Журнал "Культурологічні джерела". №1. 2015 рік
TRANSCRIPT
-
1 1 (29), 2015
1 (29), 2015
ii
: --
3 475/67 27 2008
: 88000, .,. , 18
http://www.zakfolkcenter.at.uaE-mail:[email protected]
:., .,., .,., .
, - : .
:.
: .,., .,., .-, ., - ., .,.-, .-, .,
:.
:.,.
: ( ); : ( )
30.03.15.
6084/8. . .. . . 9,30.. .-. 11,16..-. . 12,55.
128. 300 .
- - .88005, . ,. , 13
................................................................................................................ 2 ................................................................................................................... 3 ., . - 2014 ................................ 3 .............................................................................................................. 8 . ............................................................. 8 . .................................................... 8 . ..................................................................... 10 . ............................................. 11 . ............................................................... 13 . ................................................ 14 . ................................................. 15- . 2014 ..................................................................................................................... 16 . -, ' ...................................... 17 ., . ..... 18 . ............................................................................................................ 20 . ........................ 21 . ..................................................................... 22 ...................................................................................................... 23 . , ....................................................... 23 . : ....................................................................................................... 24 . ................................................................ 29 . .................................... 31 . .................................................................... 32 . : ............................... 33 . ..................................................... 36 . .............................................................................. 42 . ' .......................................... 44 ............................................................................................................................ 45 . : ............................ 45 . - 70! ......................................................................................... 46 . : ! ............ 47 . . ............... 50 . , ................................................................................ 51 . . 75 ............................................................... 53 . : . 60 ............................................................................ 54 . . .............. 57 . . 80- ..................................................................................................................... 59- . . 80- .................................................................................................................. 61 ........................................................................................................................ 63 . ................................................................... 63 .......................................................................................................... 65 . .................................................................................. 65 ............................................................................................................................ 69 . , ! .................................................................................... 69 . ........................................................... 70 . ' .......................... 72 . ....................................... 72 ........................................................................................................................ 73 ................................................................................................................ 73
-
2 1 (29), 2015
() ,
, - -
, - --
- , - -
, .
, - ,
,
. , -
- -
1
.. -
, - -
- - ,
- -
- -
, . --
, -
- , - -
, . c
-
- -
-
- - -
.., ,
, . -
, ,
- -
, - --
-
3 1 (29), 2015
- 2014
- 10.11.2009 50, - 12.02.2014 01-05/16, - - -, - - , - , , - , - - , -, , - , - - .
- -: - , , - , , - , , ,, - .
- :
( 1 1 2014 ). 428 . - , - .
( 1 2014). 41 (25 16 ). - - - -.
- , : -- ; ; - ; - - , - ; - , , , ; - ; ; - , -- ; (-
) - ; .
- , .
-- : , , , .
, , ,, , , -, , , - , --.
- :
( -
). (
). (
).
(- ).
(- ).
( ).
(-
).
( ).
( ).
(- ).
( ).
(- ).
( ); (-
). (..-
);
-
4 1 (29), 2015
(- ).
( );
( ).
( -).
- (- ).
( -).
(-
). (-
). (-
).
( ).
- ( ).
- ( - ).
( ). (-
). (
).
(- ).
(- ).
(-
). (-
). ( -
).
(- ).
( - );
( ).
( - ).
(-
). ( -
). (
). -
- .
, - , - - , - , - , -, - - - . - , - , , - .
, - - - , - - - , - , , . - - -- , - , , -- : , -, . - , , - , - -, (-) - .
, , .
, , , , , , , , -.
, - . : , , , , - -- .
- - -, , - , (, , ), - .
, , .
, , - -; ; , ; , .
- - - , -, - ( ), (), , ( ), ( ), , (-
-
5 1 (29), 2015
), - ( -), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ).
- - .
-, - .
- ( ). - 1956 . , .
:, , , - , , , , .
- . , .
, , - - , , -. - , , .
-, . - - , , - , , - . , .
, -, , .
, - - . - : , , , -, , -, , . - .
. - - , , . , -- , , - , , .
- , - , , , -, , -, . , - , , - , - .
, - -. ( , , , ), -, - -, . , ,, .
- , ,, -, , - .
, - .
.
- (- ).
12 : , , - -. , , -, .
- : (., ), (., ), - - - . - , , , -. , 20132014 - , . - , , , .
1966 . 2012 - , .
2013 , .
(- ).
1964 .
, . - . - .
, - - .
-
6 1 (29), 2015
: , , , -, .
, . - , , , , ,, .
. , , , -, - .
2014 - - . - , - , , - , - .
, - , - . , .
-, (- ) : , , . , , -, - .
1956 .
: ( ), , , .
: , , - , - .
- , - ., -: , - , , - - . 2014 - , . - . , .
, .
: , .
: - - , .
.
-
7 1 (29), 2015
, .
(- ) , , - , - .
- 1960 .
- : , - , -, , ( ), , .
, - .
. - : -, , , - , - , , , - .
- . - - .
- , -- .
2014 .
- , .
( ).
1956 .
, 227 . :
, ,
, , . , - .
- , , -. , : ,- , , , , , . , - , ,, .
- - .
-: , , , .
