصحلا–.باوجتسا

اـهــلــمــحــي يتــلا قــئاــــــثوــلاو قاروألا لـــــــك ةــمرـــــــح–.نومدختسملا

ةــيــمسرـــلا مـــهـــماـــهـــم ءاـــنـــثأ ،نوـــمدـــخـــتسملا ىـــقـــبـــي .2.قافتالا اذه ماكحأ نم نيديفتسم ،لوبيرفأل

٤1 ةداملا

داحـتالا وفظوم

،ةيضوفملا سيئر مهيف نمب داحتالا وفظوم عتمتي .١لكب ،لوبيرفأل ةيمسر ماهم يف ،نوضوفملاو سيئرلا بئانيلثــممل ةــحوــنــمملا تالــيــهستــلاو تازاــيــتــمالاو تاــناصحلا،ةـلـثامم ةـجردـب ةـيـبـنـجألا تاــموــكحلاو ةــيــلودــلا تاــمــظــنملا

قافتالا اذه بجومب ةحونمملا تازايتمالاو تاناصحلل اقفو .ةلصلا تاذ يلودلا نوناقلا ماكحأو

ىدـــل ةــــيــــمسر ماــــهــــم يف داحتالا وــــفــــظوــــم عــــتــــمــــتــــي .2ةـــحوـــنـــمملا تازاـــيـــتـــمالاو تاــــناصحلا سفــــنــــب لوــــبــــيرــــفألا

قوقح نم ءافعإلا بلطي نل ،كلذ عمو .لوبيرفأ يفظوملةعضاخلا داوملل ةبسنلاب ةيكرمجلا موسرلا نمو داريتسالا

.قافتالا اذه بجومب ةقبطم ىرخأ قوقحو ةبيرضلا قحل

ىرخأ تاليهستو تادعمو تاكلتمم ةزايح هنكمي .٣وأ لوبيرفأ يمدختسم مكحت ىلا طورشلل اقفو لوبيرفأل.قافتالا اذه يف اهيلإ راشملا

٥1 ةداملا

تاموكحلا يلثمم تاناصحو تازايتما

يف نوـــــكراشملا ءاضعألا لودـــــلا وــــــلــــــثمم عــــــتــــــمــــــتــــــي .١ةـــيرـــئازجلا ةـــيروـــهـــمجلا مـــيــــلــــقإ يف ،لوــــبــــيرــــفألا تاــــطاشنسفـــنـــب ،مـــهـــماـــهـــم ءادأ راـــطإ يف ،ةـــيـــبـــعشلا ةـــيـــطارـــقـــمـــيدــــلانيبودـــــــنـــــــمـــــــلـــــــل ةـــــــحوـــــــنـــــــمملا تاـــــــناصحلاو تازاـــــــيـــــــتــــــــمالااميس ال ،يلودلا نوناقلل اقفو ةلثامم ةجردب نييسامولبدلا

.ةماعلا ةيقافتالا نم٥ ةداملا يف اهيلع صوصنملا كلت

داحتالا يف ءاضعألا رـــــيـــــغ لودـــــلا وـــــلـــــثمم عـــــتـــــمــــــتــــــي .2،فيضملا دلبلا يف مهدلب ليثمت نع رظنلا ضغب ،يقيرفإلا

ةــيروــهـــمجلا مـــيـــلـــقإ يف ،لوـــبـــيرـــفألا لـــمـــع يف نوـــكراشملاو

مهؤانبأو مهجاوزأ اذكو ،ةمزأ ةلاح يف ،نوديفتسي )حتاليهست نم ،نولاعملا صاخشألاو ةيبنجأ ةيسنج نم مهمدخوتامظنملاب بناجألا نيمدختسملل ةحونمملا كلتل ةلثامم ءالجإ،لثامملا ينوناقلا عضولا تاذ ةيلودلا

لوبيرفأ باسحل مهماهم ءادأ يف ةكرحلا ةيرح )ط،اهمسابو

جارخإ ،ةيبنجأ ةيسنج نم مهمدخلو مهل قحلا )يةحونمملا كلتل ةلثامم طورش قفو ةبعصلا ةلمعلاب مهلوصأ

نوميقملاو نونطاوملا عتمتي الو .ةيلودلا تامظنملا يفظومل،زايتمالا اذه نم رئازجلاب ةمئاد ةفصب

ةعفد ةيصخشلا مهضارغأو مهثاثأ داريتسا قح )ك)2١( رشع ينثالا ةرتف لالخ ةفلتخم تاعفد ىلع وأ ةدحاو

ةــيرــئازجلا ةــيروــهــمجلاـــب مـــهـــتـــمدـــخ ةـــيادـــب يلت يتـــلا ارـــهشنوـمـيـقملاو نوـنـطاوملا عـتـمـتـي الو ،ةـيـبـعشلا ةـيـطارـقـمـيدــلا

،زايتمالا اذه نم ةمئاد ةفصب

موسرلا نم ةافعم )١( ةدحاو ةبكرم داريتسا قح )لةلئاعلا نم دارفأ ةدع وأ درفب نيقفارملاو نيجوزتملا نكميوثالث لك تابكرملا هذه لادبتسا متيو .)2( نيتنثا داريتسانوميقملاو نوميقملا نونطاوملا عتمتي الو .تاونس )٣(.زايتمالا اذهب رئازجلاب ةمئاد ةفصب

سفــنــب لوــبـــيرـــفأ وـــمدـــخـــتسمو وـــفـــظوـــم عـــتـــمـــتـــي .٣ةـلــثامم ةــجردــب نيفــظوــمــلــل ةــحوــنــمملا ىرــخألا تازاــيــتــمالا

ةــــيرــــئازجلا ةــــيروــــهــــمجلاــــب ةدــــمــــتــــعــــم ةــــيــــلود تاـــــمـــــظـــــنمب.ةيبعشلا ةيطارقميدلا

اــقــفو ةدروــتسملا ضارــغألا ىلع لزاـــنـــتـــلا نـــكـــمـــي ال .٤ةيروهمجلاب ،هالعأ اهيلإ راشملا تاناصحلاو تازايتمالللقت ال طورشل اقفو الإ ،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا

يوذ ةيلودلا تامظنملا يفظومل ةحونمملا كلت نع اليضفتةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلاب نيميقم ةلثامم ةجرد.ةيبعشلا

مهجاوزأو لوبيرفأ ومدختسمو وفظوم ديفتسي .٥مهنأب تبثت فيضملا دلبلا اهردصي ةصاخ ةيوه ةقاطب نمتاـناصحلاو تازاـيـتـمالاـب نوـعـتـمـتــي لوــبــيرــفأب نوــفــظوــمةيقافتاو ةماعلا ةيقافتالا يفو قافتالا اذه يف اهيلإ راشملا

.انييف

ضارغألا نع ،هنود وأ يلام لباقمب ،لزانتلا نكمي ال .٦اــهــيــلإ راشملا تاــناصحلاو تازاـــيـــتـــمالـــل اـــقـــفو ةدروـــتسملا.ةفيضملا ةلودلا اهلبقت طورشل اقبط الإ ،هالعأ



،مـهـماـهــم ءادأ راــطإ يف ،ةــيــبــعشلا ةــيــطارــقــمــيدــلا ةــيرــئازجلانيبودـــنـــمـــلـــل ةـــحوـــنـــمملا تاـــناصحلاو تازاـــيـــتـــمالا سفـــنـــباميس ال ،يلودلا نوناقلل اقفو ةهباشم ةجردب نييسامولبدلا

.ةماعلا ةيقافتالا نم٥ ةداملا يف اهيلع صوصنملا كلت

نيلثمملا ءامسأب ةمئاق ةموكحلل لوبيرفألا مدقي .٣،رخآل تقو نم ةمئاقلا هذه نيحيو ،هالعأ مهيلإ راشملا

.ةجاحلا بسح

٦1 ةداملالوبيرفأ فرط نم ةمهمب نوفلكملا صاخشألا

فرـــط نـــم ةـــمـــهمب نوـــفــــلــــكملا صاــــخشألا عــــتــــمــــتــــي .١دق يتلا تاليهستلاو تاناصحلاو تازايتمالاب لوبيرفألا

ىدل مهماهم ءادأ ءانثأ مهتيلالقتسا نامضل ةيرورض نوكتةــيرــئازجلا ةــيروــهــمجلاــب مــهــماــهــم ةرــتـــف لالـــخ لوـــبـــيرـــفألا.ةيبعشلا ةيطارقميدلا

نيفلكملا صاخشألل تاناصحلاو تازايتمالا حنمت .2مــهــتدــئاــفــل سيــلو مــهــتــحـــلصمل لوـــبـــيرـــفأ فرـــط نـــم ماـــهمب

.ةصاخلا

٧1 ةداملانييراشتسالاو ءاربخلا تاناصحو تازايتما

ءاـــــنـــــثـــــتساـــــب ،نوـــــيراشتسالاو ءارـــــبخلا عـــــتـــــمــــــتــــــي .١تازاـــــيـــــتـــــمالاــــــب ،ةــــــمــــــئاد ةــــــفصب نيمــــــيــــــقملا وأ نينــــــطاوملا

امك .مهماهم ءادأ ءانثأ ،ةجاحلا ءاضتقا دنع ،تاناصحلاو: ةيتآلا تاناصحلاو تازايتمالاب اصوصخ نوعتمتي

،زجحلا وأ فيقوتلا نم ةناصحلا )أ

قئاثو يأ اميس ال ،قئاثوو قاروأ يأ ةمرح )ب،اهنم ةنمقرم

تادـــيـــيـــقـــتـــلا صخـــي اـــمـــيــــف تالــــيــــهستــــلا سفــــن )جتاموكحلا يلثممل ةحونمملاو فرصلا وأ دقنلاب ةقلعتملا،ةتقؤم ةيمسر ةمهم يف ةيبنجألا

،نيلاعملا صاخشأللو مهجاوزألو مهل ةناصحلا )دةــــلاـــــح وأ تاـــــمزألا تاـــــقوأ يف ،ةدوـــــعـــــلا تالـــــيـــــهست سفـــــنو،ةيسامولبدلا تاثعبلا ءاضعأل اهب فرتعملا ئراوطلا

وأ مهلاوقأ نع ةيئاضق ةعباتم يأ نم ةناصح )ـه،مهماهم ءادأ ءانثأ هنوبكتري لعف يأ وأ/و مهتاباتك

مهل قحي ،لوبيرفألا عم مهتالسارمب قلعتي اميف )وبئاـــقـــح وأ دـــيرـــبــــلا قــــيرــــط نــــع تالسارــــم وأ قاروأ يقــــلــــتو ،لوبيرفأل ةموتخم ةيسامولبد

ىلع تاليهستلاو تازايتمالا سفنب نوعتمتي )زتاـثـعـبــلا ناوــعأل اــهــب فرــتــعملا كلــتــك ةــيصخشلا مــهضارــغأ.ةيسامولبدلا

صاــخشألا نــم ةــئفــلا هذــهــل تارـــيشأتـــلا رادصا مـــتـــي .2بلطي يذلا صخشلا ةيوه تابثإ قئاثو ميدقت دعب ةعرسبةمظنأ مارتحاب مازتلالا نم ءافعإلا ينعي ال كلذو ،ةريشأتلاميلقإ يف اهب لومعملا ةيحصلا ةمظنألاو يحصلا رجحلا.ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

داحتالا تائــيه وـــفظوــمو ةـيـضوــفــملا وــفظوـم ىفعي .٣نوـلـماحلاو لوـبـيرـفأل ةـيــمسر ةــمــهــم يف نوــمداــقــلا ىرــخألا،يقيرفالا داحتالل يسامولبد رفس زاوج وأ رورم ةصخرللبق نم هيلع قداصملا رارقلل اقبط لوخدلا ةريشأت نموسافانيكروب ،وغوداغاوب تاموكحلاو لودلا ءاسؤر رمتؤم

.8٩٩١ ةنس وينوي يف

٨1 ةداملالوبيرفأ فويض

اوسيل اصاخشأ لوبيرفأ وعدي ،هماهم ءادأ راطإ يف،يقيرفالا داحتالا يف ءاضعألا لودلا ينطاوم نم ةرورضلاب،نييساــــموــــلـــــبد وأ نيصتـــــخـــــم صاـــــخشأ وأ ءارـــــبخلا لـــــثـــــمنوسمتلي دق ،لود ءاسؤر وأ ةيلودلا تامظنملا يمدختسمةمئالملا ةيسامولبدلا تازايتمالاو تاناصحلا وأ ةفايضلاغلبي ،ددصلا اذهب .لوبيرفأ تاطاشن يف مهتكراشم ءانثأ

،ةـــفـــيضملا ةـــموـــكحلا اـــيـــمسر هـــلـــثمم وأ ،لوــــبــــيرــــفأ رــــيدــــمنيدايملا يف لوبيرفألا عم نواعتلا ةموكحلا ىلع نيعتيو: ةيتآلا

،صاخشألا ءالؤهل لوخدلا ةريشأت رادصإ ليهست )أ

،صاخشألا ءالؤه نمأ نامض )ب

ةــــــيرورضلا تاــــــناصحلاو تازاــــــيـــــــتـــــــمالا حـــــــنـــــــم )ج.ةزيجو ةرتفل ةمهم يف نييسامولبدلا نيثوعبملل

