pubcouncil.kuniv.edu.kwpubcouncil.kuniv.edu.kw/jer/files/18jun201302225615...# ! = "0 ! 5 #...
TRANSCRIPT
����������� ��� �� ���������� ��������� �
��������� ���������� � ���
������ �� ������ �� � ����� ��
����������� ��� ������ ������������ ������ ������������ ������� ����������
������������ ���� �� !� �"�#���� $������������������ ��� ������ ������������ ������� ����������� ��� �����
����������� %� &��� ���������� %�� ����� �������� '�� �����
�(�����) �"��*�"+����"������� � """��*��!!,+�� ���
��������
�� ���� ������ ��� ��������� � ����!����� �� ���� ����� ��"�� �����#������ $%&'(� %)((
��� %)((�* �� �!�������+�� �� %,-.� �� �����#������� ������ /��� ��"0 ��!��# ��
���� ��� "� ������������ �! �!����� �� ��������� � ���������� ����# ���
%�12%�2 ����/���� 3�� ����!�� �"������ ���/�� ���� ��� ��������� +����� ��������
��� ����������� ���� ������� ���4!�� ��� %)(( ��� %)((� ��� +��� !��� �� ���� ��
%,-.�� 3�� ����� ����� ��"�� �����#������ �5��"���� +��� ��#� �����#������# �6� � ���
�������� ���� ���� %,-.�� 3�� "��� �� ����� ���������� /�� �"������ ����# %)((� 3��
��� ���#� ������������ �"������ ����# %)(( ��� %)((� /��� !�/� /��!� ���� �� %&'(
/�� +��� �� � ��#���� 3�� ��#���� ��7 ���� �� ��������� � $8�2* ��� ��!���+�
��� ��� ����5 /��� �"������ ����# %)((� �+���#� 8�2� �� %)(( ��� %)((� ��� .�) ���
&�&9 ��#��� ���� ���� �� %,-.�� ����� ��+�!�� 3�� ��������� �� �� %)(( ��� %)((� ��
������ /��� "����� ���� ����� �� %,-.� ��� %&'(� 3�� "��� ��������� � /�� �"������
����# %)(( �� ��� �������
������� � �!�������+� �����#������: ����� ��"���: ��������� �: ��"0 ��!��#:
������������ ���!�����
������ �����
8�!���;���� ��"��� $818�* ��+� "��� ���� �5�����+�!� �+�� ��� !��� ��#��
�� ���� �� �����#������� ��� �� ����� ��+����"!� ���� ������� � �� � �� ���0
;����"�!���� ���0��5� ���� ���0�5�!���+������ ��� ���� �!!� ���"!� "���+����
/��� ����� �������!� $8�!� �� ���� ,''': ��!�<�� &(,,*� 3���� ���� ������� � ���
��� ������� ��=��������� �� ��� ����! �����#������ �/�+��� �� �� ��� ����� �� ���
"��� �� �#����� ���� ��� �!����� ��!����� ���� 818� ��#����� �� ���
������������ ��� �������� ��� �����>� ������������ �?��� !���� �����# ���!��
��?���� $��� @ 2��A� &(((: ��2� &((-*�
-����� ����� .������ !��" # � $#% &��� '(#) ��� -,B0---� &(,-
������������! �� ��� ��#�����# ��� ��������! ������ ���� �� ��� �����>�
����� ���� !���� !�� �� �/����0���� ������� ��� ��� �������� 8��������
��#���# ��� C������! 2���� �! �� ,'DB� /�� � ��#�!���� ��� ����� ���� ��� �����
�� �?��� ���!����# ��"���� ��� 3��������� 818� ��+� "��� "����� �� ��+�!����
�������� ��� � ������� �� ,'')� �� &(,( ����� ���� ��� ���#� �� 818� ��+�
"��� �����"���� ���!���!� �!! �+�� ��� /��!� $��� �� ���� &((B: 1�������?0
E���� �� ���� &(,(*� �!��� ��� ������!!� ��!�#������ 818� $�����0
�!���;���� ��"���*� /�� � ��� !��� ������! �� ��� �?��� !����� �� !����# %&&�
%,&- ��� %,&. /�!! "� ������ ��� ������������!!� "� &(&( ��� &(-( ��
��+�!���� ��� ��+�!����# �������� ����� ��+�!�� "� ���� ���� ���!! ������
�?��� ���!����# �!����� ����#� ����� �?��� ���!����� ��������!� $��2�* ���
+��� ���!! ��� !��� ���� ����� �� 818� $��� �� ���� &((&: �A��� @ E���� &((-:
E����� �� ���� &((B*�
����! ��� ���� �� ��� �/������� �� ��� ������������ �?��� !���� ����#��
+�����!!� �!! �� ��� /��A��# ;���� �� �����#������� ��� ���0 ����������# �������
�������� �!����� $8�!� @ ������� ,''D*� 3�� �!��������� �� ���� ���������
�!����� ��� ����� ��������"!� ���#�� �� ��� �����#������� ��� ���0
����������# �� ���!�#�� �� ��� �!�� ����� ��/ �������� �� ��� ����������!� ��
/��A��# ;��� ��������� � �� ���� ��� FF;��� ����#�>> ��� ��� FF�� ���� ������
����#�>> ��� "���# ��������� �� ����!!�! $��!�<�� &((D*�
3���� ����� #��������� /�����# ��� "� ��� ��� �� ��� ���� ���������
#!�"�! ������ ��� ����� ����� �! /�� �������� �� ����!+� ���� ������ /�� �
!����4�� ����0;���� ��"��� $ 18�* �� ���� �� ��� #��������� /�����#
#���� $2��A @ ���#� &((': ��!08�! �� ���� &(,(*� 18 �����#������ ��� ���
!�����# ���!� ����� ��� 818 ��� 818 �����#������� �� �����#������� ��� ���0
����������# �������� �!����#� ��� ��2 �� 18 �����#������ �� ?���� �����
