ÞÞÞÞ Þ0mpa 3.4mpa 6.6mpa 9.8mpa q q dimensions common to the 3.5m, 7m, and 10m series g o $ 3.5...

$: ÞÞÞÞ Þ0MPa 3.4MPa 6.6MPa 9.8MPa Q Q Dimensions Common to the 3.5M, 7M, and 10M Series G O $ 3.5 M ~ 7 M ~ 10 M series è ²Zô® pÞ »tmMoxz MS ðùdXi^M{í Mass ¢ kg £ Model$
■CX　近年、機械加工業界に於ける多様化したお客様のニーズに応えるべく、　住友精密工業では低騒音高性能クーラントポンプ『CX』を開発しました。　『CX』は、従来よりご愛顧頂いているクーラントポンプ『CQTM』での実績を基に、　更なるメンテナンス性能と耐久性能を追求向上させたポンプとなっております。　是非ともこの新境地を体感ください。

〈特長〉①メンテナンス性能向上　・従来品の配管構造を変更する事により、取付・交換工数の大幅削減を達成。　・緊急対応可能。（E3P同様、お客様によるギヤハウジングセットの交換が可能）　・外部ドレイン配管は不要。

②耐久性能向上（ランニングコスト低減）　・セラミック材を軸受けの一部に採用した事による耐久性の向上。

③省エネ　・インバータ制御での省エネ運転も可能。

④海外モータ規格に対応（米国・EU・中国）

■CX　In response to the diversif ied needs of customers in the machining industry in recent years,

Sumitomo Precision Products Co., Ltd. developed the CX Series, a l ineup of low-noise, high-performance coolant pumps.　The structure of the CX Series with improved ease of maintenance and durability is based on

that of the CQTM Series with excellent track records that attracted a large number of users.　Experience the unprecedented performance of the CX Series.

〈Features〉① Improved ease of maintenance　・ A change in the piping structure of the conventional product significantly reduced 　 the required installation and replacement person-hours.　・ Responding to emergency cases （Like the E3P, users can exchange the gear housing set.）　・ No external drain piping is required.

②Improved durability （with a running cost reduction）　・ Durability improvements are made by adopting ceramic material for a part of the bearing.

③Energy saving　・ Energy saving is possible under inverter control.

④Compatible with overseas motor standards （US, EU, and China）

低騒音・省エネ高圧クーラントポンプ Low-noise, Energy-saving, High-pressure Coolant Pumps 無負荷1000min-1時の吐出量（L/min）Discharge flow rate （L/min） with no load at 1000 min-1

*吐出量は各ポンプの最高圧力における水溶性切削液での概略値です。詳細は性能表をご覧ください。* The discharge flow rate of each pump is an approximate value with water-soluble cutting fluid pumped at the maximum pressure of the pump. For details, see the Performance Table.

モータ規格特殊品番号基本型式

吐出量表示

モータの端子箱とポンプ吐出口の相対位置

Relative positions of motor terminal box and pump outlet

ポンプサイズ（枠番）3～4（Number range） 3 to 4

モータ容量（1.5～11kW）

CX 4 3-25-5.5-1- S※※※※-※

最高圧表示

4：10Mシリーズ 3：7Mシリーズ

2：3.5Mシリーズ 4：10M Series 3：7M Series

2：3.5M Series

Outlet吐出口

ポンプとモータの接続方法

Motor standardSpecial item numberBasic model

Discharge flow rate indication

Pump size

Motor capacityHighest pressure indication

How to connect pump and motor

-：直結　 +：ベルフランジ接続-：Direct connection　+：Bell flange connection

11114121311111

1234567891011121314

ベアリング押えスナップリングボールベアリングシールハウジングセットピンピンキーOリングOリングフロントカバーシャフト後段ギヤハウジングASS`Y前段ギヤハウジングASS`Yエンドカバー

Bearing retainer

Snap ring

Ball bearing

Seal housing set

Pin

Pin

Key

O-ring

O-ring

Front cover

Shaft

Second gear housing assy

Front gear housing assy

End cover

数量符号部品名称QuantitySign Parts name

構造図

ポンプ一覧

ポンプ型式

Structure

List of Pumps

Pump Model Legend

7M series 6.9MPa（70kgf/cm2）

3.5M series 3.4MPa（35kgf/cm2）

10M series9.8MPa（100kgf/cm2）

CX42-20　　 -25　　 -31.5

CX32-10　　 -12.5　　 -16

CX43-20　　 -25　　 -31.5

CX33-10　　 -12.5　　 -16

CX44-20　　 -25　　 -31.5

CX34-10　　 -12.5　　 -16

水溶性不水溶性共用

Used for both water-soluble and water-insoluble liquids

吐出量（L/min）

最高使用圧力

Discharge flow rate （L/min）

Max. operating pressure 備　考Remarks

61013172532

101418253243

SUMITOMO HIGH PRESSURE

COOLANT PUMP

13

7 6 5

3 124

10111214 9 8

モーター側から見た図View from motor side

Outlet

吸込

Outlet吐出吐出

吸込 Inlet

タンク天板タンク天板Tank top plateTank top plate F/C

CX pumpCXポンプ

05 06

3.5M （35kgf/cm²用）（35 kgf/cm2）（70 kgf/cm2）

3MPa（30kgf/cm²）のシステムに経済的なポンプ選定ができます。The 3.5M Series makes it possible to select economical pumps for systems operating at 3 MPa （30 kgf/cm2） The 7M Series ensures a low-noise environment and space saving for systems operating at 5 to 6.9 MPa （50 to 70 kgf/cm2）.

●低騒音・省エネ ●高圧クーラントポンプ ●Low-noise, Energy-saving ●High-pressure Coolant Pumps

series

水溶性切削液での性能表です。不水溶性切削液の場合はお問合せください。The table shows the performance of the pumps, provided that water-soluble cutting fluid is applied. Contact your Sumitomo representative for the performance of the pumps with water-insoluble cutting fluid applied.


図中のポンプ型式は“CX”を省略して示しています。Each pump model is shown with the prefix CX omitted in the charts.

7M （70kgf/cm²用）

5～6.9MPa（50～70kgf/cm²）のシステムに低騒音、省スぺースを発揮します。

series

1）○印は直結型組合せです。

1）○: Each circle indicates a direct-coupled combination. 1）○: Each circle indicates a direct-coupled 　combination.

ポンプとモータの標準組み合わせ

性能図

性能表

ポンプとモータの標準組み合わせ

性能図

性能表

Standard Combinations of Pumps and Motors

Performance Table

Performance Table


Performance Table

Performance Table

Model No.1.0MPa

（10kgf/cm2）2.0MPa




（35kgf/cm2）

1500

1800

1.0MPa（10kgf/cm2）





- 10- 12.5- 16- 20- 25- 31.5- 10- 12.5- 16- 20- 25- 31.5

131620273444162025334154

101417233039131722303850

91216212837121621283647

81115192635111520263445

6914172432101419243243

0.40.50.60.70.91.20.50.60.70.91.11.5

0.60.81.01.31.62.00.81.01.21.61.92.5

0.81.01.21.51.92.40.91.21.41.92.32.9

0.91.11.41.82.22.81.11.41.72.22.73.4

1.01.31.62.02.53.21.21.61.92.53.13.9

CX32

CX42

CX32

CX42

回転数

（min-1）

吐　出　量（L/min）Discharge flow rateRotation speed

軸　入　力（kW）Shaft input

3.4MPa0MPa

Q Q

3.4MPa 6.9MPa0MPa

Q Q

3.4（35）2.9（30）

2.0（20）

1.0（10）

0 10 20 30 40 50 60

42-25

32-1032-12.5

32-16

42-20

42-31.5

32-1032-12.5

32-16

42-20

42-25

42-31.5

3.4（35）2.9（30）

2.0（20）

1.0（10）

0 10 20 30 40 50 60

CX32-※

CX42-※

6～13

17～32

10～18

24～43

1.5○

2.2○

○

4.0

○ ○

7.5 11 15

Model No.モータ（kW）Motor

吐出量

（L/min）Discharge flow rate

5.5


6.9（70）

4.9（50）

2.9（30）

0 10 20 30 40 50 60

33-1033-12.5

33-16

43-20

43-25

43-31.5

吐出量（L/min）Discharge flow rate 吐出量（L/min）Discharge flow rate 吐出量（L/min）Discharge flow rate

6.9（70）

4.9（50）

2.9（30）

0 10 20 30 40 50 60

Model No.2.0MPa（20kgf/cm2）






1500

1800






- 10- 12.5- 16- 20- 25- 31.5- 10- 12.5- 16- 20- 25- 31.5

131620273444162025334154

111519253242151924314052

101417233039131822293850

91316212837121721283647

81115192635111520263445

61014172532101419253243

0.81.01.21.61.92.51.01.21.52.02.43.1

1.01.31.62.12.63.31.31.62.02.63.24.1

1.31.62.02.63.24.11.62.02.53.24.05.1

1.62.02.43.13.94.91.92.43.03.94.86.1

1.82.32.83.64.55.82.22.83.54.55.57.1


2.12.63.24.25.16.62.53.23.95.16.38.1

CX33

CX43

CX33

CX43

43-25

33-1033-12.5

33-16

43-20

43-31.5

圧力MPaPressure

MPa（kgf/cm2）

圧力MPa


吐出量（L/min）Discharge flow rate

圧力MPaPressure

MPa（kgf/cm2）

圧力MPaPressure

MPa（kgf/cm2）

PressureMPa

（kgf/cm2）

回転数

（min-1）



CX33-※

CX43-※

6～13

17～32

10～18

24～43

1.5○

2.2○

4.0○ ○

○

5.5

○

7.5

○

11 15 18.5 22 30


吐出量


07 08

3.4MPa 6.6MPa 9.8MPa0MPa

Q Q

Dimensions Common to the 3.5M, 7M, and 10M Series寸法図3.5M・7M・10Mseries共通海外向け高効率モータについては、別途お問合せください。

質量Mass（kg）

Model No.

1.52.22.24.01.52.24.05.54.05.57.54.05.57.55.57.5

CX32-※-

CX42-※-

CX33-※-

CX43-※-

CX34-※-

CX44-※-

108

141

153

197

198

253

115

139

115

139

115

139

160

190

160

190

160

190

200

230

200

230

200

230

180

210

180

210

180

210

105

120

105

120

105

120

129

144

129

144

129

144

502540573622547585634656678700738679701739756794

394432432481394432481503481503541481503541503541

202

202243

202

243285243

285

243

285

285

Q

27

27

27

3527

35

27

35

35

R

168

168187

168

187261187

261

187

261

261

S

39475565435161827091

1036485

10497

109

Rc1

Rc1-1/4

Rc1

Rc1-1/4

Rc1

Rc1-1/4

M NB C D E F G H Lポンプとモータの標準組み合わせ

性能図

性能表直結型


Performance Table

Performance Table Direct connection type


10M （100kgf/cm²用）（100 kgf/cm2）

9.8MPa（100kgf/cm²）のシステムに低騒音をさらに発揮します。The 10M Series ensures a lower noise environment for systems operating at 9.8 MPa （100kgf/cm2）. Contact your Sumitomo representative for high-efficiency motors for overseas use.

series

Outlet

Inlet

Rotating direction

Position number：3 Position number：4

Position number：2 Position number：1

Depth: 20

Outlet mounting dimension

●低騒音・省エネ ●高圧クーラントポンプ ●Low-noise, Energy-saving ●High-pressure Coolant Pumps



Model No.2.9MPa（30kgf/cm2）






1500

1800






- 10- 12.5- 16- 20- 25- 31.5- 10- 12.5- 16- 20- 25- 31.5

121620263342152025324052

101417232939131822293748

91215202635121620263445

81114192533111519253243

71013172332101418243041

691216223091317222839

1.21.51.82.42.93.81.51.92.33.03.74.8

1.72.12.63.44.25.42.12.83.34.35.36.8

2.22.83.44.55.57.12.73.54.35.56.88.8

2.53.13.95.06.27.93.13.94.76.27.69.7

2.73.54.35.56.88.73.44.35.26.78.410.7


3.03.84.75.97.49.53.74.65.77.49.111.7

CX34

CX44

CX34

CX44

回転数

（min-1）



34-1034-12.5

34-1644-20

44-25

44-31.5

9.8（100）

6.9（70）

4.9（50）

2.9（30）

0 10 20 30 40 50


圧力MPaPressure

MPa（kgf/cm2）

9.8（100）

6.9（70）

4.9（50）

2.9（30）

0 10 20 30 40 50

44-25

34-1034-12.5

34-16

44-20

44-31.5

圧力MPaPressure

MPa（kgf/cm2）


1）○: Each circle indicates a direct-coupled combination.

CX34-※

CX44-※

6～12

16～30

9～17

22～39

4.0○

5.5○

7.5○

○

11

○

18.5 22 30 37


吐出量


15

09 10

ÞÞÞÞ Þ0mpa 3.4mpa 6.6mpa 9.8mpa q q dimensions common to the 3.5m, 7m, and 10m series g o $ 3.5...

Documents