Τεύχος 07, Το Βήμα της Αυτοδιοίκησης, ΤΕΔΚ Ν. Λάρισας

TTOO¶¶IIKKHH EENNøø™™HH¢¢HHMMøøNN KKAAII KKOOIINNOOTTHHTTøøNN

TO BHMA TH™ AYTO¢IOIKH™H™TTÚÚÈÈÌÌËËÓÓÈÈ··››·· ŒŒÎÎ‰‰ÔÔÛÛËË ÙÙËË˜̃ TTÔÔÈÈÎÎ‹‹˜̃ ŒŒÓÓˆ̂ÛÛËË˜̃ ¢¢‹‹ÌÌˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈ KKÔÔÈÈÓÓÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ NNÔÔÌÌÔÔ‡‡ §§¿¿ÚÚÈÈÛÛ··˜̃

AA¶¶PPII§§IIOO™™ -- MMAA´́OO™™ -- IIOOYYNNIIOO™™ 22000066 TTÂÂ‡‡¯̄ÔÔ˜̃ 77ÔÔ

3

∂∂ππ™™∞∞°°øø°°∏∏ -- ÃÃ∞∞ππƒƒ∂∂∆∆ππ™™ªª√√™™

∏ ∆ÔÈÎ‹ ŒÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È

∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¡. §¿ÚÈÛ·˜ ıÂˆÚÂ›

fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿ÌÂÛ· ‹

¤ÌÌÂÛ· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∆.∞.

Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·’ ‚·ı-

ÌÔ‡.

£ÂÒÚËÛÂ ÛÎfiÈÌÔ fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂ-

ÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ı· ¤ÚÂÂ Ó·

ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∆ÔÈÎ‹

ŒÓˆÛË, ·fi Ù· fiÚÁ·Ó¿ ÙË˜ ÁÈ· Ó·

Â›Ó·È ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ¤ÁÎ˘ÚË. °È’ ·˘Ùfi

·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi

ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡Ô˘-

ÌÂ fiÙÈ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ·

ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

·ÈÚÂÙÔ‡˜ Î·ıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘

ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi

Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.

£· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∆.∞.

Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. £· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙ›Ù˘· Î·È ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Úˆ-

Ù·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ 28 ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ 3 ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÛÙ· Ì¤ÏË ÙˆÓ

¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ∆.∞.

∆∆∞∞ÀÀ∆∆√√∆∆∏∏∆∆∞∞ ∆∆∞∞ÀÀ∆∆√√∆∆∏∏∆∆∞∞

2

∆∂ÀÃO™ 7

∆ÚÈÌËÓÈ·›· ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ ∆∂¢∫ ¡. §¿ÚÈÛ·˜

π¢πO∫∆∏™π∞∆√¶π∫∏ ∂¡ø™∏ ¢∏ªø¡

∫∞π ∫√π¡√∆∏∆ø¡ ¡. §∞ƒπ™∞™¶·Ófi˜ 14, 41222, §∞ƒπ™∞

∆ËÏ. 2410259757, fax 2410539259Email: [email protected]

Web – site: www.tedklarisas.gr

∂∫¢O∆∏™∆∑∞¡∞∫OÀ§∏™ ∫ø¡/¡O™

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢.™. ∆∂¢∫ ¡. §¿ÚÈÛ·˜¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §·ÚÈÛ·›ˆÓ

™À¡∆O¡π™∆∏™∆™√Àª∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ∆∂¢∫ ¡. §¿ÚÈÛ·˜¶·Ófi˜ 14, 41222, §∞ƒπ™∞

∆ËÏ. 2410251261, fax 2410539259

™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒO¶∏ª¤Á·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ∞Ú¿ÎÔ˘ÏÂ ¢¤ÛÔÈÓ·

°ÎÔ˘ÓÙ¿Ú·˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, æˆÌÈ¿‰Ë˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜

∂∫¢O∆π∫∏ ¶∞ƒ∞°ø°∏¢HMO™IO°PAºIKO™ OP°ANI™MO™

E§EY£EPIA

¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó

™ÂÏ›‰Â˜3. Ã∞πƒ∂∆π™ª√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆∂¢∫

¡. §∞ƒπ™∞™ ∫. ∫ø¡/¡√À ∆∑∞¡∞∫√À§∏

4. ™À¡£∂™∏ ¢.™. ∫∞π ∂.™.

∆∏™ ∆∂¢∫ ¡. §∞ƒπ™∞™

5. ™À¡∂¡∆∂À•∏ ¢∏ª∞ƒÃ√À °π∞¡¡√À§∏™

Î·˜ ¢∂™¶√π¡∞™ ∞ƒ∞¶∫√À§∂

8. ∂°∫À∫§π√™ ∆√À À¶∂™¢¢∞

°π∞ ∂∫§√°π∫∂™ ¢∞¶∞¡∂™

10. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞∆∞ ™À¡∂¢ƒπ√À ∫∂¢∫∂

°π∞ ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∞ ∆∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∞™

14. ∏ª∂ƒπ¢∞ °π∞ ∆√ ∞ƒ¡π

∫∞π ∆√ ∫∞∆™π∫π ™∆∏¡ ∂§∞™™√¡∞

18. ºƒ∞°ª∞ ∑ø∏™ ™∆√ §πµ∞¢π

21. ∆√Àƒπ™∆π∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ 2006

22. ™∆∂°∏ ¶√§π∆π™∆π∫∏™

∫§∏ƒ√¡√ªπ∞™ ™∆∏¡ ∫∞ƒÀ∞

26. ∆∞•π¢π ∂§§∏¡√∆√Àƒ∫π∫∏™ ºπ§π∞™

29. ∞ºπ∂ƒøª∞: ™À§§√°√™

°À¡∞π∫ø¡ ∞°π√∫∞ª¶√À

– ¶√§À¢∂¡¢ƒπ√À – ™∫∏∆∏™

32. EURO NEWS

38. ¡√ªπ∫∞ ∑∏∆∏ª∞∆∞

45. Ãƒ∏™πª∞ ∆∏§∂ºø¡∞

4

¢¢IIOOIIKKHHTTIIKKOO ™™YYMMBBOOYY§§IIOO TTHH™™ TTEE¢¢KK ÓÓ.. §§AAPPII™™AA™™ 22000033 -- 22000066

¢¢ππOOππ∫∫∏∏∆∆ππ∫∫OO ™™ÀÀªªµµOOÀÀ§§ππOO 1. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∆˙·Ó·ÎÔ‡ÏË˜ ..............................................¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢.™., ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §·ÚÈÛ·›ˆÓ2. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ .........................................∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢.™., ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜3. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ª¤Á·˜.....................................°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢.™., ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ §·ÚÈÛ·›ˆÓ4. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¡·Û›Î·˜ – ¡·ÛÔ‡ÏÈ·˜ .......................................................¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∆˘ÚÓ¿‚Ô˘5. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜.................................................................¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÓÙÈ¯·Û›ˆÓ6. ∑‹ÛË˜ §ÈÔ‡·˜..........................................................................¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ª·ÎÚ˘¯ˆÚ›Ô˘7. °ÂÒÚÁÈÔ˜ §·˘‰‹˜................................................................................¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂ÓÈ¤·8. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ °ÎÔ˘ÓÙ¿Ú·˜ .....................................................................¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ªÂÏÈ‚Ô›·˜9. ƒ›˙Ô˜ ∫ÔÌ‹ÙÛ·˜.................................................................................¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡›Î·È·˜10. ∞¯ÈÏÏ¤·˜ °ÎÔ˘ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ...............................................................¢‹Ì·Ú¯Ô˜ º·ÚÛ¿ÏˆÓ11. ¢¤ÛÔÈÓ· ∞Ú¿ÎÔ˘ÏÂ...................................................................¢‹Ì·Ú¯Ô˜ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜12. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÎÚÈ‚Ô‡ÏË˜ .......................................................¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡›Î·È·˜13. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™¿ÎÎ·˜......................................................¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ µÂÚ‰ÈÎÔ‡ÛÈ·˜14. µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘.................................................¢ËÌÔÙÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂˘Ú˘ÌÂÓÒÓ15. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ªfiÏË˜.......................................................¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜16. ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜......................................................¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜17. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÈÙÛ›‰Ë˜ .........................................................¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∆˘ÚÓ¿‚Ô˘

∂∂¶¶OO¶¶∆∆ππ∫∫OO ™™ÀÀªªµµOOÀÀ§§ππOO1. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÂÚÈÛÙÔ‡‰Ë˜ ...............................................¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂.™., ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÚÌÂÓ›Ô˘2. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Û¯Ô‡‰Ë˜..........................................................¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡›Î·È·˜3. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ª·ÚÁ·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜......................................................∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ º·ÚÛ¿ÏˆÓ4. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫·Ï·Ì·Ï›ÎË˜ .............................................................∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §·ÚÈÛ·›ˆÓ5. ™ÔÊ›· ™ÔÊÔÏfiÁË – ª·ÏÙ·ÁÈ¿ÓÓË.............................................¢ËÌÔÙÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ÁÈ¿˜

™™ÀÀ¡¡∂∂¡¡∆∆∂∂ÀÀ••∏∏

5

ñ ∫· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û·˜ ·˘Ù‹ ıËÙÂ›· ÛÙÔ¢‹ÌÔ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·‰ÒÛÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û·˜ fiÙÈ ÚÔÂÎÏÔ-ÁÈÎ¿ Â›¯·ÙÂ ˘ÔÛ¯ÂıÂ›;

- ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘

¢‹ÌÔ˘ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ ÙfiÛÔ ÂÁÒ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ÌÔ˘ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÍË fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·ÌÂ ÚÔ-ÂÎÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ Ì·˜.

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ̆ ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ̆ ÔÛ¯¤ÛÂÒÓÌ·˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Â›ÔÓË Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ·.

¤¤ÛÛÔÔÈÈÓÓ··

ÚÚ¿¿ÎÎÔÔ˘̆ÏÏÂÂ∞∞

¢¢

¢¢‹‹ÌÌ··ÚÚ¯̄ÔÔ˜̃ °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓÔÔ˘̆ÏÏËË˜̃

∂∂ÈÈ‰‰››ˆ̂ÍÍËË ÌÌ··˜̃ ÙÙ·· ¤¤ÚÚÁÁ·· ˘̆ÔÔ‰‰ÔÔÌÌ‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¢¢‹‹ÌÌÔÔ˘̆

™™ÀÀ¡¡∂∂ÃÃππ∑∑√√ÀÀªª∂∂ ∆∆ππ™™ ¶¶ƒƒ√√™™¶¶∞∞££∂∂ππ∂∂™™ °°ππ∞∞ ∆∆√√ ∫∫∞∞§§ÀÀ∆∆∂∂ƒƒ√√

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍËÛÙË ¢¤ÛÔÈÓ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘

™™ÀÀ¡¡∂∂¡¡∆∆∂∂ÀÀ••∏∏

7

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·‚·ÛÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È·ÚÔ¯ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ÙÔ˘. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÓ¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÂÈÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜.∂›Ì·ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó·ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜,fiˆ˜ Ô‰ÔÔÈ›·, ‡‰ÚÂ˘ÛË,·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË, Ú¿ÛÈÓÔ, Î·ı·-ÚÈfiÙËÙ·. √È ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ fiÌˆ˜ ·fi ÙË ™∞∆∞ Î·ÈÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «£∏™∂∞™» ‰ÂÓ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È, Ô‡ÙÂ ÛÙÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

ñ ¶ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ‚Ô‹ıË-Û·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜;

- ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÌÔ˘ Ë ÛÎ¤„Ë Î·È fiÏÂ˜ ÔÈÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ˘Ô-‰ÔÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ÛÂ ÛˆÛÙ¤˜‚¿ÛÂÈ˜. √È ˘‰ÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙË º·Ï¿ÓË Î·È ÛÙË °È¿ÓÓÔ˘ÏË, Ë·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË ·Î·ı¿ÚÙˆÓ, Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯Â-‰›Ô˘ fiÏÂˆ˜, Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ °.¶.™. ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Î·ıÒ˜Î·È Ë ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ À.¶∂.Ãø.¢.∂. ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„ËÙË˜ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙË Ê¿ÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

ñ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë °È¿ÓÓÔ˘ÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·fiÛÙ·-ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹;

- ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ fiÏÔÈ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈÙÔ˘ 1973 ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜, ÙfiÙÂ ÛËÌÂÈ-ˆÙ¤ÔÓ ‹Ù·Ó 3ı¤ÛÈÔ. ŸÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Ì·˜,Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË °È¿ÓÓÔ˘ÏË, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. ∏°È¿ÓÓÔ˘ÏË ·ÏÏ¿ Î·È Ë º·Ï¿ÓË ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ·fiÙËÓ fiÏË ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È Î·È-ÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚËÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡.

ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÙÂ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ̄ ÚË-Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË Î· Ù· ÔÔ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘-ÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜;

- ¡·È, fiˆ˜ Ë ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË ·Î·ı¿ÚÙˆÓ ÙË˜ º·Ï¿ÓË˜ Î·È

ÙÔ˘ ¢·ÛÔ¯ˆÚ›Ô˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ fiÏË˜°È¿ÓÓÔ˘ÏË˜, Ë ·Ú¿Î·Ì„ËÙË˜ °È·ÓÓÔ˘ÏË˜, Ô˘ ·Ó¤ÊÂ-Ú· ·Ú·¿Óˆ, Ë ‰È·ÌfiÚÊˆ-ÛË-·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ ·Ú·‹-ÓÂÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ º·Ï¿ÓË˜Î·È ÙÔ˘ ¢·ÛÔ¯ˆÚ›Ô˘. ŒÚÁ· Ù·ÔÔ›· ÈÛÙÂ‡ˆ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ı· Â›Ó·È ÂÈÏ¤-ÍÈÌ· ÛÙÔ ¢’ ∫¶™.

ñ ¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂÛÙÔ˘˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û·˜ÛÙfi¯Ô˘˜;

- ∂›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÎ·ÓÔÔÈË-Ì¤ÓË ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜, ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·ÌÂ ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‹ fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È «Ô Â¯ıÚfi˜ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ». √È ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜.

ñ ∆Ô 42% ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ ÙË ÛÎËÓÈ-Îfi ÛÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜;

- ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÛÂÎ¿ıÂ ¢‹ÌÔ, Ë ‰Â ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·˜ ı··ÚÎÂÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó· ÂÓÈ¯Úfi 42%, ÛÂ ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ‰ËÏ·‰‹.√ Ï·˚Îfi˜ ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂ-Ù·È ÛÂ ÁÚ·Ó¿˙È Î·È fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ Î¿ıÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. °È·ÔÈ· ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¿Ú·ÁÂ ı· ÌÈÏ¿ÌÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈ-Î¿ ¯ÚfiÓÈ·. ◊ÌÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ˆ Ó· Â›Ì·È ˘¤ÚÌ·¯Ë ÙË˜·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ï·˚Îfi ıÂÛÌfi.

