П&ед'еда(ел: 0884 302 347 С)е(овод'(во: 04134/ 24 25 Б вˇ ... ·...

16
28 ноември 2016 г . Брой 21 (596) . Година ХXII . Цена 60 ст. http://www.td-chirpan.com/~novini Потребителна кооперация „Обединение” с. Братя Даскалови Председател: 0884 302 347 Счетоводство: 04134/ 24 25 E-mail: [email protected] Ðàéîííà ïîòðåáèòåëíà êîîïåðàöèÿ - ×èðïàí Òåë. ôàêñ: 0416/ 976 96 Ïðåäñåäàòåë: 0416/ 940 53, 0888 780 168 Ñ÷åòîâîäñòâî: 0416/ 922 25 Å-mail: [email protected] МАГАЗИН ЗА ДОМАШНИ ПОТРЕБИ И БИТОВА ХИМИЯ ПРОМОЦИИ НА НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ (намира се всградата на старото МВР) Работно време: Работно време: 9,30-19,30 ч.; в почивни- те дни: 10-18 ч. ÐÊС Чирпан ИЗКУПУВА селскостопанска продукция ПРЕДЛАГА хранителни и промишлени стоки Чирпан, ул. “Лозарска” 1, тел.0416/935-15 Чирпански новини Чрез инвестиционна програма Министер- ството на здравеопазва- нето (МЗ) ще модерни- зира системата за Спешна медицинска помощ в страната. За участие в този проект е определен и Филиалът за спешна медицинска помощ (ФСМП) в града. Анализ на сград- ния фонд в поликлини- ката, където се поме- щава ФСМП Чирпан, е констатирал, че той не е подходящ за изграж- дане на спешната помощ. Затова от МЗ се обръщат към Община Чирпан да им предос- тави за срок от десет години, с възможност за удължаване, застро- ен имот от 2 дка, на ул. „Хр. Ботев” 45 заедно с построената в него сграда, това е т.нар. „нова сграда” от закри- тото начално училище „Цар Иван Асен Втори”. По този повод на 11 ноември бе сви- кано извънредно засе- дание на Общинския съвет, защото до 15 ноември трябваше да се представят необхо- димите документи в МЗ. Изказване от името на ПП ГЕРБ направи единственият съветник лекар - д-р Николай Стоянов, който заяви, че политическата им група с единодушие подкрепя предложе- нието за решение. Ако този проект бъде финансиран, градът ще придобие един моде- рен, голям и добре обо- рудван Спешен център, без да е инвестирал нищо или почти нищо за това, каза д-р Стоянов, защото това са европейски пари по Оперативна програма „Региони в растеж”. За да се оборудва център с нова и добра апаратура, има изискване квадра- турата да бъде такава, каквато не отговаря в момента сегашният медицински център. Освен че общината ще се освободи от под- дръжката на една руша- ща се сграда, накрая ще получи и един добре оборудван център. По- важното е, че граждани- те ще имат, ако им се На стр. 3 На провелия се Открит национален турнир по спортни танци за Купата на на 19.11.2016 г в спортната зала на СУ ,,П. К. Яворов'' взеха участие танцови двойки от цяла България. На снимката: две от чирпанските двойки заеха почетните второ и трето място. Повече - на 8-ма стр., Снимка: Г. Иванов Опитайте от вкусните и апетитни закуски на нашата фирма! Фирма „Оги” Производство и изпичане на топли закуски от А до Я на място Бивше училище приютява Спешната медицинска помощ Чирпан - за ден столица на спортните танци

Upload: truongthuan

Post on 26-Feb-2019

228 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

28�ноември�2016��г.��Брой�21�(596)�.�Годи�на��ХXII�.��Цена�60��ст.�http://www.td-chir�pan.com/~novi�ni

Потребителнакооперация

„Обединение”с. Братя Даскалови

Председател: 0884 302 347

Счетоводство: 04134/ 24 25

E-mail: [email protected]

Ðàéîííà

ïîòðåáèòåëíà

êîîïåðàöèÿ -

×èðïàí

Òåë. ôàêñ: 0416/ 976 96

Ïðåäñåäàòåë: 0416/ 940 53,

0888 780 168

Ñ÷åòîâîäñòâî: 0416/ 922 25

Å-mail: [email protected]

МАГАЗИН ЗА ДОМАШНИ ПОТРЕБИ И БИТОВА ХИМИЯПРОМОЦИИ НА НАЙ-НИСКИ ЦЕНИ(нами�ра��се��в�сгра�да�та��на�ста�ро�то��МВР)

Работ�но��време:Работно�време:�9,30-19,30�ч.;�в�почивни-

те�дни:�10-18�ч.

ÐÊС Чирпан

ИЗКУПУВА селскостопанска продукцияПРЕДЛАГА хранителни и промишлени стоки

Чирпан, ул. “Лозарска” 1,тел.0416/935-15

Чирпански новини

Чрез инвестиционнапрограма Министер-ството на здравеопазва-нето (МЗ) ще модерни-зира системата заСпешна медицинскапомощ в страната. Заучастие в този проект еопределен и Филиалътза спешна медицинскапомощ (ФСМП) вграда. Анализ на сград-ния фонд в поликлини-ката, където се поме-щава ФСМП Чирпан, еконстатирал, че той нее подходящ за изграж-

дане на спешнатапомощ. Затова от МЗ сеобръщат към ОбщинаЧирпан да им предос-тави за срок от десетгодини, с възможностза удължаване, застро-ен имот от 2 дка, на ул.„Хр. Ботев” 45 заедно спостроената в негосграда, това е т.нар.„нова сграда” от закри-тото начално училище„Цар Иван АсенВтори”. По този поводна 11 ноември бе сви-кано извънредно засе-дание на Общинския

съвет, защото до 15ноември трябваше дасе представят необхо-димите документи вМЗ.Изказване от името наПП ГЕРБ направиединственият съветниклекар - д-р НиколайСтоянов, който заяви,че политическата имгрупа с единодушиеподкрепя предложе-нието за решение. Акотози проект бъдефинансиран, градът щепридобие един моде-рен, голям и добре обо- рудван Спешен център,

без да е инвестиралнищо или почти нищоза това, каза д-рСтоянов, защото това саевропейски пари поОперативна програма„Региони в растеж”. Зада се оборудва център снова и добра апаратура,има изискване квадра-турата да бъде такава,

каквато не отговаря вмомента сегашниятмедицински център.Освен че общината щесе освободи от под-дръжката на една руша-ща се сграда, накрая щеполучи и един добреоборудван център. По-важното е, че граждани-те ще имат, ако им се

На стр. 3

На провелия се Открит национален турнир поспортни танци за Купата на на 19.11.2016 г вспортната зала на СУ ,,П. К. Яворов'' взехаучастие танцови двойки от цяла България.На снимката: две от чирпанските двойки заехапочетните второ и трето място.

Повече - на 8-ма стр., Снимка: Г. Иванов

Опитайте от вкусните и апетитни

закуски на нашата фирма!

Фирма „Оги”Производство и изпичане на топли

закуски от А до Я на място

Бивше училище приютяваСпешната медицинска помощ

Чирпан - за ден столица на спортните танци

Îôåðòè2 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Строителна фирма“Тракийски строител”

ЕООД

Град Чирпан

Çà êîíòàêòè: 935-75 - óïðàâèòåë,òåë/ôàêñ: 0416/94 084

Gsm: 0887 755 400

l Ново строителство

на граждански обекти

l Строително-монтажни работи

l Строителни ремонти

l Водоснабдителни ремонти

l Ниско строителство

l Пътно строителство

l Производство на бетонови, цветни

плочки за бордюри

l Варов център за производство на

разтвори и бордюри

Чирпанстрой ООД

ЧирпанÏÐÅÄËÀÃÀ ñëåäíèòåìàòåðèàëè è óñëóãè:

Çà ñïðàâêè: 0416/934-27; 923-86 è 923-61

1. Пясък - сят и непресят, на едро и дребно.

2. Чакъл за бетон и настилки - на едро и дребно.

3. Бетони - марки 75, 100, 150, 200, 250, 300 и

циментови разтвори.

4. Варови разтвори за зидарии и мазилки - на едро

и дребно.

5. Бяла вар и отпадъчна вар - на едро и дребно.

6. Превози на материали със собствен транспорт.

7. Отдава под наем строителни скелета, платна,

повдигателни механизми.

8. Отдава фургони под наем.

9. Теглене на товари на авто кантар до 50 тона.

ÅÒ “Êîðåëè - Ïåòúð Òðåíäàôèëîâ”ÊÓÏÓÂÀ ÇÅÌÅÄÅËÑÊÀ ÇÅÌß

â çåìëèùàòà íà ãðàä ×èðïàí è ñåëàòà Ðóïêèòå è Öåíîâî íàíàé-äîáðè öåíè â ðåãèîíà. Ïëàùàíå âåäíàãà!

ÍÀÅÌÀ çåìåäåëñêà çåìÿ â çåìëèùåòî íà ×èðïàí ñúñ 135 äî150 êã/äêà ðåíòà, ñ äâåãîäèøíî ïðåäïëàùàíå

Çà ñïðàâêà: 0896/606 808; 0885/604 083

Д-р Валентин ВРАЧЕВСпециалист хематолог (болести на кръвта). 0889 866 609

Стара Заго ра, МЦ „Селе на-Л”, ул. „ Св. Отец Паи -сий” №139, ет.II (бивша Дет ска сто ма то ло гия).

поне дел ник и сряда: 14-16 ч. Рабо ти с РЗОК.

Пла те ни кон сул та ции - по уго вор ка.

ШОФЬОРСКИ �КУРСОВЕЕТ�„Катрин-Прой�чо�Ата�на�сов”

Кате�го�рии:�„А“,�„�А1”,�„�А2”,�„�В”,�„�С”,�„�С+Е”.�Един�стве�на�та��фирма��в�общи�на�Чир�-пан��с�лицен�зи�ран�каби�нет��по�тео�рия,�при�те�жа�ва�ща�Раз�ре�ше�ние��от�Мини�стер�ство�-то��на�транс�пор�та��за�обуче�ние��на�вода�чи��по��МПС.�Курсове:�елек�тро��и�мото�ка�ри,път�но�стро�и�тел�ни�маши�ни,��карта��на�вода�ча,�про�фе�си�онал�на�ком�пе�тент�ност.Каби�нетътсе�нами�ра��в�сгра�да�та��на�Воен�ния��клуб.��За�справ�ка:�0888/713�419;�0888/804�199;0895/860�975;�0416/944-59��www.katrin-proicho.hit.bgНапра�ве�те�пра�вил�ния��избор,��за��да�полу�чи�те�истин�ска�та�под�го�тов�ка!

Булмалц ООД София База Чирпан

ÎÁÙÈÍÑÊÈ ÄÅËÀÍÎÂÈÍÈ 3×èðïàíñêè

Кмете, кажи!

На 18 ноемвриобластният управителинж. Георги Ранов икметът на ЧирпанКичка Петкова подпи-саха договор за безвъз-мездно прехвърляне нана Общината пет имотас над 81 000 кв.м., дър-жавна собственост.Това са сградата напрофесионалната гим-назия по селско стопан-ство в Чирпан, заедно сприлежащата към неяземя, както и учебни

работилници, общежи-тие, гараж, хангар затрактори и др.

Кметът, г-жаПеткова, благодари наинж. Ранов за оказаното

Община Чирпан прие в собственостимотите на професионалната гимназия

съдействие и заяви, че вразговор с областнияуправител преди месецдвамата са обсъдилипрехвърлянето на ощетри държавни имота наОбщината: част оттерен в рамките наархеологическия обектКарасура, бивше воен-но поделение, с площ отнад 200 дка, и бившиятдом за деца и юноши вЧирпан, който в момен-та е напълно разрушен.

Община Чирпан има

идея върху част оттерена на бившето под-еление да бъде изгра-ден детски лагер сконна база към него.Върху терена, който ечаст от комплексаКарасура, Общинатаиска да изгради съоръ-жения, които да напра-вят обекта още по-атрактивен за туристи-те, които го посещават.

(По информация наобластна

администрация)

От стр. 1

наложи, достъп до модер-

но здравеопазване, след

като проектът бъде завър-

шен, защото най-голямо-

то перо от инвестицията е

апаратурата, която ще

бъде инсталирана в новия

ФСМП. Това е едно поло-

жително начинание,

което трябва да се под-

крепи докрай, завърши

изказването си д-р

Стоянов.

Председателят на ОбС

Чирпан Даниела

Драгийска уточни, че

всички общински съвет-

ници подкрепят едино-

душно този ход на

Министерството на здра-

веопазването. Надеждите

са, че ще се вложат малко

средства и за персонала,

за да може тази апаратура

да бъде комплектувана с

малко повече и по-модер-

ни линейки, съответно и с

достатъчно персонал.

При гласуването съветни-

ците дадоха съгласието си

Община Чирпан да пред-

остави искания имот за

безвъзмездно управление

в срок от 10 г. на МЗ за

нуждите на ФСМП-

Чирпан за спешна меди-

цинска помощ.

„Собственикът упълно-

мощава ползвателя да

съгласува проекти с

институции, свързани с

извършване на ремонтни

дейности, с цел подобря-

ване на имота.

Ползвателят има право да

извършва подобрения на

имота за своя сметка,

включващи и вътрешни

преустройства и намеса

върху общи сградни

инсталации и комуника-

ции, свързани с изгражда-

нето, ремонта и поддър-

жането на обектите на

техническата инфраст-

руктура” Кметът на

общината бе упълномо-

щен да сключи договор за

безвъзмездно управление.

Бивше училище приютява Спешната медицинска помощ

Местни творци на Яворовите празници

През януари 2017 г.

Чирпан за 49-ти път ще е

домакин на културните

празници „Яворови яну-

арски дни”. Те ще бъдат

открити на 13 януари с

тържествена Яворова

вечер, която включва

поетично четене с учас-

тието на Ангел Кроснев,

Анна Багряна, Атанас

Капралов, Боян Ангелов,

Виолета Христова, Васил

Иванов, Георги Ангелов,

Димитър Христов, Ина

Иванова, Керка Хубенова,

Трифон Митев, Ясен

Калайджиев и концерт на

вокален квартет “Юдит”

и акустично дуо -

Христина Белева и Петър

Миланов. Слово за поета

ще произнесе неговата

п р а - п р а п л е м е н н и ц а

Явора Стоилова.

Преди това в

Експозиционната зала на

Къща музей “Пейо К.

Яворов” ще бъде открита

изложбата ”Българската

литературна класика -

знания за всички.

Неизвестни архиви и кул-

Слово за поета ще произнесе

Явора Стоиловатурни контексти”. Ще я

представи доц. д-р Елка

Трайкова - директор на

Института по литература

към БАН.

Вторият ден включва

премиера на книгите

“Яворов. Сюжетите на

последните години” и

“Кръгът “Мисъл”. В годи-

ната на големите литера-

турни юбилеи” на проф.

Михаил Неделчев и

“Пейо Яворов.

Анхиалски сюжети” на

проф.Цветан Ракьовски,

разговор за “Безсъници”

на Пейо К. Яворов - 110

години от излизането на

стихосбирката” с учас-

тието на проф. Михаил

Неделчев, проф. Цветан

Ракьовски и проф.

Димитър Михайлов…

Формация “Носталгия”

ще ни предложи музикал-

но пътуване с поезията на

Пейо Яворов.

В изложбена зала

„Георги Данчов-

Зографина” ще бъде откри-

та изложба графика и

рисунки на Художествена

галерия - гр. Раднево.

Вторият ден ще завърши с

музикално-поетичният

спектакъл на барда Ивайло

Диманов “Бермудският

двуъгълник”.

Стана традиция на тре-

тия ден от Яворовите дни

да се отчитат конкурсите,

организирани от Къща

музей “Пейо К. Яворов”,

Община Чирпан и

Фондация “Яворов” -

Национален младежки

литературен конкурс “И

ти си в мене - ти, родино

моя” и Национален кон-

курс за рисунка

“Недорисуван свят”.

Яворовите дни ще

завършат с концерт на

талантливите чирпански

музиканти Марин Гонев -

пиано и Таньо Кондарев -

виолончело. (ЧН)

ÐÅÏÎÐÒÅÐ 4 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Инспектираха водните обекти

Памет заДимитър Данаилов

Лесничеи от Горско стопанство

„Ден на отворени врати” по поводпразника на Сухопътните войски

В рамките на единмесец - от 28 септемвридо 27 октомври,Областната междуве-домствена комисияизвърши проверка наводните обекти в общи-ни Чирпан и БратяДаскалови. Бяха прове-рени:

- язовири общинскасобственост: в общинаЧирпан - 6 бр. и в общи-на Братя Даскалови - 5бр.;

- язовири, собстве-ност на „Напоителнисистеми” ЕАД Стара

На 17 ноември учени-ци от клуб “Приятелина Армията” от ОУ”Васил Левски”Чирпан, ученици отПГСС, деца от граждан-ско сдружение„Алтернатива 55” - гр.Ст. Загора и деца навоеннослужещи посе-тиха военно формиро-вание 24620 - Свобода.То бе във връзка с про-веждането на ”Ден наотворени врати” поповод Празника наСухопътните войски -19 ноември.

