第 1 节 商品的名称

第 2 节 商品的品质

第 3 节 商品的数量

第 4 节 商品的包装

第 13 章进出口交易条件（一）：

商品的名称、品质、数量与包装

第第 1313章章

第第 11节节

商品名称商品名称

一、商品命名方法

1 ．以主要用途命名＝＞便于消费者按需购物

商品名称商品名称 :: 使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。

2 ．以主要原材料命名＝＞反映商品质量3 ．以主要成份命名＝＞使消费者了解商品内涵，提高商品身价

4 ．以外观造型命名＝＞有利于消费者从字义上了解商品特征

5 ．以褒义词命名＝＞突出商品特性，引起消费者购买欲望

6 ．以人物名字命名＝＞引起消费者的注意和兴趣

7 ．以制作工艺命名＝＞提高商品威望，增加消费者信任

二、国际贸易中商品命名应注意问题 1 ．明确、具体、适合商品特点

2 ．译名准确，与原名意思保持一致，避免含糊不清或过于空洞【例 13－ 1】乐凯（ Lucky）；

索尼（ Sony）；

Fang Fang lipstick;

White Elephant Auto parts

Nova

第第 1313章章

第第 11节节

商品名称商品名称

一、商品品质含义商品品质 : 商品内在质量和外观形态综合。

（一）对出口商品品质要求

1 ．针对不同市场和不同消费者需求确定出口商品品质

2 ．建立企业质量管理体系

3 ．适应进口国有关法令规定和要求

4 ．适应国外自然条件、季节变化和销售方式

5 ．实行出口商品质量许可证制度

二、对进出口商品品质基本要求

第第 1313章章

第第 22节节

商品品质商品品质　　

（二）对进口商品品质要求 1 ．洽购商品时充分了解商品品质及与我国同类商品品质差异。 2 ．选购商品时考虑我国国内现实消费水平 3 ．签订合同时注意对商品品质要求严密性 4 ．货物达到时严格质量检验 5 ．禁止进口商品

（一）以实物表示商品品质

三、表示品质方法

1 ．看货买卖：寄售、拍卖和展卖

2 ．凭样品买卖＝＞商品特点难以用文字说明；市场习惯

类型：卖方样品、买方样品、对等样品

第第 1313章章

第第 22节节

商品品质商品品质　　

1 ．凭规格买卖主要指标：化学成分、含量、纯度、性能、容量、长度、粗细等

（二）以文字说明表示商品品质

【例 13-2】

素面缎 门幅 长度 重量 成份 （英寸） （码） （姆米） 55 38 ／ 42 16.5 100% 真丝Plain Satin Silk Width Length Weight Composition

（ inch ） （ yds ） （ m/m ） 　　　 55 38 ／ 42 16.5 100% Silk

第第 1313章章

第第 22节节

商品品质商品品质　　

2 ．凭等级买卖（ sale by grade）商品等级：同类商品按其质地的差异，或尺寸、形状、重量、 成份、构造、效能等不同，用文字，数字或符号作的分类。

【例 13-3】

中国绿茶 特珍眉特级 　　　　　 货号 41022

特珍眉一级 　　　　　 货号 9317

特珍眉二级 　　　　　 货号 9307

Chinese Special Chunmee Special Grade Art. No.41022

Green Tea Special Chunmee Grade 1 Art. No.9317

　　 　　 Special Chunmee Grade 2 Art. No.9307

（二）以文字说明表示商品品质 第第 1313章章

第第 22节节

商品品质商品品质　　

3 ．凭标准买卖 : 商品规格和等级标准化。

【例 8-4】

母水貂皮长大衣（ Female Mink Overcoat Full Let Out Made ） 　 中国标准 　　胸围身长 　　　 120 ／ 115cm

Chinese Standard Body Length 　 　 120/150cm4 ．凭牌名或商标买卖

适用产品：品质稳定的工业制成品或经过科学加工的初级产品。

（二）以文字说明表示商品品质

【例 8-5】

　佛手牌味精 　 　　 　 90 度或以上Finger Citron Brand Ve Tsin(Gourmet Powder) 　 90% & up

第第 1313章章

第第 22节节

商品品质商品品质　　

5 ．凭产地名称买卖【例 8-6】

　“四川榨菜”（ Shichuan Preserved Vegetable ）

　“珍宝牌镇江香醋”（ Jumbo Brand Chinkiang Vinegar ）6 ．凭说明书和图样买卖适用产品：技术密集型＝＞机器、仪表、大型设备、交通工具等