ñ ∏ ∆∂¢∫ ¡. §¿ÚÈÛ·˜ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ï˘ÛË˜ Î¿ÔÈÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÛ·˜;

- ∏ ∆∂¢∫ ¡. §¿ÚÈÛ·˜ fiˆ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ∆∂¢∫ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ó-‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ÙË˜ ∆.∞. µÔ‹ıËÛÂ Î·È‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ï˘ÛË˜ Î¿ÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ fiÌˆ˜ Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ÙÔÚfiÏÔ ÙË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ‰‹ÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÒÓÙ·˜ ·ÊÂÓfi˜ ¤Ó·Ó ÊÔÚ¤· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ·ÊÂ-Ù¤ÚÔ˘, fiˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ∆∂¢∫, ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙËÓÚÔÌ‹ıÂÈ· ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÒÓ ¢‹ÌˆÓ. ™‹ÌÂÚ· Ë ∆∂¢∫ ¡. §¿ÚÈÛ·˜ ¤¯ÂÈ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙË˜…

™™ÀÀ¡¡∂∂¡¡∆∆∂∂ÀÀ••∏∏

6

™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 3,5¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌÒÓ,fiˆ˜ Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜º·Ï¿ÓË˜, Ë ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË ·Î·-ı¿ÚÙˆÓ ÙË˜ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜, Ù·¤ÚÁ· Â¤ÎÙ·ÛË˜ Û¯Â‰›Ô˘fiÏÂˆ˜ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜, Ë ÂÁÎ·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›-Ô˘, Ô‰ÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ¤ÚÁ· ËÏÂ-ÎÙÚÔÊˆÙÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È¤ÚÁ· ·Ó¿Ï·ÛË˜ ¯ÒÚˆÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ‰Â ‰ËÌÔÚ·ÙÂ›Ù·È Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜, Ë ÙÔÔ-ı¤ÙËÛË ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ, Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ã∞¢∞º·Ï¿ÓË˜, Ë ÌÂÏ¤ÙË ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ fiÏË˜ fiÏÔ˘ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

ÀÏÔÔÈ‹Û·ÌÂ Â›ÛË˜ ¤ÚÁ· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi,ÙËÓ ÚfiÓÔÈ·, Ù· ∫∞¶∏. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ¤ÚÁ· fiˆ˜ ÙÔÓ¤Ô ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ·fi ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜. ¶ÚÔÂ›¯·ÓÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿Û·ÌÂ. √ÈÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ›‰È· ¤ÛÔ‰¿ Ì·˜ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·ÈÈÛ¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓ· ·˘Í·Ófi-ÌÂÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÏËı˘-ÛÌÈ·Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘.

ñ ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÙÈ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ¤Ï˘ÛÂÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·;

- √ÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ «π.∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜» Ô ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, ÂÎÂ›ÓÔ fiÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â›Ó·ÈÙ· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ √∆∞ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÈÎ·ÓÒÓÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë ÚÒÙË8ÂÙ›· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ‹Ù·Ó Ô ÚfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂ-ÓÂ˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Â¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ √∆∞Î‡ÚÈ· ÙÔ˘˜ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜. ªÂ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· 2 fiˆ˜ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ˜ ÌÂÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ √∆∞, ‹‰Ë ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ. °È· ÔÈ·ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· ÌÈÏ¿ÌÂ ÙfiÙÂ, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ı·Â›Ó·È, ÌÂ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı·

ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·.

ñ ¶ˆ˜ ÌÔÚ¤Û·ÙÂ Ó·ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ°È¿ÓÓÔ˘ÏË Î·È º·Ï¿ÓËÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹Û˘Ó¤ÓˆÛË Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿-ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ;

- ∏ ı¤ÛË ÙË˜ ·Ú¿Ù·Í‹˜Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÒ-ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡. «π.

∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜». ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ fiÌˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·,‹Ì·ÛÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙË˜ º·Ï¿ÓË˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ∆ÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 ÙÔ ¢.™.°È¿ÓÓÔ˘ÏË˜ ‹ÚÂ ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙÔÔ›-ËÛË ÙË˜ º·Ï¿ÓË˜ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜. ™ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·-ÙÂ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ì·˙›. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó·Â›Ì·È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙË˜ º·Ï¿ÓË˜ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹‚¿ÛË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ë Ì¤Ú· ÌÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË º·Ï¿ÓË, Î¿ıÂÚˆ› 8 ÌÂ 10.30 Â›Ì·È ÛÙË º·Ï¿ÓË. µ¤‚·È· ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈ-Î‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙÂ-Ï¤Û·ÌÂ Î·È ı· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ Ì·˜ ÙË˜º·Ï¿ÓË˜.

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Û·˜;

- ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ÚˆÙÔÙ˘‹Ûˆ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔÌ·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ë ∫∂¢∫∂. ¢fiıËÎ·ÓÚ¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘˜ fiÚÔ˘˜. ∫·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È Ë ÛËÌÂ-ÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·-ÎÚ·ÙËı¤ÓÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ∆.∞. ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ù· Â›‰·ÌÂ. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ô‡ÙÂ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Â›Ó·ÈÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›·ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÔ˘ÌÂ, ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÊÔÚÔ-ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂ ¿ÌÂÛÔ˘˜ Î·È ÌÂ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ¶¤Ú·‚¤‚·È· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ Ù· È‰È·›-ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¢‹ÌÔ˘. √¢‹ÌÔ˜ °È¿ÓÓÔ˘ÏË˜ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 13.000 Î·ÙÔ›-ÎÔ˘˜ -·‡ÍËÛË 58% Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2001 –

∂∂∫∫§§√√°°∂∂™™

9

∂∂∫∫§§√√°°∂∂™™

8

∂∂ÁÁÎÎ‡‡ÎÎÏÏÈÈÔÔ˜̃ ÀÀ¶¶∂∂™™¢¢¢¢∞∞ ÁÁÈÈ·· ÂÂÎÎÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ¤¤˜̃ ‰‰··¿¿ÓÓÂÂ˜̃

∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∞∞ ∆∆∏∏™™ ¶¶§§∏∏ƒƒ√√ºº√√ƒƒππ∞∞™™

11

∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∞∞ ∆∆∏∏™™ ¶¶§§∏∏ƒƒ√√ºº√√ƒƒππ∞∞™™

10

∏ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (∆¶∂) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ï¤ÔÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈÎÂÓÙÚÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· - ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Ú¤ÂÈÓ· ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓˆÓ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÂ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·È-fiÙËÙ· ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

ŒÙÛÈ ı· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ËÛ¯¤ÛË ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ı· ÛÙËÚÈ-¯ıÂ› Ë ÙÔÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛËÎÔÈÓfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡ÓÓ¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÈ˜ 5Î·È 6 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›ÔÛ˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ¤ÏÏËÓÂ˜Î·È Í¤ÓÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÔÈ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÎÔÌ-Ì¿ÙˆÓ Î·È Ì·˙ÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚Ô˘Ï‹˜,·ÈÚÂÙÔ› Î·È ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ì›· ÎÚÈÙÈÎ‹Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙËÓ ∫Ù¶ ·fi ÙËÓ ∫∂¢∫∂, ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È∆∂¢∫. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›·ÊÂÙËÚ›· ÈÔ Û‡ÓıÂÙˆÓ ‰È·‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜, ÈÔ ÙÔÏÌË-ÚÒÓ, ÈÔ Î·Ï¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ.

∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ÙË˜ ‰ÈÂÙÔ‡˜ÔÚÂ›·˜ Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ Ë ∫∂¢∫∂ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘2004, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓË-ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ «∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹, √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜»ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ µÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Î·È ∂ÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜√ÈÎÔÓÔÌ›·˜ (∂µ∂√) ÙÔ˘ ∂ª¶ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ÂÙ·ÈÚÂ›· «¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∂ÈÌfiÚÊˆÛË ∆ÔÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË¶∂∆∞) ∞.∂., ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÌÈ· ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎ¿ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË Î·È ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓËÌ·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ «∫Ù¶»ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.

◊‰Ë, ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú¿ÛÂÈ˜. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÒÙÔÓ, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ÚÒÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ∫∂¢∫∂- Ô˘¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·«∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» - ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜«∂ÓÈ·›Ô˘ ¢È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ √∆∞ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ÀËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ÙÈ˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜», Ô˘ ı·˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ë-ÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ‰‹ÌÔ˜ Î·È ı· ·ÍÈÔ-ÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙË˜

¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ «™À∑∂À•π™». ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ı·‰È·Ù›ıÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¯Ú‹ÛË Î·È Â¤-ÎÙ·ÛË ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.

¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËıÂ› ÚfiÙ·ÛË - Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›-Ù·È- ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·-ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÎÌË-ÚÈˆÌ¤ÓË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Û¯Â-‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜(ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ‰›ÎÙ˘· ˘Ô-‰ÔÌ‹˜ Î.·.).

∆Ú›ÙÔÓ, ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙË ∂È‰ÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ÙË˜«∫Ù¶» ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ∫∂¢∫∂ ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ú‡ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙÈ˜ ∆¶∂ ÌÂ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙË-ıÂ› ·fi ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫Ù¶».

∆Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Ì¤ÁÂıÔ˜,ÌÈÎÚfi ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÎ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·.

™ÙÈ˜ 31.12.2005 ÔÈ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔÈ √.∆.∞. Â›¯·Ó ÂÓÙ¿-ÍÂÈ ¤ÚÁ· Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔÙÔÌÂ·Îfi ∂.¶. «∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» Î·È ÛÙ·¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ∂.¶. ÙÔ˘ 3Ô˘ ∫.¶.™., Ù· ÔÔ›· ˘ÂÚ¤‚·È-Ó·Ó Ù· 200 ÂÎ. ?, ÂÓÒ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰·¿ÓÂ˜Ï¤ÔÓ ·fi 100 ÂÎ. ?. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ 10% ÙˆÓÛ˘ÓÔÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ¤ÚÁ· ∫Ù¶ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹‰Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÔÈÔ-ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ √.∆.∞.ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. √ ÙfiÓÔ˜ Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÙËÓ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· ÙˆÓÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ¤ÚÁ· ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔ-ÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÁÈ·ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜.

ñ 336 √.∆.∞. ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ÁÌ¤Ó· ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË.

ñ 217 √.∆.∞. ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ÁÌ¤Ó· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó˘Ô‰ÔÌ¤˜ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 100 ÂÎ. e.

√È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÙÔÎÂÓÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ∫Ù¶ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.

™Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù·ÂÍ‹˜:

1. ∏ ∫∂¢∫∂ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·˙ÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘

·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔ-Ù‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ-Î‹˜ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÙË˜ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ °ã∫¶™ (Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜) Î·ÈÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏËÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ÙË˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

¢È·Ù˘ÒıËÎÂ Ë ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·-ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ‰ËÌÔÙÈ-Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ·ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÍÈÔÔ›Ë-ÛË˜ ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ(∆¶∂).

∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜,·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÈÛËÁËÙÒÓ ·fiÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁfiÓÈÌË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ.

2. ¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ, fiÙÈ ·Ú¿ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˘ÛÙÂÚ‹-ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‹‰Ë ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›Â˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÂÈÙ¿-¯˘ÓÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ∆¶∂ÁÈ· :

ñ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜,

ñ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Î·ÈÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ Î¿ıÂ ‰‹ÌÔ˘,

ñ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÛÙ· ÙÔÈ-Î¿ ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜·ÊÔÚÔ‡Ó, Î·È Ù¤ÏÔ˜

ñ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ó¤ˆÓÂ˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÙfiÔ Î·È ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹·ÍÈÔÔ›ËÛË È‰›ˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó,¤ÙÛÈ, Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û‡Á-¯ÚÔÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.

3. ∞ãfiÏÔ˘˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ Ë∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È fi¯È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ∏∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÚÒÙ· Î·È ¿Óˆ·ãfiÏ· ∫ÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘·ÏÒ˜ Ù· «Ê˘ÙÂ‡Ô˘ÌÂ» ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi¿ıÚÔÈÛÌ· ¤ÚÁˆÓ. ∂›Ó·È ¿Óˆ ·ãfiÏ· ·ÓıÚÒÈÓ·

™™ÀÀªª¶¶∂∂ƒƒ∞∞™™ªª∞∞∆∆∞∞ ™™ÀÀ¡¡∂∂¢¢ƒƒππ√√ÀÀ°°ππ∞∞ ∆∆∏∏¡¡ ∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∞∞ ∆∆∏∏™™ ¶¶§§∏∏ƒƒ√√ºº√√ƒƒππ∞∞™™

((∏∏ƒƒ∞∞∫∫§§∂∂ππ√√,, 55--66 ªª∞∞´́√√ÀÀ))

∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∞∞ ∆∆∏∏™™ ¶¶§§∏∏ƒƒ√√ºº√√ƒƒππ∞∞™™

13

∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∞∞ ∆∆∏∏™™ ¶¶§§∏∏ƒƒ√√ºº√√ƒƒππ∞∞™™

12

‰›ÎÙ˘·. ŸÌˆ˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ∆¶∂ ÌÂÙÚ¿ÂÈ. √¯Ú‹ÛÙË˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (‰ËÌfiÙË˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ÙÔÈ-Îfi˜ ÊÔÚ¤·˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ, ·ÈÚÂÙfi˜) ÌÂÙÚ¿-ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ∆¶∂. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤ÔÓÙ·È.

4. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∆¶∂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·È·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ·ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÈ·˜ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÙfiÛÔ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-Ù·˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜.

5. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ¤ÚÁˆÓ, ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘-ÏÈÒÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ∆¶∂.∞·ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· Î·Ï¿ ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓË Î·È ‰ÔÌËÌ¤ÓË ÛÙÚ·ÙË-ÁÈÎ‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈ-‰ÈˆÎfiÌÂÓË, ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‰‹ÌÔ˘, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈÓ· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ¤ÌÚ·ÎÙË‰¤ÛÌÂ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔÂ›Ó·È: Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, Ë ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ë ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ ∆¶∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈ-Îfi Ì¤ÛÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·ÈÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÚÒÙ··ã fiÏ· ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.

6. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÌÈ·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ Î·ÈÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍËÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ··ÈÙÂ› ÈÛ¯˘Úfi Û˘ÓÙÔ-ÓÈÛÌfi ÌÂ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ˘ÏÔÔ›ËÛË. ŸÌˆ˜, ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È·fi ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ∫Ù¶Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆¶∂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹ ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, Ë ∫∂¢∫∂ ‰ÂÓ ˘ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜‰‹ÌÔ˘˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ∆¶∂.ŸÌˆ˜, Ë ∫∂¢∫∂ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ˆ˜ Î·Ù·Ï‡ÙË˜, ˆ˜ÂÓÂÚÁÔÔÈËÙÈÎfi˜ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜, ˆ˜Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊˆÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁÂÈÒÓ, ˆ˜ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆ-Û›·˜..

¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ë ªÔÓ¿‰· ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ÙˆÓ √.∆.∞. ÁÈ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∫∂¢∫∂ Î·È ¶.∂.∆.∞.∞.∂. Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜·Ó¿ÁÎÂ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ.

7. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ∫∂¢∫∂ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·ÓÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:

ñ ¡· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·fi ÛÙÂ-Ï¤¯Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔ-Ô›ËÛË ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓÎ·È ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Î‡-

ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜(·ÓıÚÒÈÓ· ‰›ÎÙ˘· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜).

ñ ¡· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂ ÂÈÙfiÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ (bench learning).

ñ ¡· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ∫∂¢∫∂ ¤Ó·Û‡ÛÙËÌ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜‰‹ÌÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤ÚÁˆÓ ∆¶∂ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›··ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ-Ô‰ËÁÒÓ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜(toolkits).

ñ ¡· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ∫¤ÓÙÚ· ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ¢È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÂ ÂÚÈ-ÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô Î·È Ó· ÚÔÙ·ıÂ› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¢ã∫¶™.

8. ∫ÏÂÈ‰› ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ ÙË˜∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛËÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ∆¶∂ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Ù·Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Î·ıÒ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·‰fi¯Ô˘˜.

9. √ ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ∆¶∂ ÌÂÙÚ¿-ÂÈ. ∏ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ-ÔıÂÙÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ∆¶∂ ÛÙË ∆∞. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙËÓÂÌÂÈÚ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Î·È ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ∆¶∂ÛÙËÓ ∆ÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∆Ô Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ÙˆÓ ∆¶∂ ÛÙË ∆∞ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙËÓ ‰È·ÊÔ-ÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ·: ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (ÏËı˘-ÛÌfi), ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿-ÙˆÓ, Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Î·È ÙËÓÎ‡ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚÔ› ‰‹ÌÔÈ - 930 – Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏË-ı˘ÛÌfi Î¿Ùˆ ÙˆÓ 20.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ

µ·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È:

ñ ÃÚ‹ÛË ∞ÓÔÈÎÙÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘§ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ – ∞ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ·

ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈÌÂ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ “·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜¯Ú‹ÛÂÈ˜” “build once, use many times”.

ñ ÀÏÔÔ›ËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÔÏÏ·Ï¿Î·Ó¿ÏÈ· (ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÎÈÓËÙfi, ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô) Î·È ÔÏÏ·Ï¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ (Û›ÙÈ,ÁÚ·ÊÂ›Ô, infoqiosks, ∫∂¶)

ñ ŒÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· – ÁÈ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË√∆∞ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Î·È ÙËÓÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ ÂıÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘‰È·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜.

10. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆¶∂ ··ÈÙÂ› Û˘ÓÂ¯‹ Î·È¤ÌÚ·ÎÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘

ÚÔÙ¿ıËÎÂ, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ∫∂¢∫∂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹Î·Ì¿ÓÈ· Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·¤¯ÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ∆¶∂. ∂›ÛË˜,ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ·fi ÙÈ˜‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜ (ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎfi) Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ , ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„ËÎ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈ-ÛË˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Ó·ÌËÓ ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

11. ∏ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙÈ˜ ∆¶∂·ÔÙÂÏÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ∞ÊÔÚ¿¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘ÓÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓÚ¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÏÔ› ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. √È‰ËÌfiÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ··È-ÙËÙÈÎÔ› ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ ‹/Î·È ÙÂ¯ÓÔÊÔ‚ÈÎÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÏÔ› ¯Ú‹ÛÙÂ˜. °È· ÙËÓÎ·Ù¿ÚÙÈÛË, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ·ÈÚÂÙÒÓ, ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙˆÓ‰‹ÌˆÓ, ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÙˆÓ ∞∂π Î·È ÙˆÓ ∆∂π (∂¢∂∆,·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ‰›ÎÙ˘·, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™¯ÔÏÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô,ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î.·.) ÁÈ· ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ÂÍÔÈÎÂ›-ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ- Î·È È‰›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓÔ˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ „ËÊÈ·Îfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi- ÛÂ Î¿ıÂ‰‹ÌÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ∫∂¢∫∂, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈ-ÛË ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ÙË˜ ∫Ù¶, Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó·Â˘Ú‡ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙÈ˜ ∆¶∂ ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓËÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÂ› ·fi ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·«∫Ù¶».

™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·È Ù·Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÌfiÛÈ·˜¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙËÓ ∫∂¢∫∂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ı· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

12. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤-ÚÂÈ· Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›-

˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÊıËÓÔ‡, ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÚÔ-¯‹˜ ÚÔˆıËÌ¤ÓˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÔÏÏ¤˜·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÂ Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ™ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÍ¤ÏÈÍËÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ¤ÚÁ· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÙÈÎÒÓ ‰·ÎÙ˘-Ï›ˆÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ·Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ‹/Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È‰‹ÌÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Û¯‹-Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎ‹˜˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂ-ÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜.

13. ™ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÚÔ¸-Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤ÚÁˆÓ ∆¶∂ Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÚÁ·-ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·ÈÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· Î·È ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ È‰¤Â˜Î·È ÌÔÓÙ¤Ï· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜..

14. ∂ÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ı¤ÏËÛË ÙË˜ ∫∂¢∫∂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ¿ÌÂÛ·- Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ- Ë ·˘ÙÔ-‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÚˆÓÙÔ˘ °ã∫¶™ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯·ıÔ‡Ó fiÚÔÈ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢ã∫¶™.

°È· ÙËÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2013 ¤¯Ô˘ÓÎ·Ù·ÙÂıÂ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÛÂ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫∂¢∫∂ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ µÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜πÎ·ÓfiÙËÙ·˜. ™Ù· Â‰›· ÙË˜ «æËÊÈ·Î‹˜ ™‡ÁÎÏÈÛË˜» Î·ÈÙË˜ «µÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ πÎ·ÓfiÙËÙ·˜» Ë ∫∂¢∫∂¤¯ÂÈ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ, ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙËÓÛ˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂Ó‰È·Ì¤ÛˆÓ ºÔÚ¤ˆÓ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ı· ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ√.∆.∞., ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ÙÔ˘˜.

15. ∏ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ··ÈÙÂ› ¿Óˆ·ãfiÏ· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfiı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Ô „ËÊÈ·Îfi˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜,Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È fiˆ˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ .¯. ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ fiÏË˜..

16. ∏ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ˆ˜ Ô ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi˜ ÛÙÔÓÔÏ›ÙË ıÂÛÌfi˜, ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi-ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-ÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·-ÎÙÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÔÏÏÒÓ √.∆.∞. Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó,ÏfiÁˆ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘˜,Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ∫∂¢∫∂ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi,ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ∫Ù¶ Î·È ÙËÓ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ∆¶∂, Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ·ÔÊ·-ÛÈÛÙÈÎfi˜. ∏ ∫∂¢∫∂ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡-ÓÂÈ ÙËÓ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜, ÒÛÙÂ Ë ·˘ÙÔ‰ÈÔ›-ÎËÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ·˘Ù‹ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÛÙÔÏ‹ÙË˜.

∏∏ªª∂∂ƒƒππ¢¢∞∞

15

∞‰¿ÌÔ˘ (ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂.∞.™. ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜∫Ô˘ÏÔ˘ÎÙÛ‹˜ (ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù‹˜£ÂÛÛ·ÏÈÎ‹˜ À·›ıÚÔ˘), ‰Ú. ºÒÙÈÔ˜ °Ú·‚¿ÓË˜ (ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ °∂ø∆∂∂ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜), ªÈ¯. ∆˙ÈfiÙ˙ÈÔ˜ (Úfi-Â‰ÚÔ˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ∂ÏÏ¿‰·˜).

™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î. §Ô˘Î¿˜∫·ÙÛ·Úfi˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, fiÛÔÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Ë ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ-Î‹˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ÂÓÒ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ ÛÂÈÚ¿ Ì¤ÙÚˆÓ Î·ÈÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘. «¶Ú¤ÂÈÓ· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ··˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ, ÙÔ Î¿ÙÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi…», «Î·Ù¤ıÂÛÂ» ÌÂÓfiËÌ· Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ §¿ÚÈÛ·˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÓÔÌfi˜§¿ÚÈÛ·˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÓÔÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÈÁÔÚÔ‚·ÙÔÙÚÔÊ›·ÌÂ Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙËÓ Â·Ú¯›·∂Ï·ÛÛfiÓ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÓÔÌfi˜ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙÔÓ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÛÎÔÙ· Ù· Û¯¤‰È·‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜.

√ ÀºÀ¶√Àƒ°√™ ∞°ƒ√∆π∫∏™ ∞¡∞¶∆À•∏™

∫ËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ËÌÂÚ›-‰·˜, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î.

∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∫ÔÓÙfi˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÙËÓÔ-ÙÚÔÊ›· ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÂˆÚ-Á›·˜ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÁÔÚÁÔ‡˜Ú˘ıÌÔ‡˜ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· «ÙÚ¤ÍÔ˘Ó». «∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÙË-ÓÔÙÚÔÊ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ Î·È ‹‰Ë·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Ë ˙‹ÙËÛË ·ÈÁÔÚfi‚ÂÈÔ˘ Á¿Ï·-ÎÙÔ˜, ÂÓÒ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÂÊ¤ÙÔ˜ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈ-Îfi. ¢ÒÛ·ÌÂ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ë ÎÙË-ÓÔÙÚÔÊ›· Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-¤Ú· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘…», ÙfiÓÈÛÂ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË Ô Î.∫ÔÓÙfi˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Î·È ÙˆÓ·ÁÚÔÙÒÓ.

∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÙËÓÔ-ÙÚÔÊ›·˜, ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙËÓ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ(˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó1856 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó 1565 Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜), ÂÓÒÂ›Â ˆ˜ ÁÈ· Ù· ‰˘Ô ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜∂Ï·ÛÛfiÓ·˜(·ÚÓ¿ÎÈ – Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ¶.√.¶.» Î·ÈπÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °ÂÓÂÙÈÎ‹˜ µÂÏÙ›ˆÛË˜) ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ı· Â›Ó·È·ÚˆÁfi˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Â¿Ó‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ –∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ËÎ·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ Ê¤Ù·˜ ˆ˜ ¶.√.¶. , Ô˘ ÌÂ ÙfiÛÔ ÎfiÔÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ.


14

«∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜Ì¿¯Â˜, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘, Ô˘ ·Í›˙ÂÈÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹…». ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ˘Ê˘-Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î. ∞ÏÂÍ. ∫ÔÓÙÔ‡, ÎËÚ‡Û-ÛÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· ÙËÓ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ËÌÂÚ›‰·˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ ÌÂ ı¤Ì·«¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›Ë-ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÓÈÒÓ Î·È Î·ÙÛÈÎÈÒÓ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜, ˆ˜ ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË˜ √ÓÔÌ·Û›·˜¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ (¶.√.¶.)», Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿-ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ «º·ÓÙ·Û›·».

™∆√ ¢∏ª∞ƒÃ∂π√ ∂§∞™™√¡∞™¶ÚÈÓ ÙËÓ ËÌÂÚ›‰·, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î. ∞Ï¤Í.

∫ÔÓÙfi˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜, Û˘ÓÔ-‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ §·ÚÈÛ·›Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ¡.¢.Î·È ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë §¿ÚÈÛ·˜ Î. ∫·ÙÛ·Úfi, fiÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤-¯ıËÎ·Ó Ë ¤·Ú¯Ô˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î. ª·Ú›· ª·Ì¿Ú·, Ô‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î. ÃÚ. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙ. Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∫·ÙÛÈ·ÊÏÈ¿Î·˜, ÔÈ ·ÓÙÈ‰‹-Ì·Ú¯ÔÈ Î.Î. ∫·Ú·‚¤ÓÙ˙·˜, ªËÙfi˜, ∞ÚÁ‡ÚË – ªÔ˘Ù˙›ÎÔ˘,‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÊÔÚ¤ˆÓ.

∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi, Ô Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

∫·ÓÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, Ë ›‰Ú˘ÛË ™¯ÔÏ‹˜ ¢·ÛÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, Î·ÈË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ °ÂÓÂÙÈÎ‹˜µÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ∑ÒˆÓ.

∏ ∏ª∂ƒπ¢∞∆Ô˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ Ë

«ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» - ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ-‹˜ ¤·Ú¯Ô˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î. ª·Ú›· ª·Ì¿Ú·, Ô˘ ÙfiÓÈÛÂÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ÈÛÙÔÔ›ËÛË ˆ˜¶.√.¶. ÙˆÓ ·ÌÓÔÂÚÈÊ›ˆÓ ÙË˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜, Â˘¯·ÚÈÛÙÒ-ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂıÔ‰ÈÎ¿ Î·ÈÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·Î¤ÏÔ˘ ÙË˜ÚfiÙ·ÛË˜, Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËıÂ› ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË. «∏ÚÔÔÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ ·ÚÓÈÒÓ Î·ÈÎ·ÙÛÈÎÈÒÓ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ˆ˜ ¶.√.¶. ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛËÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, ı· ‚ÂÏÙÈÒ-ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÙË˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ Â·Ú-¯›·˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î·È ı· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‚·ÛÈÎ¿ ÙÚfiÊÈÌ· ÌÂÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ÙÔ˘˜…», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, ËÎ. ª·Ì¿Ú·, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· ÂÓfi˜°Ú·ÊÂ›Ô˘ – ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ °ÂÓÂÙÈÎ‹˜µÂÏÙ›ˆÛË˜(Ô‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·).

