� v¸©n® �

� 1 �

v¸©n®

•ì¼® uÛ¯õº Œmh® & 01

Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº (|Ϫ)

B.A. (Hons)

World Assembly of Muslim Youth

(WAMY Sri Lanka)

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 2 �

•ì¼® uÛ¯õº Œmh® & 01

v¸©n®

B]›¯º: Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº (|Ϫ)

•uØ£v¨¦: iŒ®£º 1993

Cμshõ® £v¨¦: öŒ¨h®£º 2012

£UP®: 110

¤μvPÒ: 1000

Amøh¨£h•® uÍU@Põ»•® : Aéõº Áëº

öÁαk: World Assembly of Muslim Youth

(WAMY Sri Lanka)

£v¨¦›ø© © : Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº

� v¸©n® �

� 3 �

•uØ £v¨¤ß •ßÝøμ

Sk®£® Cì»õª¯ \‰P Aø©¨¤ß Ai¨£øh.

©ÛuÛß Põ© EnºøÁ ö|Ô¨£kzv BUP \Uv¯õP ©õØÓ

Cì»õ® ÁSzu ÁÈ•øÓ÷¯ v¸©n®. CÆÁõÖ E›¯

•øÓ°À ö|Ô¨£kzu¨£hõu÷£õx Ax J¸ £õ›¯ AÈÄ

\Uv¯õP ©õÖ® Gߣx Áμ»õÖ öŒõÀ¾® Esø©.

Cì»õ® Sk®£® GßÓ Aø©¨¤ß Ai¨£øhø¯ ¦Ûu

©õÚ Aø©¨£õPU P¸v, AuøÚ JÊ[S£kzu ~qUP©õÚ

£» \mh[PøÍ ÁSzxÒÍx. AøÁ ÷£n¨£kÁuß AÁ]

¯zøu Pkø©¯õP Á¼²ÖzvU TÔ²ÒÍx. C¢u ÁøP°Àuõß

éüÓõ "u»õU'CÀ Sk®£ ÁõÌ÷Áõk \®£¢u¨£mh £»

\mh[PøÍ ÂÍUS® AÀSºBß; AÁØøÓ •iUS®÷£õx

AøÁ «Ó¨£kÁx \‰P ÁõÌÂß AÈÂØ÷P Põμn©õP

Aø©²® GÚ Ga\›UQÓx.

""GzuøÚ ¤μ÷u\[PÒ u©x Cμm\PÛß \mh[Pøͨ

¦ÓUPozx «Ô |h¢uÚ! AÁØøÓ |õ® Pkø©¯õP

ÂŒõ›z÷uõ®. ªPU Pkø©¯õÚ •øÓ°À usiz÷uõ®.''

(éüÓõ u»õU: 08)

éüÓõ ¡›À ªP ›ÁõP Põ© EnºøÁ ö|Ô¨£kzx

ÁuØPõÚ \mhvmh[PøÍ AÀSºBß ÂÁ›UQßÓx. 33BÁx

Á\Ú® Áøμ°À Ca\mh[PøÍ÷¯ ÂÍUS® AÀSºBß

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 4 �

34BÁx Á\ÚzvÀ ""•ßøÚ¯ \‰P[PÎß Euõμn[PøÍ

²® G[PÐUS AÁß AÀSºBÛÀ ÂÁ›zxÒÍõß'' GÚ

Ca\mh[PÒ «Ó¨£k®÷£õx Põ© EnºÄ AÈÄ \Uv¯õP

©õÔ, \‰P[PÎß AÈÂØ÷P Ax GÆÁõÖ Põμn©õP

Aø©¢ux GߣuøÚ _miU PõmkQßÓõß.

""{a\¯©õP |õ® E[PÐUS ªPz öuÎÁõÚ Á\Ú[PøÍ

CÓUQ²Ò÷Íõ®. E[PÐUS •ß ÁõÌ¢x öŒß@Óõ›ß

Euõμn[PøͲ® CÓUQ ÂÍUQ÷Úõ®. uUÁõ EÒ÷Íõ¸US

E£÷u\[PøͲ® CÓUQ²Ò÷Íõ®. (¡À: 34)

C¢uÍÄ yμ® •UQ¯zxÁ® Áõ#¢u Ca\mhvmh[PøÍ

JÆöÁõ¸ •ì¼•® AÔ¢v¸¨£x AÁÚx Phø©. B°Ý®,

uªÈÀ Sk®£ ÁõÌÂØPõÚ \mhvmh[PøÍ ÂÁ›US®

¡ÀPÒ ªPU SøÓÁõP÷Á QøhUQßÓÚ. A¢u ÁøP°À

AÆÂøhöÁÎø¯ {쨦® ö£¸ •¯Ø]¯õP C¢¡À

öÁÎÁ¸QßÓx.

C¢u ¡¼ß J¸ •UQ¯ ]Ó¨£®\zøu C[÷P SÔzxU

PõmkÁx ªP AÁ]¯® GÚU P¸xQ@Óõ®. C¢u ¡À

SÔ¨¤mhöuõ¸ "©zí¨' Œõº¢x GÊu¨£mh ¡»ßÖ. GÛÝ®

åõ¤D ©zí¤ß P¸zx JÆöÁõ¸ ¤μa]øÚ°ß ÷£õx®

ÂÍUP¨£mkÒÍx.

"©zí¦PÒ' GߣøÁ öÁÆ÷ÁÖ ©u[PÍßÖ. AÀSºBøÚ

²® éúßÚõøÁ²® Bμõ#¢x, AÁØÔ¼¸¢x \mh[PøÍ

ÁSUP Gkzu •¯Ø]°ß÷£õx ÷uõßÔ¯ {¯õ¯©õÚ P¸zx

÷ÁÖ£õkP÷Í AøÁ.

|ÃÚ E»QÀ ÁõÊ® ©Ûuß £» ¦v¯ ¤μa]øÚPøÍ

Gvº÷|õUSQÓõß. A¢u¨ ¤μa]øÚPÎß÷£õx, AÁÝUS

Cì»õª¯z wºÄ öPõkUP¨£k®÷£õxuõß Cì»õª¯

Áøμ¯øÓ°ÝÒ÷Í AÁøÚ ÁõÇ øÁUP •iQÓx.

|ÃÚ E»S ÷uõØÖÂzu ¦v¯ ¤μa]øÚPÒ, £øǯ

¤μa]øÚPÎß ¦v¯ ÁiÁ[PÒ, Âzv¯õ\©õÚ, •ØÔ¾®

©õÖ£mh \‰P ̀ Ì{ø»PÒ & CÁØÔß÷£õx SÔ¨¤mhöuõ¸

� v¸©n® �

� 5 �

©zí¤ß RÌ {ßÖ Cì»õª¯ \mhzøu ÂÍUSÁx Pèh

©õQÓx. GÚ÷Áuõß |ÃÚ Cì»õª¯ AÔbºPÒ |õßS

©zí¦PÒ ©mk©À», AÁØÔØS öÁÎ÷¯²ÒÍ ©zí¦PøÍ

²® PÁÚzvÀ öPõÒQÓõºPÒ. \mhzvÀ •ØÔ¾® ¦v¯

B#ÄPÐUS®, CävíõzPÐUS® Á¸QÓõºPÒ.

CUPs÷nõmhzv÷»÷¯ C¢u ¡À ÷|õUP¨£h ÷Ásk®.

©zí¨ öÁÔ öPõsk {Ø£x® Cì»õª¯U Ps÷nõmhzvÀ

uÁÖ&£õÁ®. ©zí¦PÒ AøÚzøu²® yUQ GÔ¢x Âmk

""B쮣zv¼¸¢x öuõh[P B쮤¨£x®'' ]Ö¤ÒøÍz

uÚ©õÚ ]¢uøÚ, A£õ¯Pμ©õÚöuõ¸ •¯Ø] Gߣx®

PÁÚzvØ öPõÒͨ£h ÷Ásk®.

Cx |ÃÚ E»Qß Cì»õª¯ \mh AÔbºPÒ £»μx

]¢uøÚPøͨ ¤ß£ØÔ GkUP¨£mhöuõ¸ •¯Ø]. CvÀ

B]›¯›ß öŒõ¢u B#Ä & Cävíõz GxÄ® Qøh¯õx.

B]›¯º ußøÚ öŒõ¢u "Cävíõz' öŒ#¯Ä® uSv £øhzu

Áº GßÖ GßÖ÷© P¸v¯xªÀø». •ìu£õ ê£õD, öé#°z

éõ¤U, ³éú¨ AÀ PºÍõÂ, •ìu£õ Að©z éºPõ ÷£õßÓ

£À÷ÁÖ |ÃÚ Cì»õª¯ E»Qß uø»]Ó¢u Cì»õª¯

\mh AÔbºPÎß P¸zxUPøͨ ¤ß£ØÔ÷¯ C®•¯Ø]

÷©ØöPõÒͨ£mkÒÍx.

uªÌ E»QØS Cx ¦v¯x. GÛÝ®, ¤ß£ØÖ® ©Ú¨£õ[S

CÀ»õÂmhõ¾®, uÚx \÷Põuμ ©zí¤À GßÚ C¸UQÓx

GßÖ £õºzxz öuÎÁøh¯ÁõÁx C¢¡À EuÁmk®.

•ì¼® uÛ¯õº \mh®; v¸©n®, ©n•ÔÄ, Sk®£zvØ

PõÚ öŒ»ÄPÒ, ¤ÒøÍ Áͺ¨¦, Áõ›_›ø©, ÁU¨ ÷£õßÓ

£» £SvPøÍ Cx EÒÍhUSQÓx. Cx áõªB |Ϫ#¯õÂß

"Cì»õª¯ ]¢uøÚ' GßÓ \g]øP°À öuõhμõP öÁÎÁ¢ux.

Auß J¸ £Sv ©mk® C¨÷£õx ¡¾¸ÂÀ öÁÎÁ¸QÓx.

öuõhº¢x® Akzu £SvPÒ Cßåõ AÀ»õð ¡¾¸ÂÀ

ÁμÄÒÍÚ.

C¢¡¼À Hx® uÁÖPÒ ÷uõßÔ°¸¨¤ß Ax "©Ûu¨

£»ÃÚzuõÀ ÷uõßÔ¯ uÁÖ' GßÓ ÁøP°À AÀ»õð

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 6 �

ÂhzvÀ ©ßÛ¨¦U ÷PmQ@Óß. AÔbºPÒ AzuÁÖPøÍa

_miU Põmiß, v¸zvU öPõÒÍ AÁºPÒ EuÄQÓõºPÒ

Gߣøu²® C[S SÔ¨¤kQ@Óß.

CuøÚ Aa]mk AÇQ¯ ¡»õP öÁÎÁμ Eu¯ AøÚzx

\÷PõuμºPÐUS® AÀ»õð T¼ø¯U öPõkUPmk® GÚ¨

¤μõºzvUQß@Óß.

E[PÒ Cì»õª¯ \÷Põuμß

G®.H.G®. ©ßéüº

99, ÁμõPìîßÚ,

xÝ» @Óõm,

AUSÓøn

17.05.2010

� v¸©n® �

� 7 �

Ao¢xøμ

•ì¼® uÛ¯õº \mh® £ØÔ¯ C¢¡À, •ì¼®PÒ

JÆöÁõ¸Á¸® AÔ¢v¸UP ÷Ási¯ £ºÐ Q£õ¯õÁõÚ

&]»÷ÁøÍ £ºÐ IÚõÚ AÔÂøÚ ÁÇ[SQÓx.

Cì»õ® J¸ ^μõÚ \•uõ¯zøu Gvº£õºUQÓx. AuØPõÚ

\•uõ¯ Aø©¨ö£õßøÓ E¸ÁõUQz u¢xÒÍx. AÆÁø©¨¦

uÛ|£›¼¸¢x Sk®£©õPÄ®, Sk®£zv¼¸¢x \•uõ¯

©õPÄ® ›¢x öŒÀQÓx. A¢u ÁøP°À, uÛ|£º Sk®£

{ø»ø¯ Aøh¯ £õ»©õP Aø©Áx &{Põð& v¸n©õS®.

v¸©n® £ØÔ¯ ¡ÀPÒ uªÌ ö©õÈ°À {øÓ¯ GÊu¨

£mk Á¸QßÓÚ. BÚõÀ, AøÁ £õ¼¯À öuõhº£õÚ ÂÍU

P[PøÍ÷¯ AvP©õP¨ ÷£_QßÓÚ.

""•ì¼® uÛ¯õº \mh® &1 v¸©n®'' GßÓ C¢¡À,

A¢¡ÀPÎß SøÓ£õmøh {øÓÄöŒ#QßÓx. {Põð £ØÔ¯

\mhÂvPøÍ AÀSºBß, éúßÚõÂß Jΰ¾®, ©μ¦

ÁȯõP¨ ¤ß£ØÓ¨£mk Á¸® •äuîzPÍõÚ C©õ® åõ¤D,

C©õ® A§ íÜ£õ, C©õ® ©õ¼U, C©õ® Að©z C¨Ý

íߣÀ BQ÷¯õ›ß uh¯[ Pξ® AÁºPÐUS •ßÚº

÷uõßÔ¯ AÆéõD, »õî› •u¼¯ •äuîzPÎÚx®

Buõμ[Pξ® Bμõ#QßÓ C¢¡À, |ÃÚ •ì¼® \mh¯À

AÔbºPÍõÚ C¨Ý øuª¯õ, C¨ÝÀ øP°®, øé#°z

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 8 �

éõ¤U, A¨xº μð©õß éõ§Û, ³éú¨ AÀ PºÍõÂ

•u»õ÷Úõ›ß P¸zxUPøͲ® CønzxU PõmkQÓx.

{Põð £ØÔ¯ Cì»õzvß P¸zxUPÒ, Ax {PÌÁuØPõÚ

Âv•øÓPÒ, |øh•øÓPÒ, uÁÓõÚ ÁÈ•øÓPÒ GߣÚ

£ØÔ¯ ÂÍUP[PøÍ C¢¡À u¸QßÓx.

uÂμ, Cì»õª¯ |øh•øÓPÒ CßøÓ¯ E»QÀ GÆÁõÖ

AqP¨£h ÷Ásk® GߣuØPõÚ •ßÝuõμn©õPÄ®

Aø©¢xÒÍx.

C¢¡À ÁÇUPÔbºPÒ, \mhzxøÓ ©õnÁºPÒ, E¯ºÁS¨

¤À Cì»õzøu J¸ £õh©õP¨ £i¨£ÁºPÒ ©ØÖ® •ì¼®

uÛ¯õº \mhzøu AÔ¢xöPõÒÍ BÁÀ öPõs÷hõº BQ¯

AøÚÁ¸US® ö£¸® £¯ÚÎUS® GߣvÀ I¯ªÀø».

G®.Ga.G®. |õκ

B.A. (Hon) Dip-in-Ed

� v¸©n® �

� 9 �

£v¨¦øμ

Áõª, CøÍbºPøÍ ø©¯¨£kzv öŒ¯Ø£mkÁ¸® J¸

\ºÁ÷u\ {ÖÁÚ©õS®. C¢|õmiÀ Auß PÀ ©ØÖ®

\‰P|»¨£oPÒ J¸ uŒõ¨uzøuU Ph¢xÂmhÚ.

]Ó¢u AÔÄ®, |Àö»õÊUP•®, \‰P¨ £ØÖ•ÒÍ

CøÍbº \‰uõ¯ö©õßÔøÚ E¸ÁõUS® Áõª°ß £oPÎÀ

¡ÀPøÍ GÊv²®, ö©õÈö£¯ºzx® öÁΰkÁx Kº •UQ¯

A®\©õS®.

G¢uöÁõ¸ •ì¼® Bq®, ö£sq® u©x Sk®£

ÁõÌÂÀ ~øǯ •ßÚº Sk®£ÁõÌÄ öuõhº£õÚ \mh

vmh[PøÍ AÔ¢x, öu›¢x øÁzv¸¨£x Pmhõ¯U Phø©

¯õS®. AøÁ öuõhº£õÚ AÔÂßÔ Sk®£ÁõÌÂÀ ~øÇ¢u

£»¸US Sk®£ÁõÌÄ J¸ P\¨£õÚ AÝ£Á©õP ©õÔ°¸U

QÓx. CuÚõÀ {®©vø¯²®, Aø©vø¯²® ÷uiz xÁ[Q¯

Sk®£ÁõÌÄ ¤μa]øÚPЮ ]UPÀPЮ {øÓ¢uuõP÷Á

Põn¨£mhx.

A¢uÁøP°À Eìuõz G®.H.G®. ©ßéüº AÁºPÎÚõÀ

GÊu¨£mh v¸©Ú® GßÓ C¢¡À G©x CÍ® uø»•øÓ

°Ú¸US ]Ó¢u £¯ÚÎUS® GßÓ BÌ¢u |®¤UøP

G©USsk. A¢u |®¤UøP°@»@¯ C¢¡ø» Cμshõ®

£v¨£õP öÁΰh |õ® •ßÁ¢÷uõ®.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 10 �

AuøÚ AÀSºBß, éúßÚõ {ǼÀ {ßÖ Cì»õª¯

ŒmhÁÀ¾ÚºPÎß P¸zxUPÐhß AÇQ¯ ¡¾¸ÂÀ G©US

ÁÇ[Q¯ Eìuõz ©ßéüº AÁºPÐUS AÀ»õð A¸Ò

£õ¼UP ÷Ásk®. AÁμx C®•¯Ø]ø¯ AÀ»õð A[RP›¨

£õÚõP B«ß.

E[PÒ \÷Põuμß

P»õ{v. Ga. G®. G®. íõ›ì

¤μv¨ £o¨£õͺ

WAMY - Sri Lanka

� v¸©n® �

� 11 �

EÒÍhUP® £UP®

1. v¸©n® 11

2. v¸©n J¨£¢u® 28

3. •zB &uØPõ¼Pz v¸©n® 43

4. v¸©n J¨£¢uzvß {£¢uøÚPÒ 51

5. v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõ÷uõº 62

6. v¸©nzvØS¨ ö£õÖ¨£õP {ØÓÀ 83

7. v¸©nzvÀ Œõm]¯® 100

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 12 �

� v¸©n® �

� 13 �

v¸©n®

Cì»õ® ©ÛuÛß Põ© EnºøÁU PÁÚ©õP ö|Ô¨£kzv

JÊ[S öŒ#QßÓx. C¢u ÁøP°À CÆÄnºøÁ BUP

\Uv¯õP¨ £¯ß£kzxQÓx. ©ÛuøÚ AÈÄUS Cmka

öŒÀ»õ©À PõUQÓx. v¸©n® GßÓ Aø©¨¤À \mh

Áøμ¯øÓPøÍ Cmk, CÆÄnºøÁ JÊ[S£kzxQÓx.

A¢u ÁøP°À, C¢u \‰PzvØS AizuÍ©õP Aø©²®

"Sk®£ Aø©¨¦', Cì»õª¯ \mh vmh[PÎÀ ªP

•UQ¯©õÚ Chzøu¨ ö£ÖQßÓx. GÚ÷Á, v¸©nz÷uõk

öuõhº¦øh¯ \mh vmh[PøÍ J¸ •ì¼® AÔ¢v¸¨£x

AÁß «x Phø©¯õQÓx. v¸©n® Œõº¢u \mh vmh[PøÍ

öuõhº¢x ›ÁõP ÷|õUS÷Áõ®.

Cì»õ® v¸©nzøu Á¼²ÖzxQÓx. v¸©n® öŒ#x

ÁõÊ©õÖ £» ÁøP°¾® ÁئÖzxQÓx. v¸©n® öŒ#x

ÁõÌÁx |¤©õºPÎß ÁÈ•øÓ. |¤©õºPÒ ©Ûu \‰Pzvß

ÁÈPõmiPÒ. GÚ÷Á, AÁºPøͨ ¤ß£ØÔ ÁõÌÁx ©Ûu

Ûß Phø©¯õS®.

""E©US •ßÚõÀ £» yuºPøÍ {a\¯©õP Aݨ¤÷Úõ®.

AÁºPÐUS ©øÚ©õºPøͲ®, \¢uvPøͲ® BUQ÷Úõ®.''

(AÀSºBß)

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 14 �

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP, A§ A#³¨ (ÓÈ)

AÔÂUQÓõº: ""|õßS Âh¯[PÒ |¤©õºPÎß ÁÈ•øÓPÍõ

S®. ©¸uõo ChÀ, ©n® §\À, £À x»USuÀ, v¸©n®

öŒ#uÀ GߣøÁ÷¯ AøÁ¯õS®.'' (vºªv)

A¨xÀ»õð C¨Ý A®º C¨Ý Bì (ÓÈ), CøÓ yuº

(éÀ) AÁºPÒ AÔÂzuuõP AÔÂUQÓõºPÒ: ""E»P® Gߣx

Cߣ® u¸® ö£õ¸ÍõS®. Auß ªPa ]Ó¢u Cߣ® |À»

ö£snõÁõÒ'' (•ì¼®)

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP AÚì (ÓÈ)

AÔÂUQÓõºPÒ: ""AÀ»õð J¸ÁÝUS |À» ©øÚÂø¯U

öPõkzx ÂmhõÀ AÁÚx ©õºUP ÁõÌÂß J¸ £SvUS

EuÂÂmhõß. Akzu £Svø¯¨ ö£õÖzuÁøμ°À AÀ»õð

øÁ¨ £¯¢x |h¢x öPõÒÍmk®.'' (u£μõo, íõQ®.)

CÆÁõÖ £» v¸©øÓ Á\Ú[PЮ íwìPЮ v¸

©nzøu Á¼²Özv²ÒÍÚ. AuøÚ J¸ "C£õuz' BP÷Á

PozxÒÍÚ.

v¸©n® Áõâ£õS® \¢uº¨£®

v¸©n® •i¨£uØPõÚ \Uv²®, AuØPõÚ Â¸¨£•®

Põn¨£mk £aŒõμzvÀ ÂÇ ÷|›k® GßÓ £¯•® Põn¨

£mhõÀ, A¢u {ø»°À v¸©n® Áõâ£õQÓx. íμõª¼¸¢x

J¸Áº ußøÚU PõzxU öPõÒÁx Phø©. C[S íμõª

¼¸¢x PõzxU öPõÒЮ ÁÈ v¸©n® öŒ#Á÷u. GÚ÷Á

v¸©n® Phø©¯õQÓx. C©õ® Sºx¤ CuøÚU RÌÁ¸©õÖ

TÖQÓõºPÒ.

""v¸©n® öŒ#¯UTi¯ \Uv²hÛ¸US® J¸Áº, uõß

v¸©n® •iUPõv¸¨£uõÀ uß ©õºUP EnºÄ £õvUP¨£k®

GÚU Põoß, AÁº v¸©n® •i¨£x Áõ⨠GߣvÀ

P¸zx ÷ÁÖ£õiÀø».''

v¸©n® •iUP BøŒ°¸¢x® ©øÚÂUSa öŒ»Ä

öPõkUS® \Uv CÀ»õ÷uõøμ¨ £ØÔ AÀSºBß RÌÁ¸©õÖ

� v¸©n® �

� 15 �

TÖQßÓx. ""v¸©nzxUPõÚ Á\v°À»õ÷uõß AÀ»õð uß

A¸ÍõÀ Á\vø¯z u¸®Áøμ Pئ ö|Ô÷¯õk C¸UPmk®.''

(A¢¡º: 33)

CzuøP÷¯õº AvP©õP ÷|õߦ ÷|õØÖ, u® Enºa]PøÍ

AhUQUöPõÒÍ ÷Ásk®. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ PmhøÍ

°kQÓõºPÒ. ""CøÍbºP÷Í! E[PÎÀ Á\v²øh÷¯õº

v¸©n® •i²[PÒ. £õºøÁø¯z uõÌzuÄ®, PØø£¨

£õxPõUPÄ® Ax÷Á ]Ó¢u ÁȯõS®. Á\v°À»õuÁº

÷|õߦ ÷|õØPmk®. Ax AÁ¸US¨ £õxPõ¨ø£z u¸®.''

(¦íõ›, •ì¼®, CßÝ® £»º)

v¸©n® "•ìuí¨' BS® \¢uº¨£®

v¸©n® •iUP ¸¨£•® Põn¨£mk, AuØS Á\v

PЮ \Uv²® C¸¢x, A÷u÷ÁøÍ v¸©n® •iUPõv¸¢u

÷£õx® £aŒõμzvÀ ÂÊ® {ø»°¼¸¢x £õxPõzxU

öPõÒÍÄ® •i²©õ°ß v¸©n® •i¨£x "•ìuí¨'

BS®. C¢u {ø»°À öuõhº¢x ÁnUP ÁÈ£õkPÎÀ

Dk£kÁøu Âh v¸©n® •i¨£÷u ]Ó¢ux. xÓÁÓzøu

Cì»õ® HØPÂÀø».

A§ E©õ©õ (ÓÈ), CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP

AÔÂUQÓõºPÒ: ""v¸©n® öŒ#²[PÒ. HøÚ¯ \‰P[PøÍ

Âh }[PÒ AvP©õP C¸UP ÷Ásk® GÚ Â¸®¦Q@Óß.

QÔìuÁºPÎß xÓÄ {ø»ø¯ }[PÒ øPUöPõÒÍ

÷Áshõ®.'' (ø£íR)

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ SÔ¨¤mhuõP éLz C¨Ý A¥

ÁUPõì (ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ: ""AÀ»õð xÓÁÓzxUS¨

£v»õP \zv¯©õÚ C»S ußø© öPõsh ©õºUPzøu G©USz

u¢xÒÍõß.'' (u£μõo)

v¸©n® íμõ©õS® \¢uº¨£®

C©õ® Sºx¤ RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõºPÒ: ""J¸Áº ©øÚ

ÂUSa öŒ#¯U Ti¯ Phø©PøÍ {øÓ÷ÁØÓa \Uv²ÒÍÁμõP

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 16 �

CÀ»õÂmhõÀ v¸©nzvß •ßÚº uß {ø»ø¯ ÂÍUP

÷Ásk®. AÆÁõÖ ÂÍUQU TÓõ©À v¸©n® •i¨£x

íμõ©õS®.''

©øÚÂUSa öŒ¾zu ÷Ási¯ Phø©PÒ Gߣx C[S

AÁÐUSU öPõkUP ÷Ási¯ ©íøμ²® öŒ»øÁ²®

SÔUS®. Az÷uõk Eh¾ÓÂÀ Dk£kÁuØPõÚ \Uvø¯²®

SÔUS®.

v¸©n® ©U¹ð BS® \¢uº¨£®

ö£sqUSa öŒ#¯ ÷Ási¯ Phø©PÎÀ SøÓ£õk

Põn¨£mk, Ax AÁÐUSz w[PõPÄ® Aø©¯õÂmhõÀ

v¸©n® •i¨£x ©U¹ð BS®.

v¸©n® •£õð BS® \¢uº¨£®

v¸©n® Áõ⨠AÀ»x •ìuí¨ BÁuØPõÚ

Põμn[PÒ CÀ»õv¸¢x, íμõ® AÀ»x ©U¹ð BÁuØPõÚ

PõμoPЮ Põn¨£hõÂmhõÀ v¸©n® öŒ#Áx •£õð

BS®.

v¸©nzøu Âmk C£õuzvÀ Dk£hÀ

v¸©n® •iUPõx •ØÔ¾® (C£õuz) ÁnUP ÁÈ£õk

PÎÀ Dk£kÁøu Cì»õ® uøhöŒ#QÓx. éLz C¨Ý A¥

ÁUPõì (ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ: Eì©õß C¨Ý ©ÒFß

v¸©n® öŒ#¯õx C£õuzvÀ Dk£h •øÚ¢u÷£õx AuøÚ

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ ukzuõºPÒ. AÁ¸US AÝ©vUP¨

£mi¸US©õÚõÀ |õ•® Âøu¯izx G®ªÀ ©»mkz

ußø©ø¯ HØ£kzvU öPõsk C£õuzvÀ ‰ÌQ°¸¨÷£õ®.''

(¦íõ›)

v¸©n©õPõu BÚõÀ, AuߣõÀ ÷uøÁ²ÒÍ J¸ ©Ûuß

«x íä Phø©¯õP C¸US® \¢uº¨£zvÀ AÁº AUPh

ø©ø¯ {øÓ÷ÁØÓa öŒÀ¾®÷£õx xº|hzøu°À Dk£h

÷|›k® GßÓ Aa\® C¸¨¤ß íä öŒ#¯õx, •u¼À AÁº

� v¸©n® �

� 17 �

v¸©n® •izxU öPõÒÍ ÷Ásk®. xº|hzøu°À Dk£h

÷|›hõx GßÔ¸¨¤ß íä öŒ#ÁvÀ uÁÔÀø».

£ºÐ Q£õ¯õÁõP Aø©²® & AÔÄ ÷uhÀ, âíõz

÷£õßÓøÁ²® C¢u Ai¨£øh°÷»÷¯ öPõÒͨ£kQßÓÚ.

v¸©n® •iUPõx AÁØÔÀ Dk£hÀ uÁÓõÚ ÁÈUS Cmka

öŒÀ¾©õ°ß v¸©n® •i¨£x Pmhõ¯©õQÓx.

PnÁß&©øÚ öu›Ä

Bs&ö£s C¸Á¸US® u® ÁõÌUøPz xønø¯

{ø»¯õÚ Ai¨£øhPÎß «x PÁÚ©õPz öu›Ä öŒ#²©õÖ

Cì»õ® ÷£õvUQÓx. ©õºUP EnºÄ, |Àö»õÊUP®

GߣøÁ÷¯ öu›Âß Ai¨£øh¯õP C¸UP ÷Ásk®.

öŒÀÁ®, AÇS, Sk®£® Gß£Ú öu›Âß •uÀ Ai¨£øh

PÍõP Aø©¯U Thõx GßQÓx Cì»õ®. C¢u ÁøP°À,

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÍx RÌÁ¸® ÁÈPõmhÀPøÍ

•ßøÁUP»õ®.

""ö£s |õßS Põμn[PÐUPõP v¸©n® •iUP¨£k

QÓõÒ. öŒÀÁ®, AÇS, Sk®£®, ©õºUP EnºÄ GߣøÁ÷¯

AøÁ. ©õºUP EnºÄ öPõsh ö£søn÷¯ } öu›Ä öŒ#.

AÆÁõÖ |h¢x öPõÒÍÂÀø»¯õ°ß EßøÚ ÁÖø©

¥iUPmk®.'' (¦íõ›, •ì¼®)

ö£sqUS›¯ PnÁøÚz ÷uk®÷£õx CuøÚU

PÁÚzvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. Cì»õª¯ \mh AÔbºPÎÀ

J¸ÁμõÚ C©õ® åL¤ (Óð) RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõºPÒ: ""uß

ö£søn ö£¸®£õÂUSz v¸©n® •izxU öPõk¨£Áß,

AÁÍx EÓøÁz xsizx ÂkQÓõß.'' C¨Ý õÛÀ

CUP¸zx CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP¨ £v¯¨£mi

¸UQÓx. (C¨Ý õß CUP¸zøu CøÓyuº (éÀ)

AÁºPÒ TÔ¯uõP¨ £vÄöŒ#xÒÍõº. B°Ý®, A¢u

AÔ¨¦ £»ÃÚ©õÚx GÚU SÔ¨¤kQÓõº. GÛÝ®, Cx

C©õ® åL¤°ß P¸zx Gߣx Buõμ§ºÁ©õÚx GÚ AÁº

SÔUQÓõº.)

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 18 �

C©õ® Pìéõ¼ (Óð) "Cð¯õ'ÂÀ RÌÁ¸©õÖ SÔ¨¤k

QÓõº: ""ö£soß Âh¯zvÀ ªS¢u PÁÚ® öŒ¾zu¨£h

÷Ásk®. HöÚÛÀ, AÁÒ v¸©nzvß ‰»® Ti¯

Pmk¨£õkPÐUS Em£mk ÂkQÓõÒ. B÷nõ G¢{ø»°¾®

u»õU öŒõÀ¾® E›ø© ö£ØÖÒÍõß. GÚ@Á uß ö£søn

A{¯õ¯UPõμß, ö£¸®£õÂ, ©õºUP® £ØÔ¯ ¤øǯõÚ

]¢uøÚ¨ ÷£õUS öPõsh ¤zAzPõμß, SiPõμß @£õßÓ

ÁºPÐUS ©n•izxU öPõk¨£Áß, AÁÐUS¨ ö£¸¢

w[QøÇzx Âmhõß. CuÚõÀ AÁß AÀ»õðÂß

÷Põ£zxUS Em£mhÁÚõQÓõß.''

C©õ® C¨Ý øuª¯õ (Óð) RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõº: ""AÔ¢x

öPõs÷h ö£¸® £õÁ[PÎÀ ‰ÌQ°¸¨£ÁÝUSz v¸©n®

öŒ#x öPõkUPU Thõx.''

v¸©n® ÷£_uÀ

v¸©n® öŒ#ÁuØS •ß£õP v¸©nzvØS •ßÁ¸®

C¸Á¸® J¸Áøμ J¸Áº ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØ

PõP, Cì»õ® "v¸©n® ÷£_uÀ' (Qz£õ) Gߣøu ö|Ô¨

£kzv ÂÍUQ²ÒÍx. Cu÷Úõk öuõhº¦£k® \mh[PøÍ

C[S ÷|õUS÷Áõ®.

J¸ ö£sønz v¸©n® ÷£_®÷£õx RÌÁ¸® åºzxUPÒ

PÁÚzvØ öPõÒͨ£h ÷Ásk®.

1. A¨ö£sønz v¸©n® •i¨£uØPõÚ åŸAzvß

uøhPÒ GxÄ® Põn¨£hU Thõx.

2. CUSÔ¨¤mh |£¸US •ßÚº ÷ÁöÓõ¸Áº åŸAzvØS

Em£mh •øÓ°À v¸©n® ÷£]°¸UPU Thõx.

C¢u ÁøP°À, J¸ ö£s {μ¢uμ©õP÷Áõ, uØPõ¼P

©õP÷Áõ v¸©n® •i¨£x íμõ® GÚ åŸAz TÔ°¸¨¤ß,

A¨ö£sønU SÔ¨¤mh |£º v¸©n® ÷£_Áx® Thõx.

{μ¢uμ©õPÄ®, uØPõ¼P©õPÄ® v¸©n® öŒ#xöPõÒͨ

£hU Thõu ö£sPÒ ¯õº Gߣx ¤ßÚº ÂÍUP¨£k®.

� v¸©n® �

� 19 �

"Czuõ'¾ÒÍ ö£sønz v¸©n® ÷£_uÀ

J¸ ö£s u»õUQß Põμn©õP÷Áõ, PnÁÛß CÓ¨¦U

Põμn©õP÷Áõ Czuõ¼¸UQßÓ {ø»°À A¨ö£sønz

v¸©n® ÷£_Áx íμõ©õS®.

©øÚÂ GßÓ £¢uzøu •ÔUPõu u»õU {ø»°¾ÒÍ J¸

ö£søn CzuõÂß÷£õx v¸©n® ÷£_Áx •ØÔ¾®

íμõ©õS®. AÁÒ CßÝ® ¤Óöμõ¸Á›ß ©øÚ¯õP

C¸UQÓõÒ Gߣ÷u CuØPõÚ Põμn©õS®.

©øÚ GßÝ® £¢uzøu •ÔUS® u»õUQß Põμn©õP,

CzuõÂÀ C¸¨¤ß öuÎÁõP, ÷|μi¯õP AÁøÍz v¸©n®

÷£_Áx íμõ©õS®. ©øÓ•P©õP EnºzxÁuß ‰»®

v¸©n® ÷£\ •i²©õ GߣvÀ \mh AÔbºPÎøh÷¯

P¸zx ÷ÁÖ£õk Põn¨£mhõ¾®, ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ C¢u

ÁøP°À v¸©n® ÷£\»õ® GßÓ P¸zøu Bu›UQßÓÚº.

PnÁÛß ©μnzuõÀ J¸ ö£søn²® ©øÓ•P©õP

Enºzvz v¸©n® ÷£\»õ®. PnÁß CÓ¢uø©¯õÀ J¸

ö£s öPõsi¸US® PÁø», Sk®£zuõ›ß ©Ú{ø»

GߣÁØøÓ AÁuõÛz÷u Cì»õ® CÆÁõÖ TÖQßÓx.

PnÁß CÓ¢uø©¯õÀ Czuõ¼¸US® ö£søn

©øÓ•P©õPz v¸©n® ÷£\ •i²ö©ß£øuU RÌÁ¸®

v¸©øÓ Á\Ú® PõmkQßÓx:

""ö£sPøÍ ©øÓ•P©õPz v¸©n® ÷£_ÁvÀ E[PÐU

SU SØÓªÀø».'' (£PÓõ: 235)

J¸Áº J¸ ö£sønz v¸©n® ÷£]°¸US®÷£õx

AuØS GvμõP CßöÚõ¸Áº ÷£õ#z v¸©n® ÷£\ •Ø£kÁx

ThõuuõS®. Cx £ØÔ |¤ (éÀ) AÁºPÒ ¤ßÁ¸©õÖ

TÔÚõºPÒ:

""J¸ •Lªß Akzu •LªÛß \÷PõuμÚõÁõß. AÁß

uß \÷PõuμÛß Â¯õ£õμzxUöPvμõÚ •øÓ°À ¯õ£õμ

|hÁiUøP°À Dk£hU Thõx. uß \÷PõuμÛß v¸©n®

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 20 �

÷£_® |hÁiUøPUS GvμõP Aø©²® ÁøP°À v¸©n®

÷£\U Thõx. (•ì¼®)

GÚ÷Á, ÷©ØSÔ¨¤mh C¸ ÁøP åºzxPÐUS®

Em£m÷h v¸©n® ÷£\¨£h öÁsk®.

©n•iUP ¸®¦® ö£søn¨ £õºzuÀ

J¸ •ì¼® ©n® •iUP EÖv öPõsk, SÔ¨¤mh J¸

ö£søn¨ ÷£\Ä® wº©õÛzuõÀ, HøÚ¯ |hÁiUøPPÎÀ

Dk£h •ßÚº AÁøͨ £õº¨£uøÚ Cì»õ® éúßÚzuõP

BUQ²ÒÍx. CuøÚ RÌÁ¸® íwìPÒ GkzxU Põmk

QßÓÚ.

1. |¤ (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð

(ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ: ""E[PÎÀ ¯õμõÁx J¸ ö£sønz

v¸©n® ÷£]ÚõÀ E[PøÍz v¸©n® •iUPz ysk®

ÁøP°À AÁøͨ £õºUPmk®.'' áõ¤º (ÓÈ) TÖQßÓõºPÒ:

""|õß £Þ 黩õ ¤›øÁa ÷Œº¢u J¸ ö£sønz v¸©n®

÷£]°¸¢÷uß. AÁøÍ |õß JÈ¢v¸¢x £õºz÷uß. Ax

AÁøÍz v¸©n® •iUP GßøÚz ysi¯x.'' (A§uõÅz)

2. ""•Rμõ C¨Ý åL£õ (ÖÈ), J¸ ö£sønz v¸©n®

÷£]°¸¢uõº. A¨÷£õx CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ, "}

AÁøͨ £õºzuõ¯õ?' GÚU @PmhõºPÒ. "CÀø»' GÚ AÁº

TÔÚõº. "AÁøͨ £õº. Ax E[PÒ öuõhºø£¨ £»¨£kz

x®' GÚ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ.'' (|éõD, C¨Ý

©õáõ, vºªv)

C[S |¤ (éÀ) AÁºPÒ, ö£soß G¨£Svø¯¨ £õºUP

•i²® Gߣøu Á¼²ÖzvU TÓÂÀø». GÚ÷Á, Cì»õª¯

\mh AÔbºPÒ CvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õk öPõskÒÍÚº. ]»º

©oUPmøh²®, •Pzøu²® ©mk÷© £õºUP •i²® GßQßÓ

Úº. Cx÷Á ö£¸®£õ»õÚ \mh AÔbºPÎß P¸zuõS®.