#!�"�! /�����# ��������!� $�G2�* ��� ��!���+�!� ��#� $3�"!� ,*� 3���������
���!� ����� �� 18 �����#������ �� �!������ �����#������ �� �����#������� ���0
����������# ������� ��� ��� "� ���=���� ��� ����� ������������! �� ����
�+�� ����� ��!���+�!� ��#� �G2� ��+� ����� ���� �������� �������� ��
����+� %,-.� $ 18 �����#�����* ���� �����#������ ��� ����?��� ��� �"�����
�� �� � ���!� ����� �����#����� �� ������� �����#������� $G��#/���� @
8������� &((H*�
/01 ��#�� 2� ���*� ��� 3 ��*�� 4���
���� #� ��+���������! �6� �� �� ���� ����� �����#������
���*� ���� ����* ���������
�+��� ��*�����
*������ $��,%
-���� �����
*������ $-.,%
$#(( ��� / ���+��%
818� %,, , -D((
%,& , D,((
%,,- (�D .D((
%,,. , '(((
%,,H (�) '(((
818� %&& (�(HH ,H((
%,&- (�(& '(
%,&. (�(&& .B(
%,.," (�,, )-(
%,.&" (�()H &(((
18� %&- ( ,,B((
%-& ( )H(
%,&H ( &D((
%,-.� ( ,-((
%,.-� ( -D((
%,H&� ( ,.(
�����! %����#������ %&'( ( -
%)((� ( -
%,&B( ( -
%B,B ( (
%B,D ( (
%B.. ( ,
$E��� ��I /��# �� ���� ,''D: 8�!� @ ������A�� &((.: ���?��� &(,&*
�� �������� �� ?��� ��2� ��� /��A��# ;���� �� �����#������� ������� ���� �!��
��+� +��� !�/ �G2 $��!�<� �� ���� &(,,*� ��� �� ���� ��/ ��=��������� �� �
�#���� �������� /�!! "� ��� �� �� ���#� �����#������� 3��� ���� ���� ��� ��/!�
������� �� �!�����0���� �!�������+� �����#������ �� ����� ���� ���� ��� �"���"
��� �������� ��0��������� ���� ��� �����>� ����� �� �!��� ���������! �����#���
������� ��!����# �� ������ �7 ��� � /�!! "� �� ������ �� ���� ��� ��/ �����#������
�� ��� ���� ���������! 8�& #��������� �� ��� ��/�� ���� ��
E��� ������� ��+� "��� ������ ��� �� ��� ��������� � �� %,-.� �� +�����
/05% ���������� �������� 4������"� .���������� �� � '�"(����� .���������� '�����
���������� �����#������� �������� ������ �� ��� $,''(* ������� ���
��������� � �� %,-.� /��� ���� �� %,& �� ����������! ���� ����� 3���� ����!��
���/�� ���� �����5�����!� ��� ���� ������# ������ /�� � ���+�� /��� %,-.��
"�� ��� ��7 ���� �� ��������� � $8�2* �� ��� ������ /�� �����5�����!� ,H9
!��� /��� %,-.� ���� /��� %,&�
�A������� $&(()* �!�� ��+����#���� ��� �������� ��!�"�!��� �� %,& ��� %,-.�
�� +������ ������������ �� ����� �� �+�!���� ��� ��������� � �� %,-.� �� �
��"������� ��� %,& �� ��!����� �� �������� ���������� 3�� ����!�� �"������ ���/��
���� ��� %,-.� �"���"�� ���� �������� ���� %,& �� �!! �������������
3��������� %,-.� ������� /�!! "� ���� ����� �� ������# ��� ����� �!����# ���
�� !��#� �������� ������ �� ��� �����#������ 1�� ���� ������� � ���� �7 ���� ���
��+�������� "���#� �!�������+� �����#����� �� ������ �� ��� �����#������� �������
3�� ������! �����#������ ��� ��� ������!!� � �����# ��"���� �� �� � ��
�������� ����� ��"���� ��"�� ���5���� /���� ��� ���� �� ���� #����� ���
����� ��"��� ��� ���� !���!� ��!���� �� ��� 18�� 3���� ������������ ���
��������� ���������� ��� +��� ����!�� �� ���� 18� ������!� ���� �� �����#�������
��� ���0 ����������# �������� /�� � ��A� ���� �����"!� �� ��"������� �����#������
�� ��� �5�����# 818 ��� 18 ������� /������ ��� ��<�� ���#�� �� ��� ����#�
$8����� �� ���� &((H: 2��A @ ���#� &((B: 2�!�� &((B*�
�� �������� �� ����� ?��� ��2 ��� +��� !�/ �G2 $3�"!� ,*� ����� ��"��
�����#������ ��� ������"!� /��� ����� �������!� ����� �� �����#������#
������� ��� ��� ��!�"!� �� ��+�������! ������! ��!�� E�� � ���� ������ ��
�!����� �� ;������ ������ ���� ����� �����#� ��� ���� /��� /���� ��� ��� ��
�� ��� ���� ��� �����������# �����# � ��� ���� �� !��� �� ��������� ������
���!��� $2�!�� &((B*�
3�� ���� ��������� �� ��� ��#�����# ��� �������� �� ����� ��"��� �� �
�����#����� �� ����� ;����"�!���� �� ����!� "� �����"���� ���� ��!!���� ��
������ �� ����� ��"��� ��� ���� ����!� �+��� ���� �����#���� ��� /��!� ���
��A��#� ������#� ��/����# +��� !�� ��� �� ������! �����!!����� �� �����
����������� ��� ������ ��� ��������� ��+� "��� ��+�!���� ��� ������� ���
������� 3�� ���� ������ � �� �!�� "��� ��!!�/�� "� ��� �����#������� ���������
J������ ���!� ������ ��+� "��� ��+�!���� �� ����!��# ��� ;����"�!��� ���
������ ���"!��� �� � �� ����# ����� �� ���� � ���� �5 ���#���� ������?��#