На организиранитедемонстрационни цен-трове бяха изложениобразци на съвременновъоръжение, снаряже-ние и техника, използва-ни в Българската армия.По-голямата част от

Загора, които са: яз.„Долно Ново село”, яз.„Найденово” и яз.„Добри дол”;

- язовири, собстве-ност на водни сдруже-ния - яз.„Плодовитово”, яз.„Сърневец”, яз.„Марково”.

За проверките саизготвени констативнипротоколи и са направе-ни предписания дособствениците им.

Констатацията на коми-сията: на териториятана двете общини нямаязовири в пред аварий-но състояние

От направените пред-писания през есента на2016 г. Комисиятаправи следните изводи:

* основни и най-мно-гобройни са наруше-нията, констатирани поподдържане на сухия иводния откос;

* наблюдава се тен-

На 3 декември сенавършват 95 години отрождението на ДимитърДанаилов. По тозиповод на 2. 12. 2016 г.Къща музей “Пейо К.Яворов”, НЧ “ДимитърДанаилов-2013 г.” и НЧ“Пейо К. Яворов-1867г.” организират в музеявечер “Памет заДимитър Данаилов”. Нанея ще бъдат представе-ни юбилеен вестник заДанаилов, издание на

Къща музей “Пейо К.Яворов”, и книгата“Лъчи от града на липи-те” на познатата вЧирпан журналистка ипоетеса КеркаХубенова. Ученици отСУ “Пейо К. Яворов”ще рецитират стиховена Моряка.

Традиционно предитова ще бъдат положеницветя на паметния знакна Данаилов в парк”Яворов”. (ЧН)

Чирпан получихапризнание за „профе-сионално изпълнен

дълг и активно участиепри гасене на горскипожари” това лято.

Това са: инж.Георги Иванов -началник на гор-с ко - с т о п а н с к иучастък, КироГеоргиев и РуменРадев - горскинадзиратели, иЙ о р д а нХристозов -помощник лесни-чей (на снимкатаотдясно на ляво).Отличията, заед-

но с парична награда,им бяха връчени в градХасково (ЧН)

денция към изпълнениена предписанията,свързани с актуализа-ция на аварийни плано-ве от собствениците(ползвателите) на водниобекти и назначаване наоператори на язовирни-те стени съгласно зако-новите изисквания.

* Данните от провер-ката показват, че за яз.„Гита-3” не е предста-вен авариен план.

След приключването

на есенната проверка наводни обекти, съгласноутвърдения график, довсички общини, начиято територия са про-веряваните водни обек-ти, както и до територи-алните структури,участващи в обследва-нето, са изпратени кон-стативни протоколи,заедно с предписания заотстраняване на неред-ностите, констатираниот Комисията. (ЧН)

учениците за първи път„на живо” виждахастрелково оръжие и то

предизвика искренотоим възхищение и инте-рес. Най-атрактивното

за тях беше легендарнияавтомат „Калашников”,пистолет „Макаров” и

леката картечница.Текст и снимки:

М. Жекова

Президентски вот - 13 ноември 2016, втори турÍÎÂÈÍÈ 5×èðïàíñêè

Ето и кратка статисти-

ка как гласуваха избира-

телите в Чирпан и Братя

Даскалови на трите

въпроса от допитването.

Избирателната актив-

ност в двете общини бе

висока - в Чирпан за

референдума гласа си

дадоха 9613 души или

53,57%, а в Братя

Даскалови - 3335 или

51,08%. Ето и конкретни-

те резултати по всеки

един от трите въпроса

според протоколите на

ЦИК, като даваме статис-

тика само на положител-

ния отговор.

1 въпрос: Подкрепяте

ли народните предста-

вители да се избират с

мажоритарна избира-

телна система с абсо-

лютно мнозинство в

два тура?

Гласували с „ДА” -

6553 (68,17%) в община

Чирпан и 2177 (65,28%) в

Братя Даскалови.

2 въпрос: Подкреп-

яте ли въвеждането на

задължително гласува-

не на изборите и рефе-

рендумите?

Гласували с „ДА” -

5848 (68,83%) в Чирпан и

1890 (57,24%) в

Даскалови.

3 въпрос: Подкрепяте

проведоха на 23 ноември

ученици на г-жа Блага

Димитрова и г-жа

Стойка Колева от про-

фил хуманитарен (XI и

XII класове) и клуб

„Родолюбие” при СУ „П.

К. Яворов”. Гост лектор

им беше г-н Юлиан

Попов, един от създате-

лите на Нов български

университет, който през

2013 г. бе служебен

министър на околната

среда и водите.

Информационната аген-

ция EurActiv на два пъти

го обявява за един от 40-

те най-влиятелни фигу-

на Президента на

Република България

Росен Плевнелиев, с

подкрепата на фондация

„Америка за България”.

Темата на открития

урок в СУ „П. К. Яворов”

бе: „Къде да отидем да

живеем и работим?

Софийското жителство и

изходните визи”.

Учениците бяха подгот-

вили интервю с роднини,

както и с учителя си по

физкултура и спорт г-н

Георги Цветков с въпро-

си: Какъв беше животът

ви преди 1989 г.? Какво

се промени оттогава? Кои

бяха хубавите и лошите

страни на политическата

система в България

преди 1989 г.? Промени

ли падането на режима

ситуацията към по-добро

и др.

След изслушване на

интервютата стана

обсъждане на отговори-

те, а младата публика бе

провокирана за това с

нови въпроси от страна

на водещия. Интересни

бяха и обсъжданията по

съпътстващата тема: „25

неща, които загубихме за

25 години” с отделни

подтеми като: Софийско

жителство, Панелен

блок, Ударник, Карта за

почивка, Кореком,

Кинопреглед, Трудови

войски, Радио „Свободна

Европа”, Руските групи,

Югославска телевизия,

Сладкарница, Пивница и

др. Учениците попълни-

ха и анонимна анкета,

посветена по темата за

историята на България в

периода 1944-1989 г.

(ЧН)

ри в европейската енер-

гийна политика.

Откритите уроци по

история на комунизма се

провеждат в 30 града в

страната в периода

октомври 2016 - февруа-

ри 2017 г., един от които

е и Чирпан.

Инициативата е част от

проекта „Уроци от мина-

лото: какво се случи

преди 89-та?”, който се

провежда под патронажа

ли годишната държавна

субсидия, отпускана за

финансиране на полити-

ческите партии и коали-

циите, да бъде един лев

за един получен действи-

телен глас на последните

парламентарни избори?

Гласували с „ДА” -

6220 (64,70%) в Чирпан и

2080 (62,99%)

Уточняваме, че имаше

още три опции в протоко-

лите: гласуване с ”НЕ”,

„Без еднозначен отговор”

и „Недействителни”, като

процентът на последните

две не е никак малък.

Прави впечатление, че в

някои от секциите (5, 14

и 15 в Чирпан и с. Кольо

М а р и н о в о ,

Братядаскаловско) е

дадено, че за референду-

ма са гласували всичките

избиратели, т.е. 100%.

Грешка или факт, след

като няма 100%-во гласу-

ване за кандидатите на

първия тур?! Може би

само вотът в К.

Мариново е изключение,

т.е. действителен, защото

в това село гражданите

наистина проявиха

завидна активност.

Много е нисък процен-

тът на гласувалите в сек-

ции с преобладаващо

ромско население - 6 и 7

в Чирпан, в с. Свобода, в

Оризово, в Партизанин и

в Черна гора. Слаба

активност има и в двете

най-северни села - Горно

и Долно ново село, съот-

ветно 22,15% и 35,21%.

(ЧН)

Генерал Румен

Радев, подкрепен от

БСП, спечели в община

Чирпан изборите с

68,35% (6246), а опо-

нентката му Цецка

Цачева (ГЕРБ) - 2492

гласа или 27,27%. С

"Не подкрепям никого"

гласуваха 302 души

или 3,37%. От 18 879

избиратели в общината

вота си дадоха по-

малко от половината - 9

138. Избирателната

активност бе по-слаба -

48,40%, т.е. с 10% по-

малко от първия тур.

На втория тур гене-

рал Радев победи във

всички секции, с

изключение на една - в

малкото с. Стоян

Заимово надделя Ц.

Цачева, за която гласу-

ваха 14 души, а за

Радев - 11.

Може би трябва да се

отчете и т.нар. машин-

но гласуване, което бе в

секции с номера 10 и 11

в Чирпан. През втория

тур в секция N 10 са

гласували 390-а, от

които само 143 са пред-

почели машинното, а в

11-та - от 306 - 129.

В община Братя

Даскалови Радев полу-

чи 2499 (68,04%), а

Цачева - 1008 гласа или

27,44%. Тук само 82-а

не подкрепиха нито

един от двамата пре-

т е н д е н т и .

Избирателната актив-

ност в тази община бе

61,64%., с 4% по-ниска

от първия тур. Малките

села в северния район

не изневериха на тра-

дицията и гласуваха

масово: първенец е с.

Малък дол, където

гласа си дадоха 35 от

36-те избиратели

(97,22%), следват го

Марково с 90% актив-

ност, Сърневец с

85,15%, Православ -

78,57%, Медово -

75,90%.

Тук генерал Радев

победи във всички сек-

ции, а за Ц. Цачева най-

много гласове даде с.

Мирово - 100, т.е.

18,98% . (ЧН)

Резултати от референдума В Чирпанско Радев победи с 3: 1 Цачева

Открит урок по история

Гражданите на двете общини проявиха активност и в допитването

„Приманка”, рисунка

на Жельо Вичев

 ÎÁÙÈÍÀ ÁÐÀÒß ÄÀÑÊÀËÎÂÈ6 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

В мест ния пар ла мент

Приеха Общия устройствен план на общинатаЧир�пан�ски�нови�ниПоред�но� засе�да�ние

про�ве�де��на�15�ноем�вриОбщин�ският� �съвет� �наБратя� Дас�ка�ло�ви,� �катов�про�ек�та��за�дне�вен��редбяха� вклю�че�ни� �самотри� �точки.� �В� рабо�та�тана� засе�да�ние�то� �взехауча�стие� 11� общин�скисъвет�ни�ци,� �РосенВаси�лев� -� дирек�тор� �надирек�ция� „�УТИСПП”,и� �Манчо�� �Манев�-�екс�-перт� �МИГ� „Бре�зо�воБратя� Дас�ка�ло�ви”.Отсъ�ства�ха� �по� ува�жи�-тел�ни� при�чи�ни� съвет�-ни�ци�те� �Спас� �Пеев� �иРадка�Кара�джо�ва.�Ето��и�по-важ�но�то��от

взе�ти�те�реше�ния.По т. 1. с 11 гласа „ -

за” беше�одоб�рен�про�-ек�та� �на� �Общ� устрой�-ствен� �план� �на� общи�наБратя�Дас�ка�ло�ви. Геор-ги��Колев�-�пред�се�да�телна�коми�сия�та��по�„Пре�-дот�вра�тя�ва�не��и�уста�но�-вя�ва�не� �на�кон�фликт� �наинте�ре�си��и�нор�ма�тив�науред�ба”,� пред�ста�видоклад,� изгот�вен� �наосно�ва�ние� �чл.� 127,� �ал.6� �от� �ЗУТ,� �във�връ�зка� �содоб�ря�ва�не� �на� про�ектна� �Общ� устрой�ственплан� �на� общи�на� �БратяДас�ка�ло�ви.Общият� устрой�-

ствен� �план� �на� общи�нае� най-важ�ният� доку�-мент,� �който� обвър�зва

пре�движ�да�ния�та� �настра�те�ги�че�ски�те� доку�-мен�ти� �с� устрой�ство�тона� тери�то�рия�та� �и� съз-да�ва�усло�вия��за�реа�ли�-зи�ра�не�то� �на� тех�ни�теидеи� �за� пости�га�не� �наустой�чи�во� про�стран�-стве�но�разви�тие,�бази�-ра�но� �на� мест�ни�тересур�си.� Окон�ча�тел�-ният�про�ект� �на� �ОУПОсъдър�жа� тек�сто�ви�те� �игра�фич�ни�те�мате�ри�а�лина� пред�ва�ри�тел�нияпро�ект� (�ПП),� кори�ги�-ра�ни� �и� допъл�не�нисъоб�раз�но� реше�ния�тана�екс�перт�ни�те�съве�ти,про�ве�де�ни�те� обще�-стве�ни� обсъж�да�ния� �иста�но�ви�ща�та� �на� заин�-те�ре�су�ва�ни�те� цен�трал�-ни� �и� тери�то�ри�ал�ниадми�ни�стра�ции.В� съот�вет�ствие� �на

пред�пи�са�ния� �от:�Мини�-стер�ство��на�култу�ра�та��екори�ги�ра�на� �Схема� нед-ви�жи�мо� култур�нонаслед�ство;� Мини�стер�-ство� �на� регио�нал�но�торазви�тие��и�бла�гоу�строй�-ство�то�-�Аген�ция� �пътнаинфра�струк�ту�ра,��е�кори�-ги�ра�на��Схема�транс�порти� кому�ни�ка�ция;� Мини�-стер�ство��на�вът�реш�ни�терабо�ти� �е� кори�ги�ра�наСхема�еко�ло�гия;

По т. 2. с 10 гласа „ -за” бе�прие�та�Про�гра�-ма�та� �за� разви�тие� �начита�лищ�на�та� дей�ност

в� Общи�на� �Братя� Дас�-ка�ло�ви��през�2017��г.Стой�ка� Васи�ле�ва� -

пред�се�да�тел� �на� коми�-сия�та� �по� „Здра�ве�опаз�-ва�не,� социал�ни�дей�но�-сти,� обра�зо�ва�ние,� кул-ту�ра,� веро�из�по�ве�да�нияи� �спорт”,� �поясни,� �че� �визпъл�не�ние� �на� Зако�наза� народ�ни�те� чита�ли�-ща,� �чл.26а,� �ал.1� пред�-се�да�те�ли�те� �на� чита�ли�-ща�та� �на� тери�то�рия�тана� общи�на� �Братя� Дас�-ка�ло�ви��са�пред�ста�ви�липред�ло�же�ния�та� �си� �задей�ност�та� �на� пред�ста�-вля�ва�ни�те��от��тях�чита�-ли�ща��за�2017��г.�На� тери�то�рия�та� �на

общи�на� �Братя� Дас�ка�-ло�ви� �са� реги�стри�ра�ни20� народ�ни� чита�ли�ща.Тях�на�та� основ�на� дей�-ност��като�тра�ди�цион�нисам�оупра�вля�ва�щи� �себъл�гар�ски� култур�но-про�свет�ни� сдру�же�ния,е� осъ�ще�ствя�ва�не� �накулту�рен��живот��и�при�-об�ща�ва�не� �на� граж�да�-ни�те� �към� пости�же�ния�-та� �на� нау�ка�та,� изку�-ство�то� �и� култу�ра�та.При�о�ри�тет� �е� рабо�та�таза� запаз�ва�не� �на� оби�ча�-и�те� �и� тра�ди�ци�и�те� �нанашия� �народ� �и� утвър�-жда�ва�не� �на� нацио�нал�-но�то� само�съ�зна�ние,чрез� орга�ни�зи�ра�не� �намеро�при�я�тия� �наместно� �и� регио�нал�но

ниво��и�уча�стие��в�таки�-ва��на�нацио�нал�но��ниво.