（二）以文字说明表示商品品质

第第 1313章章

第第 22节节

商品品质商品品质　　

（一）基本内容四、买卖合同中品质条款规定

1 ．品质机动幅度条款

品质机动幅度：对特定品质指标在一定幅度内可以机动

适用产品：初级产品、某些工业制成品

规定方法：规定范围、规定极限和规定上下差异

（二）品质机动幅度条款与质量公差条款

【例 13-7 】

光明牌婴儿奶粉 　　　　 Bright Brand Infant Milk Powder

样品号 QI001玩具熊，尺码 24 英寸 Sample QI001 Toy Bear Size24

515A 型多梭箱织机 　　　　　　 Multi—shuttle Box Loom Model 1515A

第第 1313章章

第第 22节节

商品品质商品品质　　

（ 1 ）规定范围【例 13-8 】 　　 B601 番茄酱 　 28/30浓缩度 　　 B601 Tomato Paste 28/30 Concentration

（二）品质机动幅度条款与质量公差条款 1 ．品质机动幅度条款

（ 2 ）规定极限【例 13-9 】　　活黄鳝 　　　　 每条 75克以上 　　 Live Yellow Eel 　　　 75g and up per piece（ 3 ）规定上下差异【例 13-10 】 灰鸭毛 含绒量 18％ 　允许上下 1％ 　　　　　　（ allowing 1% more or less ）

第第 1313章章

第第 22节节

商品品质商品品质　　

2 ．品质公差

品质公差：允许交付货物的特定品质指标有公认差异。【例 13-11】我国出口芝麻时，常在合同中规定：中国芝麻 ,水

份（最高） 8 ％；杂质（最高） 2 ％；含油量（湿态、乙醚浸出

物） 52％基础，如实际装运货物的含油量高或低 1 ％，价格相

应增减 1 ％，不足整数部分，按比例计算。

（二）品质机动幅度条款与质量公差条款

第第 1313章章

第第 22节节

商品品质商品品质　　

一、计量单位和计量方法（一）计量单位1 ．重量（ Weight）单位适用商品：农副产品、矿产品，及部分工业制成品， 羊毛、棉花、谷物、矿产品、油类等。计量单位：千克（ kilogram, or kg ）　 吨（ ton, or t ），　　　　　公吨（ metric ton, or m/t ）　公担 （ quintal, or q. ）　　　　　公分（ gram, or gm ）　　　 磅（ pound, or lb ）　　　　　盎司（ ounce, or oz. ）　　　长吨（ long ton, or/t ）　　　　　短吨（ short ton, or s/t ）

第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

计量单位：　只（ piece ， or pc. ） 　 　件（ package ， or pkg. ）　双（ pair ）　　　　　 　台、套、架（ set ）　打（ dozen ， or doz. ） 　 罗（ gross ， or gr. ）　大罗（ great gross ， or g.gr. ） 令（ ream ， or rm ） )

卷（ roll ， or coil ） 辆（ unit ） 头（ head ） 箱（ case ） 捆（ bale ） 　　 桶（ barrel ， drum ） 袋（ bag ）

2 ．数量（ Number）单位

适用商品：日用消费品、轻工业品、机械产品及部分土特产品。　　　　　

（一）计量单位第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

（一）计量单位3 ．长度（ Length）单位

适用商品：纺织品、绳索、电线电缆等。

计量单位：码（ yard, or yd ） 米（ metre, or m ）

英尺（ foot, or ft. ） 　厘米（ centi-metre, or cm ）4 ．面积（ Area）单位

适用商品：皮制商品、地毯、玻璃板、塑料制品等。

计量单位：

平方码（ square yard, or yd2 ） 平方米（ square metre, or m2 ）

平方英尺（ square foot, or ft2 ） 平方英寸（ square inch ）

第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

5 ．体积（ Volume）单位适用商品：化学气体，木材等。计量单位： 立方码（ cubic yard, or yd3 ） 立方米（ cubic metre, or m3 ）