»õî› ©zí¤ß ìuõ£Pº uõÅz, ö£soß AøÚzx¨

£õP[PøͲ® £õºUP»õ® GßQÓõº.

� v¸©n® �

� 21 �

Œõuõμn {ø»PÎ÷»÷¯, ©÷ÚõCaøŒ°ß Á¯¨£hõ©À,

J¸ ö£soß ©oUPmøh²® •Pzøu²® ÷uøÁ°ß

ö£õ¸mk¨ £õºUP»õ®. C[S Âv»UPõÚ J¸ {ø»°À

ö£søn¨ £õºUS©õÖ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ AÝ©vUQ

ÓõºPÒ. GÚ÷Á, AÁºPÒ ö£søn A¢u GÀø»PøÍ Âh

AvP©õP¨ £õºUP÷Á AÝ©vzv¸UP ÷Ásk®. B°Ý®,

»õî› ©zí¤ß C©õ® TÔ¯x÷£õÀ wÂμ©õPa öŒÀÁx®

ö£õ¸zu©õÚuÀ».

|ÃÚ \mh AÔbºPÎÀ J¸ÁμõÚ ³_¨ AÀ PºÍõ RÌ

Á¸©õÖ CuøÚ ÂÍUSQÓõº. ""v¸©n® öŒ#¯ ¸®¦£Áº

J¸ ö£søn Œõuõμn©õP uß u¢øu, \÷PõuμºP÷Íõk

C¸US®÷£õx GzuøP¯ Eøh°À C¸¨£õ÷Íõ, A¢u {ø»

°À AÁøͨ £õºUP»õ®. Ax ©õzvμ©ßÔ, A¨ö£soß

u¢øu ÷£õßÓÁºP÷Íõk AÁÒ Œõuõμn©õPa öŒÀ¾®

Ch[PÐUS AÁ÷Íõk öŒßÖ AÁÍx AÔøÁ, £s£õmøh

AÔ¯ •¯ÀÁx® uÁÓõÚx AÀ». AÁøÍz v¸©n® öŒ#¯z

yskÁuõP Aø©²® ÁøP°À £õºUPmk®'' GßÓ íwøé

~qUP©õP¨ £õºUS®÷£õx CUP¸zøu²® ö£õv¢v¸U

QßÓx.''

v¸©n® •iUP C¸¨£Á¸US¨ ö£søn¨ £õºUP

AÝ©vUPõ©À ÂkÁx®, ö£s £õºzuÀ, ö£søn |ßS

ÂÍ[QU öPõÒÍÀ GßÓ ÁøP°À AÍÄUS ªg]¯ _u¢vμ®

öPõkzx, C¸Áøμ²® uÛ¯õPa \¢vzx öPõÒÍ, ÷£\

AÝ©v¨£x® Cì»õ® BS©õUPõu C¸ wÂμ {ø»PÍõS®.

AÍÄUS «Ô¯ _u¢vμ® öPõkzx C¸Áøμ²® uÛ÷¯ ÂhÀ

íμõ©õS®. G¢u ÁøP°¾® ö£søn¨ £õºUP Âhõv¸¨£x

Cì»õzvØS •μnõÚ £õ쮣›¯©õS®. Bs ö£søn¨

£õºUP AÝ©vUP¨£kÁx ÷£õß@Ó ö£sq® Bøn¨

£õºUP AÝ©vUP¨£h ÷Ásk® GÚ Cì»õª¯ \mh AÔbº

PÒ P¸xQßÓÚº.

åõ¤D ©zí¤ß ¡»õÚ, AÀ •ízu¨ Cx £ØÔU

RÌÁ¸©õÖ TÖQßÓx: ""J¸ ö£s ©n•iUP ¸®¤ß

AÁøͨ £õº¨£x AÝ©vUP¨£kQÓx. HöÚÛÀ, GÆÁõÖ

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 22 �

J¸Áß ö£søn¨ £õºzx v¸¨v²ÖQÓõ÷Úõ, AÆÁõÖ

ö£sq® Bøn¨ £õºzxÂmkz v¸©n® •i¨£vÀ

v¸¨v²ÖQÓõÒ.''

PßÛ¨ ö£soh® AÝ©v ö£ÓÀ

PßÛ¨ ö£soß u¢øu÷¯õ, AÁÍx £õxPõÁ»÷μõ

AÁÍx ¸¨£zvØS ©õÓõP AÁÐUSz v¸©n® öŒ#x

øÁ¨£x uÁÓõÚuõS®. PßÛ¨ ö£soß AÝ©v ö£ØÖ,

AÁÍx v¸¨vø¯U PÁÚzvØ öPõs÷h v¸©n® |øhö£Ó

÷Áskö©Ú CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ.

1. PßÛ¨ ö£soh® AÝ©v ö£Óõ©À v¸©n® •izxU

öPõkUPU Thõx. |¤¯ÁºPÎh®; AÁÍx AÝ©v GÆÁõÖ

Aø©²® GÚU ÷PmP¨£mh÷£õx, AÁÒ ö©ÍÚ©õP ¸¨£x

AÁÍx AÝ©vø¯U Põmk® GÚ¨ £v»ÎzuõºPÒ. (¦íõ›)

2. PßÛ¨ ö£soh® AÝ©v ÷Põ쨣h ÷Ásk®. AÁÒ

ö©ÍÚ©õP C¸¨£÷u AÁÍx AÝ©v¯õS®. (•ì¼®)

3. J¸ PßÛ¨ ö£s |¤¯ÁºPÎh® Á¢x; uÚx u¢øu,

AÁμx \÷PõuμÛß ©PÝUS uõß Â¸¨£ªÀ»õu÷£õx

ußøÚz v¸©n® •izxU öPõkzuuõP •øÓ°mhõÒ.

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ A¨ö£søn AÁÒ Â¸®¤¯

•iÄUS Á¸®£i Âmk ÂmhõºPÒ. A¨÷£õx A¨ö£s Gß

u¢øu öŒ#uøu |õß HØÖU öPõÒQ@Óß. B°Ý®, u¢øu

¯ºPÐUS CÆÂh¯zvÀ GzuøP¯ AvPõμ•® Qøh¯õx

GÚ¨ ö£sPÐUS Enºzu÷Á |õß Â¸®¤÷Úß GßÓõÒ.

(C¨Ý ©õáõ)

íÚ¤ ©zí¦® CUP¸zøu÷¯ öPõskÒÍx. C©õ®

Að©z C¨Ý íߣ¼hª¸¢x QøhUS® J¸ AÔ¨¦®

CUP¸zøu@¯ ¤μv£¼UQßÓx.

C©õ® C¨ÝÀ øP³•® CUP¸zøu÷¯ Bu›UQÓõº.

CuØPõÚ £» Buõμ[PøÍz u©x "áõxÀ ©Bz' 4BÁx

£õPzvß •uÀ Azv¯õ¯zvÀ ›ÁõP ÂÍUSQßÓõº. AÁº

� v¸©n® �

� 23 �

•UQ¯©õP •ßøÁUS® Buõμ[PøÍ _¸UP©õPU R÷Ç

u¸Qß@Óõ®.

1. ÷©ØSÔ¨¤mh íwìPøÍ GkzxU Põmi CøÁ

•ßøÁUS® P¸zx ªPÄ® öuÎÁõÚx. |¤¯ÁºPÒ CuøÚ

ÁئÖzv, PmhøͯõP÷Á TÔ²ÒÍõºPÒ Gߣx íwìPøÍ

Áõ]US®÷£õx öuÎÁõQßÓx.

2. åŸAzvß ö£õxÁõÚ ÂvPÐUS® CUP¸z÷u

ö£õ¸zu©õPÄ® Aø©QßÓx. Á¯x Á¢u, ¦zv_ÁõwÚ•ÒÍ

J¸ PßÛ¨ ö£soß öŒõzvÀ AÁÒ AÝ©v°ßÔ u¢øu

øPøÁUP •i¯õx. AÁÍx v¸¨v°ßÔ AÁÍx öŒõzvÀ

GuøÚ²® ö£Ó AÁ¸US AÝ©v Qøh¯õx. Cx ö£õxÁõP

HØÖUöPõÒͨ£mh \mh©õS®. AÆÁõÓõ°ß AÁÍx v¸¨

v÷¯õ, AÝ©v÷¯õ CßÔ J¸Á¸US AÁøÍz v¸©n®

•izxU öPõk¨£øu GÆÁõÖ åŸAz AÝ©vUP •i²®?

Cx AÁÍx öŒõ¢u ÁõÌUøP÷¯õk öuõhº¦£mh Âh¯®

BS®. AÁÍx öŒõzøu AÁÒ v¸¨v°ßÔ¨ ö£Ó •i¯õ

ÂmhõÀ, AÁÍx öŒõ¢u ÁõÌøÁ AÁÍx v¸¨v°ßÔ G¨£i

{ºn°UP •i²®?

©õºUP¨ £ØÖ® £s¦•ÒÍ uß ©PÐUS ö£õ¸zu©õÚ

J¸Áøμz v¸©n® ÷£] Á¢uõÀ, u¢øu AuøÚ¨ ¤Ø÷£õhU

Thõx GÚ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔ²ÒÍõºPÒ. ""©õºUP¨

£ØÖ, £s£õk CÁØÔÀ }[PÒ v¸¨v¨£hU Ti¯ J¸Áº

E[PÎh® Á¢uõÀ, AÁ¸USU PÀ¯õn® •izxU öPõk[PÒ.

CÀ»õÂmhõÀ §ª°À ö£¸® ^º÷PkP÷Í ÂøͲ®.''

(vºªv)

v¸©n¨ ÷£a_ •Ôu¾®, Auß ÂøÍÄPЮ

v¸©n¨ ÷£a_ Gߣx •ÔUPU Thõu, Pmhõ¯® {øÓ

÷ÁØÓ¨£h ÷Ási¯ J¸ J¨£¢u©õS®. v¸©n¨ ÷£aøŒ

Cøh°À •Ô¨£uØPõÚ E›ø© C¸ ¤›ÂÚ¸US® Esk.

GÛÝ®, ©n•i¨£uõP ÁõUSÖv AÎzx, ¤ßÚº AuøÚ

{¯õ¯©õÚ Põμn[PÎßÔ •Ô¨£x Cì»õ® J¨¦U öPõÒ

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 24 �

Íõu ÷©õ\©õÚ J¸ £s£õS®. ÁõUSÖvø¯ «ÖÁøu

|¯Ág\P¨ £s¦PÎß JßÓõP CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ.

""|¯Ág\PÛß Aøh¯õÍ[PÒ ‰ßÖ: ÷£]ÚõÀ ö£õ#

öŒõÀÁõß, ÁõUSÖv AÎzuõÀ ©õÖöŒ#Áõß, |®¤UøP

øÁzuõÀ ÷©õ\i öŒ#Áõß.'' (¦íõ›)

CUP¸zvß Ai¨£øh°÷»÷¯ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º

(ÓÈ) uÚx ©μnz uÖÁõ°À C¨£iU TÔÚõºPÒ: SøÓæ

PøÍa ÷Œº¢u CÁøμ¨ £õ¸[PÒ. GÚx ©PÒ Âh¯zvÀ |õß

AÁ›h® Qmhzumh ÁõUSÖv AÎzxÒ÷Íß. ‰ßÔö»õ¸

|¯Ág\P¨ £s¦hß AÀ»õðøÁa \¢vUP |õß Â¸®£

ÂÀø». |õß AÁ¸US Gß ö£sønz v¸©n® •izx

øÁUQ@Óß. E[PøÍ |õß AuØS Œõm]¯õPU öPõÒQ@Óß.

(uìQμxÀ íú¨£õì & C©õ® uí¥)

{¯õ¯©ØÓ Põμn[PÐUPõP &E»P ÷|õUP[PÐUPõP& J¸

v¸©n ÁõUSÖv •ÔUP¨£k®÷£õx Ax AÀ»õðÂhzvÀ

J¸ SØÓa öŒ¯»õPU PoUP¨£kQßÓx. A÷u÷ÁøÍ

v¸©n¨ ÷£a_ GUPõμnzuõÀ •Ô¢uõ¾®, AuÚõÀ ]»

ÂøÍÄPÒ ÷uõßÓ •i²®. A¢u ÂøÍÄPøͨ £ØÔ¯ \mh

vmh[PøÍ÷¯ C[S ÷|õUSQ@Óõ®.

v¸©n¨ ÷£a_ •iÄØÓ ¤ßÚº v¸©n J¨£¢u® {øÓ

÷ÁØÓ¨£h •ßÚ÷μ ©íº öPõkUP¨£h»õ®. £» £›_¨

ö£õ¸mPЮ öPõkUP¨£h Ch•sk. v¸©n¨ ÷£a_ Cøh

°À •Ô¢uõÀ CÁØÔß {ø» GßÚ? ©í›ß J¸ £Sv@¯õ

AÀ»x •ÊÁx÷©õ öPõkUP¨£mi¸¢uõÀ, v¸©n®

{øÓ÷ÁÓõu {ø»°À Ax «sk® §μn©õPz v¸¨¤U

öPõkUP¨£h ÷Ásk®. öPõkzu ©íº A¨£i÷¯ C¸¨¤Ý®

AuøÚ A¨£i÷¯ v¸¨¤U öPõkUP ÷Ásk®. Ax öŒ»Âh¨

£mi¸¨¤ß AÀ»x ÷ÁÖ ÁøP°À CÀ»õ©»õQ°¸¨¤ß,

A¨ö£Ö©õÚ® v¸¨¤a öŒ¾zu¨£h ÷Ásk®. v¸©n®

•iUS® ÷|õUPzxUPõP ©mk÷© ©íº öPõkUP¨£kQßÓx.

©íº Gߣx v¸©nzvß J¸ ÂøÍ÷Á¯ßÔ ÷ÁÓßÖ.

� v¸©n® �

� 25 �

C[S v¸©n® {øÓ÷ÁÓÂÀø». Bu»õÀ, v¸¨¤U öPõkU

P¨£h öÁsk® Gߣx {¯õ¯©õÚ÷u. Cx \mh AÔbºPÎß

H÷Põ¤zu •iÁõS®.

GÛÝ®, uØPõ»zvÀ J¸ |øh•øÓa ]UPÀ ÷uõßÖQÓx.

]»÷£õx ©íøμ¨ ö£ØÓ ö£s Ãmhõº, A®©íº £nzuõÀ

£À÷ÁÖ HØ£õkPøÍa öŒ#v¸¨£º. Cøh°À v¸©n¨

÷£a_Áõºzøu •ÔÁøh¢x, ©íøμ¨ §μn©õPz v¸¨¤U

öPõk¨£uØPõP, Áõ[Q¯ ö£õ¸mPøÍ ÂØÖ¨ ö£Ó •¯¾®

ö£õÊx Áõ[Q¯ Âø»U÷P ÂØP •i¯õuuõÀ ö£s Ãmhõº

SÔ¨¤hzuUPÍÄ |èh©øhQßÓÚº. C¢u |èhzøu¨ ö£s

Ãmhõº _©¨£x {¯õ¯©õPz ÷uõßÓÂÀø».

]›¯õÂß •ì¼® uÛ¯õº \mh® CuØS J¸ £›Põμzøua

öŒõÀQÓx. Ax £øǯ Cì»õª¯ \mh AÔbºPÒ HØPÚ÷Á

ÂÍUQ¯ P¸zvØS •μnõP Aø©¢uõ¾®, w[SUS¨ £›Põμ®

Põq®÷£õx ""w[QøÇUPÄ® Thõx. ¤Ó¸USz w[S

ÂøÍÂzx ÂhÄ® Thõx'' Gߣx ÷£õßÓ Cì»õª¯ \mh

ÂvPÐUS Cø¯¢uuõP÷Á C¸UQßÓx. ]›¯õÂß \mh®

RÌÁ¸©õÖ TÖQßÓx.

1. v¸©n® ÷£]¯ Bs, £n©õP ©íøμU öPõkUQÓõß.

ö£s AuÚõÀ, uÚUPõÚ ö£õ¸mPøÍ Áõ[SQÓõÒ. Bs

v¸©n¨ ÷£aøŒ •ÔUQÓõß GÛß, ö£s A¨£nzøuz

v¸¨¤U öPõkUP»õ®. Áõ[Q¯ ö£õ¸mPøͲ® öPõkUP

»õ®.

2. ö£s v¸©n¨ ÷£aøŒ •ÔzuõÀ ©í›ß ö£Ö©õÚzøu

•Êø©¯õPz v¸¨¤U öPõkUP ÷Ásk®.

v¸©n¨ ÷£a_Áõºzøu •ÔÂß÷£õx HØ£k® ©íº

\®£¢u¨£mh ¤μa]øÚUS Cì»õª¯ \mh® ÷©ØSÔ¨¤mh

wºøÁ •ßøÁUQÓx.

v¸©n¨ ÷£a_Áõºzøu •iÄØÖ, v¸©n J¨£¢u®

{øÓ÷ÁÖ•ßÚº £›_¨ ö£õ¸mPÒ öPõkUP¨£mi¸UP

•i²®. ÷£a_Áõºzøu Cøh°À •iÄØÓõÀ C¨£›_¨

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 26 �

ö£õ¸mPÎß {ø» GßÚ Gߣx £ØÔ¯ Cì»õª¯ \mhz

wº¨¦ ÷|õUPzuUPx. £›_¨ ö£õ¸mPÒ £ØÔU RÌÁ¸®

íwìPøÍ AÁuõÛUP •iQÓx.

A) C¨Ý A¨£õì (ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ: CøÓyuº (éÀ)

AÁºPÒ TÔÚõºPÒ: ""J¸ ©Ûuß J¸ ö£õ¸øÍU

öPõkzx Âmk AÀ»x £›ŒõPU öPõkzx Âmk, AuøÚz

v¸¨¤¨ ö£ÓÀ Thõx. GÛÝ®, ö£Ø@Óõº u® ©PÝUSU

öPõkzux Âv»UPõQÓx.''

B) C¨Ý A¨£õì (ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ: ""uõß öPõkzu

£›_¨ ö£õ¸øÍz v¸¨¤¨ ö£Ö£Áß, uõß Gkzu

Áõ¢vø¯ v¸¨¤a Œõ¨¤mhÁß ÷£õ»õQßÓõß.''

C) |¤ (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ: ""£›_ öPõkzuÁß AuØ

S¨ £Pμ©õP¨ ö£ÓõuÁøμ uõß öPõkzu £›_¨ ö£õ¸Ò

«x E›ø© Eøh¯ÁÚõQÓõß.''

C[S Á¢xÒÍ íwìPÎÀ ‰ßÓõÁx íwì HøÚ¯

íwìP÷Íõk •μs£kÁx ÷£õÀ ÷uõßÖQÓx. £›_ öPõkz

uõÀ v¸¨¤¨ ö£Ó •i¯õöuÚ ÂÍUS® •uÀ Cμsk

íwìPÐUS® ©õØÓ©õP ‰ßÓõÁx íwì, £›_ öPõkzu

ö£õ¸Ò «x AuØS¨ £Pμ©õP¨ £›öŒõßøÓ¨ ö£Ö®Áøμ

E›ø©°¸¨£uõPU SÔ¨¤kQÓx.

C®‰ßÖ íwìPøͲ® SÔzxU Põmk® C©õ® C¨ÝÀ

øP°®, C[S Põq® •μs£õmøhz uÚx, "AL»õ•À

•ÁUP±ß' GßÓ ¡¼À RÌÁ¸©õÖ wºzx øÁUQÓõº.

""£Pμ©õP¨ ö£Ö® ÷|õUP® GxĪßÔ, £›ŒõP ©õzvμ®

öPõk¨£Áß, uõß öPõkzu £›_¨ ö£õ¸øÍz v¸¨¤¨ ö£ÓU

Thõx. BÚõÀ, ¤μv±hõP GuøÚ²® Gvº£õºzx¨ £›_

öPõkzu J¸Áß, uõß öPõkzux ¤μv±hõPU QøhUPõu

÷£õx £›øŒz v¸¨¤¨ ö£Ó E›ø© Eøh¯ÁÚõQÓõß.''

CƸ P¸zxUPøͲ® ÂÍUSÁ÷u ÷©ØSÔ¨¤mh íwì

PÎß ÷|õUP®. GÚ÷Á A¢u íwìPøÍ •μs£mh P¸zxU

öPõshøÁPÍõP ÷|õUP ÷Ási¯vÀø».

� v¸©n® �

� 27 �

Cì»õª¯ \mh AÔbºPÎß P¸zx RÌÁ¸©õÖ Aø©¢

xÒÍx:

v¸©n J¨£¢u® |hUP •ßÚõÀ v¸©n® {øÓ÷ÁÓõx

•Ô¢xÂiß, öPõkUP¨£mh £›_PÒ, Aȯõ©À A¨£i÷¯

C¸¢uõÀ AÁØøÓz v¸¨¤¨ ö£Ó•i²®. AÈ¢xÂiß

AÀ»x öPõkUP¨£mh A÷u {ø»°À CÀ»õx ÷£õÚõÀ

v¸¨¤¨ ö£Ó¨£hÀ Thõx.

C¢u ÁøP°À ÁøͯÀPÒ, ÷©õvμ®, PiPõμ® ÷£õßÓÚ

AÆÁõÔ¸¢uõÀ v¸¨¤¨ ö£Ó¨£h •i²®. AøÁ ÂØP¨£m

i¸¨¤ß AÀ»x Põnõ©À ÷£õ°¸¨¤ß AÀ»x EnĨ

ö£õ¸ÍõP¸¢x Œõ¨¤h¨£mi¸¨¤ß, xo¯õP¸¢x

øuUP¨£mi¸¨¤ß AÁØøÓz v¸¨¤¨ ö£ÓU Thõx. Cx

íÚ¤ ©zí¤ß P¸zuõS®. `hõß, ]›¯õ, GQ¨x BQ¯

|õkPÎß uÛ¯õº \mh® CUP¸zøu÷¯ HØÖÒÍx.

©õ¼U ©zí¨ RÌÁ¸©õÖ TÖQßÓx:

v¸©n® {øÓ÷ÁÓõx •Ô¢uø©, Boß ¦ÓzuõÀ

{PÌ¢v¸¨¤ß AÁß £›_¨ ö£õ¸mPøÍz v¸¨¤¨ ö£Ö®

E›ø©ø¯ CÇUQÓõß. £›ŒõPU öPõkUP¨£mh ö£õ¸mPÒ

öPõkUP¨£mh A÷u {ø»°À C¸¨¤Ý® \›, CÀ»õÂiÝ®

\› C¢u \mh÷© ¤ß£ØÓ¨£k®.

v¸©n¨ ÷£a_Áõºzøuø¯ ö£s £Sv°Úº •Ôzv¸¨

¤ß C¨÷£õx Bs, uõß öPõkzu £›_¨ ö£õ¸mPøÍz

v¸¨¤¨ ö£Ö® E›ø©ø¯¨ ö£ÖQÓõß. ö£õ¸mPÒ

öPõkUP¨£mh A÷u {ø»°À C¸¨¤ß AuøÚ÷¯ v¸¨¤¨

ö£ÖÁõß. AÆÁõÖ CÀ»õÂiÀ Auß ö£Ö©õÚzøuz

v¸¨¤¨ ö£ÖÁõß. ö©õ÷μõU÷PõÂß uÛ¯õº \mh®

CUP¸zøu¨ ¤ß£ØÖQÓx.

åõ¤D ©zí¤ß P¸zuõÁx:

öPõkUP¨£mh £›_¨ ö£õ¸mPÒ G¢{ø»°¾® v¸¨¤¨

ö£Ó¨£hÀ ÷Ásk®. £›_¨ ö£õ¸mPÒ A÷u {ø»°À

Põn¨£iß A¨ö£õ¸mPøͲ®, AÆÁõÔÀ»õÂiß

AÁØÔß ö£Ö©õÚzøu²® ö£ÓÀ @Ásk®.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 28 �

|èhDk ö£Ó¨£h ÷Ásk©õ?

v¸©n® {øÓ÷ÁÓõx Cøh°À •ÔÁøh¢x ÂmhõÀ

AuØPõÚ |èhDk ö£Ó¨£h ÷Ásk©õ GßÓ ÂÚõ GÊÁx®

{¯õ¯©õÚ÷u. v¸©n¨ ÷£a_Áõºzøu •iÄ Gߣx J¸

ÁõUSÖv÷¯ uÂμ J¨£¢u® AÀ» GÚ HØPÚ÷Á ÂÍUP¨

£mhx. C®•iøÁ ©õØÔ, •ÔzxU öPõÒЮ E›ø© C¸

Œõμõ¸US® Esk. öPõkzu ÁõUSÖvø¯ AÝ\›zx Psi¨

£õP v¸©nzøu {øÓ÷ÁØÓ ÷Áskö©Ú C¸ Œõμõ›À

GÁøμ²® {º¨£¢vUS® E›ø© ¯õ¸US® Qøh¯õx.

GÛÝ®, |ÃÚ \‰P Aø©¨¤À v¸©n¨ ÷£a_Áõºzøu

°ß •ÔÄ C¸ ¤›ÂÚ¸US® £õv¨ø£ HØ£kzv ÂkÁ

xsk. ]»÷ÁøÍPÎÀ, v¸©n¨ ÷£a_Áõºzøu •iÄØÖ,

v¸©n® •i¨£uõP ÁõUSÖv¯ÎUP¨£mi¸¢x, £» Á¸h[

PÒ Ax }izx, vjöμßÖ AuøÚ Bs •ÔzxÂkÁx

•sk. CuÚõÀ ö£s Á¯x ÷£õÚuõÀ £õv¨¦USÒÍõQÓõÒ.

Bs ©n•i¨£uõP ÁõUSÖv¯Îzx, ö£soh® AÁÍx

PÀÂø¯ {Özx©õÖ AÀ»x öuõÈø» Âmk Âk©õÖ

÷PmQÓõß. AÁЮ Âmk ÂkQÓõÒ. ¤ßÚº Bs uÚx

ÁõUSÖvø¯ •Ôzx ÂkQÓõß.

]»÷ÁøÍ ö£s Ãmhõº Boh® SÔ¨¤mh J¸ öuõÈø»

Âmk Âk©õÖ ÷Põ› AÁß AuøÚ Âmh ¤ßÚº v¸©n

ÁõUSÖvø¯ •Ô¨£x•sk. CzuøP¯ \¢uº¨£[PÎÀ C¸

Œõμõ›À J¸ ¤›ÂÚº £õv¨¦USÒÍõQßÓÚº. CuØS |èhDk

ö£Ó¨£kÁøu¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚ ÷uõßÓ •i¯õuõ? Cì»õ

ª¯ \mh® J¸ öŒ¯ø» AÝ©vUS®÷£õx •i²©õÚÁøμ

G¨¤›ÂÚ¸US® GzuøP¯ w[S® HØ£hõuÁõÖ PÁÛzxU

öPõÒQÓx. AÆÁõÖ w[S {PÊ®÷£õx AuØPõÚ |èhDmøh

Á¼²ÖzxQÓx Gߣx Cì»õª¯ \mhÂvPøÍ AÁuõÛU

S®÷£õx öuÎÁõQßÓx. GÚ÷Á, C[S {PÊ® öŒ¯À

AÝ©vUP¨£mhuõ°Ý®, CuÚõÀ Á¸® w[QØS |èhDk

ÁÇ[P¨£kÁx AÁ]¯©õQÓx GÚU öPõÒÍ •i²©õ?

Cx £ØÔ ]›¯õÂß \mh AÔbºPÎÀ J¸ÁμõÚ P»õ{v

A¨xº μð©õß Œõ§Û SÔ¨¤k®÷£õx ""v¸©n ÁõUSÖv

� v¸©n® �

� 29 �

•Ô²®÷£õx AuØPõÚ |èhDk ÁÇ[P¨£h ÷Ásk©õ

Gߣx SÔzx |ÃÚ Cì»õª¯ \mh AÔbºPÎøh÷¯

P¸zx ÷ÁÖ£õk {»ÄQÓx. v¸©n ÁõUSÖvø¯ •ÔUS®

E›ø© C¸ uμ¨¤Ú¸US® C¸¨¤Ý®, AuÚõÀ HuõÁx J¸

¤›ÂÚº SÔ¨¤hzuUPÍÄ £õv¨¦USm£iß AuØPõÚ

|èhDmøhU ÷Põ¸® E›ø©ø¯ AÁºPÒ ö£ÖQÓõºPÒ GßÓ

P¸zøu÷¯ |õ® öu›Ä öŒ#Q@Óõ®.

C¢u |èhDk }v£v°ß Po¨¥miØS Âh¨£hõ©À

Áøμ¯ÖzxU PoUP¨£h ÷Ásk®. AÆÁõÔÀ»õu÷£õx

ö£s÷nõ B÷nõ {º¨£¢u©õP v¸©nzøu {øÓ÷ÁØÓ

÷Ási¯ {ø»US EÒÍõQßÓÚº. ©Úz v¸¨v÷¯õk

|øhö£Ó ÷Ási¯ CÆöÁõ¨£¢uzvß C¯À¦US Ax

©õØÓ©õQÓx.

GÚ÷Á, C¢u |èhDk ©í›ß AøμÁõ]¨ ö£Ö©õÚzøu

Âh AvP©õP C¸UPU Thõx GÚU P¸xQ@Óß. HöÚÛÀ,

|èhDk CuøÚÂh AvP©õPU ÷Põ쨣k®÷£õx, v¸©n®

•izx Âmk¨ ¤ßÚº "u»õU' öŒõÀ¼ \mhzv¼¸¢x u¨¤a

öŒÀ¾® {ø» E¸ÁõP •i²®. C¢{ø»°À J¸ ö£s

ö£¸® £õv¨¦USÒÍõÁõÒ GߣvÀ \¢÷uPªÀø».

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 30 �

v¸©n J¨£¢u®

v¸©n® Kº BqUS®, AÁÝUS v¸©n® •iUP

AÝ©vUP¨£mh ö£sqUSªøh°»õÚ J¨£¢u©õS®.

©Ûu \¢uvø¯¨ ö£¸USÁuØPõP, BqUS® ö£sqUS

ªøh°»õÚ TmkÓÄ ÁõÌÄ •øÓø¯ JÊ[S£kzxÁ÷u

Cuß ÷|õUP©õS®. CÆöÁõ¨£¢u® Bs ö£s C¸

Œõμõ¸US® E›ø©PøͲ® Phø©PøͲ® Áøμ¯ÖUS®.

Cì»õª¯ \mhU Ps÷nõmhzvÀ v¸©n® Gߣx

{º¨£¢uzxUS Em£hõu £μì£μ v¸¨v°À E¸ÁõS®

J¨£¢u©õS®. "©uS¸UPÒ' GßÓøÇUP¨£k® ¤›ÂÚº |hzu

÷Ási¯ "©ua \h[SPÒ' öPõsh J¨£¢u©õP Cì»õ®

CuøÚU P¸uÂÀø». CÆöÁõ¨£¢uzvß åºzxUPøͨ

÷£o, GÆÂhzv¾® ̄ õº •ßÛø»°¾® {øÓ÷ÁØÓ¨£hU

Ti¯ ]ÂÀ J¨£¢u©õP÷Á CuøÚ Cì»õ® P¸xQÓx.

v¸©n J¨£¢uzvß Ai¨£øh¨ £Sv Bs, ö£s C¸

Œõμõμx® £μì£μ v¸¨v¯õS®. v¸¨v, EÒÍz÷uõk Œõº¢u

öŒ¯»õS®. EÒÍzvß {ø»ø¯ AÀ»õðøÁz uÂμ ÷ÁÖ

¯õ¸® AÔ¯õº. GÚ÷Á EÍz v¸¨vø¯U Põmh Áõ#ö©õÈ÷¯

ŒõuÚ©õS®. C¢u ÁøP°À Cì»õ® EÍ {ø» £ØÔ Tku

»õÚ PÁÚ® öŒ¾zx®. A÷u÷ÁøÍ, öÁβ»øP G¢u

Âu©õÚ JÊ[S©ØÓ •øÓ°À ÂmkÂhÂÀø». v¸©n

J¨£¢uzxUS® Cuß Ai¨£øh°À £» \mh ÂvPøÍ

ÁSzxz u¢xÒÍx.

� v¸©n® �

� 31 �

v¸©n J¨£¢uzvÀ Dk£k® C¸ ¤›ÂÚ¸® u[PÒ

v¸¨vø¯a öŒõØPÎß ‰»® öÁΰkÁº. J¨£¢uzvÀ C¸

Œõμõ›¾® •u¼À ÷£_£Á›ß Áõ#‰» öÁαk "v¸¨vø¯

EÖv¨£kzuÀ' (Dáõ¨) GÚÄ® CμshõÁx ¤›ÂÚ›ß

Áõ#‰» öÁαk "v¸¨v²hß HØÓÀ' (P§À) GÚÄ®

ÁÇ[P¨£kQÓx.

åºzxPÒ

"Dáõ¨, P§¾USU RÌÁ¸® åºzxPÒ AÁ]¯©õQßÓÚ.

1. J¨£¢uzvÀ Dk£k£Áº J¨£¢uzøu {PÌzxÁuØPõÚ

§μn uSv öPõshÁμõP C¸UP ÷Ásk®. uSv¯ØÓÁμõPU

Põn¨£iß J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõx. CuØS Euõμn©õP,

J¨£¢uzvÀ Dk£k£Áº ø£zv¯UPõμÚõP C¸zuÀ AÀ»x

|ßø© wø©ø¯¨ ¤›zuÔ²® Á¯øu Aøh¯õv¸zuÀ

÷£õßÓÁØøÓU TÓ»õ®.

J¨£¢uzøu {PÌzxÁuØPõÚ uSvPÎÀ SøÓ£õkPÒ

Põn¨£iß, Euõμn©õP |»ß, w[S CÁØøÓ KμÍÄ

¤›zuÔ²® Œõuõμn Á¯uõQ¯ HÊ Á¯øu Aøh¢v¸¢x,

£¸Á Á¯øu Aøh¢v¸UPÂÀø»¯õ°ß, AÁμx J¨£¢u®

öŒÀ¾£i¯õÁx; AÁμx ö£õÖ¨¦uõμ›ß AÝ©v°À

u[Q°¸US®.

2. Dáõ¨, P§À J÷μ A©ºÂÀ |øhö£ÓÀ ÷Ásk®. J÷μ

A©ºÄ Gߣuß ö£õ¸Ò, AøÁ Cμsi¾® ÷ÁÖ ÁõºzøuPÒ

¤›Ä HØ£kzuU Thõx. AÀ»x CÆöÁõ¨£¢u {PÌÂß

Cøh÷¯ Ax ¦ÓUPoUP¨£kQÓx GÚ ÁÇUQÀ P¸u¨£hz

uUP J¸ {PÌÄ {PÇUThõx.

íߣ¼, íÚ¤ ©zí¦PÒ Dáõ¤ß ¤ßÚº Eh÷Ú÷¯

P§¾® {PÇ ÷Ásk® GßÖ {£¢uøÚ ÂvUPÂÀø». Dáõ¨

{PÌ¢x P§À AuØS ]Ôx ÷|μzvß ¤ßÚº P§À {PÌQÓx.

"¦ÓUPo¨¦' GÚU P¸x® J¸ {PÌÄ A[S {PÇÂÀø»

GßÔ¸¨¤ß CuøÚ J÷μ A©ºÄ GÚU P¸v Dáõ¨, P§ø»

CƸ ©zí¦PЮ HØQßÓÚ.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 32 �

åõ¤D ©zí¤Úº Dáõ¨ |h¢x •i¢u Eh÷Ú÷¯ P§¾®

{PÇ ÷Ásk® GÚU TÖQßÓÚº. Dáõ¨ P§¼ß Cøh@¯

"v¸©n Sz£õ' {PÌzu •i²©õ GߣvÀ åõ¤D ©zí¤À

P¸zx ÷ÁÖ£õk C¸UQßÓx.

1. Dáõ¨, P§À CμskUSªøh@¯ Sz£õ {PÇ •i²®.

HöÚÛÀ, Sz£õ v¸©nzvØS A¨£õØ£mhußÖ. Ax

J¸ éúßÚzuõÚ öŒ¯»õS®.

2. Dáõ¨, P§À GߣÁØÔØQøh@¯ GzuøP¯ ¤›Ä

HØ£kzu¾® Thõx.

Dáõ¨, P§À Cøh÷¯ ]Ô¯ Põ» CøhöÁÎ Põn¨£hÀ

uÁÓõPõx GßÓ P¸zøu C©õ® ©õ¼U öPõskÒÍõº.

C©õ® C¨Ý Suõ©õ "•QÛ' GßÓ ¡¼À RÌÁ¸©õÖ

TÖQÓõº: Dáõ¨ {PÌ¢x ]Ôx ÷|μzvß ¤ßÚº P§À

{PÊ©õ°ß &A©ºÄ öuõh¸©õ°ß& Ax ¦ÓUPoUP¨£h

ÂÀø»¯õ°ß Ax öŒÀ¾£i¯õPU Ti¯÷u.

3. J¨£¢uzvß C¸ Œõμõ¸® v¸©n J¨£¢u® {PÌ

ÁuØPõÚ Áõºzøu¨ ¤μ÷¯õP[PøÍa öŒÂ©kzuÀ. uÛz

uÛ¯õÚ JÆöÁõ¸ öŒõÀø»²® ÂÍ[Q°¸UPõÂiÝ®,

v¸©n J¨£¢u® {PÌÁuØPõÚ ÁõºzøuP÷Í ¤μ÷¯õQUP¨

£kQßÓÚ GÚ ÂÍ[Qa öŒÂ©kzuÀ ÷Ásk®.

4. "Dáõ¤ß' ÁõºzøuPÐUS •μnõP P§¼ß ÁõºzøuPÒ

Aø©¯U Thõx. GÛÝ®, Dáõ¤À £õÂUP¨£mh Áõºzøu

PøÍ Âha ]Ó¢uuõP Aø©°ß, Ax AÝ©vUP¨£kQÓx.