, .
, - , .
:, , , . -, ,, , .
, .
, - - - , .
-
:
- ( ).
( ); ( ).
- ( ); ( ); (- ).
-
: (
); -
( ); -
( ).
,
-
8 1 (29), 2015
, , - -. , - . - , , . , - 25 . ! - . , , , , , ., - , , .
, . !
. - . -, , , (, ), , , -, . , , , . , - , , - . , , , . , -, , ... . ,
: , , , -, , , , - , - . , , .
. . . , , , . , , . , , , - . , ? , , - . . , , -, , - . , -. . - , . , - -.
- -
. - 1000 - . , 13 .
7 9 2014 - V - - , 90 - .
78 - , 9 .. --.
. ( ) - 1 ( 16 ).
- ( - ) - ( , ).
- , - -. , , - : , , - ( ), - , , -, , - . . .
, -- , , , , -
-
9 1 (29), 2015
, . -, - - (), - (), - (), - (), (), - (). , . , , , . - .
(- -) (16 ) .
, - IV - - - ( , -
, ).
-
10 1 (29), 2015
11 2014 - - - . , 2014 - - .
- 3000 , , - , . : , 3000 . - -.
- , . , . 7090- , - , - , -, - . , -, , , , , , - , ,, , . -
- . - - . - . , , , - - , , . - 80-: - , , -. , , , . - , - . -, - ,
. , , . . - , , . - . . - , - , .
, . , , ,.
, . , . , , , . - , . , , , , , , , , .
. -
( ) - (.. ). - , .
-
11 1 (29), 2015
, - - , . - , , .
: 14 2014 -. - . , , .
, ,
j, , - . . - -, - .
, -, , .
-. . , , . - . , , - , .
, , - , , . , , . - , , - .
- -, . . . - - -. - . , - - .
VI . - .
72
- , , , . - , -. , .
, , 72. - . , , , ,, , -. - , , , , ,
, , . , - . - , - .
, . .
. - . - ( ) . ,
-
12 1 (29), 2015
! . , , .
-. - , - . , . - , . , .
, , .
: , , . , , .
, . . , .
, . -, . - , , .
- , - : , -. .
1948 - -. 1971 ( ). - 2002 -, 2004 . -, 2005 - .
, , , , , -, , .
. , 2014
-
13 1 (29), 2015
V
- 16 2014 . . , , , , . , , , . , -, - , , . , , , - . , .
, - -, -. , . . , - . , . , , . , , . : - , - .
. . , . - , , - .
, : , , . -: , , , , -, . , , -. , , - , . - , - . - , , - . - ( .) .- , , , .
, - . - ., - , ,
, . - .-- , .-. , ..
. , - , , . -, - . , , . , , . , .
, - , - .
- : . , , - (Hausmusik). . , , . . -, . - , , - -. , , , . , , - - .
1 .-.
-
-
14 1 (29), 2015
27 2014 - V - . ,, , , 40 .
2014 200- . - . - V - . , - .
- .
.
: - - ( - ), - . - ( ) - . .
( ) ..
- -
. . -, - . - , , - , . .- -: - .
.-., - , , , - . - . . Allegro -
. Andante ostinato, . Allegro assai -, , . , . , ( : , , , bassocontinuo ()) -.
, - -, - .
-
15 1 (29), 2015
( ) . A magical world, - - ( ) . -.
- ( -) , .
( . -).
- - (.. ).
-. -. , . , - .
.
2014 - - . - 2005 . -. - , - - , - .
, , , -, , , , , .
- (- , ) - - , , -- ( , - ), ( ) - ( - ).
, . -
( ), - . .
- - - , - , -
-
16 1 (29), 2015
.. - . - , , .
-. - ( ).
( ) -:
- (- );
- - ( ).
(- ) :
- ..- ( );
( ).
( ) :
- - ( );
- ( ).
- - - - - - .
- - - ( - ), -- ( ), (.. ).
- , , -- . , - - , - !
10 2014 - 2014 , 29 .
- , - , - -, .
- - 2014 .
, - - ; - ; - - - - ; - - ; - , , , .
2014
. , , , , , , . .
, 2014 .
:
, - , .
, -
- -.
,
- .
-
17 1 (29), 2015
9 2015 -, - . - , - (19552011). 7 - 60 . , - , , , -.
, , - . . -
-, . - , . . , , - . - . .
, - , - -.
-
-, -. .
-
-
, - , - - , - -- .
-
, . () .
ALMA LATINA( , - ).
-
-
- - : - - , - - ...
- ..
- .- .-, ..
- - -- ..
- -
. -
-
-
--, - .
-
--, .
--
, , - , , .
,
- .
, -
- .
- -
-- .
: -
, -, .
-
-
18 1 (29), 2015
, ... - , -, , . , -, , , , . , . , , , - .
, - - , . -, , , , - , - - , , , - , - . , , , .
-, 33 - .
-, .
- ( ) - ., 17 , 20 . , - -.
, - . : , , . -, ,, , , , ,. - - , -, . - - . - , . , , -. ,
, - .
, , . ,
, . - - .
, , - . . ( ) - ( - - ) - -.
- ( - --
-
19 1 (29), 2015
). . - - - - ( -).