™‡ÓÙÔÌÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ÔÈ Î.Î. ∫ˆÓ/ÓÔ˜

ªª∏∏¡¡ÀÀªª∞∞ ∆∆√√ÀÀ ÀÀººÀÀ¶¶√√ÀÀƒƒ°°√√ÀÀ °°∂∂øøƒƒ°°ππ∞∞™™ ÎÎ.. ∫∫√√¡¡∆∆√√ÀÀ ™™∆∆∏∏¡¡ ∏∏ªª∂∂ƒƒππ¢¢∞∞ ∆∆∏∏™™ ∂∂§§∞∞™™™™√√¡¡∞∞™™

««££·· ÛÛÙÙËËÚÚ››ÍÍÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ÌÌ¿¿¯̄ÂÂ˜̃ ÙÙÔÔÓÓ ŒŒÏÏÏÏËËÓÓ·· ÎÎÙÙËËÓÓÔÔÙÙÚÚfifiÊÊÔÔ……»»™™∂∂ ∫∫∞∞§§√√ ¢¢ƒƒ√√ªª√√ √√ππ ¶¶ƒƒøø∆∆√√µµ√√ÀÀ§§ππ∂∂™™ °°ππ∞∞ ««∞∞ƒƒ¡¡∞∞∫∫ππ –– ∫∫∞∞∆∆™™ππ∫∫∞∞∫∫ππ °°∞∞§§∞∞∫∫∆∆√√™™ ∂∂§§∞∞™™™™√√¡¡∞∞™™ øø™™ ¶¶..√√..¶¶..»» ∫∫∞∞ππ °°ππ∞∞ ∆∆∏∏¡¡ ππ¢¢ƒƒÀÀ™™∏∏ ππ¡¡™™∆∆ππ∆∆√√ÀÀ∆∆√√ÀÀ ∞∞ππ°°√√¶¶ƒƒ√√µµ∞∞∆∆√√∆∆ƒƒ√√ººππ∞∞™™ ™™∆∆∏∏¡¡ ∂∂§§∞∞™™™™√√¡¡∞∞

∆Ô˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘Î›‰Ë


17

¶∞ƒ√À™π∂™™ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ËÌÂÚ›‰· ÙË˜

∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó:√È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î.Î. ∑ÒË˜,

Ã·Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜,°·ÚÔ˘Ê·ÏÈ¿˜, ŒÍ·Ú¯Ô˜, ¡·ÛÈÒÎ·˜,Ã·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË˜, Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ §¿ÚÈÛ·˜Î. §Ô˘Î¿˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜, Ë ¤·Ú¯Ô˜∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î. ª·Ú›· ª·Ì¿Ú·, ÔÈ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Â˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î.Î. º·Î‹˜,¡ÙfiÎÔ˜, ∞ÁÁ¤ÏË˜, ¢Ú·Ì·ÏÈÒÙË˜,ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜£ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂§°∞ Î.¡ÈÎ. ∫·ÙÛ·Úfi˜, ÔÈ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ› Û‡Ì-‚Ô˘ÏÔÈ Î.Î. ™È‰ÂÚfiÔ˘ÏÔ˜,∆ÛÈÔ˘Ú‹˜, ªÔ˘Ù·Ê›‰Ë˜,¶··‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜, ÔÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. π.¶··‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜,™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ Î. §È¿Ë˜, §È‚·‰›Ô˘ Î. °ÎÔ‡Ì·˜,¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ Î. ∆ÛÔ‡ÙÛÔ˜, ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î.Î. µ. ª·Ù˙ËÏÈÒÙË˜(∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜) Î·È ¢ËÌ. ªÈÌÈÏ‹˜ (∑ˆÈÎ‹˜¶·Ú·ÁˆÁ‹˜), Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜§¿ÚÈÛ·˜ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰. ∫·Ó·‚fi˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÓÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜Î. ªÈ¯. ∆˙ÈfiÙ˙ÈÔ˜, Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂§√°, ·ÈÚÂÙÔ› ÙË˜∆.∞. ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÓÔÌÒÓ, Ô Û‡Ì-‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë §¿ÚÈÛ·˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ¶ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜

∆ÔÌ¤· Î. ∫. ™·ÓÔ‡ÏË˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∞™ Â·Ú¯.∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î. ∫. ∞‰¿ÌÔ˘, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â·Ú¯. ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î.¶·Ï¿ÛÎ·˜, ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ÛÙÂÏ¤¯Ë ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ÎÙËÓ›·ÙÚÔÈ –ÁÂˆfiÓÔÈ – Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘-‰·ÛÙ¤˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ·ÁÚÔÙÔÛ˘Ó-‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜, Î·È ÔÏÏÔ› ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Î·È ·ÁÚfiÙÂ˜ ·fiÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ÓÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜.


16

√π ∂π™∏°∏™∂π™ ∆ø¡ ∂¶π™∆∏ª√¡ø¡™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹-

ÏˆÛË˜ ÌÂ ÂÍfi¯ˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·(·fi ÙÔ˘˜·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ - ÂÈÛËÁËÙ¤˜), fiˆ˜ ·Ú·Î¿-Ùˆ:

«¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ ·ÚÓÈÒÓ Î·È Î·ÙÛÈÎÈÒÓÁ¿Ï·ÎÙÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ ˆ˜ ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË˜√ÓÔÌ·Û›·˜ ¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ (¶.√.¶.)», ‰Ú. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜°Ô‡Ï·˜ - Î·ıËÁËÙ‹˜ ∑ˆÔÙÂ¯Ó›·˜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∑ˆÈÎ‹˜¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ ·Ó. Î·ıËÁËÙ‹˜¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ / «º˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Î·È ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜»,‰Ú. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ú˘ÒÙË˜ - ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ∂£π∞°∂ §¿ÚÈÛ·˜ /«∏ ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜», ‰Ú. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜µ¤ÚÁÔ˜ - Î·ıËÁËÙ‹˜ ¢·ÛÔÎÔÌ›·˜ Î·È ¢·ÛÈÎ‹˜√ÈÎÔÏÔÁ›·˜, ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢·ÛÔÔÓ›·˜ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ /«¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÓÛÙ·‚ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ ÙË˜ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜», ‰Ú. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·ÓÙ¿˜ - Â›ÎÔ˘-ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜, ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∑ˆÈÎ‹˜¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ / «¡ÔÛÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î·È ÙÚfiÔÈ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜», ‰Ú. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ªÈÏÏ›ÓË˜ - Â›ÎÔ˘-ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ πÔÏÔÁ›·˜, ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ / «ÃËÌÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÎÚ¤·ÙÔ˜ ·ÚÓÈÒÓ Î·È Î·ÙÛÈÎÈÒÓ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜∂Ï·ÛÛfiÓ·˜», ‰Ú. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ªÔ˘Ï¿˜ - ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜Î·ıËÁËÙ‹˜ µÈÔ¯ËÌÂ›·˜, ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∑ˆÈÎ‹˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ / «™˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ(ÁÔÓfiÙ˘ÔÈ) ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚·ÙÔÙÚÔ-ÊÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜», ‰Ú.

§Ô˘Î›· ∞ÈÎ·ÙÂÚÈÓÈ¿‰Ô˘ - ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ· ∂£π∞°∂£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ / «∏ ·ÈÁÔÚÔ‚·ÙÔÙÚÔÊ›· ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜», ‰Ú.∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫·Ú·Ì·Ó¤˜ - ÂıÓÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜, ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÙÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ Ù‹˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ /«¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ·ÈÁÔÚÔ‚·ÙÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆÓ ÂÚÈÔ¯‹˜∂Ï·ÛÛfiÓ·˜», ‰Ú. ™ÔÊ›· ªÂÏÈÌ·Û¿ÎË Î·È ‰Ú.∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ - ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ∂£π∞°∂£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ / «ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜·ÚÓÈÒÓ Î·È Î·ÙÛÈÎÈÒÓ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜»,‰Ú. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ À„ËÏ¿ÓÙË˜ - Î·ıËÁËÙ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜,∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ŒÚÁˆÓ ∆.∂.π.§¿ÚÈÛ·˜ / «∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ÙˆÓ ·ÌÓÔÂÚÈÊ›ˆÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜, ˆ˜¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË˜ √ÓÔÌ·Û›·˜ ¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ (¶.√.¶.),ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÈÁÔÚÔ‚·ÙÔÙÚÔÊ›·˜», ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜∫Ô˘ÏÔ˘ÎÙÛ‹˜, ∆Ì‹Ì· ∑ˆÈÎ‹˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù‹˜¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ §¿ÚÈÛ·˜ - ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜√.∂. ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜£ÂÛÛ·ÏÈÎ‹˜ À·›ıÚÔ˘ / «√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜£ÂÛÛ·ÏÈÎ‹˜ À·›ıÚÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎË-ÙÈÎÒÓ, ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÌÂ ÙË ¢ËÌfiÛÈ·¢ÈÔ›ÎËÛË», ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °·Ï¿Ú·˜ - ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∂À¢∂¶ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÈ-ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ.

ººƒƒ∞∞°°ªª∞∞ §§ππµµ∞∞¢¢ππ√√ÀÀ

19


18

ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÓÔ‹˜, Ë Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ó· …·Ú‰Â˘ÙÈÎfi ÊÚ¿Á-Ì· Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ §È‚·‰›Ô˘, ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÎ·È ÔÏ˘Û˘˙ËÙËÌ¤ÓÔ ºÚ¿ÁÌ· §È‚·‰›Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ¯ıÂ˜ ·fi ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë §¿ÚÈÛ·˜ Î. §Ô˘Î¿ ∫·ÙÛ·Úfi, ÌÂÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ §È‚·‰ÈÒÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î.ºÒÙË Ã·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË, ÙË˜ Â¿Ú¯Ô˘ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î. ª·Ú›·˜ª·Ì¿Ú·, Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

∞Ú¯ÈÎ¿, ÙÂÏ¤ÛıËÎÂ Ô Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÁÈ·ÛÌfi˜, fiÔ˘Û˘ÏÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÂ˜ . ¡ÈÎ¿ÓˆÚ Î·È .µËÛÛ·Ú›ˆÓ Î·È ÔÈ ÈÂÚÂ›˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ §È‚·‰›Ô˘.

√ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ π. ª. ™·ÚÌÔ‡ √Ï‡ÌÔ˘ . ¡ÈÎ¿ÓˆÚÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∂Ï·ÛÛfiÓÔ˜ Î. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (…ÙËÓ ›‰È·ÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÎË‰Â›· ÎÏËÚÈÎÔ‡, Ô˘ ·Â‚›ˆÛÂ Í·Ê-ÓÈÎ¿), Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ «ÛÂ ÌÈ· Â·Ú¯›·Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÂ›, Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÁ·ÏfiÓÔ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ··Ú·›-ÙËÙ·».

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ºÒÙË °ÎÔ‡· (Û˘Ófi‰Â˘ÂÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ· ÛÙÔÓÔÌfi ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ), Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ ÙÔ Û˘ÓÂ¯¤˜ Î·È·Ì¤ÚÈÛÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ·ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘.

ªÈÏÒÓÙ·˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §È‚·‰›Ô˘ Î. π. °ÎÔ‡Ì·˜, ·ÊÔ‡ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,

Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ·fiÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙË˜ È‰¤·˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· ‰›ÓÔ˘ÓÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜.

√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ À.∂.µ. §¿ÚÈÛ·˜ Î. ∫ˆÓ. °ÎÔ‡Ì·˜¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÂÈÚ¿ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ §È‚·‰›Ô˘, Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈ-ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Î·ÚÔÊfiÚ·˜ Û˘Ï-ÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.

«¡ÔÈÒıˆ ˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· Â›Ó·È Ë Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚËÁÈ· ÙÔ ‰‹ÌÔ §È‚·‰›Ô˘, ÙÔ §È‚¿‰È Î·È ÙË ¢ÔÏ›¯Ë. ∆Ô‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ë ÂÚÈÔ¯‹. ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·ÈÔÏÏÔ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï·¤ÚÁ·. ∂‡¯ÔÌ·È, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·§È‚·‰›Ô˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÏ· fiÛ· ÔÓÂÈÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ fiÙ·ÓÚÈÓ Î·ÈÚfi ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ…», ÂÂÛ‹Ì·-ÓÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î. ºÒÙË˜Ã·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË˜, Ô˘ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÁÎ·ÈÓ›ˆÓ.

™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î.§Ô˘Î¿˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÌÂÁ·Ïfi-ÓÔÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· fiÏˆÓ, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

∂∂°°∫∫∞∞ππ¡¡ππ∞∞™™∆∆∏∏∫∫∂∂ ÃÃ££∂∂™™ ∆∆√√ ∞∞ƒƒ¢¢∂∂ÀÀ∆∆ππ∫∫√√ ººƒƒ∞∞°°ªª∞∞

ººÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··…… ««˙̇ˆ̂‹‹˜̃»» ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ‰‰‹‹ÌÌÔÔ §§ÈÈ‚‚··‰‰››ÔÔ˘̆

∆Ô˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘Î›‰Ë

∆∆√√ÀÀƒƒππ™™∆∆ππ∫∫√√ ¶¶∞∞¡¡√√ƒƒ∞∞ªª∞∞

21


20

«∂›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ ›ÛÙÂ˘· Î·È ı· Û˘ÓÂ-¯›Ûˆ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó¿¯ÂÈ Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· §È‚·‰›Ô˘ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ô Ú. ˘Ê˘Ô˘Ú-Áfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. Ã·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË˜. ¡ÔÈÒıˆÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ Êı¿Û·ÌÂ ÛÙ· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∆Ô˘¯ÚfiÓÔ˘, ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓÙÔ˘ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·, Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏Â·Ú¯›· ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·ÈÚÔÔÙÈÎ‹, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ…», ÙfiÓÈÛÂÌÂ ¤ÌÊ·ÛË Ô Î. ∫·ÙÛ·Úfi˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì¤Û· ÛÂ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÎfiËÎÂ ËÎÔÚ‰¤Ï· ÙˆÓ ÂÁÎ·ÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∫¿ÔÈ· ¯Ú‹ÛÈÌ·ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·: ∆Ô ¤ÚÁÔ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ µã ∫¶™,‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒ-ıËÎÂ Ë ·ãÊ¿ÛË ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2001. ∆Ô Ï‹ÚÂ˜¤ÚÁÔ(ÊÚ¿ÁÌ· Î·È ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô) ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ·fi ÙËÓ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ °ã∫¶™. ∆Ô 2002 ¤ÁÈÓÂ Ë‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË Ó¤·˜ ÂÚÁÔÏ·‚›·˜ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË˜ ÙÔ˘

ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2003.∆Ô ÊÚ¿ÁÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005, ¿Ú¯ÈÛÂ ËÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔıË-ÎÂ˘ıÂ› ÛÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÔÛfiÙËÙ· 1.100.000 Ì3 ÂÈÊ·ÓÂÈ·-ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2006 ‰ËÌÔ-Ú·Ù‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∞Ú‰Â˘ÙÈÎfi‰›ÎÙ˘Ô ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ §È‚·‰›Ô˘»(¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ°ã ∫¶™). ™‡ÓÙÔÌ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ 2007 Î·ÈÓ· ·Ú·‰ÔıÂ› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜Î·È Ó· ·Ú‰Â˘ıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 4.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÚÔ-ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ §È‚·‰›Ô˘ Î·È ¢ÔÏ›¯Ë˜. ™Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ÂÁÎ·›ÓÈ· ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ,Î·È Ë ¤·Ú¯Ô˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î. ª·Ú›· ª·Ì¿Ú·, ÔÈ ·ÓÙÈÓÔ-Ì¿Ú¯Â˜ Î.Î. °. º·Î‹˜ Î·È ∞ÓÙ. ¢Ú·Ì·ÏÈÒÙË˜, ÔÈ ÓÔÌ·Ú¯.Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î.Î. ¢ËÌ. ∆ÛÈÔ˘Ú‹˜ Î·È ÃÚ. ™È‰ÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ÀÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î. ¢ËÌ. °Ú›‚·˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ §È‚·‰›Ô˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈÊÔÚ¤ˆÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, Î·È ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜.