٩1 ةداملاةحونمملا تازايتمالاو تاناصحلا عفر طورش

لوبيرفأ يمدختسمل

لوـــبـــيرــــفأ رــــيدمل تاــــناصحلاو تازاــــيــــتــــمالا حــــنمت .١اهتيلالقتساو لوبيرفأ ةدئافل الإ ،نيرخآلا نيمدختسمللو.ةيصخشلا مهعفانم وأ مهحلاصمل سيلو

تاناصحلاو تازايتمالا كاهتنا ضارتفا ةلاح يف .2غالبإ متي ،نيفظوملا دحأ وأ نيمدختسملا دحأ فرط نموأ ذختي ءارجإ لكب ايباتك ،اقبسم ،هلثمم وأ لوبيرفأ ريدم.لكشملل لح يأ

قحي ،فظوم ىلع ةناصحلا عفر بلط همالتسا دنع .٣حــــئاوــــلو ةــــيساسألا نيناوــــقــــلــــل اــــقــــبــــط ،لوــــبــــيرــــفألا رـــــيدمل

دق ةناصحلا هذه نأ ربتعا اذإ ام لاح يفو نيمدختسملاءالؤه نـــع ةـــناصحلا عــــفر ،ةــــلادــــعــــلــــل نسحلا رــــيسلا قــــيــــعــــت.صاخشألا


ةحلاصو ةـــــيـــــمسر رــــــفس قــــــئاــــــثوــــــك ةــــــموــــــكحلا لــــــبــــــق نــــــم.لوبيرفأ يمدختسمل

رورملا ةصخرل وأ رفسلا زاوجل لماحلا ديفتسي .2،لوبيرفأل ةيمسر ةمهم يف رفاسي يذلا يقيرفإلا داحتاللءاضعأل ةــــحوــــنــــمملا تالـــــيـــــهستـــــلاو تاـــــناصحلا سفـــــن نـــــم.ةهباشم ةجردب ةيسامولبدلا تاثعبلا

زاوجل نولماحلا يقيرفإلا داحتالا ومدختسم ىفعي .٣ةرــــيشأت نـــــم ،يقـــــيرـــــفالا داحتالـــــل رورملا ةصخر وأ رـــــفسلاتاــــموــــكحلاو لودــــلا ءاسؤر رمتؤم رارــــقــــل اــــقــــبـــــط لوـــــخدـــــلاةنس وينوي يف ،)وسافانيكروب( وغوداغاوب اهيلع قداصملا

8٩٩١.

ةـــماــعــلا ةـيــقاــفـتالــل اــقـبط ،كلذــك ةـيـضوــفــملا نــكـمـي .٤نأ ،تاناصحلاو تازايتمالاب قلعتملا يفاضإلا اهلوكوتوربودـــق نـــيذـــلاو يقـــيرـــفإلا داحتالا يفـــظومل رـــفس ةداـــهش ردصتتقؤم لكشب نيلماعلاو ،مئاد ريغ يفيظولا مهعضو نوكي.داحتالاب

ةـمــهـم يف مــهو ،هذــه رــفـسلا قــئاــثو يلـماــح نــكمي .٥تازايتمالاو تاناصحلا نم اوديفتسي نأ ،لوبيرفأل ةيمسرلوخدلا ةريشأت نم ةداهشلا هذه لماح ىفعيو ،ةمئالملا

اهيلع قداصملا تاموكحلاو لودلا ءاسؤر رمتؤم رارقل اقفو.8٩٩١ ةنس وينوي يف ،)وسافانيكروب( وغداغاوب

٢٢ ةداملا

ريسفتلا

نيب تاقالعلا ةيقرتل ةنسح ةينب قافتالا اذه رسفي .١.لوبيرفأو ةموكحلا

اهنأ ىلع رسفت نأ قافتالا اذه ماكحأ نم ايأ نكمي ال .2ديقت مدع وأ ةيبارتلا ةدحولاو ةينطولا ةدايسلا أدبمل ءاغلإمهتاموكحو ةيلودلا تامظنملا نيب قبطملا يلودلا نوناقلاب.ةفيضملا

٣٢ ةداملا

تافالخلا ةيوست

قيبطت وأ ريسفت نع جتني دق فالخ يأ ةيوست متت .١قـــيرـــط نـــع ،لوـــبـــيرـــفأو ةــــموــــكحلا نيب اــــيدو ،قاــــفــــتالا اذــــه.نيفرطلا نيب رشابملا ضوافتلا

ةرقفلا ىضتقمب هلح نكمي ال فالخ يأ ةلاحإ متي .2قفتملا ةيلآلا قفو ،هالعأ اهيلإ راشملا ةداملا هذه نم ىلوألا

.نيفرطلا نيب اهيلع

رــيدــم نــع ةــناصحلا عــفرــل بوــتــكملا بلــطــلا هـــجوـــي .٤ةناصحلا عفر هل قحي يذلا ةيضوفملا سيئر ىلإ لوبيرفأ.ةلادعلل نسحلا ريسلا قيعت دق اهنأ ربتعا اذإ

ةـــقـــلـــعـــتملا تاءارــــجإلا ذاــــخــــتا ةــــموــــكــــحــــلــــل قــــحــــي ال .٥ةــيدــيــيــقــتــلا تاءارــجإلاو ثحــبــلاو زاــجــتــحالاو فــيــقوـــتـــلاـــبلـــيـــجست تاءارـــجإ ضرـــف وأ/و ةـــكرحلا ةـــيرـــحـــب ةـــقــــلــــعــــتملاوأ ةماقإلا وأ ينابملا لوخد وأ تامصبلا ذخأ وأ بناجألايف اهيلإ راشملا صاخشألا نم ةئفلا دض ةيراقعلا كالمألاةناصحلا عفر ىلع اقبسم لوصحلا نود٧١ ىلإ١١ نم داوملا

.ةيضوفملا سيئر وأ لوبيرفألا ريدم لبق نم ايباتك

0٢ ةداملالوبيرفأ تالسارمو تالاصتاو تاروشنم

لوبيرفأ اهجلاعي فوس يتلا لئاسملا ةعيبطل ارابتعاةحاتملا لاصتالا لئاسو لك لمعتستس ،ساسحلا اهعباطو

.هتاطاشن ةيرس ظفحو ةيامحل ،ءاضتقالا دنع ،هتالسارمل: ةيتآلا تاناصحلاو تازايتمالا قبطتسو

،لوبيرفأل ةيمسرلا تالاصتالاو ةلسارملا عتمتت )ألباكلا قيرط نع تايقربلاو فتاهلاو ديربلا كلذ يف امب

ةينورتكلإلا لاصتالا لئاسوو ينورتكلإلا ديربلاو تايقربلايأ وأ ةباقرلا وأ قيقدتلل ةلباق ريغ يهو ةمرحلاب ،ىرخألا

،لخدتلا نم عون

ةيسامولبدلا ةبيقحلا ةرداصم وأ حتف يغبني ال )ب،لوبيرفأل

ةبيقحلا لكشت يتلا دورطلا لمحت نأ يغبني )جيقيرفإلا داحتالل ازراب ايجراخ اراعش وأ ازمر ةيسامولبدلا

،لوبيرفأ وأ/و

قئاثو ىلع ىوس ةيسامولبدلا ةبيقحلا يوتحت )د،لوبيرفأل يمسرلا لامعتسالل ةهجوم ضارغأو

يسامولبيدلا ديربلا يعاس لمحي نأ يغبني )ـهداحتالا راعش وأ زمر لمحت ةيمسر فيرعت ةقيثو لوبيرفألنم ةناصحلاو ةيصخشلا ةمرحلا نم ديفتسيو .لوبيرفأ وأ،باوجتسالا وأ/و زجحلاو فيقوتلا لاكشأ نم لكش يأ

كلذ يف امب ،لوـــبـــيرـــفأ تاروشنـــم لــــك عــــتــــمــــتــــت )و،ةيفحصلا تانايبلاو تارشنلاو تايرودلا /دئارجلاو بتكلا

.ةباقرلا نم ةافعم يهو ةمرحلاب

1٢ ةداملا قئاثوو رورملا ةصخرو رفسلا زاوج

يقيرفإلا داحـتالل ىرخألا رفسلا

صيـــخرـــت وأ رـــفس زاوـــج رادصإ ةـــيضوـــفملا نـــكـــمـــي .١رفسلا زاوجو .لوبيرفأ يمدختسمل يقيرفإلا داحـتالل رورمنادمتعمو امهب فرتعم يقيرفإلا داحتالل رورملا ةصخرو


٤٢ ةداملاذيفنتلا زــيح لوخدلا

عيقوتلا درجمب اتقؤم ذيفنتلا زيح قافتالا اذه لخديةـيرــئازجلا ةــيروــهــمجلا ةــموــكــح ماــيــق دــعــب ،اــيــئاــهــنو هــيــلــعيقـيرـفإلا داحتالا ةـيضوـفـم راـطـخإب ةـيـبـعشلا ةـيـطارــقــمــيدــلا

.ضرغلا اذهل ةبولطملا ةيلخادلا تاءارجإلا لامكتساب

٥٢ ةداملاتاليدعتلا

وأ لــيدــعــتــل تاضواــفـــمو تارواشمب ماـــيـــقـــلا نـــكـــمـــي .١تاليدعتلا متتو ،نيفرطلا دحأ نم بلطب قافتالا اذه ةعجارم.نيفرطلا نيب ايباتك كرتشم قافتا بجومب ةعجارملا وأ

تاذ ماكحألل اقبط ذيفنتلا زيح تاليدعتلا لخدت .2.قافتالا اذه يف ةدراولا ةلصلا

٦٢ ةداملا قافتالاب لمعلا ءاهنإ

مربم يفاضإ قافتا لكو يلاحلا قافتالاب لمعلا يهتنيدعب رهشأ )٦( ةتس ،لوبيرفألا ةمهم راطإ يف نيفرطلا نيبلمعلا ءاهنإ هرارقب ايباتك رخآلا فرطلا نيفرطلا دحأ راطخإ

ماكحألاب قلعتي اميف ادع ام ،يفاضإ قافتا لكب وأ قافتالابلوبيرفألا تاطاشنل يداعلا ءاهنإلا ىلع قبطت نأ نكمي يتلا

ةــيــبــعشلا ةـــيـــطارـــقـــمـــيدـــلا ةـــيرـــئازجلا ةـــيروـــهـــمجلا مـــيـــلـــقإب.اهكالمأ ةيفصتبو

لبق نم انوناق نالوخملا ناعقوملا ماق ،كلذل اتابثإةــيــبــعشلا ةــيــطارــقـــمـــيدـــلا ةـــيرـــئازجلا ةـــيروـــهـــمجلا ةـــموـــكـــح.رقملا قافتا عيقوتب ،يقيرفإلا داحتالا ةيضوفمو

،٧١٠2 ةنس ويام٤١ خيراتب ،ةمصاعلا رئازجلاب ررح،ةــيسنرــفــلاو ةــيــبرــعـــلا نيتـــغـــلـــلاـــب نيتـــيـــلصأ نيتـــخسن نـــم .ةينوناقلا ةيجحلا سفن نيتخسنللو

ةيروهمجلا ةموكح نعةيطارقميدلا ةيرئازجلا

ةيبعشلا

ةرمامعل ناطمرريزو ،ةلودلا ريزوةيجراخلا نوؤشلا

يلودلا نواعتلاو

داحـتالا ةيضوفم نعيقيرفإلا

دــمحم يكاف ىسوم

ةيضوفم سيئر

يقيرفإلا داحـتالا

ءارآ ،تاررقم ،تارارقىـلعألا يمالسإلا سلجملا

ةنس ويام٦ قفاوملا٩٣٤1 ماع نابعش0٢ يفخرؤم رارقماع بجر٢٢ يفخرؤملا رارقلا ءاغلإ نمضتي ،٨10٢ضيوفت نمضتملاو٧10٢ ةنس ليربأ٩1 قفاوملا٨٣٤1ةبساحملاو ةماعلا لئاسولا ريدم بئان ىلإ ءاضمإلا.ىلعألا يمالسإلا سلجملاب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

،ىلعألا يمالسإلا سلجملا سيئر نإ

يف خرؤملا١٤١-٧١ مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمب –ددحي يذلا٧١٠2 ةنس ليربأ8١ قفاوملا8٣٤١ ماع بجر١2 ،هريسو ىلعألا يمالسإلا سلجملا ميظنت

يذ٩١ يف خرؤملا يساـــــــئرــــــــلا موسرملا ىضتــــــــقمبو –نمضتملاو٦١٠2 ةنس ربمتبس١2 قفاوملا٧٣٤١ ماع ةجحلا

،ىلعألا يمالسإلا سلجملا سيئر نييعت

ىدامج٣١ يف خرؤملا يسائرلا موسرملا ىضتقمبو –نمضتملاو٤٠٠2 ةنس ويلوي لوأ قفاوملا٥2٤١ ماع ىلوألا

ةـماـعـلا لـئاسوـلــل رــيدــم بئاــن ،روــيسق لاــمــك دــيسلا نييــعــت،ىلعألا يمالسإلا سلجملاب ةبساحملاو

8٣٤١ ماـــع بـــجر22 يف خرؤـــملا رارـــقلا ىـــضتقمبو –ءاضمإلا ضيوفت نمضتملا ،٧١٠2 ةنس ليربأ٩١ قفاوملاسلـــجملاـــب ةـــبساحملاو ةـــماـــعـــلا لـــئاسوـــلا رـــيدــــم بئاــــن ىلإ،ىلعألا يمالسإلا