, . ,, . - 6 - ( - ) , - . , - - . - - ( ). - , . - - ( ). - - - . - , - . . . -, - , -
, .
, , (,), - . - , , -. -, - . . - ., , , - . , - . -, . -
, . -, . , , , - . , , , , (, ). (). , , . , - ( ).
-. , , - . -
-
20 1 (29), 2015
( ), - . - , .
- (). ( ), - ( -), - ( ) ( ). , .
- - ( ), -. (- ) , - .
- - - ( -) .
- ( - ), - ( -
) - ( ), - ( ).
- - .
2011 - , - , - -- .
, , - . , -, . , , , . , - , , - , , .
,
27 2015 - ( -) ,, (- )
- . - - ( ) - ( -
-).
- , - -.
- - - - - - - .
- - - , - -,
-
21 1 (29), 2015
27 ( - -) - ( ) - , , - .
- , , , - .
- , . - , - . - . - . - -.
, , . -, , , ,
. , , -, , - .
- , , -, . .
, - . .
. - -, , -- -. - - . - - - , - .
-
- . , - .
37 - , -, , -, , , , -, , , -, , ,, .
, - .
-
22 1 (29), 2015
76- - - .
- 250 , --, .
14 . .
, - , - - , , - -, - , - - -- .
, , - .
15 - -. - -, 15 - 5 . -- .
(,, ) - , , ( ., .--) ( .- ). - , .
- ( ) ( - ).
:- -
- . -
. .
- .
. -.
-
.
.
.
- (. -
). ( -
). ( -
. - ). - - .
-
.
-
. -
.
-
- .
- .
: ;
- - ;
- ;
.
- - (- ), ( -), ( ),- - ( ) - .
, - , - - - ( , , - -, , ) - : , - - ; , , - ; - (- ); - .- ( ); ( ); - ( ).
-
23 1 (29), 2015
, -
- . . , - , , , -, - .
- -. -, 2014 -, . , . , -, - , .
.
- , -, - -. . - 1998 (12 ) - . . -, - - . ., -
. . , - .
- ( - ) - ,
-
24 1 (29), 2015
- . , , - , - - , ,
:
. - - , - - , - . , - , - - . - , - - . .
, - . - . , , , - (, , , , , ,). , . (-) - .
, - .
, . - - . . ,, . - , . - 10 10 , .
, - . . . , .
- ,, .
. - , -. - , - . , . *, .
, , , - , - - , -, . . - , --. .
, , - , , - - , . .
. , ,
* - , - : -, .
-
25 1 (29), 2015
, - , -, , - , - , , . - .
- - . . - . . , . , . - -, .
- 200- ..- - . - - , , , - . 200- -. . , , . .
, - , . , , . . , - , .
- , . , , - , - , .
, , - , -, , , - .
() . ( -), , - (, 1862, .. , . 10).
., . . ...
.., . , - - . - - . .
.. . , , .
. , .. , -, . - .
.. . , ..-
, , , - - - - .
. , , - . . - ,
.
: ,
, , -
,
-
26 1 (29), 2015
*, - , -, , - , - .
.. . , -
, -, - , . , , , - , - . - , -, . - -. , , , - , - .
. . - , . , -, , , , , -. : - , , , - , , , . , , - , - .
, . , - , -, , , , . - , : , -. , : , - , ,, .
- . - - , -, , , , . - .
. , ,
, , - , .
. , , - . , , - . , , - - , -, -.
, . - , . - . , .
. -
- -- , . - - , , , , -, , .
-, .
- , , , -, - , , - . , , , -. - . , -, -, , .
- - : .
* - , (, , ..). , ...
-
27 1 (29), 2015
- - , . , , . , .
, , , - .
, - . . , -, . - , - .
, - .
, , .
- . , -. : . .
, -, . -, , - , .
, - , -. , - , .
, , , .
, - .
.
. . , . - . . - . . -. , , - .
. . . .
, , -- , , , - - , . - , -, , - .
, , -, - . . . . .
, - . , .
-- :
, . . : ,
. , , ,.
. . , , . , , .
- , . .
, , - .
. , .
- . , , , . , ,
-
28 1 (29), 2015
. . . - Bianka pi -. , .
- .
- . .. .
.
. . - - .
. , -, - -. , . ., ., .
2006 , --. , -, - .
-: . - , , , . - .
- - . - - . 2012 - -. - -- , . - , -. , , , - , . : - - .
, - -
-
29 1 (29), 2015
, - , .
, . ., .-, ., , , .
, - .: - , .
29 , , - , ., -, . - . ,. - , , -, . , - , . - . , . , - .
- . . , .
. , , , , .
, , -, - . ( - ) , . : , , .
, , - . - , , - . - , , , - . . , , - .
, , .
, -, - . ,, .
? - . - , , , . , , , - .
1986 , -- -, - - , - , - , . -
-
30 1 (29), 2015
, , - - , . - - , - . , , .
. , , - , -- . - - , , -, - - - - , 15 . - , , . - - , -- ( - ), - , -. , 2002 - .
, - , , - - - , . -, . , -, - - .
. , , . : - , - , ., , - . . , , - . -- .