Euõμn©õP, "GÚx ©PÒ £õzv©õøÁ 100/& ¹£õ# ©í¸US

©n•izxz u¸Q@Óß' GÚU TÓ, "|õß 200/& ¹£õ# ©í¸US

AÁÍx v¸©nzøu HØ@Óß' GÛß C¢uU P§¼À ©õØÓ®

HØP¨£kQÓx.

v¸©n {PÌÄUPõÚ öŒõØPÒ

"v¸©n®' GßÓ P¸zøuU Põmk® (J¨£¢uzvß C¸Œ

õμõ¸® ÂÍ[S® ÁøP°À Aø©¢u SǨ£©ØÓ) G¢ua

� v¸©n® �

� 33 �

öŒõØPÍõ¾® v¸©n® {øÓ÷ÁÖ®. Dáõ¨, P§¾UöPÚz

uÛ¨£mh, SÔ¨¤h¨£mh öŒõؤμ÷¯õP[PÒ Qøh¯õx.

"v¸©n®' GßÓ P¸zøuU öPõkUS® G¢ua öŒõÀ»õ¾® Ax

G¢u ö©õÈ°À Aø©¢uõ¾®, v¸©n® {øÓ÷ÁÖ®.

AøÚzx J¨£¢u[PÎÚx® {ø» CzuøP¯÷u' GÚ C©õ®

C¨Ý øuª¯õ (Óð) TÖQÓõº.

Cì»õª¯ \mh AÔbºPÒ P§ø»¨ ö£õÖzuÁøμ°À Ax

"HØÖUöPõÒÍÀ' GßÓ P¸zøuU Põmk® GaöŒõÀ»õP Aø©

°Ý® {øÓ÷ÁÖ® GßÓ P¸zøu H÷Põ¤zxU TÖQßÓÚº.

"Dáõø£'¨ ö£õÖzuÁøμ°À v¸©n® GßÓ P¸zøu

÷|μi¯õPU öPõkUS® "éÁõä' GßÓ öŒõØPÍõ¾® v¸©n®

{øÓ÷ÁÖ® GߣvÀ \mh AÔbºPÎøh÷¯ P¸zx

÷ÁÖ£õk Qøh¯õx. CƸ öŒõØPÍÀ»õx £›_, ÂØ£øÚ,

Eøhø© ¯õUPÀ, uº©® ÷£õßÓ öŒõØPÍõ¾® v¸©n®

{øÓ÷ÁÖ©õ GߣvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õk {PÌQÓx.

íÚ¤ ©zí¤Úº, C©õ® öuÍŸ, A§ Eø£z, A§uõÅz

÷£õß@Óõº CzuøP¯ öŒõØPÍõ¾® {PÊ® GßÓ P¸zøuU

öPõskÒÍÚº. u©x P¸zxUS AÁºPÒ RÌÁ¸® Buõμ[

PøÍ •ßøÁUQßÓÚº.

1. J¨£¢uzvß öŒõؤμ÷¯õP[PÒ PÁÚzvÀ öPõÒͨ£k

ÁvÀø». J¨£¢uzvÀ Dk£k÷Áõ›ß Gsn÷© PÁÚzvÀ

öPõÒͨ£kQÓx. GÚ÷Á, öŒõؤμ÷¯õP® GÆÁõÖ Aø©¢uõ

¾®, P¸zx ÂÍUP¨£k©õ°ß Ax ÷£õx©õÚuõS®.

2. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ J¸ ö£søn ©n•izxU

öPõkUS®÷£õx RÌÁ¸©õÖ TÔÚõºPÒ: ""} ©ÚÚªmi¸U

S® SºBøÚ ©íμõP øÁzx CÁøÍ EÚUSa öŒõ¢u©õUQ

÷Úß.'' (¦íõ›) C[S öŒõzx›ø©ø¯U SÔUS® "ªÀU' GßÓ

öŒõÀ ¤μ÷¯õQUP¨£mkÒÍø© AÁuõÛUPzuUPx.

3. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ v¸©n® JßøÓ |hzv

øÁzu÷£õx AÀSºBß RÌÁ¸©õÖ TÖQÓx: ""ußøÚ

|¤US¨ £›ŒõPU öPõkzu J¸ •LªÚõÚ ö£søn²®

E©US |õ® BS©õUQ÷Úõ®.''

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 34 �

C©õ® åõ¤D, Að©z, éDz C¨Ý •é#¯¨, AuõL

÷£õßÓ C©õ®PÒ "{Põð', "éÁõä' ÷£õßÓ v¸©n® GßÓ

P¸zøu ÷|μi¯õPU Põmk® öŒõØPÍõÀ ©mk÷© Dáõ¨

Aø©¯ ÷Ásk® GßÓ P¸zøuU öPõskÒÍÚº.

v¸©n J¨£¢u öŒõØPÐUPõÚ {£¢uøÚPÒ

1. Dáõ¨, P§À CμskUS® ¤μ÷¯õQUP¨£k® öŒõØPÒ C¸

£SvPξ® CÓ¢u Põ»©õP C¸UP ÷Ásk® AÀ»x JßÖ

CÓ¢u Põ»©õPÄ® ©ØÓx GvºPõ»©õPÄ® C¸UP»õ®.

Euõμn©õP, EhߣiUøP°À Dk£k® •uÀ uμ¨¤Úº "GÚx

©PÒ £õzv©õøÁ EÚUSz v¸©n® •izxz u¢÷uß' GßÖ

TÓ Akzu uμ¨¤Úº "|õß Azv¸©nzøu HØÖU öPõs÷hß'

GßÖ TÓÀ.

Euõμn® 2: "GÚx ©PÒ £õzv©õøÁ EÚUSz v¸©n®

•izxz u¸Q@Óß AÀ»x u¸÷Áß' GßÖ •uÀ uμ¨¤Úº

TÖ®÷£õx AkzuÁº "|õß Azv¸©nzøu HØÖU öPõs

÷hß' GßÖ TÓÀ.

CƸÁøPa öŒõؤμ÷¯õP[PЮ v¸©n J¨£¢u®

{PÌÁuØPõÚ \›¯õÚ Aø©¨¦UPÍõS®. CÆÁõÖ Cì»õª¯

\mh AÔbºPÒ {£¢uøÚ°mhuØPõÚ Põμn®, v¸©n J¨

£¢uzvß Ai¨£øh J¨£¢uzvÀ Dk£k® C¸ ¤›ÂÚμx®

£μì£μ v¸¨v÷¯¯õS®. Dáõ¨, P§¼À £õÂUP¨£k® Áõºz

øuP÷Í Czv¸¨vø¯U PõmkÁuØPõÚ ŒõuÚ©õS®. GÚ÷Á

v¸©n J¨£¢uzvß÷£õx C¨£μì£μz v¸¨v Põn¨£mhx

Gߣøuz vmhÁmh©õPU PõmhU Ti¯ ÁøP°À Dáõ¨,

P§À Aø©Áx AÁ]¯©õQÓx.

CÓ¢u Põ» öŒõؤμ÷¯õP® C¢uz v¸¨vø¯z vmh

Ámh©õPU Põmk®, ÷ÁöÓ¢uU P¸zøu²® Põmhõx. GvºPõ»

P¸zøuU Põmk® öŒõؤμ÷¯õP[PÒ J¨£¢u® {PÊ®÷£õx

v¸¨v Põn¨£mhx Gߣøuz vmhÁmh©õPU Põmh

©õmhõx.

C¢u ÁøP°À, J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõø©UPõÚ

öŒõؤμ÷¯õP Aø©¨¦USU RÌÁ¸® Euõμnzøuz uμ»õ®.

� v¸©n® �

� 35 �

v¸©n J¨£¢uzvß •uÀ uμ¨¤Úº: GÚx ©PÒ £õzv©õøÁ

EÚUS |õß v¸©n® •izxz u¸÷Áß AÀ»x u¸Q@Óß

GÚU TÓ, Akzu uμ¨¤Úº |õß Azv¸©nzøu HØÖU öPõÒ

Q@Óß AÀ»x HØÖU öPõÒ÷Áß GÚU TÓÀ. CÆöÁõ¨£¢u®

öŒÀ¾£i¯õPõx. HöÚÛÀ, CaöŒõؤμ÷¯õP® v¸©n®

•i¨£uõP ÁõUSÖv öPõkzu÷» GßÓ P¸zv¾® öPõÒͨ

£h •i²®. v¸©n® •i¨£uõP ÁõUSU öPõkzuÀ uØ÷£õx

{PÊ® Kº J¨£¢u©õPU öPõÒͨ£h •i¯õx.

v¸©n J¨£¢uzøu AvÀ \®£¢u¨£hõu ‰ßÓõÁx |£º

J¸Áº ö£õÖ¨£õP C¸¢x |hzv øÁUPÄ® •i²®. CuøÚ

"ÁPõ»z' GÚÄ® ö£õÖ¨£õP C¸¨£Áøμ "ÁRÀ' GÚÄ®

AøǨ£º.

2. v¸©n J¨£¢uzvØPõÚ öŒõؤμ÷¯õP[PÒ GzuøP¯

åºzøu²® {øÓ÷ÁØÖÁuØPõÚ GzuøP¯ Pmk¨£õmøh²®

öPõsi¸UPU Thõx. v¸©n J¨£¢u öŒõؤμ÷¯õP® J¸

åºzøuU öPõsi¸¢uõÀ AÀ»x GvºPõ» {ø»÷¯õk

öuõhº¦£mi¸¢uõÀ AÀ»x J¸ SÔ¨¤mh Põ»z÷uõk

öuõhº¦£mi¸¢uõÀ CzuøP¯ v¸©n J¨£¢u® öŒÀ¾£i

¯õPõx. CuøÚU RÌÁ¸©õÖ ÂÍUP©õPz uμ»õ®.

(I) ÷ÁÖö©õÈ°À J¨£¢u®

J¨£¢u® öŒ#÷Áõ›À J¸Á÷μõ AÀ»x C¸Á¸÷©õ

AÓ¦ö©õÈ öu›¯õuÁμõP C¸¢uõÀ, AÓ¦ AÀ»õu ÷ÁÖ G¢u

ö©õÈ°¾® v¸©n J¨£¢u® |øhö£Ó»õ® Gߣx Cì»õ

ª¯ \mh AÔbºPÎß H÷Põ¤zu •iÁõS®. C¸Á¸US®

AÓ¦ö©õÈ öu›²©õ°ß ÷ÁöÓõ¸ ö©õÈ°À v¸©n

J¨£¢u® |øhö£Ó •i²©õ GߣvÀ \mh AÔbºPÒ P¸zx

÷ÁÖ£õk öPõÒQßÓÚº.

C¨Ý Suõ©õ "•UÜ'°À RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõºPÒ: ""AÓ¦

ö©õÈ°À v¸©n J¨£¢uzvÀ Dk£h •i²©õ°ß, ÷ÁØÖ

ö©õÈ°À öŒ#Áx öŒÀ¾£i¯õPõx. Cx C©õ® åõ¤D°ß

C¸ P¸zxUPÎÀ JßÓõS®. C©õ® A§íÜ£õ, AÓ¦ö©õÈ

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 36 �

öu›¢v¸¨¤Ý® ÷ÁØÖ ö©õÈ°À v¸©n J¨£¢u® |øh

ö£Ó •i²® GßÓ P¸zøuU öPõskÒÍõº.''

AÓ¦ö©õÈ öu›¯õÂmhõÀ v¸©n J¨£¢u® {PÌÁuØS

AÓ¦ö©õÈø¯¨ £iUP ÷Ásk®. J¸Á¸US ©õzvμ® AÓ¦

ö©õÈ öu›²©õ°ß AÁº AÓ¦ö©õÈ°¾® AkzuÁº AÁμx

ö©õÈ°¾® v¸©n J¨£¢u ÁõºzøuPøÍ ö©õȯ»õ®

Gߣx ]» \mh AÔbºPÎß P¸zuõS®.

Cx Pkø©¯õÚ ÷£õUS, Cx AÁ]¯©ØÓuõS®. C©õ®

C¨Ý øuª¯õ (Óð) RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõº:

""v¸©n® Gߣx Kº C£õuz. B°Ý®, Ax éuPõ,

Aiø©ø¯ Âkuø» öŒ#uÀ ÷£õßÓ Jß@Ó¯õS®. AuØöPÚ

J¸ ö©õÈaöŒõÀ AÁ]¯ªÀø».''

(II) ÷£\ •i¯õuÁ›ß v¸©n J¨£¢u®

÷£\ •i¯õu Fø© v¸©n J¨£¢uzvÀ Dk£iß, AÁº

ÂÍ[S® ÁøP°À øŒøP ‰»® P¸zøu EnºzxuÀ

÷Ásk®. øPøŒ ‰»® P¸zx En쨣hõÂmhõÀ J¨£¢u®

{øÓ÷ÁÓõx. J¨£¢u® C¸Á¸UQøh÷¯ {PÌÁuõÀ,

AÁºPÎÀ JÆöÁõ¸Á¸® AkzuÁº öŒõÀÁøu ÂÍ[P

÷Ásk® Gߣ÷u CuØPõÚ Põμn©õS®.

(III) \‰P©ÎUPõuÁ¸UPõÚ v¸©n J¨£¢u®

v¸©n J¨£¢uzvß J¸ £Sv°Úº \‰P©ÎUPõx

v¸©n® öŒ#¯ ¸®¤ß, AÁº J¸ yxÁøμ AÀ»x

Piuzøu Aݨ£ ÷Ásk®.

v¸©nzvß Akzu £Sv°Úº Œõm]PÎß •ßÚõÀ

AUPiuzøu Áõ]¨£Áº AÀ»x AzyxÁ›ß öŒ#vø¯

J¨¦Â¨£Áº, Piu® Aݨ¤¯Áº AÀ»x yxÁøμ Aݨ¤¯

A¢u |£º v¸©nzøu HØÓõº GߣuØSa Œõm]PÒ ŒõßÓõP

C¸¨£º.

� v¸©n® �

� 37 �

(IV) J¸ åºz÷uõk öuõhº¦£kzu¨£mh

v¸©n J¨£¢u®

v¸©n® {øÓ÷ÁÖÁx CßöÚõ¸ {PÌ÷Áõk \®£¢u¨

£kzu¨£mk v¸©n J¨£¢u® Põn¨£k©õ°ß, CÆöÁõ¨

£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõx. CuØS Euõμn©õP RÌÁ¸® J¨£¢u

Aø©¨ø£z uμ»õ®.

EÚx ©PÒ öuõȼÀ ÷Œº¢xÂiß AÁøÍ |õß ©n

•iz÷uß' GßÖ J¨£¢uzvß J¸ uμ¨¤Úº TÓ, A¨ö£s

oß u¢øu "|õß AuøÚ HØÖUöPõs÷hß' GÚU TÓÀ.

C[S J¨£¢u® {PÇÀ "GvºPõ»zvÀ {PÇ»õ®' GÚ

Gvº£õºUP¨£k® J¸ {PÌÂÀ u[Q²ÒÍx. GÚ÷Á CÆ

öÁõ¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõx.

J¨£¢u® {PÊ® Põ»zvÀ Põn¨£k® J¸ Âh¯zøu

J¨£¢uzvÀ TÔß, AzuøP¯ J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õS®.

Euõμn©õP: "EÚx ©PÒ C¸£x Á¯xøh¯ÁÍõ°ß AÁøÍ

|õß v¸©n® •iz÷uß' GÚ J¨£¢uzvß J¸ uμ¨¤Úº TÓ,

ö£soß u¢øu "|õß AuøÚ HØÖUöPõs÷hß' GßQÓõº.

Esø©°À ö£soß Á¯x® C¸£÷u.

"GÚx u¢øu HØÖUöPõÒÎß EßøÚ |õß v¸©n®

•iz÷uß' GÚ¨ ö£s TÓ, J¨£¢uzvß AkzuÁº "AuøÚ

|õß HØ@Óß' GßQÓõº. J¨£¢u® {PÊ®÷£õx C¸¢u AÁÍx

u¢øu "|õß AuøÚ HØ@Óß' GßQÓõº.

÷©ØSÔ¨¤mh C¸ Euõμn[Pξ® J¨£¢u \¢uº¨£zvÀ

Põn¨£k® Kº A®\÷© åºzuõP •ßøÁUP¨£kQÓx. GÚ÷Á

J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õQÓx.

(V) GvºPõ» {PÌøÁU öPõsh J¨£¢u Aø©¨¦

CuØS Euõμn©õP RÌÁ¸® J¨£¢u Aø©¨ø£z uμ»õ®.

J¨£¢uzvß •uÀ u쨦: "EÚx ©PøÍ |õøÍ AÀ»x J¸

©õuzvß ¤ßÚº v¸©n® •iz÷uß.' J¨£¢uzvß Akzu

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 38 �

u쨦: "|õß AuøÚ HØÖUöPõs÷hß.' C¢u J¨£¢u® SÔ¨

¤mh Põ»¨ £Sv¯õÚ÷£õx öŒÀ¾£i¯õPõx. {PÌ¢u÷£õx®

öŒÀ¾£i¯õPõx.

GvºPõ»z÷uõk \®£¢u¨£kzv¯uõPU Põn¨£hÀ v¸©n

J¨£¢uzvØS •μs£mhuõS®. Ehß {PÇUTi¯ Aø©¨

ø£÷¯ Ax öPõsi¸zuÀ ÷Ásk®.

(VI) SÔ¨¤mh Põ»¨¤›øÁ Áøμ¯ÖzuuõP

Aø©²® J¨£¢u®

J¸ ©õu® AÀ»x Á¸h® GßÓ ÁøP°À J¸ SÔ¨¤mh

Põ» AÍøÁ Áøμ¯ÖzxU PõmkÁuõP v¸©n J¨£¢u®

Aø©²©õ°ß, AÆöÁõ¨£¢u® {øÓ÷ÁÓõx. v¸©n®

Cì»õª¯ \mhzvÀ {μ¢uμ©õPU öPõÒͨ£kQÓx.

C¢u ÁøP°À, "uð½À', "•zB' GßÓ C¸ ÁøP v¸©n

Aø©¨¦PøͲ® ÷|õUSuÀ AÁ]¯©õQÓx. CøÁ Cμsk®

J¸ ÁøP°À Põ»¨ ¤›Ä Áøμ¯ÖUP¨£k® v¸©n

Aø©¨¦PÍõS®.

(VII) uð½À

J¸ ö£s ‰ßÓõÁx •øÓ u»õU öŒõÀ»¨£k®÷£õx

AÁÒ PnÁÛhª¸¢x ¤›QÓõÒ. ÷ÁöÓõ¸Áøμz v¸©n

•izx AÆÂμshõÁx PnÁß CÓ¢uuß Põμnzuõ÷»õ,

u»õU öŒõßÚuõ÷»õ ¤›¯ ÷|º¢uõÀ ©mk÷© •uØ PnÁß

C¨ö£søn «sk® v¸©n® •iUP»õ® Gߣx

Cì»õª¯ \mh®.

Ca\mhzv¼¸¢x u¢vμ©õÚ •øÓ°À u¨¦ÁuØS ©UPÒ

E¸ÁõUQU öPõsh •øÓ÷¯ "uð½À' v¸©n •øÓ

GÚ¨£kQÓx. AuõÁx, J¸Áº uß ©øÚÂø¯ ‰ßÓõ®

•øÓ u»õU öŒõßÚuß ¤ßÚº, «sk® AÁøÍ ©øÚ¯õP

øÁzxUöPõÒÍ Â¸®¦QÓõº. ¤Ó J¸Á›ß ©øÚ¯õP AÁÒ

C¸¢x, C¯À£õP¨ ¤›¢x ÁμÀ Œõzv¯©õS©õ Gߣx

\¢÷uP®. GÚ÷Á ÷ÁÖ J¸Á›h® uß ©øÚÂø¯ J¸ ]»

� v¸©n® �

� 39 �

©o ÷|μzvØ÷Põ, |õmPÐU÷Põ v¸©n® •izxz u»õU

öŒõÀ¾©õÖ J¨£¢uzvØS Á¸QÓõº. CÆÂμshõ® |£¸®

CuØS Ehߣmk, •uØ PnÁÝUS ©øÚÂø¯ «mS®

uØPõ¼Pz v¸©nzvÀ Dk£kQÓõº. Cx÷Á uð½À v¸©n

Aø©¨¦ GÚ¨£kQÓx. CzuøP¯ v¸©n Aø©¨¦

{ø»£ØÔU RÌÁ¸® íwìPÒ ÂÍUSQßÓÚ.

1. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ:

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ, •uØ PnÁÝUS ©øÚÂø¯

«mS® ÷|õUShß v¸©n® öŒ#uÁøμ²®, AaöŒ#øPUS

Eh¢øu¯õP C¸¢u •uØ PnÁøÚ²® \¤zuõºPÒ. (Að©z,

|éõD, vºªv)

C©õ® vºªv C¢u íwøé ›Áõ¯z öŒ#uuß ¤ßÚº

RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõº: CøÓyuº (éÀ) AÁºPÍx ÷uõǺPÒ

C¢u íwêß P¸zx¨ £i@¯ öŒ¯Ø£mhõºPÒ. E©º,

Eì©õß, A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (ÓÈ) ÷£õßÓ £»

éíõ£õUPøÍ C[S Euõμn©õPU SÔUP»õ®. uõ¤DßPÎß

\mh AÔbºPЮ CzuøP¯ v¸©n® öŒÀ¾£i¯õPõx GßÓ

P¸zøu÷¯ öPõsi¸¢uÚº.

2. E©º (ÓÈ) RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõºPÒ: ©øÚÂø¯ •uØ

PnÁÝUS «mS® ÷|õUQÀ v¸©n® öŒ#uÁ¸® AuØS

Eh¢øu¯õP C¸¢uÁ¸® GßÛh® öPõsk Á쨣iß,

C¸Á¸US® v¸©n® •izuÁº £aŒõμ® öŒ#uõÀ

öPõkUP¨£k® ushøÚø¯U öPõk¨÷£ß.

Cx £ØÔ AÁμx ©Pß A¨xÀ»õðÂh® ÂÚÁ¨£mh

÷£õx, C¸Á¸÷© £aŒõ›PÒ GÚ¨ £v»Îzuõº. (AÔ¨

÷£õº: C¨ÝÀ •ßvº, C¨Ý A¥ øå£õ, A¨xº μìéõU)

3. J¸ ©Ûuº C¨Ý E©›h® Á¢x, ""|õß J¸ ö£søn

AÁÍx •uØ PnÁÝUS «mkU öPõkUP ÷Ásk® GßÓ

÷|õUQÀ ©n•iUQ@Óß. B°Ý® •uØ PnÁÝUS Cx

£ØÔ GxÄ® öu›¯õx. AÁº GßÛh® CÆÁõÖ ÷PmkU

öPõÒÍÄ® CÀø». Cx £ØÔ GßÚ P¸xQÕºPÒ?'' C¨Ý

E©º: ""CÀø», }[PÒ _¯Â¸¨£zvÀ ©n•iUP ÷Ásk®.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 40 �

AÁÒ E[PÐUSz v¸¨v¯õ°ß AÁ÷Íõk ÁõÇ ÷Ásk®.

AÁ÷Íõk ÁõÇ •i¯õx GÚU PshõÀ ©mk÷© u»õU öŒõÀ»

÷Ásk®. }[PÒ öŒõßÚ Aø©¨¤»õÚ v¸©nzøu

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ Põ»zvÀ £aŒõμ® Gß@Ó |õ®

P¸v÷Úõ®. (íõQ®, u£μõo)

Czv¸©nzøu¨ £ØÔ C©õ®PÎß P¸zøuU R÷Ç

u¸Q@Óõ®.

C©õ® åõ¤D:

•uØ PnÁÝUS ©øÚÂø¯ «miU öPõkUP ÷Ásk®

GßÓ ÷|õUQÀ, SÔ¨¤mhöuõ¸ Põ»® v¸©n® öŒ#x,

¤ßÚº u»õU öŒ#°ß, AzuøP¯ ÷|õUSU öPõsh v¸©n

J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõx. HöÚÛÀ, A¢u ÷|õUQÀuõß

u»õU öŒõÀ»¨£mh J¸ ö£søn J¸Áº v¸©n® öŒ#Q

Óõº Gߣx v¸©n J¨£¢uzv÷»÷¯ öuÎÁõQÓx. v¸©n

J¨£¢uzvÀ AÆÁõÖ GxÄ® SÔ¨¤h¨£hõÂmhõÀ Czv¸

©n J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPz uUP÷u. \mhzvÀ öÁΨ£øh

¯õÚ {ø»PøÍ÷¯ PÁÛUP •i²®. EÍ{ø»PøÍ AÍÂh

•i¯õx. GÚ÷Á, ©Ú Gsn® JßÓõP C¸UP J¨£¢uzvÀ

@ÁöÓõßøÓU SÔUS®÷£õx J¨£¢uzvÀ EÒÍ£i÷¯ \mh®

ÁSUP •i²®. EÍ{ø»PøÍ ©ÛuÚõÀ AÁuõÛUP •i¯õx.

GÚ÷Á, åõ¤D ©zí¤ß P¸zx¨£i, •uØ PnÁÝUS¨

ö£søn «mkU öPõkUP÷Á v¸©n® |øhö£ÖQÓx GÚ

J¨£¢uzvÀ Põn¨£mhõÀ ©mk÷© v¸©n® öŒÀ¾£i

¯õPõx. AzuøP¯ ÷|õU÷Põk J¨£¢uzvÀ SÔ¨¤h¨£hõx,

CzuøP¯ v¸©n® {PÈß, AuøÚz ukUP •i¯õx.

\mh¨£i AÆöÁõ¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õS®.

íÚ¤ ©zí¨: C©õ® A§ íÜ£õ C©õ® áL£º

BQ÷¯õμx P¸zx,

•uØ PnÁÝUS¨ ö£søn «mkU öPõkUP÷Á Czv¸

©n® {PÌQÓx GÚU SÔ¨¤mhõÀ J¨£¢u® {øÓ÷ÁÖ®.

u»õU öŒõßÚuß ¤ßÚº •uØ PnÁÝUSz v¸©n®

� v¸©n® �

� 41 �

•iUPÄ® •i²®. B°Ý®, Cx ©U¹ð BÚ öŒ¯»õS®.

CÁºPÍx P¸zx¨£i ¤øǯõÚ åºzxPÒ v¸©n J¨£¢

uzøu •ÔUPõx.

C©õ® A§ ³éú¨; C¢u J¨£¢u®, v¸©n® GߣÚ

uØPõ¼P©õÚøÁ GßÓ P¸zøuU öPõsi¸¨£uõÀ öŒÀ¾£i

¯õPõx GÚU P¸xQÓõº.

C©õ® •í®©z; CzuøP¯ J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õS®.

BÚõÀ, •uØ PnÁÝUS ©øÚÂø¯ Cuß ‰»® v¸©n®

•iUP BS©õUP •i¯õx GßÓ P¸zøuU öPõskÒÍõº.

C©õ® ©õ¼U, C©õ® Að©z, C¨Ý íߣÀ Gß÷£õ›ß

P¸zx:

•uØ PnÁÝUS ©øÚÂø¯ «mkU öPõkzuÀ GßÓ

Gsn® öÁΨ£øh¯õPz öu›Áx ©mk÷© Czv¸©n

J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõx GߣuØS¨ ÷£õx©õÚx.

J¨£¢uzvÀ CUP¸zx SÔ¨¤h¨£mi¸UP ÷Ásk® GßÓ

åºzx Qøh¯õx. SÔ¨¤h¨£mi¸¢uõ¾®, P¸zx J¨£¢uz

vÀ Dk£k@Áõ›h® KμÍÄ öÁΨ£øh¯õPU Põn¨£iß,

v¸©n J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõx. Cμshõ® •øÓ

©n•izuÁ¸US® A¨ö£s ©øÚ¯õP ©õmhõÒ •uØ

PnÁÝUS® AÁÒ «sk® ©øÚ¯õP •i¯õx.

C©õ® C¨ÝÀ øP°® CUP¸zøuU RÌÁ¸©õÖ

ÂÍUSQÓõº:

©wÚõÂß B쮣 Põ» \mh ÁÀ¾|ºPÒ, •ízvìPÒ,

•uØ PnÁÝUS ©øÚÂø¯ «mkU öPõkzuÀ GßÓ P¸zx

v¸©n J¨£¢uzvÀ GÊzx¸ÂÀ AßÔ J¨£¢uzvß C¸

u쨤Úμx® |hzøu°À Põn¨£mhõ¾® Cμsk® Jß@Ó

GÚU P¸xQßÓÚº.

J¨£¢u[PÎÀ öŒõØPøÍ Âh ÷|õUP÷© P¸zvØ

öPõÒͨ£kQßÓx. C£õuzPÎÀ öŒõØPЮ ªP •UQ¯®

ö£ÖQßÓÚ. J¨£¢uzvß C¸ uμ¨¤Ú¸® Ehߣmk HØÖ

Á¸® åºzx, Áõ#ö©õÈ ‰»® öŒõÀÁx ÷£õßÓ÷u¯õS®.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 42 �

öŒõØPÒ, Á\Ú[PÒ GߣøÁ P¸zøuU Põmh÷Á £¯ß

£kzu¨£kQßÓÚ. P¸zx® ÷|õUP•® öuÎÄ£k©õÚõÀ

öÁÖ® öŒõØPÒ A[S AÁ]¯ªÀø». öŒõØPÒ, Á\Ú[PÒ

C[S P¸zøuU Põmk® öÁÖ® ŒõuÚ[P@Í.

CUP¸zvß Ai¨£øh°À ÷|õUSøP°À, C¢u J¨£¢uz

vÀ Dk£k® C¸ Œõμõμx® ÷|õUS® P¸zx® öuÎÁõPz

öu›²©õ°ß, AÁºPÒ J¨£¢uzvÀ SÔ¨¤k® ÁõºzøuPÒ

•UQ¯©ßÖ. C¢uÁøP°À, CzuøP¯ v¸©n® öŒÀ¾£i

¯õPõx GßÓ P¸zøu CÁºPÒ öPõskÒÍÚº. CUP¸zøu÷¯

C©õ®PÍõÚ AÀíéß, AÀ&|PD, Puõuõ, AÀ&ø»ì, C¨Ý

AÀ•£õμU ÷£õß@Óõ¸® öPõskÒÍÚº.

CUP¸zx ÷ÁÖ£õk PÁÚ©õP¨ ¦›¯¨£h ÷Ásk®. J¸Áº

uß ©øÚÂø¯ ‰ßÖ •øÓ u»õU öŒ#x ÂkQÓõº. Cuß

‰»® AÁÒ AÁμx ©øÚ GßÓ {ø»ø¯ Âmk }[SQ

ÓõÒ. AÁøÍ «sk® ©øÚ¯õPU öPõÒÍ ÷Ásk©õ°ß,

÷ÁÖ J¸Áº AÁøÍz v¸©n® •izx, GzuøP¯ {º¨£¢

u÷©õ ysku÷»õ, Ehߣõ÷hõ CßÔ u»õU öŒõÀ» ÷Ás

k®. AÀ»x CμshõÁx PnÁº ©μn©øh¯ ÷Ásk®.

AÀ»õð ÁSzu C¢ua \mhzv¼¸¢x u¢vμ©õPz u¨¦®

ÁÈ•øÓ÷¯ "uðÀ' GßÓ v¸©n •øÓ¯õS®. CuøÚU

Psizx¨ £» íwìPЮ Á¢xÒÍø©ø¯U Põn •iQÓx.

\mhzv¼¸¢x u¢vμ©õPz u¨¦® CzuøP¯ •øÓ uÁÓõÚx,

£õÁ©õÚx Gߣx C©õ®PÒ AøÚÁ¸® HØS® Esø©

¯õS®. BÚõÀ, |øh•øÓ°À \mh® ÁSUS®÷£õx J¸

v¸©n J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õS©õ? öŒÀ¾£i¯õPõuõ GÚz

wº©õÛUS®÷£õ÷u ÷©ØTÔ¯ P¸zx ÷ÁÖ£õk ÷uõßÔ¯x.

v¸©n J¨£¢u ÁõºzøuPøÍU PÁÛz÷u wº¨¦ ÁÇ[P

•i²®. ©Ú{ø»PøÍ ©Ûuß AÁuõÛUP •i¯õx GßÓ

J¸ ]¢uøÚ¨ ÷£õUS®, J¨£¢uzvØPõÚ |õmh®, ÷|õUS

Gß£Ú öuÎÄ£mhõÀ öÁÖ® ÁõºzøuPÒ AÁ]¯©ØÓøÁ

GßÓ CßöÚõ¸ ]¢uøÚ¨ ÷£õUS® AuÚõÀ EshõÚ P¸zx

÷ÁÖ£õk÷© CxÁõS®.

� v¸©n® �

� 43 �

åõ¤D ©zí¤ß ]¢uøÚ¨£i J¸Áº CÆÄ»QÀ \mhz

vß ¤i°¼¸¢x u¨¤Úõ¾® ©Öø©°À AÀ»õðÂhª¸¢x

u¨£ •i¯õx Gߣx PÁÚzvÀ öPõÒͨ£h ÷Ásk®.

•uÀ PnÁÛh® ©øÚ «sk ÁμÀ

÷©ØSÔ¨¤mh ÂÍUP[PÎß Ai¨£øh°À ÷|õUS®

÷£õx J¸ ö£s ‰ßÖ •øÓ u»õU öŒõÀ»¨£mk ÂmhõÀ,

•uØ PnÁß AÁøÍ «sk® v¸©n® •iUP RÌÁ¸®

åºzxPÒ {øÓ÷ÁØÓ¨£hÀ ÷Ásk®.

1. A¨ö£s ÷ÁöÓõ¸Áøμ öŒÀ¾£i¯õS® J¨£¢uzvß

‰»® v¸©n® •iUP ÷Ásk®.

2. {º¨£¢u÷©õ C¸ u쨦 Ehߣõ÷hõ GxĪßÔ

¸¨£z÷uõk v¸©n® {PÌ¢v¸UP ÷Ásk®.

3. J¨£¢uzvß ¤ßÚº C¸Á¸® Eh¾ÓÂÀ Dk£mi¸UP

÷Ásk®. CUP¸zxUPøÍU RÌÁ¸® íwì ÂÍUSQÓx.

B°åõ (ÓÈ) TÖQÓõºPÒ: ›£õB AÀ PμÛ°ß ©øÚÂ

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÎh® Á¢x RÌÁ¸©õÖ TÔÚõº: ""|õß

›£õB Ehß ÁõÌ¢÷uß. AÁº GßøÚ •®•øÓ u»õU

öŒõÀ¼Âmhõº. ¤ßÚº A¨xº μð©õß C¨Ý éúø£º

GßøÚz v¸©n® •izuõº. GÛÝ®, AÁº Eh¾ÓÂÀ

Dk£kÁuØS¨ ö£õ¸zu©ØÓÁμõPU Põn¨£kQÓõº.'' CøuU

÷Pmka ]›zu CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ & ""›£õBÂh® öŒÀ»

¸®¦QÓõ¯õ? CÀø» &Eh¾ÓÂÀ Dk£k® Áøμ AÆÁõÖ

öŒÀ» •Ç¯õx'' GßÓõºPÒ. (¦íõ›, •ì¼®, Að©z)

ö£s Boß øP°À J¸ Âøͯõmk¨ ö£õ¸ÍõP

Aø©¢x ÂhU Thõx GߣuØPõP÷Á AÀ»õð u»õUøP

Áøμ¯Özuõß. u»õU GzuøÚ •øÓ²® öŒ#¯»õ®,

ö£søn «miU öPõÒЮ \¢uº¨£•® Esk GßÔ¸¨¤ß

ö£s Pkø©¯õP¨ £õvUP¨£kÁõÒ. ‰ßÓõÁx •øÓ u»õU

öŒ#uõÀ, ©øÚ ußøÚ Âmk }[QÂkÁõÒ GÝ®÷£õx

PnÁß ªPÄ® PÁÚ©õP |h¢xöPõÒÁõß.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 44 �

Kº Bs uÚx ©øÚ ÷ÁÖ J¸Á›ß ©øÚ¯õP

©õÖÁøu J¸÷£õx® ¸®£ ©õmhõß. AÆÁõÖ ¤Óº

©øÚ¯õP ©õÔ¯uøÚ Akzx AÁÒ AÁÚõ¾® u»õU

öŒ#¯¨£mhuß ¤ßÚº, •uØ PnÁß AÁøÍ ©n•iUP

¸®¦QÓõÚõ°ß C¨÷£õx ö£¸®£õ¾® Cøn¢x

ÁõÌÁuØPõÚ EÖv AÁÛh® Tku»õP÷Á C¸US®.

AÁºPÍx ÁõÌÄ ö£¸®£õ¾® ]Ó¨£õP÷Á Aø©²®.

AÀ»õð Ca\mhzøu C¯ØÔ¯uß ÷|õUP[PÎÀ CxÄ®

JßÓõP C¸UP»õ®.

� v¸©n® �

� 45 �

•zB & uØPõ¼Pz v¸©n®

•zB GßÓ v¸©n Aø©¨¦ J¸ ö£søn ©íº

öPõkzxU SÔ¨¤mh J¸ Põ»¨ ¤›ÄUSz v¸©n® •i¨

£øuU SÔUQÓx. Czv¸©n •øÓ íμõ©õÚx Gߣx

Að¾ì éúßÚõ ©zí¤Ú›ß H÷Põ¤zu •iÁõS®. HøÚ¯

¤›ÂÚ›À çBUPÒ ©õzvμ÷© Cx BS©õÚx GßÓ P¸zøuz

uØ÷£õx öPõskÒÍÚº.

{μ¢uμz v¸©n•® uØPõ¼Pz v¸©n•®

Œõuõμn©õP {μ¢uμz v¸©nzvØS®, uØPõ¼Pz v¸©nz

vØS©õÚ ÷ÁÖ£õmøh ÷|õUSÁx "•zB' £ØÔ¯ öuÎÁõÚ

ÂÍUPzøuz u¸®.

1. uØPõ¼Pz v¸©n® Gߣx Bq®, ö£sq® uõ®

{ºn°zxU öPõÒЮ J¸ SÔ¨¤mh Põ»zvØS PnÁß,

©øÚ¯õP ÁõÌÁøuU SÔUQÓx. Põ»® •i¢ux® AÁºPÒ

¸®¤ß ÁõÌøÁz öuõhμ»õ® AÀ»x ¤›¢x Âh»õ®.

Cx÷Á Ai¨£øh¯õÚ •u»õÁx ÷ÁÖ£õk.

2. Czv¸©n J¨£¢uzvØS {£¢uøÚ Âv¨£vÀ BqU

S®, ö£sqUS® £›§μn _u¢vμ® Esk. Euõμn©õP,

{μ¢uμz v¸©nzvÀ J¸ PnÁß, ©øÚÂUPõÚ AøÚzx

öŒ»ÂÚ[PøͲ® öPõkUP ÷Ási¯ÁÚõQÓõß. BÚõÀ,

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 46 �

Czv¸©nzvÀ AÆÁõÓõÚ öŒ»ÂÚ[PøÍz uμ •i¯õx

GÚ {£¢uøÚ ÂvUP AÁÝUS E›ø© Esk.

3. {μ¢uμz v¸©nzvÀ PnÁ÷Úõk ©øÚÂ, AÁß

Sk®£z uø»Áß GßÓ ÁøP°À |h¢xöPõÒÍ ÷Ási¯x

Phø©¯õQÓx. BÚõÀ, Czv¸©nzvß £i Cx AÁºPÒ

C¸Á›Úx® Ehߣõmøh¨ ö£õÖzuuõS®.