: يتأي ام ررقي

بجر22 يف خرؤملا رارقلا ماكحأ ىغلت: ىلوألا ةداملاضيوفت نمضتملاو٧١٠2 ةنس ليربأ٩١ قفاوملا8٣٤١ ماعةماعلا لئاسولا ريدم بئان ،رويسق لامك ديسلا ىلإ ءاضمإلا

.ىلعألا يمالسإلا سلجملاب ةبساحملاو

ةــــــيمسرلا ةدــــــيرجلا يف رارـــــقلا اذـــــــه رـــــــشني :٢ ةداملا.ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل

ويام٦ قفاوملا٩٣٤١ ماع نابعش٠2 يف رئازجلاب ررح.8١٠2 ةنس

هللا مالغ هللا دبعوب


تاــناــحــتــمالاو تاــقــباسملا مـيــظــنــت راـــطإ دـــيدحت ىلإ رارـقـــلاةـصاـخلا كالـسألل ةــيمتنملا بـترـلا ضعبب قاحتلالل ةـينهملا

.ةـيندملا ةـيامحلاب

تاراــبتخالا ساــسأ ىـلع تاقباـسملا نمضتت:٢ ةداـــملا: ةــيتآلا تارابتخالا ،ةـينهــملا تاـناــحتمالاو

ساسأ ىلع ةقباسم ( :ةـيندملا ةـيامحلا نوـع ةبتر * )صصختملا نيوكتلاب قاحتلالل تارابتخالا

،تاــــــــعاـــــس٣ ةدــــــملا ،ةـــــــماــــــعلا ةـــــــــفاــــــــــقثلا يف راــــــبــــتــــــــخا–١،2 لــــــماـــــــعـــملا

،٣ لماـعملا ،تاـعاـس٣ ةدــملا ،تاـيضايرلا يـف راــبتخا–2

،٤ لماعملا ،ةيضايرلاو ةيندبلا ةيبرتلا يف رابتخا–٣: لـمشيو

، رتم )٠٠٠١( فلأ قابس–

٠٤ هنزو سيك لمح عم رتم )٠٠2( يتئام قابس– ،تاحشرتملل غك٠٣و نيحشرتملل غك

،راتمأ )٥( ةسمخ هولعالبح )2( نيترم ىلع قلست–

.ارتم )٠٥( نيسمخ ةرـح ةحابس–

ةـبسنلاب لجسملا تقولل رظنلاب طيقنتلا مــتي *،تاـقابسلل

يــبــطــلا صــحــفــلا حاــجـــنـــب حشرـــتــملا زاــتـــجـــي نأ *. ةـيندــملا ةـياــمحلا ةرادإ لــبق نم مـظـنملا يناـسفنلاو

)يــنهم ناحتما ( : ةـيندملا ةـيامحلا فـيرـع ةـبتر *

،)2( ناــتــعاس ةدملا ،ةــماــعـــلا ةـــفاـــقـــثـــلا يف راـــبـــتـــخا–١،2 لماعملا

،فاعسإلاو ذاقنإلاو ءافطإلا يف عوضوم لوح رابتخا–2،٣ لماعملا ،)2( ناتعاس ةدملا

ةدملا ،تارواـــنملا لاـــجـــم يف يقـــيـــبــــطــــت راــــبــــتــــخا–٣.٤ لماعملا ،د٠٣ : ىوصقلا

) يــنهم ناحتما ( : ةـيندملا ةـيامحلا بـيـقر ةـبتر *

،2 لماعملا ،تاعاس٣ ةدملا ،ةماعلا ةفاقثلا يف رابتخا–١

،تاعاس٣ ةدملا ،يلمعلاو ينهملا لاجملا يف رابتخا–2،٤ لماعملا

،تاـــــــعاـــس٣ ةدـــــــــملا ،يرادإلا رــــــــيرحـــــــتلا يف راـــــــبـــــتـــــــخا–٣ .2 لماعملا

ةيلحملا تاعامجلاو ةيلخادلا ةرازوةينارمعلا ةئيهتلاو

٣٢ قفاوملا٨٣٤1 ماع ةجحلا يذ لوأ يفخرؤم رارـقتاقباسملا مـيظنت راطإ ددحي ،٧10٢ ةنس تشغبترـلا ضعـبـب قاـحــتــلالــل ةــيــنــهملا تاــناــحــتــمالاو.ةــيندملا ةـــيامحلاب ةصاخلا كالـسألل ةــيمتنملا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ةــئيـــهـــتـــلاو ةـــيـــلحملا تاـــعاـــمجلاو ةـــيـــلـــخادـــلا رـــيزو نإ،ةينارمعلا

رفص2١ يف خرؤملا٥٤١-٦٦ مقر موسرملا ىضتقمب–ريرحتب قلعتملاو٦٦٩١ ةنس وينوي2 قفاوملا٦8٣١ ماعيتلا يدرفلا وأ يميظنتلا عباطلا تاذ تارارقلا ضعب رشنو،ممتملاو لدعملا ،نيفظوملا ةيعضو مهت

يف خرؤملا٣٤2-٧١ مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمبو–٧١٠2 ةــــــــــنس تشغ٧١ قـــــفاوملا8٣٤١ ماـــع ةدــــعــــقــــلا يذ٥2 ،ةموكحلا ءاضعأ نييعت نمضتملاو

خرؤملا٧٤2-٤٩ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو–يذلا٤٩٩١ ةنس تشغ٠١ قفاوملا٥١٤١ ماع لوألا عيبر2 يف

،ةيلحملا تاعامجلاو ةيلخادلا ريزو تايحالص ددحي

خرؤملا٦٠١-١١ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو–١١٠2 ةنس سرام٦ قفاوملا2٣٤١ ماع يناثلا عيبر لوأ يف

نيمتنملا نيفظوملاب صاخلا يساسألا نوناقلا نمضتملاو،ةيندملا ةيامحلاب ةصاخلا كالسألل

خرؤملا٤٩١-2١ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو–2١٠2 ةنس ليربأ٥2 قفاوملا٣٣٤١ ماع ةيناثلا ىدامج٣ يف

تاــناــحــتــمالاو تاــقــباسملا مــيــظـــنـــت تاـــيـــفـــيـــك ددـــحـــي يذـــلاةــيــموــمــعـــلا تارادإلاو تاسسؤملا يف ةـــيـــنـــهملا صوـــحـــفـــلاو ،اهئارجإو

٦٣٤١ ماع نابعش٣2 يـف خرؤملا رارقلا ىضتقمبو–ميظنت تايفيك ددحي يذلا٥١٠2 ةنس وينوي١١ قفاوملااذــكو هــتدـــمو ةـــيـــندملا ةـــياـــمحلا ناـــكرأ ةداـــيـــق يف نـــيوـــكـــتـــلا

،هجمانرب ىوتحم

ةـفـيـظوـلاـب ةـفـلــكملا ةــطــلسلــل قــباــطملا يأرــلا دــعــبو– ،يرادإلا حالصإلاو ةيمومعلا

: يــتأـي اـم ررــقي

موسرملا نم8 ةداملا ماكحأل اقيبطت: ىلوألا ةداـملا٣٣٤١ ماع ةيناثلا ىدامج٣ يف خرؤملا٤٩١-2١ مقر يذيفنتلااذـه فدهي ،هالعأ روكذملاو2١٠2 ةــنس ليربأ٥2 قفاوملا


) يــنهم ناحتما (: ةـيندملا ةـيامحلا دـعاـسم ةـبتر *


،تاعاس٣ ةدملا ،يلمعلاو ينهملا لاجملا يف رابتخا–2،٤لماعملا

،تاـــــعاس٣ ةدــــــــملا ،يرادإلا رـــــــيرــــحـــــتلا يف راــــبتـــــــــخا -٣.٣ لماعملا

ىلع ةـقــباسم( : ةـــيـــندملا ةــــياــــمحلا مزالـم ةـبــــتر* )صصختملا نيوكتلاب قاحتلالل تارابتخالا ساسأ


،٣ لماعملا ،تاعاس٣ ةدملا ،تايضايرلا يف رابتخا–2

،ةــــــيضاــــــيرلاو ةـــــــــيندـــــــــبلا ةــــــــــــــيبرــــــــــتلا يف راـــــــبـــــــتخا–٣: لـمشيو ،٤ لماعملا

،رتم )٠٠٠١( فلأ قابس–

٠٤ هـنزو سيـك لـمح عـم رتم )٠٠2( يتئام قابس– ،تاحشرتملل غك٠٣و نيحشرتملل غك



ةـبسنــلاــب لـجسملا تقوــلــل رــظــنــلاــب طــيــقــنــتـــلا مــتـــي *،تاـقابسلل

يبـــــطـــــلا صحـــــفـــــلا حاـــــجـــــنـــــب حشرـــــتملا زاـــــتـــــجـــــي نأ *. ةـيندملا ةـيامحلا ةرادإ لبق نم مظنملا يناسفنلاو

ىلع ةــقــباسم(: ةـيـــــندملا ةـياــــــمحلا مزالـم ةـبــــــتر* )تارابتخالا ساسأ


،٣ لماعملا ،تاعاس٣ ةدـملا ،تايضايرلا يف رابتخا–2

،ةيضايرلاو ةـــــيـــندــــبــــــــــلا ةــــــــيــــبرــــــــــتــــلا يف راــــــــبـــــتـــــــخا–٣: لـمشيو ،٤ لماعملا


غك٠٤ هنزو سيك لمح عم رتم )٠٠2( يتئام قابس– ،تاحشرتملل غك٠٣و نيحشرتملل



ةـبسنلاب لــــجسملا تقولل رظــــنلاب طــــــــيقــنــتلا مــــــــــــتي*،تاـقابسلل

يبـــــطـــــلا صحـــــفـــــلا حاـــــجـــــنـــــب حشرـــــتملا زاـــــتـــــجـــــي نأ *. ةـيندملا ةـيامحلا ةرادإ لبق نم مظنملا يناسفنلاو

)يــنهم ناحتما( : ةـيندملا ةـيامحلا مزالــم ةـبتر *


،تاعاس٤ ةدـملا ،ةياقولا يف عوضوم لوح رابتخا–2،٤ لماعملا

ةيامحلل يرادإلا رييستلاو ميظنتلاب قلعتي رابتخا–٣.٣ لماعملا ،تاعاس٣ ةدملا ،ةيندملا

ىلع ةقباسم ( : ةيندملا ةيامحلل لوأ مزالم ةـبتر *)صصختملا نيوكتلاب قاحتلالل تارابتخالا ساسأ

،2 لماعملا ،تاعاس٣ةدملا ،ةماعلا ةفاقثلا يف رابتخا–١

،٣ لماعملا ،تاعاس٣ ةدملا ،تايضايرلا يف راـبتخا–2

،ةــــــــــيضاـــــيرلاو ةـــــــــــيندــــبلا ةــــــيـــــبرـــــتلا يف راـــــــبـــــتـــــــخا–٣: لـمشيو ،٤لماعملا


غك٠٤ هنزو سيك لمح عم ،رتم )٠٠2( يتئام قابس– ،تاحشرتملل غك٠٣و ،نيحشرتملل

،راتمأ )٥( ةسمخ هولع البح )2( نيترم ىلع قلست–


ةـبسنــلاــب لـجسملا تقوــلــل رــظــنــلاــب طــيــقــنــتـــلا مــتـــي *،تاـقابسلل

يبطلا صـــحـــــفلا حاـــــــجــــــنــــب حـــــــــشرــــتـــــملا زاـــــــــتــــــجي نأ *. ةـيندملا ةـيامحلا ةرادإ لبق نم مظنملا يناسفنلاو

ناحتما( : ةـيــــــــــندملا ةـياــــــــــمحلا لوأ مزالـم ةـبــــــــــتر *)يــنهم

،2لماعملا ،تاعاس٣ ةدملا ،ةماعلا ةفاقثلا يف رابتخا–١

تالخدتلا لاجم يف يــنقت عوــــــــضوم لوــــــح راــــــبـــــتخا–2،٤ لماعملا ،تاعاس٤ ةدملا ،ةيلمعلا



ناحتما( : ةـيندملا ةـيامحلا مدـقم بيبط ةـبتر *) يــنهم

،)2( ناــتــعاس ةدملا ،ةــماــعــلا ةــفاــقــثــلا يف راــبــتـــخا–١،2 لماعملا

ةهــــــــجاومل ةـــــــباـــــــجــــتسالا ةــــيجيتارتسا لوح رابتخا–2،تاعاس٤ ةدملا ،ثراوك وأ تالاجعتسا ،ةيئانثتسا ةلاح،٣ لماعملا

،)2( ناتعاس ةدملا ،يـتايلمعلا لاصتالا يف رابتخا–٣.2 لماعملا

تارابتخالا دحأ يـف٥/٠2 نـع لـقت ةـمالـع لك:٣ ةداملا.ةــيئاصقإ دــعت ،هالـعأ ةروـكذملا

تاقباسملا جـمارب رارقلا اذـه لصأب قـحلت:٤ ةداـملا.ةبتر لـكل ةـينهملا تاناحتمالاو تارابتخالا ساسأ ىلع

تاداـــــــــهــــشلا ساـــــــسأ ىلع ةـــــــقباــــــــــــسملا لــــــــــــمشت:٥ ةداــملاطيقنتلا اذـكو ءاقتنالا ريياعم صصختملا نـيوكتلاب قاحتلالل: ةـيتآلا ةـيولوألا بسح ،اـهنم دحاو لكل صصخملا

تابلطتم عم حشرتملا نيوكت تالهؤم ةمءالم–1: ) ةطقن٣١ىلإ٠(هب قاحتلالا دارملا نيوكتلا