, , - -, - . -, - - ., ? -, (, 15) - . -
, , .
, - - . , . - , - - - .
, , - -, , - .
, -
-
31 1 (29), 2015
- - - . 2014 - ( ), ( ), (- ), ( - ), (- ), (- ), ( ), ( ). - ( , ) - ( , ).
, - - - . - , , - , - - , -, - . , - , -. , , , . , , ( , , ), , - : -
- ; - ; , ; . - - . , -, , .
- . , - , , -, - . , - - , . -, , , , ,, . , , - -- . - - , . . -
, ,
-
32 1 (29), 2015
- -, , - , - , - , - , , - - , - , , . ( -) - -- - .
- 6 .- - .
- , - . , - .
- - - ( ) - ( ).
, . - . - -, , - -, . - -- 2 , , . , (2013) - (2014). .
28 2014 - . , , , , , , - , . - , . , , . , , -. -, , , . , .
2014 - - - .
. . -. , -, , , , , . -, - -, , - , , . - , . - , . - .
-. , , -
, . - , , , . , , - . -
, ,
-
33 1 (29), 2015
, .
, - (). : -. , . , , , .
-. - -, , , - - . - - , - , - .
- - -, -
, - . .- .
- , , --. , , .
- ( - . 1657 ) - .
, -- , , , . - - ( ).
. : , . , .
, . , -, -. , . , , , -. , , , , , , , , , , -. , , , - , -. , - -. , - . , . , , .
, -, , 13 1953 . 1972 - - -
:
. - 1972 , 2013 .
1972 :, -, -
-
34 1 (29), 2015
, , . 1990 - . - 1988 - . 2002 - - . - (2003). - .
14 2007 - - , , . - , - , (, 2002). 2006 ( -) - . - - , - , - (, 2004), . , , - , , -
, , - .
, , - , -- , - - , , .
, - , ,. , - , - . - . - , . . , - , , , - , , .
- - , -. , , -, , - , , - .
- , , - , , ; , , , . - . - - , , -
-
35 1 (29), 2015
, - . , , , - , - . , , , . - . - , . -, , - -, .
,, , - , - . -, -. , . -, . . . . - - (2005), , (1953 . .) (1942 . .), (1953 . .), (1926 . .), (1938 . .) .
, , -, , . , - , , - , , - , , -. , , - , . , - , .
, , , - - , -, . , , -, . , , - (,, , ) - . - . , , , , . -. - , -, , -. -- : - . -
- - , , .
- , , -, , - . . , , -, , , - .
, . , , -, . . , -. , , , - , .
-. - , , . . - , , , . , . - , -, . . - : , , -, , , -, . -. , , - .
, - , , - , . , - , - .
, , , - . , , -, . , -, , , . - , - . , . . , , , . - :
-
36 1 (29), 2015
, , (, 3).
- , . , (1975 . .) 1990- . - . - ( ). - - , - .
( ) 1986 1996 . 2005 - - , ,. 2009 - - . 2011 -- - -. - (- ) - (19921998). - - . .
, . , -, , -. , -
, - . . , - , - . , . . , - , , , .
, , , , , - -, , , , , , .
, . , , - , . , - . - . -, -, - .
-, , - , , , - . - . , .
, , - .
.
- , -, , , - - , - -. , - , - . - - , , , , .
, - , ,
, , , . , , - , 1993 . 2014 20 , 1994 . , - .
, - - . , - , . , - , , , , .
, - , -
-
37 1 (29), 2015
- , - . , , 50- , - - , , , . , - . , , - -, , - ., .- ., ., - ., . . - ., - . , - . - , - , , , - , - .
- ,- , - , -, , - , - . - - -
, , , - .
- . . - 1993 ,
- , - . , , , . 1993 , - , - (-). - -, , -, , - ., ., .- -, ., .
, - - . .-- 19981999 (- , , - ), . , , , - --, -, , .
, - . - . - , , . , - . - - , .
: - , - - 6,3 - . ,, , , , . - , -- . 4 , ( )
-
38 1 (29), 2015
15 -, , .
- , -: - , - , - . - , - .
, , ,, , - - .
, - - . - , , , -. , - - , - - . , , 1994 ., . - ., - ., ., ., .-, ., ., ., .-, ., , ., . , ., . , ..
- - , - , - . - , - 42 .
, . - , . , , . - .
- - - -, - , - - - . - - , 1015 . , 2014 , 21 , .(1995), . (1997), . (2002), .(2003), . (2004), .- (2006), . . (2007) .
. , , . , - - - - . - . , - , , - -, - , -. - , , .
- . , . , , - - , , ,, , . . , .
- - , - -. ,
-
39 1 (29), 2015
, - , - , , - , 60 - . - , , - . 2009 - - . , , . ,, , - , - .
- , . , . - (814 1993) .. . (-) . , - , 1996, 1999, 2000, 2002, 2004,2008 .
- , 10 30 , , , , . , - . 1996 - . , , - . - ..
. . - . - (), .
- - 1997 , -97 .-, . , - - . - (). 1998 - - .
(), , - .. - - .
- . , , , , - - -, , -, . . , , (., , 1999), - (., , 1999), (.-, , 1999), - (. , , 2000).