4. {μ¢uμz v¸©nzvÀ Áõ›_›ø© Põn¨£k®. Czv¸

©nzvÀ Áõ›_›ø©a öŒõzx¨ £[Rk Gߣx Qøh¯õx.

AuõÁx PnÁß ©øÚÂUQøh°»õÚ Áõ›_›ø© Qøh¯õx.

5. uØPõ¼Pz v¸©nzvÀ AkzuÁ›ß EhߣõißÔ@¯

P¸zu›UPõv¸¨£uØPõÚ AÝ©v Esk.

Czv¸©n Aø©¨¦UPÒ CμsiØSªøh°»õÚ

JØÖø©ø¯U RÌÁ¸©õÖ ÂÍUP»õ®.

1. {μ¢uμz v¸©nzuõÀ QøhUS® ¤ÒøÍPÐUS®, uØPõ¼

Pz v¸©nzuõÀ QøhUS® ¤ÒøÍPÐUS® E›ø©PÎÀ

GzuøP¯ ÷ÁÖ£õk® Qøh¯õx.

2. ©íº C¸ v¸©n[Pξ® Áõâ£õQÓx. Czv¸©nz

vÀ, ©íº J¨£¢uzvÀ SÔ¨¤hõx ÂmhõÀ J¨£¢u®

öŒÀ¾£i¯õPõx.

3. ©øÚ塧 \÷Põu›, uõ# ÷£õß@Óõº PnÁÝUS {μ¢uμz

v¸©nzvÀ ÷£õß@Ó C[S® íμõ©õQßÓÚº. PnÁ

Ûß ©Pß, u¢øu ÷£õß@Óõ¸® ©øÚÂUSz uØPõ¼Pz

v¸©nz vÀ íμõ©õQßÓÚº.

4. {μ¢uμz v¸©nzvÀ J¸Áº v¸©n® •izuÁøμz

v¸©n® ÷£\ •i¯õux ÷£õ»÷Á, C[S® uØPõ¼Pz

v¸©nzvÀ EÒÍ ö£søn ©ØöÓõ¸Áº v¸©n® ÷£\

•i¯õx.

5. u»õU öŒõÀ»¨£mh ¤ßÚº {μ¢uμz v¸©nzvÀ C¸¢u

ö£s Czuõ C¸¨£x ÷£õß@Ó C¢u¨ ö£sq® v¸©n

Põ»® •i¢u ¤ßÚº Czuõ C¸UP @Ásk®. BÚõÀ,

CÁÍx CzuõU Põ»® C¸ ©õuÂhõ#U Põ»® AÀ»x 45

|õmPÒ BS®.

� v¸©n® �

� 47 �

6. {μ¢uμz v¸©nzvÀ £aŒõμ® íμõ©õÁx ÷£õß@Ó Cz

v¸©nzvÀ C¸US® J¸Áº «x £aŒõμ® íμõ©õÚ÷u.

7. {μzuμz v¸©nzvÀ Ehß ¤Ó¢u C¸ \÷Põu›PøÍ J÷μ

÷|μzvÀ ©øÚ¯õPU öPõsi¸¨£x íμõ©õÚx.

AÆÁõ@Ó Czv¸©n •øÓ°¾® AaöŒ¯À íμõ©õÚ

uõPU öPõÒͨ£kQßÓx.

Czv¸©n® \®£¢u©õP Á¢xÒÍ íwìPÎÀ •UQ¯

©õÚøÁ Á¸©õÖ.

1. C¨Ý ©ìFz (ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ: ""CøÓyuº (éÀ)

AÁºP÷Íõk |õ[PÒ ²zuzvØSa öŒÀ÷Áõ®. G[PÐhß

ö£sPÒ C¸UP ©mhõºPÒ. GÚ÷Á, |õ® CøÓyuº (éÀ)

AÁºPÎh® |»©izxU öPõÒÍmk©õ GßÖ ÷Pm÷hõ®.

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ AÆÁõÖ öŒ#¯ ÷Áshõö©Ú

G®ø©z ukzuõºPÒ. ¤ßÚº Eøh ÷£õßÓÁØøÓU öPõkzx,

SÔ¨¤mh Põ»¨ ¤›ÄUSz v¸©n® •i¨£uøÚ AÁºPÒ

\¾øP¯õP G©US AÝ©vzuõºPÒ.'' (¦íõ›, •ì¼®)

2. A¼ (ÓÈ) AÔÂUQßÓõºPÒ: ""CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

øP£º ²zu Põ»zvÀ "•zB' v¸©nzøu²® PÊøu CøÓa]

ø¯²® íμõ©õUQÚõºPÒ.'' (¦íõ›, •ì¼®)

3. é¦μõ AÀ áúíÛ (ÓÈ) AÔÂUQßÓõºPÒ: ""©UPõ

öÁØÔ°ß÷£õx |õß CøÓyuº (éÀ) AÁºPÐhß öŒßÔ¸¢

÷uß. A[S |õ® 15 |õmPÒ u[Q°¸¢÷uõ®. CøÓyuº (éÀ)

AÁºPÒ •zBøÁ AÝ©vzuõºPÒ.'' C¢u íwêß öuõh›À

é¦μõ "|õ® A¢u ²zuzvÀ C¸¢x v¸®¦ÁuØQøh°À CøÓ

yuº AuøÚ íμõ©õUQÚõºPÒ' GßQÓõº.

÷ÁöÓõ¸ ›Áõ¯z RÌÁ¸©õÖ TÖQÓx: ""CøÓyuº

A¨÷£õx RÌÁ¸©õÖ TÔÚõºPÒ: "©UP÷Í, |õß ö£sPøÍ

Aݣ¨£uøÚ (AuõÁx SÔ¨¤mh Põ» AÍÄz v¸©

nzøu) AÝ©vz÷uß. AÀ»õð ©Öø©|õÒ Áøμ CuøÚ

íμõ©õUQÚõß. GÚ÷Á, ̄ õ÷μÝ® C¢u ÁøP°À ö£sPøÍ

øÁzv¸¢uõÀ AÁºPøÍ ÂmkÂhÄ®. AÁºPÐUSU öPõkzu

GuøÚ²® v¸¨¤¨ ö£Ó ÷Áshõ®.'' (C¢u ›Áõ¯zxPÒ

•ì¼®, Að©z BQ¯ C¸ ¡ÀPξ® £vÁõQ²ÒÍÚ.)

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 48 �

4. é¦μõ AÀ áúíÛ AÔÂUS® CßÝö©õ¸ ›Áõ¯z

Á¸©õÖ: ""©UPõ öÁØÔ°ß÷£õx •zB v¸©nzøu CøÓ

yuº (éÀ) AÁºPÒ AÝ©vzuõºPÒ. ©UPõ¼¸¢x öÁÎ

÷¯ÖÁuØQøh°À AuøÚ AÁºPÒ ukzuõºPÒ.'' (•ì¼®)

5. é¦μõ AÔÂUS® ÷ÁöÓõ¸ ›Áõ¯z: íäáxÀ ÂuõÂÀ

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ •zB v¸©nzøuz uøhöŒ#uuõº

PÒ. (Að©z, A§uõÅz)

÷©ØSÔ¨¤mh íwìPЮ Cx £ØÔ Á¢v¸US® HøÚ¯

£» íwìPЮ RÌÁ¸® Esø©PøÍz u¸QßÓÚ.

1. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ •zB v¸©nzøu J¸ \¾øP

¯õP AÝ©vzuuõºPÒ. BÚõÀ, C¢ua \¾øPø¯¨ ¤μ¯õn[

PÎß÷£õ÷u AÝ©vzuõºPÒ. CUP¸zøu; C[S SÔ¨¤h¨

£mkÒÍ •u»õÁx íwì PõmkQÓx. CuøÚ íõâ« u©x

"A¢|õêU ÁÀ ©ßéüU' GßÓ ¡¼À RÌÁ¸©õÖ ÂÍUSQß

Óõº: ""Ca\mh® Cì»õzvß B쮣 Põ»¨ ¤›ÂÀ Põn¨

£mhx. C¨Ý ©ìFz (ÓÈ) ”miUPõmi¯ PõμnzvØPõP÷Á

Ca\¾øPø¯ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ ÁÇ[QÚõºPÒ. Cx

AÁºPÎß ¤μ¯õn[PÎß÷£õx ©mk÷© {PÌ¢ux. CøÓ

yuº (éÀ) AÁºPÒ |õmi¾® C¸US®÷£õx® CuøÚ

AÝ©vzuõºPÒ GߣuØS G¢u Buõμ•® Qøh¯õx.

¤μ¯õnzvß÷£õx ©mk® AÝ©vzuø©¯õÀuõß £»

\¢uº¨£[PÎÀ AÝ©vzuø©ø¯U PõsQ@Óõ®.

CÖv¯õP, CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ u©x CÖvU Põ»zvÀ

CuøÚ •iÁõPz uøhöŒ#uÚº. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

E®μõ AÀ P»õÂß ÷£õx®, øP£º ²zuzvß÷£õx®, ©UPõ

öÁØÔ°ß÷£õx®, íúøÚß ²zuzvß÷£õx® AÝ©vzuõº

PÒ GÚ •øÓ÷¯ C¨Ý õß, ¦íõ›, •ì¼®, |éõD

÷£õß@Óõº AÔÂUQßÓÚº. GÚ÷Á, ¤μ¯õn[PÎß÷£õx

©mk÷© CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ AÝ©vzuõºPÒ Gߣx

Cuß ‰»® öuÎÁõQßÓx. F›À C¸US®@£õx Œõuõμn

©õP Czv¸©nzøu CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ AÝ©vz

uõºPÒ GߣuØS G¢u Buõμ•® Qøh¯õx.''

� v¸©n® �

� 49 �

2. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ Põ»zvÀ CÆÁõÓõÚ \¾øP

PøÍ AÝ©vzuø©UPõÚ Põμnzøu P»õ{v ³éú¨ AÀ

PºÍõ RÌÁ¸©õÖ ÂÍUSQßÓõº:

""CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ CuøÚ B쮣zvÀ AÝ©vU

PU Põμn®; Cì»õzøu HØÓ A¢u \‰P® áõî¼#¯zv¼

¸¢x Cì»õzxUS Á¸ÁuØPõÚ "Âk£k PmhzvÀ' C¸¢ux.

áõî¼#¯õU Põ»¨¤›ÂÀ £aŒõμ® ªPa Œõuõμn©õP¨

£μ°¸¢ux. Cì»õzøuz uʯx® ²zu PõμnzvØPõP

Ä®, HøÚ¯ Põμn[PÐUPõPÄ® |õmøh Âmk öÁÎ÷¯Ó

÷Ási¯ \¢uº¨£® HØ£mhx. u©x ö£sPøÍ Âmkz yμ

©õP C¸¨£x AÁºPÐUS® ö£¸® Pèh©õ°ØÖ. AÁº

PÎøh@¯ £»©õÚ D©õÝøh¯ÁºPЮ £»ÃÚ©õÚ D©õÝ

øh¯ÁºPЮ C¸¢uÚº. GÚ÷Á £aŒõμzvÀ ÂÇU Ti¯

\¢uº¨£® Põn¨£mhx. C¢{ø»°À £»©õÚ D©õß

öPõshÁºPÒ, Bsø©ø¯ }US® "|»©izxU' öPõÒЮ

•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ»õS©õ GÚ CøÓyuº (éÀ) AÁºPøÍU

÷PmhÚº. CƸ ¤›ÂÚμx® ¤μa]øÚUSz wºÁõP

Aø©²® ÁøP°÷»÷¯ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ •zB

v¸©nzøu AÝ©vzuõºPÒ.

Cì»õª¯ \mhzvß ÷£õUøP AÁuõÛ¨¤ß Cì»õzvß

C¢|hzøuUPõÚ Põμn® öuÎÁõS®. Cì»õ® Phø©PøÍ

Âv¯õUS®÷£õx® áõî¼#¯õU Põ»¨¤›ÂÀ £μ°¸¢u

wø©PøÍ íμõ©õUS®÷£õx® £i•øÓ Aø©¨ø£U

øP¯õskÒÍx. Ámi, ©x ÷£õßÓ wø©PøÍ íμõ©õUQ¯x

C¢u Aø©¨ø£÷¯ ö£ØÓx. £aŒõμ® £μ¨ ÷£õ°¸¢u

©UPøÍ Pmk¨£õkPÒ {øÓ¢u •Êø©¯õÚ Sk®£

Aø©¨¦USÒ öPõskÁμa ]Ôx Põ»® öŒÀ¾® GߣvÀ

\¢÷uPªÀø». C¢u ÁøP°Àuõß, CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

¤μ¯õn[PÎß÷£õx CuøÚ AÝ©vzuõºPÒ.

3. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ CuøÚ •Êø©¯õPz u[PÍx

CÖvU Põ»¨¤›ÂÀ uøhöŒ#uõºPÒ GߣvÀ \¢÷uP

ªÀø». CuøÚ÷¯ ÷©ØSÔ¨¤mh 3BÁx, 4BÁx íwìPÒ

PõmkQßÓÚ. CμshõÁx íwéúUS® ‰ßÓõÁx íwéúU

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 50 �

S® Cøh°À •μs£õk C¸¨£uõPU P¸u¨£hU Tk®.

HöÚÛÀ, CμshõÁuõPU SÔ¨¤h¨£mh íwì øP£º

²zuzvÀ "•zB' uøhöŒ#¯¨£mhuõPÄ® ‰ßÓõÁx íwì

©UPõ öÁØÔ°ß@£õx uøhöŒ#¯¨£mhuõPÄ® SÔ¨¤kQ

Óx. C¸•øÓ uøhöŒ#¯¨£mi¸UQÓuõ GßÓ ÷PÒ GÇ

Ch•sk.

C®•μs£õk £ØÔU SÔ¨¤k® C©õ® C¨ÝÀ øP°®

¤ßÁ¸©õÖ SÔ¨¤kQÓõº: ""A¢u íwêß ›Áõ¯zvÀ ]Ö

uÁÖ {PÌ¢xÒÍx. AuõÁx, A¢u íwì CøÓyuº (éÀ)

AÁºPÒ øP£º ²zuzvÀ PÊøu CøÓa] Œõ¨¤kÁøuz

uøhöŒ#uõºPÒ. •zB v¸©nzøu²® uøhöŒ#uõºPÒ.

BÚõÀ, •zB v¸©n® G¨@£õx uøhöŒ#¯¨£mhx

Gߣøu C¢u íwì PõmhÂÀø». PÊøu CøÓa] uøh

öŒ#¯¨£mh Põ»zøu÷¯ Cx PõmkQÓx. C¢u íwøé

›Áõ¯z öŒ#u μõÂPÎÀ J¸Áº, Cμsk® øP£›À {PÌ¢u

uõPz uÁÓõP ›Áõ¯z öŒ#x Âmhõº. •zB uøhöŒ#¯¨£mh

Põ»zøu÷¯ •ì¼ªÀ Á¸® ÷©÷» SÔ¨¤h¨£mkÒÍ

‰ßÓõÁx íwì PõmkQÓx. íäáxÀ ÂuõÂÀ CøÓyuº

(éÀ) AÁºPÒ AøÚÁ¸US® öu›¯¨£kzx® ÁøP°À

÷©¾® J¸•øÓ Á¼²Özva öŒõßÚõºPÒ.

4. AÀSºBß {μ¢uμz v¸©nzøu÷¯ Á¼²ÖzvU TÔ

²ÒÍx. AuØS›¯ \mh[PøÍ÷¯ ÁSzxz u¢xÒÍx. Czuõ,

u»õU, Áõ›_›ø©, SÇ¢øu Áͺ¨¦ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ \mh¨

£SvPÒ {μ¢uμz v¸©n Aø©¨¦U÷P ö£õ¸¢xÁÚÁõS®.

uØPõ¼Pz v¸©n Aø©¨¦ Œõuμn©õP AÝ©vUP¨£iß

Ca\mh[PÐUS GzuøP¯ ö£Ö©õÚ•® CÀ»õx ÷£õS®.

GÚ÷Á, {μ¢uμz v¸©n Aø©¨÷£ AÀSºBß HØS®

v¸©n •øÓ¯õS®. ©ÛuÛß Põ© EnºøÁ ö|Ô¨£kzx®

E¯º¢u, ]Ó¢u JÊ[S •øÓ Ax÷Á. uØPõ¼Pz v¸©n®

Gߣx £aŒõμ® £μ°¸¢u \‰PzvÀ ÁõÌ¢x, Cì»õzvÀ

~øÇ¢uÁºPÐUS CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ Psh uØPõ¼Pz

wºÁõS®. GÚ÷Áuõß, ¤ØPõ»zvÀ AÁºP÷Í CuøÚ

•Êø©¯õPz uøhöŒ#uõºPÒ.

� v¸©n® �

� 51 �

•zB v¸©nzvÀ PÁÛUP ÷Ási¯ J¸ £Sv²ÒÍx.

AuõÁx •zB v¸©n® •Êø©¯õP GzuøP¯ \¾øP²®

CßÔ íμõ©õUP¨£mkÒÍuõ? AuõÁx uõ#, ©PÒ CÁº

PøÍz v¸©n® öŒ#Áx GÆÁõÖ •Êø©¯õP íμõ÷©õ

(GzuøP¯ {º¨£¢u `Ì{ø»Pξ® íμõ÷©õ) AÆÁõ@Ó

Czv¸©n•® íμõ©õ? AÀ»x CÓ¢uøÁ, Cμzu®, £ßÔ

CøÓa] ÷£õßÓÚÁØøÓ íμõ©õUQ, {º¨£¢u ̀ Ì{ø»PÎÀ

©mk® AÝ©vUP¨£mhø© ÷£õßÓ J¸ íμõ©õP Cx

öPõÒͨ£h •i²©õ?

ö£õxÁõP Cx {º¨£¢u ̀ ÇÀPÎÀ Th öŒ#¯¨£hU Thõx

GßÓ P¸zøu÷¯ éíõ£õUPÒ öPõskÒÍÚº. HöÚ ÛÀ,

C¢{PÌÄ ©ÛuÛß Põ© Enº÷Áõk \®£¢u¨£mhx.

©Ûuß «x BÌ¢u BvUP® öPõshx Põ© EnºÄ. Ax

Âh¯zvÀ Põmh¨£k® Œõuõμn \¾øP²® Th £õ›¯

ÂøÍøÁ HØ£kzuU Tk®.

GÛÝ®, {º¨£¢u `Ì{ø»PÎÀ •zB v¸©n® AÝ

©vUP¨£h •i²® GßÓ P¸zøu C¨Ý A¨£õì (ÓÈ) öPõs

i¸¢uõºPÒ. ¤ßÚº ©UPÒ {º¨£¢u ‹ÇÀPÎÀ ©mk©ßÔ

GÀø» Ph¢x Ca\¾øPø¯¨ £¯ß£kzxÁøuU Pshx®

u©x £zÁõøÁ Áõ£ì ö£ØÓõºPÒ. CuøÚ C©õ® C¨ÝÀ

øP°® "áõz AÀ ©BvÀ' SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ. C¢u Ai¨

£øh°Àuõß Að¾ì éúßÚõÂß AøÚzx ©zí¦ PЮ

"•zB' v¸©n® •Êø©¯õP íμõ® GßÓ P¸zøuU öPõs

kÒÍÚ. GÚ@Á •zB íμõ® Gߣx Cä©õÁõÚ •iÁõQÓx.

çBUPÒ ©mk@© •zB v¸©n® í»õÀ GßÓ P¸zøuU

öPõskÒÍÚº. BÚõÀ, öuÎÁõÚ Buõμ[PÒ GuøÚ²®

•ßøÁUPÂÀø». •zB v¸©nzøu AÝ©v¨÷£õº;

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ u©x ¤μ¯õn[PÎß÷£õx \¾øP

PÍõP AÝ©vzu {PÌøÁ÷¯ Buõμ©õPU öPõskÒÍÚº.

AÆÁõÖ CøÓyuº (éÀ) AÝ©vzuõºPÒ Gߣøu¨

ö£õxÁõP AøÚzxa \mh AÔbºPЮ HØÓÚº.

BÚõÀ, ¤ßÚº AuøÚ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ uøh

öŒ#uõºPÍõ? Gߣv÷»÷¯ \¢÷uP® C¸¨£uõP AÁºPÒ

P¸xQßÓÚº. E©º (ÓÈ) AÁºP÷Í u©x Bm]°ß CÖvU

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 52 �

Põ»¨¤›ÂÀ uøhöŒ#uõºPÒ. Ax Bm]¯õÍÝUS Cì»õ®

öPõkzxÒÍ AvPõμ GÀø»°ß EÒ÷Í AÁºPÒ ÷©ØöPõsh

|hÁiUøP¯õS® GÚ •zB v¸©nzøu AÝ©v¨@£õº

P¸xQßÓÚº.

CÁºPÍx CUP¸zøu HØP •i¯õø©USU RÌÁ¸®

{¯õ¯[PøÍ |õ® •ßøÁUP •i²®.

1. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ u[PÍx CÖvU Põ»¨¤›ÂÀ

•zB v¸©nzøuz uøhöŒ#uõºPÒ Gߣx vmhÁmh©õÚ

Esø©¯õS®. ÷©ØSÔ¨¤mh íwìPÒ AuØS Buõμ©õP

Aø©¢xÒÍÚ. AøÁ ¦íõ›, •ì¼® ÷£õßÓ ªP Buõμ§ºÁ

©õÚ ¡ÀPÎÀ Á¢xÒÍÚ.

2. E©º (ÓÈ) u©x Põ»¨¤›ÂÀ CuøÚ •ØÔ¾® uøh

öŒ#uõºPÒ. AÁºPÍx Põ»¨¤›Ä Áøμ Czv¸©n® AÝ

©vUP¨£mi¸¢ux Esø© GÚU öPõshõÀ, RÌÁ¸® ÂÚõ

GÊQÓx.

•zB v¸©n® CøÓyuº AÝ©vzu J¸ \¾øP. HÓzuõÇ

HøÚ¯ £À÷ÁÖ \¾øPPøͨ ÷£õßÓx Ax. SºBÛ¾®

éúßÚõ¾® Á¢u \mhzøu, Ax öPõkUP¨£mh \¾øP

PÍõÚõ¾® íμõ©õUS® E›ø© ¯õ¸US® Qøh¯õx. Bm]

¯õÍÛß AvPõμ©õÚx SºBÛß, éúßÚõÂß \mh Á\Ú[

PÒ Áμõu £SvPÎ÷»÷¯ öŒÀ¾£i¯õS®. GÚ÷Á, éúßÚõ,

•zBøÁ J¸ \¾øP¯õP AÝ©vzv¸¨¤ß, E©º (ÓÈ)

AuøÚz uøhöŒ#v¸UP •i¯õx. AÁº uøhöŒ#uøu, Ax

éúßÚõÄUS ©õØÓ©õ°ß HøÚ¯ éíõ£õUPÒ HØÖU

öPõsi¸UPÄ® •i¯õx.

GÚ÷Á, E©º (ÓÈ) u©x Põ»¨ ¤›ÂÀ Cx £ØÔU

SÔ¨¤mhõºPÍõ°ß, HØPÚ÷Á íμõ©õUP¨£mh JßøÓ÷¯

Á¼²ÖzvU TÔÚõºPÒ. Cx v¸©n® •izuÁ¸UPõÚ

ushøÚ¯õP "μä®' £ØÔ AÁºPÒ u[PÍx Põ»¨¤›ÂÀ

Á¼²ÖzvU TÔ¯ø©ø¯ JzuuõS®.

� v¸©n® �

� 53 �

v¸©n J¨£¢uzvß {£¢uøÚPÒ

v¸©n J¨£¢uzvÀ Dk£k® C¸ Œõμõ¸® uõ® ¸®¦®

ÁøP°À åºzxUPøÍ Ch •i²©õ? Œõuõμn©õP ö£s

ußøÚz v¸©n® •i¨£Áº ußøÚz uÚx F¸US

öÁÎ÷¯ Si¯©ºzuU Thõx GÚ {£¢uøÚ CkQÓõÒ.

CÆÁõÖ C¸ Œõμõ¸® v¸©n J¨£¢uzvß÷£õx uõ®

¸®¤¯ {£¢uøÚPøÍ CkÁvÀ _u¢vμ® EÒÍÁºPÍõ?

C¢u Âh¯® ö£õxÁõP AøÚzx J¨£¢u[P÷Íõk®

\®£¢u¨£k® A®\©õS®. GÚ÷Á, ö£õxÁõP J¨£¢u[PÎÀ

{£¢uøÚPÒ CkÁvÀ C¸ uμ¨¤Ú¸US® GzuøP¯

_u¢vμzøu Cì»õª¯ \mh® AÎUQÓx Gߣøu ÷|õUSÁx

AÁ]¯©õS®.

J¨£¢uzvÀ Põn¨£k® u©x uÛ¨£mh E›ø©PøͲ®

J¨£¢uzvß Ai¨£øha \mh[PøͲ® ©mk©ßÔ u©x _¯

¸¨£zvØ÷PØ£ £À÷ÁÖ Phø©PøͲ® Pmk¨£õkPøÍ

²® ÂvzxU öPõÒÁvÀ J¨£¢uzvÀ Dk£k£Á¸US Gzu

øP¯ _u¢vμ® Põn¨£kQÓx Gß£Ú £ØÔ²® Cì»õª¯

\mh® ›ÁõP ÂÍUSQÓx.

J¨£¢uzvß ÂøÍÄPøͲ® Auß \mh[PøͲ®

JÊ[S£kzxÁx Ai¨£øh°À \mhª¯ØÖ÷ÁõÛß E›ø©

¯õS® GߣvÀ GzuøP¯ P¸zx ÷ÁÖ£õk® Cì»õª¯

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 54 �

\mhzvÀ Põn¨£hÂÀø». BÚõÀ, J¨£¢uzvÀ ÂøÍÄ

PøÍ Áøμ¯Özx J¨£¢uzvÀ £À÷ÁÖ {£¢uøÚPøͲ®

ÂvzxU öPõÒÁvÀ J¨£¢uzvÀ Dk£k® uμ¨¤Ú¸US

G¢uÍÄ _u¢vμ® öPõkUP¨£mkÒÍx GߣuøÚ¨ ö£õÖzu

Áøμ°À ©zí¦PÎøh÷¯ P¸zx ÷ÁÖ£õk {»ÄQÓx.

C¨¤μa]øÚ°ß Ai¨£øh°À C¸ ÁøP¯õÚ ]¢uøÚ¨

¤›ÄPøÍ Cì»õª¯ \mhzvÀ Põn •i²®.

1. J¨£¢u åºzxUPÎÀ åŸBÂß Ai¨£øh, Áøμ¯øÓUS

Em£kzu÷» GßÓ öPõÒøPø¯ J¸ ¤›ÂÚº Pøh¨

¤iUQßÓÚº.

2. J¨£¢u åºzxUPÎÀ åŸBÂß Ai¨£øh, _zvμ©õP

ÂhÀ Gߣ÷u GßÓ öPõÒøPø¯ CßöÚõ¸ Œõμõº

Pøh¨¤iUQßÓÚº.

•uØ ¤›ÂÚ›ß ]¢uøÚø¯U RÌÁ¸©õÖ ÂÍUP»õ®:

åŸB AøÚzx J¨£¢u[PÐUS® Ai¨£øh¯õÚ

£À÷ÁÖ \mh[PøͲ® ÁSzuÎzxÒÍx. ÷|μi¯õÚ \mh

Á\Ú[PÍõP AøÁ Á¢v¸UP •i²® AÀ»x \mh AÔbº

PÎß B#Ä ‰»® ö£Ó¨£mi¸UP •i²®. CÆÁõÖ JÆ÷Áõº

J¨£¢u•® Œõº¢v¸US® C¢ua \mh[PÐUS öÁÎ÷¯ G¢u

åºzøu²® J¨£¢u® Œõº¢÷uõº Ch•i¯õx GÚ C¨¤›ÂÚº

P¸xQßÓÚº. Euõμn©õP, v¸©n J¨£¢u® Bs, ö£s

Eh¾ÓÄ öPõÒÍø» í»õ»õUSQÓx. BqUS Sk®£zvß

{ºÁõPz uø»ø©ø¯U öPõkUQÓx. ö£sqUPõPa öŒ»

ÁȨ£øu Bs «x Phø©¯õUSQÓx. PnÁÝUS®,

©øÚÂUSªøh÷¯²® Áõ›_›ø©ø¯U Phø©¯õUSQÓx.

CÆÁõÖ £À÷ÁÖ \mh[PÒ CÆöÁõ¨£¢uzvß ÂøÍÁõP

E¸ÁõQßÓÚ.

CÆÁõ@Ó Â¯õ£õμ®, ÁõhøP, AhSøÁzuÀ ÷£õßÓ

£À÷ÁÖ J¨£¢u[Pξ® AÆöÁõ¨£¢u[PÒ Œõº¢u £À÷ÁÖ

\mh[PÒ Põn¨£kQßÓÚ. C¢ua \mh[PÐUS AøÁ

SÔ¨¤hõu G¢u åºzx® Ch¨£h •i¯õx GÚ Ca]¢uøÚ¨

� v¸©n® �

� 55 �

¤›ÂÚº P¸xQßÓÚº. Euõμn©õP, HØPÚ÷Á SÔ¨¤mh

åºzøu &AuõÁx ö£sønz uß F¸US öÁÎ÷¯ Si

¯©ºzuU Thõx GÚ åºzx Ciß& {øÓ÷ÁØÖÁx PnÁÛß

Phø©¯õPõx. C¢u åºzx öŒÀ¾£i¯õP ©õmhõx Gߣ@u

C¨¤›ÂÚμx P¸zuõS®.

""ö£õ¸øÍ Áõ[S® J¸Áº ÂØ£Á›h® ö£õ¸mPøÍz uõ®

SÔ¨¤k® ChzvØSU öPõskÁ¢x uμ ÷Ásk® GÚ

åºzvkQÓõº.'' CxÄ® ¯õ£õμ J¨£¢uzvß öÁÎ÷¯ EÒÍ

Cì»õª¯ \mh®. ¯õ£õμ J¨£¢uzvÀ Áøμ¯ÖzxU TÓ¨

£hõu \mh©õøP¯õÀ öŒÀ¾£i¯õPõx. ÂØ£Áº A¢u åºzøu

{øÓ÷ÁØÖ® Phø©¨£õk Eøh¯ÁμõP ©õmhõº.

åõ¤D, íÚ¤, ©õ¼Q ©zí¤Úμx ]¢uøÚ÷¯ CxÁõS®.

CßÝ® £» \mh AÔbºPЮ CUP¸zøu÷¯ öPõskÒÍ

Úº. CÁºPÎøh÷¯ CUöPõÒøPø¯ ÂÍUSøP°À ]»

P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ Põn¨£mhõ¾® Ai¨£øha ]¢uøÚ

°À JØÖø©¨£kQßÓÚº. GÚ÷Á, v¸©n J¨£¢u® Œõº¢u,

Ax ÂvUPõu G¢u {£¢uøÚPøͲ® J¨£¢uzvß C¸ uμ¨

¤Ú¸® ÂvUPU Thõx Gߣx÷Á Cuß Œõμ®\©õS®.

©øÚÂø¯ AÁÍx Ãmøh Âmk öÁÎ÷¯ ÷ÁÖ ÃmiÀ

Si¯©ºzuU Thõx, ÷ÁöÓõ¸ ö£sønz v¸©n® öŒ#¯U

Thõx, }sh ¤μ¯õnzvß÷£õx ©øÚÂø¯ AøÇzxa

öŒÀ»U Thõx ÷£õßÓ {£¢uøÚPÒ CÁºPÎß P¸zx¨£i

öŒÀ¾£i¯õPõx.

J¨£¢u åºzxUPÎÀ åŸBÂß Ai¨£øh, J¨£¢uzvß

C¸ u쨤Úøμ²® _u¢vμ©õP ÂhÀ Gߣx÷Á, GßÓ Cμs

hõÁx öPõÒøP²øh@¯õº CuØS ÷|º•μnõÚ ]¢uøÚø¯U

öPõskÒÍÚº. CÁºPÍx ]¢uøÚø¯U RÌÁ¸©õÖ

ÂÍUP»õ®.

Cì»õ® ö£õxÁõP C£õuz uº¢u •B©»õz £Sv°À

©Ûuß _u¢vμ©õP Dk£kÁøu AÝ©vUQÓx. •B©»õz

AuõÁx C£õuz uº¢u ©Ûu |hÁiUøPPøÍ Cì»õª¯

\mh® E¸ÁõUPÂÀø». ©Ûu÷Ú E¸ÁõUSQÓõß. Cì»õ®

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 56 �

AÁØøÓz v¸zx® ÁøP°÷»÷¯ öuõhº¦£kQÓx. ©UPõÂÀ

AÀSºBß CÓ[S®÷£õx ¯õ£õμ® ÷£õßÓ •B©»õz

Œõº¢u |hÁiUøPPÒ HØPÚ÷Á Põn¨£mhÚ. AÁØøÓ

•ØÖ•ÊuõP AÈzx Âmk¨ ¦vuõP Cì»õ® E¸ÁõUP

ÂÀø». ©õÓõP AÁØøÓz v¸zx® £o°÷»÷¯ Dk£mhx.

C¢u ÁøP°À J¨£¢u[PЮ •B©»õz Œõº¢u |hÁiUøP

¯õS®. Cì»õ® AÁØÔ¾® C÷u öPõÒøPø¯÷¯ Pøh¨

¤iUQÓx. ¦v¯ J¨£¢u[PøÍ E¸ÁõUPÀ, J¨£¢uzvÀ

åºzxUPøÍ Cmk AÁØÔß ÂøÍÄPøÍ Áøμ¯ÖzuÀ

GߣÁØÔÀ ©Ûuß _u¢vμ® ö£ÖQÓõß. Cì»õª¯ \mh®;

J¨£¢u[PÒ Œõº¢u £À÷ÁÖ \mh[PøÍ ÂvzxÒÍuõ°ß,

AøÁ ÷£n¨£h ÷Ásk® Gߣøu C¢ua ]¢uøÚ¨ ¤›Ä

©ÖUPÂÀø». J¨£¢u Aø©¨¦US •μnõP Á¸® åºzx

PøͲ® C¢u ÁøP°À C¢ua ]¢uøÚ¨ ¤›Ä® HØÖU

öPõÒÍÂÀø». ©øÚÂUSa öŒ»ÁÈUP •i¯õx GÚ åºz

vhÀ, ©íº öPõkUP •i¯õx GÚ åºzvhÀ ÷£õßÓÁØøÓ

CuØS Euõμn[PÍõU SÔ¨¤h •i²®. CÆÁõÓõÚ åºzxU

PÎߣi A¢u åμzxUPÒ {øÓ÷ÁÓ ©õmhõx. BÚõÀ,

J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õS®. AvÀ GzuøP¯ £õv¨ø£²®

C®•μs£õhõÚ åºzxPÒ HØ£kzuõx.

J¨£¢uzvØS öÁÎ÷¯ AuõÁx Cì»õª¯ \mh®

SÔzxU Põmhõu åºzxUPøÍ Âv¨£vÀ ©Ûuß _u¢vμ®

ö£ÖQÓõß. HöÚÛÀ, Ai¨£øh°À J¨£¢u[PøÍ E¸ÁõU

S® E›ø©ø¯ ©Ûuß ö£ÖQÓõß Gߣx÷Á Cì»õzvß

]¢uøÚ¯õS® GÚ Ca]¢uøÚ¨ ¤›Ä P¸xQÓx.

C¢u ÁøP°À, v¸©n J¨£¢uzvÀ Dk£k® J¸ ö£s

uß F¸US öÁÎ÷¯ ußøÚU Si¯©ºzuU Thõx Gß@Óõ,

}sh ¤μ¯õnzvß÷£õx ußøÚ AøÇzxa öŒÀ»U Thõx

Gß@Óõ, AÁøÍ Ãmøh Âmk ÷ÁÖ ÃöhõßÔÀ Si¯©ºz

uU Thõx Gß@Óõ, ÷ÁöÓõ¸ ö£sønz v¸©n® •iUPU

Thõx Gß@Óõ, åºzvh •i²® GÚ Ca]¢uøÚ¨ ¤›Ä

P¸xQßÓx. C¢u ÁøP°À, J¨£¢uzvÀ Dk£k® C¸

¤›ÂÚ¸® u©US ¸®¤¯ ÁøP°À åºzxUPøÍ Ch

� v¸©n® �

� 57 �

E›ø© ö£ÖQÓõºPÒ. AÁºPÒ Ck® åºzxPÒ åŸBÂß

\mh ÂvPÐUS •μs£hõ©¾®, SºBß íwêß \mh

Á\Ú[PÐUS •μs£hõ©¾® Aø©¯ ÷Ásk® Gߣx

©mk÷© CuØPõÚ J÷μ J¸ {£¢uøÚ¯õS®.

CUP¸zøu÷¯ íߣ¼ ©zí¨ öPõskÒÍx. E©º ¤ß

A¨xÀ Aëì, C¨Ý åõ¨¸©õ AÆéõD BQ÷¯õ¸®, ©õ¼U

©zí¤ß ]» \mh AÔbºPЮ CUP¸zøu÷¯ öPõskÒÍ

Úº. E©º C¨Ý Pzuõ¨ (ÓÈ), éLv¨Ý A¥ ÁUPõì (ÓÈ),

•B¯õ (ÓÈ), A®º C¨Ý Bì (ÓÈ) ÷£õßÓ éíõ£õUP

Ю CUP¸zøu÷¯ öPõskÒÍÚº. éíõ£õUPÎß CU

P¸zxUS •μs£õhõÚ P¸zxU öPõs÷hõº C¸¨£uõP

{ÖÁ¨£hÂÀø».

÷©ØSÔ¨¤mh ÁøP°À Aø©²® åμzxPÒ öŒÀ¾£i

¯õPõx GßÓ ]¢uøÚø¯U öPõs÷hõº •ßøÁUS®

Buõμ[PÒ Á¸©õÖ:

AÀ»õðÂß ÷ÁuzvÀ CÀ»õu AøÚzx åºzxUPЮ

öŒÀ¾£i¯õP ©õmhõx. (£äáõº, u£μõo) ÷©ØSÔ¨¤mh

ÁøP°À Aø©²® åºzxUPÒ GxÄ® AÀ»õð SÔ¨¤mkU

TÓõuøÁ. J¨£¢u® ŒõμõuøÁ. GÚ÷Á AøÁ öŒÀ¾£i¯ØÓ

øÁ¯õQßÓÚ.

}sh ¤μ¯õnzvß÷£õx ©øÚÂø¯ EhÚøÇzxa

öŒÀ»À, •uÀ ©øÚ塧 ¤ßÚº CßöÚõ¸ ö£søn

v¸©n® öŒ#uÀ, ©øÚ塧 Fº AÀ»õu ÷Á@Óõº F›À

Si÷¯ØÓÀ ÷£õßÓ AøÚzx |hÁiUøPPЮ åŸAzvÀ

BS©õÚøÁ. AÁØøÓ uk¨£x GÆÁõÖ Œõzv¯©õS®?