������ ����#��� ���� ��# ��� ���#� �� ������� ��� ����"!�����# ��!�� ���
��#�!������ ��� ��� ������ ��� ������� $2�!�� &((D: 3������ &((D*�
E�"0 ��!��# ���� �5 ���#��� ��� �����!� �����!!�� �� �����#������� �������
/��� ��� ������ �� �������# ������ ������ ��������� ��� �� ������# ������
��������� �� E�� �4 �!!�� ��"0 ��!��# ���� �5 ���#��� ��� �6� ��+� �� $��!�<��
&(,(*I $�* �� ������# ��� ������ ��������� �: $��* ��"0 ��!��# !�=��� �����#�����
/�! ��#�� 2� ���*� ��� 3 ��*�� 4���
�� ���+��� ;��� #�� ��������� �� ��!��� �� �5������� ��+� ��: ��� $���* ��!!�
�+��������# ��� �������! !�=��� ���� ��� ������ �� ��� ��������� �� ���� !����
3��������� ��"0 ��!��# ���� �5 ���#�� �� � ���! ���� �� "� ���� �� �+�!���� ���
���� � �� �����#������ �� �����#������� ������>� ��� ��� ��� ��������� ��
3��� ���! ��� "��� ���� "� ���� ������ ���� $1������� �� ���� &((.:
������A� �� ���� ,''.: �!��� �� ���� &(((: ��!�<�� &(,(* �� �+�!���� �!�������+�
�����#������ �� %&& ��� %,&� 3��������� �� ���� ������ ��� ��������� �
����!����� �� ���� ����� ��"�� �����#������ $%&'(� %)(( ��� %)((�* ��
�!�������+�� �� %,-.� �� �����#������� ������ /��� ��"0 ��!��# /�� ���� ��� "�
������������ �! �!����� ��� ���!���� �� ��������� � ����������� 3�� �6� ��
�� ��"0 ��!��# �� ��������� � �� ��� ��+����#���� �����#������ /��� =�����4�� ��
����� �� ��!���+� ��� ��� ����5�
0��1���2� ���01�3���
���������� � ��� ��� ���������
E�"0 ��!��# �� �����#������� ���!��� ��!��# ��� �����#����� �� !�=��� ������ ��
������� ��������� �� � ����������� ���� �� !��� ���� ��� ���������� ������������
/�� � ���������� �� �������� ��������� E ������ ���#��� �� +�����
���������� �����#������� ������ /��� � ��"0 ��!��# ���� �5 ���#�� �� ���/� ��
1�#��� ,�
Condenser
Evaporator
Capillarytube
Sub-cooling heat
exchanger Compressor
T33 T1
T4
T11 T3
T2
Qcond
Qevap
Wc
4�" #" %����#������� ������ /��� � ��"0 ��!��# ���� �5 ���#��
/�0% ���������� �������� 4������"� .���������� �� � '�"(����� .���������� '�����
�� ���� ������� ��#� ����������� !�=��� ���� ��� �������� �� ��"0 ��!�� ��
��� ���� �5 ���#�� "����� �������# ��� �5������� ��+� � /���� �� �� "���#
������!�� �� ��� �+�������� ��������� 3�� ��"0 ��!��# ���� �5 ���#�� �� ��
������ � !�=���0��0+����� ���� �������� ��+� � /���� ��#� ����������� ���
�������� !�=��� �����#����� ��������� ���� �� ��� !�/ ����������� �����#�����
+����� !��+��# ��� �+��������� 3�� ���� �5 ���#�� �!�� ���+���� ��� ������#0
�+�� �� !�=��� �����#����� ���� ��� �+�������� �� ��� ����������
3�� ��"0 ��!��# ���� �5 ���#�� �6� �� ��� ��������� � �� � �����#�������
������ "� ��;��� ��# "��� ��� ��#� ��� !�/ �������� ����� �� � ������� 1�#��� &
���/� ��� A�� ����� ������ ��� � +����� ���������� � !� ���!�?��# �� ����!�?��
��"0 ��!��# ���� �5 ���#�� �� � ��������0�����!�� ���#���� ��#��� �� ��"0
��!��# �� ��� ��6���� � "��/��� ��� ���������� ����������� �� ��� !�=���
�����#����� �����������# �� �������� �������� ��� ��� ����������� �� ���
!�=��� �����#����� "����� �������# �� ��� �5������� ��+� �� 3�� ��!!�/��# ��� ���
����#� ���#�� �� �� � �������� �� ��� �����#������� ������ �� ���/� ��
1�#��� ,I
h
P
33
44 1
2
11
3
4
22
Cycle without heat exchanger Cycle with heat exchanger
4�" '" 2�������0�����!�� ���#��� ���/��# �6� � �� �� ����!�?�� ��"0 ��!��#
3�� ���� �"���"�� "� ��� �����#����� �� ��� �+�������� �� �����#������# �6� �
$K�+��� A�LA#* �� �5������� ��I
6���� � � , � .� �,�
/����� �, M ��� �4 �����!�� �� �����#����� �� ��� ���!�� �� �+�������� $A�LA#*:
��� �. M ��� �4 �����!�� �� �����#����� �� ��� ��!�� �� �+�������� $A�LA#*� 3��
��������� /��A ����� �� ��������� $G � A�LA#* �� �5������� ��I
7� � � & � ,� �&�
/����� �& M ��� �4 �����!�� �� �����#����� �� ��� ���!�� �� ��������� $A�LA#*�
/�� ��#�� 2� ���*� ��� 3 ��*�� 4���
3�� ��7 ���� �� ��������� � $8�2* �� ��� �����#������� �6� � ����� �� ���
���� �� /��A ��=������ �� �� �5������� ��I
�2� �6����
7�
�-�
����5� �*��� ����6 $���*
G������ � ��"0 ��!��# ���� �5 ���#��� ��� �����#������# �6� � ��� ���� ���� ;�/
���� �� �� �!����# �����#����� �� ��� ��6���� � �� �����!�� "��/��� ������ , ��� .