∆fiÛÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÏÂÔÓÂÎÙÈ-Î‹ ı¤ÛË ÙÔ˘, ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfiÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ fiÛÔ Î·È¯¿ÚË ÛÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔ-‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÔ-ÚÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ, ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙË˜¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfi-ÙÂÚÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ¤ÏÍË˜ ÂÈÛÎÂ-ÙÒÓ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ÚÈ-ÛÌÔ‡ “∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·2006” Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ ÙÔ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 4 ¤ˆ˜ 7 ª·˚Ô˘ÛÙËÓ ∞ÓıÔ‡Û· ∞ÙÙÈÎ‹˜, ÛÙÔÂÎıÂÛÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ ExpoAthens.

∆Ô ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙË˜£ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Î·Ù¿ÙËÓ ÚÒÙË ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÂÁÎ·È-Ó›ˆÓ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î. º¿ÓË ¶¿ÏÏË -¶ÂÙÚ·ÏÈ¿. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·Ì-Ì·Ù¤·˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Î.ºÒÙË˜ °ÎÔ‡·˜ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂ-ÚÈ˜ ÓÔÌ¿Ú¯Â˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ µ.∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, §¿ÚÈÛ·˜§. ∫·ÙÛ·Úfi˜, ª·ÁÓËÛ›·˜ π. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜ Î·È ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ∏Ï.µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi-„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-ÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· ÙˆÓ 300 ÂÎıÂÙÒÓÎ·È ÙˆÓ 25.000 ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ë ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ıÂÛÛ·Ï›·˜ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ˘fi ÙÔ Û‡ÓıËÌ·“£∂™™∞§π∞: √π ªÀ£√π ∑√À¡ ∂¢ø” Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÙÔ˘-ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ ÙË˜ ÛÂ 4 ÂÓfiÙËÙÂ˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ñ £·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜,ñ √ÚÂÈÓfi˜ Î·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜,ñ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜, ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜

Î·È Ù¤ÏÔ˜ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È

ÙÔÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÚÔ˚fiÓÙ·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂ 4 ÂÚ›ÙÂÚ· Â›¯·ÓÔÈ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ÔÔ›-ˆÓ ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Î·È¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ÚÔÛÂÏÎ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚ-Ù¿˙ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ.

•Â¯ˆÚÈÛÙfi ÙfiÓÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÂ˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎ¤˜›ÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù·ÙÔÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ Î·È, ·’ fiÙÈ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ·fiÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜, ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘.

™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¡. §¿ÚÈÛ·˜ ·˘Ùfi‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙË˜ ∆∂¢∫ ¡. §¿ÚÈÛ·˜Î·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Î·È Ù·ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ.

∆∆√√ÀÀƒƒππ™™∆∆ππ∫∫√√ ¶¶∞∞¡¡√√ƒƒ∞∞ªª∞∞ 22000066

™™˘̆ÁÁÎÎ¤¤ÓÓÙÙÚÚˆ̂ÛÛÂÂ ¯̄ÈÈÏÏÈÈ¿¿‰‰ÂÂ˜̃ ÂÂÈÈÛÛÎÎÂÂÙÙÒÒÓÓÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ÎÎÔÔÏÏ··ÎÎÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚ·· ÛÛ¯̄fifiÏÏÈÈ··

∫∫∞∞ƒƒÀÀ∞∞

23

∫∫∞∞ƒƒÀÀ∞∞

22

ŒÓ· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 25πÔ˘Ó›Ô˘ Ë ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ∫·Ú˘¿˜.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ∞ÓÙÒÓË˜ ¢¿ÛÛÈÔ˜¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ËÌ¤Ú·, ÌÂÈ‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ·Í›· Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‚·Ú‡ÙË-Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ fiˆ˜ÙfiÓÈÛÂ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ , Ë ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙÔ ÂÚ·-ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·ÈÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ™Ù¤ÁË˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ÈÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÂÔ¯‹˜, ÔÈÎÈ·Î¿ ÛÎÂ‡Ë, Û‡ÓÂÚÁ·ÔÈÎÔÙÂ¯Ó›·˜, ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÁÂˆÚÁÈÎ‹˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔ-ÊÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ,ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ, ˘Ê·ÓÙ¿,ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ÙÔÈÎ¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÎÂ‡Ë,·ÎfiÌË Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¿ÊıÔÓÔ ¤ÓÙ˘Ô˘ÏÈÎfi, Î·ıÒ˜ Î·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ∫·Ú˘ˆÙÒÓ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË.

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ™Ù¤ÁË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ

ÙË ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó·Î·Ù·ÍÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔ Î·È ·ÍÈÔÏ¿ÙÚÂ˘ÙÔ ÙfiÔÂ›Â ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô Î. ¢¿ÛÛÈÔ˜ Î·ÈÛ˘Ó¤¯ÈÛÂ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜: ŒÚÂÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î˘„¤ÏË.

£¤Ï·ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤-ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈ-Îfi ÙÚfiÔ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó, Î·È

Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÈ-Î¤˜ ÂÔ¯¤˜.

∏ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ™Ù¤ÁË ÙË˜ ∫·Ú˘¿˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fiÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈ-Ó‹ ‚¿ÛË, ·fi ÙÈ˜ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì¿ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰È,˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

™™ÙÙ¤¤ÁÁËË ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÎÎÏÏËËÚÚÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈ¿¿˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· ∫∫··ÚÚ˘̆¿¿˜̃

¡¡ππ∫∫∞∞ππ∞∞

27

∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ∂ÏÏËÓÈÎfiÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚÂ› Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÁÂ›-ÙÔÓÂ˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ µ‹Ì·∆Ë˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ π˙Ó›Î Î. ∫·ÓÙÚ›∂ÚÁÈÏÌ¿˙.

∆Ô π˙Ó›Î Â›Ó·È ·‰ÂÏÊÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ÙË˜ ¡›Î·È·˜§¿ÚÈÛ·˜ Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙË˜ Ó¤·˜¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜. ∞ÊÔ‡ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÔÛÙÔ-Ï‹˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ Î·È Ù· fiÛ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Â›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÁÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÈ·Ì·˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ∆ÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.

™ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ 7¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜:

-ª·ÚÌ·Ú¿-∞ÈÁ·›Ô˘-∂˘ÍÂ›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘-ªÂÛÔÁÂ›Ô˘-∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ -∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª.∞Û›·˜ -¡.∞ ª.∞Û›·˜À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË 81 ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÌÂ

ÓÔÌ¿Ú¯Â˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiˆ˜ Î·ÈÔÈ ¤·Ú¯ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-ÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓÂ˜ ÓÔÌ¿Ú¯Â˜.

ŸÛÔÈ ¢‹ÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 1ÂÎ·Ù.∫·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¢‹ÌÔÈ ªÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆ˜.

™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î¿ıÂÌ‹Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. ∆· ¤ÛÔ‰·ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¢‹ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È·ÚÎÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û›ÙÈ· Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô Î¿ıÂ¤ÌÔÚÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ù· ÂÎÌÂ-Ù·ÏÏÂ˘ÙÂ›.

™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘-ÌÂ Î·È Â‰Ò ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó ‚Â‚·›ˆ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

√ ÎfiÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ·fi ÂÌ¿˜ ·ÏÏ¿‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ fiˆ˜ ı·ı¤Ï·ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Óı· Ì·˜ Â› ÔÎ ∂ÚÁÈÏÌ¿˙ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘‰˘Ó·ÙÔ‡ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ.

ª·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ›‰ÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î·Ù·-ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÌÂ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi-‰ÚÔÌÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘π˙Ó›Î ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·ÓÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ‘∏Ù·Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ÔÏÏÔ› ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó·ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ú¿ÍË. ‘ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ‹Û·ÌÂ ˆ˜ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓπÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÔÈ fiÚÙÂ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ-¯Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹. ¢ÂÓ Ì·˜ Ê¿ÓË-ÎÂ ‰ÈfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·Ï¿ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÎÂ˘Ù‹Î·-ÌÂ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ï·Ô› ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿…

¡¡ππ∫∫∞∞ππ∞∞

26

∆Ô ¢‹ÌÔ ¡›Î·È·˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ·fiÙËÓ ·‰ÂÏÊÔÔÈËÌ¤ÓË fiÏË π˙Ó›Î (¡›Î·È· ÙË˜ µÈı˘Ó›·˜)ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘π˙Ó›Î ‹Ù·Ó Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·ÓÙÚ› ∂ÚÁÈÏÌ¿˙.

™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËÎÂ ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ¡›Î·È·˜ fiÔ˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ƒ›˙Ô˜∫ÔÌ‹ÙÛ·˜ Î·È Ô ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÙÚ› ∂ÚÁÈÏÌ¿˙ Â·Ó·-‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›-

˙ÂÙ·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘ 2000 Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎ·Ó fiÙÈı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÊÈÏ›· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô §¿ÚÈÛ·˜ Î.∆˙·Ó·ÎÔ‡ÏË Î·È ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÙÚÈÂ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ«∂ÏÂ˘ıÂÚ›·» Î·È «∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ ∫‹Ú˘Î·» Î˘Ú›Â˜¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∑ËÛÔÔ‡ÏÔ˘.

∂ÎÙÂÓ‹˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÔ˜ Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙË˜ ∆Ô‡ÚÎÈÎË˜ ·Ô-ÛÙÔÏ‹˜ ÛÙ· ªÂÙ¤ˆÚ· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ (ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·,¶ÔÚÙ·ÚÈ¿).

∆∆··ÍÍ››‰‰ÈÈ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÔÔÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÊÊÈÈÏÏ››··˜̃™™∆∆√√ ¢¢∏∏ªª√√ ¡¡ππ∫∫∞∞ππ∞∞™™ ∞∞¡¡∆∆ππ¶¶ƒƒ√√™™øø¶¶∂∂ππ∞∞ ∆∆√√ÀÀ ππ∑∑¡¡ππ∫∫

™™˘̆ÓÓ¤¤ÓÓÙÙÂÂ˘̆ÍÍËË ÙÙÔÔ˘̆ ∆∆ÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔ˘̆ ‰‰ËËÌÌ¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ ÎÎ.. ∫∫··ÓÓÙÙÚÚ›› ∂∂ÚÚÈÈÏÏÌÌ¿¿˙̇

√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡›Î·È·˜ Î. ƒ. ∫ÔÌ‹ÙÛ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ∫·ÓÙÚ› ∂ÚÁÈÏÌ¿˙ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ §¿ÚÈÛ·˜ Î. ∫. ∆˙·Ó·ÎÔ‡ÏË

∆Ë˜ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘

ªÂ ÙËÓ ÂÎ‰fiÙË ÙË˜ “∂” Î. ¢. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ªÂ ÙËÓ ÂÎ‰fiÙË ÙÔ˘ “∏. ∫‹Ú˘Î·” Î. ∫. ∑ËÛÔÔ‡ÏÔ˘

™™ÀÀ§§§§√√°°√√™™ °°ÀÀ¡¡∞∞ππ∫∫øø¡¡

29

™™ÀÀ§§§§√√°°√√™™ °°ÀÀ¡¡∞∞ππ∫∫øø¡¡

28

√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÈÔÎ¿ÌÔ˘ –¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ – ™Î‹ÙË˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 30-1-2000 ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔÓ ∞ÁÈfiÎ·ÌÔ ™Î‹ÙË˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ·fiÊ·ÛË˜ 302/2000 ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ §¿ÚÈÛ·˜.

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂ-ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÊÈÏ›·˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ë ÂÓ›Û¯˘-ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ÚÔ·ÁˆÁ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÍ‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÌÔÚÊˆÙÈ-ÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·ÈÁÂÓÈÎ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

∆· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ68 ¿ÙÔÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·ÊÂ› 82¿ÙÔÌ·. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Î.ª·ÚÙ˙ÈÒÎ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·fi ÙÔ 2000 Ì¤¯ÚÈ Î·ÈÛ‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È·fi ÙËÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î. ∆Û›ÓÙÛÈÊ· ª·Ú›·, ÙËÓ Ù·Ì›· Î.∆ÛÈ¿Ú· ∂˘ı˘Ì›· Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î.Î∆Û¤ÏÓÈÎ· ∞ÓÙˆÓ›·, ™·ÓÔ‡ §›ÙÛ·, ¢¤ÏÏ· ∂ÈÚ‹ÓË Î·È°Ô‡Ï· ∞ÔÛÙÔÏ›·.

∏ ÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·fi ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Î.Î∑·¯·Ú¿ÎË ¶fiË, ∆ÛÈ¿Ú· ∫Ô‡Ï· Î·È ™·ÓÔ‡ °ÈÔ‡Ï·.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·ÈÛ˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·È.

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÔÚÙÒÓ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓÂ›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

ñ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÔÚÙ‹ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· £˘Ú·ÓÔ›ÍÈ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.

ñ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ÙÔÈÎ‹ ÂÔÚÙ‹ ÙË˜ ∞Á›·˜ ÕÓÓË˜ ÛÙÔÓ∞ÁÈfiÎ·ÌÔ ÛÙÈ˜ 25 πÔ˘Ï›Ô˘.

ñ π‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ÂÚÈÔ¯‹˜ Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ Ù· ÙÔÈÎ¿ ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ··ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Ï·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË.

√ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÈÔÎ¿ÌÔ˘ ™Î‹ÙË˜ Î·È¶ÔÏ˘‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿

Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢È·ÙËÚÂ› ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÌÂÏ¤ÙË Î·È ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

£· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ªÂÏÈ‚Ô›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ÊÔÚÂ›˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰ÔÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‚¤‚·È· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ËıÒÓ, Âı›ÌˆÓ Î·È ·Ú·‰fi-

™™‡‡ÏÏÏÏÔÔÁÁÔÔ˜̃ °°˘̆ÓÓ··ÈÈÎÎÒÒÓÓ ∞∞ÁÁÈÈÔÔÎÎ¿¿ÌÌÔÔ˘̆ -- ¶¶ÔÔÏÏ˘̆‰‰ÂÂÓÓ‰‰ÚÚ››ÔÔ˘̆ -- ™™ÎÎ‹‹ÙÙËË˜̃

31

∂∂¡¡∏∏ªª∂∂ƒƒøø∆∆ππ∫∫√√ ¢¢∂∂§§∆∆ππ√√

∞fi: ŒÓˆÛË ∆ÔÈÎÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ ¢‹ÌˆÓ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 14.04.2006Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (∂.∆.∂.¢.∫ £ÂÛÛ·Ï›·˜) ∞Ú. ‰ÂÏÙ›Ô˘: 7°Ú·ÊÂ›Ô µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ÚÔ˜ : ¢‹ÌÔ ∆ÚÈÎÎ·›ˆÓ, ∆∂¢∫ ¡.∆ÚÈÎ¿ÏˆÓAv. d’Auderghem, 59 ¢‹ÌÔ §·ÚÈÛ·›ˆÓ, ∆∂¢∫ ¡.§¿ÚÈÛ·˜1040, µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ¢‹ÌÔ µfiÏÔ˘, ∆∂¢∫ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜∆ËÏ: +32 2 2302750 ¢‹ÌÔ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜,∆∂¢∫ ¡.∫·Ú‰›ÙÛ·˜Email: [email protected]

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô1) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ (EAC/18/06)

¶ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¶ÔÏ›ÙË ÛÙ· ∫ÔÈÓ¿ ¶ÈÏÔÙÈÎ¿ Û¯¤‰È·/™¯¤‰È· ÔÏÈÙÒÓ 2006

(2006/C 90/09)·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û¯Â‰›ˆÓ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ̄ ·Ú·ÎÙ‹-

Ú· ÙË˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÈÓËÙÔÔ›-ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

∏ ÚfiÛÎÏËÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ı· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:∫·ÙËÁÔÚ›· 1: ∆ÔÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÔÏÈÙÒÓ.™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ì›· ‚¿ÛË ÁÈ·

ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ∂∂, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›-ÙÂ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ Î·È Ó·‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Í‡ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ∂∂.

∫·ÙËÁÔÚ›· 2: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË ÛÙ·ÎÔÈÓ¿.

™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÂ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÔÌ¿‰· ÂÓÂÚ-ÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, fiˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ó¤Ô˘˜,ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·‰fiÛÔ˘Ó ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfiÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ-

Ï¤ÍÈÌÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ (Û˘Ó‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˜). °È· Ó· ÎÚÈıÂ› ÂÈÏ¤ÍÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÈ-¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜) Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ‹ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÓÂ ÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ (Û˘Ó-‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ).

Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙÔ

Ï¿ÈÛÈÔ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 500 000 EUR. ∏‰È·ÙÈı¤ÌÂÓË ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈÏ¤-ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∆ÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ Â›Ó·È 50 000 EUR Î·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜Â›Ó·È 150 000 EUR. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ¤ÚÁ· ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·ÚÍË˜ ÌÂÙ·Í‡1.10.2006 Î·È 31.12.2006. ŸÏ· Ù· Û¯¤‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ·ÙˆıÂ› ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 31.8.2006. ∏Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Â›Ó·È 11 Ì‹ÓÂ˜.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 31 ª·˚Ô˘ 2006. ∆Ô Ï‹ÚÂ˜ ¤ÓÙ˘Ô ÙË˜

ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· ·›ÙËÛË˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÈÛÙÔÙfi-Ô: http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/towntwin/index_en.html

2) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ ∂ªª∂™∏™ ¢ƒ∞™∏™- °¢ ∂ƒ∂À¡∞™ ∫∞π ∆∂Ã¡√§√°π∫∏™ ∞¡∞¶∆À•∏™ ∆∏™ ∂¶π∆ƒ√¶∏™

∂È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢fiÌËÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ŒÚÂ˘Ó·˜»¶ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ « ŒÚÂ˘Ó· Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·»

∆›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ : PRO INNO Europe∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi˜ Îˆ‰ÈÎfi˜ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ : FP6-2006-INNOV-10(¢¤ÛÌÂ˜ 2-4)

∆Ô ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢fiÌËÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ŒÚÂ˘Ó·˜» Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›-ËÛË ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·ÈÂ›‰ÂÈÍË˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙË ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·«ŒÚÂ˘Ó· Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·». √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È 5 750 000 ÂÎ·ÙÔÌ-Ì‡ÚÈ· Â˘ÚÒ Î·È Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë 28Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2006.

™ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: http://www.cordis.lu/fp6 ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË.

3) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡- °¢ EAC ·ÚÈı. 23/06

(2006/C 84/05)·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹™Ù· Û¯fiÏÈ· ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ «15 06 06 – ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜»

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 2006 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙÈ ¤Ó· ÔÛfi ‡„Ô˘˜ 500000 Â˘ÚÒ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔAugsburg, ÛÙÔ Salzburg Î·È ÛÙË µÈ¤ÓÓË ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘µ. ∞. ªfiÙÛ·ÚÙ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ √È ÂÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÂ ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ Ë Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 500 000 Â˘ÚÒ.

∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 50 000 Î·È 100000 Â˘ÚÒ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÈÏ¤ÍÈÌÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ 1Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·ÈÙË˜ 15Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 12 Ì‹ÓÂ˜.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤ˆ˜ ÙË˜ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006. ∆Ô Ï‹ÚÂ˜ ¤ÓÙ˘-

Ô ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· ·›ÙËÛË˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈÛÙÔÙfiÔ: http://europa.eu.int/culture/eac/index_fr.html

4) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ ™∆√¡ ∆√ª∂∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™(2006/C 80/07)

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÔÈÔÔ›Â˜ ı· Ù‡¯Ô˘Ó ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ °¢ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ̄ ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÔÛfi Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 2 360000 EUR. Û√È ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂ-ˆÓ. ∆· ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·Ê· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Europa Website Î·È ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰ÈÂ‡-ı˘ÓÛË:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 3.05.2006∞Ú. ‰ÂÏÙ›Ô˘: 8

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô1) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ (EACEA/02/06)

MEDIA PLUS (2001-2005)ÀÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÈÏÔÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ.(2006/C 100/05)

·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È

ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ∆· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ·fiÊ·ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÈÏÔÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ∞ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿-

ÏÔ˘Ó ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜:

1. ¢È·ÓÔÌ‹: Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÚÔÒıËÛË˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¤Ûˆ ÚÔÛˆ-ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

2. ¢ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ Î·È·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ.

3. ™¯¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÂ› ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿-ÛÂˆÓ ÈÏÔÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ.

Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· EUR. ‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 17 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006. √È Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜

ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙË Ï‹„Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ˘ÏÔÔ›ËÛË ÈÏÔÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html2) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ (EAC/·Ú. 24-06)

(2006/C 98/09)·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜∆· Û¯fiÏÈ· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ «15 06 06 – ∂È‰ÈÎ¤˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜» ÔÚ›-

˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· fiÙÈ ¤Ó· ÔÛfi 1 000 000 Â˘ÚÒ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÚÔ-ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛË˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÔ-ÎÏ‹ÚˆÛË˜. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎıÂÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜. ŒÓ·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ì¤ÏÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. µ¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ë·ÚÔ‡Û· ¤ÎıÂÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙË ‰ÈÔÚ-Á¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛË˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ı·Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ Ù˘¯‹ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤-

™™ÀÀ§§§§√√°°√√™™ °°ÀÀ¡¡∞∞ππ∫∫øø¡¡

30

ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜.√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¤˜

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜∂ÈÚ‹ÓË˜, ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

√È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ·‰È¿ÎÔË fiˆ˜ Ì·˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ËÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î. ∞. ª·ÚÙ˙ÒÎ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘ÓÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ È‰Ú‡ıËÎÂ Ô Û‡ÏÏÔÁfi˜ÙÔ˘˜.

∂∂¡¡∏∏ªª∂∂ƒƒøø∆∆ππ∫∫√√ ¢¢∂∂§§∆∆ππ√√

33

∂∂¡¡∏∏ªª∂∂ƒƒøø∆∆ππ∫∫√√ ¢¢∂∂§§∆∆ππ√√

32

√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, ÙÔ Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜, Ù· ¤ÓÙ˘· ·›ÙËÛË˜ Î·È ÔÈ Î·ÙÂ˘-ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡-ı˘ÓÛË:

http://ec.europa.eu/comm/employment_social/emplweb/tenders/tenders_en.cfm?id=326

3) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ °π∞ √π∫√¡√ªπ∫∏ ™∆∏ƒπ•∏ ∆ø¡ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆ø¡ ∆ø¡ ª∏ ∫Àµ∂ƒ¡∏∆π∫ø¡ √ƒ°∞¡ø™∂ø¡ ∆√ 2007.

∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜.

(2006/C 112/09)·) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ∞ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿-

ÏÔ˘Ó ÔÈ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜,·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜ – Ï·›ÛÈÔ. √È ÂÈÏ¤ÍÈÌÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘¤ÙÔ˘˜ 2007 (1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘).

‚) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-

Ù‹ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ 300 000 Â˘ÚÒ. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 60% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ·ÈÙÒÓı· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2007. øÛÙfiÛÔ ÚÔ‚Ï¤Â-

Ù·È Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ¤ˆ˜ Î·È 80% ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÂÊ’ fiÛÔÓ Ô ·ÈÙÒÓÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÍÂ‡ÚÂÈ ¿ÏÏË ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ÛÙ‹-ÚÈÍË˜.

Á) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 31πÔ˘Ï›Ô˘ 2006. √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, ÙÔ

Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜, Ù· ¤ÓÙ˘· ·›ÙËÛË˜ Î·È ÔÈ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

http://ec.europa.eu/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

4) ∆ƒ√¶√¶√π∏™∏ ™∆∏¡ ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ ™∆√¡ ∆√ª∂∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™.

[∂›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ C80 ÙË˜ 4Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006]( 2006/C 112/10)

∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ππ, ·Ú·Ù¿ıËÎÂ ¤ˆ˜ ÙÈ˜30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006 ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· 7 ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ (Scheme to support peerreview of national sustainable development strategies). To ·Ú¿ÚÙËÌ· ∞ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔ ‰È·-‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

www.ec.europa.eu/comm/environment/funding/general/index_en.htm™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌ . 7 ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô (14.04.2006).

1) ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ ¶ƒ√™∫§∏™∏™ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË

ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ 2002-2006.∂¡∂ƒ°∂π∂™ °π∞ ∆∏¡ ∞À•∏™∏ ∆∏™ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™ ™∂ ∂£¡π∫√ ∂¶π¶∂¢√ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏¡ ∫√π-

¡ø¡π∫∏ ∂¡∆∞•∏ ∫∞π ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞.VP/2006/012

·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ô‚Ï¤ÂÈ:- ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ

·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿Ï-ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡.

- ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË.

- ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‹/Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÊÔÚÂ›˜

Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂ-Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰Ú¿ÛË˜, fiˆ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ‹ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ‹ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. √È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ·fiÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‹ ·fi Û‡ÓÔÏÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜.

Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ °È· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË, ı· ¯ÔÚËÁËıÂ› ÔÛfi ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 2.600.000 Â˘ÚÒ Î·È ÚÔ-

‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó 10 ¤ˆ˜ 15 Û¯¤‰È·. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ı· ·ÓÙÈ-ÛÙÔÈ¯Â› Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ 150.000 – 250.000 Â˘ÚÒ ·Ó¿ Û¯¤‰ÈÔ.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006. √È Î·ÙÂ˘-

ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙË Ï‹„Ë ÎÔÈÓÔ-ÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/soc-incl/calls_en.htm2) ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ ¶ƒ√™∫§∏™∏™ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡

°¢-∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.∂ÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜°Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 04.03.03.01

VP/2006/001·) ™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ˘ÔÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·:- ™Ù‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘.- ¶ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.- µÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.- ∂Ù·ÈÚÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË.‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜.∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÂ˜

·Ú¯¤˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· ÙÔ 2006 ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ‡„Ô˘˜12.770.000 Â˘ÚÒ.

√È ÌÈÛ¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘.

Á) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó

ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·È ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÈÏ¤ÍÈÌ· Ì¤ÙÚ·, ÙÔ˘˜ ÂÈÏ¤ÍÈÌÔ˘˜ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜,

Ù· ÔÛ¿ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÔ˜·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ:

http://europa.eu.int/comm/employment_social/emplweb/tenders/tenders_en.cfm?id=125

3) ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ ¶ƒ√™∫§∏™∏™ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡°¢-∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ¢È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.°Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 04.03.03.03

∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ‰È·‚Ô‡-ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÓËÌ¤-ÚˆÛË˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi. ∞˘Ù‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰ÔÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ 2006 ÌÂ ›ÛÙˆÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ‡„Ô˘˜ 7.700.000 Â˘ÚÒ. ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈ-ÔÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù’ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÚËÙ‹ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜.

∆Ô 2006 ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ :- ∏ 15Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ ÙËÓ 15Ë

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·È ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.™ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: http://forum.europa.eu.int/Public/irc/empl/european_works_council/library, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ù· ÂÈÏ¤ÍÈÌ· Ì¤ÙÚ·, ÙÔ˘˜ ÂÈÏ¤ÍÈÌÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, Ù· ÔÛ¿ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-ÙËÛË˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜.

∏ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∂¶∂¡¢À™∂ø¡ £∂∆∂π ™∂ ∂º∞ƒª√°∏ ∆ƒπ∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆∏™∏™ °π∞ ∆∏¡ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫∏ ∂ƒ∂À¡∞.

(2006/C 100/06)∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ

ıÂÛÌÈÎÒÓ ÙË˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÛÂ Ì›· ÎÔÈÓ‹ ¢Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ŒÚÂ˘Ó·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·:

ñ ∆Ô EIBURS, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ∂∆∂. ∆Ô Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· ÂÈ¯ÔÚËÁÂ› ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ·ÊÔÚ¿ı¤Ì·Ù· ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·. √È ̄ ÔÚËÁ›Â˜ ÙË˜ ∂∆∂ ı· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛfiÌ¤¯ÚÈ 100 000 Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È ı· ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È Î·ÙfiÈÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ÛÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· ÌÂ ·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈ· ÛÙËÓ ∂∂, ÛÙÈ˜ ˘fi ¤ÓÙ·ÍË ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡ÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. √È ¯ÔÚËÁ›Â˜ ¤¯Ô˘ÓÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜·˘ÙÔ‡˜.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· EIBURS Â¤ÏÂÍÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜¤ÚÂ˘Ó·˜. √È ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ ÚÔıÂÛÌ›Â˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

- ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ (23 ª·˝Ô˘2006).

- ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (30 ª·˝Ô˘ 2006).- ™˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘-È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· (6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006 ).

µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 10.05.2006∞Ú. ‰ÂÏÙ›Ô˘: 9

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô

µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 15.05.2006∞Ú. ‰ÂÏÙ›Ô˘: 10


ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜.∞˘Ù‹ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ√È ÂÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂ-

ÛÙÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È 1 000 000 Â˘ÚÒ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔ-

Ì‹ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰Â ‰‡Ó·Ù·È Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 60% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ.∆Ô ÔÛfi ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛË˜ Î·È ı· ¯ÔÚËÁËıÂ›Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÂ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô. ∏ Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È 24 Ì‹ÓÂ˜. √È‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ 1Ë˜ πÔ˘Ï›Ô˘ 2006 Î·È ÙË˜31Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ ̆ Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfi-ÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006. ∆Ô Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜

ÚfiÛÎÏËÛË˜ ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ̆ Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Îfi-ÏÔ˘ıË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html3) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ 2006

∂È‰ÈÎ¿ Û¯¤‰È· Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜.(2006/C 102/10)

·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 4ÙË˜ ·fi-

Ê·ÛË˜ ·ÚÈı. 20/2004/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËı¤ÛÈÛË ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ˘¤Ú ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2004 – 2007. ∆· Û¯¤‰È· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-Î¿ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ fiˆ˜ Î·ıÔÚ›-˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·ÚÈı. 20/2004/∂∫ Î·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹˘¤Ú ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2002-2006.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜1. °È· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‡„Ô˘˜ 50% Î·Ù’ ·ÓÒÙ·ÙÔ

fiÚÈÔ: Î¿ıÂ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ ¤ÓˆÛË ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Î·Ù¿Ï-ÏËÏˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ.

2. °È· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‡„Ô˘˜ 75% Î·Ù’ ·ÓÒÙ·ÙÔfiÚÈÔ: ÛÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÛÙ· Ó¤· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ‹ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡ÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·ÈÂ›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ.

Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ

ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ 2,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 50% ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘.øÛÙfiÛÔ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û¯¤‰È·, Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë

¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ 75% ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô-‰Ô 2004-2007. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 36 Ì‹ÓÂ˜.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006. ∆Ô

Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ , ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm4) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡

∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi, ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·.

∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi˜ Îˆ‰ÈÎfi˜ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜: AGRI GEN RES 2006(2006/C 102/11)

·) ™Ùfi¯ÔÈ, Â‰›Ô Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜√È Î‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È:- Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË, Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Ë ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.- Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ·¯ıÔ‡Ó, ÛÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿-

ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi, ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·.

- Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·.

∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÙÈÎÔ‡˜, ÌÈÎÚÔ‚È·ÎÔ‡˜ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÁÂÓÂ-ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ÛÙË ÁÂˆÚ-Á›· Î·È Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.

∆ÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹:

- ÛÙÔ¯ÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È·Ó¿Ù˘ÍË ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÛÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË.

- Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Î˘Ú›ˆ˜Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ, ÙË˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤-ÓˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi, ÙËÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È‹‰Ë ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË.

- Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ‰È¿‰ÔÛË˜ Î·È ·ÚÔ-¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ.

‚) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ÚÔıÂÛÌ›·√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ

ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ 3,82 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. ∏ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÔ¯ÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 50% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙË˜‰Ú¿ÛË˜. °È· ÙÈ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÚÈÔÚ›-˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 80% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙË˜ ‰Ú¿-ÛË˜.

√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ¯ÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006. ∆Ô Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô-‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ , ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/biodiv/genres/call_en.htm

1) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Á· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ∞·Û¯fiÏËÛË˜.

VP/2006/010·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÛÙfi¯ˆÓ:ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ

·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‚¤ÏÙÈÛÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÂ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô.ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ï‹„ÂˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÏÈ-ÙÈÎ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ıÂÌ¿ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ∞·Û¯fiÏËÛË.

ñ ¶ÚÔÒıËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË˜ ‰È¿¯˘ÛË˜ Î·È ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ∞·Û¯fiÏËÛË˜.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜∞ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ̆ Ô‚¿ÏÔ˘Ó

‰ËÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÛÂ Â›Â‰Ô NUTS 2 ‹ NUTS 1 Ô˘ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ŒÓˆÛË˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏË-ÛË˜ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô.

Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-

Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ Â›Ó·È 900 000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2006. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-ÙÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 75% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ‰··ÓÒÓ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ‰Â ‰‡Ó·Ù·È Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ 250 000 Â˘ÚÒ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÂ›ÛÂ 130 000 Â˘ÚÒ.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006.

√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, ÙÔ Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜, Ù· ¤ÓÙ˘· ·›ÙËÛË˜ Î·È ÔÈ Î·ÙÂ˘ı˘-ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ̆ Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘Ó-ÛË:

http://ec.europa.eu/comm/employment_social/emplweb/tenders/tenders_en.cfm?id=3252) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡

°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.™¯¤‰È· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜.

VP/2006/011·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜

Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔÛ‚Ï¤ÂÈ ‰˘Ô Ù‡Ô˘˜ Û¯Â‰›ˆÓ:

ñ ™¯¤‰È· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ·ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÂ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô.

ñ ™¯¤‰È· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÔÙ›ÌËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ™¯¤‰È· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂıfi‰ˆÓ / Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜∞ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ̆ Ô‚¿ÏÔ˘Ó

‰ËÌfiÛÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ-ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›-ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ.

Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜

·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È 600 000 Â˘ÚÒ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 75% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙ›-ıÂÙ·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 6 Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006.

∂∂¡¡∏∏ªª∂∂ƒƒøø∆∆ππ∫∫√√ ¢¢∂∂§§∆∆ππ√√

354

ÓÈÛÌÔ‡˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·ÂÈÏÂÍÈÌfiÙËÙ·˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·ÈÎ·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ıÂ› ÓfiÌÈÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¤ÙË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂∂.

Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ∆Ô ÔÛfi Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¤Ú¯Â-

Ù·È ÛÂ 1 000 000 Â˘ÚÒ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi ı· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ı· ÂˆÊÂ-ÏËıÔ‡Ó ·fi ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ‡„Ô˘˜ ¤ˆ˜ Î·È 100 000 Â˘ÚÒ, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ 75% ÙˆÓ ÂÈÏ¤-ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·Ù’ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ. ∆Ô 30% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ›ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Â·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ).

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ, Ô˘ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ 1Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È 31Ë˜¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. ∏Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Â›Ó·È 18 Ì‹ÓÂ˜.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Î·È

Ô Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıËÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.ec.europa.eu/education/programmes/calls/2106/index_en.html

2) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡¶ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ « ∂˘Ê˘‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·-∂˘ÚÒË»2006/C 130/08

·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂˘Ê˘‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·- ∂˘ÚÒË» (2003-2006). √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆÚfiÛÎÏËÛË Â›Ó·È:

i. ¡¤Â˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ALTENER).ii. ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ , ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· (SAVE).

iii. ∂ÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (STEER).iv. √ÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·-

ÛÌfi ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ¤Í˘ÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÛÂÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈ-ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi.

∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ Ù‡ÔÈ ‰Ú¿ÛÂˆÓ:i. ™¯¤‰È·ii. ÿ‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.iii. ∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂ ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ· È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‹ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›-

Ô˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ√ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ

Â›Ó·È 48 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, ·fi Ù· ÔÔ›· 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ‹ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ) Î·È 0,9ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ (ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ).

∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·Ù’ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ 50% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÈÏ¤-ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· Ù· ÔÔ›· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡Ô ‰Ú¿ÛÂ-ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù‡Ô ‰Ú¿ÛÂˆÓ, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰Â ı·ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙˆÓ 40 000 Â˘ÚÒ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ‰Â ‰‡Ó·Ù·È Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 50% ÙÔ˘Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰Ú¿ÛË.

∏ Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È 36 Ì‹ÓÂ˜.‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006.∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Î·È

Ô Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÛÙËÓ ·Îfi-ÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:

www.ec.europa.eu/comm/energy/intelligent/index_en.html

µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 24.05.2006∞Ú. ‰ÂÏÙ›Ô˘: 12


1) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ VP/2006/0142006 – ∂˘Úˆ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

¶ÈÏÔÙÈÎ¿ ¤ÚÁ··) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÓfi˜

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÈÏÔÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ:ñ ∆ËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰ÔÎÈÌ‹ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈ-

Î‹ Î·È ÙÔÌÂ·Î‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÓÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜.

ñ ∆Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÂÈÙ˘¯‹ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔÌ¤ˆÓ, ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ.

ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Î·Èı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ï·›ÛÈ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚Ï¤-Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂÓ¤Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· Û‡ÌÚ·ÍË, Î·Ù¿ ÚÔÙ›-

ÌËÛË ÛÂ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Î·È Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û¯Â-ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÚfiÛÎÏË-ÛË˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÌËÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘-È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔÈ-Î‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË).

Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜√ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È 2

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·Ù’ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ 85% ÙˆÓ Û˘ÓÔ-ÏÈÎÒÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·fi 5 ¤ˆ˜ 8 ¤ÚÁ· (ÂÈ‰fiÙËÛË 300 000 Â˘ÚÒ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ).

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 17 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ô Ô‰Ë-

Áfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·.www.ec.europa.eu/employment_social/emplweb/tenders/index_en.cfm

2) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ – EACEA 03/06¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· MEDIA PLUS( 2001-2006)

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÚÔÒıËÛË˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.

i2i audiovisual·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ÚfiÛ‚·-

ÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙÚ¿Â˙Â˜Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, Ì¤Ûˆ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó:

ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ÁÈ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜.∂ÓfiÙËÙ· 1- ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙË ı¤ÛË «·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ˜» ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

ñ ∂ÁÁ‡ËÛË ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.∂ÓfiÙËÙ· 2- ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙË ı¤ÛË «ÂÁÁ‡ËÛË ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË˜» ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.ñ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Á· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘.∂ÓfiÙËÙ· 3- ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙË ı¤ÛË «¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜» ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜.‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 1,4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ‰Â ı· ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi 50% ÙÔ˘ ÂÈÏ¤ÍÈÌÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∆Ô ÔÛfi ÙË˜ ÂÓ›-Û¯˘ÛË˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 5 000 Î·È 50 000 Â˘ÚÒ. ∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ÔÛfi ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ 50000 Â˘ÚÒ. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È30Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2006. ∏ Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È 30 Ì‹ÓÂ˜.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏË-

ıÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ 10Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2006, ÁÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘Î·È 30Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2006.

∆Ô Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ÎÈ fiÏ· Ù· Û¯Â-ÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:

www.europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html3) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ – EACEA/04/06

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· MEDIA PLUS (2001-2006)ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ

Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· media.

·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ Â›Ó·È:ñ ¡· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ

ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÂÎı¤ÛÂ-ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ,

ñ ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú¿-ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Î· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ÚÔÒıËÛË˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜,

ñ ¡· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÎÈÓËÌ·-ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, ÌÂ Î›ÓËÙÚ· ˘¤Ú ÙË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÙË˜ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, È‰›ˆ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÂÌÔÚ›·˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Media, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜: ·ÚÔ-¯‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÚÔÒıËÛË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ-ÓÙ·È ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË Ù·ÈÓÈÒÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

∂∂¡¡∏∏ªª∂∂ƒƒøø∆∆ππ∫∫√√ ¢¢∂∂§§∆∆ππ√√

34

- ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006).ñ ∆Ô STAREBEI, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Ó¤ˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓ¿

Û¯¤‰È· ÙË˜ ∂∆∂ Î·È ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· STAREBEI ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤-ÚÔÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ∂∆∂ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÂ˘ÓËÙÈ-Î¿ Û¯¤‰È· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ̆ fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÔÙÂ›· ÂÓfi˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ Î·ıË-ÁËÙ‹ Î·È ÂÓfi˜ ÂÈ‚Ï¤ÔÓÙ· ·fi ÙËÓ ∂∆∂.

ñ ∆Ô EIB University Networks, ¤Ó·Ó ÌË¯·ÓÈÛÌfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿‰›ÎÙ˘· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Û˘Ó·Ê‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∂∆∂. ∆·

‰›ÎÙ˘· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÒÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙfi¯Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏∂∆∂ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÙÈÌÒÌÂÓ· Ì¤Û· ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÚÔÁÚ·Ì-Ì¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ŸÙ·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜, Ù· ‰›ÎÙ˘· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ «ÂÙÈÎ¤Ù·» ÙË˜ ∂∆∂ ÛÙÈ˜ ÚÔˆıËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·-ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙË˜ ∂∆∂www.eib.org/universities

µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 24.05.2006∞Ú. ‰ÂÏÙ›Ô˘: 11


1) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ °¢. EAC 36/2006°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.™˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂∂-∏¶∞ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜.¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ATLANTIS

(∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ‰È·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Î¿ ‰›ÎÙ˘· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜)

·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·Ï‡-

ÙÂÚË˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂∂Î·È ÙˆÓ ∏¶∞, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, ÙˆÓÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘˜, Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÛÙÈ˜ ∏¶∞. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Â›‰Ë ‰Ú¿ÛË˜ :

ñ ™¯¤‰È· ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ ‰È·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘¯›Ô˘: ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ·Ú¤¯ÂÈ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÏÔ‡ ‹ ÌÂÈÎÙÔ‡ Ù˘¯›Ô˘ Ô˘ ı· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ·ÚfiÓ ¤ÁÁÚ·ÊÔ «‰È·ÙÏ·ÓÙÈÎ¿ Ù˘¯›·». ∏ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ̆ ÔÙÚÔ-Ê›Â˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡(Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ).

ñ ª¤ÙÚ· ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹: ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ·Ú¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û¯¤‰È· ∂∂-∏¶∞ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛËÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤˜ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂ ·ÓÒÙ·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·-

Ù· Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ Â›‰Ô˜ ‰Ú¿ÛË˜ – Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ – Ë ÚfiÛÎÏËÛË Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·ÓÔÈ-¯Ù‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·›ÛÙÂ˘ÛË˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‹ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È fiÌÈÏÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÌËÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›·. √È ÂÈ-Ï¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ 25 ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂.

Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ 4 ÂÎ·ÙÔÌ-

Ì‡ÚÈ· Â˘ÚÒ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi ı· ‰È·ÙÂıÂ› ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ‰È·ÙÏ·-ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘¯›Ô˘. °È· ÙÔ 2006 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ¤ÓÙÂ Û¯¤‰È· ˘ÏÔÔ›-ËÛË˜ Ù˘¯›ˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-Î‹. ∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ÔÛfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ı· Â›Ó·È 696.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ Û¯¤‰È·ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ ‰È·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘¯›Ô˘ Î·È 50.000 ÁÈ· ‰ÈÂÙ‹ Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÔÏÈ-ÙÈÎ‹.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ 2006. ∏‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ ‰È·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘¯›Ô˘ Â›Ó·È 48 Ì‹ÓÂ˜ Î·È ÁÈ· Ù·Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È 24 Ì‹ÓÂ˜.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 7 πÔ˘Ï›Ô˘

2006. ∆Ô Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· ·›ÙË-ÛË˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·.

www.europa.eu.int/comm/education/programmes/eu-usa/call_en.html2) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆Õ™∂ø¡

°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.∆ÔÌ¤·˜: ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. 2006

·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜™Ù· Ï·›ÛÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ı· ¯ÚË-

Ì·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ‰‡Ô Â›‰Ë ‰Ú¿ÛÂˆÓ : ñ ªÂÁ¿Ï· Û¯¤‰È· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂∂ ‹ ÁÈ· ÙÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ. ∏ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯Â‰›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó··ÔÙÂÏÂ› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓÌÂ ¤ÌÊ·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∏ Ì¤ÁÈÛÙË ̄ ÚÔ-ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È 24 Ì‹ÓÂ˜.