ةبترلا تابلطتم عم ةداهشلا صصخت قباطت–1.1: )طاقن٦ ىلإ٠(

يتلا ةـيولوألا بسح نيحشرتملا تاصصخت بترتيف ةروكذملاو نييعتلا ةيحالص اهل يتلا ةطلسلا اهددحت

: يتأي امك طقنتو ،تاداهشلا ساسأ ىلع ةقباسملا حتف رارق

، طاقن٦ :١ )تا( صصختلا–

، طاقن٤ :2 )تا( صصختلا–

، طاقن٣ :٣ )تا( صصختلا–

، )نيتطقن(2 :٤ )تا( صصختلا–

. )ةدحاو ةطقن(١ :٥ )تا( صصختلا–

: )طاقن٧ ىلإ٠ ( نيوكتلا وأ ةساردلا راسم–٢.1

ساسأ ىلع نــيوــكــتــلا وأ ةساردــلا راــسم طــيـــقـــنـــت مـتـــيلهؤملاب جوتملا نيوكتلا وأ يساردلا راسملل ماـعلا لدـعملا:يتأي امك ، ةداهشلا وأ

)يــنهم ناحتما( : ةـيندملا ةـيامحلا بـيقن ةـبتر *


تالخدتلا نادــــيم يف يــــنقت عوــــضوم لوـــــح راـــــبتخا–2،٤ لماعملا ،تاعاس٤ ةدملا ،ةيلمعلا

ةيامحلل يرادإلا رييستلاو ميظنتلاب قلعتي رابتخا–٣ .٣ لماعملا ،تاعاس٣ ةدملا ،ةيندملا

) يــنهم ناحتما ( : ةـيندملا ةـيامحلا دــئار ةـبتر *


رييستو ةرادإ ناديم يف ينقت عوضوم لوح رابتخا–2 ،٤ لماعملا ،تاعاس٤ ةدملا ،ثراوكلا

ةـيامحلل يرادإلا رييستلاو ميظنتلاب قلعتي رابتخا–٣.٣لماعملا ،تاعاس٣ ةدملا ،ةيندملا

) يــنهم ناحتما ( :ةـيندملا ةـيامحلا مدـقــم ةـبتر *


رييستو ةرادإ ناديم يف ينقت عوضوم لوح رابتخا–2 ،٤ لماعملا ،تاعاس٤ ةدملا ،ثراوكلا


ناحتما ( : ةـيندملا ةـيامحلل بيقن بيبط ةـبتر *) يــنهم

،)2( ناـــــــــتعاس ةدــــــملا ،ةـــــــــماعلا ةــــــفاقثلا يف راـــــــــبتخا–١،2 لماعملا

ةياقولاو تالاجعتسالا لوح ةلاح ةسارد يف رابتخا–2،٣ لماعملا ،تاعاس٤ ةدملا ،ةيحصلا

،ةعاــــس١ ةدملا ،صاــصتــخالا يف يـقـيــبطــت رابــتــخا–٣.2 لماعملا

ناحتما( : ةـيندملا ةـيامحلا دـئار بيبط ةـبتر *) يــنهم

)2( ناـــــــتعاس ةدــــــــملا ،ةــــــماــــعلا ةـــــــــفاقثلا يف راــــــــبتخا–١،2 لماعملا

يف دادمإلاو ميظنتلا لوح ةلاح ةسارد يف رابتخا–2،٣ لماعملا ،تاعاس٤ ةدملا ،ةثراك ةلاح

ناديملا يف ينطولا ميظنتلا و عيرشتلا يف رابتخا–٣.2 لماعملا ،)2( ناتعاس ةدملا ،يبطلا


ىلع لصحت يذلا حشرتملل ةبسنلاب ،)١( ةدحاو ةطقن– ،٠2 /٩٩,٠١ و٠2 /٠٥,٠١ نيب ام حوارتي ماع لدعم

ىلع لصحت يذلا حشرتملل ةبسنلاب ،)2(ناتطقن–،٩٩,١١/٠2و١١/٠2 نيب ام حوارتي ماع لدعم

ىلع لصحت يذلا حشرتملل ةبسنلاب ،طاقن )٣( ثالث– ،٠2 /٩٩,2١و2١/٠2 نيب ام حوارتي ماع لدعم

ىلع لصحت يذلا حشرتملل ةبسنلاب ،طاقن )٤( عبرأ–،٩٩,٣١/٠2و٣١/٠2 نيب ام حوارتي ماع لدعم

ىلع لصحت يذلا حشرتملل ةبسنلاب ،طاقن )٥( سمخ– ،٩٩,٤١/٠2و٤١/٠2 نيب ام حوارتي ماع لدعم

ىلع لصحت يذلا حشرتملل ةبسنلاب ،طاقن )٦( تس–،٩٩,٥١/٠2و٥١/٠2 نيب ام حوارتي ماع لدعم

ىلع لصحت يذلا حشرتملل ةبسنلاب ،طاقن )٧( عبس–.٦١/٠2 قوفي وأ يواسي ماع لدعم

ةينطولا سرادملا ( ىربكلا سرادملا وجيرخ ديفتسي *، نيتيفاضإ )2( نيتطقن نم )يلاعلا نيوكتلل

ةيمومعلا تاسسؤملاب مهتاعفد يف لئاوألا ديفتسي *.ةدحاو ةيفاضإ ةطقن نم يلاعلا نيوكتلل

: )طاقن٥ ىلإ٠( ةداهشلا ىلع لوصحلا خيرات–٢

حتف خيرات ىـلإ رظنلاب ةداهشلا ةـيمدقأ ديدحت مـتينـع ةطقن٥,٠ فصن ساسأ ىـلع اهطيقنت مـتيو ،ةقباسملا

.طاقن )٥( سمخ دودح يـف ،ةـنس لك

: )طاقن٣ ىلإ٠(ءاقتنالا ةنـجل عـم ةـثداحملا–٣

،)١( ةدحاو ةطقن : صـيـخلـتلاو ليلــحتلا ىــلع ةردــقلا–

،)١( ةدحاو ةطقن : لصاوتلا ىلع ةردقلا–

.)١( ةدحاو ةطقن : ةصاخ تالهؤم وأ/و تاردق–

عـــم ةـــثداـحملا نع حــشرـتـملا باــيــغ يدؤـــي:٦ ةداــملا2 ةداملا يف ةددحملا تارابتخالا دحأ نـع وأ ءاقتنالا ةنجل

.يـنهملا ناحتمالا وأ ةقباسملا نم هئاصقإ ىـلإ ،هالـعأ

يف نيواستملا نيحشرتملا نيب لصفلا مـتي:٧ ةداــملانــــيوــــكــــتــــلاــــب قاــــحــــتــــلالا تاــــقـــــباسمل ةـــــبسنـــــلاـــــب ةـــــبـــــترملا: ةيتآلا ةيولوألا بسح ،صصختملا

، نيوـكتلا وأ ةـساردلا راسمل ماـعلا لدعملا–

.ةداـهشلا وأ لـهؤملا ةيمدقأ–

يف نيواستملا نيحشرتملا نيب لصفلا متي :٨ ةداملابسح ،تارابتخالا ساسأ ىلع تاقباسملل ةبسنلاب ةبترملا : ةـيتآلا ةيولوألا

،)ديهش ةنبا وأ نبا ( قوقحلا ووذ–

،ةيباتكلا تارابتخالا لدعم–

ربكأ هل يذلا رابتخالا يف اهيلع لصحملا ةمالعلا–.لماعم

نيحشرــــتملا نيب لصفـــــلا مـــــتـــــي مـــــل اذإ اـــــم ةـــــلاـــــح يف *ةروــكذملا رــيــياــعملا قــيــبــطـــت مـــغر ةـــبـــترملا يف نـــيواستملاةيوناثلا ريياعملا قيبطت ةيولوألا بسح متي هنإف ،هالعأ: اهركذ يتآلا

،نيوكتلا وأ ةساردلا راسمل ماعلا لدعملا–

،ةداهشلا وأ لهؤملا ةيمدقأ–

.) انس ربكألل ةيولوألا ( حشرتملا نس–

يف نيواـستملا نيحشرتملا نيب لصفلا متي:٩ ةداــملا: يـتآلا رايعملل اقفو ،ةينهملا تاناحتمالل ةبسنلاب ةبترملا

.لماعم ربكأ هل يذلا رابتخالا ةمالع–

نيحشرــــتملا نيب لصفـــــلا مـــــتـــــي مـــــل اذإ اـــــم ةـــــلاـــــح يف *،هالعأ روكذملا راـيعملا قيبطت مغر ةبترملا يف نيواستملا

يـتآلا ةيوناثلا رـيياعملا قيبطت ،ةيولوألا بسح ،متي هنإف: اـهركذ

،ةـبترلا يف ةيمدقألا–

،ةـماعلا ةيمدقألا–

. )انس ربكألل ةيولوألا ( حشرتملا نـس–

تاقباسمل حشرتلا تافلم يوتحت نأ بـجي:01 ةداــملا: ةــيتآلا قئاثولا ىلع فيظوتلا

،يطخ بلط–

، ةينطولا فيرعتلا ةقاطب نم )١( ةخسن–

نوـكت ةبولطملا ةداهشلا وأ لهؤملا نم )١( ةخسن–،ينيوكتلا وأ يساردلا راسملاب قـلعتملا طاـقنلا فشكب ةـقفرم


نيتداملا يف ةروكذملا قئاثولا ىلإ ةفاضإ:٣1 ةداــملانيحجانلا نيحشرتملا تافلم نمضتت نأ بجي ،هالعأ١١و٠١

ام ،صوصخلا ىلع ،تاداهشلا ساسأ ىلع تاقباسملا يف: يــتأـي

ةبستكملا ةينهملا ةربخلا تبثت يتلا لمعلا تاداهش–دنع ،صاخلا عاطقلا يف صصختلا يف حشرتملا لبق نمةئيه فرط نم ةملسم باستنالا ةداهشب ةقفرم ،ءاضتقالا،ةينعملا يعامتجالا نامضلا

حشرتملا فرط نم ةادؤملا لمعلا ةدم تبثت ةداهش–،تاداهشلا يلماحل يعامتجالا وأ ينهملا جامدإلا زاهج يـف،ءاضتقالا دنع ،دقاعتم ةفصب

ىلعأ المكم انيوكت حشرتملا ةعباتم تبثت ةقيثو–دنع ،صصختلا سفن يف ةبولطملا ةداهشلا وأ لهؤملا نم،ءاضتقالا

فرط نم ةزجنملا تاساردلا وأ لامعألا تبثت ةقيثو–،ءاضتقالا دنع ،صصختلا يف حشرتملا

، نيجوزتملا نيحشرتملل ةبسنلاب ةيلئاع ةداهش–

دنع ،هتعفد يف لوألا وه حشرتملا نأ تبثت ةقيثو–.ءاضتقالا

ءاـــــــــــضعأ نيــــــــــحشرتملل تاداـــــــيز حــــــــــــــــنـــمت:٤1 ةداــملاريرحتلا ةـهبجل ةيندملا ةمظنملاو ينطولا ريرحتلا شيجميظنتلاو عيرشتلل اقفو ،ءادهشلا ءانبأو لمارأو يـنطولا.امهب لومعملا

نيـكراـــــشملا نيـــــــــــــحـــشرـــــتملا ىلع بــــــجـــــي:٥1 ةداــملايف اهيلع صوصنملا ةـينهملا تاناحتمالاو تاقباسملا يـفةـينوناقلا طورشلا عيمج اقبسم اوـفوتسي نأ ،رارقلا اذهبترــلاو كالسألا فــلــتــخمب قاــحــتــلالــل ةـبوــلــطملا ةــيساسألاموسرملا ماــــكــــحأ اـهددحت اــــمــــك ةـيـــــندملا ةـياـــــمحلاـــــب ةـصاخلا2٣٤١ ماع يـناثلا عيبر لوأ يف خرؤملا٦٠١ -١١ مقر يذـيفنتلا.هالــعأ روكذملاو١١٠2 ةـنس سرام٦ قفاوملا

ةـــيـمــسرلا ةدـــيرــجلا يـف رارــقـلا اذــه رــــشـني :٦1 ةداــملا.ةـيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةـيروهمجلل

٣2 قـفاوملا8٣٤١ ماع ةجحلا يذ لوأ يف رـئازـجـلاب ررـح.٧١٠2 ةنس تشغ

يودب نيدلا رون

ضارمألا بط– ماع بط( ةيبط تاداهش )٣( ثالث–)صتخم بيبط فرط نم ناتملسم ،نويعلا بط – ةيردصلا

عـتمتي نأ ( بولطملا بصنملا لغشل حشرتملا ةيلهأ تبثتتاراظنلا لامعتسا نودب٥١/٠2 لداعت نـينيعلا ةـيؤر ةدـحبنـيعلا ةيؤر ةدح نوكت ال نأ ىلع ،حيحصتلا تاسدع وأ،٧/٠١ نم لقأ ةدحاولا

م٠٧,١ نـــع ةـــماـــقـــلا لـــقـــت ال( ةــــماــــقــــلا ساــــيــــق ةداــــهش–،)تاحشرتملل م٥٦,١ و نيحشرتملل

.حشرتملا فرط نم اهؤلم متي تاـمولعم ةرامتسا–

ايئاهن نيلوبقملا نيحشرتملا ىلع بجي:11 ةداــملانـييعتلا وأ نـيوكتلاب قاحتلالا لبق فيظوتلا تاقباسم يفعومجمب ةيرادإلا مهتافلم مامتإ ،اهب قاحتلالا دارملا بترلا يف