По т. 3. бе раз ре ше -но с 10 „ за” и 1 „въз-дър жал се” (�Ив.Жеков)� Изда�ва�не�то� �назапис� �на� запо�вед� �отОбщи�на� �Братя� Дас�ка�-ло�ви� �в� �полза� �на� �ДФ„Земе�де�лие”� -� Раз�пла�-ща�тел�на�аген�ция,�обез�-пе�ча�ва�ща� аван�со�вопла�ща�не� �по� Под�мяр�ка19.4� � „Теку�щи� раз�хо�дии� попу�ля�ри�зи�ра�не� �настра�те�гия� �за� воде�но� �отобщно�сти�те� �местноразви�тие"� �на� �мярка� 19„Воде�но� �от� общно�сти�-те��местно�разви�тие”��отПро�гра�ма�та� �за� разви�-тие��на�сел�ски�те�райо�низа�перио�да�2014�-�2020г.� �и� Спо�ра�зу�ме�ние� �заизпъл�не�ние� �на� стра�те�-гия� �за� Воде�но� �отОбщно�сти�те� �местноразви�тие�№���РД�50-138от� 21.10.2016 г. склю�-че�но� �между� Сдру�же�-ние� �МИГ� Бре�зо�во,Братя� Дас�ка�ло�ви� �иМини�стер�ство��на�земе�-де�лие�то��и�хра�ни�те.Катя�Ива�но�ва�-�пред�-

се�да�тел� �на� коми�сия�тапо� „Ико�но�ми�че�ско� � �ифинан�со�во� разви�тие,евро�пей�ски� про�ек�ти”,даде� разяс�не�ние� �наколе�ги�те� �си� �по� тема�та.Стра�те�гия�та� �за� �ВОМРвключ�ва:� Одоб�ре�ниятбюджет��за�про�ек�ти��към

Стра�те�гия�та� �за� �ВОМРвъзли�за��на:�2�933�700��лв.,а�сред�ства�та,�пред�наз�на�-че�ни� �за�теку�щи�раз�хо�дии� попу�ля�ри�зи�ра�не� �наСтра�те�гия��за��ВОМР,�въз-ли�за� �на:� 977� 900� �лв.Сдру�же�ние� „�МИГ� Бре�-зо�во,� �Братя� Дас�ка�ло�ви“има� възмож�ност� �даполу�чи� �под� фор�ма�та� �нааван�со�во� пла�ща�не� 50%(488� 950� �лв.)� �от� стой�-ност�та� �на� публич�на�тапомощ��за�теку�щи�раз�хо�-ди� �и� попу�ля�ри�зи�ра�не,одоб�ре�на� �по� под�мяр�ка�-та.�Същи�те��са�необхо�ди�-ми� �за� без�про�блем�но�тостар�ти�ра�не� �и� обез�пе�ча�-ва�не�дей�ност�та��на��МИГ,свър�за�на� �с� реа�ли�зи�ра�нена� Стра�те�гия�та� �заВОМР� �на� тери�то�рия�тана�общи�ни�те��Братя�Дас�-ка�ло�ви��и�Бре�зо�во.��В�слу�-чай� �на� аван�со�во�пла�ща�-не� �на� осно�ва�ние� �чл.� 7,ал.�6��от�Наред�ба�№�1��от22� януа�ри� 2016� �г.� �сеизис�ква� бан�ко�ва� гаран�-ция��и/или��запис��на�запо�-вед� �в� �полза� �на� �ДФЗ� �враз�мер��на�100%��от�сума�-та��на�аван�со�во�то�пла�ща�-не.

Ръко�во�ди�тел�ка�та� �ниТанка� Алек�сан�дро�ва� �ероде�на� �в� �с.� Дър�жа�ва.Омъ�же�на� �е� �в� с.Чер�нагора� �и� �през� �целия� �ситру�дов� �стаж� рабо�тикато�учи�тел��в�раз�лич�ниучи�ли�ща� �в� Бъл�га�рия.След� пен�си�о�ни�ра�не�тоси� �се� уста�но�вя�ва� �вЧерна��гора,��но��пак�про-дъл�жа�ва�дей�ност�та��си�-този� �път� �като� ръко�во�-ди�тел� �на� �група� �заавтен�ти�чен� фол�клоркъм��НЧ�„Хри�сто��Ботев-1927� �г.”� �с.� �Черна� �гора.От�2010�годи�на��до��сегаТанка� ръко�во�ди� гру�па�-та� напъл�но� без�плат�но,без��да�полу�ча�ва��и��лев��заотде�ле�но�то� �време� �и

портрети

За добротата и професионализма на нашата Танка

ста�ра�ние��в�тър�се�не�то��изау�ча�ва�не�то� �на� �стари

автен�тич�ни� �песни� �отсело�то.� �На� въпро�са� �запари,�отго�ва�ря��така:�„�-Аз��живея��тук,��правя��гоза�село�то,��за��да�оста�ненещо��след��нас!”През�2012��г.�гру�па�та

спе�че�ли� �първо� �място,зла�тен��медал��и��дипломза�автен�ти�чен�фол�клорв� �гр.� Хар�ман�ли.� �От2010��г.��насам�певи�ци�тевина�ги� �са� �първи� �наОбщин�ския� фести�валв� �с.� �Братя� Дас�ка�ло�ви,уча�ства�ли��са��във�Вели�-ко�Тър�но�во�-��с��дипломи�поче�тен��знак,��в�Неде�-

ли�но,� �в� �с.� �Труд,� �в� �градРад�не�во,� �две� поред�нигоди�ни� пече�лят� пре�-стиж�ни� отли�чия� �от„Бого�ро�дич�на�стъп�ка”,Ста�ро�за�гор�ски� мине�-рал�ни��бани…И�вина�ги��се�явя�ват��с

нови� �и� необра�бо�те�нидосе�га��песни.�Бла�го�да�-ре�ние� �на� �Танка� Алек�-сан�дро�ва,� �на� ней�нияпро�фе�си�она�лизъм� �итър�пе�ние!� �За� дей�ност�-та��си��тя��бе�оце�не�на��съсспе�циал�но� сви�де�тел�-ство��от�жури�то��на�Ста�-ро�пла�нин�ски� �събор

,,Бал�кан� �фолк”� Вели�коТър�но�во.Всеки��знае��за�доб�ро�-

та�та,� скром�ност�та� �испо�кой�ствие�то,� �коетоизлъч�ва.�Вина�ги�гото�вада� �даде� �идея,� �да� помо�-гне� �и� твър�до� �да� отсто�-ява�пози�ция�та��си,�кога�-то�тряб�ва.На�2�дек�ем�ври�наша�-

та� ръко�во�ди�тел�канавърш�ва� 79� годи�ни.Жела�ем� �й� �да� �бъдемного� здра�ва,� �все� �такасър�ца�та� �и� отда�де�на� �накултур�ния� �живот� �вс.Чер�на��гора!Бла�го�да�рим��й!От НЧ „Хри стоБотев-1927 г.”, с. Черна гора

ИÍÒÅÐÂÞÍÎÂÈÍÈ 7Чирпански

Ужасен съм от заобикалящата ни посредственост

Чир пан ски нови ни- Г-н Кра чо лов,

близо две годи ни несте имали публич ниизяви. За съграж да -ни те ни ще е инте -рес но да чуят оцен -ка та Ви за изми на -ла та годи на отновия ман дат наместна та упра ва?

-�Пора�ди��все�по-го�-ля�ма�та� �ми� анга�жи�-ра�ност� �и� чести�тепъту�ва�ния��в�стра�на�-та��и�чуж�би�на,��малкоми��е�труд�но��да��следяв�детай�ли�случ�ва�що�-то��се��в�Чир�пан.��Привсяко�идва�не��в��градаобаче� �се� сре�щам� �смного� �хора,� �какторабо�те�щи� �в� Общи�-на�та,� �така� �и� анга�-жи�ра�ни� �в� раз�лич�нисфери� -� лека�ри,� учи�-те�ли,� �хора� � �със� соб�-ствен� биз�нес� �и� най-о�бик�но�ве�ни� чир�пан�-лии,��така��че��да��имамдостатъ�чно� инфор�-ма�ция��за��това��каквосе� случ�ва� �в� �града� �исела�та.�

Зна�ете,��че�спаз�вамосно�вен� прин�цип� �от2011� �г.� �насам�-� �да� �неотпра�вям� кри�ти�кикъм��кмета��и�него�вияекип,� �ако� �има� �повод,през� меди�и�те� �или� �впублич�ни� събит�ия.Пред�по�чи�там� �да� �гоправя� �в� дирек�тенраз�го�вор��с��г-жа�Пет�-ко�ва� �и� �мисля,� �четова��е�пра�вил�ният��икон�струк�ти�вен� под�-ход.� �С� настоя�щиякмет� �се�виж�да�ме� �надва-��три�месе�ца��поневеднъж��и�дис�ку�ти�ра�-ме� раз�лич�ни� �теми� �ипро�бле�ми.� �Достачесто� �сме� �и� �на� раз�-лич�ни� мне�ния.

твърди бившият зам. кмет Ивайло Крачолов, койтое в готовност за връщане в политиката

Мисля,� �че� �това� �емоделът� �на� модер�-но�пове�де�ние,��коетотряб�ва� �да� демон�-стри�ра�ме� �предхора�та.� �Модел� �надиа�лог,� �в� �койтоможе��и��да��се��спори�-всеки� �със� свои�теаргу�мен�ти,� запаз�-вай�ки� ува�же�ние�токъм� мне�ние�то� �надру�гия.��Важно��е,��акоможе� �от� �това� �даизле�зе��нещо�полез�ноза�хора�та.�

- От пози ция тана човек, бил вупра вле ние то наобщи на та два ман -да та, какви съве -ти към по-доб робихте дали?

-��Онова,��което��мисе��иска��да��видя��презвто�ра�та� годи�на� �отман�да�та,� �е� �един�по-ак�ти�вен� �и� рабо�тещОбщин�ски� �съвет.Сега� �ми� �се� стру�вамного� �сив� �и� без�ли�-чен,� �имам� усе�ща�не�-то,��че�пове�че�то��отсъвет�ни�ци�те� въоб�-ще��не��знаят��защо��сатам…� �Ще� �ми� �се� �давидя� �една� по-яс�нофор�му�ли�ра�на� кон�-цеп�ция��за�при�о�ри�те�-ти�те,� �по� �които� �щесе��търси�финан�си�ра�-не� �в� �новия� про�гра�-мен��период���Факт��е,че� стар�ти�ра�не�тому� �се� заба�ви� �нанацио�нал�но��ниво��и��едобре� �тази� отсроч�-ка� �да� �бъде� мак�си�-мал�но�опол�зо�тво�ре�-на� �в� под�го�тов�ка�тана� общи�на�та� �иизвли�ча�не� �на� опти�-ма�лен� евро�пей�скифинан�сов� �ресурс� �зареша�ва�не��на�про�бле�-ми� -� �както� �в� �града,така��и��в�села�та.

Мисля,��че��точно��вкрая� �на� пър�ва�тагоди�на� �от� ман�да�таби� �било� удач�нокметът� �и� Общин�-ският��съвет��да�ини�-ци�ират� �една� по-ши�-

ро�ка� дис�ку�сия� �спред�ста�ви�те�ли� � �отраз�лич�ни� �сфери� �ибран�шо�ве,� �какви� �даса� основ�ни�те� при�о�-ри�те�ти� �и� про�ек�ти,по� �които� �да� �сетърси� финан�си�ра�нев� �новия� про�гра�менпериод,� �като� �в� раз�-ра�бо�тва�не�то� �и�реа�-ли�зи�ра�не�то��им��да��сеприв�ле�кат�мак�си�ма�-лен� �брой� заин�те�ре�-со�ва�ни� �лица� �и� екс�-пер�ти��в�съот�вет�ни�-те� обла�сти.� Задъл�-жи�тел�но�тряб�ва� �дасе�ини�ци�ира��и�широ�-ка� дис�ку�сия� �и� �да� �сеизра�бо�ти� стра�те�-гия� �за� разви�тие� �наобра�зо�ва�ние�то� �вобщи�на�та� �с� �визияпоне� 10� годи�нинапред.� �В� таки�ваедни�дис�ку�сии��аз��бихсе� вклю�чил� �и� смя�-там,��че��има��с��каквода�помог�на.�Въоб�ще,пре�по�ръ�чах� �следпър�ва�та� годи�на� �отмина�лия� ман�дат,пре�по�ръч�вам� �го� �исега,� ръко�вод�ство�-то� �на� Общи�на�та� �иОбщин�ския� �съветда��са�по-о�тво�ре�ни��ипо-ди�а�ло�гич�ни� �схора�та� �от� раз�лич�-ни�те� бран�шо�ве� �даискат� �и� изпол�зваттях�на�та� екс�пер�ти�-за��и��идеи.

- Имате многоидеи, дока за ли сте,че може те да ги реа -ли зи ра те, но вечепета годи на сте сеотдръп на ли отполи ти ка та. Чир -пан лии оча ква ха дасе вклю чи те в кмет -ска та над пре ва ра?

-� �Поел� �съм� анга�-жи�мен�ти� �в� настоя�-ща�та� �си� рабо�та,които� �имам� твър�-до�то� наме�ре�ние� �даизпъл�ня.� Уча�стие�-то� �ми� �в� поли�ти�ка�-та� �не� �е� само�цел,� �несъм� �от� хора�та,които� дра�пат� �със

зъби��и� �нокти“��да� �савъв� власт�та,� защо�-то� �това� �е� един�-стве�ният� �начин� �дасе� пре�пи�та�ват.Нав�ся�къ�де,� къде�тосъм� рабо�тил� �досега,� �смея� �да� �готвър�дя,� �не� про�стосъм� успя�вал,� �асъзда�вам� стан�дар�-ти��за�рабо�та.�

А��що��се�отна�ся��докмет�ски�те�избо�ри�-вече��съм��го�спо�де�лялпред� �Вас,� �че� �в� �тазиполи�ти�че�ска�обста�-нов�ка��и��среда��в�Чир�-пан��е�невъ�змож�но��дасе� реа�ли�зи�ра� �еднаради�кал�на� �и� мащаб�-на� про�гра�ма� �за� про�-мя�на� -� про�мя�на,която� започ�ва� �отначи�на��на�мисле�не��ина� ман�та�ли�те�та,� �аоттам� �във� �всякаедна��сфера��на�обще�-стве�ния� �живот.Кога�то� заго�во�ря� �затези��неща��на��онези,с� �които� тряб�ва� �дасе� напра�ви� �тазипро�мя�на� �и� �се� реа�ли�-зи�ра� про�гра�ма,� �мегле�дат� �със� стран�нопра�зен��поглед.��Катоцяло� поли�ти�че�ска�-та� обста�нов�ка,както� �в� Чир�пан,така� �и� �в� стра�на�та,будят� �у� �мен�отвра�-ще�ние.��Вижте��каквихора,��с��какви�био�гра�-фии,��с��какъв�обра�зо�-ва�те�лен��ценз��се�сла�-гат� �на� възло�випосто�ве� -� �и� �наместно,� �и� �на�нацио�-нал�но� �ниво.� Есте�-стве�но� -� след�ваттотал�ни� идиот�щи�-ни,� въоб�ще� -� упра�-вля�ват� �ни� �хора,зара�зе�ни� �със� соб�-стве�на�та� �си� само�-до�статъ�чност,� �аонези� -� нор�мал�номисле�щи��и�отго�вор�-ни��хора,�дръ�зна�ли��даизра�зят�мне�ние� �илиса� кри�тич�ни,� �биватсмач�ква�ни.� Хри�стоБотев� �точно� �го

казал:� "свест�ни�те� �унас� смя�тат� �залуди".� Най-ло�шо�тое,� �че� �тази� посред�-стве�ност��сред�упра�-вля�ва�щи�те,��които��ида��са��те,��тази��липсана� отго�вор�ност,липса��на�еле�мен�тар�-на� поч�те�ност,� �сепре�да�ва� �и� �върхупове�де�ние�то� �и� мис-ле�не�то��на�обик�но�ве�-ни�те� �хора.� �В� нор�-мал�ни�те�дър�жа�ви��сегово�ри� �с� огром�ноува�же�ние� �и� рес�пектза� поли�ти�че�ски� �иупра�влен�ски� �елит,той� �води� �и� вдъ�хно�-вя�ва� хора�та,� �тойфор�ми�ра� ман�та�ли�-те�та� �и� начи�на� �намисле�не,� �а� �как� �е� �унас?��Защо�тога�ва��сечудим,��че�неща�та��саобър�ка�ни� �и� �не� �ни� �сеполу�ча�ват� -� �било� �вграда,��било��в�дър�жа�-ва�та��ни.�Поз�на�ва�теме��като�непо�пра�вимопти�мист,��но�-�при-з�на�вам:�ужа�ся�вам��сеот� зав�ла�дя�ва�ща�тани�посред�стве�ност.

- Рефе рен думът,който мина приогром на актив -ност, не ви ли даванадеж да?

-� �Да,� опре�де�ле�нотова,� �което� �успя� �сголя�мо� упор�ство� �данапра�ви� �екипа� �наСлави� Три�фо�нов,� �енещо� уни�кал�но� �и� �напрак�ти�ка� �е� рево�лю�-ци�он�на� про�мя�на� �вполи�ти�че�ска�та� сис-те�ма� �на� Бъл�га�рия.Хуба�во� �е,� �че� бъл�гар�-ски�те�граж�да�ни�про�-яви�ха� изклю�чи�тел�наактив�ност� �и� �яснопока�за�ха,� �че� съще�-ству�ва�ща�та� поли�-ти�че�ска� систе�ма� �встра�на�та� �е� тотал�-но� изчер�па�на� �и� �енеобхо�ди�ма� про�мя�наи��то��не��само��в�избор�-ния��кодекс.