�� 1�#��� &� G��� ��� ���� �5 ���#�� �� �����!!��� ��� �����#������� �6� � ��� ����
���� ;�/ ���� �� ������ �� ��� ��6���� � �� �����!�� "��/��� ������ ,, ��� ..� ��
����� /��� �� ����� �6� ��� ��� �������� �� � ��"0 ��!��# ���� �5 ���#�� /��!�
�!/��� !��� �� �� �� ����� �� ��� �����#������� ��� ��� �� � ������� 3�� �5���� ��
��� ��� ��� �� ����� �� � ��� ���� �� ��� ��� �4 ���� �� �����#������ ��� ��#���
�� ��"0 ��!��# ��� ��� ������ ��������# ���������� � �����# �� �!��� ���
%����! $,''D*� ��� �6� � �� � ��"0 ��!��# ���� �5 ���#�� �� �����#�������
��� ��� �� "� =�����4�� �� ����� �� � ��!���+� ��� ��� ����5 $.�8* �� ��4���
�� �=� $.*I
.�8 �.� 9 � .�� 9
.�� 9
� �� ,((� �.�
/����� .� 9 M ��� �����#������� ��� ��� /��� � ��"0 ��!��# ���� �5 ���#��:
��� .�� 9 M ��� �����#������� ��� ��� ��� � ������ ��������# �� ��� ����
��������# ��� �+��������# ������������ /������ � ��"0 ��!��# ����
�5 ���#���
%����#������� � !� ��������� � �! �!������ /��� ������0��� /���
���������� ���� �����#����� �5��� ��� �+�������� �� � ��������� +����� �� ���
�+�������� �������� $����� ,* ��� �5��� ��� �������� �� � ��������� !�=��� �� ���
�������� �������� $����� -*� G��� � ��"0 ��!��# ���� �5 ���#�� �� ���!�����
��� �����#����� �������# ��� ��������� $����� ,,* ��� "��� ����������� "� ����
�5 ���#� /��� ��� !�=��� �5����# ��� �������� /�� � ����� ��� !�=��� �� �����
��� �5������� ��+� � �� � ��"0 ��!�� ����� $����� --*�
����������� *��*���� �� ���������
3�� ���� ����������! �� � /��A��# ;���>� ������! ���������� ���� ��� ������
��� ��� ����� ���� �� � �����#����� ������>� ��������� � ��� ��� ��������0
+�!���0����������� $2+3* �� �� �=��!�"���� ������ ����� ����������� �� � ��
�����!�� ��� ������� �� /�!! �� ��� �!���!�? ��� ��""� ��� ������ ��� "�
/�/% ���������� �������� 4������"� .���������� �� � '�"(����� .���������� '�����
����+�� ���� � 2+3 ����!����� ���!�?��# ��� �4 ����� 3���� �5���� � ������ ��
�=�������0��0������ /�� � ��+� "��� !����4�� ���� ����!���� 3���� �=�������
��+� "��� ���� �� ��+�!�� ��� ���� /���!� ���� �����#����� ����"��� ����/���
A��/� �� %�12%�2 $������� ,''': ������ �� ���� &((&*� �� /�� ��+�!����
��� �� ���������� "� 3�� ������! ��������� �� E�������� ��� 3� ���!�#� ���
�� ������!� �� ��� ����� �������� �� ���� ��+���! �=�������0��0����� �� ����!��� --
���#!� �������� �����#������ ��� &' �����4��� ��5������ �!��# /��� ��� �"�!���
�� ������ � +�����!!� ��� ������� ��5���� �� �� �� 4+� ��������� $����� @
%�<�#���!� &((B*� 3��� ����/��� /�� ���� �� ������ ��� ���������� ��
��+����#���� �����#�������
�1� 2�� ��� ���� �����
1�#��� - ���/� ��� +�������� �� ��������� +����� �������� ��� ����������� ���
%,-.� %&'(� %)(( ��� %)((�� 3�� 4#��� ��+��!�� ���� ��� ��������� +�����
�������� ��+�� ��� %)(( ��� %)((� ��� +��� !��� �� ��� +����� �������� ��+�
�� %,-.�� 3��� ���� ���� ���� %)(( ��� %)((� �� �5��"�� ����!�� ���������� ���
��!� "� ���� �� ��"������� ��� %,-.�� 3�� ��������� +����� �������� ��+� ���
%&'( �� ��#��4 ���!� ��#��� ���� ���� �� %,-.��
4�" )" J�������� �� �������� /��� ��������� !�=��� �����������
1�#��� . ���/� ��� �6� � �� ��#��� �� ��"0 ��!��# �� ��� �����#������# �6� � ��
.(�8 ��������# ��� 0&(�8 �+��������# ������������ ��� %,-.� ��� ��� �����
����� ��"�� �����#������� �� ���/� �� ��� 4#���� �����#������# �6� � �� ������
/��� �� ����� �� ��#��� �� ��"0 ��!��#� 3��� �� ��� �� ��� �� ����� �� !����� ����
/� ��#�� 2� ���*� ��� 3 ��*�� 4���
+�!�� �� ��� �����#������ � +��� ��#� !����� ���� +�!�� �� ������"!� ��� � ��� ����
;�/ ���� ��� ���� �� ��� ��� �� !���� G��� ��� !����� +�!�� �� ��#�� ��� �7 ��� �
��� ��� ��� �� ��� ��������� ��� #����!� �� ������� �� �� !���!� ���/� ��
1�#��� . ���� %&'(� %)(( ��� %)((� �5��"���� ��#��� �����#������# �6� � ����
%,-.�� 3��������� +��� !�/ ���� �� �����#����� /�!! "� ��=����� ��� ��� ����
��� ���� 3�� ��#���� �+���#� �����#������# �6� � /�� �"������ ����# %)(( /���
+�!�� �� &D(�H A�LA# ������ /��� ,.,�) A�LA# �� %,-.�� %&'( ��� %)((� ��+�
�+���#� �����#������# �6� � �� &)B�& ��� &H,�. A�LA#� ����� ��+�!��
4�" 7"I J�������� �� �����#������# �6� � /��� ��#��� �� ��"0 ��!��#
1�#��� H ���/� ��� ��������� /��A ����� ��� ��� ��+����#���� �����#������ ��
+�����# ��#��� �� ��"0 ��!��# ��� .(�8 ��������# ��� 0&(�8 �+��������#
������������� 3��� 4#��� ��+��!�� ���� ��������� /��A ����� �� ������ �!�#��!�
/��� �� ����� �� ��#��� �� ��"0 ��!��# ��� %,-.� ��� ��� ����� ����� ��"��
�!�������+��� �!! ��� ����� ����� ��"�� �����#������ �5��"���� ��#��� ���������
/��A ����� ���� %,-.�� "�� ���� �=��!!� �5��"���� +��� ��#� �����#������# �6� �
$1�#��� .*� /�� � �� � ���� �� ����������� ��� ����� ��#� ��������� /��A
������
3�� �6� � �� ��� ��#��� �� ��"0 ��!��# �� ��� ��� ���#� ����������� �� .(�8
��������# ��� 0&(�8 �+��������# ������������ ��� %,-.� ��� ��� �����
����� ��"�� �!�������+�� �� ���/� �� 1�#��� )� 3��� 4#��� ��+��!�� ���� %)((
��� %)((� �5��"�� !�/�� ��� ���#� ����������� ���� %,-.� ��� %&'(� �#�
��� ���#� ����������� �� ����������! �� ��� ��������� � �� ��� �������
���������� !�/ ��� ���#� ����������� �� ��=������ /�� � ����� ���� ����� /�!! "�
/�:% ���������� �������� 4������"� .���������� �� � '�"(����� .���������� '�����
!��� ������ �� ��� ��������� ��� ��� � � !��#�� ��������� !���� 3�� �+���#�
��� ���#� ����������� �"������ ��� %)(( ��� %)((� /��� ,D�(� ��� ,'�B9
!�/�� ���� ���� �� %,-.�� ����� ��+�!�� /��!� ��� +�!�� �� %&'( /�� ,�.9 ��#���
���� ���� �� %,-.��
4�" 8" J�������� �� ��������� /��A ����� /��� ��#��� �� ��"0 ��!��#
4�" 9" J�������� �� ��� ���#� ����������� /��� ��#��� �� ��"0 ��!��#
/�; ��#�� 2� ���*� ��� 3 ��*�� 4���
3�� �6� � �� ��#��� �� ��"0 ��!��# �� ��� �������� ���� �� .(�8 ��������#
��� 0&(�8 �+��������# ������������ ��� %,-.� ��� ����� ����� ��"��
�����#������ �� ���/� �� 1�#��� B� 3�� 4#��� ���/� ���� ��� �������� ����
�� ������ �� ��#��� �� ��"0 ��!��# �� ������� 3�� �� ����� �� ��� ��#��� �� ��"0
��!��# ���� �� ��� ����������� �� ��� !�=��� �����#����� �� ��� �5�� �� ���
�������� ��� ��������� �� ������ ��� =������� �� ���� �� "� ����+�� "� ���
��������� 3�� ����� ����� ��"�� �����#������ �5��"���� ��#��� �������� ����
���� %,-.�� 3�� ��#���� �������� ���� /�� �"������ ����# %)((�
4�" :" J�������� �� �������� ���� /��� ��#��� �� ��"0 ��!��#
1�#��� D ���/� ��� �6� � �� ��#��� �� ��"0 ��!��# �� ��� ��7 ���� ��
��������� � $8�2* �� .(�8 ��������# ��� 0&(�8 �+��������# ������������ ���
��� ��+����#����# �����#������� 3�� 8�2 �� ��� �����#������� � !� ��;� �� ���
� !� ��������� � ��� �� ��� ��<�� �������� ��� ��!� ���# � ��/ �����#����� �� �
��"�������� 8�2 �� ���� �!� �����������! �� �����#������# ��� ��� ��� �� ��+����!�
�����������! �� ����#� ���������� �����#� ��� ��������� $�=� -*� ����������
��#��� ���� �� �� ����� �� �����#������# �6� � $1�#� .* ���� ��� ���� �� �� ����� ��
��� ��������� /��A ����� $1�#� H* /��� ����� � �� �� ����� �� ��� ��#��� �� ��"0
��!��#� #����!� �� ������ ��� 8�2 �� ��� ������� 3�� 8�2� �"������ ����#
%)(( ��� %)((� /��� ��#��� ���� ��� 8�2 �� %,-.�� 3�� ��#���� 8�2 /��
�"������ ����# %)(( /��� �+���#� +�!�� �� .�)9 ��#��� ���� ��� +�!�� ��
%,-.�� /��!� ����� �� %((� ��� %&'( ��� &�&9 ��#��� ��� ,�&9 !�/�� ����
���� �� %,-.�� ����� ��+�!��
/�,% ���������� �������� 4������"� .���������� �� � '�"(����� .���������� '�����
4�" ;" J�������� �� ��7 ���� �� ��������� � $8�2* /��� ��#��� �� ��"0 ��!��#
3�� �6� � �� ��#��� �� ��"0 ��!��# �� ��� ��������� ��� ���#� �������� ��
���/� �� 1�#��� '� 3�� ��� ���#� �������� �� %)(( ��� %)((� ��� !�/�� ����
���� �� %,-.�� /��!� %&'( �5��"���� ��#��� ��� ���#� �������� ���� ���� ��
%,-.�� 3�� ��� ���#� �������� �� �� ��������� ��������� ���� �6� �� ���
��������� � �� � �����#������# ������� �� ��;��� �� ��� ���"�!��� �� ��� !�"�� ����
��� ��������� ���������� 3��������� �����#������ /��� !�/�� ��� ���#�
�������� ��� ���� �����"!� ���� ����� /��� ��#� ��� ���#� ��������� 3�� !�/���
��� ���#� �������� /�� �"������ ����# %)((�
4�" <" J�������� �� /��� ��#��� �� ��"0 ��!��# /��� ��������# �����������
/�1 ��#�� 2� ���*� ��� 3 ��*�� 4���
1�#��� ,( ���/� ��� +�������� �� ��!���+� ��� ��� ����5 $%8�* /��� ��#��� ��
��"0 ��!��# �� ��������# ����������� �� .(�8 ��� �+��������# ����������� ��
0&(�8� �� ����� �� ��� ��� ��� �� ��"0 ��!��# �� �"���+�� ��� �!! �����#�������
�!����#� ����� �� ��������"!� +�������� �� ��� ��#������ �� ��� �6� � �� ��"0
��!��# �� �� � �����#������ 3�� %8� �"������ ��� %)((� /�� !��� �� ���� ��
%,-.� /��� .�'9 !�/�� ��+������� 3�� ��#���� %8� /�� �"������ ����# %)((
/��� ,.�)9 ��#��� ��+������ ���� ���� �� %,-.�� /��!� %&'( ����� �� ���
!�/��� %8� /��� ,B�.9 !�/�� ��+������ ���� ���� �� %,-.��
%,-.� �� ��� ���� ����!��!� ���� �����#����� "� ��� �����#������� ��������
�������!�� �/�+��� /��!� ��� ��2 �� %,-.� �� �����5�����!� ?���� ��� �G2 ��
,-(( �� ��!���+�!� ��#� $3�"!� ,*� %)(( �� � ����� ��"�� �����#�����: �� ���
������� �� �?��� ���!����� �6� � ��� � #!�"�! /�����# �6� �� 3�� ��� �� %)((
��� ��� ���� � ��+���������! ��+����#� �� � #����!� ���� �� �G2 /���
������� �� %,-.�� �� �� ���0��5� ��� ������"!� /��� "��� ������! ���
�������� ��!�� �� ��� "��� �������� ���� ��� ������ �� ���#� ���� ����� /���
%)(( /�� ���#�!� ��!� ���� �� %,-.� �� � �����#������� �!��� ��� ����� ���� ���
���� ���� ���� ����� ��"��� ��� =���� ���� �� ������� �����#������� ��� �� ���
+��� ���!! ������� ��+�!+�� $1������ C� ��� �!0������� &(()*�
4�" #(" J�������� �� ��!���+� ��� ��� ����5 $%8�* /��� ��#��� �� ��"0 ��!��#
����2 ����
�� ���� ������ ��� ��������� � ����!����� �� ���� ����� ��"�� �����#������
$%&'(� %)(( ��� %)((�* �� �!�������+�� �� %,-.� �� � �����#������� ������ /���
/�5% ���������� �������� 4������"� .���������� �� � '�"(����� .���������� '�����
��"0 ��!��# �� ��������# ����������� �� .(�8 ��� �+�������� ����������� �� 0
&(�8 /�� ���� ��� "� ������������ �! �!����� ��� ���!���� �� ��������� �
����������� 3�� �6� �� �� ��"0 ��!��# �� ��������� � �� ��� ��+����#����
�����#������ /��� =�����4�� �� ����� �� ��!���+� ��� ��� ����5� 3�� ��!!�/��#
�� !������ �� "� ���/� ���� ��� ���!���� ��� ��� ������ �� ��� ����!��I
$�* 3�� ��������� +����� �������� ��� ����������� ���� ������� ���4!�� ���
%)(( ��� %)((� ��� +��� !��� �� ���� �� %,-.�� 3��� ���� ���� ����!��
���������� ��� ���� ��!� "� ���� �� ��"�������� ��� %,-.�� 3�� ���������
+����� �������� ��� %&'( �� ��#��4 ���!� +��� ��#� �� ������� �� ���� ��
%,-.��
$��* �!! ��� ����� ��+����#���� ����� ��"�� �����#������ �5��"���� +��� ��#�
�����#������# �6� � ��� �������� ���� ���� %,-.�� 3��������� +��� !�/
���� �� �����#����� /�!! "� ��=����� ��� ��� ���� ��� ���� 3�� ��#����
+�!��� �� ����� �� ����� �/� ���������� /��� �"������ ����# %)((�
$���* 3�� ����� �!�������+� �����#������ �5��"���� ��#��� ��������� /��A �����
���� %,-.�� "�� ����� ��#� �����#������# �6� � /�!! ��������� ��� �����
$�+* 3�� �+���#� ��� ���#� ������������ �"������ ��� %)(( ��� %)((� /���
,D�(9 ��� ,'�B9 !�/�� ���� ���� �� %,-.�� ����� ��+�!�� /��!� ��� +�!��
�� %&'( /�� ,�.9 ��#��� ���� ���� �� %,-.��
$+* %)(( ��� %)((� �����#������ �5��"���� !�/�� +�!��� �� ��� ���#� ��������
���� %,-.�� /��!� ��� ��� ���#� �������� �"������ ��� %&'( /�� ��#���
���� ���� �� %,-.��
$+�* 3�� ��#���� 8�2 /�� �"������ ����# %)(( /��� �+���#� +�!�� �� .�)9
��#��� ���� ��� +�!�� �� %,-.�� /��!� ����� �� %((� ��� %&'( ��� &�&9
��#��� ��� ,�&9 !�/�� ���� ���� �� %,-.�� ����� ��+�!��
$+��* 3�� %8� �"������ ��� %)((� /�� !��� �� ���� �� %,-.� /��� .�'9 !�/��
��+������� 3�� ��#���� %8� /�� �"������ ����# %)(( /��� ,.�)9 ��#���
��+������ ���� ���� �� %,-.�� /��!� %&'( ����� �� ��� !�/��� %8� /���
,B�.9 !�/�� ��+������ ���� ���� �� %,-.��
$+���* 3�� ��������� �� �� %)(( ��� %)((� �� �����#������� ������ /��� ��"0
��!��# /��� "����� ���� ����� �� %,-.� ��� %&'(� �!��� %)(( ���������
"����� ���� %)((� �� ����� �� ����� ��# ��� ��#���� �����#������# �6� ��
�������� ����� 8�2� %8� ��� ��� !�/��� ��� ���#� ���������
�141�1��1�
�= �> �"�" ? ��> �"�" '(()" ���������� �� �2� �� � 2����"!� �!�������+� �� %,& �� �������
%����#�������� ����#� 8��+������ ��� C���#����� ..I -D,0-DD�
//! ��#�� 2� ���*� ��� 3 ��*�� 4���
�=������> 0"�" '((9" �5���������! ��+����#����� ��� C���!!��# �� C������� E�!�"�!��� �� %,&
��� %,-.�� ������! �� ��#�������# ��� ���!��� E ��� � ,$,*I ,.0,D�
��+�� '(#'" %����#����� %������ ���?�� ������������!� ,H�� �������� B,()H E����!4�#��� ��������
����ILL///�"��?����� � ����� �� C�� � D� &(,&�
���@> �"�" '((;" ��+����#����# ��� 2�������� � �� ���� ��+��������01�����!� %����#������ ��
�!�������+� �� %,& �� J����� 8���������� %����#������� E������ 2��� 3������ ���������� ��
C� ���� �! ��#�������#� 1�����! ���+������ �� 3� ���!�#�� �A���� �#�����
���@> �"�" '(#(" �6� �� �� ��"0 ��!��# �� ��������� � �� %,& �!�������+� �� � �������
�����#������� 3�������� ������������! ������! �� E ��� � ��� 3� ���!�#� ,-$,*I ,&0,'�
���@> �"�" '(##" 2�������� � ��+����#����� �� �?���0������!� %.(.� ��� %H(B %����#������ ��
�!�������+�� �� %&& �� � G����/ ���0 ����������� ����#� ��� ���!���#� .-$,,*I -,-'0-,.-�
���@> �"�"> �=������> 0"�" ? 4���> �"�" '(##" 8��������+� ���!���� �� 2�������� � ��
3���� �?���01�����!� 18 %����#������ �� � J����� 8���������� %����#������� ������! ��
E�������"!� ����#� ��� ��+�������� &$&*I ),0).�
���> &"0" ? ����> �"�" #<<;" %����#������ ��� ��� &,�� 8������� ������������! ������! ��
%����#������� &,$.*I -(D0-&,�
���> &"0" ? ���� => ,"�" '((7" %&& %��!� ����� E������� �E %�� ������! .)$,*I &'0-'�
���> &"0"> .������ > �"&" ? &�> �"�" #<<<" ���� �� �� �!�"�! �?��� ��� 8!����� ���� ���
��� �������� �� &�&0�� �!���,�,�,0���;���������� $ 8180,&-*� ������! �� 8!����� 8���#�
.&$&*I .-'0.B.�
� ���> &"�"> �������> &"4"> ������� &"0" ? -��+A �5�+ &" '((8" ������?�� ����#� �� � ���
�5 ���#�� ��� �� ���0��0/���� %�+����"!� ��� 2��� G��A��# /��� 2������ $%&'(* ��
%����#�����I C���!!��# ���!���� ��� �5���������! �"���+������� ���!��� 3�����! ��#�������#
&HI &.H(0&.)&�
�������> �"> ����� �> �" ? �5���> �" '(#(" ��� 3������� ��� 2������� ���� �����#
8����������� �� ��� ��/ �G2 %����#����� %,&-.��� ������������! ������! �� %����#������� --I
,-(B0,-,D�
����> �"�" #<<<" 3�� ��;��� � �� ��� ����������� �! ;��� ���������� �� ��� ��/ �?���0����
�����#������ �� ��������� �� ������������! ������! �� ���!��� 3����������� � &$,*I ,'0-H�
���� => ,"�"> ����> �"�" ? �����> &"," #<<7" �+�!������ �� �� ����0!���L!�=���0!��� ����
�5 ���#� �� ��� �����#������� � !�� ������������! ������! �� %����#������� ,B$B*I .DB0.'-�
4����> 0" ? 1������> 0" '((9" ���������� �� �������L ����� ��! "����� ��5����� �� �����"!�
�!�������+�� �� %,-.� �� ������� %����#�������>> ����#� 8��+������ ��� C���#����� .BI
&)..0&)HD�
4������+����> &"> �> 4"&"> �+> �" ? ��*+�> &"�" '(#(" J����� 8����������� �� %&&
%����4� E�"�������� %.,B�� %.&&� ��� %.&&� �� 8�� 3��"� 8 3�"��� ������������! ������!
�� %����#������� --I ,.D0,HB�
4������> ,"> ,��> �"> 2���B5 �> ," ? -�����> 1" '((7" 2������ ��� 2��� /��� ��/
%����#����� 8���#�I ����#� ��� ��"������� 3����� ������������! ������! �� %����#������� &BI
B),0BB-�
3���> C"> ���> 0" ? ���������> �" #<<;" �����! %����#������� C� ���� �! ��#�������#�
����� �� E� ���� �� C� ���� �! ��#������ $�EC�* ,&(I ')0''�
��> �"-"> ��> 0"�" ? ��> �"�" '(('" �5���������! ��+����#����� �� ��� 2�������� � �� %&&�
%.(B8 ��� %.,(� �� E�+���! 8���!!��� 3�"�� ��� ���0 ������������ ������������! ������! ��
%����#������� &H$H*I H&,0--,�
��> C" ? ,�=> �" '(((" ��+�!������ �� 2�������� � ���!���� 2��#��� ��� J����� 8����������
8� !� ����� �� 3����������� ���!����� ������! �� ���������! ��� ��#�������# 8��������
)$)*I -DH0-'.�
//0% ���������� �������� 4������"� .���������� �� � '�"(����� .���������� '�����
��> C"> ����> �"�" ? ��> 3" '((:" 3����������� 2�������� � ���!���� �� J�����
8���������� E����� ����# �!�������+� %����#������ ����� �� � 8� !� E���!����� 2��#����
������! �� ���������! ��#�������# 8���� �!� ,-I )B.0)D)�
����> �"�" ? �����> �"�" #<<;" 3�� ��!��������� �� ������� ���� �5 ���#�� �!!� ����� ���
������� ������� #��������� ���� ��� �����#������� � !��� �EC� ������! �� ����#� %����� ��
3� ���!�#� ,&($&*I ,B&0,BD�
����> �"�"> �����> �"�" ? ��������> �" '(((" %����#������� E����� 2�������� � ����# ��=���0
E� ���� ��� �5 ���#���� ������������! ������! �� %����#������� &-I HDD0')�
����> �"�" ? �@��*�> �" '((:" 8�����������! ��� �5���������! ��+����#����� �� !�/ ��2 ���
��/ �G2 %,&- ��� %&'( �����#����� ��5���� �!������� �� %,&� ����#� 8��+������ ���
C���#����� .DI -(H-0-()&�
2�����> 1"."> 0�2����> 0"�" ? 3����> 0"2" '(('" �E3 %������ � 1!���� 3�����������
��� 3�������� 2��������� %�12%�2 B�(� ������! ��������� �� E�������� ��� 3� ���!�#�
$�E3*� ��������"��#� C�� �E��
2����> &"."> ���� ��> ."�" ? 3����> ,"4" #<<(" 2�������� � 8��������� �� %����#������ %,-.�
��� %,& �� � %���������! �5����� ��� ��� 2���>>� �E %�� 3����� ����� ')$&*I -''0.(.�
,��> �" '((:" %����#������� E������ /��� C������ 8���#� �� %����#������ ���!��� 3�����!
��#�������# &BI ,)'-0,B(,�
,��> �" '((;" ���� ��"��� �� %����#������ �� E��!! ��� 2��� ��� %����#������� E������ 0 �
%�+��/� ������������! ������! �� %����#������� -,I HH&0H)-�
,�=> �"&" ? &���> �"�" '((:" 3����������� 2�������� � �� 818&& �!�������+� %����#������
��� %���������! ���0 ����������# ���!� ������� ����#� ��� ���!���#� -'I )BH0)D(�
,�=> �"&" ? &���> �"�" '((<" 2�������� � �� ��� 2���� 8���#�� /��� %,B(L%&'( C�5�����
���!��� ����#� D)I &H'D0&)(-�
����> 0"�"> ����> �" ? 0 @�=> 3"3" '((:" 2�������� � ��+����#����� �� �������
%����#������ ����# 2��� ���� ��"��� ��� �!���� �� ���� ��"��� �� %����#�������
2�� �����#� �� G��!� � ����� �� E ��� �� ��#�������# ��� 3� ���!�#�� �EE ,-(B0)DD.� &-I
&&-0&&D�
������> �" '((;" � %�+��/ �� ���� ��"�� 3/�02���� ��� 3������� �� 8���� � ���
�5 ���#��� ��� ����� �� ����������� ������������! ������! �� %����#������� -,I )--0).&�
�1, '(()" ���"��A ��� ������������! 3������� ��� 2���� ���� �� ��� �?��� ������� )�� ����
������ ����� ��+�������� 2��#���� ����"�� ������
.���� � > �" ? ����� > �" '((8" �5���������! E���� �� ���� ��"�� C�5����� �� %��!� �
18,-.� �� � ������� %����#������� ����#� 8��+������ ��� C���#����� .)I DH0,((�
������� � �,</<�!0�
��� � ��<0<0/
����� � ,<�<�!0/
//� ��#�� 2� ���*� ��� 3 ��*�� 4���
����������������������������� ����������������������������
�� ���������������������������������������������������� ������������������������
������������������������������������������ ����������������������������������������
����
�������������� ������������������� �����������������$%&'(�
%)((� %)((�*�����������$%,-.*������������������� ��� ��!���������������"��������!������ #%�12%�2*��$�������#�������%�&���������!���������������������'������!���(�������)�����"������������������������������$%)((*�$%)((�*��������������������������$%,-.�*���������������*���$���������������������*+��� �
$%,-.�*���,���$%)((*���,�����-����������.����"(��/������!���$%)((*����-����������.�$%)((*�$%)((�*�0 �!�,������$%&'(*�0
�/���*����/� � ������� 1�����������������"(��/������!���$%)((*� ���& � �����������$%)((*�$%)((�*�$.�)9*�$&�&9*/��������
���/� �$%,-.�*�
���$%)((*�$%)((�*���2����������/� �$%,-.�*�$%&'(*���,������$%)((*�
///% ���������� �������� 4������"� .���������� �� � '�"(����� .���������� '�����