2001 .. 20032008 - - (, , ,, , , , , -, , ), (,), (, ) (,). 2010 - , , , , , 2011 .
, - ., 2000 . - , , - , , - - .
, ,
-
40 1 (29), 2015
, , , , . . - , , - , - - , , , , , , . , , ., - . , - - .
, - , . - , - . - - . - , . . - , - , . , , , ., - .
, - ., - : . . - , - , . . , ., - .
, , - ., -, , , , - . - - .
. , - , - . , ., , . , , , ., , -, , -, , . -
, -, , - - , . , , , , , , , , , , . ( ) - ( ;1996, 2000, ), . ( , 1999, ), . ( - , 1999, ). -, , , , . 2003 - . .
- - (, 1996), - (, , 2000) - (, , 2002)., ., . - . . .,., ., ., ., .-, . - .
. , ., - . ( 97, - ., 1997, ), . ( , ., 2002, ), .( , ., 2002, ). 2000 .- - (), 2002 . . , 2007 - .
. - - , . , 1999 . - , - . -, , -. -
-
41 1 (29), 2015
- - .
2002 - . , - , . (2004) - , - . - - , , .
-: , , . - , - - - .
.- 2005 - . . - - - -.
, - .. , -, , , - .
. - : 2006 - , 2013 - . : - - . , , - , - , .
(19982006 ) - - -, - .. .
, ., . - - . - - , - . - .( .) . (.), ( ), - ( .), ( ), ( - .), ( .).
, - - (1998),
, - (), 2014 . - - , - .
, . 2009 -, , , . -. , , - , . , .
. - : , , , , . - . - , , , , -. , - , .
, - -, , , , -. , - - , - - - . - 16 , ,, , , , , -, , , , , - . , , ., - .
. 16 2013 - , - .
, - , - , , - -. , , 2003 ,
-
42 1 (29), 2015
10- - . .,, , . - , , -, . . : - -. , . - .- - : , , - ,
. - . - ( . 1 2003).
- , - , , - . -, , , - , , - , - .
--. : , , , , , . - - .
, 24 1964 , : - , . - , -- . , , , .
. 1982 1984 -
- . 1 1985 - , - . . 12 1985 - -.
, , . , , , . , , , , . , - , , . - , . - : , --, , - . - . -, - .
. - , - , 1988 1993 , - , .
10 1996 - - .
, , - , .
, ,
-
43 1 (29), 2015
, , - . 2002 . , , , , ,.
2009 - . - , , , . - - , , ; - .
, - , , - , - , .
- . , 2011 -, - . , - - .
, , - , - - , .
. - - , - , - . - - . - . , - -.
, 2326 - 2014 , - - - - -,
. , - , -- , . - , , .
, , -- , - -, , - , , - (2002), (2012).
, - , . , -, . , , - , , .
. , - - , , - - .
. . , -, , . , - . , , - .
( )
-
44 1 (29), 2015
- , , - . - . 1986 , , . 1987 - . - 50 . , , , , - , , , , , -, , .
- . , - , , , , , . , - . .
, -- , , . - , .
, - , - . 2014 - , , - . .. -. - , - , , . , - .
, ,
, - , . - , -, .
-- , , , - ,, , - . - -- , .
- , (.) 2010 , -- , . (.), ( ), (., ). - (.), (.-), - (.).
, , - .
- , - , , - , - . - - .
- . . , 2013
-
45 1 (29), 2015
: ,
-, -. , . - - -, , , .
8 1964 - -. - .
1966 . 1972 1 - . - .
1980 - ..- - , - - -. - , -, - , . . - ( - ) -- . - , - -.
. -. -- - .
1986 - - - . ... - , , -. - -, -, , . 1989 -, - - .
1991 , , - , 1999 - , .
2000- - - - , - -.
, , . , - . -, --,
. - , -.
, - - -. -- , . - - , . - : , , , . - . , . , . , , . , .
- , - .
, 15 , , , -, , , . : . , - - , - - .
-
46 1 (29), 2015
- 70!
, ,
, - -, , , - , . , , , . - , - , - - ,
, - . -, , - , .
. - - , , , - .
, - . - . 15 - -, , - -. - , , , , .
- , . - - . , - - -- .
29 1944 - - . . -, . , -, , -, . - , - . .
1964 , , -
. . - . - . - : . , , .
15 -, . - . 50 .
, . . 70 . ,
. , , -, , , - , . -, , . . .
. - , - , . - , . .
-
47 1 (29), 2015
: !
14 1964 - . - 1980 - - . 1983 , - . - .
2008 - . 2012 2013 . - 2013 - .
- . - -
. , ,, , , , , . , .
, , . 14 . , .
, - , -- . -, , -. 1990- 2004 ; 1998 , 2011 - - - .
2008 - .
- ; - - - . - , - , ().
- , , , - , --- 3000, - .
, ? ?
, , -. , , , , . , : .
-?
-, . , . , - , --. , , . , . , , - , -, . -
-
48 1 (29), 2015
. .
? ?
. - : ,, -. , , - 33 , , . - ! . , , - . - , . - - ...
? ,
. - . - . - , , . , - ,, !.., , . - . , . . - . , .