На стр.11

КУЛТУРА8 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Чирпански новини,

снимки: Г. Иванов

На провелия се Откритнационален турнир поспортни танци за Купатана град Чирпан на19.11.2016г в спортнатазала на СУ,,П.К.Яворов'' взехаучастие танцови двойкиот цяла България.Организатор на събитие-то бе КСТ „Меджикстеп” Чирпан, Българскафедерация по спортнитанци и Община Чирпан. Надпреварата протече втри части, сподели пред-седателят на клуба-орга-низатор г-жа Яна Тонева.Първа част: Турнир„Изгряващи звезди'' пре-мериха сили и показахасвоите умения 150участници, разпределе-ни в категории: некарто-текирани двойки до 9,11, 13, 15 г. и соло моми-чета до 9, 11, 13, 15 г. Втази част КСТ „Меджекстеп”' взе участие с дведвойки -Мартин Дончеви Габриела Стоянова иДейвид Бонев и ГретаТонева и четири соломомичета - ЖаклинБонева, Йоана Иванова,Жаклин Жекова иМаринела Милкова -всички се качиха на тан-

цовата стълбичка изавоюваха призовиместа.” Във втората и трета частна турнира - Откритиятнационален турнир иКупа Чирпан взеха учас-тие над 120 състезателнидвойки. Представителина клубове от цялаБългария: Бургас,София, Асеновград,Пловдив, Видин,Перник, Русе, СтараЗагора, Казанлък,Поморие, Сливен,Пазарджик, Хасково,Чирпан. Това е едно отсъстезанията в спортниякалендар на БФСТ с най-много регистрираниучастници. Домакинските двойкибяха пет на брой: ПеньоП е т р о в - С т е ф а н иИванова, Виктор Иванов-Йоана Михова, КристиянДинков-Ивайла Милкова,Стилиян Стайков-Анелия Динева и ДилянЗ а п р я н о в - Е н д ж ъ лЕнчева. Всички те взехаучастие и в Националниятурнир и в турнира заКупа Чирпан 2016 г.Кристиян и Ивайла иСтилиян и Анелиязавоюваха среброто,Дилян и Енджъл грабна-ха златния медал в своята

Цветелина

Панайотова, фейсбук

Какво е чувството да

слушаш любовнитеслова между Мина иЯворов точно над гроба

й в Париж? Какво еусещането да гледашкрасиви млади хора въввъзрастта на любовтаот българското учили-ще "Св. Св. Кирил иМетодий" в Париж,заобиколили гроба наМина, да изпълняватвдъхновено, гальовно иискрено стиховете наЯворов, посветени налюбовната му муза?Това е галене на сети-вата с най-прелестнатаи нежна ласка! Това епотапяне на душата ведна силна, чиста, пла-

тоническа любов! Товаса сълзи в очите изаседнала буца в гърло-то! Това са съпричаст-ност и любовен коп-неж! Всички гопочувствахме. В днешния следобеднад гроба на ЯвороватаМина природата същообливаше със сълзитеси цветята, оставени отнас - гостите от българ-ските училища в НюЙорк и Виена, препод-авателите, родителитеи учениците от горниякурс на българското

училище "Св. Св.Кирил и Методий" -Париж. Огромно благо-даря на г-жа РумянаШибилева - Ронжие,преподавател по бъл-гарски език и литерату-ра в българското учи-лище "Св.Св. Кирил иМетодий" в Париж! Понейна идея, ръководст-во и сценарий вече есъздадена традициятапо този прекрасенначин да се изразявапочитта към великияЯворов и неговатаМина!

танцова категория, Пеньои Виктор със своите пар-тньорки се класираха нафиналното четвъртомясто. Две демонстрациинаблюдаваха зрителитена това грандиозно съби-тие -формациите, със-тоящи се от децата наЦДГ „Слънце'' Чирпан.КСТ „Меджик степ” осъ-ществява дейност в детс-ката градина вече 12години с треньорДесислава Миронова. „Доволната съм от пред-ставянето на своите въз-питаници, сподели ЯнаТонева. Децата показахажелание за победа, мак-симално старание - бяхаконкурентно способнисред останалите танцовидвойки. Организациятана едно такова събитие ецелогодишна работа отстрана на треньори исъстезатели. Всичкиучастници на турнираимаха награден фонд -купи, медали, грамоти,предметни награди, анай-високият танцовклас получи и своятапарична награда, раз-пределена в първите триместа. Щастлива съм отфакта, че за втора поред-на година КСТ „Меджик

степ'' има възможносттада събере в Чирпан фее-рията и красотата на тан-цови двойки от цялатастрана. Очертава се вгодините напред товасъбитие да стане тради-ция и единственият чир-пански клуб - „Меджикстеп'', да продължава дапрославя града на турни-ри из цяла България.” Двойките от чирпанскияклуб продължават подго-товката си заМеждународния турнирв гр. Ямбол.. А месецдекември ще се състеза-ват в гр. Русе и градБургас. Пожелаваме имуспех!Спонсори на турнирабяха: генерален спонсор- Рефан-България;Бъдещност Чирпан; БГ

конструкт; Гангали, селоРакитница; „КонексТива”; Карагьозов - сон-дажни услуги;Туристическа агенция„Еделвайс"; Шато-хотел„ Т р е н д а ф и л о в " ;Ресторант „Строител";Р е с т о р а н т - п и ц а р и я„Република”; Кафе-апе-ритив „Дежа вю"; извор-на вода ,,Бачково".

Чирпан събра елита на спортните танци

Рецитират Яворов в Париж

ÍÎÂÈÍÈ 9×èðïàíñêè

Шато Рогошев” ООДИзкупува и наема земеделска земя в

землището на село Средно градище.

За справки: тел 0887 236 801 и

0416/943-35

Хижа Кава клий ка виоча ква

За справ ки и резер ва -ции: 0882 966 415;

0886 514 272

ÏÐÅÄËÀÃÀl Ïрепарати за растителна защитаl Торове и семенаl Ïолиетиленови изделия

Ðаботно време: от 8 до 17 ч. ; събота - до 14 ч.;почивен ден - неделя.

За справки: 0888 147 389

ÀÃÐÎÀÏÒÅÊÀ ñ. Áðàòÿ Äàñêàëîâè

СД “Ерато-СИК”

проведе на 21 ноемвриЦентърът за подкрепаи личностно развитиесъвместно с НЧ „Д.Данаилов-2013” иИсторическия музей.Проявата бе по поводДеня на християнскотосемейство, информирани директорът наЦентъра Танко Петков.В нея участие взехадецата от школата поетнография към чита-

лището, с ръководителДафина Карева, екипътна Центъра и г-цаНанси Маринова -

Сдружение с нестопан-ска цел „Местна ини-циативна групаЧирпан” сключиСпоразумение № РД50-155 / 21.10.2016г. сУправляващия орган наПрограмата за разви-тие на селските райони2014-2020г. за изпълне-ние на стратегия заВодено от общноститеместно развитие.

Стратегията получаваподкрепа от европей-ския земеделски фондза развитие на селскитерайони чрез ПРСР2014-2020 г.Одобреният максима-лен размер на безвъз-мездната финансовапомощ за проекти къмстратегията за ВОМР ев размер 2 933 700.00(два милиона деветсто-

тин тридесет и трихиляди и седемстотин)лева. Споразумениетовлиза в сила от дататана подписването му отстраните и изтича петгодини след извършва-не на последното пла-щане по проект къмстратегията за ВОМРна МИГ Чирпан.

По информация на

МИГ Чирпан

на 16 и 17 ноември

записаха в Чирпан пет

музикални клипа за

фолклорно предаване

”Канарите и Джена” на

телевизия “Планета”.

За снимките музикан-

тите избраха Къща

музей “Пейо К.

Яворов”, Художествена

галерия “Никола

Манев” и Шато

“Трендафилов”.

(ЧН),

снимка:

Георги Иванов

Кулинарна работилница

Нещата от живота

археолог. Същността на кули-

нарна работилница бе втова, че децата от чита-лищната група се учихада замесват хляб и гобелязаха с просфорнипечати, а учениците отгрупите по ювелиствои художествен дизайнкъм Центъра, с ръково-дители ДимитринкаДелчева и Емануил

Стефанов, ги украсихаи декорираха.

Проявата уважихаКичка Петкова-кмет наобщината, зам. кмето-вете Анита Кондареваи Генов, както и МарияИлиева - началникотдел „Образование,култура и вероизпове-дания”.

ЧН, Снимки: Георги

Иванов

Атанас Стоев и неговияторкестър “Канарите”

Подписано е споразумението за изпълнениена Стратегията за ВОМР на МИГ Чирпан

95 ÃÎÄÈÍÈ ÎÒ ÐÎÆÄÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÏÎÅÒÀ ÄÈÌÈÒÚÐ ÄÀÍÀÈËÎÂ10 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Непре�циз�ни�бележ�ки��по�поетич�ни�публи�ка�циина�Дими�тър�Дана�и�лов��

въвв.�„Сеп�тем�ври”

Три�фон��Митев,�рисун�ка:��Вл.�Кон�да�ревПет�годи�ни��не��са��много

време,� �но� �не� �са� �и� �малко,за��да��се�про�сле�дят�публи�-ка�ции�те� �на� �един� �поет� �врегио�на�лен� вест�ник.� �И� �стози� �бегъл� �поглед� �да� �сепотър�сят� �някои� отли�чи�-тел�ни� беле�зи� �на� опре�де�-ле�но�твор�че�ско�състоя�ниеи� твор�че�ски� тен�ден�ции� -без� �тези� изво�ди� �да� �сакате�го�рич�ни.Вест�ник� „Сеп�тем�ври”

изли�за��в��Стара�Заго�ра��катоокръ�жен�вест�ник��от�1945-та��до�1990-�та�годи�на,��следкоято�про�ме�ня��името��си��на„�Стара� Заго�ра”.� �Малковреме��след��това�пре�кра�тя�-ва� сво�ето� съще�ству�ва�не.Под�загла�вие�то��на�вест�ни�-ка��през�годи�ни�те��са�изпис�-ва�ни� раз�лич�ни� изда�те�ли,дока�то� �се� утвър�ди� �катоорган� �на� �ОК� �на� �БКП,� �наИК��на�Окръж�ния�наро�денсъвет� �и� �на� �ОК� �на� Оте�че�-стве�ния� �фронт� �в� �СтараЗаго�ра.� �Това� �е� окръж�ниятвест�ник��на�Ста�ро�за�гор�скиокръг,� �в� �който� �през� всич�-ки�те� годи�ни� рабо�те�хаталан�тли�ви� жур�на�ли�сти,някои��от��които��се�откро�и�-ха��и��като�изя�ве�ни�твор�ци��вбъл�гар�ска�та� лите�ра�ту�ра� -поети,� раз�каз�ва�чи� �и� лите�-ра�тур�ни�крит�ици.На�стра�ни�ци�те��на�вест�-

ни�ка� �се� публи�ку�ва�ха� сти�-хо�ве��на�нацио�нал�но�утвър�-де�ни� �и� �на� мест�ни� �поети.Публи�ку�ва�ше� �и� �нашиятчир�пан�ски� �поет� Дими�търДана�и�лов,��чието��име�смя�-там��като�утвър�де�но�нацио�-нал�но��в�бъл�гар�ска�та�лите�-ра�ту�ра.� �Ако� �са� �нужнидока�за�тел�ства,��това��е��друграз�го�вор.� �В� бъл�гар�ска�тапое�зия�Дими�тър�Дана�и�ловима� сво�ето� достой�но� �изна�ко�во� �място.� �Чувал� �съмот� �Павел� �Матев,�кла�сик� �вбъл�гар�ско�то� поетич�нотвор�че�ство,� �че� �смятаДими�тър� Дана�и�лов� �засвой�уче�ник��в�пое�зия�та.Пре�гледът� �на� поетич�-

ни�те� стра�ни�ци� �на� вест�-ник� „Сеп�тем�ври”� �въввре�ме�то� �от�1985� �до�1989г.��е�пока�за�те�лен��за�Дими�-тър�Дана�и�лов.През� 1985� �г.� �поетът

има� публи�ка�ции� �в� �тривест�ни�кар�ски��броя�-��презянуа�ри,��март��и�октом�ври.През� 1986-�та� -� �също� �втри��броя,� �през�фев�руа�ри,август� �и� октом�ври.� �През1987� �г.� публи�ку�ва� сти�хо�-ве� �само� �в� �два� �броя� -� �вмесец� сеп�тем�ври.� �През1988��г.��само��в��един��брой�-през� сеп�тем�ври.� �През

1989��г.��също��само��в��единброй,��през��април.Публи�ка�ции�те� �са� хао�-

тич�ни,��няма�някак�ъв�стре�-меж��на��поета�непре�мен�нода� при�съ�ства� -� �ако� �не� �навсич�ки,� �поне� �на� пове�че�тостра�ни�ци� �на� вест�ни�ка.� �Аопре�де�ле�но�поли�ти�ка�та��навест�ни�ка� тога�ва� �беше� �впосо�ка� �да� �се� пред�ста�вятчесто��и��не��малко�твор�ци�-поети,� раз�каз�ва�чи,� крит�-ици.��А�Дими�тър�Дана�и�ловняма�ше� огра�ни�че�ния� �отредак�ци�я�та,� напро�тив,тър�се�ха��го.��Сред�жур�на�ли�-сти�те��той��имаше��и�прия�те�-ли,� �често� гос�ту�ва�ше� �и� �вредак�ци�я�та,��и��в�про�чу�то�тозаве�де�ние�„�Пегас”,�къде�тоотся�да�ше� �на� �чашка� �съсста�ро�за�гор�ски�те� �поети� �иси�тръ�гва�ше��за�Чир�пан��съссутреш�ни�те�вла�ко�ве...�Оста�ва� дру�го�то� -� �беше

тру�ден� �на� публи�ка�ции,осо�бе�но� �през� послед�ни�тегоди�ни� �от�живо�та� �си.� �А� �вранни� годи�ни� �е� публи�ку�-вал�сти�хо�ве��в��много��и�цен�-трал�ни,��и�мест�ни�изда�ния.Той��и��с�изда�ва�не�то��на�сти�-хос�бир�ки�те� �беше� �такъв.Пър�ва�та� �му� сти�хос�бир�ка„Милио�ни� гълъ�би”� изда�-тел�ство� „Народ�на� мла�-деж”� изда�ва� �през� 1954годи�на.�Вто�ра�та�-�„Тра�кий�-ска��луна”,�изли�за��от�плов�-

див�ско�то�изда�тел�ство�„�Хр.Г.� �Данов”��след�15�годи�ни,през�1969-�та.��А�„Неза�клю�-че�на� �врата”� -� отно�во� �вплов�див�ско�то�изда�тел�ство,чак��през�1991�годи�на.�-�22годи�ни� �след� вто�ра�та� сти�-хос�бир�ка!� � �И� �то,� спо�реддуми�те��му��пред��мене�тога�-ва,� �при� упо�ри�то�то� насто�-ява�не� �от� стра�на� �на�редак�-то�ра��Петър�Ана�ста�сов��и��нахудож�ни�ка� Дими�търКиров.� �Някой� �друг� �дапречи,� въпре�ки� редак�то�раи�худож�ни�ка,�кога�то�ръко�-писът� �е� �в� изда�тел�ство�то?

Не� нами�рам� отго�-вор� �на� �такъввъпрос.Но� �той� �дълго

готви� сти�хос�бир�-ка�та� �си� „Неза�клю�-че�на� вра�та”.То�васе��вижда��от�публи�-ка�ции�те� �във� вест�-ник�„Сеп�тем�ври”��впосо�че�ния� �период-� �с� изклю�че�ние� �надве-три� сти�хо�тво�-ре�ния� всич�киоста�на�ли� �са� вклю�-че�ни� �в� сти�хос�бир�-ка�та.� Веро�ят�но� �етака� �и� �със� сти�хо�-

тво�ре�ния,� публи�ку�ва�ни� �вгоди�ни�те��преди�1985-�та.„Зеле�ният� сан�дък”,

„Баби�на�та� при�каз�ка”,„Семей�ни� пор�тре�ти”,„Латин�ки”�(�бр.�38,�30��март1985� �г,� �в� при�тур�ка�та� �залите�ра�ту�ра� �и�изку�ство)� �савклю�че�ни��в�сти�хос�бир�ка�та„Неза�клю�че�на� �врата”.Обеди�не�ни��с��в��един��цикълпод� над�слов� „Родо�вапамет”��и��с�После�слов:�

Лека��пръст��вам,�мър�тъв�ци��от��моя��род!�Добър��ден,��живи!Много�здра�ве!�Нека�наше�то��дърво��все�дава��плод,�нека��бъдни��зими��даизтрае!�

Илю�стра�ции�те� �са� �отмла�дия�тога�ва,� �но� �днес� �смеж�ду�на�род�на� извест�-ност�худож�ник�Вален�тинДон�чев�ски.С т и �хо �т в о �р е �н и е �т о

„Кора�бът� �на� �поета”� (�бр.5,12�януа�ри�1985��г.),�пул�бли�-ку�ва�но� �в� нав�ече�рие�то� �наЯво�ро�ви�те� �дни� тога�ва� �ипосве�те�но� �на� тър�гов�скикораб,� �който� прие�ма� �посъщо�то� �време� �името� �наПейо�Яво�ров,��както��и�сти�-хо�тво�ре�ние�то� „Латин�ки”от�30��март��са�публи�ку�ва�нислед� кон�чи�на�та� �на� Дими�-

тър� Дана�и�лов� �в� сбор�ни�ка„Моли�тви� �към� чове�ка”� -съста�ви�тел��Мария�Илие�ва,изда�де�на��от�Ате�лие�„�А��б”,София,�2002��г.�„Фран�фуртна� �Майн”� (�бр.� 128,� 26октом�ври�1985��г.)��не�срещ�-нах� �в� �никоя� сти�хос�бир�кана� Дими�тър� Дана�и�лов,нито� при�жи�ве,� �нито� �следзло�щаст�ния�дек�ем�ври:�

...Сър�це�то��е�успо�ко�е�но�вече.�След��малко�само�летът�на�„Бал�кан”�ще��литне��към�могъ�щияси�кръст�ник.