: ةيتآلا ىرخألا قئاثولا

ةـــمدخلا هاجت ةـــيـــعضوـــلا تاـــبـــثإ ةداـــهش نـــم ةـــخسن–تاــمازــتــلا هاـجت ةــيــنوــناــق ةـيــعضو يف نوــكــي نأ( ،ةــيــنــطوــلا، )ةـيبط رـيغ بابسأل اهنم ىفعم وأ ةـينطولا ةمدخلا

ةيراس ةيئاضقلا قباوسلا ةفيحص نم جرختسم–،لوعفملا

،داليملا ةداهش جرختسم–

،ةيرئازجلا ةيسنجلا ةداهش–

،ءاضتقالا دنع ،ةيندملا ةلاحلل ةيلئاع ةداهش–

،ةيسمش روص )٤( عبرأ–

.حشرتملا ناونع امهيلع نايديرب )2( نافرظ–

ةكراــــــــشملل حـــشرتلا تاـــــــــــــــــفلم نـــــــمــــضــــتــــــت:٢1 ةداــملا.حـشرتملا همدقي ايطخ ابلط ،ةينهملا تاناحتمالا يف

نيفـــظوملا حشرــــت تاــــفــــلــــم نــــيوــــكــــت لاــــمــــكــــتسا مـتــــييف ةــكراشمــلــل ةـــيساسألا ةـــيـــنوـــناـــقـــلا طورشلا نيفوـــتسملابجيو ،ةمدختسملا ةرادإلا فرط نم ةـينهملا تاناحتمالا :ةـيتآلا قـئاثولا ىلع يوتحت نأ

،ميسرتلا وأ نييعتلا ررقم وأ رارق نم ةخسن–

فوفص يـف ةيوضعلا ةـفص تبثت ةداهش نم ةـخسن–ريرحتلا ةهبجل ةيندملا ةمظنملا وأ ينطولا ريرحتلا شيج.ءاضتقالا دنع ،ديهش )ة( نبا وأ ةلمرأ وأ ينطولا


ةيفيرلاةيمنتلاوةحالفلا ةرازويرحبلاديصلاو

٣١ قفاوملا٩٣٤١ ماع يناثلا عيبر٥٢ يف خرؤم رارقنابعش٨ يف خرؤملا رارقلا لدعي ،٨١٠٢ ةنس ريانينمضتملاو٥١٠٢ ةنس ويام٧٢ قفاوملا٦٣٤١ ماعتاساردلل ينطولا بتكملا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت.ةيفيرلا ةيمنتلاب ةصاخلا

–––––––––––

٩٣٤١ ماع يناثلا عيبر٥2 يف خرؤم رارق بجومبيف خرؤملا رارقلا ماكحأ لدعت ،8١٠2 ةنس رياني٣١ قفاوملا

نمضتملاو٥١٠2 ةنس ويام٧2 قفاوملا٦٣٤١ ماع نابعش8ةصاخلا تاساردلل ينطولا بتكملا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت: يتأي امك ،ةيفيرلا ةيمنتلاب

".........................................................................................

،ةيلاملاب فلكملا ريزولا لثمم ،دوعسم جاح قيفوت–

،)رييغت نودب (......................–

،ةينارمعلا ةئـيهتلاب فلكملا ريزولا ةلثمم ،خالج ةنيمأ–

،)رييغت نودب (.....................–

،يملعلا ثحبلاب فلكملا ريزولا لثمم ،رياز دـمحم–

،)رييغت نودب (.....................–

،نارمعلاب فلكملا ريزولا ةلثمم ،روكاب ةزنك–

،)رييغت نودب (......................–

،يرحبلا ديصلاب فلكملا ريزولا لثمم ،شومح هط–

."ةحالفلل ةينطولا ةفرغلا سيئر ،ةونوب يبود لاجعل–ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــHــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قفاوـــملا٩٣٤1 ماــع ىلوألا ىدامــج0٢ يفخرؤــم رارـقسلجملا ءاضعأ نييعت نمضتي ،٨10٢ ةنس رياربف٧.)ةديلبلا ةيالو( ةعيرشلل ةينطولا ةريظحلل يملعلا

––––––––––

٩٣٤١ ماع ىلوألا ىدامج٠2 يف خرؤم رارق بجومب،مهؤامسأ ةيتآلا ءاضعألا نيعي ،8١٠2 ةنس رياربف٧ قفاوملا

٤٧٣ -٣١ مقر يذيفنتلا موسرملا نم٩١ ةداملا ماكحأل اقيبطت٣١٠2 ةنس ربمفون٩ قفاوملا٥٣٤١ ماع مرحم٥ يف خرؤملاةينطولا رئاظحلل يجذومنلا يساسألا نوناقلا ددحي يذلا

ةريظحلل يملعلا سلجملا يف ،تاباغلاب ةفلكملا ةرازولل ةعباتلاتاونس )٣(ثالث ةدمل ،)ةديلبلا ةيالو( ةعيرشلل ةينطولا

: ديدجتلل ةلباق

،ةعيرشلل ةينطولا ةريظحلا ريدم ،لهاد ناضمر–

دراوملا ةيامحب ةفلكم مسق ةسيئر ،شوتكا ةبيهو–،ةيعيبطلا

مولعلل نيدموب يراوه ةعماجب ةذاتسأ ،كيداك ىليل–،ةيجولويبلا مولعلا ةيلك– ايجولونكتلاو

،ةديلبلا– بلحد دعس ةعماجب ذاتسأ ،زودنق ديمح–

ايلعلا ةينطولا ةسردملاب ذاتسأ ،يلاكاش بضهق–،ةحالفلل

،ةايحلاو ةعيبطلا مولع ةيلكب ذاتسأ ،يموت دـمحم–،رئازجلا ةعماج

مولعلل نيدموب يراوه ةعماجب ةذاتسأ ،يحاي ةميسن–،ةيجولويبلا مولعلا ةيلك– ايجولونكتلاو

دعس ةعماجب ةئيبلا ةسدنه يف ذاتسأ ،دباوع ىلع–،ةديلبلا–بلحد

دعس ةعماجب رضاحم ذاتسأ ،ينونه نيدلا رصن–،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك– ةديلبلا ،بلحد

ةينطولا ةسردملاب رضاحم ذاتسأ ،يجبابس دـمحم–.ةحالفلل ايلعلا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــHــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قـفاوـملا٩٣٤1 ماـــع ىلوألا ىدامــج0٢ يفخرؤــم رارـقسلجملا ءاضعأ نييعت نمضتي ،٨10٢ ةنس رياربف٧.)لجيج ةيالو( ةزاتلةينطولا ةريظحلل يملعلا

––––––––


٤٧٣ -٣١ مقر يذيفنتلا موسرملا نم٩١ ةداملا ماكحأل اقيبطت٣١٠2 ةنس ربمفون٩ قفاوملا٥٣٤١ ماع مرحم٥ يف خرؤملاةينطولا رئاظحلل يجذومنلا يساسألا نوناقلا ددحي يذلاةريظحلل يملعلا سلجملا يف ،تاباغلاب ةفلكملا ةرازولل ةعباتلاةلباق تاونس )٣( ثالث ةدمل ،)لجيج ةيالو( ةزاتل ةينطولا: ديدجتلل

،ةزاتل ةينطولا ةريظحلا ةريدم ،ناحودب ايليل ةليسو–

ةيقرتو ةيامح ةرئاد سيئر ،براشوب باهولا دبع–،عقاوملاو ةيعيبطلا دراوملا

– ةيباغلا ثاحبألل ينطولا دهعملا ريدم ،ةلور لالب–،لجيج


0٢ قفاوملا٩٣٤1 ماع ةيناثلا ىدامج٤ يفخرؤم رارقسلجم ءاضعأ نييعت نمضتي ،٨10٢ ةنس رياربف.تاباغلل ةينطولا ةسردملا ةرادإ

––––––––––

٩٣٤١ ماع ةيناثلا ىدامج٤ يف خرؤم رارق بجومبمهؤامسأ ةيتآلا ءاضعألا نيعي ،8١٠2 ةنس رياربف٠2 قفاوملا

٣١2-2١ مقر يذيفنتلا موسرملا نم٧ ةداملا ماكحأل اقيبطتويام٥١ قفاوملا٣٣٤١ ماع ةيناثلا ىدامج٣2 يف خرؤملا

ىلإ تاـباـغـلـل يجوـلوـنـكـتـلا دـهـعملا لوــحــي يذــلا2١٠2 ةـــنسةينطولا ةسردملا ةرادإ سلجم يف ،تاباغلل ةينطو ةسردم: ديدجتلل ةلباق تاونس )٣( ثالث ةدمل ،تاباغلل

اسيئر ،تاباغلل ماعلا ريدملا لثمم ،يراوهلا حلاص–

،ينطولا عافدلا ريزو لثمم ،ةسبعوب يدوعس–

ةيلخادلاب فلكملا ريزولا لثمم ،يشوهلب ديمحلا دبع–،)ةيندملا ةيامحلل ةماعلا ةيريدملا (

،ةيلاملاب فلكملا ريزولا لثمم ،ةلفنوب فيرشلا–

،يلاعلا ميلعتلاب فلكملا ريزولا لثمم ،ةلتاراب ليبن–

،ينهملا نيوكتلاب فلكملا ريزولا لثمم ،ةتحارف دعاس–

،لمعلاب فلكملا ريزولا ةلثمم ،يوازمح بنيز–

ةفيظولاب ةفلكملا ةطلسلا لثمم ،يليعامس جاحلا–،ةيمومعلا

، يباغلا ثحبلل ينطولا دهعملا ريدم ،شودنز ديحو–،ةباينلاب

ريزولا ىدل نيوكتلا ريدم لثمم ،فسوي دلو ديمح–،تاباغلاب فلكملا

،جيريرعوب جرب ةيالول تاباغلا ظفاحم ،يمود دـمحم–

.ةليم ةيالول تاباغلا ظفاحم ،يدـمحم فيرشلا دمحأ–ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــHــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

٥ قفاوملا٩٣٤١ ماع ةيناثلا ىدامج٧١ يف خرؤم رارقلاوش٣٢ يف خرؤملا رارقلا لدــعي ،٨١٠٢ ةنس سرامنمضتملاو٧١٠٢ ةنس ويلوي٧١ قفاوملا٨٣٤١ ماعينهملا ينطولا ناويدلا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت.هتاقتشمو بيلحلل

–––––––––––

٩٣٤١ ماع ةيناثلا ىدامج٧١ يف خرؤم رارق بجومبيف خرؤملا رارقلا ماكحأ لدعت ،8١٠2 ةنس سرام٥ قفاوملا

نمضتملاو٧١٠2 ةنس ويلوي٧١ قفاوملا8٣٤١ ماع لاوش٣2

ةينطولا ةسردملاب ةثحاب ةذاتسأ ،ةلوعك ةينوص–،رئازجلا– لحاسلا ةئيهتو رحبلا مولعل ايلعلا

،لجيج ةعماجب ثحاب ذاتسأ ،يتبسلا دــمحم–

،ةبانع ةعماجب ريبخ ثحاب ذاتسأ ،اشابلب ديعسلا–

،ةياجب ةعماجب ريبخ ذاتسأ ،يالوم ضاير–

،لجيج ةعماجب ثحابو ذاتسأ ،يردجلاوب دـمحم–

يلود ريبخو ذاتسأ روتكد ،روقاش يقوش ديعس–،لجيج ةعماجب

.ةنتاب ةعماجب رضاحم ذاتسأ ،يماغب نيساي–ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــHــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قـــفاوــملا٩٣٤1 ماـــع ىلوألا ىدامــج0٢ يفخرؤــم رارـقءاضعأ نييـــــعـــــت نـــــمضتــــــي ،٨10٢ ةـــنس رـــيارــــبــــف٧دــــحألا ةـــينثل ةينطولا ةريظحلل يملعلا سلجملا.)تليسمسيت ةيالو(

––––––––––


٤٧٣ -٣١ مقر يذيفنتلا موسرملا نم٩١ ةداملا ماكحأل اقيبطت٣١٠2 ةنس ربمفون٩ قفاوملا٥٣٤١ ماع مرحم٥ يف خرؤملاةينطولا رئاظحلل يجذومنلا يساسألا نوناقلا ددحي يذلايملعلا سلجــــملا يف،تاــــــــباــــــغلاب ةــــــفلـــكملا ةرازوــــــلل ةــــعــــــباــــتلاةدمل ،)تليسمسيت ةيالو( دحألا ةينثل ةينطولا ةريظحلل: ديدجتلل ةلباق تاونس )٣( ثالث

ةينثل ةينطولا ةريظحلا ريدم ،ينيدرج يراوهلا–،دحألا

دراوملا ةيامحب فلكم مسق سيئر ،شامخ رداقلا دبع–،ةيعيبطلا

،يباغلا ثحبلل ينطولا دهعملا ريدم ،شودنز ديحو–

،ثحب ةريدم ،نودبع ةحيتف–

،ةثحاب ،سولف ينيدرج ةنيمأ–

،ةثحاب ،ليمح ةيمس–

،رضاحم ذاتسأ ،ركبوب ريبز–

،ةرضاحم ةذاتسأ ،ةحاب ةينوم–

،رضاحم ذاتسأ ،يجبابس دـمحم–

.يعماج ذاتسأ ،ةيلباقوم ىسيع–


بيلحلل ينهملا ينطولا ناويدلا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت: يتأي امك ،هتاقتشمو

)ىتح رييغت نودب(...................................................."