-, -. -?
, , , - , , . , - , - -. , -, -. , : , - , . ! - . - -.
, -, - . ?
, , - . - . 10 . , , , -, , , - . - .
- . , 2012 - , - ,
-
49 1 (29), 2015
. : - 15 , . , , , . - , .
- . , - ?
, , 98% -. -, . . 90% . - . - . - , , , (), : . . - . - , - , - - -. , , , , . - , 100 . - - . - - - . - . . - , - - . - - .
-- . , , - , -. -?
, . -. ! , ,
. , .
. .
,, , . -, . , - , : , , , , .
? , , . ? , -
, . - , , , - .
- ?
, . - , ?!
, ?
, , - , , .
-- . - , , - . , , , .
, , , . , , . - . -, , .
- - , - ... ?
, -. -, , -, .
, , -. , - , -. , , !
-
50 1 (29), 2015
- , - , , , - , - , , . -, , -, , , .
- - - -, - , , - , - .
15 1959 - , , -. 1967 1977 - , - -. 1980 , , - - - , - . 2008 - - - . ..
-, , . ,
. , , 2012
, , , , .
, -, - , , -. , , - : - , - , . - - - -. , .
, , - , , , , , , - . , , -, .
, - , , ,, . , . - , -, - .
35 -
-
51 1 (29), 2015
-, , , , , . .
, : , . - , - . ,, . . , , -. , , , - .
. - , , , .
: .; .; .-; .; .; ( -) .; .-; - .; .; .; , .; . , .
- .
, , - .
. , , , .-- , . , . - , -, .
-, - , . ? , . - . - . , , .
- , , !
!
2014 - - 200- - , . . - - . - . , , . -, - - - . , - , . -, . . . - , , -
,
, , - . .
- , , - , , - .
1996 - - -- , . , , - . . , -
. . -, - .
-
52 1 (29), 2015
. , , , -, - . , -, . - , - . - , , -, , - . , - , - , .
, - - -, - -, - -, - -.
- - - . , -. - : - ?. - ,, .
- .
, ( ) -
-, - , -, . - . - - - . . , . 12 - .
- : , .
. . , , . . - , 2003 .
19 2014 - 50. ,, , - , , .
, !
-
53 1 (29), 2015
- . - - ?! - . -
28 1939 , , , - - . , , -, , - . - , - , - , - ...
. 1985 , - . , - - , , , - , - , - - . -, , , - - .
- - ,
75
.-. - - , - , -, 2007 -, .
, . - - -, - - -- . 20 - - . - -
, , - - , - . - -, .
. , - .
, , , .
, 2009
-
54 1 (29), 2015
: 60
.
, - . . -, , . , - . - , .
23 1954 - , - , - , - -. , - . - - , - , -, , - . - . - . - , , - . - , .
(1971), ( ., ., .-), (1979) - ., - . .. (1984). , , -: . , , .. .
, - . : -, -. , - . - - . , - . , - . , - , , , , -
. , , -. -, , .
1979 . : , -, - .
2002 -. 2004
-: .
, : , , - ; : , , , ; : , - ; - -: , , , - , . . , - - , -
-, --, -, .
- . (1994). - (2014), 2014 . 1100 , , , - -, , . - -, , - . - . - - - . , - .
-
55 1 (29), 2015
, - - - , - , , - , , - . (2003), (2007), , (2008), .-. , - - , . , - , , , - . , .
1992 -- . - , . - , , - . -, . : , , , - . : , , , - . , , , . , : , .
, -, , . ,, - .
, , . , . - , -, : . , , - , - .
, - . - .- ., -. , - . , . , - , . -, -. - -, , .
- , - , , --, - , , , ,, . , - , ,
-
56 1 (29), 2015
, , - . , , . , , -, .
2002 - - . . - , - , - . , - , - . , - , -.
- . , - , - . 2009 - -, 2010 .
, - - , -, , . , . - - : , -
, . , , . , - , , , - .
, - , -, , , - , , , , .
, . : , - , - .
- , , . - , - . , , , -, , , , . - , . . , , .
, -,
-
57 1 (29), 2015
, - - - , . , , - - . - , - , , , , , .
- : -. , - , - . - , - - . , , , , , , ,, , .
, , , - . -- .
, , , -, , , , .
, . - , . -, -. - .
, , . , : , (. 12: 31)?
, , ; - , , ; , , - , -, , .
- - .
, . -. . , , . - , , -, , -, , .
- . - - , .
- . . , , .
21 1965 -
. . - - -. , - .
- -. - , - - - --. , - .
1973 -. - . 1980 -
. 12 . - . - . -
-
58 1 (29), 2015
. , , . , , .
1980 .. . - . , , . , , : - , , - ; ; , .
1984 - , . - . -, -. - . , - , . - - . - : , ; ,, , ; ; , , ; - , ; - .
- 1988, , --
, . - : , , , , , .
- - - - , , , - , - . . -
-. - . - , - , , - . . , . - -.
- - - , ; , - ; ; , ; - , -, - . - , .
- : - , .
. : - - . , , , , - .
, , . , , - .
, , . 2002
-
59 1 (29), 2015
- - (-) - . .