GÚ÷Á, CzuøP¯ åºzxPÒ CkÁx åŸBÄUS •μnõQÓx.

GÚ÷Á, CzuøP¯ åºzxPÒ öŒÀ¾£i¯õPõx.

÷©ØTÔ¯ åºzxPÒ öŒÀ¾£i¯õÚøÁ. CzuøP¯

åºzxPøÍ J¨£¢uzvÀ Dk£k÷Áõº Âv¨£uØSa ”u¢vμ®

ö£ÖQßÓÚº Gß÷£õº RÌÁ¸® Buõμ[PøÍ •ßøÁU

QßÓÚº.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 58 �

AÀSºBß RÌÁ¸©õÖ TÖQÓx:

""Â_Áõ]P÷Í' J¨£¢u[PøÍ {øÓ÷ÁØÖ[PÒ'' (©õCuõ)

C¢u Á\Ú® ªP¨ ö£õxÁõÚuõP Aø©¢xÒÍx. J¨£¢uzøu

{øÓ÷ÁØÖ©õÖ TÖ® C¢u Á\Ú®, Auß åºzxUPÒ

AøÚzx® {øÓ÷ÁØÓ¨£h ÷Ásk® Gߣøu÷¯ SÔUQÓx.

C[S G¢u Áøμ¯øÓø¯²® SºBß uμÂÀø». J¨£¢u[

PøͲ®, AÁØÔØPõÚ åμzxUPøͲ® E¸ÁõUSÁvÀ _u¢

vμzøu÷¯ öPõkzxÒÍx.

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ RÌÁ¸©õÖ TÔÚõºPÒ:

•ì¼®PÒ AÁºPÍx åºzxUPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØSU

Phø©¨£õk öPõshÁºPÒ'' (A§uõÅz, íõQ®, •ìÚz

Að©z)

C¢u åºzx®, ö£õxÁõP •ì¼®PÒ, uõ® ÂvzxU

öPõÒЮ åºzxUPÎÀ Phø©¨£õkøh¯ÁºPÒ Gß@Ó

TÖQÓx. GÚ÷Á, CxÄ® åºzxUPøÍ Âv¨£vÀ ”u¢vμ®

ÁÇ[P¨£mkÒÍø©ø¯÷¯ PõmkQÓx.

EU£õ C¨Ý Bªº (ÓÈ) CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯

uõP AÔÂUQÓõºPÒ: ""{øÓ÷ÁØÓ ªP¨ ö£õ¸zu©õÚ åμzx

PÒ; }[PÒ PØø£ BS©õUS®÷£õx SÔ¨¤mhøÁP÷Í

¯õS®.'' (¦íõ›, •ì¼®)

C¢u íwê¾® v¸©nzvß÷£õx Ch¨£mh åºzxPÒ

GÚ¨ ö£õxÁõP÷Á SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. CzuøP¯ åºzxPÒ

©mk÷© öŒÀ¾£i¯õS® GÚ Áøμ¯ÖzxU SÔ¨¤h¨£h

ÂÀø».

C©õ® ¦íõ› RÌÁ¸® \®£Ázøuz u©x íwì ¡¼À

£v¢xÒÍõº. ""J¸ ©Ûuº J¸ ö£sønz v¸©n® •izuõº.

AÁÍx ÃmiÀ øÁ¨£uØPõÚ åºzxUPøͲ® HØÓõº.

¤ßÚº AÁøÍ ÷ÁÖ ÃmkUSU öPõsk öŒÀ» •Ø£mhõº.

¤μa]øÚ EshõÚx C¸Á¸® E©›h® Á¢uÚº. E©º (ÓÈ)

RÌÁ¸©õÖ SÔ¨¤mhõº: ""E›ø©PÒ, åºzxPÎÞ÷h

� v¸©n® �

� 59 �

wº©õÛUP¨£kQßÓÚ. } Cmh åºzvß E›ø©ø¯ } ö£Ö

QÓõ#'' GÚ A¨ö£soß åºzøu AÝ©vzuõºPÒ.

Akzu ¤›ÂÚμx Buõμ® £ØÔ C¨¤›ÂÚº RÌÁ¸©õÖ

©ÖUQßÓÚº. ""AÀ»õðÂß ÷ÁuzvÀ CÀ»õu AøÚzx

åºzxUPЮ öŒÀ¾£i¯õP ©õmhõx'' GßÓ íwøé@¯

CÁºPÒ •UQ¯ Buõμ©õPU öPõshÚº. C¢u íwêÀ

"Quõ¦À»õð' GßÓ ¤μ÷¯õPzvØ÷P C[S AÀ»õðÂß

÷Áu® GßÓ P¸zxU öPõkUP¨£mkÒÍx.

Quõ¨ Gߣx Phø© GßÓ P¸zv¾® ¤μ÷¯õQUP¨£k

QÓx. C[S AUP¸zøu÷¯ Ax öPõkUQÓx. C[S Quõ¨

GßÓ öŒõÀ¾US ÷Áu® &SºBß GßÓ P¸zøuU öPõÒÍ

•i¯õx. HöÚÛÀ, AÀSºBß åŸBÂß Ai¨£øh Âv

PøÍ ÂÍUQ²ÒÍ÷u uÂμ J¨£¢u[PÎß åºzxUPøͨ

£ØÔ Â›ÁõP, ÂÍUP©õP £›UPÂÀø».

Quõ¨ GßÓ öŒõÀ Phø© GßÓ ¤μ÷¯õPzvÀ £õÂUP¨

£mkÒÍø©ø¯¨ £» Ch[PÎÀ ÷|õUP •i²®.

""öuõÊøP •LªßPÒ «x ÷|μ® Áøμ¯ÖUP¨£mh

Phø©¯õP EÒÍx.''

""Âv¯õUP¨£mh CzuõÂß uÁøn •i²©mk® v¸©n

J¨£¢uzøu EÖv¨£kzuõwºPÒ.''

CƸ v¸©øÓ Á\Ú[Pξ® Phø©, Âv¯õUP¨£hÀ

GßÓ C¸ Ch[Pξ® "Quõ¨' GßÓ öŒõÀ÷» ¤μ÷¯õQUP¨

£kQÓx.

GÚ@Á, ÷©ØSÔ¨¤mh íwêß ªPa \›¯õÚ ÂÍUP®

RÌÁ¸©õÖ Aø©²®: AÀ»õðÂß åŸAzvÀ CÀ»õu

AÀ»x \mhzvÀ CÀ»õu åºzxUPÒ AøÚzx® öŒÀ¾£i

¯õPõx. GÚ÷Á íμõø© í»õ»õUPõu, Ai¨£øha \mh

ÂvPÐU÷Põ, SºBß íwêß \mh Á\Ú[PÐU÷Põ •μs

£mk Áμõu åºzxPÒ AøÚzx® öŒÀ¾£i¯õÚx GÚ C¨

¤›ÂÚº £›UQßÓÚº. C¨£i¯õÚ åºzxPÒ {øÓ÷ÁØÓ¨

£hõu÷£õx ÂÁõP J¨£¢uzøu •ÔUS® E›ø© QøhUQÓx

GÚ CÁºPÒ P¸xÁº.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 60 �

CƸ ©zí¨Pξ® íߣ¼ ©zí¤ß ]¢uøÚ÷¯

£»©õÚ Buõμ® öPõshx Gߣx C©õ® C¨Ý øuª¯õ,

C¨ÝÀ øP°® ÷£õß@Óõμx® |ÃÚ Cì»õª¯ \mh AÔbº

PÍõÚ •í®©z A§ éðμõ, •ìu£õ éºPõE ÷£õß@Óõμx®

P¸zuõS®.

]» ÁøP¯õÚ P¸zxUPøÍU SÔ¨¤mkz ukzx®

Cì»õ® TÔ²ÒÍx. AuØSU RÌÁ¸® EuõμnzøuU SÔ¨

¤h»õ®. J¸ ö£s J¸Áøμz v¸©n® •iUS®÷£õx, uõß

v¸©n® •iUP¨ ÷£õS® A¢u |£¸US HØPÚ÷Á ©øÚÂ

¯õP C¸¨£Áøμz u»õU öŒ#¯ ÷Ásk® GÚ åºzvh

•i¯õx. Cx £ØÔ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ RÌÁ¸©õÖ

TÔÚõºPÒ:

A§ íúøμμõ (ÓÈ) AÁºPÒ AÔÂUQÓõºPÒ: ""CøÓyuº

(éÀ) AÁºPÒ, uß \÷PõuμÛß v¸©n¨ ÷£a_ÁõºzøuUS

GvμõPz v¸©n® ÷£_Áøu²®, uß \÷PõuμÛß Â¯õ£õμz

vØS GvμõÚ •øÓ°À ¯õ£õμ® öŒ#Áøu²® ukzuõºPÒ.

J¸ ö£s J¸Áøμz v¸©n® öŒ#²®÷£õx •Ê |»ß

PøͲ® ¤μ÷¯õ\Ú[PøͲ® uõ÷Ú ö£Ó÷Ásk® GßÓ

Ai¨£øh°À uÚx \÷Põu›ø¯z u»õU öŒ#²©õÖ ÷PmPÄ®

Thõx. AÀ»õð AÁÐUS EnÁÎUS® ö£õÖ¨ø£

HØÖÒÍõß.'' (¦íõ›, •ì¼®)

A¨xÀ»õ C¨Ý E©º (ÓÈ) CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

RÌÁ¸©õÖ SÔ¨¤kÁuõP AÔÂUQÓõºPÒ: ""J¸ ö£sønz

u»õU öŒ#Áuß ‰»® CßöÚõ¸ ö£s v¸©n® •iU

P¨£hU Thõx.'' (•ìÚz Að©z)

CÆÁõÖ öuÎÁõPU SÔ¨¤mk CzuøP¯ åºzxPÒ

ÂvUP¨£hÀ Thõx GÚ Á¸©õ°ß AzuøP¯ åºzxPÒ

ÂvUP¨£hÀ Thõx GߣvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õiÀø».

v¸©n J¨£¢uzvÀ Ch¨£k® {£¢uøÚ Œõº¢u Cß

öÚõ¸ v¸©n Aø©¨¦ C[S ÷|õUP¨£kQÓx. AuõÁx,

J¸Áº uÚx £μõ©›¨¤ß RÊÒÍ ö£søn CßöÚõ¸Á

÷Úõk J¨£¢u® öŒ#x öPõsk v¸©n® •izx øÁUQÓõº.

� v¸©n® �

� 61 �

C¸Á¸® uõ® SÔ¨¤k® BsPÐUS A¨ö£sPøÍz v¸

©n® öŒ#x øÁUP ÷Ásk® GÚ {£¢uøÚ CkQßÓÚº.

©íº C¸ ö£sPÐUS® öPõkUP¨£kÁvÀø». Euõμn©õP,

J¸ u¢øu uÚx ©PøÍ CßöÚõ¸Áμx ©PÝUS ©n•izxU

öPõkUQÓõº. A¨÷£õx Cμshõ©Áº, uÚx ©PøÍ

•u»õÁ©Áμx ©Pß ©n•i¨£uõ°ß Czv¸©nzøu

HØ£uõPU TÖQÓõº. ©íøμ C¸Á¸® öPõkUPõx Âmk

ÂkQßÓÚº. CÆÁøP¯õÚ v¸©n •øÓø¯U SÔ¨£uõPU

P¸u¨£k® íwìPÒ Á¸©õÖ:

1. ""Cì»õzvÀ "]Võº' Gߣx Qøh¯õx'' (•ì¼®,

•ìÚz Að©z) CuøÚ C¨Ý E©º (ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ.

""CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ v¸©nzvÀ ]Võº Aø©¨ø£z

uøhöŒ#uõºPÒ.'' (¦íõ›, •ì¼®)

C¢u íwìPÎÀ "]Võº' GßÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx

GuøÚU SÔUQÓx GߣuøÚ CøÓyuº (éÀ) AÁºP÷Í

ÂÍUQÚõºPÒ GߣuØS BuõμªÀø». HØPÚ÷Á SÔ¨¤h¨

£mh ©õØÖz v¸©n Aø©¨÷£ ]Võº GߣuõS® GÚ C¢u

íwøé ›Áõ¯z öŒ#u C¨Ý E©º (ÓÈ), A§íúøμμõ (ÓÈ)

BQ¯ C¸Á¸® SÔ¨¤mkÒÍÚº.

C¢u ÁøP¯õÚ v¸©n Aø©¨¦ •øÓ Thõx GߣvÀ

P¸zx ÷ÁÖ£õk GxÄ® Qøh¯õx. AuõÁx, SÔ¨¤h¨£mh

{£¢uøÚ²hß ©í›ßÔz v¸©n® {PÈß Ax íμõ©õÚ

|hÁiUøP GߣvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õk Qøh¯õx.

GÛÝ®, ©í›ßÔ J¸Áº C¢u Aø©¨¤À v¸©n®

•izx øÁUQßÓõº. A¨£i¯õ°ß Czv¸©n® öŒÀ¾£i

¯õS©õ? GߣvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õk {»ÄQßÓx. Cì»õª¯

\mh AÔbºPÎÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº Cx íμõ©õÚ |h

ÁiUøP Gߣ÷uõk, v¸©n® öŒÀ¾£i¯õPõx GÚU

P¸xQßÓÚº.

÷ÁÖ ]»º |hÁiUøP íμõ©õÚuõP C¸¢uõ¾®, v¸©n

J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õS® GßQßÓÚº. Euõμn©õP, J¸Áº

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 62 �

J¸ ÷£õzuÀ ©xøÁ ©íμõP øÁzxz uÚx £μõ©›¨¤¾ÒÍ

ö£sønz v¸©n® •izx øÁUQÓõº. C¨÷£õx Cz

v¸©n J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õS®. ©íº ©õzvμ÷© öŒÀ¾

£i¯õPõx. v¸©n® •i¨£Áº E›¯ •øÓ°À ©íº

öPõkUPU Phø©¨£kQßÓõº. AÁº J¸ ÷£õzuÀ ©xøÁ

©íμõPU öPõkUPU Thõx. C¢u Aø©¨ø£÷¯ Czv¸©n

•® öPõskÒÍx. GÚ÷Á, v¸©n® öŒÀ¾£i¯õS®. E›¯

©íøμ E›¯ •øÓ°À C¸Œõμõ¸® öPõkUPU Phø©¨£k

QßÓÚº.

C©õ® A§ íÜ£õ, C©õ® éúð›, ø»ì C¨Ý éLz,

©UíüÀ ÷£õß@Óõº CUP¸zøu÷¯ öPõskÒÍÚº. Czv¸

©n •øÓ uøhöŒ#¯¨£mhuØPõÚ {¯õ¯ö©ßÚ Gߣv¾®

P¸zx ÷ÁÖ£õk {»ÄQÓx. Cx £ØÔ •UQ¯©õÚ C¸

P¸zxUPÒ •ßøÁUP¨£kQßÓÚ.

1. C[S ö£soß PØ÷£ ©íμõPU öPõÒͨ£kQßÓx.

GÚ÷Áuõß Cx íμõ©õUP¨£mhx. CUP¸zøu÷¯ ]Võº £ØÔ

C¨Ý E©º, A§íúøμμõ ÷£õß@Óõº AÎzu ÂÍUP®

u¸QßÓx.

2. Czv¸©nzvÀ {£¢uøÚ Aø©¨¦U Põn¨£kQßÓx.

Ax÷Á Czv¸©n Aø©¨¦ íμõ©õÚuØSU Põμn©õS®.

AuõÁx, {¯õ¯zvß Ai¨£øh°À C¢u {£¢uøÚ Põn¨

£iÝ®, ©íøμ C¸ Œõμõ¸® E›¯ •øÓ°À öPõk¨£õº

PÍõ°ß v¸©n® íμõ©õPõx.

CμshõÁx {¯õ¯zvߣi, ©íº £ØÔ¯ {ø» G¨£i

¯õ°Ý®, C¢uz v¸©n Aø©¨¦ •Êø©¯õP íμõ©õPU

öPõÒͨ£kQÓx.

•u»õÁx TÓ¨£mh {¯õ¯÷© AÓ¦ö©õÈU P¸zxUS

Cø¯¢uuõP Aø©¢xÒÍx GÚ C©õ® C¨ÝÀ øP°®, C©õ®

Sºx¤ ÷£õß@Óõº P¸xQßÓÚº. C¨Ý E©º, A§ íúøμμõ

÷£õßÓ éíõ£õUPÍx P¸zx® CuøÚ÷¯ Á¼²ÖzxQßÓx.

� v¸©n® �

� 63 �

v¸©n® öŒÀ¾£i¯õÁuØPõÚ {£¢uøÚPÒ

v¸©n J¨£¢u® \mh Ÿv¯õP {PÇÄ®, v¸©nzuõÀ

÷uõßÖ® HøÚ¯ \mh[PÒ |øh•øÓUS ÁμÄ® ]» åμzx

PÒ AÁ]¯©õQßÓÚ. AøÁ÷¯ v¸©n® öŒÀ¾£i¯õÁuØ

PõÚ {£¢uøÚPÒ GÚU SÔUP¨£kQßÓÚ. J¸ v¸©n®

öŒÀ¾£i¯õÁuØS C¸ •UQ¯ åºzxPøÍ Cì»õ®

•ßøÁUQÓx.

1. v¸©n® •iUS® Bq® ö£sq® \mhŸv¯õPz

v¸©n® öŒ#xöPõÒÍ BS©õÚÁºPÍõPU Põn¨£hÀ.

2. Œõm]PÎß •ßÛø»°À v¸©n® {PÇÀ.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 64 �

v¸©n® •iUP

AÝ©vUP¨£hõ÷uõº

v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõu ö£sPÒ

v¸©n® •iUS® Bq® ö£sq® \mhŸv¯õP

v¸©n® öŒ#xöPõÒÍ BS©õÚÁºPÍõPU Põn¨£hÀ

v¸©n® öŒÀ¾£i¯õÁuØPõÚ •uÀ {£¢uøÚ¯õS®. C¢u

ÁøP°À SÔ¨¤mh EÓÄ •øÓ°À ©ðμª¯õPU Põn¨£k®

ö£sPÒ v¸©n® •i¨£uØS AÝ©vUP¨£hõuÁºPÒ GÚ

Cì»õ® SÔ¨¤kQÓx.

v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõu ö£sPÒ C¸

ÁøP¨£kÁº.

1. {μ¢uμ©õP÷Á v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõ÷uõº.

2. uØPõ¼P©õPz v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõ÷uõº.

J¸ SÔ¨¤mh |£¸US ]» EÓÄ•øÓ¨ ö£sPøÍ

v¸©n® •i¨£øu Cì»õ® íμõ©õUSQÓx. C¢u íμõ©õÚ

{ø» GUPõμn® öPõsk® }[Põx {μ¢uμ©õP÷Á C¸US®.

CuøÚ÷¯ •u»õÁx ÁøP SÔUQÓx. J¸ SÔzu |£¸US

]» EÓÄ •øÓ¨ ö£sPÒ uØPõ¼P©õPz v¸©n® •iUP

íμõ©õÁøu÷¯ Cμshõ® ÁøP SÔUQÓx.

� v¸©n® �

� 65 �

{μ¢uμ©õPz v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõø© ‰ßÖ

Põμn[PÍõÀ E¸ÁõQßÓx.

1. Cμzu EÓÄ

2. v¸©n EÓÄ

3. £õÀSi EÓÄ

C®‰ßÖ Põμn[PÍõ¾® v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨

£hõu ö£sPøÍ ÂÍUP©õP éüÓõ {éõÂß 23BÁx Á\Ú®

u¸QÓx. Ax÷Á ÂÍUP©õP R÷Ç u쨣kQÓx.

Cμzu EÓÁõÀ v¸©n® •iUP

AÝ©vUP¨£hõ÷uõº

1. ¤Ó¨¤ß Põμn©õP uõ#, uõ°ß uõ# CÆÁøP°À

÷©¾¯º¢x öŒÀ¾® EÓÄ •øÓ°Úº.

2. ö£ØöÓkzu ¤ÒøÍPÒ, ¤ÒøÍPÎß ¤ÒøÍPÒ

CÆÁõÖ RÈÓ[Qa öŒÀ¾® EÓÄ •øÓ°Úº.

3. uÚx öŒõ¢uz uõ# u¢øu°Úº AÀ»x AÁºPÎÀ J¸Áμx

¤ÒøÍPÒ, AÁºPÍx ¤ÒøÍPÎß ¤ÒøÍPÒ CÆÁõÖ

RÈÓ[Qa öŒÀ¾® EÓÄ •øÓ°Úº, AuõÁx uÚx öŒõ¢

ua \÷Põu›PÒ, AÁºPÍx ¤ÒøÍPøÍ Cx SÔUQÓx.

4. öŒõ¢u¨ £õmhß, £õmi°ß ¤ÒøÍPÒ. Cx •u»õÁx

Pmhz÷uõk {ßÖÂkQßÓx. AuõÁx uõ°ß AÀ»x

u¢øu°ß \÷Põu›PøÍz v¸©n® •i¨£x Thõx.

BÚõÀ, AÁºPÍx ¤ÒøÍPøÍz v¸©n® •i¨£x

AÝ©vUP¨£kQÓx.

v¸©n EÓÁõÀ ©n•iUP

AÝ©vUP¨£hõ÷uõº

1. ©øÚÂø¯¨ ö£ØöÓkz÷uõº. AuõÁx ©øÚ°ß

uõ°ß uõ# CÆÁõÖ ÷©¾¯º¢x öŒÀ¾® EÓÄ •øÓ°Úº.

J¸ ö£sönõk öŒ#²® v¸©n J¨£¢u® ©mk÷©

AÁÍx uõø¯z v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõ÷uõº

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 66 �

£mi¯¼À ÷ŒºzxÂk®. J¨£¢uzvß ¤ßÚº SÔ¨¤mh

ö£s÷nõk Eh¾ÓÄ öPõshõ¾® Eh¾ÓÄ öPõÒÍõ

Âmhõ¾® Cx÷Á \mh©õS®.

2. Eh¾ÓÄ öPõsh ©øÚ塧 ¤ÒøÍPÒ, ©øÚ°ß

¤ÒøÍPÎß ¤ÒøÍPÒ, CÆÁõÖ RÇÓ[Qa öŒÀ¾® EÓÄ

•øÓ°Úº.

J¸ ö£s÷nõk öŒ#²® v¸©n J¨£¢u® ©mk® AÁÍx

¤ÒøÍPøÍz v¸©n® •iUP •i¯õu {ø»US BUPõx.

Azv¸©n J¨£¢uz÷uõk A¨ö£s÷nõk Eh¾ÓÄ

öPõsi¸UPÄ® ÷Ásk®. Euõμn©õP, J¸Áº J¸ ö£s

ønz v¸©n® öŒ#QÓõº. AÁÐUS HØPÚ÷Á ¤ÒøÍPÒ

EÒÍÚº. v¸©n® öŒ#u AÁº, AÁ÷Íõk Eh¾ÓÄ öPõÒÍ

•ßÚ÷μ u»õUQÚõ@»õ, CÓ¨¤Úõ@»õ AÀ»x ÷ÁÖ

Põμn[PÍõ÷»õ v¸©n J¨£¢u® •Ô¢x ¤›¢uõÀ, AÁÍx

¤ÒøÍø¯z v¸©n® •i¨£x AÝ©vUP¨£kQÓx.

CuøÚU RÌÁ¸® AÀSºBß Á\Ú® PõmkQÓx.

""}[PÒ Eh¾ÓÄ öPõsh E[PÒ ©i°À Áͺ¢u E[PÒ

©øÚ塧 ¤ÒøÍPÒ, }[PÒ E[PÒ ©øÚ¯÷μõk

Eh¾ÓÄ öPõsi¸UPÂÀø»¯õ°ß, CzuøP¯ AÁºPÍx

¤ÒøÍPøÍz v¸©n® •i¨£vÀ SØÓªÀø».'' ({éõ: 23)

CÆÁ\ÚzvÀ "E[PÒ ©i°À Áͺ¢u' GÚ Á¢v¸US®

Á\Úz öuõhº, Œõuõμn©õP CzuøP¯ ¤ÒøÍPÒ Á͸®

{ø»ø¯U PõmkQÓ÷u uÂμ, Ax J¸ åºzuõPU öPõÒͨ£h

ÂÀø». CÆÁõÖuõß ö£¸®£õ»õÚ \mh AÔbºPÒ P¸v

Úº. GÛÝ®, »õî› ©zí¤ß \mh AÔbºPÒ CÆÁ\Úz

öuõhøμ åºzuõPU öPõshÚº. GÚ÷Á, AÁºPÍx P¸zx¨

£i; PnÁ›ß ©i°À ÷ÁöÓõ¸ÁμõÀ ©øÚÂUSU Qøhzu

¤ÒøÍ Áͺ¢v¸¢uõÀ ©mk÷© A¨¤ÒøÍø¯z v¸©n®

•i¨£x AÝ©vUP¨£mhuõS®.

ö£¸®£õ»õÚ \mh AÔbºPÒ TÔ¯ P¸z÷u Hئøh¯

uõPz öu›QÓx. HöÚÛÀ, CøÓÁ\Ú® "Eh¾ÓÄ öPõÒÍÀ'

GߣuøÚ÷¯ åºzuõPU öPõskÒÍx Gߣx ªPz öuÎÁõP

� v¸©n® �

� 67 �

Á\ÚzvÀ ÂÍ[SQßÓx. ""E[PÒ ©øÚ¯÷μõk Eh¾ÓÄ

öPõsi¸UPÂÀø»¯õ°ß'' GÚz v¸®£Ä® AuøÚ ÂÍUQa

öŒõÀ¼°¸¨£x CuøÚz öuÎÁõPU PõmkQÓx. ""E[PÒ

©i°À Áͺ¢u' GßÓ Á\Úz öuõhº CÆÁõÖ Á¼²ÖzvU

TÓ¨£mhø© •uØ PnÁß ‰»® Qøhzu ¤ÒøÍ Cμshõ

Áx PnÁÛhzvÀ Á͸® {ø»ø¯÷¯ SÔzxU PõmkQÓx.

3. ©PÛß ©øÚÂ, uÚx ©PÛß ©PÛß ©øÚÂ, ©PÎß

©PÛß ©øÚÂ, C¢u Ai¨£øh°À öuõhº¢x RÈÓ[Qa

öŒÀ¾® EÓÄ•øÓ°Úº.

4. u¢øu°ß ©øÚÂ

©Pß; u¢øu°ß ©øÚÂø¯z v¸©n® •i¨£x

íμõ©õS®. J¸Áº J¸ ö£s÷nõk v¸©n J¨£¢u® öŒ#

Áuß ‰»® &Eh¾ÓÄ öPõÒÍõÂmhõ¾®& A¨ö£s AÁμx

©PÝUSz v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõuÁÍõQÓõÒ.

Cz÷uõk Cμzu EÓÁõ¾® v¸©n EÓÁõ¾® v¸©n®

•iUP AÝ©vUP¨£hõ÷uõº £mi¯À •iÁøhQÓx. C[S

\mh AÔbºPÎøh÷¯ Põn¨£k® J¸ •UQ¯ P¸zx

÷ÁÖ£õmøh ÷|õUSuÀ AÁ]¯©õQÓx.

v¸©n EÓÁõÀ v¸©n® •iUP AÝ©vUP •i¯õ÷uõº

GÚa ]»º £ØÔU SÔ¨¤h¨£mhx. A÷u{ø» £aŒõμzuõ¾®

÷uõßÖ©õ? íÚ¤ ©zí¤ß C©õ®PÒ Â£aŒõμ®, Au÷Úõk

Œõº¢u {PÌa]PÒ, AuõÁx J¸ ö£søn CaøŒ÷¯õk

öuõhÀ, •zuªhÀ ÷£õßÓÁØÓõ¾® v¸©n EÓÁõÀ

÷uõßÖ® "v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõu {ø»'

E¸ÁõS® GÚU P¸xQßÓÚº.

ö£¸®£õ»õÚ Cì»õª¯ \mh AÔbºPÒ CUP¸zøu

HØÖUöPõÒÍÂÀø». AuØSU RÌÁ¸® {¯õ¯[PøÍ AÁºPÒ

•ßøÁUQßÓÚº.

1. ""÷©ØSÔ¨¤mh ö£sPÒ uº¢u HøÚ¯ÁºPÒ

AøÚÁ¸® E[PÐUSz v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£m

÷hõºPÍõÁº.'' ({éõ: 24)

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 68 �

C¢u Á\Ú® v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõ÷uõøμ

ÂÍUQ¯uß ¤ßÚõÀ Á¸® Á\Ú©õS®. C[S £aŒõμzuõ

¾®, "v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõ÷uõº' GßÓ {ø»

÷uõßÓ •i²® GÚ ÂÍUP¨£hÂÀø».

2. B°åõ (ÓÈ) ›Áõ¯z öŒ#QÓõºPÒ: J¸Áº CøÓyuº

(éÀ) AÁºPÎh® Á¢x, uõß J¸ ö£s@nõk £aŒõμ®

öŒ#uuõPÄ®, AÁøÍ÷¯õ AÁÍx ©PøÍ÷¯õ v¸©n®

•iUP ¸®¦ÁuõPÄ® öu›Âzuõº. A¨÷£õx CøÓyuº

(éÀ) AÁºPÒ RÌÁ¸©õÖ TÔÚõºPÒ.

íμõ®; í»õ»õÚ JßøÓ íμõ©õUPõx. v¸©nzuõÀ

©mk@© J¸ ö£s v¸©n® •iUP íμõ©õÁõÒ.

(C¨Ý©õáõ)

3. íÚ¤ ©zí¤Úº SÔ¨¤mh \mh[PÒ ªP¨ £μÁ»õP

ÂÍUP¨£h ÷Ási¯øÁ. \mhª¯ØÖ÷ÁõÚõQ¯ AÀ»õð

SºBÛÀ Ax £ØÔ ÂÍUPõ©À ö©ÍÚ©õP C¸¢v¸UP

•i¯õx. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ Ax £ØÔ ö©ÍÚ®

Œõv¨£x Œõzv¯ªÀø». éíõ£õUPÒ Cx £ØÔU SÔ¨¤hõ

v¸UPÄ® •i¯õx. SÔ¨£õP, áõî¼#¯õU Põ»zvÀ

£aŒõμ® ªP¨ £μÁ»õPU Põn¨£mhx. GÚ÷Á, íÚ¤

©zí¤Úº SÔ¨¤mhx ÷£õßÓ \mh[PÒ Põn¨£k©õ°ß

Ax {a\¯® ÂÍUP¨£mi¸US®. AÀSºB@Úõ, éúßÚõ÷Áõ

Cx £ØÔ ÂÍUPõø©°¼¸¢x, £aŒõμ® "v¸©n® •iUP

AÝ©vUP¨£hõ÷uõº' GßÓ ¤›ÂÚøμ E¸ÁõUP J¸

Põμn©õP Aø©¯õx Gߣx öuÎÁõQÓx.

£õÀSi Põμn©õPz v¸©n® •iUP

»UP¨£m÷hõº

öŒõ¢uz uõ¯À»õu J¸ ö£soh® £õÀ Si¨£uÚõ¾®

v¸©n EÓÄöPõÒÍ •i¯õu {ø» E¸ÁõS® GÚ Cì»õ

ª¯ \mh® TÖQÓx. £õÀ öPõkUS® ö£s, £õÀ öPõkUP¨

£k£Á›ß uõ¯õQÓõÒ GÚ Cì»õ® PoUQÓx. SiUS® £õÀ

AÁÚx Ehø» E¸ÁõUSÁvÀ £[÷PØQÓx. uõ#ø©

� v¸©n® �

� 69 �

EnºøÁ²® Ax E¸ÁõUSQÓx. C¢u ÁøP°À, £õÀ

öPõk¨£xÄ® v¸©n EÓÄöPõÒÍ •i¯õu Põμn[PøÍ

E¸ÁõUSÁvÀ JßÓõPU P¸u¨£kQÓx.

£õÀSi°ß Põμn©õPU RÌÁ¸÷Áõº v¸©n EÓÄöPõÒÍ

AÝ©vUP¨£hõ÷uõμõP Cì»õª¯ \mh® P¸xQÓx.

CuøÚa _¸UP©õP C¢u íwì ÂÍUSQÓx:

""Cμzu EÓÁõÀ v¸©n EÓÄ øÁUP AÝ©vUP¨£hõ

÷uõ÷μ, £õÀSi¯õ¾® v¸©n EÓÄ øÁUP AÝ©vUP¨£hõ

÷uõμõÁº.'' (¦íõ›, •ì¼®)

C¢u ÁøP°À, RÌÁ¸÷Áõº £õÀSi°ß Põμn©õPz

v¸©n EÓÄ øÁUP AÝ©vUP¨£hõ÷uõº BÁº.

1. £õÀ öPõkzu ö£s.

2. £õÀ öPõkzu ö£soß uõ#.

3. £õÀ öPõkzu ö£soß PnÁÛß uõ#.

4. £õÀ öPõkzu ö£soß \÷Põu›.

5. £õÀöPõkzu ö£soß PnÁÛß \÷Põu›.

6. £õÀöPõkzu ö£soß ¤ÒøÍPЮ, ¤ÒøÍPÎß

¤ÒøÍPЮ.

7. J¸ ö£sohzvÀ £õÀ Sizu ÁøP°À EÓÁõS® \÷Põu›.

£õÀöPõkzuÀ Gߣuß ö£õ¸Ò

£õÀ öPõkzuÀ Gߣuß ö£õ¸Ò £ØÔ ‰ßÖ ÁøP¯õÚ

]¢uøÚPøÍU PõsQ@Óõ®.

J¸ •øÓ¯õ°Ý® "£õÀ öPõkzuÀ' GßÓ {PÌa] |h¨£÷u

÷£õx©õÚx. Ax÷Á v¸©n EÓÄöPõÒÍ •i¯õu {ø»ø¯

E¸ÁõUS®. CuØS Buõμ©õPU RÌÁ¸ÁÚÁØøÓ •ßøÁU

QßÓÚº.

1. AÀSºBß éüÓõ A¢{éõ: 23, ""E[PÐUS¨ £õÀ

öPõkzu E[PÍx uõ#©õºPÒ £õÀ Sizu¼ß Põμn©õP

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 70 �

E¸ÁõÚ \÷Põu›PÒ'' GÚz v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõ

÷uõº £mi¯øÁa öŒõÀ¼Á¸®÷£õx SÔ¨¤kQßÓx. C¢u

Á\ÚzvÀ "£õÀ SizuÀ' GßÖ ö£õxÁõP÷Á AÀSºBß

SÔ¨¤mkÒÍx. AuØS G¢u Áøμ¯øÓPøͲ® TÓÂÀø».

2. EU£õ C¨Ý AÀ&íõ›ì AÔÂUQÓõºPÒ: ""|õß E®•

¯ð¯õ ¤ßz A¥ Cíõøéz v¸©n® •iz÷uß. A¨@£õx

J¸ PÖ¨¦ Aiø©¨ ö£s Á¢x, "E[PÒ C¸Á¸US® |õß

£õÀ öPõkzxÒ÷Íß' GÚU TÔÚõº. CøuU ÷Pmh |õß

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÎh® ÷£õ÷Úß. Âh¯zøu AÁº

PÎh® TÔ÷Úß. A¨÷£õx CøÓyuº, "G¨£i } v¸©n EÓÄ

øÁzxUöPõÒÍ •i²®? AÁÒuõß öŒõÀ¼Âmhõ÷Í.

EÓøÁ •ÔzxUöPõÒ' GßÓõºPÒ. (¦íõ›, •ì¼®)

C[S, CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ GzuøÚ •øÓ £õÀ

SizuuõPU ÷PmPÂÀø». G¢u Áøμ¯øÓ²® TÓÂÀø».

GÚ÷Á, G¢u Áøμ¯øÓ²® AÁ]¯ªÀø» GÚ Cv¼¸¢x

öuÎÁõQÓx. SøÓÁõP¨ £õÀ Sizuõ¾®, AvP©õPU

Sizuõ¾® Cμsk® Jß@Ó GÚ Cx öuÎÄ£kzxQÓx.

Cx A¼, C¨Ý A¨£õì, éDz C¨Ý •é#¯¨, íéß

AÀ £éŸ, C©õ® éúð›, Puõuõ, í®©õz, AÆéõD. öuÍŸ,

A§íÜ£õ, ©õ¼U ÷£õß@Óõμx P¸zuõS®. C©õ® Að©z

CUP¸zøuU öPõsi¸¨£uõP J¸ ›Áõ¯z TÖQÓx.

3. ‰ßÖ •øÓPÒ AÀ»x AuØS ÷©Ø£mh •øÓPÒ £õÀ

Sizv¸UP ÷Ásk®. C¨¤›ÂÚº RÌÁ¸® íwøé

Buõμ©õPU PõmkQßÓÚº.

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ: ""K›¸ •øÓPÒ

C÷»ŒõP •ø»UPõ®ø£ EÔg] ÂkÁuõÀ v¸©n EÓÄ

AÝ©vUP¨£hõu {ø» ÷uõßÓõx.'' (•ì¼®, vºªv,

A§uõÅz) K›¸ •øÓPÒ GÚ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

TÔ²ÒÍõºPÒ. GÚ÷Á ‰ßÖ •øÓPÒ AÀ»x AuØS ÷©À

Sizv¸¨¤ß v¸©n EÓÄ AÝ©vUP¨£hõu {ø»

÷uõßÖ® GÚ Cv¼¸¢x öuÎÁõQÓx.

� v¸©n® �

� 71 �

Cx A§ Eø£z, A§ öuͺ, uõÅz AÀ éð›, C¨Ý AÀ

•ßvº ÷£õß@Ùμx P¸zuõS®. C©õ® Að©x® CUP¸z

øuU öPõsi¸¨£uõP ÷ÁöÙ¸ ›Áõ¯z TÖQÓx.

÷©ØSÔ¨¤mh C¸ P¸zxUPÐ÷© KμÍÄ Buõμ[PøÍU

öPõshÚÁõS®. I¢x •øÓ÷¯õ AuØS ÷©Ø£mh •øÓ

P÷Íõ £õÀSizv¸UP ÷Ásk® GÚÄ® J¸ P¸zx {»ÄQÓx.

BÚõ¾®, AuØPõP •ßøÁUP¨£k® Buõμ[PÒ £»©õÚ

uõPz öu›¯ÂÀø».

÷©ØSÔ¨¤mh C¸ P¸zxUPξ® •uÀ SÔ¨¤mh

P¸z÷u Buõμ§ºÁ©õPz ÷uõßÖQÓx. CμshõÁx ¤›ÂÚº

Buõμ©õP GkzxU öPõsh íwì AÁºPÒ GkzxU öPõsh

P¸zxUS Buõμ©õPz öu›¯ÂÀø». HöÚÛÀ, CøÓyuº

(éÀ) AÁºPÒ £õÀSizuÀ Gߣx £] wμ¨ §μn©õPU

Sizu»õP Aø©¯ ÷Ásk®. öÁÖ©÷Ú •ø»UPõ®ø£ K›¸

•øÓPÒ EÔg] Âmk {ßÖÂkÁuõÀ v¸©n EÓÄ

AÝ©vUP¨£hõu {ø» ÷uõßÓõx GßÓ P¸zøu÷¯ C¢u

íwêÀ TÓ Á¢uõºPÒ.