،ةيلاملاب فلكملا ريزولا ةلثمم ،ندولوميإ رجاه–

."..........................)رييغت نودب يقابلا(................................ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــHــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ةنس ليربأ٩ قفاوملا٩٣٤1 ماع بجر٢٢ يفخرؤم رارقىدامج٤ يفخرؤملا رارقلا ممتيو لدعي ،٨10٢يذلا010٢ ةنس ليربأ٩1 قفاوملا1٣٤1 ماع ىلوألاةـــبسنـــلاـــب ءارـــمحلا ةـــنوـــتـــلا دــــيص صصح سسؤيسرامت يتلاو ةينطولا ةيارلا لمحــت يتلا نفسلل

ددـــــحـــــيو ينـــــطوـــــلا ءاضقـــــلـــــل ةــــــعضاخلا هاــــــيملا يف.اهليعفتو اهعيزوت تايفيك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

،يرحبلا ديصلا و ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحالفلا ريزو نإ

كامسأ ىلع ةظفاحملل ةيلودلا ةيقافتالا ىضتقمب–موي وريناج يد ويرب ةعقوملا ،يسلطألا طــيحملاب ةنوـتلا

دمتعملا سيراب لوكوتوربب ةلدعملا ،٦٦٩١ ةنس ويام٤١٥ موي دمتعملا ديردم لوكوتربو٤8٩١ ةنس ويلوي٠١ موييسائرلا موسرملا بجومب اهيلع قداصملاو2٩٩١ ةنس وينوي82 قفاوملا١2٤١ ماع ناضمر2 يف خرؤملا88٣-٠٠٠2 مقر،٠٠٠2 ةنس ربمفون

ماع لاوش٩2 يف خرؤملا٠8-٦٧ مقر رمألا ىضتقمبو–نوناـقـلا نـمضتملاو٦٧٩١ ةـنس رـبوــتــكأ٣2 قـــفاوملا٦٩٣١،ممتملاو لدعملا ،يرحبلا

عيبر١١ يف خرؤملا١١-١٠ مقر نوناقلا ىضتقمبو–قلعتملاو١٠٠2 ةـنس وــيــلوــي٣ قـــفاوملا22٤١ ماــع يناــثـــلا

،ممتملاو لدعملا ،تايئاملا ةيبرتو يرحبلا ديصلاب

ماع بجر٩2 يف خرؤملا١٠-٩٠ مقر رمألا ىضتقمبو–ةيلاملا نوناق نمضتملاو٩٠٠2 ةنس ويلوي22 قفاوملا٠٣٤١،هنم٤٥ ةداملا اميس ال ،٩٠٠2 ةنسل يليمكتلا

يف خرؤملا١٠-٧١ مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمبو–٧١٠2 ةــنس رــياـــنـــي2 قـــــفاوملا8٣٤١ ماـــع يناـــثـــلا عـــيـــبر٣لــــحاوسلا سرحل ةــــيــــنــــطوــــلا ةــــحــــلصملا ماـــــهـــــم نـــــمضتملاو،اهميظنتو

يف خرؤملا٣٤2-٧١ مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمبو–٧١٠2 ةـــــــــــــنس تشغ٧١ قــــفاوملا8٣٤١ ماـــع ةدـــعـــقــــلا يذ٥2،لدعملا ،ةموكحلا ءاضعأ نييعت نمضتملاو

خرؤملا٥٣١-١٠ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو–نمضتملاو١٠٠2 ةنس ويام22 قفاوملا22٤١ ماع رفص82 يف

تايالولا يف ةيديصلا دراوملاو يرحبلا ديصلل تايريدم ءاشنإ،اهريسو اهميظنتو

خرؤملا١8٤-٣٠ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو–يذلا٣٠٠2 ةنس ربمسيد٣١ قفاوملا٤2٤١ ماع لاوش٩١ يف

،اهتايفيكو يرحبلا ديصلا ةسرامم طورش ددحي

خرؤملا2٠١-٥٠ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو–يذلا٥٠٠2 ةنس سرام٦2 قفاوملا٦2٤١ ماع رفص٥١ يف

نيحالملا نيمدختسملا لمع تاقالعل يعونلا ماظنلا ددحي،يرحبلا ديصلا وأ يراجتلا وأ يرحبلا لقنلا نفسل

خرؤملا8٧٣-٣١ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو–يذلا٣١٠2 ةنس ربمفون٩ قفاوملا٥٣٤١ ماع مرحم٥ يف

،كلهتسملا مالعإب ةقلعتملا تايفيكلاو طورشلا ددحي

خرؤملا2٤2-٦١ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو–٦١٠2 ةنس ربمتبس22 قفاوملا٧٣٤١ ماع ةجحلا يذ٠2 يف

ةــيــفــيرــلا ةــيــمــنــتــلاو ةــحالــفــلا رــيزو تاــيــحالص ددــحــي يذــلا،يرحبلا ديصلاو

٤2٤١ ماع لوألا عيبر٥ يف خرؤملا رارقلا ىضتقمبو–ناجللا ميظنت تايفيك ددحي يذلا٣٠٠2 ةنس ويام٧ قفاوملا،اهريسو نفسلا شيتفتل ةيلحملا

ماع ىلوألا ىدامج٤ يف خرؤملا رارقلا ىضتقمبو–صصح سسؤي يذلا٠١٠2 ةنس ليربأ٩١ قفاوملا١٣٤١

ةــيارــلا لــمحت يتــلا نــفسلــل ةــبسنــلاــب ءارــمحلا ةــنوــتــلا دــيصينطولا ءاضقلل ةعضاخلا هايملا يف سرامت يتلاو ةينطولا

،ممتملاو لدعملا ،اهليعفتو اهعيزوت تايفيك ددحيو

: يتأي ام ررقيماكحأ ضعب ممتيو رارقلا اذه لدعي: ىلوألا ةداملا

ليربأ٩١ قفاوملا١٣٤١ ماع ىلوألا ىدامج٤ يف خرؤملا رارقلاءارــمــحلا ةــنوــتلا دــيـص صـصــح ســسؤــي يذــلا٠١٠2 ةنــسيف سرامت يتلاو ةينطولا ةيارلا لمحت يتلا نفسلل ةبسنلاباـهعـيزوت تاــيـفيك ددــحيو ينــطولا ءاــضقلل ةعــضاــخلا هاــيــملا

.ممتملاو لدعملا ،اهليعفتو

ىدامج٤ يف خرؤملا رارقلا ماكحأ ممتت :٢ ةداملاروكذملاو٠١٠2 ةــنس لــيرـــبأ٩١ قـــفاوملا١٣٤١ ماـــــــع ىلوألا: يتأي امك ررحت رركم2١ ةدامب ،هالعأ

دـيص نـفس يزــهــجــم ىلع نــــيــعــتــي:رركم2١ ةداملا“،رينانصلا لابح ةطساوبو ةيسيكلا كابشلا ةطساوب ةنوتلا

ةكبش طبر نمضت يتلا لاصتالاب ةصاخلا ةزهجألا عضو.يعانطصالا رمقلاب لصتملا فتاهلاو تنرتنإلا

.ديصلا ةلمح لالخ ةيلمع ةزهجألا هذه نوكت نأ بجي

كابشلا ةطساوب ةنوتلا ديص نفس يزهجم ىلع نيعتينيبـــــــقارملا فرصت تحت ةزـــــــهـــــــجألا هذـــــــه عضو ةـــــــيسيـــــــكــــــــلاكامسأ ىلع ةظفاحملل ةيلودلا ةنجللا ةظحالمو نيظحالملا.”)ATCIC( يسلطألا طيحملاب ةنوتلا


ديص ةنيفس نابر ىلع بجي :١ رركم٣١ ةداملا“ةــنوــتــلا تاــيــمــك لازــنإ ةــيسيــكــلا كاــبشلا ةــطساوــب ةـــنوـــتـــلا.ضرغلا اذهل ةنيعملا ئناوملا يف ةداطصملا ةتـيملا ءارمحلا

ءاــنــيــمو رــئازجلا ءاــنــيـــم : يتآلاـــك يه لازـــنإلا ئـــناوـــمنارــهو ءاــنــيــمو لاشرش ءاــنــيــمو ةــياــجــب ءاـــنـــيـــمو ةـــباـــنـــع.سنت ءانيمو

لابح ةطساوب ةنوتلا ديص ةنيفس نابر ىلع نيعتيينب ءانيمو راجزوب ءانيم يف هجوتنم لازنإ رينانصلا

.”فاص

ىدامج٤ يف خرؤملا رارقلا ماكحأ ممتت :٥ ةداملاروكذملاو٠١٠2 ةــنس لــيرـــبأ٩١ قـــفاوملا١٣٤١ ماـــــــع ىلوألا: يتأي امك ناررحت ،٥ رركم٣١و٤ رركم٣١ نيتدامب ،هالعأ

ةـنوــتلا ىلع قـــصــلت نأ بجـــي :٤ رركــم٣١ ةداــملا “ةــنوــتــلا دــيص نــفس قــيرــط نــع ةداـــطصملا ةـــتـــيملا ءارـــمحلا

تامولعملا ىلع يوتحت ةقاطب ،رينانصلا لابح ةطساوب: ةيتآلا

،ةقاطبلل يلسلستلا مقرلا–

،)وافلا ةنودم( كمسلا عون مسا–

،)مس( )إ ط( يلامجإلا مجحلا–

،)غلك( يلامجإلا نزولا–

،كمسلا عون سنج–

،كمسلا عون أشنم–

.يرحبلا ديصلا ةصخر مقر–

: تاميسق )٣( ثالث نم ةقاطبلا لكشتتو

نتم ىلع هب ظفتحي ”ةنيفسلا نتم ءزج“ ةميسق–،ةنيفسلا

ةرادإل ملسي ”يرحبلا ديصلا ةرادإ ءزج“ ةميسق–، يرحبلا ديصلا

.داطصملا كمسلاب قفرت ”كمسلا ةقاطب” ةميسق–

.”رارقلا اذهب٩ قحلملا يف ةقاطبلا جذومن ددحي

ديص نفس ةنبابر ىلع نــيعتي:٥ رركم٣١ ةداملا“انرمتم ابلاط ،لقألا ىلع ،اهنتم ىلع باكرإ ءارمحلا ةنوتلا

ةيبرتو يرحبلا ديصلا يف نيوكتلا سرادمو دهاعمل اعبات.”ديصلا ةلمح ةليط ،مهنفس ةردق بسح ،هب لفكتلاو تايئاملا

خيرات نم ءادتبا رارقلا اذه ماكحأ يرست:٦ ةداملا.هئاضمإ

ةـيـمـسرلا ةديرـجلا يف رارــقلا اذــه رشـــني:٧ ةداـملا.ةـيبعـشلا ةـيطارقميدلا ةـيرئازجلا ةـيروهمجلل

ليربأ٩ قفاوملا٩٣٤١ ماع بجر22 يف رئازجلاب ررح.8١٠2 ةنس

يقزعوب رداقلا دبع

رارـــقلا نــم٣١ ةداــملا ماــكـــحأ ممــتتو لدــعــت:٣ ةداــملاةنس ليربأ٩١ قفاوملا١٣٤١ ماع ىلوألا ىدامج٤ يف خرؤملا

: يتأي امك ررحتو ،هالعأ روكذملاو٠١٠2

ةنوتلا ديص ةنيفس نابر ىلع نــيعتي:٣١ ةداملا “ةنوتلا ديص رتفدب ،ةنيفسلا نتم ىلع ةنس ةدمل ظافتحالاةرادإ هرفوت ،هيلع ارشؤمو امقرم ،ةتيملا وأ ةيحلا ءارمحلا.يرحبلا ديصلا

: ديصلا رتفد لكشتي

لكل )2( نيتميسقو ةيلصأ ةحفص )٠٦( نيتس نم–كاـبشلا ةـطساوـب ةــنوــتــلا دــيص ةــنــيــفسل ةــبسنــلاــب ،ةــحــفص

،ةيسيكلا

ةـمـيسقو ةــيــلصأ ةــحــفص )٠٧١( نيعــبسو ةــئاـــم نـــم–ةطساوب ةنوتلا ديص نفسل ةبسنلاب ،ةحفص لكل )١( ةدحاو.رينانصلا لابح

لــبــق تاــموــلــعملاـــب اـــيـــموـــي رـــتـــفد لـــك ألمـــي نأ بجـــيديصلا تايلمع كلذ يف امب ،ديص ةيلمع لكل ليللا فصتنم.ةزجنملا ريغ ديصلا تايلمعو ةرمثملا ريغ

يرتفدب ةطبترم ةيلصألا تاحفصلا ىقبت نأ بجي.ديصلا

طخب ةينعملا ةحفصلا بطش بجي ،أطخلا ةلاح يفو.”ةاغلم“ ةرابعب عوبتم

: ديصلا ةلمح ءاهتنا دنع

ةطساوب ءارمحلا ةنوتلا ديص ةنيفسل ةبسنلاب: ةيسيكلا كابشلا

ديصلا رتفدب ةطبترم ةيلصألا تاحفصلاب ظفتحي–،ةنيفسلا نتم ىلع

دـــيصلا ةرادإل ةـــحـــفص لـــكـــل ىلوألا ةــــمــــيسقــــلا مــــلست–نتم ىلع رــــحــــبملا ينــــطوــــلا بقارملا فرــــط نــــم يرـــــحـــــبـــــلا،ةنيفسلا

ةنجللا بقارمل ةحفص لكل ةيناثلا ةميسقلا ملست–يسلطألا طيحملاب ةنوتلا كامسأ ىلع ةظفاحملل ةيلودلا)ATCIC( ةنيفسلا نتم ىلع رحبملا.