„Антвер�пен”� (�бр.� 21,� 2фев�руа�ри�1986��г.),�„�Трева”,„�Жива� �вода”,� „Пепе�ру�да”,„Ана�хро�низъм”,� „�Басня”,„�Конче”,� „Натюр�морт”,„Вая�тел”,� „� �По� япон�скимотив”� (� �бр.� 115,� 29� сеп�-тем�ври�1987��г.),�„�Лъжа”��и„Прит�ча”� (�бр.� 35,� 30� сеп�-тем�ври� 1988� �г.)� -� всич�китези� сти�хо�тво�ре�ния� �савклю�че�ни��в�сти�хос�бир�ка�та„Неза�клю�че�на��врата”.��Имараз�ли�чие��само��при�„япон�-ско�то”� сти�хо�тво�ре�ние,като�загла�вие�то��е�про�ме�не�-но� �на� „�По� �един� япон�скимотив”.� �Дали� �с� публи�ка�-ции�те� �на� �тези� сти�хо�ве� �забъде�ща�та� �книга� �във� вест�-ни�ка� �поетът� �е�про�ве�ря�валвъв�вре�ме�то��как��те��се�при-е�мат��от�чита�те�ли�те��и�крит�-ици�те?��Много��дълга��е��тазипро�вер�ка�-��в�продъл�же�ниена� 5-6� годи�ни!� Отно�во� �е„тру�ден”�Дими�тър�Дана�и�-лов.� �Или� -� �много� пре�ци�-зен,� �без�неу�то�ли�мия�стре�-меж,� �който� �имаме� �днесмного�пише�щи�-��все�пове�-че��и�пове�че��да�публи�ку�ва�-ме� �и� �все�пове�че� �книги� �даизда�ва�ме...В� „Моли�тви� �към� чове�-

ка”��са�вклю�че�ни��от��МарияИлие�ва� сти�хо�тво�ре�ния�та„�Селце”� (�бр.� 125,� 22� сеп�-тем�ври�1987��г.),�„�Следи��отживо�та”�(��бр.�17,�28��април1989� �г.)� �и�поема�та�„Стък�-ло�пис� �за� Геор�ги� Дан�чов”(�бр.�103,�30��август�1986��г.).Една��част��от�поема�та��подзагла�вие� „Зогра�фът� �отЧир�пан”� �с� поясне�ние� „�-Опит��за�пор�трет��на�Геор�гиДан�чов”� �с� раз�ме�не�ниместа��на��едно��тире��и��едназапе�тая� �е� публи�ку�ва�на� �всти�хос�бир�ка�та� „Неза�клю�-че�на��врата”�:Икони,�сте�но�пи�си�-��те�не��могат�всец�яло��да�успо�ко�ят�сър�це�то.�

За�бъл�гар�ска�та�сво�бо�датре�во�га�личи��с�дъл�бо�ки�бръ�чки

по�лице�то.�

Под�пра�вя�теске�ре�та�-все�буду�ва�и�неза�вър�шил�паза�ренифре�ски,�ой�вдъ�хно�вен�започ�вада�рису�ва�ико�на�та��на�сво�бо�да�та:Лев�ски!

Сти�хо�тво�ре�ние�то� „�-Памет”,� посве�те�но� �на� �Ат.Дал�чев,� (�бр.�118,�4�октом�-ври� 1986� �г.)� �в� „Моли�твикъм�чове�ка”��е��под�загла�вие„�Полъх��от�Дал�чев”��и��е�сък�-ра�те�на�вто�ра�та�стро�фа�-��откого?� �Поетът� �е� пра�вилпоправ�ки� �след� публи�ка�-ция�та��във��в.�„Сеп�тем�ври”,навяр�но.Не� наме�рих� �в� него�ви

книги� „Капи�та�нът� �на„Тита�ник”� (�в.� «Сеп�тем�-ври»,��бр.�35,�30�сеп�тем�ври1988� �г.)� �и� „Паза�рът� -шумен...”,� �без� загла�вие� (�в.„Сеп�тем�ври”,� �бр.17,� 28април�1989� �г.).� �Може� �и� �дапро�пу�скам� �нещо,� �може.Зато�ва��са� �и�непре�тен�ци�оз�-ни� �и� бележ�ки�те� �ми.� �Нотова��не�про�ме�ня�глав�но�то�-поетът�Дими�тър�Дана�и�ловвсе� �още� оста�ва� неот�критизця�ло��за��нас��и��за�исто�рия�-та� �на� бъл�гар�ска�та� лите�ра�-ту�ра.� Него�во�то� кра�си�во„изгна�ние”� �в�род�ния� �град,в� най-по�етич�но�то� него�вокътче� -� �дома� �на� Яво�ров,далеч� �от� писа�тел�ска�ташумо�те�ви�ца� �в� �София,� �вкоято� �той� отказ�ва�ше� �дапотъ�ва,� �все� �още� хвър�лясянка��и��прави�неви�ди�мо��занас� �нещо� �много� сък�ро�ве�-но,�ста�е�но...��Може��би��тихатъга?� Пла�мъ�че� �радост� -загад�ка?� Само�та,� скри�тапоня�ко�га� �под� изре�че�ни� �отпоета� вул�гар�но�сти� �и� гру�-бо�сти,��за��които��никой��дории� �не� поми�сля�ше� �да� �му� �сераз�сър�ди�...��Кой��знае...Явно��е�-�тряб�ва��да�пре�-

про�чи�та�ме� сти�хо�ве�те� �наДими�тър� Дана�и�лов,� �дачетем� �между� редо�ве�теим,� �дори� �в� огром�ни�тепаузи� �между� тех�ни�тепубли�ка�ции.��И��да��се�над-я�ва�ме,� �че� �ще� усе�тимнещич�ко� � пове�че� �отдуша�та� �и� мисли�те� �нанашия,�веч�ния��Митьо!Забе�леж�ка: Тек�стът

е� �от� юби�ле�ен� вест�никна� �къща� �музей� „�П.� �К.Яво�ров”� �в� �памет� �наДана�и�лов

НЕЩАТА ОТ ЖИВОТАÍÎÂÈÍÈ 11×èрïàíсêè

Отно�во��по�ини�циа�ти�-ва� �на� лете�ца� �от� �ВВСо.з.�гене�рал��Иван�Пара�-пу�нов�-�ценов�ски��зет,��вград� Садо�во� �за� �вторипът� �се� срещ�на�ха� �двапен�сио�нер�ски� колек�ти�-ва.� �Това� �стана� �в� �Деняна� пра�во�сла�вна�та� хри�-сти�ян�ска� мла�деж� �исемей�ство�то� �на� Въве�-де�ние�Бого�ро�дич�но.�Град� Садо�во� �е� �близо

до� Чир�пан,� �но� �малкохора��го�поз�на�ват.�Кра�си�-во�тра�кий�ско�сели�ще��доПлов�див.� �Град� �е� �от� 40годи�ни,� �с� 3000�жите�ли,със� сел�ско�сто�пан�скипоминък� �и� �лека� про�-миш�ле�ност,� �със� земе�-дел�ски� тех�ни�кум,� впе�-чат�ля�ващ� цен�тър,� �ж.п.гара� �и� пре�крас�ни� �хора.Преди� �месец� �с� �част� �оттях�открих�ме�реста�ври�-ра�на�та� сел�ска� �чешма� �вцен�тъ�ра��на��с.�Цено�во,��асега��на��този��голям�хри�я�-ти�ян�ски� праз�ник� �имвър�нах�ме� визи�та�та� �потяхна�пока�на.

Ценовци с впечатляваща визита в СадовоХристиянските�традициии�са�живиВ�про�сто�рен��и�изис�-

кан�пен�сио�нер�ски��клубоколо� 60� �души� напра�-вих�ме� �в� �този� �ден� �еднадру�гар�ска� �среща� �смото�то:� “�Нека� �в� �тозихубав� хри�сти�ян�скипраз�ник,� посве�тен� �насемей�ство�то,� �да� �сипоже�ла�ем� �топло� огни�-ще,� хуба�ви� чув�ства,много� �любов� �и� раз�би�-ра�тел�ство� �с� най-близ�-ки�те��хора”��със�све�те�наикон�ка� �на� папи�рус� �завсеки�дома�кин��и��гост.Още� �на� вра�та�та� �на

клуба� дома�ки�ни�те� �ниграб�на�ха� сър�ца�та� �стра�ди�цион�на�та� �пита,глът�ка� апе�ри�тив� �испо�ме�на�тия� папи�русна� �руло,� под�не�се�ниот� семей�ство�то,� сто�-па�ни� �на� �клуба,� обле�-че�ни� �в� народ�ниносии.��А��за�наре�де�на�-та�тра�пе�за��да��не�гово�-рим,� защо�то� думи�теняма��да�стиг�нат.�

Дам�ският� �им� �хор� �нипри�вет�ства� �с� някол�копесни��за��добре��дошли��ипоже�ла�ни� таки�ва� �отгости�те,��както��и��с�инди�-ви�ду�ал�ни��певци��и�реци�-та�то�ри,� �след� �коетоценов�ци� �имаха� дума�та.Те� дари�ха� садов�ци� �сгра�ви�ра�на�дър�ве�на�бък�-ли�ца,� �пълна� �с� чер�ве�ночир�пан�ско��вино,�гар�ни�-ра�на� �със� �суха� лукан�каза� �мезе� �и� поз�дра�ви�тел�-на� кар�тич�ка� �с� поже�ла�-ния� �за�здра�ве,�бла�го�по�-лу�чие,�къс�мет� �и�спо�лу�-ка,� �за� �много� усмив�ки,блясък��в��очите,��цветя��вкоси�те,�музи�ка��в��ушите,песни� �на� уст�ни�те� �имеда�ли� �на� гър�ди�те.� �Иоще� голя�ма� �пита� �съссире�не,� оме�се�на� �и� опе�-че�на� �от� шеф�ка�та� �наценов�ски�те�пен�сио�не�риИван�ка� Тоте�ва,� �книги,диплян�ки� �и� фото�си� �отЧир�пан��и�забе�ле�жи�тел�-но�сти�те��на�общи�на�та.�

Пър�вият� поз�драв� �нагости�те� �беше� �от� мъж�-ка�та� фол�клор�на� �група“�Орфей”,� послед�ва�наот�автор�ска�та��песен��набай��Тодор��Боев��за��градСадо�во� �и� него�ви�тежите�ли,� �след� �коетоИван�ка�Васи�ле�ва�изре�-ци�ти�ра� своя�та� “Колед�-на�моли�тва”.�Сме�се�на�-та� фол�клор�на� �група“Здра�вец”� �пък� вдиг�нана� �крака� всич�ки� �сизпъл�не�ния�та� �си.Финалът� � �с�бъл�гар�ско�-то� �знаме� �и� песен�та� “�-Сите� бъл�га�ри� заед�но”беше� �много� въздей�-стващ.� �А� �Генчо� �Тотевбе� �в� сти�хия�та� �си� �с� “�-Песен� �за� чир�пан�ска�такама”� �на� Дими�търДана�и�лов,� любов�на�тапое�зия��на��Евтим�Евти�-мов��и�забав�ни�ске�чо�ве.��За� изне�на�да� �на� при�-

съ�ства�щи�те�-�изис�ка�на�-та��и�пози�тив�на�пред�се�-да�тел�ка� �на� пен�сио�не�-

ри�те� �от� �гр.� Садо�во� �иобщи�на�та,� �г-жа� �ЕленаДако�ва,�поз�дра�ви�всич�-ки� �с� праз�ни�ка,� �с� �койтосе� възраж�дат� позаб�ра�-ве�ни�те� хри�сти�ян�скиоби�чаи,� �които� �носятбла�гост� �и� сми�ре�ние� �ипода�ри� �на� семей�ни�тедвой�ки�сер�ви�зи� �за�спо�-мен��от��този��ден.Изви�ха� �се� тра�ди�-

цион�ни�те� бъл�гар�скикръ�шни��хора,�изпя�ха��сестари�шла�ге�ри,�при�дру�-же�ни��с��танци,��а� �накрая-� �с�пре�гръд�ки� �и�целув�-ки��за�изпро�во�дяк��с�обе-ща�ния��за��нови��срещи.После�ден� микро�фо�-

на� �взе� сим�па�тя�га� �отград� Садо�во,� �койтошего�ви�то� пред�ло�жинаши�те��срещи��да��бъдатдва� �пъти� сед�мич�но,което� �е� най-доб�ра�таоцен�ка� �за� стой�ност�тана��тази!Васил��Савов,PR��на�ценов�ски�тепен�сио�не�ри

От 7 стр.Моето� �лично�мне�ниее,� �че� �е� необхо�ди�мосвик�ва�не� �на� Вели�конарод�но� събра�ние� �ипро�мя�на� �на� Кон�сти�-ту�ция�та,� осо�бе�но� �вчаст�та,� каса�ещасъдеб�на�та� систе�ма,пра�во�мо�щия�та� �напре�зи�ден�та� �и� основ�-ни�те� избор�ни� пра�ви�-ла.� Необхо�ди�ма� �еради�кал�на� про�мя�на� �вЗако�на� �за� рефе�рен�ду�-ми�те,��в�посо�ка�облек�-ча�ва�не� �на� про�це�са� �ипра�ви�ла�та� �за� допи�-тва�не� �до� граж�да�ни�-те.��Аз��лично�смя�там,че� �на� �всеки� �изборможе� �и� тряб�ва� �даима� рефе�рен�ду�ми� �пораз�лич�ни� �теми� �наместно��и�нацио�нал�нониво.� �Онова,� �коетозадъл�жи�тел�но� тряб�-ва� �да� �се� �случи,� �е�във-еж�да�не� �на� елек�трон�-но�то�гла�су�ва�не,��товае� дру�га�та� задъл�жи�-тел�на�крач�ка,��за��да��сепро�ме�ни� поли�ти�че�-ска�та� �ни� систе�ма.Веро�ят�но� хора�та� �неса�наяс�но,��че�при�чи�на�-

та�-��да��не��се�въвеж�даелек�трон�но�то�гла�су�-ва�не,� �не� �е� �това,� �чехаке�ри� �могат� �да“хак�нат"� систе�ма�таза� гла�су�ва�не,� �това� �еудоб�но�то� опра�вда�-ние.� Истин�ски�тепри�чи�ни� �са� �две� -� �присегаш�ния� �начин� �нагла�су�ва�не� голе�ми�тепар�тии,��които��иматпред�ста�ви�тел�ство��всек�цион�ни�те� коми�-сии,��могат��да�сле�дятвота� �на� соб�стве�ни�-те� �си� изби�ра�те�ли� �ина� опо�нен�ти�те� �поизби�ра�тел�ни�те� спи�-съ�ци� �и� �да� влия�ят� �наактив�ност�та.� Забе�-ля�за�ли��ли��сте,��че��отгоди�ни� �съставът� �накоми�си�и�те� �е� �един� �исъщ.� �При� елек�трон�-но�то�гла�су�ва�не��тозисма�зан� меха�низъмотива� �в� исто�рия�та,защо�то� �не� по-ве�чеот� 20%� �от� изби�ра�-те�ли�те��ще�гла�су�ватс�бюле�ти�на,�оста�на�-ли�те� �ще� �го� пра�вят

елек�трон�но.�Вто�ра�та�при�чи�на��е,

че�елек�трон�но�то�гла�-су�ва�не��рязко��ще�уве�ли�-чи� актив�ност�та� �итова� �ще� обез�си�ликупу�ва�не�то� �на� гла�со�-ве� �като� инстру�ментза�влия�ние��на�избор�ни�-те� резул�та�ти.� �Данохора�та,� �след� �катонапра�ви�ха� �тази� тол�-ко�ва��важна�про�мя�на��срефе�рен�ду�ма,�разум�нода�изпол�зват�инстру�-мен�та� �на� мажо�ри�-тар�ния��вот��и��да�изби�-рат� каче�стве�ни� лич�-но�сти.

- Има голя ма веро -ят ност общи наЧир пан и общи наБратя Дас ка ло ви дафор ми рат единмажо ри та рен ман -дат. Да оча ква ме лив едни пред стоя щиизбо ри Ивай ло Кра -чо лов да е мажо ри -та рен кан ди дат задепу тат?-� �О,� неща�та� �са� �в

тол�ко�ва� �ранна� �и

суро�ва� �фаза,� �че� �даправя� изяв�ле�ния� �втази� посо�ка� �би� �билопри�бър�за�но� �и� абсо�-лют�но� непро�фе�си�-онал�но.� �Нека� най-на�-пред� �да� �видим� �каквище� �са� про�ме�ни�те� �вИ з б и �р а �т е л �н и якодекс.� �Много� �еважно� �какви� �ще� �сапра�ви�ла�та,� �коитоще� �бъдат� зало�же�нитам.��Не�мисле�те,��чепар�ти�и�те� �в� сегаш�-ния� Пар�ла�мент� �савъв� въз�торг� �отрезул�та�та� �на� рефе�-рен�ду�ма.� �Ще� види�текакво��ще��се��случи��повреме� �на� деба�ти�те,това��което�гово�ри�хамежду� �двата� �турана� пре�зи�дент�ски�теизбо�ри,� �е� абсо�лют�нолице�ме�рие.� �Те� �щенапра�вят�всич�ко�въз-мож�но��пак��да��могатпри�избо�ри��да��се�сам�-овъз�про�из�веж�дат.Кога�то��се�под�го�твя�-ше� рефе�рен�думът,много� съграж�да�ни

иска�ха� мне�ние�то� �мипо� въпро�си�те� �и� най-ве�че�-��бих��ли��се�вклю�-чил� �в� �едни� евен�ту�ал�-ни� мажо�ри�тар�ниизбо�ри� �за� народ�нипред�ста�ви�те�ли.� �Товаме� про�во�ки�ра� сери�оз�-но� �да� �се� зами�слявърху� �една� така�вавъзмож�ност� �и� �скакво� �бих� �могъл� �дабъда� поле�зен� �на� �базаопита,� кон�так�ти�теи� иде�и�те,� �коитоимам.� �Със� сигур�ностонова,� �което� �е� най-важ�но,���двете�общи�нида� �имат� досто�ен,деен� наро�ден� пред�-ста�ви�тел,��който��да��енаяс�но� �какво� �прави� �вПар�ла�мен�та��и�реал�нода��носи��ползи��на�свои�-те� съграж�да�ни,� �а� �нена� �себе� �си.� Надя�вамсе� про�ме�ни�те� �и� �визбор�ни�те� пра�ви�ла� �ирайо�ни�ра�не�то� �настра�на�та� �да� �го� поз-во�лят.� �А� �каква� �еверо�ят�ност�та� �да� �секан�ди�да�ти�рам,� вре�-ме�то��и�хора�та��ще��гопока�жат!

Ужасен съм от заобикалящата ни посредственост

12 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêèОБЯВИ И СЪОБЩЕНИЯ

ОБЯВЛЕНИЕУпра�ви�тел�ният� � �Съвет� � �на� � Сдру�же�ние� �за

напо�ява�не� „Съе�ди�не�ние”,� � �с.� Съе�ди�не�ние,общ.� �Братя�Дас�ка�ло�ви,� �обл.� �Стара�Заго�ра� � �наосно�ва�ние��чл.�36�(2)��от��ЗСН��кани�заин�те�ре�со�-ва�ни�те�соб�стве�ни�ци��на�земе�дел�ски��земи��в�зем�-ли�ще�то� �на� �с.�Съе�ди�не�ние,� �общ.� �Братя�Дас�ка�-ло�ви,��обл.��Стара�Заго�ра��на��Общо�събра�ние��наСдру�же�ние�то� �на� 14.12.2016� �г.� �от� 10:30� �ч.� �вчита�ли�ще�то� �на� �с.� Съе�ди�не�ние,� �общ.� �БратяДас�ка�ло�ви.При�дне�вен��ред:1.��Отчет��за�дей�ност�та��на��СН�„Съе�ди�не�ние”.2.�Запоз�на�ва�не��на�чле�но�ве�те��на��СН�„Съе�ди�не�-

ние”��с�пла�но�ве�те��за�под�дър�жа�не��на�язо�ви�ри�те.3.��Други.Право���на��глас��могат��да�упраж�нят��лично��или

чрез�пред�ста�ви�тел��с�нота�ри�ал�но�заве�ре�но�пъл�-но�мощ�но��само�чле�но�ве��на�Сдру�же�ние�то.Пред�се�да�тел��на��Упра�ви�тел�ният��съвет:��г-жа�Гали�на��Пей�че�вагр.�Плов�див,��ул.�„�Братя�Бък�стон”�136,тел:�032/695�-030

СЪОБЩЕНИЕОбщи�на� �Братя� Дас�ка�ло�ви� �на� осно�ва�ние� �чл.� 128,� �ал.� 1� �от� �ЗУТ� съоб�ща�ва,� �че� �е

изра�бо�тен:�Про�ект��за�подро�бен�устрой�ствен��план�-�частич�но�изме�не�ние��на��план��зарегу�ла�ция��и�застро�ява�не�(�ПУП-ЧИПРЗ)��във�връ�зка��с�про�ект:�„Под�го�тов�ка��на�про�-ект�„Реха�би�ли�та�ция� �на�желе�зо�пъ�тен�уча�стък�Плов�див-Бур�гас-Фа�за�2”;�про�ект�2:-„Под�го�тов�ка� �за�стро�и�тел�ство� �на�уча�стъ�ци� �по�желе�зо�пътна�та� �линия�Плов�див-Бур�-гас”;�пози�ция�5:�„Модер�ни�за�ция��на�желе�зо�път�ния�уча�стък�Ори�зо�во-Ми�хай�ло�во��поплана��на��с.��Черна��гора,��общ.��Братя�Дас�ка�ло�ви,��обл.��Стара�Заго�раНа�осно�ва�ние� �чл.128,� �ал.5� �от� �ЗУТ� �в� �срок� �от� �един� �месец� �след�обна�род�ва�не�то� �в

„Дър�жав�ен� вест�ник”� заин�те�ре�со�ва�ни�те� �лица� �могат� �да� �се� запоз�наят� �с� про�ек�та� �вДирек�ция�„�УТИСПП”��на�общи�на��Братя�Дас�ка�ло�ви��и��да�напра�вят�пис�ме�ни�възра�же�-ния,�пред�ло�же�ния��и�иска�ния��по�про�ек�та��дo�общин�ска�адми�ни�стра�ция.

СЪОБЩЕНИЕОбщи�на��Братя�Дас�ка�ло�ви��на�осно�ва�ние��чл.�128,��ал.�1��от��ЗУТ�съоб�ща�ва,��че��е��изра�-

бо�тен:�Про�ект��за�подро�бен�устрой�ствен��план�-�пар�це�ла�рен��план��във�връ�зка��с�про�ект:„Под�го�тов�ка��на�про�ект�„Реха�би�ли�та�ция��на�желе�зо�пъ�тен�уча�стък�Плов�див-Бур�гас-Фа�-за�2”;�про�ект�2:-�„Под�го�тов�ка��за�стро�и�тел�ство��на�уча�стъ�ци��по�желе�зо�пътна�та��линияПлов�див-Бур�гас”;�пози�ция�5:�„Модер�ни�за�ция��на�желе�зо�път�ния�уча�стък�Ори�зо�во-Ми�-хай�ло�во��в�зем�ли�ще�то��на��с.��Черна��гора,��общ.��Братя�Дас�ка�ло�ви,��обл.��Стара�Заго�раНа�осно�ва�ние� �чл.128,� �ал.5� �от� �ЗУТ� �в� �срок� �от� �един� �месец� �след�обна�род�ва�не�то� �в

„Дър�жав�ен� вест�ник”� заин�те�ре�со�ва�ни�те� �лица� �могат� �да� �се� запоз�наят� �с� про�ек�та� �вДирек�ция�„�УТИСПП”��на�общи�на��Братя�Дас�ка�ло�ви��и��да�напра�вят�пис�ме�ни�възра�же�-ния,�пред�ло�же�ния��и�иска�ния��по�про�ек�та��дo�общин�ска�адми�ни�стра�ция.

СЪОБЩЕНИЕОбщи�на��Братя�Дас�ка�ло�ви��на�осно�ва�ние��чл.�128,��ал.�1��от��ЗУТ�съоб�ща�ва,��че��е��изра�-

бо�тен:�Про�ект��за�подро�бен�устрой�ствен��план�-�пар�це�ла�рен��план��във�връ�зка��с�про�ект:„Под�го�тов�ка��на�про�ект�„Реха�би�ли�та�ция��на�желе�зо�пъ�тен�уча�стък�Плов�див-Бур�гас-Фа�-за�2”;�про�ект�2:-„Под�го�тов�ка��за�стро�и�тел�ство��на�уча�стъ�ци��по�желе�зо�пътна�та��линияПлов�див-Бур�гас”;�пози�ция�5:�„Модер�ни�за�ция��на�желе�зо�път�ния�уча�стък�Ори�зо�во-Ми�-хай�ло�во��в�зем�ли�ще�то��на��с.�Ори�зо�во,��общ.��Братя�Дас�ка�ло�ви,��обл.��Стара�Заго�раНа�осно�ва�ние� �чл.128,� �ал.5� �от� �ЗУТ� �в� �срок� �от� �един� �месец� �след�обна�род�ва�не�то� �в

„Дър�жав�ен� вест�ник”� заин�те�ре�со�ва�ни�те� �лица� �могат� �да� �се� запоз�наят� �с� про�ек�та� �вДирек�ция�„�УТИСПП”��на�общи�на��Братя�Дас�ка�ло�ви��и��да�напра�вят�пис�ме�ни�възра�же�-ния,�пред�ло�же�ния��и�иска�ния��по�про�ек�та��дo�общин�ска�адми�ни�стра�ция.

СЪОБЩЕНИЕОбщи�на��Братя�Дас�ка�ло�ви��на�осно�ва�ние��чл.�128,��ал.�1��от��ЗУТ�съоб�ща�ва,��че��е��изра�-

бо�тен:�Про�ект��за�подро�бен�устрой�ствен��план�-�пар�це�ла�рен��план��във�връ�зка��с�про�ект:„Под�го�тов�ка��на�про�ект�„Реха�би�ли�та�ция��на�желе�зо�пъ�тен�уча�стък�Плов�див-Бур�гас-Фа�-за�2”;�про�ект�2:-�„Под�го�тов�ка��за�стро�и�тел�ство��на�уча�стъ�ци��по�желе�зо�пътна�та��линияПлов�див-Бур�гас”;�пози�ция�5:�„Модер�ни�за�ция��на�желе�зо�път�ния�уча�стък�Ори�зо�во-Ми�-хай�ло�во��в�зем�ли�ще�то��на��с.�Пар�ти�за�нин,��общ.��Братя�Дас�ка�ло�ви,��обл.��Стара�Заго�раНа�осно�ва�ние� �чл.128,� �ал.5� �от� �ЗУТ� �в� �срок� �от� �един� �месец� �след�обна�род�ва�не�то� �в

„Дър�жав�ен� вест�ник”� заин�те�ре�со�ва�ни�те� �лица� �могат� �да� �се� запоз�наят� �с� про�ек�та� �вДирек�ция�„�УТИСПП”��на�общи�на��Братя�Дас�ка�ло�ви��и��д�напра�вят�пис�ме�ни�възра�же�-ния,�пред�ло�же�ния��и�иска�ния��по�про�ек�та��дo�общин�ска�адми�ни�стра�ция.

Общи�на�Чир�панНа�осно�ва�ние��чл.19��и��чл.60,��ал.1��и��ал.2��от�Наред�ба�-

та��за��реда��за�при�до�би�ва�не,�упра�вле�ние��и�раз�по�реж�да�-не� �с� общин�ско� иму�ще�ство,� �за� отда�ва�не� �под� �наем� �наимоти�-�общин�ска�соб�стве�ност:1.� �Терен� №72� �с� �площ� 3,00� �кв.м.� �за� поста�вя�не� �на

пави�лион,� нахо�дящ� �се� �на� �ул.� „�А.� �П.� Стоя�нов”� �в� �гр.Чир�пан,� �с� начал�на� тръж�на� �цена� 16,35� �лв.� �за� �месец.Отда�ва��се��под��наем��за��срок��от�5�/�пет/�годи�ни.2.��Терен�№20��с��площ�1,00��кв.м.��за�поста�вя�не��на�сам�-

опро�да�ва�ща� кафе-ма�ши�на,� нахо�дящ� �се� �на� �ул.� „�ЯнкоИва�нов”� /�до� сгра�да�та� �на� �ДСП� –� Чир�пан/� �с� начал�натръж�на��цена�35,00��лв.��за��месец.�Отда�ва��се��под��наем��засрок��от�5�/�пет/�годи�ни.3.�Неза�стро�ен��имот��с��площ�4600��кв.м.,�пред�ста�вля�-

ващ��УПИ��ІV-329��в��кв.74а��по��плана��на��с.�Руп�ки�те�-��засел�ско�сто�пан�ска� дей�ност.,� �с� начал�на� тръж�на� �цена69,00��лв.��за�годи�на.�Отда�ва��се��под��наем��за��срок��от�3�/�-три/�годи�ни,��с�възмож�ност��за�продъл�жа�ва�не.Начал�ни�те�тръж�ни��цени��са��без�вклю�чен��ДДС.Публич�ният��търг��ще��се�про�ве�де��на�14.12.2016��г.��от

15,00��часа��в�мал�ка�та��зала��на�Общи�на�Чир�пан.Цена��на�тръж�на�та�доку�мен�та�ция�-�20,00��лева.�Депо�зит� �за�уча�стие� �в� �търга,� �в�раз�мер� �на�начал�на�та

тръж�на��цена��на�съот�вет�ния��обект�/�без�вклю�чен��ДДС/,се��внася��в��брой��на�каса�та��в�„Общин�ски�цен�тър��за�услу�-ги� �и� инфор�ма�ция”� �на� �І� �етаж� �в� сгра�да�та� �на� Общи�наЧир�пан��или��в�„�ЦКБ”��АД�–�Чир�пан,��или��по�бан�ков��път�IBAN��BG58CECB97903347266700�–�„�ЦКБ”��АД,BIC��CECBBGSF.Тръж�на�та�доку�мен�та�ция�съдър�жа:�заяв�ле�ние��за�уча�-

стие,�усло�вия��на��търга,�про�ек�то�до�го�вор��за��наем.Тръж�ни��книжа��се�заку�пу�ват��от�каса�та��в�„Общин�ски

цен�тър��за�услу�ги��и�инфор�ма�ция”��на��І��етаж��в�сгра�да�тана�Общи�на�Чир�пан.Краен� �срок� �за�прие�ма�не� �на� заяв�ле�ния�та� �за�уча�стие� -

17,00��часа��на�послед�ния�рабо�тен��ден,�пред�хож�дащ��деняна��търга��в�дело�вод�ство�то��в�„Общин�ски�цен�тър��за�услу�гии�инфор�ма�ция”��на��І��етаж��в�сгра�да�та��на�Общи�на�Чир�пан.�В�слу�чай,��че��не��се�про�ве�де�обя�ве�ния��търг,�след�ващ

търг��ще��се�про�ве�де��на�21.12.2016��г.��от�15,00��часа��и�по-след�ващ� �на� 28.12.2016� �г.� �от� 15,00� �часа.�Усло�вия�та� �запро�веж�да�не� �на� послед�ва�щи�те� тър�го�ве� �са� същи�те,както��за�пър�вия��търг.Оглед��на�обек�ти�те�-��всеки�рабо�тен��ден��на�общин�ска

адми�ни�стра�ция.За�справ�ки�-��тел.�(0416)99653,�99645.

Кмет��на�Общи�на�Чир�пан�-��Кичка�Пет�ко�ва.�За вашата безопасностРСПБЗН-ЧИРПАН ви съветва да спазвате следните противопожар-

ни правила през отоплителния сезон

Запомнете и спазвайте следните мерки:* Не поставяйте и не сушете дрехи над или върху отоплителни уреди!* Не изхвърляйте гореща пепел близо до горими материали и в пластмасови

контейнери за смет! Пепелта и въглените трябва да се поставят в метален съдотвън, така че вятърът да не ги разнася!

* Не оставяйте отоплителни и нагревателни уреди да работят без наблюде-ние!

* Не гасете с вода ел. уреди, които са включени под напрежение!* Осигурете безопасността на децата, като поставите предпазители на кон-

тактите! * При включени електроуреди никога не оставайте децата без наблюдение! * Укрепете добре всички отоплителни уреди поради опасността от обръщане.

Последното е особено важно и за безопасността на Вашите близки, ако те сатрудно подвижни, възрастни или болни хора! Те са най-рисковата социална групапри пожар!

* Учете децата да се грижат за своята безопасност. Кибритът, газта, наф-тата и други леснозапалими и горими течности и материали дръжте на недос-тъпни за тях места!

* Не оставяйте без наблюдение малки деца и възрастни, трудно подвижнихора! Никога не ги заключвайте сами в дома!

ОБßÂИ, ОФÅÐТИ, СÚОБÙÅÍИß­ÍÎÂÈÍÈ 13×èð­ïàí­ñêè

РКС Чирпан продава*�Сграда�-�люпилня�с�4,600�дка�терен.*�Сграда�-�консервен�цех�с�2,100�дкатерен.Чирпан,�ул.�„Лозарска”�1.�За�справки:0416/9 40 47; 0887 986 702

Фирма „Техносвят-Шопов” ЕООДФир�ма�та� пред�ла�га� �на� промо�ция� най-но�ви�-

те� моде�ли� кли�ма�ти�ци� �на� �DAIKIN� �и� �FUJITSU.

Кли�ма�ти�ци�те��на��DAIKIN��са��най�нови�те�моде�-

ли,� хипер�ин�вер�тор�ни,� �с� �КПД� � 5.8� �и� �с� �най

новия� �фреон� 32� �и� �най� �ниска� кон�су�ма�ция� �на

ток�-��до�35��лв.��на��месец.

Фир�ма�та� �прави� �СУПЕР� �ПРОМОЦИЯ� �на� кли�-

ма�тик��DAIKIN�12-�ка�-�945��лв.��Без�вклю�чен�мон�-

таж.�

Пред�ла�га�ме� всич�ки� моде�ли� лап�то�пи,� теле�-

фо�ни� �и� табле�ти� �на:� �HP,� �SAMSUNG,� �LENOVO

DELL,� �TOSHIBA,� вся�как�ви� аксе�со�а�ри� �за� теле�-

фо�ни��и�ком�пют�ри.�

Фир�ма�та� пред�ла�га� гаран�цио�нен� �и� �извън

гаран�цио�нен��ремонт��на�ком�пют�ри,�лап�то�пи,

теле�фо�ни,�табле�ти.�Рабо�тим��и��TBI�кре�дит��и

БНП�Пари�ба.

Мага зинът се нами ра на ул.”Л.Ка ра ве лов”24 (сгра да та на ста ро то МВР)

ПК „Обеди не ние” с. Братя Дас ка ло випро да ва свои недви жи ми имоти:Склад� �за� стро�и�тел�ни� мате�ри�а�ли� �в� �с.� �Черна

гора;Ресто�рант�-�2/3�иде�ал�на��част��в��с.��Черна��гора;Двор�но��място��в��с.��Голям��дол;Фурна��в��с.��Горно��Ново��село;Фурна��в��с.��Малко�Дря�но�во;Пави�лион�-��север��с.��Братя�Дас�ка�ло�ви;Мага�зин�-�кан�це�ла�рии��и��текст.�мага�зин�-��II��ет.

в�кмет�ство�Ори�зо�во;Сме�сен�мага�зин� (�бюфет)� �до�бен�зи�но�стан�ция

„�Петрол”��с.�Ори�зо�во;Гъбар�ник��в��с.��Горно��Ново��село;Пив�ни�ца� �в� �с.� �Малко� Дря�но�во� -� �част� �от

търг.сгра�да;Пив�ни�ца� �в� �с.� �Горно� �Ново� �село� -� �част� �от

търг.сгра�да;Пив�ни�ца��в��с.��Горно�Беле�во�-��част��от�търг.сгра�да;Ресто�рант��с.�Миро�во�-��част��от�Тър�гов�ски��дом;Ресто�рант� „Чина�ри�те”с.� Ори�зо�во� -� �част� �от

Тър�гов�ски��дом;Кафе-апе�ри�тив� �с.�Ори�зо�во� -� �част� �от�Тър�гов�-

ски��дом;Ресто�рант��с.�Пар�ти�за�нин�-��част��от�Тър�гов�ски

дом;Втори��етаж��на�Тър�гов�ски��дом��с.�Пар�ти�за�нин;Ресто�рант��с.��Бр.�Дас�ка�ло�ви�-��част��от�Тър�гов�-

ски��дом;Кафе-апе�ри�тив� -� �част� �от� Тър�гов�ски� �дом� �в

Бр.Дас�ка�ло�ви;Барче�-��част��от�Тър�гов�ски��дом��Бр.�Дас�ка�ло�ви;Кафе-апе�ри�тив� -� преу�строй�ство� �в� хуман�на

апте�ка��с.�Пло�до�ви�то�во.ВАЖНО: Освен за тър гов ска цел имо ти те

могат да се преу стро ят и за други цели.За�справ�ки�0889 235 719

Пред се да тел: Жельо Михай лов

Сче�то�вод�ни�услу�гиПълно�сче�то�вод�но�обслу�жва�не��на��фирми,

земе�дел�ски�про�из�во�ди�те�ли,�физи�че�ски

лица.�

За�кон�так�ти:�0894�60�50�85

Женя�Хал�аче�ва

Търсите помещение за магазинДава��се�про�стор�но�поме�ще�ние��ПОД��НАЕМ�(�в

бли�зост� �до�поли�кли�ни�ка�та)� �за�мага�зин� �от� вся�-как�ъв��вид��на��ул.�„�Тане��Пеев”�1За�кон�так�ти:�0897�222 694��и�0882�034 643.

Фитнес клуб “Олимп“ Чирпан иКлуб “ММА 300“ гр.Стара Загораорганизират курсове за деца и възрастни по КИК БОКС и

МУАЙ ТАЙ всеки вторник и четвъртък:за деца от 8 г. - от 17:30 часа група от 15 г. нагоре, начинаещи и

напреднали - от 18:30 часа има възможност и за индивидуално обу-

чение. За информа-

ция - във фитнес“Олимп“

или на теле-фон 0892 214

647

О��Б��Я��В��АОбщи�на�Чир�пан,��на�осно�ва�ние�Запо�вед�№��РД-09-733/18.11.2016��год.��на

Кмета��на�общи�на�Чир�пан,�откри�ва�публи�чен��търг��с��явно�над�да�ва�не��заучре�дя�ва�не� �право� �на� пол�зва�не� �с� �цел� поста�вя�не� �на� пчел�ни� коше�ри� �заотглеж�да�не� �на� пчел�ни� семей�ства� �в� �част� �от� �имот�№�000470,� �площ� -1.000��дка��с��начин��на�трай�но�пол�зва�не�„�Друга�сел�ско�сто�пан�ска�тери�то�-рия”��в�зем�ли�ще�то��на�с.Руп�ки�те.Срок��за�учре�дя�ва�не��право��на�пол�зва�не��10�(�десет)�годи�ни.Начал�на�тръж�на��цена��за��имота�-�20.00��лв��за�годи�на.�Депо�зит��за�уча�стие��в��търга�-�20.00��лв.Тър�гът� �ще� � �се� про�ве�де� �в� мал�ка�та� �зала� �на� общи�на� Чир�пан� �на

14.12.2016 година��от�14.00 часа..Цена��на�тръж�на�та�доку�мен�та�ция�-�10.00 лева.Тръж�на�та�доку�мен�та�ция,� �която� �се�пре�до�ста�вя� �от�общи�на�Чир�пан,

съдър�жа:�1. Заяв ле ние по обра зец; 2. Усло вия за уча стие; 3. Декла ра ция за запо-

з на ва не с тръж на та доку мен та ция и за извър шен оглед на имота; 4.Про ек то-до го вор за учре дя ва не право на пол зва не.Заку�пу�ва�не�то� �на� ком�плект� тръж�ни� �книжа� �се� извърш�ва� �в� �брой� �на

каса�та� �в� „Общин�ски�цен�тър� �за� услу�ги� �и�инфор�ма�ция”.�Вна�ся�не�то� �надепо�зи�та��се�извърш�ва��в��брой��на�каса�та��в�«Общин�ски�цен�тър��за�услу�гии�инфор�ма�ция»� �или� «�ЦКБ»�АД-Чир�пан� �или� �по� бан�ков� �път:� �IBAN� �BG�58�-CECB97903347266700�-�„�ЦКБ”��АД���BIC��CECBBGSFКраен��срок��за�прие�ма�не��на�заяв�ле�ния��за�уча�стие�-��до�17.00 часа��на

послед�ния� рабо�тен� �ден� пред�хож�дащ� �деня� �на� �търга,� съот�вет�но:/13.12.2016�годи�на,�20.12.2016�годи�на��и�27.12.2016�годи�на�/��в�дело�-вод�ство�то� �на� Общи�на�та� �в� „Общин�ски� цен�тър� �за� услу�ги� �и� инфор�ма�-ция”.В�слу�чай,��че��за��имота��не��се�про�ве�де�обя�ве�ния��търг�-�след�ва�щи�тър�-

го�ве��ще��се�про�ве�дат��на:�21.12.2016��год.��и 28.12.2016��год..��при�същи�-те�усло�вия��както��за�пър�вия��търг.За�справ�ки�-��тел.�0416/9-96-53,�0416/9-96-45.Кмет��на�общи�на�Чир�пан:�(�п)��Кичка�Пет�ко�ва

ÎÔÅÐÒÈ,­ÐÅÊËÀÌÈ,­ÑÚÎÁÙÅÍÈß­14 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

­ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈ­­ÖÅÍÒÚГ­Ä-ð­Íèêî­ëàé­­Òîøåâ”­­ÅÎÎÄ­×èð­ïàíÍàìè­ðàù­­ñå­­â­ñãðà­äà­òà­­íà­áèâ­øà­òà­ïîëè­êëè­íè­êà

Ðàç­ïî­ëà­ãà­­ñúñ­ñëåä­íè­òå­ñïå­öèà­ëè­ñòè:­I.­­ÕÈÐÓÐÃÈß1. Ä-ð ÒÎØÊÎ ÈÂÀÍÎÂ, 0888/505 398 - âñåêè

äåí èçâúðø âà õèðóð ãè÷ íè ïðå ãëå äè, îïå ðà òèâ íèèíòåð âåí öèè, åõî ãðà ôèÿ íàêîðåì íè îðãà íè,ïîñå ùå íèÿ ïî äîìî âå òå.

2. Ä-ð ÆÈÂÊÎ ÏÀÓÍÎÂ,0887/002 279; Èçâúðø âà õèðóð ãè÷ íè ïðå ãëå äè, ôèáðî ãà -

ñòðî ñêî ïèÿ, îïå ðà öèè ïî êëè íè÷ íè ïúòå êè â“ ÌÁÀË ×èð ïàí” ÅÎÎÄ.­II.­­ÍÅÂÐÎËÎÃÈß1. Ä-ð ÈËÈÀÍÀ ÈËÈÅÂÀ, 0886/402 635;

извършва�неврологични�прегледи,�диспансерни,посещения� по� домовете.� Работи� по� клиничнипътеки�в�„МБАЛ�Чирпан“�ЕООД.

2. Ä-ð ÄÎÐÈÍÀ ÏÐÎÊÎÏÈÅÂÀ, 0887 877 706.,извършва� неврологични� прегледи,� диспансернии�домашни�прегледи.­III.­­ÄÅÒÑÊÈ­­ÁÎËÅÑÒÈ,­­âñåêè­­äåí1. Ä-ð ÖÂÅÒÀÍÀ ÌÈÒÅÂÀ, 0899/215 735 -

ïðå ãëå äè, åõî ãðà ôèÿ, êîí ñóë òà öèè, Ðàáî òè ïîêëè íè÷ íè ïúòå êè â “ ÌÁÀË ×èð ïàí” ÅÎÎÄ.

2. Д-р�МАРИЯ�ЗВАНЧЕВА�-�0898/495�066� -извършва�прегледи.Работи�по�клинични�пътекив�„МБАЛ�Чирпан“�ЕООД.IV.­­ÀÊÓØÅÐÑÒÂέ­È­­ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß1. Ä-ð ÌÈÍÊÀ ÅÐÅÌÈÅÂÀ, 0898/328 882 -

ïðå ãëå äè, åõî ãðà ôèÿ, æåí ñêè êîí ñóë òà öèè, êîë ïî -ñêî ïèÿ, åëåê òðî êî à ãó ëà öèÿ. Работи�по�клиничнипътеки�в�„МБАЛ�Чирпан“�ЕООД.­V.­­ÓØÈ,­­ÍÎÑ,­­ÃÚÐËÎ Ä-ð ÐÀÄÎÑÒÈÍÀ ÏÀØÎÎËÓ, 0889/478 934

- èçâúðø âà ïðå ãëå äè, îïå ðà òèâ íè èíòåð âåí öèè.­VI.­­Î×ÍÈ­­ÁÎËÅÑÒÈ1. Ä-ð ÃÅÎÐÃÈ ÄÅÍ×ÅÂ, 0888/958 974 - ïðå -

ãëå äè, êîì ïþòúð íî òåñòâà íå íà çðå íèå, îïå ðà -òèâ íè èíòåð âåí öèè â “ ÌÁÀË - ×èð ïàí” ÅÎÎÄ.­VII.­­ÊÎÆÍÎ-ÂÅÍÅÐÈ×ÅÑÊÈ­­ÁÎËÅÑÒÈ Ä-ð ÆÀÍÅÒÀ ÌÀÒÅÂÀ, 0888/644 325 - ïðå -

ãëå äè, åëåê òðî êî à ãó ëà öèÿ, ëå÷å íèå íà àêíå,äèàã íî ñòè êà íà ïîëî âî ïðå äà âà íè áîëå ñòè.­VIII.­­ÂÚÒÐÅØÍÈ­­ÁÎËÅÑÒÈ1. Ä-ð ÌÀÐÈß ßÊÎÂÀ, 0886/643 420; Èçâúðø âà ïðå ãëå äè ÅÊÃ, åõî ãðà ôèÿ íà êîðåì -

íè îðãà íè. Ðàáî òè ïî êëè íè÷ íè ïúòå êè â “ÌÁÀË-×èð ïàí” ÅÎÎÄ.­IX.­­ÍÅÔÐÎËÎÃÈß­-

Ä-ð ÌÀÐÈß ÁÎÉ×ÅÂÀ, 0886/406 911-амбулаторни,� профилактични,� диспансерни� идомашни�прегледи.�Ехография�на�коремни�органи.Работи� по� клинични� пътеки� в� „МБАЛ�Чирпан“ЕООД.X.­ÅÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃÈßД-р� �КРЕМЕНА��КОЕВА,�пре�гле�ди,�дис�пан�сер�-

но�наблю�де�ние� �на�боле�сти� �на�обмя�на�та,�захар�наболест,�ехо�гра�фия��на�щито�вид�на��жлеза��и��др.

Ìåäè­öèí­ñêèÿò­öåí­òúð­ðàç­ïî­ëà­ãà­­ñ­ÊËÈÍÈ×ÍÀ­ ­ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß - Ä-ð

ÂÈÎËÅÒÀ ÄÅÍ×ÅÂÀ, 0885/312 586. Èçñëåä âà -íèÿ òà ñå èçãî òâÿò äî åäèí ÷àñ. Ëàáî ðà òî ðèÿ -òà ðàáî òè ñúñ ñúâðå ìåí íà ôðåí ñêà è àìå ðè êàí -ñêà àïà ðà òó ðà.

 ÌÖ “ Ä-ð Í. Òîøåâ” ÅÎÎÄ ñå èçäà âàò âñè÷ -êè âèäî âå ìåäè öèí ñêè äîêó ìåí òè. Öåí òú ðúòðàáî òè ïî äîãî âîð ñúñ Çäðà âíà òà êàñà.Èçâúðø âà àìáó ëà òîð íè ïðå ãëå äè è ïî äîìî âå -òå. Çà ñïåø íè ñëó ÷àè ëåêà ðè òå ñà íà ðàç ïî ëî æå -íèå äåíî íîù íî.Òåëå­ôîí­­çà­âðú­çêà­­è­èíôîð­ìà­öèÿ:

Óïðà­âè­òåë­0416/933-24;­Ðåãè­ñòðà­òó­ðà­0416/922­19

МАГАЗИН��ЗА��ДОМАШНИПОТРЕБИ��НА��НАЙ-НИСКИТЕ��ЦЕНИ

Нами�ра��се��в�сгра�да�та��на�ста�ро�тоМВР�(�от�запад�на�стра�на)

Ува�жа�е�ми� кли�ен�ти,� запо�вя�дай�те� �в� �нашиямага�зин� �за� перил�ни� �и� почи�ства�щи� пре�па�ра�ти,домаш�ни�потре�би��и�коз�ме�ти�ка,��за��да�зарад�ва�телюби�ми�те��си��хора��с��нещо�скром�но,��но��от��сърце.При��нас��ще�наме�ри�те�атрак�тив�ни�пред�ло�же�-

ния��дома:�хле�бо�пе�кар�ни,�сан�двич�тосте�ри,�гри�-ло�ве,�тига�ни,�тен�дже�ри,��чаши,��чинии,�при�бо�риза�хра�не�не��и�гот�ве�не.Тъй��като�горес�по�ме�на�ти�те�пред�ло�же�ния��имат

нужда��и��от�под�дръж�ка,��ние��сме��ви�осигу�ри�ли��иголя�мо� раз�но�об�ра�зие� �от� перил�ни� пре�па�ра�ти:Dash,� �Driel,� Per�sil,� �Dixan,� �Skip,� �Rex,� �Bonux.Tema,��Lex,��Tide,��Bingo,��Test��и�почи�ства�щи�пре�-па�ра�ти� �Savo,� �Bingo,� �Medix,� �Max,� Peril�lis,Блясък,��Вики��и��др.И��между�всич�ки��тези�пред�ло�же�ния�откри�ва�-

ме��и��много�видо�ве�оме�ко�ти�те�ли,�тоал�ет�на�хар�-тия,�кух�нен�ска��ролка,��мокри��кърпи,�коз�ме�ти�ка,която� включ�ва:� шам�по�а�ни� �и� бал�са�ми� �за� �коса,душ-ге�ло�ве,�сапу�ни,��боя��за��коса,�пар�фю�ми,�дез�-одо�ран�ти,�сти�ко�ве��и��ролки�про�тив изпотяване,лако�ве��за��коса��и��нокти.�Изку�си�тел�но� раз�но�об�ра�зие� �имаме� �и� �за� кон�-

форт�но��мъжко�бръс�не�не,��като�пред�ла�га�ме�сам�-обръс�нач�ки� �на� �много� изгод�на� �цена:� Gil�let�te,Astor,��Big��metal,��и��др.Запо�вя�дай�те� �всеки� �ден от� поне�дел�ник� �до

петък��от�9��до�14��ч.��и��от�15��до�19��ч.,��а��през�почи�-вни�те��дни�-��от�10��до�14��ч.��и��от�15��до�18��ч.

­ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ

до 3,5 тона скамион илибус!За справки:Свилен Сивов,0896 77 53 74

ОбяваПро�да�вам�дву�е�таж�на��къща�с�двор�но��място�от�4,5��дка,�обо�со�бе�но��в��двапар�це�ла.За�справ�ки:0897�794�455�

ОБРЕДНИ��ДЕЙНОСТИ��ЧИРПАН��ЕООДОБРЕДЕН��ДОМ�ЧИР�ПАН.Чир�пан,ул.”Петър�Недел�чев”№6

Тел.:0887227239;�0416/96304;�0888273659;�0886576087E-ma�il:val4od@gma�il.com

Извърш�ва�обред�ни��и�погре�бал�ни�услу�ги��в�Чир�пан��и�насе�ле�ни�теместа��в�чир�пан�ски��район

„Обред�ни� дей�но�сти� Чир�пан”� �е� тър�гов�ско� дру�же�ство,� създа�де�но� �отОбщин�ски��съвет�Чир�пан��да�обслу�жва�насе�ле�ние�то��на�чир�пан�ския��район.Обре�ден� �дом�Чир�пан е�погре�бал�но� �бюро� �на�фир�ма�та,� �което�пред�ла�га

пълен��набор��от�обред�ни��стоки��и�услу�ги��за�цяла�та�стра�на.*�Извърш�ва�социал�ни�погре�бе�ния� �при�усло�вия� �на�съот�вет�ни�те�общин�-

ски�съве�ти.*� Извърш�ва� изко�па�ва�не� �на� гроб�но� �място� �в� насе�ле�ни�те� �места� �в� �район

Чир�пан.*� Аван�со�во� снаб�дя�ва� насе�ле�ни�те� �места� �от� общи�ни�те� Чир�пан� �и� �Братя

Дас�ка�ло�ви��с�ков�че�зи��и�над�гроб�ни��знаци.*�Извърш�ва�пре�воз��със�спе�циа�ли�зи�ран�транс�порт��в�цяла�та�стра�на.*� Прие�ма� поръ�чки� �за� извърш�ва� всич�ки� видо�ве� погре�бал�ни� услу�ги� �на

място,��на�посо�че�ни�те�теле�фо�ни��и�елек�трон�на��поща.*�Изра�бо�тва�раз�лич�ни�видо�ве�над�гроб�ни�памет�ни�ци,над�пи�си�сним�ки.*�Гаран�ти�ра�каче�стве�на��и�изпъл�не�на��в��срок�услу�га.�*� Възмож�ност� �за� раз�сро�че�но� пла�ща�не.� Изда�ва�не� �на� всич�ки� пла�теж�ни

доку�мен�ти.*�Цени�те��на�пред�ла�га�ни�те��стоки��и�услу�ги��са�по-ни�ски��от��тези��на�част�ни�-

те��фирми.Цени�те��на�сто�ки�те��и�услу�ги�те�може�те��да�наме�ри�те��в�Обре�ден�дом-Чир�-

пан��или��при�кме�то�ве�те��и�кмет�ски�те�намест�ни�ци��на�Ваше�то�насе�ле�но��място.Уве�до�мя�ва�ме��Ви,��че�абсо�лют�но��е�заб�ра�не�но�транс�пор�ти�ра�не�то��на�покой�-

ни�ци��със�слу�чай�ни�пре�воз�ни�сред�ства,�нере�ги�стри�ра�ни��в�Дър�жав�на�здра�-вна�инспек�ция.�Санк�ци�и�те��за�соб�стве�ни�ци�те��на��МПС,�извърш�ва�щи�таки�вапре�во�зи,��са��в��хил.лв.За��да�пол�зва�те�наши�те�услу�ги,�един�стве�но��е�необхо�ди�мо��да��се�оба�ди�те

по�теле�фо�на��за�настъ�пи�ло�съби�тие.��Ние��ще�кон�так�ту�ва�ме�директ�но��с��Вас��ище�уго�во�рим�всич�ки�подроб�но�сти.Упра�ви�тел:�Вален�тин�Нико�лов

­ÍÎÂÈÍÈ 15×èð­ïàí­ñêè

Биз�нес�спра�вОЧ�ник­ÏÐÎÄÀÂÀÏÐÎÄÀÂÀ

l 0894­532­028­ïðîäàâà­êúùà­ñ­äâîðíî

ìÿñòî­îò­740­êâ.­ì.­â­ñ.­Ñïàñîâî.

l 0889­884­050­­ïðîäàâà­ñàìîñòîÿòåëíà

êúùà­íà­åäèí­åòàæ­â­×èðïàí.

l 0878­381­008­­ïðîäàâà­â­ñ.­Öåíîâî

äâîðíî­ìÿñòî­îò­2,5­äêà­ñ­êúùà.

l 0878­631­044­­ïðîäàâà­ìíîãî­çàïàçåí

äåòñêè­âåëîñèïåä­ìàðêà­“Äðàã­20“

l 0898­309­297­­ïðîäàâà­äâîðíî­ìÿñòî­ñ

ïëîù­1750­êâ.­ì.­è­êúùà­íà­ãðóá­ñòðîåæ

â­ñ.­Öåíîâî.­Öåíà­ïî­ñïîðàçóìåíèå.

l 0416/927-30­ïðîäàâà:

Åë.­ðåçà÷êà­“Õóêñâàðíà“,­íîâà,

ãàðàíöèîííà­çà­195­ëâ;­àëóì.­ñòúëáà­5­ì­-

45­ëâ;­ðú÷íè­êîëè÷êè­ñ­1,­2,­4­è­6­êîëåëà

ïî­25­ëâ;­õàëèùå­ñ­äúëúã­êîñúì­çà­25­ëâ;

çúáë.­ìàøèíêà,­ïîðòàòèâíà­-­ãðàâþðà-

èçðÿçâà,­øëèôîâà­è­ïðîáèâà­-­45­ëâ.

l 0892­992­709­ïðîäàâà­êúùà­ñ­äâîðíî

ìÿñòî­â­ñ.­Áðàòÿ­Äàñêàëîâè­çà­6­000­ëåâà.

l 0887­897­990­ïðîäàâà­÷óãóíåíè

ðàäèàòîðè­-­64­ãëèäåðà­(áðîÿ)

­ÊÓÏÓÂÀÊÓÏÓÂÀ

l 0886­219­467­êóïóâà­ñòàðè­åë.­ïëàòêè,

êîíòàêòîðè­è­ðåëåòà

l 0416/­927-30­­êóïóâà­êîëà,­ôîëñ.­ãîëô

-5­-­äî­6­ã.,­äî­10­õèë.­ëåâà.

ÓÑËÓÃÈÓÑËÓÃÈ

Медицински центърЧирпан ООД

mc-chir�pan.comРабо�ти� �с� напра�вле�ния� �към� Здра�вна�та

каса.� Работ�но� �време� �на� реги�стра�ту�ра�та:7,30�-�13��ч.;�15,30�-�17��ч.,��тел.�0416/931-00

* Изда ва всич ки видо ве меди цин ски доку мен ти* Лекар ско-кон сул та тив на коми сия - оцен ка навре мен на нетру дос по соб ност, бол нич ни листи до6 месе ца * Апте ка на пар те ра * Дне вен ста цио нар* Дого во ри с пове че то допъл ни тел ни здра вно оси -гу ри тел ни фон до ве * Соб ствен меди цин скитранс порт - обо ру два на линей каАКУШЕРСТВО��И��ГИНЕКОЛОГИЯд-р�Вик�то�рия�Саво�ваВсич�ки� видо�ве� пре�гле�ди,� мани�пу�ла�ции� �и

кон�сул�та�ции��в�аку�шер�ство�то��и�гине�ко�ло�гия�-та,�жен�ски�сте�ри�ли�тет.�Прегледи�и�ехогра-фия�на�млечна�жлеза.��Всеки�рабо�тен��ден��от8-13��ч.��и�16-18��ч.В� извън�ра�бот�но� �време� -� �след� уго�вор�ка� �на

тел.�0888�444 815ХИРУРГИЯд-р��Васил��Савов*� ехография� �на� корем�ни� орга�ни,� отде�ли�-

тел�на� систе�ма *� пре�гле�ди� �по� домо�ве�те� �натежко��болни�*�хирур�ги�че�ски�опе�ра�ции�-�амбу�-ла�тор�ни��и��по�кли�нич�ни�пъте�ки��в�ста�цио�нар*��смяна��на�кате�три�*�изслед�ва�не��на�про�ста�та�таКАРДИОЛОГИЯд-р�Иван�Камбуров*�ехокардиография�*�холтер� -�артериална

хипертония;�ритъмни�нарушенияЕДНОКРИНОЛОГИЯд-р��Иво��Делев*� пре�гле�ди� �и� дис�пан�сер�но� наблю�де�ние� �на

боле�сти� �на� обмя�на�та� *� захар�на� �болест� *щито�вид�на��жлеза��и��др.ОРТОПЕДИЯ��И��ТРАВМАТОЛОГИЯд-р��Васил��Савов*�лече�ние��на�трав�ми�*�пре�гле�ди��и��по�домо�-

ве�те��на��тежко��болни�*�про�фи�лак�ти�чен�орто�-пе�ди�чен�пре�глед��на�ново�ро�де�ниУНГ,��ОТОНЕВРОЛОГИЯд-р�Ста�ни�слав�Абра�шев*� пре�гле�ди,� мани�пу�ла�ции� �в� амбу�ла�тор�ни

усло�вияОЧНИ��БОЛЕСТИд-р��Кънчо��Монев*�опре�де�ля�не�зре�ние�*�здра�вни�доку�мен�ти�*

амбу�ла�тор�ни�мани�пу�ла�цииПСИХИАТРИЯд-р��Иван��Ников*� депре�сия,� тре�вож�ност,� алко�хо�лизъм,

пани�че�ско� раз�строй�ство,� нат�рап�чи�вост,нар�ко�ма�ния�*�семей�ни��и�брач�ни�кон�сул�та�ции,труд�но�сти��в�общу�ва�не�то,�агре�сия.БЕЛОДРОБНИ��БОЛЕСТИд-р��Мария�Анге�ло�ва*�функ�цио�нал�но�изслед�ва�не��на�диша�не�то*�дис�пан�сер�но�наблю�де�ние��на�бело�дроб�ни��болниОСТЕОДЕНСИТОМЕТРИЯ� (измер�ва�не� �на

кост�на�та�плът�ност)д-р��Иван�Три�фо�новС�възмож�ност��за��ДЕКСА��при��нуждаКЛИНИЧНА��ЛАБОРАТОРИЯЦен�тъ�рът� рабо�ти� �с� �Милаб и� Цибалаб -

воде�щи��за�Бъл�га�рияИзвърш�ват��се�всич�ки�изслед�ва�ния,��които

се�рабо�тят��в�Евро�па.Цен�тъ�рът�раз�по�ла�га��със�супер�мо�де�рен�Аме�ри�кан�-

ски�ехо�граф��с�възмож�ност��и��за�4��D�изо�бра�же�ние.РЕНТГЕНОВ��КАБИНЕТД-р�Румяна�Явузларова;Рентгенов�лаборант:�Нели�Генова

* Винарска изба в с. Спа со во*Търговски сгради в селата Ценово,

Средно градище и Златна ливада

За справ ки: 0888 / 780 168

Изкупувам земеделска

земя в с. Медово

СД “Ерато-СИК” изкупува земе-

делска земя в землището на

село Медово -

от 200 до 500 лв., в зависимост

от категорията й.

За справка: 0888 682 607

КУПУВА/НАЕМАЗЕМЕДЕЛСКА ЗЕМЯ

Фирма АПК ООД с. ЗетьовоИЗКУПУВА и НАЕМА

земеделска земя в землищата на селатаЦеново, Зетьово и Златна ливада.

За справки: 0886 617 038

АВИВАС ЕООДСтара Загора

ИЗКУПУВА земеделска земя в землищетона с. Средно градище

НА НАЙ-ДОБРА ЦЕНА!Тел. за контакти: 042/602 140

РПК ЧИРПАН

ПРОДАВА

ЕКОНТОфис�Чир�пан�пло�ща�да

се�пре�ме�сти��на��ул.�„�Бр.Дас�ка�ло�ви”�10

За�справ�ки: 0889�097�577;e-ma�il:

[email protected];

www.e�cont.com

Дончо Дончев- художник-фотографНасладете се на профе-

сионалната фотогра-фия!

Чирпан, ул. "ГеоргиКарагеоргиев" 5 (до обущаря).

16ÎÔÅÐÒÈ, ÎÁßÂÈ, ÐÅÊËÀÌÈÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

çà êîíòàêòè: 0899 94 77 94 e-ma il: [email protected]

ÕÎÒÅË

“ÂÎÄÎÏÀÄÀ”Предлага

ЗА НОЩУВКА

два ВИП апартамента

и две двойки стаи,

обзаведени с всички

екстри.

За контакти:

0896 859 084

“АИТОКС - Атанас Манчев” ЕООД

Ãëàâåí ðåäàêòîðÀíãåë Êîëåâ

òåë.: 0885 78 74 20

e-mail:[email protected]

ÈÇÄÀÒÅËÑÊÀ ÊÚÙÀ“ÍÅÄÅËÍÈÊ” ÎÎÄ

Àäðåñ çàêîðåñïîíäåíöèÿ:

6200, óë. “Âîëà”¹2óë. “Ìàðèöà” ¹8

Топливо“Н. Милчев”

За справки: 0416/9 62-14;

0878 909 714

Продажба на

ДЪРВА И

ВЪГЛИЩА

Шато-хотел „Трендафилов” ви очаква!* Ресторант (с тераса) за 130 души * Хотелс 40 места. * СПА и фитнес център *Конферентна зала * Плувен басейн с летенбар * Зала за дегустация.За справки: 0896 733 251; 0896 859 084

ЕТ “Данчо Кабаков”(бивша сушилня, “Г. Димитров” 2)

тел.: 934-21, 0887 295 497

Предлага: Брикети, въглища, дърва за огрев- Брикрти – насипни – на вила и в чували;

пилети.- Въглища – донбаски, вкл. и висококслорични –

насипни и в чували- Дърва за огрев – нарязани и изрезки- Строителни материали

Я па тия

Голяма слука в с.Сърневец

АВТОКОМПЛЕКС „МИЛЧЕВ”ПРЕДЛАГА: авто сер виз ни услу ги, охра няе ми пар -кин ги, авто мив ка, транс порт ни услу ги (това ри)в стра на та и чуж би на.

За кон так ти: 0878 790 634

имаха лов ци те отместна та ловна дру -жин ка в един от почи -вни те дни на ноем -ври. А нача ло то му непред ве ща ва ше бога -тия улов.

Пора ди анга жи мен -ти с лов ци те не изле -зе кметът на Сър не -вец Митко Дими трови това успо кои тъдя -ваш ни те диви пра се -та, които добрезнаят може не то насел ския пър ве нец.

Заме сти го обачеуспеш но коле га та муИван Тодо ров - кмет -ски намест ник на с.Дър жа ва. Щом го видя -

ха, лов ци те се зарад ва -ха: „ Ти си къс мет лия, стеб вина ги ни върви!”И поз на ха.

Вед на га слединструк та жа, на пър -ва та гонка пред пусия -та изле зе стадо дивипра се та.

„ Още с пър вияизстрел пова лих вода чаим, заяви Иван, двамаот коле ги те също бяхаточни и за мину ти наполя на та лежа ха без ди -хан ни три от пра се та -та! Успеш но нача ло, а ис това ловът ни бързопри клю чи!”

Иван е ловец от 30годи ни и има в арсе на -

ла си три пушки. Член ена лов на та дру жин ка вс. Дър жа ва, но обича дагос ту ва на коле ги те сиот съсед ни те селаЦено во, Цели на, пък и всред но гор ско то Сър не -вец.

„Спаз вам стрикт нопра ви ла та по време налов, под дър жам вина гиоръ жие то си в безу пре -чен вид и може би товае пред по став ка зауспе шен лов”, заявиИван.

Този път в зали сия тане успе ли за се сни матс пра се та та, но Иванпока за фото с пре ди -шен успе шен лов. (�ЧН)