立方英尺（ cubic foot, or ft3 ） 立方英寸（ cubic inch ）

（一）计量单位

6 ．容积（ Capacity）单位 适用商品：谷物类、部分流体、气体物品 ＝＞小麦、汽油、酒精、啤酒等。计量单位：公升（ litre, or l. ）　 　 加仑（ gallon, or gal ）　　　　　蒲式耳（ bushel, or bu. ）

第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

（二）计量方法1 ．毛重（ gross weight ）毛重：商品本身重量加皮重（ tare ），即商品连同包装的重量。适用产品：一些单价不高商品。注意：在国际贸易中被称为“以毛作净”（ gross for net ）。

【例 8-12 】

鱼粉 　　　 50公斤麻袋装 　　　 “以毛作净” Fish Meal 　　　 in Gunny Bags of 50 Kg 　　　　 gross for net2 ．净重（ net weight ）

净重：商品本身重量，即毛重扣除皮重的重量。

去皮重方法：实际皮重、平均皮重、习惯皮重、约定皮重

第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

3 ．公量（ conditioned weight）

公量：以商品干净重（烘去水分后重量）加上国际公定回潮率与　　　干净重的乘积得出重量。计算公式：公量＝商品干净重×（ 1 ＋公定回潮率）回潮率：商品含水量与干量之比。适用商品：价格较高而水份含量极不稳定的羊毛、生丝、棉纱等

（二）计量方法

5 ．法定重量（ legal weight）和实物净重（ net weight） 法定重量：商品重量加上直接接触商品的包装材料重量。净净重：扣除直接接触商品的包装材料重量的纯商品重量。

4 ．按理论重量计量＝＞有固定规格，根据件数算出总重量的商品

第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

二、国际贸易中常用度量衡制度1.公制（或米制）（ Metric System） ;

2.美制（ U.S. Stytem）；

3.英制（ British System）；

4.国际单位制（ International System of Units）。

《中华人民共和国计量法》第 3 条中明确规定：“国家采用

国际单位制。国际单位制计量单位和国家选定的其他计量单位

为国家法定计量单位。”

第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

三、买卖合同中数量条款（ Quantity Clause ）（一）基本内容

　＝＞成交商品具体数字和计量单位，也可规定确定数量方法。

（二）数量的机动幅度条款

1 ．机动幅度条款含义

溢短装条款：在规定具体数量的同时允许多装或少装百分比。

【例 13-13 】 5000公吨，卖方可溢装或短装 5％（ 5000M ／ T ，with

5% more or less at sell‘s option ）。按此规定，卖方实际交货数　　　　　　

量如果为 4750M ／ T ，或 5250M ／ T ，买方不得提出异议。

注意： M ／ T ： metric /ton

第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

2 ．订立机动幅度条款应注意问题（ 1 ）数量机动幅度的大小要适当　　

（ 2 ）机动幅度选择权的规定要合理　

（ 3 ）溢短装数量的计价方法要公平合理 （三）“约量”条款“约”量条款：在合同数量前冠以“大约、近似、左右”等伸

缩性字眼，使卖方交货数量可以有一定范围的灵活性。

◎ UCP500 第 39 条 A 款“当信用证中使用‘约’‘近似’‘大约’或类似词

语描述信用证金额、数量和单价时应解释为允许不超过 10%的增减幅度。”

◎ B 款“除非信用证规定货物数量不得增减，在支取金额不超过信用证金

额条件下，货物数量允许有 5%增减幅度。但非散装货物不适用本款规定。”