ةطساوب ءارمحلا ةنوتلا ديص ةنيفسل ةبسنلاب : رينانصلا لابح

ديصلا رتفدب ةطبترم ةيلصألا تاحفصلاب ظفتحي–،ةنيفسلا نتم ىلع

نم يرحبلا ديصلا ةرادإل ةحفص لك ةميسق مـلست–.ةنيفسلا نابر فرط

اذهب٦ قحلملا يف يرحبلا ديصلا يرتفد جذومن ددحي.”رارقلا

نم١ رركم٣١ ةداملا ماكحأ ممتتو لدعت:٤ ةداملاليربأ٩١ قفاوملا١٣٤١ ماع ىلوألا ىدامج٤ يف خرؤملا رارقلا

: يتأي امك ررحتو ،هالعأ روكذملاو٠١٠2 ةنس


سداسلا قحلملا

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يرحبلا ديصلاو ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحالفلا ةرازو

ةيحلا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد

ةـيحلا ءارمحلا ةنوتلا ديص ةلمح

...................... : ةنسل

............................................................................................. : صنقلا ةنيفس مسا

......................................................................................... : ةنيفسلا ليجست مقر

...................................................................................................... :ATCIC لجس

............................................................................................................. :IMO مقر

................................................................ : مقر ةيحلا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد

ةيحلا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد لامعتساب ةقلعتملا تامازتلالا

.ةيسيكلا كابشلا ةطساوب ةنوتلا ديص ةنيفس نابر لبق نم

: ةيسيكلا كابشلا ةطساوب ةنوتلا ديص ةنيفس نابر ىلع نـيعتي

.ةنسلا ةليط ةنيفسلا نتم ىلع ةيحلا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفدب ظافتحالا–

.ةيحلا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفدب ةطبترم ةيلصألا تاحفصلاب ظافتحالا–

.ةنيفسلا نتم ىلع رحبملا ينطولا بقارملا فرط نم يرحبلا ديصلا ةرادإل ةحفص لكل ىلوألا ةميسقلا ميلست–

)ATCIC( يسلطألا طيحملاب ةنوتلا كامسأ ىلع ةظفاحملل ةيلودلا ةنجللا بقارمل ةحفص لكل ةيناثلا ةميسقلا ميلست– .ةنيفسلا نتم ىلع رحبملا

.”ةاغلم“ ةرابعب عوبتم طخب ةينعملا ةحفصلا ،أطخلا ةلاح يف ،بطش–

تايلمع اهيف امب ،ديص ةيلمع لكلو ليللا فصتنم لبق ايموي ،تامولعملاب ةيحلا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد ديوزت–.ةزجنملا ريغ ديصلا تايلمعو ةرمثملا ريغ ديصلا

نابرلا ءاضمإو ناونعو مسا

............................................

............................................




ةيحلا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد

AZD /0٦/ 10/ةنسلا

................................ : نابرلا بقلو مسا

ةنسلا/رهشلا/ مويلا : خيراتلا

: ديصلا ةنيفس نع تامولعم/1

ةملاكملل يلودلا مقرلاATCIC مقرليجستلا مقرصنقلاةنيفسمساةيكلساللا

*IMO مقر

ةيدرفلا ةصحلالوصولا ءانيملوصولا خيراتباهذلا ءانيمباهذلاخيرات

: ةرمثملا ديصلا تايلمع نع تامولعم/٣

...................................................................................: ATCIC مقرو صنقلا تققح يتلا صنقلا ةنيفس مسا

ةيلمع مقرةكرتشملا ديصلا

نفس ءامسأىرخألا صنقلا

ةيدرفلا ةصحلاATCIC مقرليجستلا مقر

)غلك(

يلودلا مقرلاةيكلساللا ةملاكملل

1

2

3

4

5

6

.......................... : )مم( ةكبشلا نيع مجح ..................... : ةيسيكلا كابشلا لوط ..................... : )وافلا زمر( ديصلا ةلآ

...................................................... :)مويلا لالخ ديص ةيلمع يأب مايقلا مدع ةلاح يف( راهنلا فصتنم يف عقوملا

ال معنOFJ( : OFJ( ديصلل ةكرتشملا ةيلمعلا يف ةكراشملا نفسلا نع تامولعم/٢

ةيلمع مقر ديصلا

ةعاس

صنقلا

مساصنقلا ةقطنمعونلازمر()وافلا

1

2

3

طخلوطلا

طخضرعلا

نزو يحلا

)غلك(

ددعتادحولاةداطصملا

تايمك مجحديصلا

نم ةطقسملاةيدرفلا ةصحلا

)غلك(

عقوملانم يرحبلا

يمرموي/ كابشلا

عقوملانم يرحبلا

بحسموي/ كابشلا


طاقسإ ةنيفسلا نتم ىلع هنزو ريدقت : دــيـصـلا تاـيـمــك نزو ساــيـق قرــط

: صافقألا لخاد)TFB( ءارمحلا ةنوتلا ليوحــت لوح تامولعم/٤

مقرةيلمع

ليوحتلا

ةعاسليوحتلا

ليوحتلا عقوم

12

3

4

طخلوطلا

طخضرعلا

ددعكامسألا

ةلوحملا

ةيمكلاةلوحملا

لخادصافقألا

)غلك(

ددعكامسألا

ةتيملالالخ

ليوحتلا

خيراتليوحتلا

ةرطاقلا

مقرمسالا

ATCIC

ةروكذملا صنقلا ةنيفس)أ-٥( يف

مقرمسالا

ATCIC

)OFJ( ةكرتشملا ديصلا ةيلمع لوح تامولعم/٥صافقألا لخاد )TFB( ءارمحلا ةنوتلا لوـحــت يتلا صنقلا ةنيفس لوح تامولعم/أ-٥

ديصلاةيلمعمقرةكرتشملا

)OFJ(

صنقلا ةنيفس مسالوـحـت يتلا

TFB

12

3

4

تايمكلا مجحنتم ىلع ةعوفرملا

ةنيفسلا

ديصلا تايمك مجحةصحلا نم ةطقسملا

ةيدرفلا

ىرخألا نفسلا ءامسأةيلمع يف ةكراشملا

ةكرتشملا ديصلا

)TFB( ءارمحلا ةنوتلا ليوحــت يف ةكراشملا ريغ ىرخألا صنقلا نفس لوح تامولعم/ -ب-٥

ةيلمعمقرديصلا

ةكرتشملا

)OFJ(

نفسلا ءامسأىرخألا

يف ةكراشملاديصلا ةيلمع

ةكرتشملا12

3

مقرلايلودلاةملاكمللةيكلساللا

مقر

ATCIC

عفرمدعديدحــتىلعةيمكةيأوأةنيفسلانتم

يف اهليوـحـتصافقألا

تايمك مجحةطقسملا ديصلا

ةصحلا نمةيدرفلا

ةهجولا ةعرزم

مقرمسالا

ATCIC

: ةرمثملا ريغ ديصلا تايلمع نع تامولعم/٦

ةيلمعمقرديصلا

ةعاسصنقلا

1234

نيأ يرحبلا عقوملاصفقلا نع يلختلا مت

يرحبلا عقوملالطابلا صنقلا ةيمكل

نيأ يرحبلا عقوملاصنقلا حيرست مت

صنقلا ةيمك)غلك( ةحرسملا

.IMO ـبةصاخلا حنملا ريياعمل ةقباطملا ةيسيكلا كابشلا ةطساوب ءارمحلا ةنوتلاديص ةنيفس: IMOمقر*

SP : ةيسيك كابش : ديصلا ةلآ– : وافلا زمر

.TFB : ءارمحلا ةنوتلا : عونلا–

ظحالملا ءاضمإ ناــبرلا ءاضمإ

ضرعلا طخلوطلا طخضرعلا طخلوطلا طخضرعلا طخلوطلا طخ




ةتيملا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد

ةـتيملا ءارمحلا ةنوتلا ديص ةلمح

...................... : ةنسل

............................................................................................ : صنقلا ةنيفس مسا

........................................................................................ : ةنيفسلا ليجست مقر

..................................................................................................... :ATCIC لجس

............................................................................................................ :IMO مقر

............................................................. : مقر ةتيملا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد

ةتــيملا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد لامعتساب ةقلعتملا تامازتلالا

.رينانصلا لابح ةطساوب ةنوتلا ديص ةنيفس ناـبر لبق نم

: رينانصلا لابح ةطساوب ةنوتلا ديص ةنيفس نابر ىلع نـيعتي

.ةنسلا ةليط ةنيفسلا نتم ىلع ةتيملا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفدب ظافتحالا–

.ةتيملا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفدب ةطبترم ةيلصألا تاحفصلاب ظافتحالا–

.ةنيفسلا ناـبر فرط نم يرحبلا ديصلا ةرادإل ةحفص لك ةميسق ميلست–

.”ةاغلم“ ةرابعب عوبتم طخب ةينعملا ةحفصلا ،أطخلا ةلاح يف ،بطش–

تايلمع اهيف امب ،ديص ةيلمع لكلو ليللا فصتنم لبق ايموي ،تامولعملاب ةتيملا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد ديوزت–.ةزجنملا ريغ ديصلا تايلمعو ةرمثملا ريغ ديصلا

ناـبرلا ءاضمإو ناونعو مسا

............................................

............................................




ةتيملا ءارمحلا ةنوتلا ديص رتفد

AZD /0٧1/ 10/ةنسلا

................................ : ناـبرلا بقلو مسا

ةنسلا/رهشلا/ مويلا: خيراتلا

: ديصلا ةنيفس نع تامولعم/1

ةملاكملل يلودلا مقرلاATCIC مقرليجستلا مقرصنقلاةنيفسمساةيكلساللا

*IMOمقر

ةيدرفلا ةصحلالوصولا ءانيملوصولا خيراتباهذلا ءانيمباهذلاخيرات

طاقسإ ةجرخم ءاشحأ يح : ةنيفسلا نتم ىلع نزو : ديصلا تايمك نزو سايق قرط

يوناثلا ديصلا/-ب-٢

.......................... : رينانصلا مجح ..................... : رينانصلا لابح لوط ..................... : )وافلا زمر( ديصلا ةلآ

: ةرمثملا ديصلا تايلمع لوح تامولعم/٢

ةتيم )TFB( ءارمحلا ةنوتلا : فدهتسملا عونلا/ -أ -٢

مقرةيلمع ديصلا

خيراتةيلمعديصلا

صنقلا ةقطنم

مسا عونلا

زمر()وافلا

1

2

3

طخلوطلا

طخضرعلا

نزوعونلا)غلك(

ددعتادحولا/ةداطصملا

عاونألا

مساعونلا

زمر()وافلا

مقرةيلمع ديصلا

ةعاسصنقلا

صنقلا ةقطنم

1

2

3

طخلوطلا

طخضرعلا

مساعونلازمر()وافلا

نزولا)غلك(

ددعتادحولاةداطصملا

خيراتةيلمع

ديصلا

تايمك مجحديصلا

نم ةطقسملاةصحلا

)غلك( ةيدرفلا

عقوملايرحبلا

نميمر

لابحلا

عقوملايرحبلا

نمبحس

لابحلا

ةعاسددعصنقلا

/تادحولاعاونألا

مساعونلا

زمر()وافلا

تيميح وأ

هيمر مت يذلا عونلاةتيملا ةيوناثلا عاونألا ةيحلا ةيوناثلا عاونألا


لازنإلا لوح تامولعم/٣

ناـبرلا ءاضمإلزنملا جوتنملالازنإلا ءانيملازنإلا خيرات

.IMO ـبةصاخلا حنملا ريياعمل ةقباطملا رينانصلا لابح ةطساوب ءارمحلا ةنوتلاديص ةنيفس: IMOمقر*

LL : ةيسيك كابش : ديصلا ةلآ– : وافلا زمر

.TFB : ءارمحلا ةنوتلا : عونلا–

ظحالملا ءاضمإ نابرلا ءاضمإ

)غلك( ةيمكلا)وافلا زمر( عونلا

ةرمثملا ريغ ديصلا تايلمع لوح تامولعم/٤

ديصلا ةيلمع خيراتديصلا ةيلمع مقرةرمثملا ريغ

تاظحالمصنقلا ةقطنم

ضرعلا طخلوطلا طخ

1

2

3

4

عساتلا قحلملا

ةقاطبلا جذومن

................. : يلسلستلا مقرلا

”يرحبلا ديصلا ةرادإ ءزج“

................. : يلسلستلا مقرلا

”كمسلا ةقاطب“

................. : يلسلستلا مقرلا

”ةنيفسلا نتم ءزج“

......: )وافلا ليلد( كمسلا عون مسا

............ : )مس( )إ ط( يلامجإلا مجحلا

..................... : )غلك( يلامجإلا نزولا

............................................. : سنجلا

............................ : كمسلا عون أشنم

............: يرحبلا ديصلا ةصخرمقر




............................................. : سنجلا

............................ : كمسلا عون أشنم





............................................. : سنجلا

............................ : كمسلا عون أشنم



ةيديلقتلا ةعانصلاوةحايسلا ةرازو

ةنسسرام12 قفاوملا٩٣٤1ماع بجر3 يفخرؤم رارق8341 ماع رفص22 يفخرؤملا رارقلا لدعي ،8102نييعت نمضتملاو6102 ةنس ربمفون22 قفاوملاةيقدنفلا تاسسؤملا فينصتل ةينطولا ةنجللا ءاضعأ.بتر ىلإ