, , , , - , , -, . -, . - . - . , , . , , - , , - . , -- - , .
- , . , , , .
80 - - -. 13 1935 - .
-: - , . , , . , -, , , , , -, , , , - , , . - - -. - , .
, . , , - , (,
80-
). - - , - . , - -.
, -, -- . - - , , - , - .
- , - ..
, -. , . - ,
-
60 1 (29), 2015
. , . - , -. , , . , , -, , - . . - - .
. - ,
. -, . - - - , - , . , , - , - .
- , , - , , , , . , , , - , , , .
, . , - , , , .
. . -- . , .
- , - , .
-
61 1 (29), 2015
. - , 1962 . - - - .., - , .
25 1935 - () . . - , , , 1952 - . , - -. 1962 - - () . . - , . 18 - , 10 -
80-
- ...
, -, , - , , -. , -, , , - - - .
- - . - , - : - , -, ,
. -- . - , : , - , -- - (); - , , ..- ; (); - , - ; -
-
62 1 (29), 2015
, ; - - ., - -; ,, , -, - .. - ; , - ..- -; - , , (), - (), -, -, - , , , , . : , ,, , , -... ., , , , , , -, , , .
-, - . -, : - , - ; - ..-, ; , , - , ., - ; , ,
, . (), - ; , - - .
, - - . - (19992004); 40 .. (2000); , - (2009) - : - (2010); -, - , - .
. - .
-, - , .
, - - .
-
( )
-
63 1 (29), 2015
- 57 .
, , - - .
-, - ! , -, - , - , --, . , -, , - , .
-- , 95- 2014 .
, , , , (1960), ,? (1963), (1973) , (1967), - .
- , -, .
: , ! , , ! , -
, - :
,,
. ,
, . .,
, , (
). -, , -. , - , , - .
, - , -, - . - - , - . , , , , -, -, (-),
.
, , -. , , , , , . , -- , . - , ,
, ., 1974
-
64 1 (29), 2015
, , . 2014
, , : ,
, , . , , , - , . , , , - , -. - . - , , -, - -.
- (, ) ( -), - . - - , 2013 . . , , - - ( -1) -
. - - -, , - , - -, , -. -- , - , -, ( - ). - - , -
! 30- .
, , , -. , - . , - .
. . - - , . .
. 1960-
-
65 1 (29), 2015
, , , . ,
, , . , : !
- -, , . , - , - -. , - , , -: , --, . , - . , - - . () , - -. - , -. , - , : , , , . - , , - . -, , , , - . - , -, , - , .
. , . , , , , , . : , ( ).
, - . - ( , , 80- . .; , 1908 .; , , .). , ( ), .
. , -- , . -, , , , , - , , - , , , . -, , - . - : , , . , , , . : . .
, . - . - , , .
, - - ( -). - , . .
: -
, - ;
, - ;
, .
- , . -, , , , . . - , (, ) -
-
66 1 (29), 2015
. - . , , , , .
, -, , , . , -, . , , , , - .
- . , , - , , - , . , , , , . , - , - . - , - , -. . . , , -, - . , , ., .
-, - . , -, , , . , , - . , . , - . , , , . - . : , -, , , , . - , , , , . , (, ). . - , . , -, , , . , .
. - ( -, ), ( - ).
. , , . - . , , -, , . - , . - , - .
. . , , . , , -, , - . , . - .
. . -
. , -
. , -
, .
. - .
, , - . : , , - .
, . , - .
-
67 1 (29), 2015
. -
, . , , -
, , . .
, -.
, , -.
- , , , - . , , - .
, .
, . - . , , . .
,
- . -, , (, , ), - (, ).
. , ,
, . , .
, ,
. - . -, , - .
-
, 24,40, 48, 96 . - . - , , -. - . : ,, .
- , .
.
, - - .
, - .
, , -
. , . , -, . (, ), (,, ), (, ,) . - (, ,). - .
, ,
. -, .
, -
. , . -
-
68 1 (29), 2015
, . - -. , .
, , -
. : ( , ), ( ), (, ).
.
, -. , -- . . -.
. , , ,
. , , , , -
. , , , . , , -
, ., , ,
, . . -
, , , .
-
:
+ = ; + = ; + = ; + = ; + = ; + = ; + = .
-
., .
.
., , -
, -.
, -, .
- , , .
, , - .
- , .
.
.
, , , .
- , .
. , .
, , . - , -, .
- , - , , . -, , .
-, .
-
69 1 (29), 2015
- - : - ( , 424 .), - , , -, , , , .
-, (, ), ( -), - ( -), ( , -, , , -), ( , ).
17 , -- , , -, . , . , , , , .
27 . , - . , -, ( - , , , - ). - , -. , , ,, . , - ( ) . , , - .
, !
40 . , ,, , - ( , , ). , , - . , -, . - . , , - - -. , . - - -
, , ( ) . . - , - - , .
( 450), 13 -.
. , - -. , -- , , ( - ) - . , , . - . , -, , , .
, -. . , . -: , , . . - . , - .
-
70 1 (29), 2015
. - : . : 2 ., . 1. : , 2014. 856 .: .