第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

（四）溢装、短装数量计价方法

　 在机动幅度范围内超出或低于合同数量的多装或短装部

分，一般按合同价格结算。

注意：为防止有权选择溢短装当事人利用行市变化有意多装或

少装，合同中可规定多装或少装部分不按合同价格计算，而以

装船日行市或目的地市场价格来计算。

第第 1313章章

第第 33节节

商品数量商品数量　　

一、商品包装种类

二、运输包装（ transport packing ）

（一）运输包装含义和作用 1 ．运输包装含义　＝＞是货物装入特定容器，或以特定方式成件或成箱的包装。2 ．运输包装作用（ 1 ）保护货物在长时间和远距离运输过程中不被损坏和散失；（ 2 ）方便货物的搬运和储存。

◎首要包装 ◎次要包装（销售包装） ◎运输包装

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

（二）制作运输包装应注意问题 ◆ 适用商品特性和运输方式　◆ 考虑国家法律规定和客户要求 ◆ 便于各环节人员操作 　 ◆ 包装牢固前提下节省费用 ◆ 考虑进口国关税税则

（三）运输包装种类 1.包装方式　单件运输包装（ Single-Piece) 和集合（ Composite ）运输包装 2. 包装造型 : 箱、袋、桶、捆包

3.包装材料 : 纸制、金属、木制、塑料、麻制，竹、柳、草制， 玻璃、陶瓷等 4.包装质地 : 软性包装、半硬性包装和硬性包装 5.包装程度 : 全部包装和局部包装（四）运输包装标志

＝＞方便货物运输、装卸及储存保管，便于识别货物和防止损坏

　　　而在商品外包装上刷写的标志。

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

1 ．运输标志（ shipping mark）

＝＞便于装卸、运 输、储存过程中识别、点数，防止错发错运主要包括：目的地名称或代号；收／发货人代号；件号、批号。

（四）运输包装标志

【例 13 － 14 】运输标志式样1 ． LC601225 （信用证号）2 ． TRIPOLI （的黎波里） 　（ LIBYA ）（利比亚）3 ． CTN ／ NO ． 1 － 100

2 ．识别标志（ identification mark）

＝＞通知标志＝＞包括商品货号，商品名称，装容数量，毛、

　　净重，包件尺码，产地或生产国别等。

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

2 ．识别标志（ identification mark ）

【例 13 － 15 】 识别标志94CL － H8 　 　 ………合同号ART ． NO ．： 904A ……… 货号 （ ART ： article ）COLOUR ： NAVY ／ GREY ………色泽 （ NAVY ：深蓝色）SIZE: 36 37 38 39 40 41

1 1 2 3 3 1 ……… 尺寸搭配N ． W ．： 11.3 KG ………净重（ N ： net KG ：kilogram ） G ． W ．： 16.4 KG ………毛重（ G ： gross ）MEAS ： 45.5×52×55.5cm ……… 尺码（ measurement ）MADE IN CHINA ………生产国别

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

3 ．指示标志（ indicative mark）

＝＞操作标志：根据商品特性，在包装外部用图形或文字作出

　操作指示，引起有关人员在搬运、装卸、存放和保管中注意。

“小心轻放”（ handle with care ） “保持干燥”（ keep dry ）

“向上”（ THIS WAY UP ）　　“禁用吊钩”（ USE NO HOOK ）

【例 13-16 】

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

4 ．危险标志（ dangerous cargo mark ）

＝＞警告标志：危险货物包装上刷写或粘贴的危险性质和等

　　级，促使流转过程中的工作人员注意并提高警惕的标志。【例 13-17 】

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

（一）销售包装含义和作用

1 ．销售包装（ Sales Packing ）含义

＝＞商品制造出来后以适当材料或容器进行的初次包装。

2 ．销售包装作用

（ 1 ）保护商品品质

（ 2 ）美化商品，吸引消费者注意，提高消费者认知程度

（ 3 ）方便消费者选购、携带和使用等价值

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

（二）销售包装种类 　挂式包装　　　　　 堆叠式包装　　　　　便携式包装 　一次用量包装 　　　易开包装　　　　　　喷雾包装 　配套包装 　　　　　礼品包装　　　　　　复用包装