––––––––––

12 قفاوملا٩٣٤١ ماع بجر3 يف خرؤم رارق بجومب8341 ماع رفص22 يف خرؤملا رارقلا لدعي ،8١٠2 ةنس سرامءاضعأ نييعت نمضتملاو6102 ةنس ربمفون22 قفاوملا،بتر ىلإ ةيقدنفلا تاسسؤملا فينصتل ةينطولا ةنجللا: يتأي امك ،لدعملا

)ىتح رييغت نودب(................................................... –“

ةينطولا ةيلارديفلا نع لثمم ،يبقع نيدلا ريخ –،ريشبلوأ دمحأ ديسلل افلخ ،ةقدنفلا يلغتسمل

.”..........................)رييغت نودب يقابلا(........................–ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــHــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ةنسسرام12 قفاوملا٩٣٤1ماع بجر3 يفخرؤم رارقماع ةجحلا يذ82 يفخرؤملا رارقلا لدعي ،8102نمضتملاو7102 ةنس ربمتبس91 قفاوملا8341.ةحايسلل ينطولا ناويدلا ةرادإ سلجم ءاضعأ نييعت

––––––––––

12 قفاوملا٩٣٤١ ماع بجر3 يف خرؤم رارق بجومبماع ةجحلا يذ82يف خرؤملا رارقلا لدعي ،8102 ةنس سرامنييعت نمضتملاو7102 ةنس ربمتبس91 قفاوملا8341،لدعــملا ،ةــحاــيـسلل ينــطوــلا ناوــيدــلا ةرادإ ســلـجم ءاـــضــعأ: يتأي امك

)ىتح رييغت نودب(.................................................... –“

ةينطولا ةيلارديفلا نع لثمم ،يبقع نيدلا ريخ –،ريشبلوأ دمحأ ديسلل افلخ ،ةقدنفلا يلغتسمل

.”..........................)رييغت نودب يقابلا(....................... –ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــHــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ليربأ٩٢ قفاوملا٩٣٤1 ماع نابعش٣1 يف خروم رارقةجحلا يذ٨٢ يفخرؤملا رارقلا لدعي ،٨10٢ ةنسنمضتملاو٧10٢ ةنس ربمتبس٩1 قفاوملا٨٣٤1 ماعينــــطوــــلا ناوــــيدـــــلا ةرادإ سلـــــجـــــم ءاضعأ نييـــــعـــــت.ةحايسلل

––––––––––

٩2 قفاوملا٩٣٤١ ماع نابعش٣١ يف خرؤم رارق بجومبماع ةجحلا يذ82 يف خرؤملا رارقلا لدعي ،8١٠2 ةنس ليربأنييعت نمضتملاو٧١٠2 ةنس ربمتبس٩١ قفاوملا8٣٤١

،لدـــعــملا ،ةحايــسلل ينطولا ناوــيدـلا ةرادإ ســلــجم ءاــضــعأ: يتأي امك

فــلــكملا رــيزوــلا لــثمم ،يتوــق رداـــقـــلا دـــبـــع دـــيسلا–"،سيبمع نيسح ديسلل افلخ ،اسيئر ،ةحايسلاب

".............................)رييغت نودب يقابلا(.....................–

ليغشتلاو لمعلا ةرازويعامتجالا نامضلاو

ويام٧1 قفاوملا٩٣٤1 ماع ناضمر لوأ يفخرؤم رارقنامضلا تاشاعم ةميق عفر نمضتي ،٨10٢ ةنس

.هعويرو هحنمو يعامتجالاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

،يعامتجالا نامضلاو ليغشتلاو لمعلا ريزو نإ

ناضمر١2 يف خرؤملا١١-٣8 مقر نوناقلا ىضتقمب–تانيمأـتلاب قلعتملاو٣8٩١ ةنس ويلوي2 قفاوملا٣٠٤١ ماع،هنم2٤ ةداملا اميس ال ،ممتملاو لدعملا ،ةيعامتجالا

ناـضـمر١2 يف خرؤملا2١-٣8 مقر نوناقلا ىضتقمبو–،دـعاــقــتـلاب قلعتملاو٣8٩١ ةنس ويلوـي2 قـفاوـمـلا٣٠٤١ ماـع،هنم٣٤ ةداملا اميس ال ،ممتملاو لدـعـمـلا

ناضمر١2 يف خرؤملا٣١-٣8 مقر نوناقلا ىضتقمبو–ثداوـحب قلعتملاو٣8٩١ ةنس ويلوي2 قفاوملا٣٠٤١ ماعةداملا اميس ال ،ممــتملاو لدــعملا ،ةــينهملا ضارــمألاو لمعــلا

،هنم٤8

ىدامج٩١ يف خرؤملا٤٠-٦٠ مقر رمألا ىضتـقـمـبو–نمضتملاو٦٠٠2 ةنس ويلوي٥١ قفاوملا٧2٤١ ماع ةيناثلا

،هنم٩2 ةداملا اميس ال ،٦٠٠2 ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق

ماع مرحم2 يف خرؤملا١2-8٠ مقر نوناقلا ىضتقمبو–نوناـق نـمـضـتمـلاو8٠٠2 ةنس ربمسيد٠٣ قفاوملا٠٣٤١،هنم٥٦ ةداملا اميس ال ،٩٠٠2 ةنسل ةيلاملا

عيبر٠2 يف خرؤملا٣٠-2١ مقر رمألا ىضتـقـمـبو–نمضتملاو2١٠2 ةنس رياربف٣١ قفاوملا٣٣٤١ ماع لوألا

،هنم٥ ةداملا اميس ال ،2١٠2 ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق

ىدامــج٩ يف خرؤـــملا٩2-٤8 مــقر موــسرــملا ىضتقــمـبو–ددحــي يذـلا٤8٩١ ةنس رياربف١١ قفاوملا٤٠٤١ ماع ىلوألايف اــهــيــلــع صوـصـنــمـلا رــيـغــلا ىــلــع ةداــيزــلــل ىــندألا غـــلـــبــملا

،ممتملاو لدعملا ،يعامتجالا نامضلا عيرشت

خرؤملا٧٠٤-١١ مقر يسائرلا موسرملا ىضتقـمبو–يذلا١١٠2 ةنس ربمفون٩2 قفاوملا٣٣٤١ ماع مرحم٤ يف

،نومضملا ىندألا ينطولا رـجألا ددـحــي


يف خرؤملا٣٤2-٧١ مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمبو–٧١٠2 ةــــــــــنس تشغ٧١ قـــــفاوملا8٣٤١ ماـــع ةدــــعــــقــــلا يذ٥2،لدعملا ،ةموكحلا ءاضعأ نييعت نمضتملاو

خرؤملا٤2١-8٠ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو–8٠٠2 ةنس ليربأ٥١ قفاوملا٩2٤١ ماع يناثلا عيبر٩ يف

ناــمضلاو لــيــغشتــلاو لــمــعــلا رــيزو تاـــيـــحالص ددـــحـــي يذـــلا،يعامتجالا

١٤٣8ماـع ناضمر٥ يف خرؤملا رارقلا ىضتقمبو–تاشاعم ةميق عفر نمضتملاو٧١٠2 ةنس ويام١٣ قفاوملا،هعويرو هحنمو يعامتجالا نامضلا

: يتأي ام ررقي

نامضلا دعاقت تاشاعم ةميق عفرت: ىـلوألا ةداملا2١-٣8 مقر نوناقلا يف اهيلع صوصنملا ،هحنمو يعامتجالا٣8٩١ ةـنـس ويلوي2 قفاوملا٣٠٤١ ماع ناضمر١2 يف خرؤملا

: يتآلاك ددحت بسن قيبطتب ،هالعأ روكذملاو

نع لقي اهغلبم يتلا حنملاو تاشاعملل ةبسنلاب%٥–،جد٠٠٠.٠2

يواسي يتـلا حـنملاو تاشاـعــمــلــل ةــبسنــلاــب2%,٥–،جد٠٠٠.٠٤ نع لقيو جد٠٠٠.٠2 اهغلبم

اهغلبم يواـــــسي يتلا تاـــــــــــشاــعملل ةـــــــــــــبسنلاب%٥,١–، جد٠٠٠.٠٦ نع لقيو جد٠٠٠.٠٤

اهغلبم يواسي يتلا حنملاو تاشاعملل ةبسنلاب%١–،جد٠٠٠.٠8 نع لقيو جد٠٠٠.٠٦

وأ يواسي يتلا حنملاو تاشاعملل ةبسنلاب%٥,٠–.جد٠٠٠.٠8 اهغلبم قوفي

ةدمتعملا روجألا ىلع ةقبطملا نييحتلا تالماعم ددحتيف اهيلع صوصنملا ةديدجلا تاشاعملا باسحل ساسأكماع ناضمر١2 يف خرؤملا2١-٣8 مقر نوناقلا نم٣٤ ةداملا

بسح ،هالعأ روكذملاو٣8٩١ ةـنـس ويلوي2 قفاوملا٣٠٤١.رارقلا اذه لصأب قفرملا قحلملل اقبط ،ةيعجرملا ةنسلا

ةداملا يف اهيلع صوصنملا بسنلا قبطت:٢ ةداملادعاقتلا ةحنمو شاعمل يرهشلا غلبملا ىلع ،هالعأ ىلوألا.كارتشالا قوقح نع جتانلا

ةرـقـفـلا قـيـبـطـت نـع جتاـنـلا ةــمــيــقــلا عــفر غــلــبــم فاضيصوصنملا دعاقتلا شاعمل ةينوناقلا ايندلا دودحلا ىلإ ،هالعأ

٣٠٤١ ماع ناضمر١2 يف خرؤملا2١-٣8 مقر نوناقلا يف هيلع٠2 يف خرؤملا٣٠-2١ مقر رمألاو ،٣8٩١ ةنس ويلوي2 قفاوملا

2١٠2 ةـــنس رـــيارـــبـــف٣١ قــــــفاوملا٣٣٤١ ماــــــع لوألا عــــــيــــــبرصوصنملا ةــيــلــيــمــكــتــلا تاوالــعــلا ىلإو ،هالــعأ نــيروــكذملاوماع ةيناثلا ىدامج٩١ يف خرؤملا٤٠-٦٠ مقر رمألا يف اهيلعتاداـــــيزـــــلا اذــــــكو ،٦٠٠2 ةــــنس وــــيــــلوــــي٥١ قــــــــفاوملا٧2٤١ةيـلـيـمـكـتـلا ةوالـعـلاو دـعاـقـتـلا حـنـمو تاشاـعمل ةـيـئاـنـثـتسالا

١2-8٠ مـقر نوــناــقــلا يف اــهــيــلــع صوصنملا دــعاــقــتــلا ةــحــنملةنس ربمسيد٠٣ قفاوملا٠٣٤١ ماع مرحم2 يف خرؤملا

رمألا بجومب هيلع صوصنملا يئانثتسالا نيمثتلاو ،8٠٠2٣١ قفاوملا٣٣٤١ ماع لوألا عيبر٠2 يف خرؤملا٣٠-2١ مقر.هالعأ نيروكذملا ،2١٠2 ةنس رياربف

ةداملا يف اهيلع صوصنملا بسنلا قبطت:٣ ةداملانـع جتانلا زجعلا شاعمل يرهشلا غلبملا ىلع ،هالعأ ىلوألا

١2 يف خرؤملا١١-٣8 مــقر نوــناــقــلا نــم2٤ ةداملا قـيــبــطــتروكذملاو٣8٩١ ةنس ويلوي2 قفاوملا٣٠٤١ ماع ناضمر.هالعأ

ةرـقـفـلا قـيـبـطـت نـع جتاـنـلا ةــمــيــقــلا عــفر غــلــبــم فاضيصوصنملا زجعلا شاعمل ينوناقلا ىندألا دحلا ىلإ ،هالعأ

٣٠٤١ ماع ناضمر١2 يف خرؤملا١١-٣8 مقر نوناـقـلا يف هـيـلع.هالعأ روكذملاو٣8٩١ ةنس ويلوي2 قفاوملا

ضارمألا وأ لمعلا ثداوح عوير ةميق عفرت:٤ ةداملاىلوألا ةداملا يف اهيلع صوصنملا طورشلا نمض ةينهملا.هالعأ

ةحونمملا ريغلل ةدايزـلل ىندألا غلبملا عفري:٥ ةداملاعير وأ لمع ثداح عير وأ دعاقت وأ زجع شاعم يديفتسمل.%٣ ةبسنب ،ينهم ضرم

ءادتبا هلوعفم يرسي يذلا رارقلا اذه رشني:٦ ةداملاةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا يف ،8١٠2 ةنس ويام لوأ نم.ةـيبعـشلا ةـيطارقميدلا ةـيرئازجلا

قــفاوـــملا٩٣٤١ ماـــع ناــضــمر لوأ يف رــئازــجلاـب ررــح.8١٠2 ةنس وياـــم٧١

يلامز دارم

ةطحم - رئازجلا -٦٧٣ - ب .ص ،سيار دارم رئب ،نيتاسبلا يح - ةـيمسرلا ةعبطملا

ا ٣0 ددعلا م ٢01٨ ةنس ويام ٢٧ قفاوﳌا نوسمﳋاو ةسماﳋا...

Documents