GÚ÷Á, J¸ •øÓ¯õ°Ý® |ßS £] wμ £õÀ A¸¢xÁuß

FhõPz v¸©n EÓÄ øÁUP AÝ©vUP¨£hõu {ø»

÷uõßÖ® GßÓ •iÄU÷P ÷©ÀÁ¸® Buõμ[Pμμ¢x Áμ

•iQÓx.

C[S CßöÚõ¸ Âh¯zøu²® PÁÚzvÀ öPõÒÍ ÷Ás

k®. £õÀ CßöÚõ¸ £õÚz÷uõ÷hõ EnĨ ö£õ¸÷Íõ÷hõ

P»¢x Âk©õ°ß, £õÀ SÔ¨¤mh ö£õ¸øÍ ÂhU SøÓÁõP

C¸¨¤ß, AuõÁx £õ¼ß ußø©ø¯ AUSÔ¨¤mh ö£õ¸Ò

AÈzxÂk©õ°ß £õÀ SizuuõPU öPõÒͨ£h ©õmhõx. Cx

íÚ¤ ©zí¤ß P¸zuõS®.

C[S ÷uõßÔ¯ P¸zx ÷ÁÖ£õk _zu©õÚ }›À Kº A_zu®

ÂÊ©õ°ß, A¢}›ß {ø» GßÚ Gߣx ÷£õßÓöuõ¸ P¸zx

÷ÁÖ£õhõS®. GÚ÷Á, åõ¤D ©zí¤Ú¸® £õ¼ß ußø©

AÈ¢xÂiß Ax GzuõUPzøu²® ÂøÍÂUPõx Gß@Ó

P¸xQßÓÚº.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 72 �

£õÀ Si¨£uØPõÚ Á¯x

¤Ó¢uv¼¸¢x C¸ Á¯x Áøμ²ÒÍ Põ»¨ ¤›ÂÀ £õÀ

SizuõÀ ©mk@© ÷©ØTÔ¯ EÓÄ•øÓPÒ ÷uõßÓ •i²®

Gß@Ó ö£¸®£õ»õÚ \mh AÔbºPÒ P¸xQßÓÚº. CuØS

RÌÁ¸® Buõμ[PøÍ •ßøÁUQßÓÚº.

1. AÀSºBß £õÀ Si¨£uØPõÚ Põ»¨¤›øÁ Cμsk

Á¸h©õP÷Á SÔ¨¤kQÓx. ""uõ#©õºPÒ u©x ¤ÒøÍ

PÐUS Cμsk Á¸h[PÒ £õÀ öPõk¨£º. £õÀ Siø¯

•iUP ¸®¦÷Áõ¸US Cx÷Á ]Ó¢uuõS®.''

2. CUPõ»¨¤›ÂÀuõß £õÀ •ußø©¯õÚ EnĨ

ö£õ¸ÍõP ÂÍ[Q, uõ#ø© EnºÄ ÷uõßÓU Põμn©õP

Aø©QÓx.

3. C¨Ý A¨£õì (ÓÈ) TÖQÓõºPÒ: ""Cμsk Á¸h[

PÐUS Em£mh Põ»¨¤›Â÷»÷¯ £õÀ SizuÀ Gߣx

PoUP¨£kQßÓx.'' (uõμSzÛ)

4. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ: ""G¾®¦Pøͨ

£»¨£kzv, uøŒPøÍ ÁÍμa öŒ#²® ÁøP°À C¸US®

÷£õxuõß Ax "£õÀSizuÀ' GßÓõQÓx. (A§uõÅz)

C¸ Á¯x Põ»¨ ¤›ÂÀ C¸US®÷£õxuõß £õÀ •ußø©

¯õÚ EnĨ ö£õ¸ÍõP Aø©¢x Ehø» ÁͺUQßÓx. J¸

¤ÒøÍ Cμsk Á¸h[PÎß •ßÚº £õÀ Siø¯ Âmk }[Q

ÂkQÓx. ¤ßÚº C¸ Á¸h[PÒ •i¯ •ß J¸ ö£s £õÀ

öPõk¨£õÍõ°ß, v¸n© EÓÄ øÁzxU öPõÒÍ AÝ©v

¯ØÓ {ø» ÷uõßÖ® GÚ C©õ® åõ¤D, C©õ® A§ íÜ£õ

÷£õß@Óõº P¸xQßÓÚº. ""£]°ß Põμn©õPU öPõkUP¨£k

Á÷u £õ¿mh»õPU P¸u¨£h ÷Ásk®'' GßÓ íwøé

CuØS Buõμ©õP CÁºPÒ PõmkQßÓÚº.

J¸ ¤ÒøÍ Cμsk Á¸h[PÎß •ßÚº £õÀSiø¯

Âmk ÂkQÓx. ¤ßÚº C¸ Á¸h[PÒ •i¯ •ßÚº J¸

ö£s £õÀ öPõk¨£õÍõ°ß, v¸©n EÓÄ AÝ©vUP¨£hõu

{ø»²® E¸ÁõPõx GÚ C©õ® ©õ¼U P¸xQÓõº.

� v¸©n® �

� 73 �

•uØ ¤›ÂÚ›ß P¸z÷u £»©õÚx GÚU P¸u ÷Ási

²ÒÍx. AuøÚU R÷Ç ÂÍUPÄÒÍ ¤μa]øÚ öuÎÄ£kzx®.

Á¯x Á¢÷uõº £õÀ SizuÀ

÷©ØTÔ¯ Ai¨£øh°À ÷|õUS®÷£õx, Á¯x Á¢÷uõº

uõ°ß £õø» A¸¢xÁuõÀ v¸©n EÓÄ øÁzxU öPõÒÍ

•i¯õu {ø» ÷uõßÓõx Gߣ÷u ö£¸®£õ»õÚ \mh AÔbº

PÎß P¸zuõS®. ]» \mh AÔbºPÒ Á¯x Á¢÷uõºPЮ

uõ#¨£õÀ A¸¢x®÷£õx ÷©ØTÔ¯ EÓÄ {ø»PÒ ÷uõßÖ®,

v¸©n® •iUP AÝ©vUP •i¯õu {ø» E¸ÁõS® GÚU

P¸xQßÓÚº. B°åõ (ÓÈ) AÁºPÒ CUP¸zøuU öPõskÒ

ÍõºPÒ.

A¼, EºÁõ C¨Ý áúø£º, AuõL, ø»z C¨Ý ALz,

C¨Ý íá® ÷£õß@Óõº CUP¸zøuU öPõskÒÍÚº. CuØS

RÌÁ¸® Buõμzøu •ßøÁUQßÓÚº.

1. C©õ® ©õ¼U, C©õ® Að©z C¸Á¸® RÌÁ¸®

›Áõ¯zøu¨ £vÄöŒ#xÒÍÚº. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

øéz (ÓÈ)ø¯ Áͺ¨¦ ©PÚõPU öPõsi¸¢ux ÷£õßÖ A§

íúøu£õ (ÓÈ), éõ¼® (ÓÈ)ø¯ Áͺ¨¦ ©PÚõP øÁzv¸¢

uõº. éõ¼® HØPÚ÷Á Aßéõ›¨ ö£s J¸Á›ß Aiø©¯õP

C¸¢uõº. áõî¼#¯õU Põ»¨¤›ÂÀ Áͺ¨¦ ©Pß ©PÚõPU

P¸u¨£kÁõß. Áõ›_›ø©²® ö£ÖÁõß.

¤ßÚº AÀSºBß _ÃPõμ¨ ¦zvμ •øÓø¯a \mhŸv¯ØÓ

uõUQ¯x. Áͺ¨¦ ©PøÚ ©PÚõP |hzuU Thõx GÚÄ®,

Áõ›_›ø© AÁÝUSU Qøh¯õx GÚÄ® SºBß ÂÍUQ¯x.

C¨÷£õx Áͺ¨¦¨ ¤ÒøÍPÒ AÁºPÍx ö£Ø@ÓõºPÎh®

÷ŒºUP¨£mhÚº.

C¢{ø»°À éð»õ (ÓÈ) CøÓyuº AÁºPÎh® ÷£õ#U

RÌÁ¸©õÖ TÔÚõº: ""|õ® éõ¼ø© ©PÚõP÷Á Poz÷uõ®.

GßÝhÝ® A§ íúøu£õÄhÝ® AÁº ÁõÌ¢uõº. GßøÚa

Œõuõμn Eøh°À éõ¼® Põs£õº. BÚõÀ, AÀ»õð

Áͺ¨¦ ©Pß £ØÔU TÔ²ÒÍø©ø¯ }[PÒ AÔúPÒ.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 74 �

A¨÷£õx CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ "I¢x •øÓ AÁ¸US¨

£õÀ öPõk' GÚU PmhøÍ°mhõºPÒ.'' CÆÁõÖ £õÀ Sizu

ø©¯õÀ éð»õÂß £õÀSi©PÚõP éõ¼® P¸u¨£mhõº.

C÷u ÁøP¯õÚ \®£Á® CßöÚõ¸ ›Áõ¯zv¾® Põn¨

£kQßÓx. CƸÁøP¯õÚ P¸zxUPÒ £ØÔ²® ÂÍUS®

C©õ® C¨ÝÀ øP°ªß P¸z÷u ö£õ¸zu©õÚx.

""éð»õ÷Áõk \®£¢u¨£kzv Á¢u íwì* "©ßéüU

AßÖ. AÁ¸US ©õzvμ® uÛ¨£mh •øÓ°À CøÓyuº

(éÀ) AÁºPÒ AÝ©vzu \mh•® AßÖ. GÀ÷»õ¸US®

ö£õxÁõÚ \mh•® AßÖ. Ax ÷uøÁ°ß {ªzu® AÝ©vU

P¨£mh J¸ \¾øP¯õS®. J¸ ö£sqUS, J¸ SÔ¨¤mh

Bs, ÃmkUS Á¸Áx ÷£õÁx AÁ]¯©õQÓx. AÁº

Á¸®÷£õöuÀ»õ® G¨÷£õx® £ºuõÄhß C¸¨£x Pèh

©õQÓx. C¢{ø»°À C¸¨÷£õøμU PÁÛz÷u CøÓ yuº

(éÀ) AÁºPÒ CuøÚU TÔ²ÒÍõºPÒ. éõ¼®, A§ íúøu£õ

(ÓÈ) AÁºPÎß ©øÚ¯õQ¯ éð»õ BQ¯ C¸Áμx

{ø»ø¯²® PÁÛUS®÷£õx Cx |ßS öuÎÁõQÓx.

CzuøP¯ ÷uøÁ°ß {ªzu® uõ#¨ £õø»U öPõk¨¤ß Ax

uõUP® ÂøÍÂUS®. AÆÁõÔÀ»õu÷£õx AzuøP¯

uõUPzøu ÂøÍÂUPõx.

uØPõ¼P©õPz v¸©n® •iUP

AÝ©vUP¨£hõ÷uõº

RÌÁ¸® Aø©¨¤»õÚ v¸©n[PÒ uØPõ¼P©õP

»UP¨£mhøÁ¯õS®.

1. HP Põ»zv÷» C¸ \÷Põu›PøÍ ©øÚÂPÍõPU öPõÒÍÀ.

2. J¸ ö£søn²® AÁÍx u¢øu°ß \÷Põu›ø¯²® HP

Põ»zvÀ ©øÚÂPÍõPU öPõÒÍÀ.

(*) íwê÷»õ, SºBÛ÷»õ Á¸QßÓ J¸ \mh® ¤ßÚõÀ Á¸QßÓ

J¸ \mhzuõÀ ©õØÓ¨£h»õ®.

� v¸©n® �

� 75 �

3. J¸ ö£søn²® AÁÍx uõ°ß \÷Põu›ø¯²® HP

Põ»zvÀ ©øÚ¯õPU öPõÒÍÀ.

RÌÁ¸® AÀSºBß Á\Ú[PЮ íwìPЮ CuØS

Buõμ©õQßÓÚ.

(I) ""C¸ \÷Põu›PøÍ JßÓõPz v¸©n® •i¨£x

E[PÐUS íμõ©õUP¨£mkÒÍx. GÛÝ®, CÆÁõÖ

•ß¦ }[PÒ öŒ#uÁØøÓ AÀ»õð ©ßÛzx

ÂkQÓõß.'' ({éõ: 24)

(II) A§ íúøμμõ (ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ: ""CøÓyuº (éÀ)

AÁºPÒ J¸ ö£søn²® AÁÍx u¢øu°ß \÷Põu›

ø¯²® HP Põ»zvÀ ©øÚÂPÍõPU öPõÒÁøu²®, J¸

ö£søn²® AÁÍx uõ°ß \÷Põu›ø¯²® HP

Põ»zvÀ ©øÚÂPÍõPU öPõÒÁøu²® ukzuõºPÒ.''

(¦íõ›, •ì¼®)

(III) C¨Ý A¨£õì (ÓÈ) TÖQÓõºPÒ: ""÷©ØTÔ¯ ÁøP°À

v¸©n® •i¨£øuz ukzu CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ,

}[PÒ AÆÁõÖ öŒ#uõÀ E[PÍx Cμzu EÓøÁU

Sø»zxU öPõÒúPÒ'' GßÓõºPÒ. (C¨Ý õß)

J¸ ö£søn "μäC' BP u»õU öŒ#°ß, u»õU •i²®

Áøμ AÁÍx \÷Põu›ø¯@¯õ ÷ÁÖ |õßS ö£sPøÍ÷¯õ

v¸©n® •i¨£x íμõ©õS® Gߣx Œmh AÔbºPÎß

H@Põ¤zu •iÁõS®. HöÚÛÀ, CzuøP¯ ö£s, ©øÚÂ

GßÓ EÓøÁ Âmk CßÝ® }[PÂÀø». u»õU öŒ#¯¨£mh

A¨ö£søn G¨@£õx® «mS® E›ø© PnÁÝUS Esk.

«mP •i¯õuÁõÖ •®•øÓ u»õU öŒõßÚõÀ, PnÁÛß

{ø» GßÚ Gߣx £ØÔa Œmh AÔbºPÎøh@¯ P¸zx

@ÁÖ£õk {»ÄQÓx.

C¢{ø»°À, u»õU öŒõÀ»¨£mh ö£soß Czuõ

•i²®Áøμ AÁÍx Œ@Põu›ø¯@¯õ AÀ»x @ÁÖ |õßS

ö£sPøÍ@¯õ v¸©n® •i¨£x íμõ©õS®. HöÚÛÀ,

Czuõ •i²® Áøμ v¸©n J¨£¢u® •ÔÁvÀø». Czuõ

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 76 �

•i²® Áøμ ö£sqUPõÚ öŒ»øÁU öPõkUS® ö£õÖ¨¦

PnÁøÚa ŒõºQÓx GßÓ \mh® CuØS Buõμ©õQÓx.

Cx A¼, øéz ¤ß uõ¤U, •áõîz, |PD ÷£õß@Óõμx

P¸zuõS®. íÚ¥, íߣ½ ©zí¦PÎß P¸zx® CxÁõS®.

‰ßÖ u»õUSPÒ öŒõÀ»¨£mh ¤ÓS PnÁß&©øÚÂ

öuõhº¦ AÖ¢x ÷£õÁuõÀ, SÔ¨¤mh ö£soß \÷Põu›ø¯

•i¨£x íμõ©õPõx.

Cx åõ¤D, ©õ¼Q ©zí¤ß P¸zx. éDz C¨Ý

•é#¯¨, íéß ÷£õß@Óõ›ß P¸zx® Cx÷Á.

4. v¸©n® •izu J¸ ö£s J¸Á›ß ©øÚ¯õP

C¸US® Áøμ ÷ÁöÓõ¸Áøμz v¸©n® •iUPU Thõx.

÷ÁöÓõ¸Áøμz v¸©n® •iUP CzuøP¯ ö£sqUS C¸

{£¢uøÚPÒ AÁ]¯®.

A) ©μnzuõ÷»õ, u»õUPõ÷»õ v¸©n EÓÄ •Ô¢x ÷£õuÀ.

B) AÀ»õð PmhøÍ°mkÒÍ Czuõ Põ»¨ ¤›Ä •i

ÁøhuÀ.

5. ‰ßÖ •øÓ u»õU öŒõÀ»¨£mh ö£s, •uØ PnÁÝU

Sz uØPõ¼P©õPz v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõuÁÍõ

ÁõÒ. CÁøÍz v¸©n® •iUP ÷Ásk©õ°ß, ÷ÁöÓõ¸Áº

AÁøÍz v¸©n® •izx, C¯À£õPz u»õU öŒõÀ¼

ÂkÂUP ÷Ásk®. Cx HØPÚ÷Á ÂÍUP¨£mhx.

6. •è›UPõÚ ö£s, AuõÁx ÂUQμP BμõuøÚ°À

Dk£k® ö£sPøÍz v¸©n® •izuÀ íμõ©õS®. ""D©õß

öPõÒЮ Áøμ •è›UPõÚ ö£sPøÍz v¸©n® •iUPõwº

PÒ. J¸ •å›UPõÚ ö£s, AÁÒ E[PÐUSz v¸¨v¯õP

C¸¢uõ¾® AÁøÍ Âh Aiø©¯õÚ J¸ •LªÚõÚ ö£s

]Ó¢uÁÒ.'' (£Pμõ: 221)

•ØÔ¾® ÷ÁÖ£mh C¸ öPõÒøPPøÍ Eøh÷¯õº

÷Œº¢x, ÁõÌÁx •ØÔ¾® Œõzv¯©ØÓx. •LªÝ® •è›U

PõÚ ö£sq® |®¤UøP°À, |hzøu°À ]¢uøÚ°À

•ØÔ¾® ÷ÁÖ£mhÁºPÒ. CÁºPÒ _•P©õP ÁõÇÀ Œõzv¯

� v¸©n® �

� 77 �

©ØÓx. v¸©n EÓÄ ªP ö|¸[Q¯ EÓÄ. ÁõÌÄ •ÊÁx®

J¸Á¸UöPõ¸Áº xøn¯õP, Cߣ xߣ[Pøͨ £[Qmk

ÁõÇ ÷Ási¯ ÁõÌÄ. •ØÔ¾® ÷ÁÖ£mh C¸Áøμ

CzuøP¯ EÓÂÀ CønUP •¯ÀÁx B£zuõÚuõS®.

CuøÚ÷¯ AÀSºBß ÷©ØTÔ¯ v¸Á\Úzvß ¤ßÚõÀ

ªPa _¸UP©õP, RÌÁ¸©õÖ TÖQÓx.

""AÁºPÒ |μPzvß £UP® AøÇUQÓõºPÒ. AÀ»õð

_ÁºUPzvß £UP® AøÇUQÓõß. £õÁ ©ßÛ¨¤ß £UP®

AøÇUQÓõß. AÁß HØ£kzx® Á\vPÍõÀ (}[PÒ CÁØ

Ôß £UP® öŒÀQÕºPÒ)'' (£Pμõ: 221)

7. £aŒõ›PÒ

£aŒõμzøuz öuõÈ»õPU öPõs÷hõº £Qμ[P©õP

£aŒõμzvÀ Dk£k÷Áõ÷μ C[S SÔ¨¤h¨£kQßÓÚº.

£aŒõ›PÍõÚ BsPøÍ÷¯õ ö£sPøÍ÷¯õ v¸©n®

•izuõÀ íμõ©õÚuõS®. CuØSU RÌÁ¸ÁÚÁØøÓ Buõμ

©õPU öPõÒÍ»õ®.

A) ªºuz C¨Ý A¥ ªºuz GßÓ éíõ¤ "AÚõU' GßÓ

£aŒõμ¨ ö£sønz v¸©n® öŒ#¯ CøÓyuº (éÀ)

AÁºPÎh® AÝ©v ÷Pmhõº. áõî¼#¯õU Põ»¨¤›ÂÀ

C¸Á¸USªøh÷¯ öuõhº¤¸¢ux. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

CuøÚa öŒÂ©kUPõx C¸¢uõºPÒ. A¨ö£õÊx RÌÁ¸®

Á\Ú® CÓ[Q¯x. ""£aŒõ›¯õÚ Bs, £aŒõ›¯õÚ

ö£søn AÀ»x •è›UPõÚ ö£sønz v¸©n®

•i¨£õß. £aŒõ›¯õÚ J¸ ö£søn J¸ £aŒõ›¯õÚ

Bs AÀ»x •›UPõÚ Bs v¸©n® •i¨£õß. •Lªß

PÐUS Ax íμõ©õUP¨£mkÒÍx.'' (¡º: 3)

CÆÁ\Úzvß P¸zxU÷PØ£ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

v¸©n® •iUP ÷Áshõ® GÚ ªºuxUSU PmhøÍ°mhõº

PÒ. (A§uõÅz, |éõD, vºªv)

B) PØø£¨ ÷£o ÁõÊ® ö£sPøÍ÷¯ v¸©n® •iUS

©õÖ AÀ»õð éüÓõ ©õCuõÂß 5® Á\ÚzvÀ TÖQÓõß.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 78 �

C) BsPЮ v¸©n® •iUS®÷£õx PØ÷£õk ÁõÌ£Áº

PÍõP C¸UP ÷Ásk®. CuøÚ éüÓõ {éõ 24® Á\ÚzvÀ

"£aŒõ›PÍõP CÀ»õ©À PØ÷£õk ÁõÌ£ÁºPÍõP' GÚU

SÔ¨¤kQÓõß.

÷©ØSÔ¨¤mh éüÓõ ¡›ß 3® Á\Ú® £aŒõμzvØPõÚ

ushøÚ¯õÚ 100 PøŒ¯iPÒ £ØÔU SÔ¨¤k® Á\ÚzvØS

AkzuuõP Á¢xÒÍx. Cv¼¸¢x öuÎÁõÁx GßÚöÁÛÀ,

100 PøŒ¯iPÒ Eh¾UPõÚ ushøÚ. C[÷P 3® Á\ÚzvÀ

SÔ¨¤h¨£kÁx EÍ Ÿv¯õÚ J¸ ushøÚ¯õS®. |ÃÚ

\mh¨ ¤μ÷¯õPzvÀ, Si²›ø© }UPÀ, SÔ¨¤mh ]»

E›ø©PøÍ μzxa öŒ#uÀ ÷£õßÓÁØøÓ Cx JzuuõS®.

£aŒõ›PÒ £õÁ©ßÛ¨¦U ÷Pmk, C¨£õÁa öŒ¯¼¼¸¢x

•ØÔ¾® }[Q, y#ø©²hß ÁõÌ¢uõÀ AÁºPøÍz v¸©n®

•i¨£x í»õ»õP •i²®. Cx C©õ® Að©z, C¨Ý íä®

÷£õß@Óõμx P¸zuõS®. C¨Ý øuª¯õ, C¨ÝÀ øP°®,

÷£õß@Óõº CUP¸zøu÷¯ EÖv¨£kzxQßÓÚº.

ö£õxÁõP AÀ»õð AøÚzx¨ £õÁ[PøͲ® ©μnzvß

•ß £õÁ ©ßÛ¨¦U ÷Pm¤ß &©ßÛUQÓõß GßÓ Cì»õz

vß ö£õxÁõÚ öPõÒøP@¯ CuØS Buõμ©õPU öPõÒͨ

£kQÓx.

÷©ØTÔ¯ AøÚzx¨ ¤›ÂÚ¸® uØPõ¼P©õPz v¸©n®

•izuÀ uøhöŒ#¯¨£mhÁºPÍõÁº. v¸©n® •i¨£x

ukUP¨£mhuØPõÚ uØPõ¼Pz uøh }[QÂiß, AÁºPøÍ

•i¨£x í»õ»õS®.

v¸©n® •iUP »UP¨£m÷hõº ÷ÁÖ ]»¸® EÒÍÚº.

AÁºPøÍU R÷Ç u¸Q@Óõ®.

1. uÚx ©øÚ塧 «x £aŒõμU SØÓ® Œõmi, SØÓzøu

{ÖÁa Œõm]PÒ CÀ»õu÷£õx PnÁß, |õßS •øÓ \zv¯®

öŒ#¯ ÷Ásk®. ""I¢uõÁx •øÓ uõß öŒõÀÁx ö£õ#¯õ°ß

AÀ»õðÂß Œõ£® uß«x EshõPmk®'' GÚa \zv¯®

£sn ÷Ásk®. ©øÚ CUSØÓzøu HØPÂÀø»¯õ°ß,

� v¸©n® �

� 79 �

PnÁß ö£õ# öŒõÀQÓõß GÚ |õßS •øÓ²®, AÁß

Esø©÷¯ öŒõÀQÓõöÚÛÀ, AÀ»õðÂß @Põ£® uß «x

HØ£hmk® GÚ I¢uõÁx •øÓ \zv¯® £sn ÷Ásk®.

éüÓõ ¡›À 6,7,8,9® Á\Ú[PÒ CuøÚ ÂÍUSQßÓÚ.

CaöŒ¯ø» Cì»õª¯ \mh® "•»õAÚõ' GÚU TÖQÓx.

CÆÁõÖ C¸Á¸® \zv¯® £soÚõÀ, C¸Á¸® ¤›¢x

ÁõÇ ÷Ásk®. CÛ÷©À J¸÷£õx® v¸©n EÓÄ CÁº

PÎøh÷¯ HØ£hU Thõx Gߣx Cì»õzvß wº¨¦. CvÀ

P¸zx ÷ÁÖ£õk Qøh¯õx.

2. Að¾À Quõ£PÎß ö£sPÒ ³u, QÔìuÁ¨ ö£s

PøÍz v¸©n® •i¨£øu Cì»õ® AÝ©vUQÓx. Cx

£ØÔ AÀSºBß RÌÁ¸©õÖ TÖQÓx: ""CßÖ •uÀ

E[PÐUS¨ £›_zu©õÚøÁPÒ í»õ»õUP¨£kQßÓÚ.

÷Áu® öPõkUP¨£m÷hõ›ß EnÄ® E[PÐUS í»õÀ

BQÓx. E[PÍx EnÄ® AÁºPÐUS í»õÀ BQÓx. £a

ŒõμzvÀ C¸¢x uº¢x, ¤øǯõÚ ö£sPÒ öuõhºø£²®

øÁzxU öPõÒÍõx Pئ ö|Ô@¯õk ÁõÇ ÷Ásk® GßÓ

÷|õUQÀ, ©íøμU öPõkzxÂiß •LªÚõÚ ö£sPÎÀ

PØ÷£õk ÁõÌ÷Áõøμ²®, ÷Áu® öPõkUP¨£m÷hõ›ß Pئ

øh¯ ö£sPøͲ® v¸©n® •izuÀ E[PÐUS í»õ

»õUP¨£mkÒÍx.'' (©õCuõ: 5)

³u, QÔìuÁ¨ ö£sPøÍz v¸©n® •i¨£x BS©õÚx

Gߣ÷u ö£õxÁõÚ P¸zuõS®. J¸ ]»÷μ v¸©n® •izuÀ

Thõx GßÓ P¸zøuU öPõskÒÍÚº. C¨Ý E©º (ÓÈ)

AÁºPÎh® Cx£ØÔ ÂÚÁ¨£k®÷£õx RÌÁ¸©õÖ

TÖÁõºPÒ: ""AÀ»õð CønøÁzx Án[S® ö£sPøÍz

v¸©n® •i¨£øu íμõ©õUQ²ÒÍõß. GÚx PhÄÒ Déõ

GßÖ öŒõÀÁøu Âh ö£›¯ "æºUøP' |õß PõnÂÀø».''

CUP¸zx, ö£õxÁõP éíõ£õUPÒ, uõ¤DßPÒ öPõsi

¸¢u P¸zxUS •μnõÚuõS®. AÀSºBß CønøÁzx

Án[S÷Áõμx v¸©n® Thõx GÚU TÖQÓx. HØPÚ÷Á

Ax £ØÔ¯ Á\Ú® u쨣mhx. C[S Á¢u "æºU' GßÓ öŒõÀ

Að¾À Quõø£U SÔUPõx. RÌÁ¸® CøÓÁ\Ú® CuøÚz

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 80 �

öuÎÁõPU PõmkQÓx. "{μõP›¨÷£õ›À Að¾À Quõ¦PЮ

•è›USPЮ öuÎÁõÚöuõ¸ Buõμ® Á¸® Áøμ°À u®

{ø»ø¯ Âmk }[S£ÁºPÍÀ»º.'' (£#°Úõ: 1)

C[S CønøÁ¨÷£õμõ°Ý®, AÁºPøÍ "Að¾À Quõ¨'

GÚ ÷ÁÖ£kzv@¯ SºBß Põmi²ÒÍx. AÀSºBß CÓ[S®

÷£õx ³u, QÔìuÁºPÒ Cøn øÁ¨£õͺPÍõP÷Á

C¸¢uÚº. AÀSºBß Að¾À Quõ¦PÎß ö£sPøÍz

v¸©n® •UP AÝ©vzu÷£õx, ö£õxÁõP÷Á TÔ¯x.

CønøÁ¨£õͺPÒ, Cøn øÁUPõu Að¾À Quõ¨ GÚ¨

¤›zxU PõmhÂÀø». GÚ÷Áuõß ö£õxÁõP Að¾À

Quõ¦PøÍz v¸©n® •iUP •i²® GßÓ P¸zøu ªP¨

ö£¸®£õ»õÚ \mh AÔbºPÒ öPõskÒÍÚº.

Cx QÔìuÁ, ³u ©u[P÷Íõk GÆÁÍÄ yμ® Cì»õ®

ÂmkUöPõkzx uõμõÍz ußø©÷¯õk |h¢xöPõÒQÓx

Gߣøu@¯õ PõmkQÓx. QÔìuÁºPЮ, ³uºPЮ ÁÈ

÷PmiÀ EÒÍÚº. Cøn øÁUQßÓÚº, u©x ©õºUPzøuz

v›zx ÂmhÚº GßöÓÀ»õ® TÖ® AÀSºBß, AÁºPÎß

ö£sPÒ •ì¼® Ãk JßøÓU Pmiö¯Ê¨£ AÝ©v

öPõkUQÓx Gߣx GÆÁÍÄ yμ® Cì»õzvß uõμõÍz

ußø©ø¯U PõmkQÓx.

CÆÂh¯zvÀ ³éú¨ AÀ PºÍõ AÁºPÒ SÔ¨¤k®

P¸zx SÔ¨¤hzuUPx. ""©õºUP¨ £ØÖÒÍ, ©õºUP Âh¯[

PÎÀ ªS¢u PÁÚ•ÒÍ J¸ •ì¼® ö£s, J¸ \μõ\›

•ì¼® ö£søn Âhz v¸©n® •iUP EP¢uÁÒ Gߣx

Cì»õzvß ö£õxÁõÚ P¸zuõS®. GÚ÷Á, C¢u ÁøP°À

Að¾À Quõ¦PÎß ö£sPøÍ Âh, •ì¼® ö£s &AÁÒ

G¢{ø»°À C¸¨¤Ý® v¸©n® •iUP ªPÄ® EP¢uÁÒ

GßÓ •iÄUS Áμ •iQÓx.

Að¾À Quõ¦PÎß J¸ ö£søn ©n® •i¨£uß

‰»® QøhUS® SÇ¢øuPÒ •ì¼®PÍõP ÁͺUP¨£kÁx

Œõzv¯ªÀ»õx ÷£õS® GÚU PshõÀ, J¸ •ì¼®

ö£snõÀ Á¸® A£õ¯zøuz uºzxU öPõÒÁx AÁÝUSU

Phø©¯õS®. QÔìuÁ, ³u öŒÀÁõUSU Ti²ÒÍ CUPõ»¨

� v¸©n® �

� 81 �

¤›ÂÀ, Cx |ßS PÁÚzvØ öPõÒͨ£h ÷Ásk®. J¸

•ì¼® ö£s Að¾À Quõ£õÚ Kº Bønz v¸©n®

•i¨£øu Cì»õ® uøhöŒ#xÒÍx. CuØSU Põμn®,

•u»õÁx, J¸ ö£s Boß Pmk¨£õmkUSÒ÷Í÷¯ C¸UP

÷Ásk® GߣuõÀ "”u¢vμ©õPa öŒ¯Ø£hÀ Œõzv¯ªÀ»õ©À

÷£õS®. CμshõÁx, AÁÐUS¨ ¤ÓUS® SÇ¢øuPÒ

QÔìuÁ, ³u Aø©¨¤÷»÷¯ ÁÍμ ÷Ási¯ ‹Ì{ø»

ö£¸®£õ¾® ÷uõßÖ®. CzuøP¯ J¸ {ø» Kº Að¾À

Quõ£õÚ ö£søn •ì¼® Bs v¸©n® •iUS®÷£õx

HØ£k©õ°ß, A¨ö£sønz v¸©n® •izuÀ uºUP¨£h

÷Ásk®. SÔ¨£õP, ¤ÒøÍPÒ QÔìuÁ, ³u Aø©¨¤À

ÁͺUP¨£ku÷» AvP©õP {PÇ •i²®.

C[S CßÝ÷©õº Esø©ø¯²® PÁÚzvÀ öPõÒÁx

AÁ]¯®. J¸ |õmiÀ •ì¼®PÒ öuõøP SøÓÁõP C¸US®

÷£õx QÔìuÁ, ³u ö£s ¤ÒøÍPøÍz v¸©n® •izuÀ

íμõ® GÚU öPõÒͨ£h÷» \›¯õS®. HöÚÛÀ, •ì¼®

ö£sPøÍ Âmk Âmk ÷ÁÖ ö£sPøÍz v¸©n® öŒ#uÀ

•ì¼® ö£sPÎß £»øμz v¸©nªßÔ C¸UPa öŒ#¯Ä®

Tk®. CuÚõÀ •ì¼® \‰PzvØS¨ ö£¸® w[S HØ£h

Ch•sk.''

•ì¼® ö£s •ì¼® AÀ»õu J¸Áøμz v¸©n®

•izuÀ

J¸ •ì¼® ö£s •ì¼® AÀ»õu Kº Bønz v¸©n®

•izuø», AÁº Að¾À Quõ¨ B°Ý®, CÀ»õÂmhõ¾®

Cì»õ® íμõ©õUSQÓx. SºBß TÖQÓx: ""•è›RßPøÍ

AÁºPÒ D©õß öPõÒЮÁøμ (•ì¼® ö£sPÐUS)

v¸©n® •izxU öPõkUPõwºPÒ.'' (£Pμõ: 221)

AÀSºBß SÔ¨¤k® Ca\mhzvØS Að¾À Quõ¨

Âv»UPõQÓõºPÒ GߣuØS GzuøP¯ Buõμ•® AÀ

SºBÛ÷»õ éúßÚõÂ÷»õ Põn¨£hÂÀø». GÚ÷Áuõß,

Cx Cì»õª¯ \mh AÔbºPÎß Cä©õÁõÚ •iÁõPU

Põn¨£kQÓx.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 82 �

•ì¼® Bs, ³u¨ ö£søn÷¯õ, QÔìuÁ¨ ö£s

øn÷¯õ v¸©n® •i¨£øu Cì»õ® AÝ©vzux. BÚõÀ,

•ì¼® ö£sqUS QÔìuÁ, ³u BsPøÍz v¸©n®

•iUP AÝ©v¯ÎUPÂÀø».

J¸ •ì¼®; QÔìuÁ, ³u ©u[PÒ AÀ»õðÂh® C¸¢x

CÓ[Q¯øÁ GÚ HØQÓõß. uÆÓõz, CßãÀ ¤ÓS v›£øh¢

uõ¾® &AÀ»õð CÓUQ¯øÁ GÚ HØÖU öPõÒQÓõß. ‰éõ,

Déõ (Aø») |¤©õºPÒ Gߣøu²® HØÖUöPõÒQÓõß. C¢u

ÁøP°À, Kº Að¾À Quõ£õÚ ö£s AÁß RÌ ÁõÌÁx

Œõzv¯©õQÓx.

BÚõÀ, ³u÷Úõ, QÔìuÁ÷Úõ Cì»õzøu AÀ»õð

Âhª¸¢x CÓ[Q¯ ©õºUP©õP HØ£vÀø». Auß ÷Áuzøu

²® HØ£vÀø». Cì»õzvß yuº (éÀ) AÁºPøͲ®

HØ£vÀø». GÚ÷Á, J¸ •ì¼® ö£s AÁß RÌ ÁõÌÁx

Œõzv¯ªÀ»õ©»õQÓx. Ãmiß {ºÁõPz uø»ÁÚõP C¸U

S® uß PnÁß, uÚx ©õºUPzøu •ØÔ¾® ©ÖUS®÷£õx

GÆÁõÖ J¸ ö£s uß ©õºUP EnºøÁ¨ £õxPõzx ÁõÌÁx?

Cì»õ® ÂUQμP BμõuøÚ°À Dk£k® J¸ ö£sønz

v¸©n® •iUPU Thõx GÚz uøhöŒ#ux. ÂUQμP

BμõuøÚUöPvμõP¨ ÷£õºU öPõi yUSQÓx. GÚ÷Á, J¸

•ì¼® Bq® •è›UPõÚ ö£sq® Sk®£ ÁõÌøÁ

Aø©v÷¯õk® Aß÷£õk® |hzxÁx Œõzv¯ªÀø». C÷u

ÁøP¯õÚöuõ¸ {ø»uõß J¸ •ì¼® ö£s Að¾À

Quõ£õÚ Kº Bønz v¸©n® •iUS®÷£õx® ÷uõßÖQÓx.

£»uõμ ©n®

Cì»õ® uÛzuÛ \‰P {ø»PøÍU PÁÚzvØ öPõsk

£»uõμ ©nzøu AÝ©vUQÓx. Cì»õzxUS •ßÚº £»

\‰P[PÒ Áøμ¯øÓ°ßÔ £» ö£sPøÍz v¸©n® •iz

uø» AÝ©vzuÚ. GzuøP¯ {£¢uøÚ²ªßÔ Pmk¨£õk

ªßÔ 10, 100 GÚ GsnØÓ ö£sPøÍ J¸ Bs ©n•iz

v¸¢uø©ø¯ £» \‰P[PÎß Áμ»õØÔÀ PõsQ@Óõ®.