（三）销售包装指示和说明

1 ．包装装潢画面2 ．文字说明3 ．条形码标志

＝》由一组粗细间隔不等黑白相间的平行线条及其相应数字组成

　　的产品代码。 物流管理作用：◆ 提高订货效率和货架利用率◆ 提高盘点效率

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

◆ UPC码（ universal product code ）：美、加统一编码委员会编制

◆ EAN码（ European Article Number ）：欧洲物品编码协会（后改　　名国际物品编码协会）编制。ENA标准版为 13位，缩短版为 8 位。 13位条形码由前向后：13-11位：前缀码＝＞国家或地区＝＞国际编码委员会统一分配10-7位：制造厂商代码＝＞ 中国物品编码中心统一分配。6-2位：商品代码＝＞ 制造厂家统一分配使用。1 位：校验码＝＞ 防止机械误读而设定，由一位数字组成，根据 13－ 2 位数值按一定的数学算法计算而得。1991年 4 月中国加入国际物品编码协会： 690、 691 、 692 、693 49－－日本 88－－韩国　　 471－台湾

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

四、中性包装与定牌

（一）中性包装（ neutral packing）中性包装：在出口商品和／或内外包装上不显示生产国别。

定牌中性包装：使用买方指定商标／牌名，不注明生产国别。

无牌中性包装：不使用任何商标牌名，也不注明生产国别。

（二）定牌 买方要求卖方在商品或包装上标明买方指定的商标或牌号。

原因＝

1 ．进出口国之间贸易限制及政治因素影响

2 ．利用买主的企业和品牌的声誉

3 ．防止对国内已建立良好声誉的同类产品冲击

4. 符合进口国对商品包装使用商标牌号特殊要求

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

五、包装条款　＝＞对包装材料、方式、标志和费用负担等内容的规定。

【例 13-18】

纸箱装，每箱装 30打（ packing ， in cartons containing 30 doz. Each ） “适合海运包装”（ seaworthy packing ）（二）包装标志规定　　一般不需要在合同中规定，由卖方根据商品特性、行业惯例或法规要求及实际包装自行刷制。

（一）包装材料和包装方式规定 （ 1 ）具体规定 （ 2 ）使用含义笼统术语规定＝＞易产生争议

第第 1313章章第第 44

节节商品包装　商品包装　

（三）包装费用规定 包装费用一般已包含在商品货价之内，不另计收。

注意

◆ 如买方要求特殊包装，应在合同中规定超出包装费用由买方　 负担及费用支付时间和方法。◆ 合同规定由买方提供全部或部分包装或装潢材料，需在合同　 中规定包装或包装材料到达卖方的最迟时限及愈期到达情况 下买方应承担责任，与装运期限相衔接，并留有适当余地。◆ 订立包装条款时还应考虑进口国对包装有关规定和习惯。

【例 8-19】日本、加拿大、美国及欧盟等国禁用干草和报

纸等做包装衬垫物；英国限制使用玻璃、陶瓷等材料做包

装物。

第第 1313章章

第第 44节节

商品包装商品包装　　

作 业作 业1 ．买方向卖方订购 200吨货物，合同规定 A 、 B 、 C 、 D 四种规格按同等数量搭配，卖方按合同开立发票，买方凭发票和其他单据付了款。货到后发现所有 200吨货物均为 A 规格，买方只同意接受其中的 1/4，拒收其余的 3 ／ 4 ，并要求退回3/4的货款。卖方争辩说，不同规格搭配不符合同，只能给予适当经济赔偿，不能拒收，更不能退款。于是诉诸法院，你认为法官该如何判决。理由何在 ?

2 ．某进出口公司向日本出大豆，合同中规定数量为 1000公吨，用麻袋装。出口方在装运中由于麻袋数量不足，有 50公吨的货物改用塑料袋装。试问：进口方是否可拒收此批货物？

3 ．出口合同规定的商品名称为“手工制造书写纸”（ Handmade Writing Paper），买主收到货物后，经检验发现货物部分工序为机械操作，而我方提供的所有单据均表示为手工制造，按该国法律应属“不正当表示”和“过大宣传”，遭用户退货，以致使进口人蒙受巨大损失，要求我方赔偿。