ñ Workshops Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔ-ÓÂ˜ ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ó· ·˘ÍËıÂ›Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∆· workshops ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∏ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ı·Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜.

∆· ‰‡Ô Â›‰Ë ‰Ú¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÚÔÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹:

I. ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË/ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÂÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

II. ¶ÚÔÛÙ·Û›·/·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â˘·ıÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ·ÙfiÌˆÓ.III. ∂ÎÙ›ÌËÛË/·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.IV. ¶ÚfiÏË„Ë ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Î·È Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂ Î¿ıÂ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ È‰ÈˆÙÈ-

ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂.Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ 2 ÂÎ·ÙÔÌ-

Ì‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. ∏ Ì¤ÁÈÛÙË ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘75% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ 6 πÔ˘Ï›Ô˘

2006. §ÂÙÔÌÂÚÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·.

www.europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 24.05.2006∞Ú. ‰ÂÏÙ›Ô˘: 13

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô1) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ LEONARDO DA VINCI

¶ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ EAC/21/06«ÃÔÚ‹ÁËÛË ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË,

Ì¤Ûˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰È¿‰ÔÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (Û˘Ó¤‰ÚÈ· / ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·), ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Leonardo da Vinci»

·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (È‰›ˆ˜ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·) ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-Ì· Leonardo da Vinci Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ÛÂ 2 ¤ˆ˜ 3 ı¤Ì·Ù·.

∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÂ› Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·, ‰ËÏ. ÙÈ˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·-ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.£· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÌfiÓÔÓ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹-ÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ 3 ÛÙ¿‰È·:

1) ¶ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ: ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ̄ ÚË-

ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÈÏÂ¯ı¤ÓÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÏÂ¯ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚-fiÓÙ· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Leonardo da Vinci, ÛÂÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

2) √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (ÂÎ‰‹ÏˆÛË): √ÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ÛÂÌÈÓ·-Ú›Ô˘, ¤ÎıÂÛË˜, ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‹ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÓÙˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙˆÓ ¯ÚË-ÛÙÒÓ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯Â-‰›ˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ.

3) ∆ÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ: Â·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜: ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Â·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÂÈ‰fiÙËÛË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹

È‰›ˆ˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜, ÂıÓÈÎ¤˜, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜, ÙÔÈÎ¤˜ Î·È ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÔÚÁ·-

3736

NNOOMMIIKKHH ™™TTHH§§HH

EºHMEPI™ TH™ KYBEPNH™Eø™E§§HNIKH™ ¢HMOKPATIA™

AÚ. º‡ÏÏÔ˘ 5715 ª·ÚÙ›Ô˘ 2006

∂∂¡¡∏∏ªª∂∂ƒƒøø∆∆ππ∫∫√√ ¢¢∂∂§§∆∆ππ√√

µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 27.06.2006∞Ú. ‰ÂÏÙ›Ô˘: 13

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ 2007-2013:

ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ Û˘ÌÊˆÓ›·.∏ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘(∂∫) ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÛÙÈ˜ 17 ª·˝Ô˘ ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÈ-

Î‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÂÙÂ‡¯ıË ÛÙÈ˜ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∆Ô ∂∫ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜: ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰È˜ Â˘ÚÒ ÙÔ˘ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó·ÙÔÔıÂÙËıÂ› Â› ÙË˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2013 Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ı·Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜.

µ¿ÛÂÈ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜, ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó 4 ‰È˜. Â˘ÚÒ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ∂∫ ıÂˆÚÂ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ Ë ‰È· ‚›Ô˘ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ë ŒÚÂ˘Ó· Î·È∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ¢ÈÂ˘Úˆ·˚Î¿ ¢›ÎÙ˘·. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ˘ ÂÙ·ÂÙÔ‡˜ ÚÔ-¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 2007-2013, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 864,3 ‰È˜. Â˘ÚÒ.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹˜ 2007-2013, ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ ™˘ÓÔ¯‹˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ·ÎfiÏÔ˘-ıÔ˘˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜:

ñ ™‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ : √ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÎÚ¿ÙËÌ¤ÏË Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ÛÙÂÚÂ›. √È ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È·fi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô «Û‡ÁÎÏÈÛË» Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂÁ¯Ò-ÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 75% ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘. ∆· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù·ÔÔ›· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô « Û‡ÁÎÏÈÛË» Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓ›Û¯˘-ÛË ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ∆·ÌÂ›Ô˘ ™˘ÓÔ¯‹˜. °È· ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ‰È·ÙÂıÂ› Û˘ÓÔÏÈ-Îfi ÔÛfi 251.163.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2013 Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙfi¯Ô ı··ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ™˘ÓÔ¯‹˜.

ñ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ··Û¯fiÏËÛË : ∞˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ı· Î·Ï‡ÙÂÈÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏ¤ÍÈÌÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ «Û‡ÁÎÏÈÛË».√È ÂÈÏ¤ÍÈÌÂ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô 1 Î·Ù¿ ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ 2000-2006, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÂÍÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ «Û‡ÁÎÏÈÛË» Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË, Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ª¤ÛˆÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ·Ú¯¤˜,ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜, ·ÛÙÈ-Î¤˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ª¤Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È Ó· ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏË-ÛË, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË. °È·ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ‰È·ÙÂıÂ› Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi 49.127.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô-‰Ô 2007-2013 Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·ÈÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜.

ñ ∂˘Úˆ·˚Î‹ Â‰·ÊÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· : ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤Ô ÛÙfi¯Ô Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë∂ÈÙÚÔ‹, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Â›Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·INTERREG. ∂È‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË Â‰·ÊÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ∂∂, ˘ÔÛÙË-Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÌÂ ¯ÂÚÛ·›· ‹ ı·Ï¿ÛÛÈ· Û‡ÓÔÚ·.¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙËÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. °È· ÙÔÓÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ‰È·ÙÂıÂ› Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi 7.750.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô2007-2013 Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜∞Ó¿Ù˘ÍË˜.

1) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ - EAC/32/2006«∂È¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ú·ÎÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ (∫¶∂¶) ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË (∂∂∫)»

(2006/C 144/13)·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË

¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∫¶∂¶ Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ‰ÈÂıÓÈ-ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ fiÛÔ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √È ÂÙ·ÈÚÈ-Î¤˜ ·˘Ù¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ıÂÛÌÈÎ¤˜ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂∂∫. √È ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ · ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘ÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â-‰· Î·È ı· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ı¤Ì·Ù·:

ñ ª¤Û· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ∂∂∫.ñ ª¤Û· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙË˜ ̇ ‹ÙËÛË˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·Ù¿Ú-

ÙÈÛË˜: ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔÌ¤·.ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÂÈ‰fiÙËÛË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹

ÛÂ:ñ ∂ıÓÈÎ¤˜, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜, ÙÔÈÎ¤˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ·

Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂∂∫.ñ π‰ÈˆÙÈÎÔ› ‹ ËÌÈ-È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÌÂ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜

ÔÈfiÙËÙ·˜.ñ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ.ñ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜.ñ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· /ÊÔÚÂ›˜ /Î¤ÓÙÚ·.√È ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÌÂ ¤‰Ú· ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· 25 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË

ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ∆Ô ÔÛfi Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÂÎÙÈÌ¿-

Ù·È ÛÂ 500.000 Â˘ÚÒ. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË 5 ÂÚ›Ô˘ ÈÏÔÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ∫¿ıÂ ÂÈ-

¯ÔÚ‹ÁËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 000 Â˘ÚÒ Î·Ùã ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ. ∏ ÎÔÈÓÔ-ÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‰Â ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 75% ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ Î¿ıÂ Û¯Â‰›Ô˘.∆Ô 20% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó·ÌË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ.

∏ Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 12 Ì‹ÓÂ˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈÓ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ 1Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·È 1Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 2007.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006.∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Î·È

Ô Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıËÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:

www.ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html2) ¶ƒ√™∫§∏™∏ À¶√µ√§∏™ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡ – °¢ EAC 33/06

«ÃÔÚ‹ÁËÛË ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È

Î·Ù¿ÚÙÈÛË (ECVET)»(2006/C 144/14)

·) ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÛÂ

ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‹ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ, ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ ‹ ÎÔÈÓÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ-ÒÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓÚ¿ÍË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ECVET ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ™ÙÈ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó:ñ ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È

·Ú¯¤˜.ñ π‰ÈˆÙÈÎÔ› / ËÌÈÈ‰ÈˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÂ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-

Î‹˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜.ñ ¶¿ÚÔ¯ÔÈ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ (‰ËÌfiÛÈÔÈ, È‰ÈˆÙÈÎÔ›, ÙÔÌÂ·ÎÔ›)ñ ∂ÔÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜.Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÂ› ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ

ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ 800 000 Â˘ÚÒ.∆Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È 100 000 Â˘ÚÒ (ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ı·

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ 75% ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·Ù’ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ). ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi 12% ÙÔ˘Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· ‰È·ÙÂıÂ› ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-Ù‹ÙˆÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ‰È¿‰ÔÛË˜.

∏ Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Â›Ó·È 12 Ì‹ÓÂ˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›-ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ 1Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·È 1Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 2006.

‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006.∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Î·È

Ô Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıËÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:

www.ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html

‚) ∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ∏ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È

ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.Á) ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 700 000 Â˘ÚÒ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 50% ¤ˆ˜ 60% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÈÏ¤ÍÈÌÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. √È ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ 1.1.2007 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 31.12.2007. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ

Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 31.12.2007. ∏ ·ÓÒÙ·ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Â›Ó·È 12 Ì‹ÓÂ˜. ‰) ¶ÚÔıÂÛÌ›·√È ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏË-

ıÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 3 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.∆Ô Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ÎÈ fiÏ· Ù· Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:www.europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html

3938

NNOOMMIIKKHH ™™TTHH§§HHNNOOMMIIKKHH ™™TTHH§§HH

4140


4342


454

••∂∂¡¡√√¢¢√√ÃÃ∂∂ππ∞∞

••ÂÂÓÓÔÔ‰‰ÔÔ¯̄ÂÂ››·· ÓÓÔÔÌÌÔÔ‡‡ §§¿¿ÚÚÈÈÛÛ··˜̃

NNOOMMIIKKHH ™™TTHH§§HH

44

√¡√ª∞ •∂¡√¢√Ã∂π√À Class ∆ÔÔıÂÛ›· ¡ÔÌfi˜ ∆ËÏ¤ÊˆÓ·

ACCHILLION C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-537.401/4ACROPOLE C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-536.315ADONIS C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410- 534.648EGNANTI C ™ˆÙËÚ›ÙÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 24940-31.015AMBASSADEUR C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-250.713ANESSIS C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-537.088ARIS D §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-221.294ASKOYRIS C ∫·ÏÏÈÂ‡ÎË §¿ÚÈÛ·˜ ASTERAS B §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-534.772/5ASTORIA B §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-252.941/4ATLANTIC C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-287.711/14CHRISTINA C ∫·Ú›ÙÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-92.257DIANTRON C ∫·Ú˘¿ §¿ÚÈÛ·˜ DIETHNES D §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-234.210DIONYSSOS C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-230.101/4DIVANI PALACE A §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-252.791/5DOHOS C ∫·Ú›ÙÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-92.001DOMA (ex Pella) C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-535.024/5DROSSIA E ™ÙfiÌÈÔ §¿ÚÈÛ·˜ 24950-91.365GIOULI C ∫fiÎÎÈÓÔ ¡ÂÚfi §¿ÚÈÛ·˜ 24950-92.102GOLDEN BEACH C ∞ÁÈfiÎ·ÌÔ˜ §¿ÚÈÛ·˜ 24950-51.222/3GOLDEN SUN C ¡¤· ªÂÛ¿ÁÎ·Ï· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-95.255GRAND HOTEL B §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-537.251/9HAWAI E ∞ÁÈ¿ §¿ÚÈÛ·˜ 24950-51.265HELENA C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-287.461/3I ENNEA MOUSSES C §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-93.405I KARIA C ∫·Ú˘¿ §¿ÚÈÛ·˜ 24930-91.316I SPILIA C ™ËÏÈ¿ ¡¤ÛÛˆÓ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-71.389I VERDIKOUSSIA C µÂÚ‰ÈÎÔ‡ÛÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 24920-81.387KISSAVOW C ™ËÏÈ¿ ¡¤ÛÛˆÓ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-71.467KOKKINO NERO C ∫fiÎÎÈÓÔ ¡ÂÚfi §¿ÚÈÛ·˜ LARISSA IMPERIAL A §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-687.600LIDO D §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-255.097MAKEDONIA D §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-226.008MELATHRON MAGNAVRAS C ™ÙfiÌÈÔ §¿ÚÈÛ·˜ 24950-91.210MELIVIA BEACH C µÂÏ›Î· §¿ÚÈÛ·˜ 24940-51.128METROPOL B §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-537.161/5NEON D §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-554.111OLYMPION D ∂Ï·ÛÛfiÓ· §¿ÚÈÛ·˜ 24930-22.278PANORAMA C ™ÙfiÌÈÔ §¿ÚÈÛ·˜ 24950-91.345PANTHEON D §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-234.810PARK B §¿ÚÈÛ· §¿ÚÈÛ·˜ 2410-257.071/4STOMIO BEACH D ™ÙfiÌÈÔ §¿ÚÈÛ·˜ 24950-91.393VLASSIS C ™ÙfiÌÈÔ §¿ÚÈÛ·˜ 24950-91.301∞¢∂§º√π ∞¡∆ø¡π√À ∫√Àƒπ∞ ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-93.219√π ∂¡¡∂∞ ª√À™∂™ ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-93.405∂Àºƒ√™À¡∏ ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-93.105Ã∞§∫π∞ ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-93.154∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· §¿ÚÈÛ·˜ 24950-93.495°˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÌÂÏ·Î›ˆÓ

4746

XXPPHH™™IIMMAA TTHH§§EEººøøNNAA OO..TT..AA.. §§AAPPII™™AA™™XXPPHH™™IIMMAA TTHH§§EEººøøNNAA OO..TT..AA.. §§AAPPII™™AA™™

Τεύχος 07, Το Βήμα της Αυτοδιοίκησης, ΤΕΔΚ Ν. Λάρισας

Documents