� v¸©n® �

� 83 �

Cì»õ® £»uõμ ©nzvØS Áøμ¯øÓ°mh÷uõk, {£¢u

øÚ²® Âvzux. |õßS ö£sPÐUS ÷©À v¸©n® •iUP

•i¯õöuÚ J¸ Áøμ¯øÓø¯U öPõsk Á¢ux. "øP»õß

Aì&éA¤' GßÓ éíõ¤ D©õß öPõsh÷£õx AÁ¸US¨

£zx ©øÚ¯ºPÒ C¸¢uÚº. AÁøμ¨ £õºzx CøÓyuº

(éÀ) AÁºPÒ ""AÁºPÎÀ |õÀÁøμz öu›¢xöPõsk,

HøÚ÷¯õøμ¨ ¤›¢x Âk'' GßÖ TÔÚõºPÒ. (Að©z,

vºªv, C¨Ý ©õáõ, ø£íQ)

Gmk¨ ÷£øμ, I¢x ÷£øμ ©øÚÂPÍõPU öPõsk Cì

»õzøuz uʯÁºPÎh® |õßS ÷£øμz öu›¢x öPõsk

©ØÓÁºPøÍ ÂkÂUS©õÖ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

PmhøÍ°mhõºPÒ. (A§uõÅz, Að©z, íõQ®, C¨Ý

õß)

£»uõμ ©nzvØS ©øÚ¯ºPÎøh÷¯ }v²hß ußÚõÀ

|hUP •i²® GßÓ |®¤UøP v¸©n® •iUP •ßÚ÷μ

C¸UP ÷Ásk® GßÓ åºzøu²® Cì»õ® CkQÓx. EnÄ,

Eøh, Ãk, öŒ»ÁÈzuÀ @£õßÓÁØÔÀ

©øÚ¯ºPÎøh÷¯ }v¯õP |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

AÆÁõÖ }v¯õP |h¢x öPõÒÍ •i¯õx GÚU PshõÀ, J¸

ö£søn÷¯ v¸©n® •iUP Cì»õ® AÝ©vUQÓx.

AÀSºBß TÖQÓx: ""}v¯õP |hUP •i¯õx GÚ }[PÒ

£¯¢uõÀ, J¸ ö£søn÷¯ v¸©n® •i²[PÒ.'' ({éõ: 3)

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÖQÓõºPÒ: ""J¸Á¸US C¸

©øÚ¯ºPÒ C¸¢x, AÁºPÎÀ J¸Áº £UP® AkzuÁ¸US

A}v CøÇUS® ÁøP°À Œõ#¢uõÀ, ©Öø©|õÎÀ uß

Eh®¤ß J¸ £UP® ÃÌ¢uÁμõP AÀ»x Œõ#¢uÁμõP AuøÚ

CÊzxU öPõsk Á¸Áõº'' (C¨Ý õß, íõQ®, vºªv,

|éõD)

C[S "J¸Áº £UP® Œõ#uÀ' Gߣuß ö£õ¸Ò E›ø©

Pøͨ §μn©õPU öPõkUPõx A}v CøÇzu»õS®. EÍ

Ÿv¯õÚ Aßø£ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ SÔUPÂÀø».

Aߦ öŒ¾zxÁv¾® }v¯õP C¸UP ÷Ásk® Gߣx

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 84 �

©ÛuÚõÀ Œõzv¯¨£hõu JßÓõS®. GÚ÷Á, AÀ»õð

AuøÚ ©ßÛzx ÂkQÓõß. CuøÚ÷¯ AÀSºBß ""}[PÒ

ªPU PÁÚ©õP C¸¢uõ¾® ö£sPÎøh@¯ }v öŒ¾zuÀ

Gߣx E[PÍõÀ •i¯õuuõS®. GÚ÷Á, (J¸Áº £UP®)

•ØÔ¾® Œõ#¢x ÂhõwºPÒ.'' ({éõ: 129)

GÚ÷Áuõß, CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ ö£õ¸mPøͨ

£Qº¢x öPõkUS®÷£õx, ªPÄ® }v¯õP¨ £[QmkU öPõk¨

£õºPÒ. ¤ßÚº RÌÁ¸©õÖ TÖÁõºPÒ. ""CøÓÁõ, GÚx

\UvUS HØÓ•øÓ°À |õß ¤›zxU öPõkUPU Ti¯x Cx÷Á.

GÚx \UvUS Em£mh GßÚõÀ •i¯õuÁØÔÀ GßøÚU

SØÓ® ¤iUPõ÷u'' (vºªv, |éõD, A§uõÅz)

"GßÚõÀ •i¯õux GÚ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ C[@P

P¸v¯x EÍ Ÿv¯õÚ Aßø£÷¯. Cx ©ÛuÛß \UvUS

A¨£õØ£mhuõS®. CÆÁõ@Ó CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ

¤μ¯õn® öŒ#Áuõ°Ý® ^mk¨ ÷£õmk ¯õ¸øh¯ ö£¯º

Á¸QÓ÷uõ ©øÚ¯ºPÎÀ AÁøμ÷¯ AøÇzxa öŒÀÁõºPÒ.

(¦íõ›).

CÆÁõÖ }v öŒ¾zxÁvÀ ªPÄ® PÁÚ©õP |h¢x

öPõÒÁõºPÒ. CzuøP¯ }vø¯÷¯ £» ©øÚ¯øμU

öPõsi¸US® PnÁÛh® Cì»õ® Gvº£õºUQÓx.

� v¸©n® �

� 85 �

v¸©nzvØS¨ ö£õÖ¨£õP

{ØÓÀ

SÔ¨¤mh J¸ |£¸US¨ ö£õÖ¨£õP {ßÖ, AÁº Põ›¯zøu

{øÓ÷ÁØÔU öPõkzuÀ Gߣx åŸAz \mh® öPõkUS®

E›ø©PÎÀ JßÖ. ö£õx ÂÁPõμzv÷»õ uÛ¨£mh

ÂÁPõμzv÷»õ J¸Áº ö£õÖ¨£õP {ØP»õ®. uÛ¨£mh

ÂÁPõμzvÀ £nzxUS¨ ö£õÖ¨£õP {ßÖ {ºÁQzuÀ, J¸

|£¸US¨ ö£õÖ¨£õP {ßÖ, AÁº ÂÁPõμ[PøÍU PÁÛzuÀ

GÚ C¸ ¤›ÄPÒ Põn¨£kQßÓÚ.

C[S uÛ¨£mh ÂÁPõμzvÀ J¸ |£¸US¨ ö£õÖ¨£õP

{ßÖ (Á¼) v¸©nzøu {øÓ÷ÁØÔU öPõkzuÀ Gߣx

GkzxU öPõÒͨ£kQßÓx. ö£õÖ¨¦uõμº £zv_ÁõwÚ•ÒÍ

ÁμõPÄ®, _u¢vμ ¦¸åμõPÄ®, £¸Á Á¯uøh¢uÁμõPÄ®

C¸UP ÷Ásk®. ö£õÖ¨¦uõμ›ß RÌ C¸¨£Áº •ì¼

©õ°ß, ö£õÖ¨¦uõμ¸® •ì¼©õP÷Á C¸UP ÷Ásk®.

ö£õÖ¨¦uõμº SØÓ©ØÓÁμõP C¸UP ÷Ásk® GßÓ åºzx

Qøh¯õx. £õ J¸Á¸® v¸©nzøu¨ ö£õÖzuÁøμ°À

ö£õÖ¨¦uõμμõP C¸UP»õ®.

J¸ ö£s v¸©n® •iUP ö£õÖ¨¦uõμº C¸UP ÷Ásk®.

AÁÒ _¯©õPz v¸©n® •iUP÷Áõ, ¤Ó J¸Á¸USz

v¸©n® •izx øÁUP÷Áõ Thõx. v¸©n J¨£¢u®

{øÓ÷ÁÖÁuØS¨ ö£õÖ¨¦uõμº v¸©nzøu |hzuÀ J¸

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 86 �

åºzuõS®. C¢u åºzx CÀ»õÂiß v¸©n® {øÓ÷ÁÓõx.

Cx÷Á ö£¸®£õ»õÚ Cì»õª¯ \mh AÔbºPÎß P¸z

uõS®. AÁºPÒ u©x P¸zxUSU RÌÁ¸® Buõμ[PøÍ

•ßøÁUQßÓÚº.

1. AÀ»õð v¸©øÓ°À RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõß: ""D©õß

öPõÒЮ Áøμ E[PÒ ö£sPøÍ CønøÁ¨÷£õ¸USz

v¸©n® •izxU öPõkUP ÷Áshõ®.'' (£Pμõ: 221)

C¢u Á\Ú® BsPøÍ ÷|õUQ÷¯ ÷£_QÓx. ö£sPøÍ

÷|õUQ¨ ÷£\ÂÀø». ö£sqUSz v¸©n® •izxU

öPõkUS® ö£õÖ¨ø£ B÷n ö£õÖ¨÷£ØP ÷Ásk® Gߣx

Cv¼¸¢x öuÎÁõQÓx.

2. A§ ‰éõ (ÓÈ) CøÓyuº (éÀ) öŒõßÚuõP AÔÂUQ

ÓõºPÒ: ""ö£õÖ¨¦uõμº CßÔz v¸©n® CÀø»'' (Að©z,

A§uõÅz, C¨Ý õß, íõQ®)

3. C©õ® ¦Põ›, íéß Gß@£õº ÁȯõPU RÌÁ¸® ›Áõ

¯zøuz u¸QÓõº. AÁºPÒ (ö£sPÒ) v¸©n® •i¨£øu

}[PÒ (A}v¯õÚ) •øÓ°À uøhöŒ#¯õwºPÒ...'' GßÓ

CøÓÁ\Ú® ©LPÀ C¨Ý ̄ éõº uÚx ÂÁPõμ® JßÔ÷»÷¯

CÓ[Q¯uõP GßÛh® öŒõßÚõº. ©LPÀ ÂÍUQÚõº: GÚx

\÷Põu› J¸zvø¯ J¸Á¸US |õß v¸©n® •izxU öPõkz

÷uß. ]Ôx Põ»zvÀ AÁøÍ AÁº u»õU öŒ#x Âmhõº.

Gß \÷Põu›°ß CzuõU Põ»® •i¢ux® v¸®£Ä® AÁº

v¸©n® ÷£] Á¢uõº. A¨÷£õx |õß "EÚUS |õß v¸©n®

•izxz u¢÷uß. Pso¯¨£kzv÷Úß. }÷¯õ u»õU

öŒõÀ¼Âmhõ#. «sk® v¸©n® ÷£] Á¸QÓõ¯õ? CÀø».

AÀ»õð «x \zv¯©õP, «sk® } AÁ÷Íõk ÁõÇ AÝ

©vUP •i¯õx GÚU TÔ÷Úß. A®©Ûuº Esø©°À

|À»Á÷μ. Gß \÷Põu›²® «sk® AÁ÷μõk ÷Œº¢x ÁõÇ÷Á

¸®¤ÚõÒ. C¢{ø»°Àuõß ÷©ØPsh CøÓÁÚ® CÓ[

Q¯x. CÆÁ\Ú® CÓ[Q¯÷£õx CøÓyuøμ¨ £õºzx,

AÀ»õðÂß yu÷μ, C¨÷£õx |õß v¸©n® •izxU

öPõkUQ@Óß' GÚU TÔ GÚx \÷Põu›ø¯ AÁ¸US ©n

•izxU öPõkz÷uß.''

� v¸©n® �

� 87 �

C¢u ›Áõ¯zvØS ÂÍUP® öŒõÀ» Á¢u C©õ® C¨Ý

íáº, £zíúÀ £õ›°À RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõº: ö£sPÎß

v¸©nzvØS¨ ö£õÖ¨¦uõμº J¸Áº C¸¨£x åºzx Gߣ

uØS ÷©ØTÔ¯ CøÓÁ\Ú® CÓ[PU Põμn©õP Aø©¢u

\®£Á® ªP¨ £»©õÚ Buõμ©õS®. ö£õÖ¨¦uõμº ÷uøÁ

°Àø»¯õ°ß, ©LPÀ C¨Ý ¯éõº u©x \÷Põu›ø¯z

uøhöŒ#uõº GߣuØS G¨ö£õ¸Ð® CÀ»õ©Ø ÷£õS®.

HöÚÛÀ, J¸ ö£s; ö£õÖ¨¦uõμº CÀ»õ©Ø uÚx

v¸©nzøuz uõ÷Ú _¯©õP |hzvU öPõÒÍ»õ® GßÓõÀ,

÷©ØSÔ¨¤mh ö£sqUSa \÷PõuμÛß ÷uøÁ Qøh¯õx.

AÁ÷Í uÚx ¸¨£zvØS Cn[P AUSÔ¨¤mh ©Ûu

÷Úõk _¯©õP «sk® ÷Œº¢x ÁõÌ¢v¸UP»õ®. J¸Áμx

ÂÁPõμ® AÁº AvPõμzv÷»÷¯ C¸US©õ°ß, ußøÚ¨ ¤Óº

ukzuõº GßÖ A¨÷£õx öŒõÀÁuØS AºzuªÀ»õ©À

÷£õ#Âk®.

4. B°åõ (ÓÈ) CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP

AÔÂUQÓõºPÒ: ""¯õμõÁx J¸ ö£s uÚx ö£õÖ¨¦uõμº

(Á¼) AÝ©v°ßÔz v¸©n® •izuõÀ, Azv¸©n®

öŒÀ¾£i¯ØÓuõS®. A¨£i ©õØÓ©õPz v¸©n® •izx

Eh¾ÓÄ® öPõsk ÂmhõÀ, AÁÒ ©í¸US E›ø©²øh¯

ÁÍõQÓõÒ. ö£õÖ¨¦uõμº v¸©n® •izxU öPõkUPõx

»Q {ßÓõÀ, Bm]¯õͺ ö£õÖ¨¦uõμº CÀ»õ÷uõ¸US¨

ö£õÖ¨¦uõμμõÁõº.'' (Að©z, A§uõÅz, C¨Ý©õáõ, vºªv)

CuØS ©õØÓ©õP éíõ£õUPÒ ¯õ¸® P¸zxU öPõsi

¸¢uuõPz öu›¯ÂÀø» GÚ C©õ® C¨Ý AÀ •ßvº

TÖQÓõº.

5. v¸©n® E¯º¢uöuõ¸ Põ›¯®. GvºPõ»a \¢uvø¯

E¸ÁõUS® ö£¸® £oø¯U öPõshx. ö£sPÒ Œõuõμn©õP

BsPøͨ £ØÔ |ßS öu›¢uÁºPÍõP C¸UP ©õmhõºPÒ.

Az÷uõk AÁºPÒ Enºa]US Aiø©¨£mk ÂkÁx®

AvP®. ö£¸®£õ»õÚ ö£sPÎß CzuøP¯ {ø» P¸v÷¯

ö£soß v¸©n J¨£¢uzøu, v¸©n® •izxU

öPõkUS®÷£õx AÁÐUSU PnÁÚõP Á¸£Á÷Úõk AÁÒ

¸¨£zxhß C¸UQÓõÍõ GÚ¨ £õº¨£øuU Phø©¯õUS

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 88 �

QÓx. AÁÍx ¸¨£zvØS •μnõPz v¸©n® öŒ#x

öPõk¨£øu Cì»õ® uøhöŒ#QÓx. AÆÁõÖ öŒ#uõÀ

Azv¸©nzøu μzxa öŒ#xöPõÒЮ E›ø©²® AÁÐUS

ÁÇ[SQÓx. }v©ßÓzvÞhõP CuøÚ AÁÒ öŒ#x

öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ, •ØÖ •ÊuõPz v¸©nzøu |hõzx®

ö£õÖ¨ø£ AÁÒ øP°÷»÷¯ ÂmkÂh Cì»õ® AÝ©vUP

ÂÀø». GÚ÷Áuõß, CßöÚõ¸ £UPzuõÀ AÁøÍU Pmk¨

£kzuÄ® öŒ#QÓx. C¨£iz v¸©n J¨£¢uzvÀ •Êa

_u¢vμzøuU öPõkzx Âhõ©¾®, A÷u÷ÁøÍ, AÁÐUS

A{¯õ¯® |hUPõv¸UP PnÁøÚz öu›ÄöŒ#²® E›ø©ø¯

²® ÁÇ[Q°¸¨£x, ö£soß C¯Àø£U PÁÚzvØ

öPõÒЮ ]Ó¢uöuõ¸ JÊ[PõP÷Á ÷uõßÖQÓx.

C©õ® vºªv TÖQÓõºPÒ: ÷©ØSÔ¨¤mh íwêß

(•u¼À SÔ¨¤h¨£mhx) Ai¨£øh°÷»÷¯ éíõ£õUP

Îß öŒ¯Ø£õk CÆÂh¯zvÀ C¸¢x Á¢xÒÍx. CUP¸z

øuU öPõsi¸¢u éíõ£õUPÎÀ ]»º Á¸©õÖ: E©º (ÓÈ),

A¼ (ÓÈ), C¨Ý A¨£õì (ÓÈ), A§íúøμμõ (ÓÈ), C¨Ý

E©º, C¨Ý ©ìFz (ÓÈ), B°åõ (ÓÈ).

uõ¤DßPÎß \mh AÔbºPÎÀ RÌÁ¸÷Áõº CUP¸zøuU

öPõsi¸¢uõºPÒ. éDz C¨Ý •é#¯¨, íéÝÀ £é›,

åûøμð, E©º ¤ß A¨xÀ Aëì, C¨μõï® A¢|P°,

éú¨¯õß AzöuÍ›, AÆéõD, A¨xÀ»õð C¨Ý •£õμU,

Að©z, åõ¤D, C¨Ý éú¨¸©õ, Að©z, C¨Ý íáº, u£Ÿ

÷£õßÓ C©õ®PЮ CUP¸zøu@¯ öPõskÒÍÚº.

C©õ® A§ íÜ£õ, A§ ³éú¨ ÷£õß@Óõº ÷©÷» ÂÍUP¨

£mh P¸zxUS ©õØÓ©õÚ P¸zøuU öPõskÒÍÚº. ¦zv

_ÁõwÚ•ÒÍ, £¸Á©øh¢u ö£s _¯©õP uõ÷Ú uÚx

v¸©n J¨£¢uzøu |hzu E›ø© ö£ÖQÓõÒ. A¢{¯ Bs

PÐUS •ßÚõÀ v¸©n J¨£¢uzøu |hzuÀ ö£soß

{ø»US AÆÁÍÄ ö£õ¸zu©õÚuÀ» GßÓ ÁøP°À, AÁÍx

ö£õÖ¨¦uõμ¸US J¨£¢uzøu |hzu AÝ©vzuÀ •ìuí¨

£õS®. GÛÝ®, ö£õÖ¨¦uõμº (Á¼) C¸¢x v¸©n J¨£¢

uzøu |hzuÀ åºzuÀ» GÚÄ® AÁºPÒ P¸xQßÓÚº.

� v¸©n® �

� 89 �

CÆÁõÖ _¯©õP v¸©n J¨£¢uzøua öŒ#xöPõÒЮ

J¸ ö£søn GvºUS® E›ø© ö£õÖ¨¦uõμ¸US® Qøh¯õx.

GÛÝ®, ö£õ¸zu©ØÓ J¸Áøμz v¸©n® •izuõÒ GÛß,

AÀ»x ö£õÖ¨¦uõμ›ß v¸¨v°ßÔ •izuõÒ GÚU Põq®

÷£õx AÀ»x E›ø© ©íøμ ÂhU SøÓÁõP ©íº Aø©

QÓx GÛß, ö£õÖ¨¦uõμ¸US GvºUS® E›ø© Esk.

C¢{ø»°À v¸©n J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõx. Cx÷Á

C©õ® A§ ̄ éú¨, A§ íÜ£õ BQ÷¯õ›ß P¸zuõS®. íÚ¥

©zí¤À £zÁõÄUPõPU öPõÒͨ£k® P¸zx® Cx÷Á¯õS®.

÷©ØSÔ¨¤mh {ø»PÎÀ }v©ßÓzvÀ •øÓ°mk

v¸©n J¨£¢uzøu öŒÀ¾£i¯õPõ©À öŒ#²® E›ø©

ö£õÖ¨¦uõμ¸US Esk Gߣx íÚ¤ ©zí¤ß CßÝ

ö©õ¸ P¸zuõS®. SÔ¨¤mh PnÁß ‰»® ¤ÒøÍPÒ

QøhUPõu÷£õx AÀ»x AÁß ‰»® Pº¨£Áv¯õPõu÷£õx

©mk÷© C¢u E›ø© ö£õÖ¨¦uõμ¸US ÁÇ[P¨£k®.

öŒõzxUS Áõ›ŒõP ÁμUTi¯ J¸ ö£õÖ¨¦uõμº A¨ö£s

qUS CÀø»¯õ°ß AÀ»x ö£õÖ¨¦uõμº EÒÍõº, AÁº

Áõ›_›ø©¯õP Á¸£ÁμÀ»º GßÓ {ø» C¸US©õ°ß AÁÍx

v¸©n J¨£¢u E›ø©ø¯ G¢{ø»°¾® GvºUP •i¯õx.

uÚUS¨ ö£õÖzu©ØÓ J¸ÁøÚ AÀ»x uÚUS¨ ö£õ¸zu

©õÚ ©íøμ ÂhU SøÓ¢u öuõøPUSz v¸©n® •izuõ¾®

¯õ¸® AÁøÍ GvºUP •i¯õx.

íÚ¤ ©zí¤Úº u©x P¸zxUSU RÌÁ¸® Buõμ[PøÍz

u¸QßÓÚº.

1. «sk® AÁß AÁøÍz u»õU öŒõßÚõÀ, ÷ÁöÓõ¸

ÁøÚ AÁÒ v¸©n® •iUS®Áøμ AÁøÍ AÁÝUS

\mhŸv¯õÚ ©øÚ¯õPU öPõÒÍ •i¯õx. (£Pμõ: 232)

2. ö£sPøÍ }[PÒ u»õU öŒõÀ¼, AÁºPÒ u©x Czuõ

•i²® Põ»zøu²® Aøh¢xÂmhõÀ AÁºPÒ u©US›¯

PnÁºPøÍz v¸©n® •izxU öPõÒÁøu A{¯õ¯©õP

}[PÒ uøhöŒ#¯ ÷Áshõ®. (£Pμõ: 130)

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 90 �

CƸ Á\Ú[Pξ® "v¸©n® •izuÀ' Gߣx

ö£soß öŒ¯»õPU Põmh¨£mkÒÍx.

3. ¯õ£õμ® ÷£õßÓ AøÚzx J¨£¢u[PøͲ® ö£s

uõ÷Ú _¯©õPa öŒ#xöPõÒЮ E›ø©ø¯¨ ö£ÖQÓõÒ.

v¸©n® Kº J¨£¢u÷©. C¢uÁøP°À C¢u J¨£¢uzøu²®

AÁ÷Í öŒ#xöPõÒÍ •i²® Gߣ÷u ö£õ¸zu©õPz ÷uõßÖ

QÓx. v¸©n J¨£¢uzvÀ ö£õÖ¨¦uõμ¸US E›ø© Esk

Gߣx® C[÷P ©ÖUP¨£hÂÀø». ö£s uÚx E›ø©ø¯z

uÁÓõP¨ ¤μ÷¯õQUS®÷£õx ö£õÖ¨¦uõμº uø»°h

AÝ©vUP¨£kQÓõº. ö£õÖ¨¦uõμº C¸¨£x åºzx GßÓ

P¸zøuU Põmk® íwìPÒ AøÚzx® J¨£¢u[PøÍ |hzuz

uSv SøÓ¢u ö£sPÐUS›¯x Gß@Ó öPõÒͨ£h ÷Ásk®

GÚ C®©zí¤Úº öPõÒQßÓÚº.

"v¸©nzvØS¨ ö£õÖ¨£õP {ØÓÀ' GßÓ uø»¨¤À

ö£õÖ¨¦uõμº J¸Áº v¸©nzøu |hzv øÁ¨£x AÁ]¯®

GߣvÀ ÷uõßÔ¯ P¸zx ÷ÁÖ£õk® AuØPõÚ C¸£UP

Buõμ[PЮ ÂÍUP¨£mhÚ. CUP¸zx ÷ÁÖ£õmiÀ

HØPzuUP P¸zx; åõ¤D ©zí¤ß C©õ®PÎÀ J¸ÁμõÚ

A§öuͺ GߣÁ›ß P¸zuõS®. Ax ¤ßÁ¸©õÖ: v¸©n

J¨£¢uzvÀ AvÀ \®£¢u¨£k® ö£soÚx® ö£õÖ¨¦

uõμ›Úx® v¸¨v AÁ]¯©õS®. C¸Áμx v¸¨v²® ö£Ó¨

£mhõÀ, v¸©n® {øÓ÷ÁÖ®. A¨÷£õx v¸©n J¨£¢uz

øu¨ ö£õÖ¨¦uõμ¸® |hzu»õ®. ©n•iUS® ö£sq®

|hzu»õ®.

ö£sPЮ J¨£¢u[PЮ

J¨£¢u[PøÍ |hzu ö£sø© uSv¯ØÓ JßÖ GÚ

Cì»õ® P¸uÂÀø». AøÚzx J¨£¢u[PøͲ® J¸ ö£s

|hzu •i²® Gß@Ó Cì»õ® P¸xQÓx. GÚ÷Á v¸©n

J¨£¢u® ©õzvμ® AuØS Âv»UPõP C¸UP ÷Ási¯x

AÁ]¯ªÀø». ö£s BsPÎß •ßÁμ ÷Ási¯ {ø»,

öÁmP®, @£õßÓÁØøÓU PÁÚzvØ öPõsk J¨£¢uzøu¨

ö£õÖ¨¦uõμº {ßÖ |hzxÁ÷u ]Ó¢ux. ©õ¼U, åõ¤D,

� v¸©n® �

� 91 �

íߣ¼ ©zí¤Úº ö£õÖ¨¦uõμº J¸Áº C¸¢÷u ö£soß

v¸©nzøu |hzu ÷Ásk® GߣuØS Buõμ©õPU öPõsh

íwìPÒ AøÚzx®, ö£õÖ¨¦uõμº AÝ©v°ßÔ, uõß

_¯©õP uÚx öŒõ¢u ¸¨£zvß ÷£›À ö£s v¸©n®

•iUPU Thõx Gߣøu÷¯ Põmk®.

¯õμõÁx J¸ ö£s uß ö£õÖ¨¦uõμ›ß AÝ©v°ßÔz

v¸©n® •izuõÀ Azv¸©n® öŒÀ¾£i¯õPõx. (Á¼)

ö£õÖ¨¦uõμ›ßÔz v¸©n® Qøh¯õx GÚ HØPÚ÷Á

SÔ¨¤mh íwìPÒ AøÚzx® CUP¸zøuU Põmk®.

AuõÁx, C[S CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ ö£õÖ¨¦uõμ›ß

AÝ©vø¯, v¸¨vø¯U SÔ¨¤kQÓõºP÷Í uÂμ, v¸©n

J¨£¢uzøu •ßÛßÖ |hzx£Áº ¯õöμßÖ SÔ¨¤h

ÁμÂÀø». v¸©n® Gߣx öÁÖ©÷Ú Kº B÷nõk®,

ö£s÷nõk® ©mk® \®£¢u¨£mhuÀ», ©õÓõP C¸Á›ß

Sk®£z÷uõk® \®£¢u¨£mhuõS®. C¸ Sk®£[PøÍ Ax

JßÓõP¨ ¤ønUQÓx. ö£soß Sk®£zvØS AÁºP÷Íõk

£ÇS®, AÁºPÎß _P xUP[PÎÀ P»¢xöPõÒЮ, AÁºPÍx

CμP]¯[PøÍ AÔ¢xöPõÒЮ ¦v¯ A[PzuÁøμ Ax

÷ŒºUQÓx. GÚ÷Á, Sk®£zvÚº ö£õÖ¨¦uõμ›ß AÝ©v²®

v¸¨v²® J¸ åºzuõP Aø©Áx uºUP •i¯õuuõS®.

CUP¸zx PßÛ¨ ö£sqUS®, ÂuøÁUS® &C¸Á¸US®

ö£õ¸¢x®. GÚ÷Á, v¸©n® •iUS® ö£s, ö£õÖ¨¦uõμº

BQ¯ C¸Áμx v¸¨v²® AÝ©v²® v¸©nzvÀ J¸

åºzuõPU öPõÒͨ£kQÓx. ¤ßÚº, v¸©n J¨£¢uzøu

|hzx£Áº v¸©n® •iUS® ö£snõP÷Áõ ö£õÖ¨¦uõμ

μõP÷Áõ C¸UP»õ®. CUP¸zøu P»õ{v ³éú¨ AÀ PºÍõÂ

RÌÁ¸©õÖ ÂÍUSQÓõºPÒ.

Cì»õª¯ åŸAz v¸©n ÁõÌÄ Gߣx J¨£¢uzvß

AøÚzx¨ ¤›ÂÚμx® v¸¨v°ß Ai¨£øh°À GÇ ÷Ás

k® GÚU P¸xQÓx. v¸©n® •iUS® ö£s v¸¨v¨£h

÷Ásk®. PßÛ¨ ö£soh® AÝ©v ÷PmP¨£h ÷Ásk®;

ö©ÍÚ÷© AÁÍx v¸¨vUS Aøh¯õÍ©õS® GßÓ íwì

CuøÚ ÂÍUSQÓx.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 92 �

uõ°ß v¸¨vø¯¨ ö£ÖÁx® AÁ]¯©õÚ Jß@Ó. CuøÚ

RÌÁ¸® íwì ÂÍUSQÓx. ö£soh® AÁºPÍx ö£sPÒ

£ØÔ B÷»õ\øÚ ö£Ö[PÒ. CÆÁõÖ J¨£¢uzvß \P»

uμ¨¤Ú›ß v¸¨v÷¯õk® |øhö£Ö® v¸©n® ]Ó¢u

•øÓ°À Aø©²® GߣvÀ \¢÷uPªÀø».

ö£õÖ¨£õͺPÒ ¯õº?

J¸ ö£soß v¸©nzvß÷£õx, ö£õÖ¨£õP {Ø÷£õº

¯õº GߣvÀ C©õ®PÐUS ©zv°À P¸zx ÷ÁÖ£õk {»Ä

QÓx. AÁºPÎß P¸zx RÌÁ¸©õÖ:

1. v¸©nzvÀ ö£õÖ¨£õP {Ø÷£õº Aé£õ BP Aø©¯

÷Ásk®. Cx C©õ® ©õ¼U, öuÍ›, ø»ì, åõ¤D ÷£õßÓ

AvP©õÚ \mh AÔbºPÎß P¸zuõS®.

C©õ® åõ¤D RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõºPÒ: J¸ ö£soß

v¸©n®, AÁÐUS ö|¸[Q¯ EÓÁõP EÒÍ ö£õÖ¨¦uõμ›ß

Áõºzøu ‰»÷© {øÓ÷ÁÖ®. AÁº CÀ»õu÷£õx yμ EÓÄ

öPõsh ö£õÖ¨¦uõμ›ß Áõºzøu ‰»® {øÓ÷ÁÖ®.

AÁ¸® CÀø»¯õ°ß, }v£v°ß Áõºzøu¯õÀ {øÓ÷ÁÖ®.

AuõÁx C©õ® åõ¤D°ß P¸zx¨£i ö£õÖ¨¦uõμº RÌÁ¸®

JÊ[QÀ ö£õÖ¨¦uõμºPÍõP Á¸Áº.

1. u¢øu

2. u¢øu°ß u¢øu

3. uõ# u¢øu°ß FhõP Á¢u \÷Põuμß

4. u¢øu°ß FhõP Á¢u \÷Põuμß

5. uõ# u¢øu°ß FhõÚ \÷PõuμÛß ©Pß

6. \÷PõuμÛß ©Pß

7. u¢øu°ß \÷Põuμß

8. u¢øu°ß \÷PõuμÛß ©Pß

9. }v£v

� v¸©n® �

� 93 �

C¢u ÁøP°À ö|¸[Q¯ ö£õÖ¨¦uõμº C¸US®@£õx,

AuøÚÂhz yμ©õP EÒÍÁº ö£õÖ¨¦uõμμõP C¸UP

•i¯õx. GÚ÷Á, J¸ ö£s; ö£õÖ¨¦uõμ›ßÔ AÝ©v²hÚõ

°ß, uõÚõP •ßÛßÖ J¨£¢uzøu |hzvÚõ¾®, AÝ©v

°ßÔ |hzvÚõ¾® J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõx.

2. Aé£õ AÀ»õu HøÚ¯ EÓÂÚºPÐUS® ö£õÖ¨¦

uõμμõP Áμ•i²®. Cx C©õ® A§ íÜ£õÂß P¸zuõS®.

CÆÂh¯® £ØÔ êzwU íéß Põß uÚx "Aº&öμÍ»xß

|v#¯õ' GßÓ ¡¼À TÖ® P¸zx SÔ¨¤hzuUPuõS®. J¸

ö£s ¤Ó J¸ÁμõÀ ö£õ¸zu©ØÓ J¸Á¸USz v¸©n®

•izx øÁUP¨£k®÷£õx, AuÚõÀ AÁ©õÚ•Ö® AøÚzx

EÓÂÚºPøͲ® ö£õÖ¨¦uõμºPÒ GÚU SÔ¨¤h»õ®.

C¢u Ai¨£øh°À Ax Aé£õ, GßÓ ¤›øÁ ©mk÷©õ

öŒõzx›ø©°À £[SöPõÒ÷Áõøμ ©mk÷©õ SÔUPõx. uõ°ß

\÷Põuμß, ©PÛß ©Pß ÷£õßÓÁºPξ® C¢u {ø»

Põn¨£h Ch•sk. u¢øu°ß \÷PõuμºPÐUS HØ£k® AÁ

©õÚzøu Âh, ÷©ØSÔ¨¤mh {ø»°À uõ°ß \÷PõuμÝU

S®, ©PÎß ©PÝUS® Tku»õÚ AÁ©õÚ EnºÄ ÷uõßÓ

•i²®. GÚ÷Á, Aé£õ GßÓ ¤›ÂÚº ©mk÷© ö£õÖ¨¦uõμº

PÍõP Áμ»õ® Gߣ÷uõ, Áõ›_›ø©US E›¯ÁºPÒ ©mk÷©

ö£õÖ¨¦uõμºPÍõP C¸UP •i²® Gߣ÷uõ ö£õ¸zu©ØÓx.

SÔ¨¤mh CÁºPøÍ ©mk÷© ö£õÖ¨¦uõμºPÒ Gߣx

SÔUS® Gß÷£õº AuØPõÚ BuõμzøuU öPõsk Áμ ÷Ás

k® BÚõÀ, AÆÁõÓõÚ GzuøP¯ Buõμ•® Põn¨£h

ÂÀø».

Esø©°À EÓÂÚºPøÍU Qmi¯ EÓÄ, yμ EÓÄ GßÓ

Ai¨£øh°À {μÀ£kzu •i²®. BÚõÀ, C¢u •ußø©¨

£kzuÀ; Áõ›_›ø© ö£ÓÀ GßÓ Ai¨£øh°÷»õ, ]Ö¤Ò

øÍUPõÚ ö£õÖ¨¦uõμº GßÓ ÁøP°÷»õ ÂkUP¨£h

•i¯õx. ©õØÓ©õP, ö£soß ö£õ¸zu©ØÓ v¸©nzuõÀ,

AÁ©õÚ Enºa]°ß uõUPzvß Ai¨£øh°À ÁSUP¨£h

÷Ásk®. C¢u Ai¨£øh°À ÷|õUS®÷£õx, Ax Aé£õ

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 94 �

GßÓ ¤›ÂÀ ©mk©À», AuØS A¨£õ¾® Põn¨£h •i²®.

C¢u ÁøP°À EÓÂÚºPÎØ ]»¸US ]»øμ Âh AvP©õÚ

ö|¸UP® Põn¨£h •i²®. C¢u ÁøP°À EÓÂÚºPÒ

RÌÁ¸©õÖ {μÀ£kzu¨£h»õ®.

1. u¢øu, ©Pß

2. uõ# u¢øu°ß FhõÚ \÷PõuμºPÒ

3. u¢øu AÀ»õu uõ°ß FhõÚ \÷PõuμºPÒ

4. ©Pß, ©PÒ BQ÷¯õ›ß ¤ÒøÍPÒ

5. \÷PõuμºPÎß ¤ÒøÍPÒ

6. \÷Põu›PÎß ¤ÒøÍPÒ

7. u¢øu, uõ# BQ÷¯õ›ß \÷PõuμºPÒ

EÓÂÚºPÎß SÔ¨¤mh ]»øμ ©mk÷© ö£õÖ¨¦uõμºPÒ

Gߣx SÔUS® Gß÷£õº uUP Buõμ[PÒ öPõsk Áμmk®.

ö£õÖ¨¦uõμº ©øÓÄ

ö£sqUS ö|¸[Q¯, •uÀ {ø»°À Á¸® ö£õÖ¨¦uõμº

C¸US®÷£õx, AÁ¸US Akzu uμzvÀ EÒÍÁ÷μõ ÷ÁÖ

¯õ¸÷©õ J¨£¢uzøu |hzu •i¯õx. H÷uõ J¸ PõμnzuõõÀ

ö£õÖ¨¦uõμº Põn¨£hõÂmhõÀ, Az÷uõk AÁº P¸zøu

AÔ¢xöPõÒÍÄ® •i¯õx ÷£õÚõÀ, AÁ¸US AkzxÒÍÁº

J¨£¢uzøu |hzxÁõº. J¨£¢u® {øÓ÷ÁÔ¯uß ¤ßÚº

•uÀ ö£õÖ¨¦uõμº Á¢uõ¾®, AÁº J¨£¢uzøu GvºUP

•i¯õx. AÁº Põn¨£hõø© "CÀø» GßÓ {ø»°÷»÷¯

öPõÒͨ£k®' Gߣ÷u CuØSU Põμn®. Cx íÚ¤ ©zí¤ß

P¸zuõS®. ªP ö|¸[Q¯ ö£õÖ¨¦uõμº Põn¨£hõu Âhzx,

AuØS AkzxÒÍÁº J¨£¢uzøu |hzx® E›ø© ö£ÖÁõº.

Cx åõ¤D ©zí¤ß P¸zuõS®.

ö£õÖ¨¦uõμº CÀ»õu ö£s

C©õ® Sºx¤ RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõºPÒ:

""AvPõμ® CÀ»õu K›hzvÀ EÒÍ ö£s, AÁÐUS¨

ö£õÖ¨¦uõμμõP ¯õ¸ªÀø»¯õ°ß, £UPzx ÃmhõºPÎÀ

� v¸©n® �

� 95 �

uÚx |®¤UøPUS›¯ J¸Áøμ¨ ö£õÖ¨¦uõμμõP {¯ªzxU

öPõÒÍ ÷Ásk®. HöÚÛÀ, v¸©n® uºUP •i¯õu J¸

÷uøÁ. u©US •i²©õÚ ªPa ]Ó¢u •øÓø¯÷¯ AÁºPÒ

&ö£õÖ¨¦uõμºPÒ CÀ»õ÷£õx& ¤ß£ØÓ •i²®.''

C©õ® åõ¤D RÌÁ¸©õÖ TÖQÓõºPÒ:

""J¸ ¤μ¯õnU TmhzvÀ J¸ ö£s C¸¢x, AÁÐUS¨

ö£õÖ¨¦uõμ¸® CÀø»¯õ°ß, AÁºPÎÀ J¸Áøμ¨

ö£õÖ¨¦uõμμõP {¯ªzxU öPõsk v¸©n® •izuõÀ, Ax

öŒÀ¾£i¯õS®. HöÚÛÀ, Cx wºÄUPõP J¸ |kÁøμ

{¯ª¨£x ÷£õ»õS®. |kÁº Esø©°À }v£v°ß Chzøu

ÁQUQÓõºPÒ.''

ö£õÖ¨¦uõμº v¸©nzøuz ukzuÀ

J¸ ö£s uÚUS¨ ö£õ¸zu©õÚ J¸Áøμ {¯õ¯©õÚ

©í¸USz v¸©n® •iUP ¸®¤ÚõÀ, AuøÚz ukzx

A{¯õ¯® öŒ#²® E›ø© ö£õÖ¨¦uõμ¸USU Qøh¯õx

Gߣx \mh AÔbºPÎß H÷Põ¤zu •iÁõS®.

AÆÁõÖ J¸ ö£õÖ¨¦uõμº; J¸ ö£s v¸©n® •i¨

£øu A{¯õ¯©õPz ukzuõÀ, }v©ßÓzvÀ •øÓ°k®

E›ø©ø¯ Cì»õ® AÁÐUS ÁÇ[SQÓx. AÚõÀ, ö£s

÷uº¢u Bs, ö£õ¸zu©ØÓÁº AÀ»x AÁøμ Âh¨ ö£õ¸zu

©õÚÁøμ ö£õÖ¨¦uõμº £õºzxÒÍõº. ©íº {¯õ¯©õÚuõP

CÀø» ÷£õßÓ {¯õ¯©õÚ Põμn[PÐUPõP¨ ö£õÖ¨¦uõμº

v¸©nzøuz uøhöŒ#¯»õ®.

CuØPõÚ Buõμ® "ö£õÖ¨¦uõμº v¸©n J¨£¢uzvß

åºzuõS®' GߣuØPõÚ Buõμ[PÒ SÔ¨¤h¨£mh÷£õx

‰ßÓõÁuõPU SÔ¨¤h¨£mh Buõμ©õS®.

}v£v ö£õÖ¨¦uõμμõP ÁμÀ

Cμsk {ø»PÎÀ }v£v ö£õÖ¨¦uõμμõP Á¸Áõº.

1. ö£õÖ¨¦uõμºPÒ ©zv°À ¤μa]øÚPÒ HØ£mhõÀ.

2. ö£õÖ¨¦uõμº CÀ»õÂmhõÀ.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 96 �

Cx, ö£õÖ¨¦uõμº Esø©°À ©μnzvß ‰»® CÀ»õ

ø©ø¯²® SÔUP»õ® AÀ»x ö£õÖ¨¦uõμº E°º ÁõÌ¢x®,

SÔ¨¤mh \¢uº¨£zvÀ ¤μ¯õnzvß Põμn©õP÷Áõ ÷ÁÖ

Põμn©õP÷Áõ F›À CÀ»õv¸¨£uøÚ²® SÔUP»õ®.

CzuøP¯ \¢uº¨£[PÎÀ }v£v ö£õÖ¨¦uõμμõP C¸¨£õº.

ö£õÖ¨¦uõμº Á¸®Áøμ ö£s ¸®¤ß Põzv¸UPÄ®

•i²®. BÚõÀ, Põzv¸US©õÖ AÁøÍ ÁئÖzu •i¯õx.

]ÖÁ¯xz v¸©n®

£¸Á Á¯øu Aøh¯õu ]ÖÁºPÒ, ]Öª¯ºPøͨ ö£õÖ¨

£õͺ v¸©n® öŒ#xøÁUP •i²® Gߣx |õßS ©zí¤

ÚºPÍx® CßÝ® £» \mh AÔbºPÎÚx® P¸zuõS®.

CuØS Buõμ©õP CøÓyuº (éÀ) AÁºPÍx Põ»zvÀ |h¢u

]» \®£Á[PøÍ CÁºPÒ PõmiÚº. Euõμn©õP, A§£Uº

(ÓÈ) AÁºPÒ A°åõ (ÓÈ) AÁºPøÍ £¸Á Á¯uøh¯

•ßÚ÷μ CøÓyuº (éÀ) AÁºPÐUSz v¸©n® •izxU

öPõkzuõºPÒ.

E©õ©õ ¤ßz í®éõ (ÓÈ) GßÓ ö£søn¨ £¸Á

Á¯uøh¯ •ßÚº CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ v¸©n® •izx

øÁzuõºPÒ. £¸Á Á¯uøh¢ux® ¸¨£ªÀ»õÂmhõÀ

J¨£¢uzøu μzxa öŒ#²® E›ø©ø¯²® öPõkzuõºPÒ.

GÛÝ®, J¸ £¸Á©øh¯õu ö£søn AÁÍx u¢øu÷¯õ,

u¢øu°ß u¢øu÷¯õ ©mk÷© v¸©n® •izx øÁUP •i

²® Gߣx÷Á ö£¸®£õ»õÚ \mh AÔbºPÎß P¸zuõS®.

åõ¤D ©zí¤Úº, u¢øu AÀ»x u¢øu°ß u¢øu

AÁºPÐUS¨ £¸Á©øh¢uuß ¤ßÚº v¸©n® •izx

øÁ¨£÷u ]Ó¢ux GÚU P¸xQßÓÚº. C©õ® A§ íÜ£õ,

AÆéõD ÷£õß@Óõº AøÚzx¨ ö£õÖ¨¦uõμºPÐUS® J¸

£¸Á©øh¯õu ö£sønz v¸©n® •izx øÁUP •i²®

GÚU P¸xQßÓÚº. GÛÝ®, AÁº £¸Á©øh¢ux® J¨£¢

uzøu μzxa öŒ#²® E›ø©²® AÁ¸US C¸US® GÚU

P¸xQßÓÚº. CuØS Buõμ©õP HØPÚ÷Á SÔ¨¤mh E©õ©õ

£ØÔ Á¢u íwøéU SÔ¨¤kQßÓÚº.

� v¸©n® �

� 97 �

]» \mh AÔbºPÒ £μÁ©øh¯õ÷uõøμ, AÁºPÐUS¨

ö£õÖ¨£õP {ßÖ ö£õÖ¨¦uõμºPÒ |hzvÝ®, A¢u J¨£¢u®

öŒÀ¾£i¯õPõx. A¢u J¨£¢uzvØS G¢uz uõUP•®

Qøh¯õx GÚU P¸xQßÓÚº. CÁºPÎÀ C©õ® åû¨¸©õ

•UQ¯©õÚÁº. CÁºPÍx P¸zøuz uø»]Ó¢u |ÃÚ Cì»õ

ª¯ \mh AÔbºPÎÀ J¸ÁμõÚ •ìu£õ ê£õD (μð) "AÀ

©ºAzx ø£ÚÀ ¤Uð ÁÀ PõÞß' GßÓ ¡¼À RÌÁ¸©õÖ

TÖQÓõº.

""v¸©n® \mh©õUP¨£mhuß ÷|õUP® CUP¸zøu÷¯

Á¼²ÖzxQÓx. £¸Á Á¯uøh¯õu ]ÖÁº, ]Öª¯ºPÐUS

C¢uz v¸©nzuõÀ GzuøP¯ |»Ý® Qøh¯õx. AÁºPÐUS

Ax wø© £¯UP÷Á Ch•sk. HöÚÛÀ, £¸Á Á¯uøh¢u

uß ¤ßÚ÷μ, J¸Áøμ¨ ¦›¢xöPõÒЮ {ø» C¸Á¸US®

HØ£k®. A¨÷£õx J¸Á¸UöPõ¸Áº ö£õ¸zuªÀ»õuÁμõP

C¸UP Ch•sk. CuÚõÀ, v¸©n ÁõÌÄ Aø©v¯õP

Aø©¯õx.''

C¢u Ai¨£øh°Àuõß ]›¯ |õmkz uÛ¯õº \mh®,

""£¸Á Á¯uøh÷ÁõºPÍx v¸©n® öŒÀ¾£i¯õPõx.

ö£õÖ¨¦uõμ÷μõ, ÷ÁÖ GÁ¸÷©õ AÁºPøÍz v¸©n®

•izx øÁUS® E›ø©ø¯¨ ö£Ó©õmhõºPÒ'' GßÓ C©õ®

C¨Ý åû¨¸©õÂß P¸zøu HØÖÒÍx.'' (£U: 57&58)

¤μv{vzxÁ¨£kzuÀ

_¯©õPa öŒ#¯U Ti¯ AøÚzx J¨£¢u[PøͲ®

|hÁiUøPPøͲ® ©ØöÓõ¸Áøμ¨ ¤μv{v¯õP {¯ªzxa

öŒ#¯ •i²® Gߣ÷u Cì»õª¯ \mh AÔbºPÎß ö£õx

ÁõÚ P¸zuõS®. C¢u ÁøP°À, ¯õ£õμ®, ÁõhøPUS

ÂhÀ, v¸©n®, u»õU ÷£õßÓ AøÚzx |hÁiUøPPøͲ®

¤μv{vzxÁ¨£kzuÀ ‰»•® |hzu •i²®.

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ u[PÎß ÷uõǺPÎß ¤μv{v

¯õP {ßÖ ]»÷£õx v¸©n J¨£¢u[PøÍ |hzv²ÒÍõºPÒ.

EU£õ C¨Ý Bªº (ÓÈ) AÔÂUQÓõºPÒ: ""CøÓyuº (éÀ)

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 98 �

AÁºPÒ J¸ ©ÛuøÚ¨ £õºzx EÚUS |õß CßÚõøμz

v¸©n® •izxz uμmk©õ GÚU ÷PmhõºPÒ. A®©Ûu¸®

v¸¨v¨£mhõº. SÔ¨¤mh ö£søn¨ £õºzx EÚUS |õß

C®©Ûuøμz v¸©n® •izxz uμmk©õ GÚU ÷PmhõºPÒ.

A¨ö£sq® \› GßÓõº. CøÓyuº (éÀ) AÁºPÒ v¸

©nzøu |hzv øÁzuõºPÒ.'' (A§uõÅz) C¸ ¦Ó©õPÄ®

¤μv{v¯õP {ßÖ v¸©nzøu |hzv øÁUP •i²®

Gߣøu C¢u íwì PõmkQÓx.

E®• í¥£õ (ÓõÈ) AÔÂUQÓõºPÒ: ""í£åõÄUS îäμz

÷£õÚÁºPÎÀ |õÝ® C¸¢÷uß. |äáõæ ©ßÚº, GßøÚ

CøÓyuº (éÀ) AÁºPÐUS |õß A[Q¸US®÷£õ÷u

v¸©n® •izx øÁzuõºPÒ. J¨£¢uzvÀ CøÓyuº (éÀ)

AÁºPÐUS¨ ¤μv{v¯õP {ßÓÁº A®º C¨Ý Eø©¯õ

AÀ»©› GߣÁμõÁõº. (A§uõÅz)

¤μv{v¯õP {Ø£Á›ß uSv

¤μv{v¯õP {Ø£Áº BnõPÄ®, £¸Á Á¯øu Aøh¢u

ÁμõPÄ®, ¦zv_ÁõwÚ® Eøh¯ÁμõPÄ® C¸UP ÷Ásk®.

ø£zv¯UPõμß, Á¯x Áμõ÷uõº ÷£õß@Óõº ¤μv{v¯õP {ØPz

uSv¯Ø@ÓõμõÁº.

ö£s v¸©n Âh¯zvÀ uÚUS¨ ¤μv{v¯õP ÷ÁöÓõ¸

Áøμ {¯ªUP •i²©õ GߣvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õk {»ÄQÓx.

C©õ® A§ íÜ£õ, Bøn¨ ÷£õ»÷Á AÁÐUS® uSv

EsöhÚU P¸xQÓõºPÒ.

ö£¸®£õ»õÚ Cì»õª¯ \mh AÔbºPÒ, ö£soß

ö£õÖ¨¦uõμº, AuõÁx "Á¼' AÁÍx ¤μv{vzxÁ¨£kzuÀ

CßÔ÷¯ v¸©nzøu |hzu •i²® GÚU P¸xQßÓÚº.

åõ¤D ©zí¤ß ]» \mh AÔbºPÒ CÆÂh¯zvÀ

ö£õÖ¨¦uõμºPøÍ C¸ÁøP¨£kzxQßÓÚº.

u¢øu²®, u¢øu°ß u¢øu²® ¤μv{vzxÁ¨£kzuÀ

CÀ»õ©÷»÷¯ v¸©n® •izx øÁUP •i²®. HøÚ¯

ö£õÖ¨¦uõμºPÒ AÆÁõÔßÔ¨ ö£snõÀ ¤μv{v¯õP

� v¸©n® �

� 99 �

{¯ªUP¨£mhõÀ ©mk÷© v¸©n® •izx øÁUS® uSv

ø¯¨ ö£ÖÁº GÚ CÁºPÒ P¸xQßÓÚº.

v¸©nzvß÷£õx ö£soß v¸¨v ö£Ó¨£hÀ Pmhõ¯

©õÚx GßÓ P¸zx HØPÚ÷Á ÂÍUP¨£mhx. CUP¸zvÀ

åõ¤D ©zí¤Úº ö£soß v¸¨v ö£Ó¨£hÀ u¢øu,

u¢øu°ß u¢øu BQ÷¯õøμ¨ ö£õÖzuÁøμ°À Pmhõ¯©õÚ

uÀ» GßÓ P¸zøuU öPõskÒÍÚº. CUP¸zvß Ai¨£øh

°÷»÷¯ åõ¤D ©zí¤Úº ÷©ØSÔ¨¤mh P¸zøuU

öPõskÒÍÚº GߣuøÚU PÁÚzvÀ öPõÒP.

Az÷uõk ö£õÖ¨¦uõμº (Á¼) Põn¨£hÀ v¸©nzvß

{£¢uøÚPÎÀ JßÖ Gߣx åõ¤D ©zí¤Úμx® HøÚ¯

£»μx® P¸zuõS®. íÚ¤ ©zí¤ß AÔbºPÒ CUP¸zøu

HØPÂÀø». ö£õÖ¨¦uõμºPÒ CÀ»õ©÷»÷¯ ö£s _¯©õPz

v¸©nzøu |hzvUöPõÒÍ •i²® GßÓ P¸zøu AÁºPÒ

öPõskÒÍÚº. CUP¸zvß Ai¨£øh°÷»÷¯ AÁЮ

¤μv{vzxÁ¨£kzu¼À Dk£h •i²® GßÓ P¸zøu

AÁºPÒ •ßøÁUQßÓÚº.

CUP¸zxUPÎÀ Gx £»©õÚ P¸zx Gߣx HØPÚ÷Á

ÂÍUP¨£mkÒÍx. u¢øu, u¢øu°ß u¢øu ÷£õßÓ ö£õÖ¨¦

uõμºPøͨ ö£s ¤μv{vzxÁ¨£kzu •i¯õx GßÓ P¸zx

£»©õÚx GÚU öPõshõ¾®, v¸©nzvÀ AÁÍx v¸¨v

ö£Ó¨£hÀ AÁ]¯® GßÓ P¸zx CuÚõÀ ©ÖUP¨£h

©õmhõx Gߣx PÁÚzvØ öPõÒͨ£hÀ ÷Ásk®.

(ö£õÖ¨¦uõμº GßÓ uø»¨ø£¨ £õºUP)

¤μv{vzxÁ¨£kzu¼ß ÁøPPÒ

¤μv{vzxÁ¨£kzx®÷£õx J¸Áº åºzuØÓ •øÓ°À

¤μv{zxÁ¨£kzu»õ®. SÔ¨¤mh ö£søn÷¯õ, SÔ¨¤mh

AÍÄ ©íøμ@¯õ ÷ÁöÓ¢u {£¢uøÚ÷¯õ CßÔ¨ ¤μv

{vzxÁ¨£kzu»õ®. {£¢uøÚP÷Íõk Ti¯ ¤μv{vzx

Á©õPÄ® Aø©¯õx. SÔ¨¤mh ö£s, SÔ¨¤mh ©íº

÷£õßÓ åºzxP÷Íõk Cx Aø©¯ •i²®.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 100 �

{£¢uøÚPÍØÓ ¤μv{vzxÁzvß÷£õx ¤μv{v¯õP

{Ø£Áº GzuøP¯ Pmk¨£õk©ØÓ •øÓ°À |h¢xöPõÒÍ

»õ®. SøÓ£õkÒÍ J¸ ö£søn AÀ»x ö£õ¸zu©ØÓ J¸

ö£sønz v¸©n® •izxU öPõkzuÀ AÀ»x Œõuõμn

©íøμ Âh AvP©õÚ AÍÄ Aø©¯U Ti¯ ÁøP°À

v¸©nzøu¨ ÷£\À.... CÆÁõöÓÀ»õ® |h¢xöPõÒÍ

•i²®. CzuøP¯ {ø»PÎÀ AÁμx ¤μv{vzxÁ®

\›¯õÚ÷u. v¸©n® öŒÀ¾£i¯õPU Ti¯÷u. Cx C©õ® A§

íÜ£õÂß P¸zuõS®. ¤μv{v¯õP {Ø£Áº uß öŒõ¢u

C»õ£zxUPõPa öŒ¯Ø£mhõº GßÖ Põmh •i¯õ©À C¸¨

¤ß \›÷¯. uÚx öŒõ¢u ©PøÍ AÀ»x uÚx ö£õÖ¨¤¾ÒÍ

ö£sønz v¸©n® •izx øÁzuÀ ÷£õßÓ |hÁiUøP

PøÍ CuØS Euõμn©õPU TÓ»õ®.

¤μv{v¯õP {Ø£Áº Esø©°À ¤μv{vzxÁ¨£kzx

£Á¸US Eu¯õP {ØQÓõº. GÚ÷Á, AÁ¸US E£zvμÁ®

öŒ#¯U Ti¯ •øÓ°À |h¢xöPõÒÍÀ ö£¸® uÁÓõS®.

{£¢uøÚ°À»õ©À ¤μv{vzxÁ¨£kzuÀ Gߣuß P¸zx;

G¨ö£søn¯õÁx •izx øÁzuÀ GߣuÀ», ö£õ¸zu©õÚ

©í¸US, ö£õ¸zu©õÚ ö£søn ©n•izx øÁzu÷»

Œõuõμn |øh•øÓ²® ÁÇUP•® BS®.

C¢ua Œõuõμn ÁÇUøP «ÖÁx uÁÖ. "ÁÇUQÀ EÒÍøÁ

GÊu¨£mh åºzxUPøͨ ÷£õß@Ó PoUP¨£k®' Gߣx

Cì»õª¯ \mhÂvPÎÀ JßÓõS®. GÚ÷Á, CÁØøÓU

PÁÚzvØ öPõÒÍõx |hUS®÷£õx A¢u öŒ¯Ø£õk öŒÀ¾£i

¯ØÓuõQ ÂkQÓx. Cx C©õ® A§ ³éú¨, •í®©z

÷£õß@Óõμx P¸zuõS®. Cx÷Á HØPzuUP £»©õÚ P¸zx

Gߣx öuÎÁõÚuõS®.

{£¢uøÚ Ch¨£mh ¤μv{vzxÁzvß÷£õx ¤μv{v¯õP

{Ø£Áº AuøÚ «Ó •i¯õx. Âvzu {£¢uøÚPøÍ Âh¨

¤μv{v¯õP {ßÓÁμx öŒ¯Ø£õk ]Ó¢uuõP Aø©°ß, Ax

öŒÀ¾£i¯õS®. (E+®:) SÔzu ©íøμ ÂhU SøÓ¢uÍÄ

©í¸US¨ ÷£]°¸zuÀ, AÁÍx SÔzu Sk®£zøu Âh

]Ó¢u Sk®£zvÀ ÷£]°¸zuÀ ÷£õßÓ \¢uº¨£[PÎÀ

� v¸©n® �

� 101 �

öŒÀ¾£i¯õS®. ¤μv{v¯õP {Ø£Áº {£¢uøÚPøÍ «Ô,

Azx«ÓÀ, Cmh {£¢uøÚPøÍ Âhz uõÌ¢u {ø»°À

C¸¨¤ß, ¤μv{vzxÁ¨£kzv¯Áº A[RP›zuõÀ ©mk÷©

v¸©n® öŒÀ¾£i¯õS®.

ö£sPЮ ¤μv{vzxÁ¨£kzvz v¸©n® •iUP

•i²® GßÓ P¸zøu íÚ¤ ©zí¤Úº öPõsi¸¨£uÚõÀ,

÷©ØSÔ¨¤h¨£mh C¸ÁøP¨ ¤μv{vzxÁ¨£kzuÀ •øÓ

PøͲ®, AuØPõÚ ö£sPøͨ ö£õÖzuÁøμ°À ÷©ØSÔ¨

¤h¨£mh \mh[PøͲ® AÁºPÒ •ßøÁUQßÓÚº.

v¸©nzvÀ ¤μv{v¯õP {Ø£Áº J¸ yuº ÷£õßÖ

©mk÷© öŒ¯Ø£kÁõº. J¨£¢uzvß ÷ÁöÓ¢u¨ ö£õÖ¨¦

PЮ AÁøμa ÷Œμõx. ©íøμ¨ ö£ØÖU öPõkzuÀ, ö£s

ønU PnÁÛß Pmk¨£õmkUS Em£kzuÀ ÷£õßÓ

ö£õÖ¨¦PÒ AÁøμa Œõμõx.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 102 �

v¸©nzvÀ Œõm]¯®

v¸©n® {øÓ÷ÁÖÁuØS Buõμ® AÁ]¯©õS®.

AzuøP¯ Buõμ÷© Œõm]PÒ GÚ¨£kQßÓÚº. Œõm]PÒ

CÀø»¯õ°ß, v¸©n J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õPõx. Œõm]PÒ,

ö£õÖ¨£õͺ &CÁºP÷Íõk CμP]¯©õPz v¸©n® {øÓ

÷ÁÔÝ®, v¸©n J¨£¢u® öŒÀ¾£i¯õS®. Cx÷Á íÚ¥,

åõ¤D, íߣ¼ ÷£õßÓ ö£¸®£õ»õÚ \mh AÔbºPÎß

P¸zuõS®. CUP¸zxUSU RÌÁ¸® Buõμ[PÒ •ßøÁUP¨

£kQßÓÚ.

1. ""£aŒõ›PÒ GzuøP¯ Buõμ•® CßÔz uõ©õP÷Á

v¸©n J¨£¢uzøu {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÁº'' GÚ CøÓyuº

(éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP C¨Ý A¨£õì (ÓÈ) AÔÂUQ

ÓõºPÒ. (Buõμ®: vºªv)

2. ÓéüÀ (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP B°åõ (ÓÈ) AÔÂUQ

ÓõºPÒ: ""ö£õÖ¨¦uõμº, C¸ ÷|ºø©¯õÚ Œõm]PÒ CßÔz

v¸©n® Gߣx Qøh¯õx.'' (uõμSzÛ)

CƸ íwìPЮ £»ÃÚ©õÚøÁ GÛÝ®, AøÁ £»

AÔ¨£õͺPÒ Á›øŒ°ÞhõP Á¢v¸¨£øu ÷|õUS®÷£õx

KμÍÄ £»® ö£ÖQßÓÚ GÚU P¸u •i²®.

3. Az÷uõk C¢u íwìPÎß Ai¨£øh°Àuõß v¸©nz

øu¨ ö£õÖzuÁøμ°À éíõ£õUPÒ, uõ¤DßPÎß |hzøu

� v¸©n® �

� 103 �

Põn¨£mhx. Œõm]PÒ CßÔz v¸©n® CÀø» GßÓ

P¸zvÀ ¤ØPõ»zvÀ Á¢u \mh AÔbºPÒ ]»÷μ P¸zx

÷ÁÖ£õk öPõshÚº'' GßQÓõº C©õ® vºªv. CuøÚ

÷|õUS®÷£õx ÷©ØTÔ¯ íwìPÎß P¸zxa \›¯õÚ÷u GÚU

P¸u Ch•sk.

4. v¸©n® Gߣx ©ÛuÛß ©õÚz÷uõk \®£¢u¨£mh

Kº J¨£¢u©õS®. C¢u {ø»°À Œõm]¯® åºzuõP Aø©Á÷u

ö£õ¸zu®. A¨÷£õx Ax \¢÷uPzøu }US®. ©õÚ£[P¨£k®

{ø»ø¯z ukUS®. v¸©n J¨£¢uzvÀ Œõm]¯® J¸

åºzuÀ» GÚa ]» \mh AÔbºP÷Í P¸xQßÓÚº. GÛÝ®,

÷©ØSÔ¨¤mh P¸z÷u, SÔ¨¤h¨£mh {¯õ¯[PÎß Ai¨

£øh°À ÷|õUSøP°À EÖv¯õÚ, HØPzuUP P¸zuõQÓx.

£Qμ[P©õPz v¸©n J¨£¢u® |øhö£ÖÁx® AÁ]¯©õÚx.

ö£õÖ¨¦uõμº C¸ Œõm]PÒ •ßÛø»°À v¸©nö©õßÖ

CμP]¯©õP, £Qμ[P¨£kzu¨£hõ©À |øhö£ÔÝ®, J¨£¢

u® {øÓ÷ÁÖ®. GÛÝ®, öŒ¯À "©U¹ð' BS® GÚ C©õ®

åõ¤D (Óð), A§ íÜ£õ (Óð) ÷£õß@Óõº P¸xQßÓÚº.

CÆÁõÖ v¸©n® |øhö£ØÓõÀ, Ax "u»õU' ‰»® μzxa

öŒ#¯¨£mk, PnÁß ©øÚ C¸Á¸® ¤›UP¨£h ÷Ás

k®. Czv¸©n® öŒÀ¾£i¯õPõx. Eh¾ÓÄ |h¢v¸¨¤ß

©íº öPõkUP¨£h ÷Ásk® Gߣx C©õ® ©õ¼UQß

P¸zuõS®. C©õ® ©õ¼U v¸©n® £Qμ[P¨£kzuø» J¸

åºzuõPU öPõÒÁ÷u CuØPõÚ Põμn©õS®. Œõm]¯zøu J¸

åºzuõP AÁº HØPÂÀø». £Qμ[P©õPz v¸©n® |øh

ö£Ó÷» ÷£õx©õÚx GÚU P¸xQÓõº.

Œõm]¯[PÐUPõÚ åºzxPÒ

Œõm]¯zvØS Á¸÷Áõº ¦zv_ÁõwÚ® EÒÍÁºPÍõPÄ®,

£¸Á Á¯øu Aøh¢uÁºPÍõPÄ®, J¨£¢uzvß C¸ u쨤

Úμx® ÷£aøŒU ÷Pmk ÂÍ[PU Ti¯ÁºPÍõPÄ® C¸UP

÷Ásk®.

C¢u ÁøP°À, £¸Á Á¯øu Aøh¯õu ]ÖÁº, ø£zv¯U

Põμß, öŒÂhß, ÷£õøu°À C¸¨£Áß BQ÷¯õμx Œõm]¯®

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 104 �

HØÖUöPõÒͨ£h ©õmhõx. S¸hß Œõm]¯õP Á¢uõÀ, C¸

uμ¨¤Ú›ß SμÀPøͲ® \¢÷uPzvØS ChªßÔ EÖv¨£kz

vU öPõÒÍÀ ÷Ásk® Gߣx ÷©»vP åºzuõS®.

|ßÚhzøu

Œõm]PÒ ÷|ºø©²øh¯ÁºPÍõPÄ® |ßÚhzøu öPõsh

ÁºPÍõPÄ® C¸UP÷Ásk® Gߣx åõ¤D ©zí¤Ú›ß

P¸zuõS®. HØPÚ÷Á, "Œõm]¯®' Kº åºzx GߣuØS Buõμ

©õPU SÔ¨¤mh íwìPÎÀ JßÔÀ, CUP¸zx Á¸Áøu

CuØS Buõμ©õP CÁºPÒ öPõÒQßÓÚº.

GÛÝ®, "J¸Áμx ÷|ºø© £ØÔ AÔ¯õu {ø»°À, AÁº

Œõm]¯õP Áμ •i²©õ' GßÓ Âh¯zvÀ åõ¤D ©zí¤Úº

©zv°÷»÷¯ P¸zx ÷ÁÖ£õkÒÍx. Cx Âh¯©õP A¢u

©zí¤À HØÖUöPõÒͨ£mh P¸zx, AzuøP¯Áº Œõm]¯õP

Áμ»õ® Gߣ÷u¯õS®.

÷|ºø© £ØÔ Bμõ#¢÷u Œõm]PÒ ö£Ó¨£hÀ ÷Ásk®

GßÓ {ø» Põn¨£iß, Ax Pèh©õS®. GÚ÷Á, J¸Áμx

öÁΨ£øh¯õÚ |ßÚhzøu÷¯ ÷£õx©õÚx Gߣ÷u

AÁºPÒ CuØSU TÖ® {¯õ¯©õS®.

J¨£¢u® |h¢x •i¢u ¤ßÚº, SÔ¨¤mh |£º ö£¸®£õÂ,

÷|ºø©¯ØÓÁº Gߣx öu›¯Á›Ý®, Ax J¨£¢uzvÀ

GzuøP¯ uõUPzøu²® ÂøÍÂUPõx.

íÚ¤ ©zí¤Úº ÷|ºø©ø¯²® |ßhÚzøuø¯²®

Œõm]¯õ͸US C¸UP ÷Ási¯ åºzxPÎÀ JßÓõPU

P¸uÂÀø». ö£õÖ¨¦uõμμõP C¸UPU Ti¯ AøÚÁ¸® Œõm]

¯õÍμõP Áμ •i²® GÚ AÁºPÒ P¸xQßÓÚº. Œõm]¯zvß

÷|õUP® v¸©nzøu¨ £Qμ[P¨£kzu÷». GÚ÷Á, Œõm]°ß

|hzøu C[S ÷|õUP¨£h ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» Gߣx

CUP¸zxUS AÁºPÒ •ßøÁUS® {¯õ¯©õS®.

©õ¼U ©zí¤Úº, Œõm]PÎhzvÀ |ßÚhzøu Põn¨£k

Áx éúßÚzuõÚ JßÖ Gß@Ó P¸xQßÓÚº.

� v¸©n® �

� 105 �

ö£sPÎß Œõm]¯®

©õ¼U, åõ¤D, íߣ¼ ©zí¤Úº, Œõm]PÒ BsPÍõP

C¸UP ÷Ásk®. ö£sPÎß Œõm]¯® HØÖUöPõÒͨ£h

©õmhõx GÚU P¸xQßÓÚº. CuØSU RÌÁ¸® ›Áõ¯zøu

Buõμ©õPU öPõÒQßÓÚº.

""SØÓ[PÒ, v¸©n®, u»õU CÆÂh¯[PÎÀ ö£sPÎß

Œõm]¯® HØÖUöPõÒͨ£kÁvÀø» Gߣ÷u CøÓyuº

(éÀ) AÁºPÍx éúßÚõÁõS®'' GÚ C©õ® éúð› TÔ¯uõP

C©õ® A§ Eø£z AÔÂUQÓõº.

v¸©n J¨£¢u® öŒÀÁ® \®£¢u©õÚuÀ». ö£¸®£õ¾®

v¸©n J¨£¢uzvÀ BsP÷Í \‰P©Î¨£º. GÚ÷Á, ö£s

PÎß Œõm]¯® C[S öŒÀ¾£i¯õPõx GÚÄ® AÁºPÒ

CUP¸zøu {ÖÁ Buõμ® öPõsk Á¸QßÓÚº. íÚ¤

©zí¤Úº CUP¸zøu HØPÂÀø». Cμsk BsPÒ AÀ»x

Kº Bq® Cμsk ö£sPЮ Œõm]PÍõP Á›Ý® J¨£¢u®

{øÓ÷ÁÖ® GÚ AÁºPÒ P¸xQßÓÚº. CuØS AÁºPÒ

RÌÁ¸® Buõμ[PøÍ •ßøÁUQßÓÚº.

1. ""E[PÎÀ BsPÎÀ C¸Áøμa Œõm]¯õPU öPõsk

Áõ¸[PÒ. AÆÁõÖ C¸ BsPÒ QøhUPÂÀø»¯õ°ß,

}[PÒ v¸¨v²hß HØPU Ti¯ Kº Bøn²® C¸ ö£s

PøͲ® Œõm]¯õPU öPõsk Áõ¸[PÒ.'' (£Pμõ: 282)

2. ""v¸©n•® ¯õ£õμ® ÷£õßÓ J¸ J¨£¢u÷©. ¯õ£õμ

J¨£¢uzxUS ö£s Œõm]¯õP C¸¨£x ÷£õß@Ó C[S®

ö£s Œõm]¯õP Áμ •i²®.''

_u¢vμzøu åºzuõP ChÀ

C©õ® ©õ¼U, åõ¤D, A§ íÜ£õ ÷£õß@Óõº Œõm]¯õP

Á¸£Áº _u¢vμÁõÚõP C¸UP ÷Ásk® GÚU P¸xQßÓÚº.

C¢u ÁøP°À, Aiø©°ß Œõm]¯® HØÖUöPõÒͨ£h

©õmhõx GÚ AÁºPÒ P¸xQßÓÚº.

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 106 �

C©õ® Að©z CUP¸zøu HØÖUöPõÒÍÂÀø». Cμsk

Aiø©PÒ v¸©n J¨£¢uzvß Œõm]¯õP Áμ •i²® GÚ

AÁº P¸xQßÓõº. Aiø©°ß Œõm] HØP¨£h ©õmhõx

GߣuØS AÀSºBÛ÷»õ éúßÚõÂ÷»õ GzuøP¯ Buõμ•®

Qøh¯õx GÚ C©õ® Að©z P¸xQÓõº.

Œõm]PÒ C¸ÁμõP Aø©uÀ

BsPÍõ°ß Œõm]PÒ C¸ÁμõPÄ® AÆÁõÖ CÀ»õ

ÂmhõÀ BsPÎÀ J¸Á¸® ö£sPÎÀ C¸Á¸® Œõm]¯õP

Áμ ÷Ásk®.

Kº Bs Œõm]¯õP C¸zuÀ AÀ»x Bq® ö£sq®

Œõm]¯õP ÁμÀ AÀ»x ö£sPÒ ©mk÷© Œõm]¯õP {ØÓÀ

÷£õßÓ {ø»PÎÀ Œõm]¯® öŒÀ¾£i¯õP ©õmhõx. CuØS

Buõμ©õP HØPÚ÷Á SÔ¨¤mh éüÓõ AÀ&£PμõÂß 282®

Á\ÚzøuU öPõÒQßÓÚº.

•ì¼©õP C¸zuÀ

v¸©n® •iUS® Bq® ö£sq® •ì¼©õP

C¸¢uõÀ Œõm]PЮ •ì¼©õP÷Á C¸UP ÷Ásk® GߣvÀ

P¸zx ÷ÁÖ£iÀø».

v¸©n® •iUS® ö£s "Að¾À Quõ¨' BP C¸¢uõ¾®

Œõm]¯õP Á¸÷Áõº •ì¼©õP÷Á C¸UP ÷Ásk® GÚ

C©õ® åõ¤D, ©õ¼U, •í®©z C¨Ý íéß ÷£õß@Óõº

P¸xQßÓÚº. Cx÷Á íߣ¼ ©zí¤ß ö£õxÁõÚ P¸z

uõS®. Að¾À Quõ¦PÎÀ C¸Áº CzuøP¯ {ø»°À Œõm]

PÍõP Áμ •i²® GßÓ P¸zøu C©õ® A§ íÜ£õ, A§ ³éú¨

÷£õß@Óõº öPõskÒÍÚº. Cx íߣ¼ ©zí ¤ß Cß

öÚõ¸ P¸zuõS®. CUP¸zøu GQ¨x, SøÁz BQ¯ |õk

PÎß uÛ¯õº \mh[PÒ HØÖUöPõsi¸UQßÓÚ.

� v¸©n® �

� 107 �

Pø»aöŒõÀ APμõv

åõ›L: \mhª¯ØÖ£Áß (AÀ»õð, •í®©z (éÀ))

£ºÐ: (Áõâ¨): Psi¨£õPa öŒ#²©õÖ \mhª¯ØÖ÷Áõ

ÚõÀ (CøÓÁÚõÀ) PmhøÍ ¤Ó¨¤UP¨£mh

öŒ¯À.

éúßÚz: öŒ#uõÀ |ßø© Qøh¨£x®, öŒ#¯õÂiÀ £õÁ®

QøhUPõux©õÚ öŒ¯À. (\mhª¯ØÖ£ÁÚõÀ

öŒ#²©õÖ Psi¨£õP ÷Ásh¨£hõu öŒ¯À.)

•£õð: åõ›LCÚõÀ öŒ#ÁuØS®, ÂkÁuØS® AÝ©vU

P¨£mh öŒ¯À.

©U¹ð: öŒ#Áx ¸®£zuUPuõP Aø©¯õu öŒ¯À. (åõ›L

CÚõÀ uº¢x öPõÒЩõÖ Psi¨£õP »UP¨

£hõu öŒ¯À)

©íº: PnÁß ©øÚÂUS Pmhõ¯©õPa öŒ¾zu ÷Ási¯

öuõøP.

Qz£õ: v¸©n¨ ÷£a_Áõºzøu.

©ðμ®: v¸©n® •iUP AÝ©vUP¨£hõuÁº.

Dáõ¨: ""GÚx ©PøÍ AÀ»x ö£õÖ¨¤¾ÒÍÁøÍ E[P

ÐUS SÔ¨¤mh ©í¸USz v¸©n® öŒ#Âz÷uß''

� Aèöå#U G®.H.G®. ©ßéüº �

� 108 �

GÚ ö£õÖ¨¦uõμº ©n©PøÚ¨ £õºzxU TÓÀ Dáõ¨

GÚ¨£k®.

P§À: ""SÔ¨¤mh ©í¸US E[PÍx ©PøÍ AÀ»x

ö£õÖ¨¤¾ÒÍÁøÍz v¸©n® •iUP J¨¦U

öPõs÷hß' GÚ ©n©Pß Dáõø£z öuõhº¢x

TÖuÀ.

¤Uð: Cì»õª¯ \mh®,

Czuõ: PnÁß CÓ¢xÂmhõÀ ©øÚÂ xUP® AÝèiz

uÀ Czuõ GÚ¨£kQÓx. ÂÁõPμzx öŒ#¯¨£mh

J¸ ö£s SÔ¨¤mh Põ»¨ £Sv Áøμ ö£õÖzv¸z

uÀ AÀ»x uõ©vzv¸zu¾® Czuõ÷Á BS®.

Aé£õ: ©μn©øh÷Áõμx öŒõzvÀ ÂQu® SÔ¨¤h¨£mh

£[SuõμºPÐUSU öPõkUP¨£mhuß ¤ßÚº,

Gg]¯øu¨ ö£Ö÷Áõøμ²® ÷ÁÖ Áõ›_PÒ CÀ

»õu÷£õx •Êa öŒõzøu²® ö£Ó E›ø© Eøh

÷¯õ¸©õÚ EÓÂÚºPøͲ® SÔUS®.

� v¸©n® �

� 109 �

EŒõzxøn ¡ÀPÒ

1. AÀ í»õÀ ÁÀ íμõ® ¤À Cì»õ® & ³éú¨ AÀ PºÍõÂ

2. ¤ßíúì éúßÚõ & øé#°z éõ¤U

3. {Çõ•À Eìμz & A¨xº μð©õß éõ§Û

4. éõxÀ ©Bz & C¨Ý øP°®

5. AÀ AðÁõÀ AìéUæ#¯õ & Að©z Pßuõ›

6. Aº öμÍ»xß |v#¯õ & êzwU íéß Põß