. ,, . -, - , . -, , 10 ., -, -, . , . , , 856 . , - . , , -, , - , , - , , -, , , - -, , , . - , , , - -, - . 2011 . -, , - , - - ?
- -. . - - , -, , , , - - - , , - .
. -
, , , , - . , - ,, , ,, , - , , - - -, , , ,
, - / (. 5) ., . , , - , -.
. .. - , , - . . , - , , - , , - ; , , , - - -, . .- ; - , . - , ,, , , - , , - -. : , . - : , , (. 61). .. -- .
-
71 1 (29), 2015
. .
, - . . , , . - - -- , , - . ( ), , - , - . , , , - - . - - , , , . - - , , - , , .
, - -, - , , - . , - . , ,, -, , - , , , - , , - . , , , , , , , , - -, , - , - .
, . , - , , , - , (. 152). . -
, - , , . , : - , - , , , - , - , - - !
, - - , , . : , , , , (. 556). , , - , , , -. , , - , - , , , . , . . - , , . , , -, , (. 563), , 28 2014 . , , , - , - , - , - , .
, - , - .
. - - -, - , , - - . , , , , - .
-
72 1 (29), 2015
- , - , . --. - - - .
- , : , , . , - . - , - . - . . - . , , - , , , , . - - , , 1959 . . . -. , , - . 1966 , -
, . .
2013 - . - , . 1959 , 1966 . - - , -, , , - . , , , , , . -, .
- - , , , , , : , .
, -, . ,, : , - , -. , -, . , , -. , - , , , .
- .
. : -- - . : -, 2014. 48 . + 16 . .
- - , -.
, - , , .
, - , , .
-
73 1 (29), 2015
25
, , , , , , - , - . -, , , .
17 2014 - 25 . -. - . 25 178 . - , - .
-- , - . . 430 , 188 .
- -, - , , , , , , , .
- , . .
, -
, .
, - - .
, : - - .
- .
- . - 24 , , , , -, - .
, , -, , , , - , - .
, - -, , , .
-, , , , - . - , -.
-
74 1 (29), 2015
- , , . -- , - - , - .
, - , , - . - , , .
, ,, , . , , , - . , , , .
- , 2013 - - . - , ,, , , , .
, - , , : , , - , , . , , , .
, , . : ,, . , , , , . , , , , 15 .
, , . , , ! .
10 30 2014 XI - DOCUDAYS UA. . -, . - 21 -. . - , - -. - , .
. - , - , - . - : , , - . . - , -, , , .
- 23.10.2014 . - XI - DOCUDAYS UA, , , - - , - ( -1). - .
DOCUDAYS UA - . - - , - , - , , -- . -, 6 18 . 528 , , , , , ,. - , - -, . 22 .
-
75 1 (29), 2015
- -
- 28 - 2014 -- - -- . . - , -, () - .
- -, - . ( ), -, .
- , - -, , -
, - . . - - - - . - - - , , - .
( - -), (- ), ( ).
- -- , - .
2014 - - - - - - .
- - ., ., ., .,., ..
- - . - . - .
-
76 1 (29), 2015
- . - .
. , , , , . - , . . , - , - , , -, .
, , , , - . , - - , .
10 2014 - - - - . - . - . - .
-, - - , , - , , .
- -- 2015 (, -, - , ).
- -, - .
() () - .
- - ,
2014 .
- , - - . , - - .
- .
, - - , - , - . -, , .
, 20 2014 . 1 .., . - , - , , , , , - , , , - . -, , , . , - , - , - . .
1 ..
-
77 1 (29), 2015
, 21 2014 , - - . - .. - , . - (- ), - ( ), - .
, - , . . - .
-, , , , , . - . - - . , 19 , .
- (. , 8). .
-
2013 . . - , - .
, , -, . 12 , 25.
-, , - . -, , - . . : .
- - . - ,, , , , ,, , , , - .
. , , - .
-. - - , - , , , - , wrap art ( ) , .
-
78 1 (29), 2015
-, - , - .
2015 - - - -.
- . -, . . -. -.
- , - , - .
11 2015 () - , , -. , - , -- .
- , - .
- - . .
, -, (- ), (- ) - ( ). - , ,
. - .
-- .
, - - , .
- 50. 13 2015 -, 33 - . , - , , , , .
, . - . - , , , , , .
, , . - . , , , ,.
, - , , .
50- - .
-
2015 - . - . - , - , .
-
79 1 (29), 2015
- -, . . 2007 - .
, . -. . - , - .
- - , - .(. , 8).
, - . .
22 2015 -. - . - . -, , , .
. -
. -, -, , . , - , , .
. - . , , , .
. , , . - - , , .
12 2015 - . ( ) - , , . - - , - .
. - , -. -, . , , - , , .
, . - -
-
80 1 (29), 2015
,
, ! . , , -. -. !
5 2015 ( -) -. - . - - - ( ) - ( ).
- . , , , , , . - - .
-, . - .
- .
1415 - - . , . : , - , , - , , , , - . , , , .
-: - -, , - -. - , , . , .
- , - .
, , . , , 5 % , .
15 - - . - - ( , ). - - , .
( ) - ( ).
( -).
- - -- .
-
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown
/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice