วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

52
www.ruraldent.org ชมรมท นตสาธารณส ขภธร วารสารท นตภ ธร ONLINE http://ruraldent-magazine.blogspot.com 1 ทักทายบรรณาธิการ : หอมกลิ่นความสุข ... ... " ... .. " .. ... "..... .." ... , ... ..... ... ..... ... .. ..... ทพญ.นิธิมา เสริมสุธีอนุวัฒน หมออ 083-4934543 [email protected]

Upload: nithimar-or

Post on 20-Jun-2015

243 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 1

ทักทายบรรณาธิการ : หอมกล่ินความสุข ...

����������� ���������������������������������� ���!" #�����$!�����#�#%&��� ��'��!�!������(�)*���... " !�-��!#%&������.������!�� �$���������//��� (!��. ... (�"������0(���-'������ ..�(�%�1�223#%&&�#4!#� 1�53�������� "

1$6���/ !� 1�-�' ����'�� !����/��� �$���� 2�$����������7�� �.. ���1��2��.����2��#$.��.����������� !�-��!#%&�%��������*22%/��&7��$� 1��$��-������#%&�2!������

��������(���"�!�2�����... ".."!...#/��2�$� #%&�22�$� ##����$.�-��!#%&2'47�!�2���5�/�����.8 ����4 ��!�53��.��.������ 1�.."

-��!#%&#� �����'�#2$� ���!#���!��'�#�11 1�2�$-�' 1$6���7".�������9 ��-��/�����.1$6�����2������-��#�$�#�!2'-�������� !4��#���! �".��!����' !�-��!#%&��7��$� 1������#!

!$�7�2'�'�$�(���(��-��!�%�&���/�4���/��� ����$�1����1����!�2��.2'�&�� ����!�%�&����!#%&1��� ��".7������#���#��-�#$.1��!(�%���".����� �

����������7%!7� (����- !������� #��-�:��.-��!#%&��(���2��������-�' �!".!�-��!#%&�2���� #$.1��!�-��!#%&����!!�!��!�� ��&�12����1 �#!"�!��!��(���131�1-��!#%&�����(���2��'����

���������� �232'!�-��!#%&��(���2��'... ��-�������".&4�� , ��".&�&� ��'��".&6�� ��!-��!����2�$-�'

��". (�������".&4��... �����-��!�&���2���..�����7�������...

��". (�������".&�&�... �����-��!�&���2���..���!�-����!!��...

��". (���.������".&6��... �����2�(����� 2' 1�������� !�(��-��!#%& 1����&3�� !��%�&���#%& 1� !�#%&���%�&� 1���-�' (�����!��%�&�-��!����%�#$.��.��$1&3����/�������42����(!����. ����&��!���".�1#/7��$�

�!".(��� !� 1� (�� !���� 6'�������� <�$�!��/= ��' <�$�!#��= ��/42���7��$��(!��(�">���>����. 1��/�2 -'

42����$.����$.&�1�����(����&3�� 42����$.��� �$.7%/7��2�(�7��$�1�!!��&3����1���-�' &�����(��������?����.!�.��(�@�� #!�A$ �*::� ����*:(�1���#�$ �����%������2' ������ �1���1���!���'����-�'

7��$� !��7���".�����'-' !���!%!��#��/>�/>��>���".����!��!�� �%�7��$�!��%�&� !����!&��� !�!�����-�'

���1$6���7".��������"���.2'!�-��!#%&��7��$� ��!&�2����1��.������&����' ��-�������".��.��� 1� !����-�' (�������BC�B�1����'�����!..�����!��.2'#���-��!#%&���%�#5�����0� #���!%!!��.1���".���D�2$�����(�#%& 1�����

(������� �1$6��2'!��������!��!��(���-� ��.!�-��!#%&��������������#�A��0#%& #���#$.1��!�(���/ ��-��/&�� ��'�#�$!#���#%&���)*���.1��(������'7�7���.���'��@ ���� �...7��$����7���#�1���'!�-��!#%&2�$�-�'.. ☺

ทพญ.นิธิมา เสริมสุธีอนุวัฒน หมอออ ���������������� ����� 083-4934543 [email protected]

Page 2: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 2

����������� � 1 ��������������

3 �� ���ื� ���� ���������������������������

5 ��ื� � �!" � � : ������$����$%&������� �

5 �� ��� �� ��� �� ���� : �!.�&�( �������)

8 �&*&��+��) : ���$�(�������,!��)����-� ื �.��&�����

9 ������.����� : ������!&�+�� ����������& %/�����*0

12 ������.����� : ����������,!��)*&�*"�$�(� �$1 2551

15 www.ruraldent.org : ��������%���,���" �,�"�

16 ������������)������. : ����*2ึ������*����� ��&��4-����� 18 � ����������$�(�����*� �,5������$6���� 17-18 �&.�.52

22 ��ื� ����&/��*4%"%"���� : �!.�� *7��*0 ��7�&

24 4�%����" �$��%�ึ��"�� - � Return

25 �"�����ื �"�����������������%!��%��

26 ����-%�������$�(����&/,����������&/��%&/���-���"�� �!�.

27 �8���%..��+�9( : -%��������������% 4 $1 ���&$:;-� ???!!!

28 ��7�(�����&��<-�" 1 : �!. �7��*0 �ึ�!�=���*& 32 Jay-ac Changes the world 33 $>�������%"�?:�

34 HA �@@� : �������ALOVEA�������

35 ,��B:���� : ���,!��)����& ���;7� �!.�"��

36 ��ื� ��%"�� ��� ��%�� : <���"�4��...���������

37 ��*$�(��������* : �!;. ����� !C�D�!�D)

38 ��ื� �� �����) : � �B:�� �.����ื��

40 ������!&���� : �!;.7����& ������%

42 ����ึ�������� � � 4$��&�����������2 (

43 ���!��...������� : -� B:� DDT (Delight Dental Team)

46 "���%"���E�<�� �

48 �"�����ื �"����(���+*��������

50 �� �<������%"�

51 -���� ���� ��% � , ������5���������*!�!)�������������

52 ,��B �)�������������������� , ��������������G

���#��������A� ��������#�A��0'#��(��/����#1-��!-$1�(�����$#�' &��&��������#��������A� ��/ $17/41� ���&���&��&�������� !$ 1����.��&���/7!�!����#�A��0#%&��A� (�" ���#��������A��������1

�������� �������� � ��� ������ : ���. ����� ������ �!"�#$

� �%�&����� ������' ��������(����� �)���&��� ������#�&*!�+�&� � � ��,- 161/1 1���!�1,

)�� �%2��& 2)���2��32& #�&*!�+�&� � 90000 "������$ 074 - 326091 %2 107 , 105 "����� 074 - 311386

Website ��� ������������ : www.ruraldent.org

������������� ������������ : ��.����� ���� ��� , ���.������ ����������

��.������ ������� , ��.���� ������������ , ���. �� !���������

�������������� ������������ (�.�.2551-2552) ����������������� ������� : ���."���#� �����$����%�!�� �������������������� ������� : ��.������ &��������� �������������������� ������� : ��.����� ���������

�������������������� : ���.�!�� ��'������ ����������������� : ���.�����(� ����%�)��

!����������� : ��.���*�$*�+ ������ ��� !����������� : ���.������ �������$*�+

��""�� : ���.���&�� &����(

#��$�%! �&��'$(����������� ������� : ��.����%��� ���$,� )� /��0�A$������#��������A� : ���.��-��� �������-��������

�/��0�A$��� : ���.��%��� �����!��� , ���.�������� �����.�� ������������������ ������� : ��.���� ����/�%(��,

���.����� !���"��� , ��.��� ��- ��%�0��, �.��.��� ��������(��$��,�.���.-�*����( � ������, �.��.-������ ���1���� , ��.(2-���� "���-�������, �.��.����� ������$�� ,���.�����$'(� �345����*� , ��.����6$'� %�1����� , ��.�������� -� 7�8�� , ��.���� �)��������, ��.������ �$����

!��������� � http://ruraldent-magazine.blogspot.com

�+%2 !��������� � �,-2��% 42/198 R.�!��$ 38 1. �!��$ .�%����� 2.��32& #.����, 11000

"�� 083 S 4934543 Email : ruralmax2007@ gmail.com

/��0�A$������#��������A� : ���.��-��� �������-�������� �/��0�A$��� : ���.��%��� �����!��� , ���.�������� �����.�� , )��)�5�

���%���� : ���.���&�� &����(

����&�����'2�� : ��.��1�� 9������($�! , ���.���(� ���$�� ��.�����$���� �)���$�"$�! , ��. �����*� �*������� ���.����� �$'�������"�� , ��.����$*�+ !:������*�

���.���� �6$'���'� , ����!;!� %����$'� , ���� , )��!�8�!�<�

����&�����/�7$: : ��.��� ���� -�����, ��.�$�(� �45�!��

����1�"�� ���� ��<����*�+ , )�� 7.��8� , ����1�"�� $��!�� !����'� ��.-������ ��4����7 , �� ��� ����� �!������� , ��. -�(����� !��!����$����

Page 3: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 3

����������� < � ������������������������ = รายงานโดย กองบรรณาธิการ

&'�'�� ������()���� ���������������!���&����/%-����2��(�����-#��� ��� ��'���#�A��0#%&,!(��$������,��@/��,��7� (��������!���!���7!�!F2��(���#��/�:������A��'-') �%�-�!�7�����������7!�!F1��� 2$��#� ��".#���#��-��$7�7����'��H��������#�A��0#%& ���� � ��.�����!���7!�!F&���(������� 1�����#���(�3.&-0'�������(����-����'-'

/��������-0'�������������#�� �7�� (!���,(!�!A� /���������%���!�����-0'����&��������#�� �7�� (!2$�1�,(!�$��H��,(!������,(!���-0� �����%���!���-��!��1�����������#�� ���!2�1��� < ��� Thai Dental Safety Goal 2009 = (�" (!0�?A��H�� 2����@/�����/%�� 7�����-���� ��$. 1���/�������. 2 2�������'��1���5�����/��������#��!�#1����� �������%���!�����'7�#�!���A� ��������#��1����'-' /���������-0'�������������&�����#�A��0#%& �7�� (!/������,(!��7�����D0�,(!������,(!�$4�7�,(!��H��

2�������.��.����7!�!����#�A��0#%&��A�!�4��# 1��&�����!��-0'�����&-���(�������$7�7������/%-���� ������� 1���/!/(!����2��(���������� !�7�����������7!�!F��1��� ���!���7!�!����#�A��0#%&��A�23��'2�������������%���-#�������4�����. !�>���������������� 1�������7�� 3 �1"���. ���!���� 7!�!����#�A��0#%&��A�23!����$2���!����!��!������'-' �/��0�A$��������!��/��!�$2���!!�����������������.���/��'!�&�!��1��� ����-�'

� ���(����� �4����������'-' ����'7%!�$7������������#!�-! 7��15 -17A����-! 2551 7!�!����#�A��0#%&��A� ��'���#��������A� !�/�A����&�������� 1���-��!�%�-��'(�2����.��21�2����������#�� ��%0�%�5�!��-���7� �� ����� ��1��� �/��"����.�(� ��.����%�!����� 1� ��/�'��1-%� ��//�$2�-��'��/#!�-�#!�7$��(!����53����'7%!�(:��7���-�' ����/��/1�!��� ��!���$1�2-���(���& ��� &/��'-%0��.���������#��-�'

� �����. 18 ` 19 A����-! 2551 ���!���7!�!����#�A��0#%&��A������!41�(!/��������'A��7!�!F(!������,(!��7�����D0�,������$/������ 1��&�����!�����'7%!-0'���!�����H���'//#��/#�%� ���2�1/�$���#%&���7���� ��.��!#��/#�%�/�$���#%&��������2����� !�&��#��%�A@�#��������H���'///�$�����'�����-�1���#%&���7���� 1����-"

*(��+���,�-. 1 &�����'��H��/�$���#%&���7�����'1�/�?!��!$ ��".�(���'7�7� ���&��53/�$�����.!�-%0�����'��'#$�A$��� 1������.�53 *(��+���,�-. 2 ��H���� ���'�'//���#��/#�%����2�1/�$���#%&���7�������!���'#$�A$��� *(��+���,�-. 3 ��H�������-�1���#%&���7������.#1-����/�'///�$��� ��'-��!�����&��'7�7� ��.!������'2���������A��!�(���'7�7�#�!��5�&��53/�$���#%&���7���� 41������%�A���. 3.4 ��H��!�����������'2�����������#��7�/� �� !����7����1��� ��7. ����' 95 !�����������b$/��$�������� 75% & GIS ������e 2556 ( GIS -" �'//#��#���@-��!$@�#��� Geographic Imformation System : GIS ) �7�� #!!%�$ �� A ��! GIS -��!� ��������� 4 -� �� 5 �e&��(��� -�� !� 3 -� �)�$��� �*��� GIS �+��%�)��)���)� �����,�� �-. ��+��/�$�0 ����������%-�(��� �$��)����1�������%-� ��������)��������)�2�3�����+�$� !�����! GIS ��������+- �� $�+�%-�(���3�4�� -�( ������5�3�!�61)��6 ����61�$6�����)�)�2�� ^^: ��#���&7!�!����#�A��0#%&��A�����/���$2���!��������!-��!���!&����/%-�������(!� ��' ���2�1���-��!"���1����$����'1�/ CUP / PCU (��!�-��!-"/(���&�$2���!��� � ������A�2'��� GIS (�" !� 2'������(����/�����(��-�'

� �����. 25 A����-! 2551 ���!���7!�!F(������� 1�������������������� ��7. ��".�&�����!�����'7%!7���2����/$��/���������(!�2���4����/��7%!7� >3.2�1�����'7%!41���!��7!�!�����7�/� ����������������A����!���(��� 26 -�'

� �����/�e�(!� 2552 ��/46!�(!���/ >��7!�!����#�A��0#%&��A� www.ruraldent.org &/-%0��!��(!�$�$47�$(7����!$)-�'

� �����. 16 !���-! 2552 (!/������,(!��7�����D0�,(!�$4�7�,(!������ 1��&�����!�����'7%!#�!!����������� ������%����.�����-�����. 1 ��4-����#��#�$!��'��H�� ����� 1���#��#�$!#%&���7����

� �����. 16`20 �%!�����A� 2552 (!��1@��1$v 1� ����!��'7%!��".��� ���&�!��#�%� 1���������A����!���(��� 22`23 -�'

Page 4: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 4

� �����. 16 �%!�����A� 2552 ��'7%!���!���7!�!F��".#�%� ����e 2551 ��� ��������� ��'(��(���$��%�!�#��/#�%��$2���!&7!�!����#�A��0#%&��A��� �e 2552 41� ���#��������A� 1��$��%�#��/#�%����2�1�$!��2��#���������%�#��/#�%����#����#�$!#%&���(###.) ��'�$��%��7��>"�4wD0�2��/�$D��2��(����#$�-�� /.-����F (2�.��!!$����>� ����(���$��%�#��/#�%��$2���!7!�!����#�A��0#%&��A��� !�7�1�2� 1�������7!�!F 23�7�4��#��� ����#���!��7!�!����#�A��0#%&��A� ��!��1���-��!���-��!#�!��5 �7�.��7�:������#�A��0#%&2�$ ��������"����.2�$ ��������!2�1�$2���!������.���'��@ �� ����� ��/���(!�,��-���������,��#��������, F�F

>3.�������.7!�!F2'�&�����!�2!2�1��������e���-"����'7%!�$7����������$/�� 12-14 �xD��-! 2552 2�141� �##.�'��+-�#�. #5����. 4���!��'/�.��#��� 2.��'/�. ��'���$7���������������-��� 13-15 �xD��-! 2552 #5����. 4���!�&�(����!���$���#��� 2.��� 41� ��#��/#�%� ��������������� 2 �$2���!&7!�!F-" /�$D��-����F �2��-�' �2����������1#��2�(���!��7!�!����#�A��0#%&��A� ����!2�1���$1��1����'2z' ��!�� )�����!�%� ...��".�$��%�-����!��������(��..({�)

� �1"�!���-! 2552 ��!��7!�!F �7�� (!���, (!�$��H��, (!��H��, (!!�%�6���, (!0�?A��H��,(!�$4�7�,(! ���$!�,(!���$��� �1$�#�� ��/�'�������2/�����*26$!�$��@&��/�%�!(��$������ ������ 1����/������/!���%��*|������7!�!F���� -"�����������/&�!���"����.4����/���7��%� ��.���7!�!F��2�1�(�2�' 7��������/��!&�!���"����.�7��%�������.��� 1�!���'7�#�!���A�����/7!�!F www.ruraldent.org �� �-�' &/-%0(!�$�$47�$��'��!��##2.7����!$��.��H����/ >���(�7!�!F-�'

� �����. 10-13 !���-! 2552 (!������ ��'��!����.4��� 2.�����1 ����#� Poster Presentation 4-���� (!)*� DDT ( Delight Dental Team) -��!#%&��/��/�$����������! ������'7%! HA National Forum -�����. 10 0 IMPACT �!"�A��� �������'���1&4-���� 1���������A����!���(��� 43-46 -�' � �����. 17-18 !���-! 2552 (!/������ �����!���!���7!�!����#�A��0#%&��A��&�����!��'7%! ��".

���2�1���� ���H���'///�$���#%&���7���� �'1�/�?!��!$��".#��/#�%����#��#�$!#%&���7������'�����4�- 0 (���'7%!4���!�$7!�1� 2.���/%�� 41�!���'�1����.���#��2!��!���7�� &��#��%�A@�#��������H���'///�$�����'�����-�1���#%&���7����, ���/�/��(�����.����/%-������#�����!$��- , ���(�����.��/ $17/&B�������#�A��0#%&��7.(41�7!�!������A�) ���#�%������!���(��� 18 ` 21 ��'�������'���1���(!1�� www.ruraldent.org -�' � 7���1"��!D��� 2'5"����7�����&��&���!���7!�!F(������������� 1�-�' ��������������� ��2�/��� �����. 1 �!D��� 2552 ��.#�1���#��� �-����� ��!��7!�!F ��������/ ������ (!�$��H��,(!���-0�,(!��1@��1$v,(!!�%�6���,(!0�?A��H��,(!���$!�,(!���$���,(!A����H��,F�F ���!&�2������/������������(!�!��!�� �7�� ���#��������A�,(��#"-��!#%&��7��$� dentist ���A� (��#"1�1��1� ��.��.�������A���!$�2����#��(����!���-�' ���$&�� #��(��/���(!��2�)��-�' (���/$�-�2��) �����!� /�$D��-����F �21� �7����2� gift set 1����'-' ���/������@2'���!��#������#��������A��� �-�' � �����. 3-4 �!D��� 2552 ���!���7!�!F �7�� (!/������,(!������,(!�$4�7� ,(!��7�����D0� �&�����!/�!������� facilitator ��������� ������%����.����� 20 -� ��/!���$A$�����7�/�

� �����. 21-22 �!D��� 2552 ���!���7!�!F �7�� (!/������,(!������,(!�$4�7� ,(!��7�����D0� �&�����!��'7%!����H����������� ������%����.����� 20 -� ���!��/�����F ��'�� !���.���-" � �����. 23-24 �!D��� 2552 ���!���7!�!F ��.��/�%�����!&7!�!����#�A��0#%&��A� 1����$�����-�"&��� 6 2�(��1����� 1���� ��-�(�" : ����-����, ��-�#�� (�/������� ` &����� ��'��-��� : #&�� ` ����% ��".�������H��4-�����-�"&�����'��H��@����������/%-������������ &�*:(�#%&���7�����1���?!��� 2'!��/�'��1-%������/��!��� �����H���-�"&�������/%-���� ����".���#����#�$!#%&��� ��#��/#�%��%�1����$�����".51/��������".���.����/��H����������$/4�&�-�"&���,���&����-�"&���,��� 1���/�$��%�#��/#�%�2�� ###.����(��-�"&���&�����$/4� �&�!�&� ��'!�-��!��.�"�(�" !���� � ����51/������������� �2'���!�������(����/�����(��

� 7���1"��xD��-! 2552 ���!���7!�!F �%���(!� )�� �����!41� .(!�$7��,(!�2��,(!���'�%�A, (!�8-!�%�6��� ,(!/$�--��1@��1$v 2'�1$�������� ���!(�(���2..�z�.. ����!�2!2�1�$2���!���!(/($����!��2��-������". ��2� Gift set ������'7%!�$7���������������'������$/����-��� ��. 2.�����'2.��'/�. �����. 12-15 �-.2552 1���-�' ����� ����'#����7!�!����#�A��0#%&��A�4>���� (!�$4�7�,(!���$!�-7�7� �����!��������/��.�����!��.�'-' �$2��0��//)��!�/#!�-���'����'���1��$.!��$!2����/ >��7!�!����#�A��0#%&��A� www.ruraldent.org ��' ���#��������A� Online ���/������@ -��!#�%�#��� �����'�3��2��� � �$1��!��� 1�2�����#��������A�2�' #17".��2�!�#!�-��!#%&��/������������#�A��0#%&7%!7��%�-��z�-z� ☺

Page 5: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 5

������������ : ������������ �������

� 13��7�87�����+�+�����)����������� �����)�����+�+���4���*���� � , � 2���2�%!� 1+��� �&"�)��� �� %�)

�)��9��#)������)�#���*�� � , � ��� ����� ��$�������:������� �� ��)4�)$�������:�����1��*�� � , � 4�� �!�����4����+�1�$�)�41�1*�1�8�� %�)4�� �!����4����1�$�)�����1*�����8�� �

-�����$3���52���������*����23���)��4��; -./.2549

���1���$��!)��1*���7��4�-�����$3������-������ $&2-�� 2�����)��+� ���%-�(���+ ��$$+ %-�(���$+ $)����23��; 2551 �3���4��4������� �!+����� �� 2��+� 1��+1���1�$�)�%-�( �<�/���(�!��4������=� 27� �!+��� �<����

��=�����������1���� 3�4�����3����4�:���%-�(�����>��#!%!��+1������ � ���+��3�-�����$3��� �!)��?���4�� -��� �<�13��?�6 %!� �<�%�����@�����$�$+ '7�����3����4����8���+���) 1����) 23� �<������+������ �!+����� ����� 8�� ���������� �!+���%�!��� ���&2���)����7�!3���� $��+���2�����7��)��� �� �<�/���(�!�� 3�4����)AB�1����%!���)���4�������1�����)� ������7���)���� '7��2���6%!�� ������$�%!���1��� �<�2���+� �� �<� %!�4����1�?�1� ����22��+8��#�$�$��!�$ �!�4�1� $+���� 27���)1���$���+�1� %�)1���$���+� ������ ( ����������)� ����2��)����� (%�� %�)8��1)��6��� �!+����� �*���62� ���421��*������7?� �+�+������)��)��!��� ���� ��)����7��7$�$ %!���)� !����41� +��3�1" ��1!�� ��2� �!+����� ���2����3���� �<�+� -�����$3������4��!��27� �<�����+��@�����$� !�

�+ � )0)0�1(� ��23��google 5�6.073�� ��*��&-3�� 89�-. 11 : 1 �� �1' 2551

������ ������ �������

;<* �� �=2�*, -�> 0��>�� � �, (2-.�@A*)

C 1�07� 1�071 1�077� = -��!���#3��!". 1��$�#�!-����� 2��-� (�����!��.��1�(����)* ���2'���#3����-���.������".����(����)* 1� ������ ����%4#��-��!-$1 (�" ��.����2�������� <���= ��.����-�-$1�//����7����� ��.2'&���1�� (�"����������(�3.�����������/ ��!". 12 �e �����.���������1��2/�(!��(!"���� ��.�����2'�����2������!(��$������ �#��4������ �(!"����������.���! �1��� -��!(��1���� -��!���� �����-�2'������ ����/�����(�"����� ������.������.#%1��-���.�����������������&� 2'���@ �3�����(��� 5����� !� 1����������/�&� �(�� (!!�#$.��������������!��!��

��&/������.����#3� 7$�� (Chill�) ������ #�.�� �(!"���� $ $ $... �����2 �>'�%���������.2�/6��� ��"� 4����/�� !����2�1��������(���/��� 2/�(!� ������!�(��&������� < 1�07� 1�071 1�077� = �! !��' �(��� -��������. 1��$��&�/����#3��//������ !��2'�(!"���/���-�-�� (!(��� ##����� ��������)* ����'���������!�-������ ����� !����! � 1�)*��.�����(�)* #����(:���������".&����������.4����/����.��

7��$������������.�����

��(��-/� !� ��".����!�� 3 - 4 -� ������ ��(�!�-��!#%& �������./��)*����������#3����!� � ���� � 2� � � � #� -!& 4����/�� -"4�����/ ��.���-$1���!��7��(�������'!�04����/1�2�������'!�0������� ��.����.)*�//����2/�� !�����2/�� (��/#��/�".� ����' �-��!-$1��.���!�� ����� � �� !��(�����#��2��.� 23����(���.��B*�(��� ���".�� 2�!�#'1%1-���������.��� C A071��� D�7E��.7�-.2-.2�<FDA A07GH7F � -I A073>5��.'50�J8F&AF � 2�(E7 -I5@* > K

��.��53��/#'1%��".� !�1���-��!-$1��� �! ���2'���������������A� �����%����������.(��� �����' ���2'��' � ��������'���.� �!".�����.����-������&���1' ��(�)*!�.(��� ������'!�02'�&��#/ oral med ����"!���/�#%1������� !� 1������'�� �(�(��#"!���� < !� 7���(��� (! !�!� = ��".��/ �$#�� Lecture(��/����(� Xerox Lecture ���#/ ���$1��������� �{�! �/".����2�$� #%1������-�� �(���'#/���0� 2������������'

Page 6: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 6

����� ��� 1��z�.. 2������ !�� (!��.��!��-�".!" < 1�07� 1�071 1�077� = � ������1������.� ����' ! !�5����� �2�/6������1����� ���������������� �-�-����� !�(�3.-���' ��'���������5�1!� ��.��2�/6��� 1���.4����/����.�#�#��&��1 10 ���� �����(%/�&��� ��4��� 4����/�����(�" 2�(��1����� ����4����/����� ��.��.-����2'�������1$��&�� ����!�.�- &�#�.�������� �7$�� #'�������/�1���������� ����!�.��2

4����/�����(�"��������4����/��&��1 10 ���� #�-!4����/���!". 12 �e �������#�-!�(�&���#����.��1���� �-���.�����&�� ���4����/���#���'4��2�����/��-�(�3.�� ER ���'4��/���".�� �(�!�!%1����������2/�(!� 2����%�!���/��!%��.(���(� ER &���#��������#'��1 ������1���� �$.�����'// Lan ���*22%/���#���� �-��1$� �53/��������!�-����2��7".������� -������.�&��!�����������-�&�/�5&4����/����./�������$1��� < (!������7� (!-��/ = !�/ < �7�-��/ = ��.-�&�/�5�����&��/��������� !���� < (!�$�&����� !�' ��(� !7��� (! �1������������$�&���/��� !�' =

��������. �&�� �534����/�� ���(�" !����!$�������' !��� ��.�%�-�!/�(� ������.���������".��(!� ������(������-��(��������������/������/%��7����(�"��'�(�-��!2�$�2��/�����������������. 1��/�(�� -��!���#3�1�� ����������.�&�� ���4����/���(������2�� 1�7�1�2�2�53�%������� #$.����2����#$.�����.��. 1��(��-��!1�!&4����/����A� ��.(�� ��-��!�2�$: �7����� ��'�2����� 1��������-��!��'��/�2��� ��'!$������(!���.���2����.��� 1��2��!(��$������ ���!��!���".�����������-����� ����2/�(!���������������(!� ���2'���2��/#�-!������ �!".���-%���/��".����!�����������#$.#��-�: -" -��!����!5�!����.��!������1���� ���2�������@'�����&��(� ����.��%4#������� �(�������$ ��".� !�����&�2'!�(�����.������'1�/�1����! ����(�������$ ��".�-������".��.#��-�:��1�/���� �������� 1� �7�������������4����/�� ����5" 1���������'1�/�����. �����!����4����/��-��&��2'�(�������$������'1�/������������ 1� ���5����������� ��. �&�� ��������4����/��&�1>3.����(�������$ ��".���� ��./� 1������������2' !� 1���/������$����������������2&-���4����/�������

��.- !�����1��� ���-���(�������$�-�/����4����/�� ����'���-���������� ���#$.(�3.��. !�-���"!���#�-! ��!��7/ ����.�-��� ��'�(�������$ ����%4# !�����&�2'!��7���1����! 2��-��!��'��/�2��!$�����&��".���������.����2 �����53��/1 !� 1���.�!".�2�-�����!��!" (�� ����� ����'���-$1�������1��#%1���� ��. (� 1� 4����/��!��2'!��1�������������' ( ���(�������� �{'� )

�������2'���#3�������������� �� ��� �(����1"����� �����-�������. -�������. �(!1 �!������(����� ������(� ��� !��#��(��-��/&/� �5! ������(����1��1����1��� �!".����$.!����� �����2'�/��/ ���������� (! ��.��������� (5��!��') ������$/�� ��7������������ -��� ��! -���� ���/�� ".�� ��!��!�� �(�� (!!����$.!������� ���2�����-%���/��".���'2�/#�� 2'��� 1���' ����� ��. ��$.!�'����(����A!$��(��'7�7���".��'7�A$� ��) �����-%���'������ ���".� 41��6��' ��(:$ ��.2'����'������������ ����'�&�2' !�����!�-%���/������ ��'���� ��������2��-����� -���� -�4�����'2����2��7".�#��������! !� 1�

�!".��$.!������ $:��.����������-��1��� ���������(��(���B��� -��5�!5�1!���.��$1&3����(�� -" �? ��������(��(������� ��' ���/� (! ����z'��!�1 ���������� (! ?? ��' �����!��2'��� (!�z� 1���-��!#�/#��������. ������ ������/���#$.��.���-$1 ��!�� !������� �&�� �(����������������(�&��1 6 �!�� x 4 �!�� !� unit 2 ��� 4�z'������� 2 ��� 4(! �(:�!������-��1$�#������� !� 1����� ((�)*�#!������4����/�� 10 ���� �1�������- !�-��!�����&��1����(��1$��������.� !�����-���//) �����.�(����'4�7��2�����-�/�-/��. ������ �53����������'������ #��#1�(!1�%�-���� < ! (!�����-��/ = ��'���1����#���.�� �%�! �%�! �3� ��.���.(�/� < �������-�' ���7".(!����� = ���! ���

&/�#�-!4����/��7%!7� ���.� ��/2'���2��(!�(!������.���2' �53>'�� �5!����3��'���!��)���.-� 2'������!". (�� �!��%�� (! &�!��' ������� ������.���2' �53�#�����$.��".(������' ���������&/� #�� (! (�� (! ' ������� � $:��.��(������ � �� 1 � � � 1� � ( !" � �� � � � � ��� &� !� � > ' �� � ������".����' ���/�&����".�����/���&�� ����-� &�

Page 7: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 7

3 -���� 5�)*� �' 47��>'(�������b��� ���(�� !��(�"��� 3 -� �������&-��!7����(�"2����.������$-/�� ��.��7����>����-' 5 ����� $ $ $ .. �2!"�7������ ����(�#���� ��.#� !�-'(��� 1$. 2�/!"#������ 1���. (!�� �)

2����������� 1�����������-�$-1�� 2�����!"4�� 1�53�%������� ��2����".����!����.�(��' ������ �� ��$�����������.�$���� �-%���".����� �2�13�2�1".� !�!��/". ��.������$/�� ��. ��7��� �����2��&(����#��/#�/����.��������� ��".���� ��".������!�-��!#%& 1��������.��������-�7/)*��".�����'���/!����� �����!���".���������(�)* �����'7%!��������� �����������'7%!����� ��.!�-%0-��!����'7%!�3 ��7��$�������1���

��".����!�����2��-��!������������������������.��$.!����� ��2�� 1��!�������������.����� �����.�������"/���.�-"� ���-� &��������7����/��!��� 1� 4 -� ������.�(�"��.-%���� 2��(�)*������ ��� 1���������#�!���A���//%--�".�� ��(�)*� �����".�� ��".#������ ����(���.����#3���� 1�-���/4���/�(!����/(�3. ���!��b$#�!���A���/��".����!�� ����#��2��".���� �/������!�-�� �7����� ��.� 2����'#/���0���. ���!� ��.-���/��� ���������.1� �(!�'#! -��!����!5�!�� ����(�������$ ��".� 2'����(���� 1��2& �����!�� ��'#%1�������������� ���� 1�2�����!���".�!��!�� !�-�-�7����(�"���������-�(�3. ��.�����2'����� �#��#�-!��#�-!(�3. 1����!�-��!�7".!�.� ��'#�!��5 ���1��@��������.!����������!� 1����#�#%1

��/2����.��.��!����������������A� 2���������53 �� ���� � ��� � ��!� 1 2 �e � �� �� ��. 1� � �� / ���. � ���'#/���0�!��!�� 2�(��(�!�(��������������������� ��.!���%A��.�7�����(���������#�-!����� 1��������1� ������%A��. ���1��2%1�1����.!������ @��������.���!���� �(��!��7���'4�7�� 1�������!��. ���������1� ����! !������$.!���1���#$.��.���!���� (�"-��!-$1��.������� �*2�2�&������ (Individual) ��'!�%D������#����

#�-! 1���������(�-��!#��-�:����%�!-� ��.!�-��!-$1-������� (�"!�-��!7/�����D0'�1������ (�"�!���'��.�����!�������������.�������D0'�1����������#$.2������!��� ���������� ��%�!�//���-"��%�!&-��!-$1 (Node) #%1����2'���(� ��$1 ����!��/��.����&��#� ���'�/��#�-! 1����7�1�2� ��.����������$1�-�"&���&�������� (Net work)

�(�� (!-��/�����".��� ����$1�1���5�����2���7�2�$� ���������� ������ �1�1�'�1�����&�2'1���� 5����/2�������.��.��.(��/ ��������2�/6��� �!". 12 �e��� 2�!�53�1������� �����#3������� 1���1��/��� ����".��� -�������!������.��.�-���(��/��(������� 1� 1���������.���53����� (5�� !�� �(��/ ����)

�%���������.���� 1��7� 7��$�&�����������A�-�(�3.��.��-!�-��!#%&��/��".����!��#�-!��4����/����'��4����/�� ��� !�#�!��5��.2'�����41������������� 1�(�� 5�� !��7".��������#$.�����&��!��/��./�#$ !������7������ �!".��� 1��7�7��$�����������!��'�'(�3. -��!#%&��������������#$.#��-�:!����.2'����(����#�!��5������� � 1� &/����-��/ ����������. !� 1������4����/�������(��������� ����������.�����.4����/���!�2�� >3.����4����/��&��1 90 �����(:�������� 80������' ���-��!��2����'��� 1��7�7��$������4����/�������(������-�����-��!��2����.7�1�2����2 ��'�� 1��$1��%A�������������!��/ ��".�!��(������1��� �%���������.23#�!��5�@�������#�-!&4����/��

��.�(:������1$! 1����!�-��!#%& 1��7�@������&��� 1�������!��.

�3�'�3� ���#!��� <-��� -�-� -���= #�!������ ��2' 1��7���������������.����#��4����/���������������������!��-��!$ &�(��������&����������(!� 1��������

���!�.�- #���! ��'����"! �������7$�� �'-��/ ☺

�� �=2�*, -�> 0��>�� � �, (D'0�@A*) ���*� : �� �=2�*,DL�7 @>007 @ 0��>�� � �, (D'0��E) @��� : A072�' @��&�* : A072-

� �/. !(��$�������7���(!�,� �%!��$/�������#�A��0#%&,� (��(���B�������#�A��0#%& ��.�!�2�� 2.�7����� � ��'A������H��-%0��� ��.�!�2�� � (��(�����! ���$2����4-�������������F2F .�!�2�� &!(��$������ UCLA � ��'A��4-�����#�$!#������D'7��$��1����'����7� .�!�2�� (UNICEF) � &����7�������"�1��1�� 2.�7����� �e 2548

Page 8: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 8

���������� : �� ��������������������������������� . �������� 15 15 15 15 ----17171717 ������ 2551255125512551 41� ��������� ���0� 7".�2$�

�����/".�� -����' ���.��$1&3��(��2����.-���%�!(�3. ��$.!!��������(!��������/��7����7��%������1"���. 4 (����-���$.!��'����'��� �2- !������/��"���/��� ��$1-��!���#3���'(�� 23&��&��� �#�'(� ' ��� 1� ��.2'����� �2�����'���1$!� >���� >3.�� !� 1�53��/������' �(�� ���������� �7�����/��(�����7�.�-���7�.�-����������� 2' 1����/!� < #������ ! = ��/�����&�����

���(�3.��!�21(!�����!���/�4�z' ��"�-��!������D�-���!" 5��-����(�����.����(��-�$/�-�$�!���/� !�5�� �7$:7���(�������7����������� �&�����!��'7%!�$7������.2�(��1�7����� ��������1"��%��-! ��� ������153#5����.�����.�� ��.��$.!!�#���!����� ���x1�(�����1 ����(�(����2 /�����53��������(������ ��.7���(�2$�����������������.>1����$!)%�/����".1�/��'(��(��2����.&�.2������7!�!"!��(�".�� 0 ������2$��2&����������������5��#'�1�(�(�$/4��@����&3��!���� !������� 4��(���".�-�����-����� �������.��/���� !��'� !���'7%!�7���������' -$153������' ��!���-�������.��1����' -��������'-��!���#��2&2�(��1��.2�1�����'7%!��-������ /����/4�����!�#�$!7��������.���#��2!�� ����(�����.#%1 ���������2����.�#���$@�(�"������ �����������22'!����...�z�!���'7%!�$7���� 0 1$��1��(�"#%1�(�#��!

!��!�-��5�!#� �53��.��.�7�������� ����/#!�-� (! 2'���! ��3����� >3.��!�� 1���/-���/��� -��������.2�1��.".���-�!� !���'���� � !������� � !����!(�� ���(���� !�...�������.#%1���� �����'7%!���������������.��.��������!����5��!���� !"1)��!��1$� ��������!������"/(!1��'��@�������� 1� 2����.-$1 ����� !���$����(��#$/ �(�����!����#�.�������... �%�4A A�!4! #�4w... ���&�8�1

15-16-17 �%��-! 2551 -"�����.(���-��B��-� #5����.2�1��-" 1%#$� #����1� ��#��� 4���!�'1�/(��1����.������ (��.�/$�2�����#���1) 2' 1���)�� ��������&��#��(������#�! �# 1�53��$.����//������ �����1�.��#����5���� ��-����� 5�1 �����4>)��//(�%�#� #%1(�!��������'2��# !�(�����&� �$!������ ��'�%�(:���&���&2� (�����/!��/��/(����� �����!����/���� (��/���� �����(�����'7��4-��(��.(��!!�#��7���'...�#/���') ��'��/����".���.����>�.� -������#�!��5 locate ����(��&-������ 1� ��'��.#��-�:-"...��-�� ���.� ?

��-��������.���7��$A��1$������!���(�������// ����5#������ �5����� �����-2'�����-�"./$�����#��#����(:� �������-�".���!�����/�7�� #�� /��� ���� ����/13���.#$�-�".1�����2��#�!�%�!-�3.�������.�-"����� ������(���-��2��>�... �����-������#�����/$�' � ����'�-�� ��/$� 1� Everyone can fly9

�7��������&�����'7%! (�����-3�-��!�� ��$.!���1������ ���'�/�����.4�z'��� ��/5% ���14�����!�(�3.5% 2���������1$� ���'�/�����.4�z'�$2���!�����.�� -��!��'��/�2���-" ���(!���/��7����e��� 2' 1����.��)����"/�%��$2���! !������/��'����(����. ���!�)��(�� &�.2���������.��7!�!"�7�������!�7�� ���1��&%�� /���.5����� 1�7�� ��'�$2���!#%1{$� 7������.�!�#�� �� ���1��%1��� ��&��!4�z'!�/��1��'7�#�!���A��$2���!1������ !���� !�����'���1 ����(��$2���!1����#��2!�� 2�����(�!�-�!�#!�-���$.!��$!��'��'!��!�� >3.��.���#�!��5�7".���!�$2���! 1� ����2��2����$�� �!".��'�/����$2���!������2' 1�/����7$:������� ���!�)��(�� -����/2������ �����541�#����'�#"��"1 Dental Health Team (�6��'���(!���-�(�") �������2������ �1��1����1��� :D

Page 9: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 9

�2'��$.!����!���$������7%17���&�!��-�'w��7$:�&��(���'7%! �&��!���(����/4�z'2�1���� ����������'�/��/1���(���!�����&��1�(:����!2#��(��/4���2-���� >���&����!�2�����&3��&�-��!������� ����.�������'�' ��8 �8 ����// �$A����1��$.!���1�����1$��@��#!�1�2��� ����53��'��7��0���$2&��'-����� ��!53-��!����!�&!���$A$�.#�. 2����������)������"���!"��'����#1��#'/�17�� 2����������4������#�!�--��$���-! ������!�4��# 1��/��/ ���������##2. ��'� ������������.�7�������'7��%�-��'(� -0/1�-0'��������� !7. ��.!���������1����'��1-%���/ �����!��'7%! ��'�1��(�3.��.����7".�7!��-"-��!��!������#�!�--�&��!����������7����� ��'���#3��3.��/�$2���!��/���(!���.��$1&3��!� 1� �����.�-��-���� 1�!����

�!".�!�2��(���� ���(���5/�##-��!�21������.(���4���! ��������.�������(!� 1�5��2�1 ���(�&3���5-�������".�1$��� ��� ���!�)��(�� ��'!�0#�!#$/���� ��53��.(!�� �/"�(�������#��!(����$!�'��#�/ !��#� !�#��5��������� �����#��!(:�����#���! ���������(!� 1���/��!����!'�$(!� ��'������$�1������/#��7��$���7���2����.������������-�(�"��.!������������ ��� 1�5���������!��� ����2��������!�!�--%��@�����1$��&�� �7!����� �� ����� ��!���� !�!��!�� ��!�".�!�� ��� 1��1$�/�#'��� !���".&��!�'��#�/ 1��&�� �7!��(���� �����!�@$�����5%&������2�1�#1!��!�� �����&(!���'�%�A�������4����.���/��1�#� �#��$���#��(�"��!�����1(��-��&��!�����/�1� 1�@��1$v#$�A$v��'#���!

��!�����(�$�$A��0����.�����2�1�$���@�����'���$@�#��������� #�������!�����#1�����/����)������//������ #���-��!��'��/�2��'������#����/!" 1�!�����1��� 2����������� ������.@����$!���� /�$��0��.2'��/��'����(����� ��$.!��!��������������/2����.4-#$� ##2.�7����� ��1�������#12�� ���!�)��(�� ������!��$A� ��&�!"��/������������(!� #���7�� { ���&����-"���� -"����#1!%�$��2$���� .%������0 .�:7�� ��' .!$.&��: -0'��������@�#��� !.�7���(!� ��4��#��.��D��0��%��7��� 7������!����2%1������������'-%0��.#�! ����(�-��!���&-����'���@$D��2���$2���!�������(����#3���'��/�2�����������. 1��/�(��

Page 10: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 10

2��������������#1�������#%1�#������ ����&/����"!�2����. ��� !�-/ ) ���A$1���.�������(����#���������0-1�#��&��� ��2�!�53B*|&������ #%1������������ 1���4-!��.��� 0 �$!�����(����� �����������%�!� (���4-!�%��'���&3��)�������1���� /�4-!-��/��!��-��A$D?����' �(��� ( 1����&���(!�!($1� ��' �7���(!�) ��$1����b���0��� !�&3�� ������#������1{�2�� ��������'#���-��!#�%�#������-��/&�� 1�1����1��� 2�����������&3���5���/ ��'����/�&���� ����'��%������1��!��������(��-�3.-��/ ��(��-�3.��� !� $1(��-��/ ����'��.-"������.��1��!��� ����.2'� �&�.2������7!�!"��/�!(�����!�7�� ����!������'�2��/��$!�02��������.��!��(�!� �� ��������������2������ ���! 200-�� �� !����!��5#�!��5�/������#�!#$/-�����!47�)��(�%�!(�(�")��� -2�1 ��#��(��/-0' VIP

&/����$.!��1$�����(����$���� �7������������@����#/����� !�53��/(��� ����*|���������#$/7��$�&�.��� ���!5�� /�-� 1�2�������#"���&�21������ /�-� 1�2���������'1�-��##$- ����// !�-%0�����2�21�!���15���(����&�.��������1�����1�#���� !���������!�53(����� ��.���&����*����&%��!���� �������2���!"��.�-�����/5"!����&7���7����� ���21 2�������������-�����/�)%�/�� ������7���!"�7�������.#�:2� ���!���������5/�3����!�/' �!���1(����� 1���.�������#�!��5�/�%�-��!������0�-��14�����7���-���-��!##�� ���#�����'��&%��!���� ����5��������!����������14����� ��������.�'�3� ����23�1$�����

���&�. �����1(�� (���1�(:�) ���� ����1".!��������(�� )*�� �1�� ��'����4�8��.#���% &�������$���������2����.�(�##2.�7����� #���%����#��#�A��0'��.��������&��!@����#��#�$!����#%&��� ))�@&��.##2. ��.�!".!&3�� �/�7���2��2'!����� ��$������/�&�������� <��!$�2{�/�e� �$�1�{�/�� 1����2��".��� ����F�7�����= ������2�$�-%0�2�����

(����$!������������!%�(���#����1��'���� 41��'(������� 1� ���(���$����'2���!"�7����� 1�7".�������(���$����.#����.#%1��4�� #�����! ��//��'��#���41� .�6�$!7�� 4wD$��$��H��

Page 11: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 11

��1��'�����(���� �-�������.��'1$D?��&��'����!���>3.��!� 1����� ������.��1��'������.��%��� ��!�7���!"�� 1����!���2�1#�����'�%�A���&3��!��(!� -" ��'(���7����� �� 0 ��1�(���� ��1��'����������.��'�(�#%1���� ��������������"/�2�14!���� ������23�����&�.���/4���! !�-�������� ��2�1�����'7%!������ ���-�����$2���!&�.2���������D0'���&3��!� ����� !� 1�������.{"{���'-��� !� 1���'&��1��� ���!�����/��$1&3������$.�(:��������.�7����� ����(����#3���� ��.�����.����(�:7�:7��1���' ����-$1 ������� �������! � (� �1��� ��������(�3.�2�1������ ��'2���$2���!���7��������� ������(���� 1���/-��7".�7!!��!��2���$7�7��".��

������(����$���'7%! !��5!����/�� �#���1��&%��(�"/��� .5����� 1�7�� �����������-���� ����.����. (� &��������%�!��. �/���.5�������. 1��/��/�2�������2�$1��� �#��1����.B*|����1��&%�� !�!�4��# 1��/��/ .�6�$!7�� ����!". 1��1$�7!#�! �#-��!#���!&#5��*�����!��'�b$!����!&��1��&%������ /� 1�-���1��������.-" ����'1�/4��2�$�

����'-����153/������@�����'7%!/������ !$6'�������� ������22'�&���2���!��7�����-�������1�������".���.�� ��'�1��(���&�����'7%!�$7����-������-" <�������!��".-��!�! (Esthetic dentistry)= �����1��� Restorative, Fixed-Removable prosthodontics, Periodontal esthetic, Implants, �.�./.-%�!-� ��/�$4�-6/�/�(!���/ ���'�/���$7�7����������� ��' (������ Presentation ��.1�#��(��/��������� 41��(����$����������������������!�7".�#���'1�/��'��@ �!". 1�)* �1������������ (��������.����(���'#/-��!#�����2 ��!53��� �����.�����$����� 1����!��#1 ����(����#3�53-��!

�����2 &�%:���7�-���//����%������ <���= ���2�$ �����/�������!����#��'-��!��� ��-�$-��.��� ��7� 1�2�$ �-��1��/�(�-��!#���! ��!���-��!#�%�#����'1�/��. !�����1�.�� 7 ������������� !�#$.(�3.��.����(�������'7�.�4!/������������! �1���-��!-�3�-�"����-" ���&��)* ����'2����� ���&��)*������'(��&� !��-�������� 70%��� ����(���������#3�/%�� #���-��!��'��/�2���$������������!�� ��.��".���.������������(�������$�&��)*���%��(��B�-�. >3.�������7�����������������2���'��.53���#%1���� ����� ��2�1��'�$������������"�!�2 ���!����

�� !�(!1 �!��������. 17 2'!��$A���1�����'7%!���������������� �������!��$2���!����� 41�!��5�����"/#$/-��#��(��/ ����.����� �2�/2����7�#�>"�#$�-��7���7��$ (�!��) 1� �%������&��#��1����!�#��-���&���(��� ��!�1� ��-�!�� >3.��!�� 1������!��>���//�� ���(�������(������� 23&��!�1� � 1����#'1��#/�� 2�����(��$�/������'����#��-���������� �� (��#�����7��$�����1��������� !�53���� 37�.�4! ����1��������� !�(!1����������� #��(��/���(!����(��� �-����!��$2���!��&3�� ���/�1��%�� 41� �����$2���!���/�1� ��/��'����(�������//�!"� ��-.����!������!���.-%���� 41�!���.������������%4#���7����� !�5����1��'#/���0� �(�&�-$11������%���������1����������� ���1����$�7��$� ��'����7�7��$�-�� �7�������!��������&3�� ����.��7!��'���(���1��% ��' #���!�)��(��

��������.#%1��53�������//���2�$�#���� -$1�������2(�� ���� 5 ���7�� ��� ������1���� ����������.!�-��!#%&!����7��(�3. ��".��/��������(��e(���2�1��.�7������� 2�1�%��e 1�����$.1� 2' 1�!��'�����������.�!�#���� ��'���#3�1��2!����. 1�!�����'7%!-������ ����'7%!��1� �$2���!��#�%� !���������!�����1� ��'/�$(��2�1�����.�����'��/�2 #�%�����-"�%����4�- &��/!"�(��2�������-������ ���7!�!�����������-�(�" -0'��������@�#��� !.�7���(!� ��'��!����/%-�����7����� ☺

Page 12: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 12

W����X���� : W����� �,-"�& �&��!���, �Y��!��+�Z

���������#��������A��$�1���������$.��.!�4��# 1���1-%���/��.4& ������$/����.�(:�#%1&���-�' 2����'#/���0������������$7�7��������$/����������&��.4& ��#����7�� �$�!#��#1$v �!����2����7���������.4&��������(�������� ���$7�7��������$/����� !�����.����� !�-%����6��!$����/��.4&1�������'-'

���� �,-"�&#�#��������� #���,-[+ ��%[+ �\[+W� ���� ��.�����2/2��7�/%�� �%����. 8 �e 2520 #!�������������$���������#�A��0#%&��-��� �*22%/��-"�$���������#�A��0#%& #$�$�A� 7�/%�� (���#�����.2/������(���#���������$/�� !��7�#�A��0#%&@�#���(����#�A��0#%&) �(!"��*22%/��-�'

���� �,-"�&������������,-�\�%2#� �22�#��������W� ���� 30 �e �1�-�' (�&����/��7��������. 1 �����-! 2520 �����.�����F!���1 ���#%1����&7��$���7��� -" �����. 30 �!D��� 2550 �����'�' 29 �e 10 �1"� ��!��/�������-�0�� 2 �1"� ) ������1�������(������$7����#�A��0#%& 8 �. (��(�����%�!��#��/#�%��$7���������#�A��0#%&

���� �����%�!!%����,Y�,-"�&��&W&�)�&���,-�!�]2&���&�������� 2��% +)������2�%�&^�W� ���� ������(���/7!�!������$/������/)*��".������%�&� �������/�$(��2�1�����".&�����H�� ������$/�����%��1���&��/�#��&�� �7����%�(������ / -��� / 4-������.���.����/������$/�� (��� /4-����!������".2' 1�����#���� / 4����������.2'����(� ������$/�� 1��/�'��'�������.���������������/�����$����� 5����1��'(�-��!����(!��!��(���� &0'����������1����$����������-�/-�%! 1����� 10 2�(��1 �e(�������2���5��&��� �������//�1$!-7�� !������� �����2'���������- �(���-/�$(��2�1����//�/�1�#��2 2�1���?��&�!�� ������$/����'�����! update �%��e (������.2'��� 1�) � �����/�/��(�����.-��!����������$/�� #���-��!��-��!$�2��-��!���������&������$/�� /��(�

��.����������$/���%�-����/��� < 2-.;)7*6 0*�E � 5�- -IJ<A 52��>2-.;)758M �� ������@ = ����(��(�����������$/��-"-�#��-�:��.2'#���-�&��'��@7��$�(�!�-%0��� 1� �%�-���!�-��!��-��!$�2��-��!���� < ������$/�� = �������2'#�����2���%�����' 1��2-���.���.��&� ��.���!����/��� ��'��������/�����$������(���/��.��������$/��5���&�&�(� �/�����#���!����2'/������(��%���".��.��& ��!������14��#��'�����(���/�%��-���.2'��3�D�(��"�������".����������'������������".��'-��!����(�����7��$��������� ��.!���!����#��������'!������'7%!���������'2�� !������1�/�'��/#�����!$��-��!���'��'4��# �����.#��-�:-" ���!�7!�!������$/�����'1�/2�(��1����7����(����4���&���7�1�2�!��&3�� &0'��� ��������&���������#!�-!������$/�� >3.-$1����!".����/�������-2'����2%1@������!��.#��-�:����������#��#�$!#%&���7�������1����'����7��� �

Page 13: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 13

���� ����2&�2&�,-"�&%2!����,�������� W%� ���� ��.����$7�7��������$/����.���2'��$1&3������'-��!-$1�(��&-���%�!(�3.>3.!�-��!(��1���#%&���&�1��41�����//���!�2����'��@�$�>����1� 1�����-���.����������2'��!�-��!��-��!$�2��/����. 1���� ���-��������'#5�����0�/����!"��� !��(!"��$�>����1� �!".�����2/������ ��������.��$.!-��!���/���2����' !�����/��.�����!� -"�� ����)*��(���/��%�! ���(:�1��� 2������������'2������/2���!/����' 1���(��')42� 537������(�3.����!������(�/�/��(�����.��.���2�$���������' ���� >3.��7����'!�0#$/�e(��(������$/����$.!������!". 2511 ��/53�*22%/���������� 40 �e ����) �����$.!���������".���#��#�$!#%&��� ���!��&3�� ������$/�������/���

�-��&��!������'#5�����0� !��"�����������#��#�$!#%&��� 41��6��'�� #.�������".��1�����?��'��.����/%-����&(������ -��!����(��������������� � 1��7".7�� -����'����/%-�����'1�/���(:�� 23 !�-��!�-�!�(��/!&��! � (����(��������!�7����(�"#��/#�%�����".&���@3�D�����". ��".-��!����(�����#���� >3.���e 2531 1�!���������7!�!������$/��&3�� 41���%�!������$/����%4#>3.#����(:� 1�����.��#���� ����� 1���!��%�!��� ���1����(������". �7�� ���#����2&�!��������$/��>3.�������".!�2�53�*22%/�� ���@3�D������'1�/��$::������.�� 1�41��� -" !#A. ����!".2/!������� !�#�!��5���/����.��/��$.!-%0�%H$ ��!��.����� 1� ���1�������(�����'1�/��.#�&3���� 1�#�#%1-" C6 ��'�*22%/�������(!"��1$! ���� ���!���"/ 15 �e ���� ���� !�!��������.������1����#$�� 7!�!������$/���� 1������!��'#������".���@3�D�����". ��".��H��@������&������$/��1������� ���%��1��� ����$2����".(�&�!��!��"����-��!������������H��@������&������$/�� 2�7��(���e��. ���!�(2545-2550) ������$/������.��#������'��� !��&3���2�������2 41��6��'���e 2548-2549 !�2�����53 433 -� ��!��/&�!���1$!�� 300����-� ��!���#$����'!�0 700 -� -$1��������' 15 (���(!1!���'!�0 4,700 -�) ����(�!����@3�D��$2������������&��!��&3��2���1$! ����(��&�����$2��/��H���$7������.���.��&���/������$/����'!�!��&3��!��&3���������1�/ ��1���(��(�&3�����.����/���@3�D�����".��!���-��##������.2'���������H��������$/�� 41��6��' (���#��� 4 �e

���� �,-"�&�,W!��W�+�*�2�%�&^�%2* ������������ 4 �\W�

���� ��-��!-$1��.���� (���#������#%1��/��1��������!�� �����.���&���2���#5�����0�����(�!��������.����� ������� �� 1�&�(� ���!�����5' ����'!�&������������!��!�� ��.�������&�������'����#$/2/��$::��������������� /�-���4� �� �������!��!� �!".(���#��� �����!�-%����������".&�����/�&������� ���4�(�����$��������� F�F ��!��!�� ����'5���$� ��41� !����' ���� ��2'(�� ���".��2�#%1���� !�����(!"�������2'��$1' �&3����/����&���

���� �,-"�&������ %����������$����)�&�[�����������,-_%��� �,�`�*� 2�����W ' �!� ,����[#[*]�)�&�2�%�&����[# ��3-2��a'!��&[����)�&�[*]]2&b������� [���� ��������-!������+]!�W%� ���� �!".�����.2/-$1���2' !�2�/6����(!"��%������������' ���2'#!�-� ��������.�7����� ����'-$1�������7���1�!�-���.�����-��!7����(�"!���������!" �%�����2/!� 20 -��������� �����%���!��!���#��(��-� >3.(�3.��������!��. ��1��� ��'5"�����%�������.����&��!��!����������(���/��!�22'�� ������/�"����.����!$��-��.#���1��!��!���� 1� �����!���(����������!. ������!4������>3.#!������ ����(���� ��.&��!.��'#�7.(#�?.���*22%/��) 47-1�!�����������(��-� 1�/��2%��.�����#�A��0#%&��'������//��$.!�����!��.�����!� ��'���2/�� 1�BC�����. ��.��1�����! �������/�1(�!� �����! ����� ��2����-$1537���1�2��7��%�-�/��-$12'��� (��(������#�1�5�!���2'��� � (� �����/����2'& �������� ������/���� !������(�� �(��������5��#/ 1� ��.#/ 1��������. !7.(-0'@3�D�@�#��� ��#%&@3�D�) #$.��.�-�-$12' �7���7���1� !��7��������-�� ����'7�����(�%1 / ��1��!��� �7���@��������#�A��0#%&/�� ��.��.��".����/��2������2/�� 1����/����(���������#%&@3�D� �������� � 1�#�����(�3.���(�����2'����������' ���!��!�� ...�!..�"!/� �������(���2' ��������. !7. 1���������?@�#�����. !.��! �� 1�-��!�������".�����-�-� ��/%-���� ����#1%F�F ��� !�2/�'-' ���#�!��5�7�����-��!���2�1������������-0'���!�����#1%&�����F���(����e

Page 14: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 14

���#$.��.��$1��'4�7��!����.#%1-"�$7��$��@@�#���2�� !#A.��.���!��7����������� 1��2�$:����(���2�537�������1#$���� ���e/��'!�040 ��. 1���/!/(!���(�����(��(�����%�!� �����'��'�!$� � ����(���.-$1���-��!�����.!� !���������� 23 ������1�������$�-��'(���'��� ���#�-!��.�$1�� -��!�����'���D'��. 1�#�!��5����(�� ���&���!��-�"&���!��&3���������-�0

7��$��������� 30 �e 1���������(���(�������������' !����������(��������".' �����%� �@3�D�/�!41� !� 1��/��1�/���������7���) ����(�!�@�#���������������.(���(����7�����&�!��������(�-����3�D�������� 1������-��!$�2 ��'����.�� �(�������(�� 2�����-"����$7����#�A��0#%& 8 �

��.�b$/��$��-�������!".�e20 ��.�����#�A��0#%& ��!��!�� ������(�� �������!�� 2 (&0'������.�F�� !�!� ����(���2������������#�A��0#%& 23� ���� �e��!�23 1�����.��-�') ����.�� �(�������(����!4-�#���&(������ ��'�����.��!��!��!���1 30 �e 2�� C2-C8 ��/ 1���� 1������������%�/�/��(�����.��������������.1� ���/��/��!&�!���%����&(������ 2�&3��7".��� < 5��2'5�!��"./&�!������� �(���.4& = ���� �����/ ����!��.1� ��'��.#��-�:��.��������'(���)��!����'�����.��� <(���)��/���&�� �-������'= ����'��.5"�����������'(���)�� -"-���.����(���.!��%������� ����B����&��.���� !�#$��#%1 !��!�-��!#%&�%�-�����. 1�� ��/��������"����. ���2'���2�&� ��#��2��� �(��(���$5�&�����������!�-��!#%&&�&� ������(!"�2' !��2�!�2� 2��e 49 1�!�4��# ��������#�&�(�3.-"��H�A��!@3�D���.!($1� ��-���/���������.�(�'-"#$.��.-��2' 1���������!���������� �����.����1��2����' �����������2���%��@�#�����. ���!�5"��������%���.���!���'�����%���!�-%0-��!(�@�� ������/ ���2' !��2������

���� �,W!��W�+�*�2�%�&^�%2������2&������� ���&����� ������[2�W

���� 5�� 1������#��#�$!#%&���2�$���1�>$ ����'2'����(��*:(��1� � 1�����.#%1 ���-�7��������1��(!"��������2'�&����.�&���� ��.���#5�����0���$.!1�&3�����".�� ��������$.!������//��!#%&���!��&3�� >3.������.5���2&(����(�����������.��&�41��6��' 4��������'@������H���1������

���� ����2&�2&�,-"�&%2 " �������� �������� � " W%� ���� ��.�-��&�����!��'7%!��/7!�!������A�-�������!".����.��������"�)���7!�!&3��!��(!�(�����e32�'5��2�� !� $1) >3.(��2�����/(�� ���� ��/2���������2������� !�-��!�2�$:����(������7�1�2� ����'!���!�!"��������7�1�2� �(�4��#��/����/%-�����%�-� ��.#��-�:!� ���#��#�'!�7�����7!�!F ��.�7".������������#��//���!��!�-��!#%&�22�$�-�'23��$1�-�"&�����'-��!�&�!�&� ��'5" 1����������.�(:�������������A�&������1����' ������������(�������������$/�� !����#3�411�1�.�� ����'������.�3.�$�(������� 1���(������". �7����".&-��!����(��� ��".����(����1����. ���!� >3.������$/�����/���1�-�'

���� W��1d& " !��������� � " �+d&�W� ���� -�������#��6/�/�1���������#�A��0#%&��.������$/���1� �� 1�!�4��#��������'��/���-��!�-�".� (�&���� -%0��'4�7�� !�����153��� �����.!����������-"-%0-��!(�@����.��/ !� 1� ����(�-��!�����/-�5"�������#���/%:�%@����$.�(:� ��.��� !�!�4��# 1����������!��.��� ���������5"�����.!�4��#1���. 1�#".#����/�����$7�7�� ��.�����'#/���0��'���1&��.���2'!���'4�7��!������2'���/ ����.���� 5��������'4��#�"������ ���2' 1������(����)* >3.�%���'#/���0����������'#/ �#�����2����������#$�� 23&B��/� ����� "���#��������A�" �%��-� ���!�' �1�����!�/����������5' ��".���!�����H����'&���������#�A��0#%& ���.��%���"����. �(���".�������.&��� 1�7".�7!���-�' ☺

Page 15: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 15

www.ruraldent.org : webboard : ������$/����/�!��� 41� (!�&�����

7��#���&���@%�����. ���!� ��.#5�����!����.1$6���������� 1�!��1�� ��7��-�(�3.�&��&���##��������� &���"1�(��� ����) -������������(�����.&(!��!�������� !������!����������$/����.��� �7������������#/#��4�- ���#����2-�� BI CI (���#����2�����������7�') ����'(��-���"���(!��/��� ��'������(!�-������2�1�%

������.���@%������������.�%��(�$�#!-�� ������2�����-%!�����$1������������� �-�/-��� >3.������$/�����1$6���#�7��� ����/ $17/�� -� &���.!����)*� -� &���.� �����' !������$.!���(!��(�������41��(���1#���#� ��1�/�� 7������(��� ��1-��!1���(���� ��������.��% 35 �e&3�� �>3.�������#����-� &� �����5���-���� 41��6��'5��������$/��������� �7������ >3.47-1���.�%�-���#5�����!��������!�27������������� 1-$1 !� 1������.�������������1���(�"��.

��$.!������#����2���������./���������!�����/��7�'>3.!�!������#$/��/��2��&/��� ���!�����!��!��� (�������) �$1(����'-' ��1$� �1��%�!&��/��� �� 1��$��#������2��&/���/�� ? !�-����� &���"1�!����� 2�.�{�1 2�.!��/$? (!�-���$14�-����-��!�1���) 1��$��������������#3�2��1&3��!���� ��"1&(!��!�������H�����$.�������� ����(������3.���&7��/�����'�����'(�������*:(�#%&�������&����&�� ����&7%!7� �������7���2������ <9/z'!... !�������*:(� ����-��!��/ $17/& ��. ..����&�2��&/���/��!��/� �!�����(!�����'��4�- �� ������(�����.���2�1�!�����. (�������) ����&�2��&/����1� !�(����������/������ !�/�{��2��-��!���? = (��'4�-(����1 �(�����' ���".���������'�>����!(�$��������".�(�/������@-��-������(���)

�������1��� < ���H���'������' /�{����".1� /�-"-�(�%�!#��= ����1$6�����1$�#����2/���".���� � �����!��1���!��53x1�&!�� !���1�����������4�D�������-��! $1&�2��&/�����.���� �(�!�������� �!".�����1���1�241� !� 1���1������.#�������-��'B*|��/7��/��� ����(��2��&/���(��(�3.��1��/������ < (!!��������.. ���-"�(�!��!��� = >3.��41��2������2�

�!�/�-��������/��".����!��2'5�������.����/�*:(���".��������%�����������.�����4�D7��/��� ��".����!��������!���'��.��� /��� (���.�����(�!����������'����2'�(�������� ���� ������.1$6��#����21�/�/������/-��!

2�$��� 53�!����%�!����2'!���� ��'����'�/� >3.1������� !�-��!��@D1$���'�' -������ �#1�����$. 1���/������-��!#'�1!� !������� ����!��������������� !���.��� ��'�!������ (����1".!>3.�7�B�(!���1�#��#����(:�����!�������� (��1 1� !�#�$�)

���������(� 1�-$1��� �� ������!����������'�%���1� �2��&/���-���B���'�� ��'���2�1��������'�' ��'��/�����.!���� !���' �����������$.!��%!�� 53�!���7�'��/���2' !�!������������������! ����'!������A��!7��$ ��������/A��!7��$ !������x1�&!�� ��'1$6�� 1�)*��. �����7%!7� 1���'��@�0�-�-�/-%!��������%�����!��.(��#"2��#5�����!����(� >3. �������'��@ 1�1� 1��2-��! >3.2����'#/���0���������(����(�������(����/��� ���������'7%!7�����!�-��!#�!��5�����#".-��! 1�1����1���

���/�����.7��&1$6��>3. 1� �/�! ��/�$(����.�-���! 1�����������������. 1���/2�����/�!��-������ >3.�$���������(�3.-" �����@���/%:��$@ 2%�������$ >3.�(���-$1#��-�: ����� A��!7��$ 1����(�1�(�#$.!�7��$����(�����.1���� �����A%�41������$A���.6��1��'1���.#%1���� ���#��������'��'������� �(!"�#��������%&�!��.1���.#%1 �2����!0�&A��!7��$������(�#$.!�7��$��%�7�$1��.%/��$&3��!���4���/���#"/�1���(!%�������� � !����2/

>3.��2�$ ���(!"����������.�2�7��$�&!���������2���.6��1 ������1 1���� ��������.�%�� &���!��7�' 4�� !���.!�����&� ��!>�(�"/&��������� ���������-�# - #�!�����2'�/������� ���������&/-%0��.7�� ��'�����@���/%:��$@ ��.����(�1$6�� 1���-$1 ��'��/��1���2��.2'�&�����".��� ��'���2'� �������-$1����� �(�-���.-$1����� ��' ����.�� !�#'�$1�2����".��� 1�4)��#-��!-$1���!��5��������(�"��/-����1��.��������4�D ���(�$7��/�������".&������� �%�����.��� ����2�/

!��5��������(�"��/����"!!�(��@������&7��/�����' �����7%!7� ����������7%!7����-��2'�7�-����1��.!����@$���������(�7��/�������������!��/��� ����#���(�3.��".-��!#�����2�������H����#�A��0#%& -����1����#��-�: 2'����(�-�2�����!��!�-��!-$1�(�����! ����������!��/��� (�"����(�-������1����� 1� ��'�� �1$6��#�::���/������2'��-$1�(�!�� �����1� � 41��6��'�!".�����������(:��(�#�����2 ☺

Page 16: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 16

�����]�&���W$������. : �W�W�+1d&!���+�]���2&�,!�^*�W��� ?? ��-&�,-W!�W��%W�+���2 �)�*�����Y&��'���$]2&[*�% �,���'���$�,-� ,Y�& ' ����bW

��� ��.��� �� ��� �������

/��0�A$����2���� ���#��������A� 6/�/��� 2'����6/�/�����/ ������������(!� ��.2'��"��������#���1���� ��'41��6��'#��(��/��'���#�A��0#%& ��� 2'!�4��#��"� ������ 1���.���'��@ ��!������&�7�/� ��4��#���23&��1�7$A��!'#��������� ����'�(��������2'������'4�7�������'��� (��&�������".�#!�7$���@�#��".�1���-��/ ����7".���#$.��.2'��153��� 2'������'4�7�����%�-�)

�!".�3�������/ � 53��������. !��"� ��������. ��.���e��%! 2.!(�#��-�! ������1"��!D��� 2528 (>3.����7�����2'!�����������7��%��%����� � ������ 3 �e ���e����!���".� ���������2���%�#5�/����� 15 -� #!�-��������/��'���#�A��0#%&) 41�!�#5��'�������2�������"/ 2 �1"� ��� 1�/��2%����&����7��� ��/�$��1"� 3,750 /�� /����/�/���������(!�2����1"��' 2,000 /�� ! 1��������������-����&4����/�� ��'(��2������������"/-�3.�e 23 1���/2�1#�����$����)*���'�-�".&�1($����!��(�/�$�������������'��'7�7� 41����(������� ���(�������D�������.��� 1� >3.#����(:��������5�)*� !�������$/��(�3.-� (-%0�%0� - �����') ��/���2��7����� 1 -�(-%0% ����0 -�(��)

�!�1��(!"�2'&�1�-����(������". �����������������#�%�#��� 1��� ����������#��/#�%����!��. ��'��4#1��������! 23!��������!�� ��2��2'���1���)*���'7�7� 3 ��� ��'�����!�(���� ���! ��. #��1�(��' 2 ������� ��"/�%�����#������23��1��������!����)*�1���(#!�������� !�!�������)*���������7���) (�����(���-�����.7��/���2'!� � !�(�"�(����5$.��$1!"!�B����.(�)*� >3. 1��/��*������/� ��������4����/������"����

��'#/���0� 3 �e&�������(!)*��� ��7. ����7��(�3.&7��$� ��. �!".(��-$1�%�-���������(���$1-��!���#3�1����� -���(�3.��� 1��-��7�7��$���'�7��$7�7��

���!�-%0-�� ��'#$.��� 1���������(��������(�!%�!�.�����%�����$2���#�����!��'#������ �(���$1��'4�7����#���7��$��/��������(�!����.#%1

(�����'#/���0���. � ��!� ����� � �(� !��'(������ (�����!%�!�.� �)���#�����3-2& +]!�[#��#�� +]!�W!������1�+, +]!�W!���2�W2�(^�%������) �d+* ��W�� ��� 41��6��'-��!����� -��!1����' !�4��A �!�!�%�#��- !� �� !��&���2(�"�&���2 $1����� ��������.#%1�%���".��� 2' ��� � 1�1���1� (�(!"�1�-����.���� �����(�������/�������� < ���'>3�<�� =) ��������#�%�/������2���%��$2��.��� ��'����������.2'���!����/�7� ��".�(��$2���������-����� �1���-��!��/�".��$.&3�� ((��#5�����0��� !�1�&3�� �(����/ ����2#/��� ��� 1������!����3/��.&�1�#����� 1�-�/��'1�����(�"�� ���>��� 1� !�2����1)

���1"�#$(�-! 2551 -%0��& ! 1�2�� ����#/41����� �%�-� 1���������!���/%�� ��'�����/A��!'2�1#�� ��.�!".����e 2551 ! 1���/(��#" < � '��� = ��.�-�"&����%�A$��2�1�$!��&3��41���/��!2��&��&���& < <�7�N� = �2�����A��!/��0���� (��#"��� &3����(����� (&�%:����1/�#���&&�-��!� ��".-��!��'7�/)

f ��]^*�W��� [!����%&,Y#��,W�����-�2,� 150,000 W ...W!������1d&'% ' ���##����W&^�%2�#�2�[#� 32�!� �'�*]�*�3-!� ,+,b[*]���W�����W^*! ����+�#d&^�%[�%� 32���[*]*�� '%W!���,��[#��+]!�#��,-��a��� ��3-2W!��2�%[# ��3-2��a* �������!%� * �&W!����2�^�%2�#������$!� ,' �!��! ��Y ���#�^+]^�%]2&��a!�����*!�2&�]2� ������,�+���������(' �!��! � [���) ��]�&�����]�&����,�2&��g�$ ([�%!&�,-��&�,�,!�)�� h

Page 17: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 17

! 1����(��#"���!��� ��"/2'��1�1���2/ >3.����(�-��!�����'-��!���#3����.����/ <1�'��*= ��' < � (<�A�*)07&-�� = ����.�� ����#$���7$ #$.��.����������� 1�7����(�����b$/��$�� -%0�� ��7���������� �(�7��$�&���� ���� � 1�1���-��!#/ !�(��.� (� ��'�7".��� 1�7����(������1$����� ����#����&�������#/��'#���$

41���.(�����'����&�%�A@�#�� -"��".& <1�'3��7= (B��.�7�-����� principles) ��.��'�%�A�2���������#1�(�!�%D�� 1����(-"�#1A��!) ��'(�� 1�������b$/��$�(�#1-��(���& <1�'3��7= ����#!� !�%D��2'1���7��$� 1����#/#%& !�!�����/��1�/������������� (���b$/��$ 1�53&���#�#%12�/���%�$������(�%1���2�������������������$1����b##����� 1�

< � '��� = ���!��� 7���7���(��(����� �%����!(�"�����'���&�����17��7��$� (����������".��.1� #���

-��!#%&�(���/-�".�� !��/��1�/��������������' ��".� �����'�����".1�� �(�������2'����#$.��.���#�!��5�'�3�53 1�41������1���� ���-" <D@��8�>�� K ��.&3����(��& < � '��� = ��� 2'7����(����� 7$:��/�����'����#%1����&7��$� ��. !��2-�1�1� 1����2'!�53�� (� 1����%���2 !�#%&-�$��������.(!�� (����'3��O� P�F &E7(<�A�*)07&-��3>58M ���O�D < <�2= �-.3>J8�E0D@�71�'��*) �%������� ���2'(��/ !2'�����!BC�-$1��� ��� 1����' �1�� /��������'��� ��".�����!����(����!�#! #��(��/���'#%1������. !�!��-�������2'!�53�!". (��

��'2%1����(�'-��/ ��.���!�53(����".��.2�.� �� ��4��#��.�������������(!� � ���������"����.���� ������&��� ��������(�%1!���0� ��'7�������.��!����' !�!����� 2'����4��#��1��$. ��.2' 1����(�����.��!�$7�7�� (��'�$7�7��$�) ��".�*1����-��!�%�&���'#����#�$!-��!#%& �(���/��.����'7�7� ��&0'�1������ ��.�����7������/%-�������(��� ���%��"����. ��.��� � ������ -�����/�������������'/�/����.�����&���1������ 1����(�����. <�-.<-= �(�"�� ����%�������!��.��".�(����(!��&��!����!����� 1����/%�� ��'!�2$��2����&����.2'7����'������������.5���� ��.�(!�'#! ��.���!1�����(!�$(��#�. (�!��� ��%0� !%�$�� %�/�&� ��!���1�/) (�"��

(��������(!���'��.���� ���!%�!�.����-��!1����!�����". ��'4�7��#%&&�%��-����� #$. ��� ���(!"���/��������!��� <526. 01�'0(E F3 526.058M D@��8�>�� = ���53���#%1����&7��$���. !�������2'!�53����1 1���-��! !���'!�� (����� 1�1�������� !����&0'��!�7��$�(�"����/2��4����� ����� ����� !�!��(�%�(�������53#$.��. ��-�2'-$153��� ����'�����'���&�����������-��!1���'7/�������#$��

...��� ��!�1�����'���6'��� ☺

�'(�)�*� ��))�+����������� �������*� ��� *,���+����-�)���� �����.������ ����*./���/��.���� *0.������� ������ �����12�3-���)�

Page 18: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 18

����������������������� �� �������� !�"#�$�%�����������&'�$�(����� �����)�'���

$� ������������(�������&'�$"���*�����+�, (��� � 17-18 ��.,. 52 +��"���������/ �� ���) ��� ���.��� ���������

��������� ��������������� !����"���#����� (;<**E0) �4�/����'���#�A��0#%& �e 2552 #�����.���.��&���/���2�1/�$���#%&�������!$��-��.#��-�:��'�/ 1�1���

1. #��#�$!/�/���#�#!�-�#�A��0#%&��'2��(!��/��� (#!.) ��.���'��@ �(��b$/��$���7$�%������#��#�$!#%&�������5$.���'����B���'��4�-��7%!7� 41�2�1�(�!�#��#1$���-���/����(���� #!. ��".#�����2��2 �(��b$/��$�����!���'#$�A$���

2. ���/��%�'///�$���1���#�A��0#%& 41���%���H���'///�$���#%&���&��-��?�%��'1�/�(� 1�!���?�� ���'1�/#5�����!�� ����4����/��#����#�$!#%&�����'2�����/�

3. ��%� �$���'��H��/%-����������������'#�A��0#%&-�/-�� ���/���#���&��:������2�(�!�-��!����(������$7�7�� 4. #��#�$!/�/��-�����-�#�����5$.��(�!�#������!����� �$� ��'��H��/%-����������������'#�A��0#%& 41�2�1#���%��(���".���/!����������5$.� 5. �0�-��(� ��$1�����H����'���/����. ���x�$���!#%&�����!�� 41���'#��-��!���!!"��/��'���@3�D�A$���

�%�A@�#��������H���'///�$����'1�/�?!��!$��'�����-�1���#%&���7���� ���e 2552 ��'���#�A��0#%& 1�!�-��#�.������-0'���!�������������'-0'���!�����H���'//#��/#�%����2�1/�$���#%&���7����&3�� ��".���(�1�$@����������&�/�-�".��%�A@�#��� !�����$2��0� ��! ����$���%����� ���������&'��('�!� ������ !�� 1����

Page 19: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 19

����$���%��� 1 &�����'��H��/�$���#%&���7�����'1�/�?!��!$ )�*����!�%

1) ��'7�7��&��53/�$���#%&���7������$.!&3�� 41��6��'1���#��#�$!#%&�����'�������!����� ������e 2556 2) !�#5��/�$����?!��!$ (Primary Care Unit) ��.#�!��52�1/�$���#��#�$!#%&���7������'�����4�-��'���D��������!&����"��?��-�/-�%!��'7�����%�!�������(!����!���(�1���!�-%0�����'��'#$�A$��� +��)+�� : #5��/�$����?!��!$ (Primary Care Unit) (!��53 (����/�$�����.�(�/�$���#%&���7���� 41�!���'7�����-��!1��� !�������� 10,000 -� ((����/�$����2���� 1 @#7./#./(��������.!�7".������������".� (�" ��%�!&@#7./#./(��������.!�7".������������".�)

& -�!"() � ! 1) �%�2�(��1 ���(�1� ��%�A@�#���(�"� ���H���'//#%&���7���� ��'�����-�1�������#�A��0#%& �'�' 5 �e ��".#��/#�%����2�1/�$���#%&���7������!������'#-��(� 1����!���'#$�A$��� + �-�! +'��������.�" ��/ ##2., / CUP,PCU / �-!)-'"() � ! �/ �.@. 2552-2556 2) 2�1���&��#�� ���H�����2�1/�$���#%&���7�����'1�/�?!��!$ �������!&��'���#�A��0#%& + �-�! +'��������.�" ��/ -0'���!��������F,#��������2��7���F,#��.,#�#7. �-!)-'"() � ! �/ �.@. 2553 ` 2556

*****************************************************************************

����$���%��� 2 ��H�������-�1���#%&�����.#1-����/�'///�$��� ��'-��!�����&��'7�7� ��.!������'2���������A��!#���(�����'��� �(���'7�7�#�!��5�&��53/�$���#%&���7����

)�*����!�% 1) ��$.! �$�������$/��(���#��� 4 �e ���e���@3�D� 2553 2) ������$/����.!�-%0#!/��$-�/5��� !�-��!����(�����������$7����#�A��0#%& ��.�����1�������#�A��0#%& ������2����� 450 -� 7���e/��'!�0 2554 ` 2556 3) 4����/��7%!7�����' 95 !�����������b$/��$�������� 75% & GIS ������e 2556

& -�!��"() � ! 1) �$��2������������#�A��0#%&(���#��� 4 �e + �-�! +'��������.�" ��/ #5�/����'/�!��77�� (#/7.) / �-!)-'"() � ! �/ �.@. 2553 - 2556 2) �����!�'//���/�$7�7���2������������#�A��0#%& ��������H���2������������#�A��0#%&(���#����1$!�(�!��%H$����/����(���#��� 4 �e �����!�'//���2�������&�2������������#�A��0#%& ���(�1�'//-��!����(��� ��'&��:������2 + �-�! +'��������.�" ��/ ��%�!/�$(��/%--� #�.,#/7.,##2, / �-!)-'"() � ! �/ �.@. 2553 - 2556 3) ���/��%�'//���-�1��"����@3�D�����5$.���.&�1�-���&��@3�D�-0'��������@�#��� 41�2�(��1!�#������!�$2��0�-�1��"� + �-�! +'��������.�" ��/ -0'���!��������F,#��.,��!#/#.,##2. / �-!)-'"() � ! �/ �.@. 2553 ` 2556

*****************************************************************************

����$���%��� 3 ��H���� ���'�'//���#��/#�%����2�1/�$���#%&���7�������!���'#$�A$��� )�*����!�%

1) !�(������1����'///�$���#%&���7���� ��#����������1��'���#�A��0#%& ������e 2556 2) ���(�1��$.!���7����1������#�A��0#%&&�����'��H��/�$���#%&���7�����'1�/�?!��!$ ��������2��7����'1�/�&� ��7���e 2553 ` 2556

& -�!��"() � ! 1) ���(�1�(�!�(������1����'///�$���#%&���7������#����������1��'���#�A��0#%& 41�!�/�/��(�����. 1������(�1�4�/�� -�/-%!�����/ ��'�#���'�7$�%�A@�#��� 1�����H��7%1!���?���$2���!/�$���!���?�������-����%��'1�/ + �-�! +'��������.�" ��/ -0'���!��������F,#��.,#/.�. / �-!)-'"() � ! �/ �.@. 2553 - 2556

Page 20: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 20

2) ��H���'//-�/-%!�����/��'��'�!$� ����2�1/�$���#%&���7���� ��.!���'#$�A$��� ����'1�/������2��7��� ������2��'�!$�!���?��#5��/�$���#%&����'1�/�?!��!$ + �-�! +'��������.�" ��/ -0'���!��������F,#��������2��7���F,##2. �-!)-'"() � ! �/ �.@. 2552 - 2556 3) ������-0'���!����'1�/ �&���'2�(��1 ��".���(�1�$@�������H����'�����/ ��'�!$� ��7$ ����A���.#��-�: ���/��%7%1!���?���$2���!(����"��?����.#��-�: ���2�1��������-���'����7�!������������$� �(��(!�'��/#����"����. + �-�! +'��������.�" ��/ -0'���!��������F,#��������2��7���F,##2. �-!)-'"() � ! �/ �.@. 2552 ` 2556

********************************************************************

��! ����+ 3���� !�� ����'��4 ��- ������ (5Q2�>�� �=2�*,=@>�� ������@F �2&.)

����+ 3����� �&���%4 ��!���'�� 1 ! &. &'�-��� : 1.1) 2�1���� ����%�A���'� ��b$/��$������#�A��0#%&�'1�/������'���/�, 1.2)

2�1�'//&�!��&���#������#�A��0#%& ��'��'�!$� ���&B��� ��12�#��/#�%����2�1���&�!��&���#�� ��'�����'�!$� �������#�A��0#%& �'1�/������'���/�,1.3) ��H��@����������/%-�������-�"&��� �$��@������#�A��0#%&���'1�/����$��@ #! #�� ��'�$��@�6��'�$21�����-�$-/�$�������2��(�����.#�A��0#%&�'1�/���/�,1.4) 1����$����@3�D��$2�� ��".��H��������#�A��0#%&���������1.5) ��� ���'1����$���4-�����$�@D��. 1���/!/(!��

2 ! ������� ����� : 2.1)2�1-�$�$�/�$����������!/��/�1��4����/�� ��'#5��/�$���#�A��0#%&&�-�"&��� ��".�(�/�$��������'7�7����������, 2.2) 2�1(��������#�A��0#%&�-�".���. ��".�(�/�$��������'7�7���7%!7�, 2.3)2�1(��������#�A��0#%&�-�".���.��".���/�'//�B���'������#%&�����4��������'5!@3�D���'@������H���1������,2.4)2�1�'///�$(����#1%�������!��B�����'#5��/�$���#�A��0#%&&�-�"&���

3 ! ��!)�����* !�� �� ������ : 3.1)1����$����#��#�$!���������#%&������(:$!�-������-�$�$�B��-������'�1�� 0-5�e��-�$�$��1��1�&4����/�� ��'#5��/�$���#�A��0#%&&�-�"&���, 3.2) 1����$����#��#�$!���������#%&�����4�������%/����'@������H���1������, 3.3)1����$����#��#�$!���������#%&�����4��������'5!@3�D�,3.4)1����$����#��#�$!���������#%&�����4������!�A�!@3�D�

4 ! �� ���������� : 4.1)�(�����#%&@3�D� ��'7�#�!���A�������#�A��0#%&��� ��!���//�$�����'��7%!7�, 4.2) 1����$�������#�A��0#%&�'1�/(!��/������&���/ $17/, 4.3)�(����#��/#�%�������#�A��0#%&�'1�/���/� ����+ 3����� ����'4 ��������������� !��

1 ����+ 3���4 �����)�� ��-��� ������&'�7�"�(���!��&�3�89+&'���3!)��������� � !����"���/: ��� 1.1) #�!��5��'�!$����'�#�.� �$�$26�� -�1�� ��'#��� 1�����(!�'#! 41�1����$������'�!$�#���'����#%&�����'�*22����.���.��&����%���%�!��%��'����(!���6��'(����(!���6��'(!��53 �1�� ��#���% ���$��� ��!�4�-���'// �7�� �������/�(��� -��!1��4�($�#� ���$1�7"� �������1����.!��*:(�4�-���'// )!������'�!$��x�$���!��'#$.��1��!��.���.��&���/#%&���7����&/%--���-�/-��� >3.#�!��5�7".!4���/�'//�)�!-�/-��� ��'�����'�!$�#5�����0�����#%&�����7%!7���'�*22����.���.��&� ��12�-��(�@������&7%!7���������!2�1����*:(�#%&���7���� , 1.2) 2�1���4-��������*:(���'#����#�$!#%&���7�����'1�/�"����. !��������#��*:(���7%!7���".���!������ ���� &�*:(���/7%!7�,1.3) !������'�!$� �#�!x�A$v4-��������*:(���'#����#�$!#%&���7�����'1�/�"����.

2 ����+ 3���4 ��7�"�������!)������ ������4 �; ����� ���-)�/ &'��� 2.1)1����$�����(�-��!��� &�!�� -����'��� ��'BC����D'��2�����'��!#����*:(���'-��!�����&��%�!����(!�� #�!��5�(�-����3�D���".���/����.���x�$���!�(��"���#%&���7������.1�, 2.2) 2�1/�$���#��#�$!����#%&��������'7�7���.� �, 2.3)#��/#�%��(�#!�7$���-�/-���!�-��!�����'#�!��52�1���#$.��1��!�(��(!�'#! >3.�"������1���#%&���7����&��%�!����(!���6��'��-�����"� 41������H��@������ ��1����(�#�!��51�������#%&���#!�7$� 1��(!�'#!

Page 21: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 21

( �1�� ��#���% ���$��� ��%�!�#�.����� ),2.4)��'�%����'#��/#�%��(� �����7%!7�!�#������!�����#��#�$!����#%&���&��'7�7���7%!7� �7�� ���2�1�$2���!#��#�$!����#%&���7�����(�����1����'����7���4������ @������H���1������ ��%�!7!�!���� 41� #! #��������#%&����(�������&��5$.���'��/ $17/41�7%!7���'-�����5$.� ,2.5)!�����$1��!��'#��/#�%��(�4������ @������H���1������ 1����$�4�����!#��#�$!����#%&������!�-%0�����'����". ��12���H����'#��#�$!@������-����'-����.����������1����$�4-����#��#�$!����#%&���, 2.6)��'#��-�����'(��������.���.��&���".���-%�!-� ��/�$4�- #��#�$!��'��� &�*:(�����#%&���41�!�/�/��������0�-� ���1��#!�7$���7%!7��(�!�#%&���1� 41��#�$!-��!#�!��5&7%!7�(Empowerment)�(�#�!��5-�/-%!�*22������>3.����������(�1#���'����#%&���&�����'7%!7�

3 ����+ 3���4 ��7�"������� ������* !�� 1����$������'�!$���%�!����(!����'2�1/�$����������!�����41���"�����//������(�/�$����������!����� 1����5������'�(!�'#! 1���� ����7�)�� �1�����6��'��.��'���'// ����-�"/(�%!��)*� ����7�#���-!������������!����� ���BC����D'�����-�/-%!-��/2%�$������ ����(�-����'��������/�$4�-�(����".�1-��!�#�.��������$14�- >3.��������(�/�$����������!��".����������.#1-����/#���'��'-��!2������&��%�!����(!�� #�����%�!����(!��

4 ����+ 3���4 ��7�"������� ������/: # ������$/��#�!��5�(�/�$����������!�"��?����".���-�/-%!��'�����4�-��7�����6��' ��������. !�!����'����>����' !�!�4�-���'// ��'�/1��� 4.1) ���/��/�16%��6$� �7�� ������� ���7������'�/(��� ���2�������!/�:7���@����#%&���7%!7� F�F, 4.2) ������@������! ��'�/1��� 4.2.1) ���5�)*������!��.&3�����$ ��'���5�)*������0�4��-���'1�/ 3 (4����$� 3 !!.)41����6�1��7��6��'��.1����$A� Local infiltration, 4.3) ���������!(��5��� ��'�/1��� 4.3.1) ���%1)*���".����������'(�%14�- �7�� ������ Caries control ����(�/�$��� PRR , ART ���%1)*�7�.�-�����".#���1�����#1%%17�.�-��� , 4.3.2) ���%1)*����7�$1 !�>�/>�� , 4.3.3)��0� !�!� Pulp exposed , 4.4) ��1���#���'��$��������#/ 41����&�1($����������'���-��!#'�1)*��������� ��������.!�#���'�("����#/�'1�/���53������ , 4.5) ���7����(�"�/"������� ������6%��6$���'!����'����>�� 2��������D����������! , 4.6) ���2�������!/�:7���&@����#%&���7%!7� , 4.7) ����������'-�/-%!��������7"�2�����/�$����������!

5 ����+ 3���4 ��7�"�����)�!���4 �� 5.1) ����(�/�$���/��/�1��./��� ��0� ��������.7����(�"���� !� 1��6��'��� �7�� ���/��/�1�/"���� ��')���)�#��� ������� ���7���� 1���� � ����(��������@������!7����� ���.��$12������$1�7"�(��5�)*� Dry socket � �2��%/��$�(�%/�$��0��7������'�/(��� � �2��4�-��"���".�� 5.2) ��H�����D'���1�������#%&����(���/ ��������' ��1��� ��������./��� , 5.3) ����$1��!-%0���/�$������"����.

6 ����+ 3���4 7�"������������')�/: !�3 4 + �-������$� �%������� 6.1) ����(�����?!���/�� ��.���.����/�����2�/������.�/ 1�/�������%�!���� �7�� ��%�!4�-�'//���1$�(���2 ��%�!������.��$12��4�-�'//���1$��(�� ,6.2) ���7����(�"���������$2���!��".7���-"�7�� ��'#������".���#��� ������ 6.3) ��#��#�$!#%&�����'�����4�- 1���� �(�#%&@3�D����.����/4�-��.� � �(�-����3�D������'�2�$:���A%� ���1����(�-����'���(:$���-�����(��&���2���1���#%&��������'���� 1��(!�'#! ����(�-��!��� -��!�&���2�"��?����� ��#���%��'��'7�7������1���#%&���&����(��&��� �����1����(������$� ������ �� ������������ �������� ��'���!��x�$���!#%&�����.1� -��(� ����.!����'�#�.�1��������$14�-!'������������!#�A��0#%&�����-�/-%!��'�������������'/�1&4�- ���4�-�$1�� / 4�- !��$1�� ��!53���-%�!-� ��/�$4�-�����7%!7�

7 ����+ 3���4 ! ���+�7�"��! �� ��������4 + �-�������#����� 7.1) 2�1���� ��b$/��$�������#�A��0#%&��'��'#��� ���H����/(�������'1�/#�&3�� � (�-�"&���/�$����?!��!$��'#�������#�A��0#%&2�(��1 , 7.2) �����'�!$� �����b$/��$�����!����$2 41�������2#/ ����A�&����b$/��$����!��.���(�1 ��������'����$2 ���/���3� �����b$/��$�� ��'�������!����$2 ����$2��0���� ����A�&����b$/��$������ ���!!���?����.��� ��(�" !� ��'������/��%� ��$2���!����b$/��$�� , 7.3) 2�1���/�:7���'�'�/��� �/$�/2��� ��#1%�������! 7.4) 2�1�'///���%���D���#1%�������!��!-��!"����7���'/���%���D� �$1��!�������'���1".����!��!����$.!��$! 1���.��/ >��7!�!����#�A��0#%&��A���'��/ >�����#��������A� Online �'2z'☺

Page 22: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 22

�������� ���������� By ��.�������� � ���� ( iherebic )

��/.&����7�������"�6/�/�(!� �e 2551 ��.!�7".������� �'//��� ���� !��2'��$��$5�7��$�&����7���(�" !� ���$1��!����� � �����.2'�����(�)*�� ��������!%!!& !�'-��/

(�������"��?���� ��/. 6/�/��� ���� (���-%0A��!

(���-��!���-��!#�!��5 (��� ��� 41�1�2�� ��b$/��$�� ��' (���-��!#!1%��'(���-%0���7��$���'�������� !��"��?�������-$1��'�xD��!�2�� �'///�$(��2�1�����-��?����(!� ���/�$(��2�1���/����!"��.1� �$#����@����'��@ �� �e 2020 41�!�2%1!%�(!����".��.2'�(���������/%--���-��?������������/%--���.!�-%0���#� #�!��5&�/�-�".�-�����(�-������.!�&�1#!��5�'#� ���������!��'///�$(�� �����b$/� �$ � �7��� ��". �7���� � ��/%--� ��' -� ���� � !���'#$�A$��� >3.2'�������/�$(�� ��' ��H����������/%--�����(!� 2'!�������(�1�'1�/ �#�!x�A$v&�� �'1�/-��!��� �'1�/���D' �'1�/#!��5�' �'1�/-���� �'1�/ ������$7���� ��' �'1�/ �����.411�1�� �(�#�!���A���'#1-����/� ����%�A�&-��� ��".�7��������'�!$� �����b$/��$��7������/%--� ��������".��$��1"� ��".�����(��

�������1��(�".� (!-��/ �������!���� !�/-$1��� !��1�2�$ � #��(��/-���� -�&�������� ���5��-���'��������&�(��(��� ����&��2����� �'��.....�����!��� 1�

�'�/��/�(!����2' !�!����-$1����&����$��1"���'2�1#����!4-���� ���2'-$1��������'��! ��� ���$.�-����� ����1�&������ 2'!�(���� ��� 2 ��� ��%�!�2������������-#�A��0#%& ��.��'�/1��� �2������������#�A��0#%& ��' ��7������������ (���-�##����� ��� !!��������(���1������������' �������� ������ -" job spec &������������F �����������'-����&��� job ����&�-�&!���(�'-��/ !�!���/���(�� !��!�����//����&���&!�����

#��%�!���2'��������4 (�" �����.� � !���� 41 �b$/��$�� (>� 1-4 �1$!) ��/ 4 2 7����:�� (>� 5-6 �1$!) ����� -" ��� K �$7���� ��������%�!��������� ��' ����$7����#�A��0#%& ��#���&������$/����.2/��$::����1���#�A��0#%& ����'����������(������/�(�!����������$7���� >3.#�!��5���������������� ��".2�� �� ��. �(�����2 ��. ��'��� �$2��0� 1����� >3.�!".���2'���' ��� ��� ��. �����������.1���(�3.���1��� /�-�(�"(���-� !��&���2���5�������������1��� !��(�����(��� >3.#�!��5!�(������".��'������ 1������������A� (�" (!��!�� 1� ��'�����'������(�� � !��&������2�&�� ���� ����'/����7���!0�������&��� /�-����&�����!���&����� ��� !�!�&�!���/"��3��/"�(����.����&����22�$!�5���� ��/��(����/����'-��/ ���?���7������'���#�A��0#%&!�2��?����.������!�� ��%�! ����� ��������� ��#�7�� ��.!�2���%���?/�� ��!�#�::��7��%���/��?/�� #�!��5��"�2' ������'����� 1� ��%�!".� � ��. ������@3�D�2�� #5�/����'/�!��77�� ��.�����%�&��'���#�A��0#%& �����������������'���

Page 23: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 23

#�A��0#%&�����������&�1������ ���.1� ����� �$� !� 1�����/-��!����(����(� �(����� � ��&������$/���(�'-��/ !�������"���!�2��%������� 5����(���#����(�������$::���� (�" ����".������$::������� ��������- !� �����//��� ' ���. 1� � � !" �� !� �2'!���� �!" ����� � #!

�� !����&����7��� ��-2'�����2��-�������� ����' !��2'����'�&��!�&����.����/7��$�����������!�� -����� SWOT ,Tows analysis ,Vision ,Mission ,Roadmap ,KRA ,Individual scorecard ��'��.#��-�: -" KPI (�" ���7����1 ���2'������2��!�� 1� -2'��7$ �����!����� �����.!��2'!� ����������� �-�-$1���1����������2' !� (� ��'��� early retire (�" ��� �&���8��������- work ����-��/ �-���.-$1����������(��#� � 2'#/�� !/� 1������� -$1 $1 �!����-��!�&���22�$� 5���������//#/�� � ������ �� !��� &��-�����'-��/

1������(�".� ���5����� 1���-���'�����(�".����(��� �����-%�! !��-$1��� !���7����:��������'��' ����' 7����:����$�@D -����#�!�� �$.�7�.��7�:-����#�&3�� ��� ���41���! � �(�".�&3���%�-� -�7��7�! #��7�! ���.�7�! /���7�! ����(���&�1 ��- !� 1����� �%���&���2'5�����(�141����7����1 ������!� 1�-���� ��!����-'����!� ���%��������2'������� � 5��-$1����2�����2'7��� 1� )*� !��������� 5������� !�1� !�/���%���7����1 �2������� !�/���%���7����1��! ����' !�#�!��51�����������&���������� 1���!���7����1 ��41������������(�����1 � � �(!"���/�'//&���� 5�����&���&�� 1���� (��(���&����� 1�-��-!�����!���� 5�����&���&��1� ����/�������������� �������������>����/���/����.����� �(!"� �-��2���������� �����1��� ��� ��� !�1����� �-�����

��(����� (!-��/ !�!��-�7����-� 1� ��2�����-%0� �-���������.� � (�" ��� o ���&3���$7���� ��&3�� 1�-��/ �7�� ������$/�����&3����� k �$7���� ��&3�� 1�-��/ �������%H$��$::����1���#�A��0#%& �#/& ��. �� ����#/ �&���/���� ����$7����#�A��0#%& (�����0��(��� � �����'����(� �1�(��#"�����& ��.-��/ ��.4����/��&�������(���!���� ����' �%�4����/���� �)* . �*�!� /�����!������������ ����������-%02' �-��(��(�" !���������

V' confirm E�'-= E 0 52��> ;�72*���@�A� 0�0*E�7V'*�7'-5@* =�EE '��1 J�* >1��� &0�)07=�� instant 5D'60 ��=G 3 in 1 E> 0*���� 0�E0*=�EJ'E0*���O�507 &0�=��2�A0'8�(77E�*<- =�EFDA IO���@ ��=G 1�-' '� �[3>\�'D�=�� 3 in 1 58M ]>7�I J8 = > O�\A�0*����A5�6.07'���E� -I 58^<58 �2. (www.ocsc.go.th) 0E� '����A'��*E0'J<A58�-*��E�1 06. 1��� D�600E� 50�JAFDA5��-*'F3���'� ``..a�

��153��". KPI (Key performance indicator) (�" ���7����1 !� ����".��'�!$� �#�!x�A$v&�� 41�2'���(�1���7����1 2���������(�1-������(!����".������0����1 �#�!x�A$v&�� 41� ��/�-�//�:7� ��/ ���b$/��$�����(�1���!��� !�-'��� ������ 1 53 5 -'��� 1 ���.��#%1 �-���"���-'������ !�(��$��!��%�!������ < 7�� � 1��������!�!��'�(:� = �� �� ������-'���2' 1���� 5�����������"�-'��� 5 ��� (!��53 -������(!�����'1�/������!�-��!���-��&��!��4��##�����2������� 50% ����(!�'#��(��/�����.7/!�-�"./$� < �������#�.����!����&� �������(�".������� 1�&��.���#� = 5�����������#�����2-'�����!����>4-� �$���".����!��!��(��B%��������1��� ��� 5�� !�#�����2 ���25����".����!���$��(��(����/ � �� 1� 5�����1�� ����"�����. 3 ��'!�0��� ��3����� (!-��/ ���5����"� 1 ������'�!$�!����� 0 ��53�����.�������#����

!�/�&���2������ ��.--$1��� ��-���%��7���!�� ��.�$��1"���' � ��.����� !�1� (�" !�-������� � � ���� 2���1���(!� )��!���������$��1"��.�� --%�!-������1����(�' �����.����(��#� � -���������#���! �1��� �7���1��������/�����'�!$�#!��5�' -'������!�������//�1������ �������� �����'�!$�#!��5�' !�����1�//��. 3 �����141��$2��0�#!��5�'& ��5����'�!$� ����/��/-��!�����//�����.1��(���/ ��".� -'��� 1 53 5 -'����!� 1 ��.2����������H������$. ��'�!$� 3 �/��.�� 1 ���������� 1���� ���5�� 1�-'��� 5 ��. �����//�����.1��(���/ ��".� �����������&4���&��.��/�2�����-���!�� �����-������� �2�������-�!�%���� ����' !�����#��-%0 � -���'�������-�!� ����/��� ���/ ��1� � �'-��/

2����� �������/&�!����������&���2'����#$.��.2������!�� �-� ����' � ��. (� �!". (�� ��� � �������/�� �� 5�������� �� #!%1-��!1�-��!��� ��21 � �� ���'-��/ ����'������2'����#$.��.��!�����(���?����'�/(��� � ��� !��� � ��. !��.�&���!���� ���(�".���� �����(���������1 Pub ����A%��$2����-���� � ".��-������� 5555 /�-��!6/�/������ ����!�- ����'-��&�������/ �������� ����������2�(��%������'-��/ �����!����(����!�&��#���'//�(!�1������ ��".��-���'��@ �� #%1������� !!�����'//���!�B�� ��".����������2���������� ��'���������.#%1�����%������2���7�!���!".53����-��/ ☺

Page 24: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 24

�������������� ����������� Return : ���1����/���������(!�2��� ���7�/��� 1�!������ D'08@�3��&�*=< F�A

�$A�-$1�//!���?��&��7��� ����.B*(�� ��-��%�7�7���!�

������!� 2 ��'���-"

1. &����7��� ���%�-�!��$��1"�������� !����2'����(!(�"������A%���� (��>������������ ��!2' 1��$��1"�������� >3.����/����%�$A��!�// !��%�$A��! ��0����5����$.���/����.���$A�-$1 ���������!".�&��#���'//����$��1"� ���������.�� � !�!��-" 2�� 1 ���&�'//>��1$! !����� 5 ������'//����(!�

2. ������1��53�*22%/�� �����/��7���5��#��(�!%�(��-��!����(��� >3.����������2������������2'�(��7�1�2�!����� 2����������!"������.7���1��$��1"��.����� -�����$/4�����(��� ���".�2�!����� ������!"�(:� ��'#%1������!�����&%����(:����!"(����.!��@5�/��1�@��1$v!��!�� #���-���.5���4�D����'��� $1��2'5��#� ���'2���!"7���1� >3.�'//�$A�-$1�//@��1$�� 14��#����7�������-�����#�-! ������������(�� -��!����(���&&����7���-"��������&���!"�(:� ��� !��� !�-$1�(����/��� #��#�$!�(�-�1���$/4� 1���7�/� �������4�A$v��� ������(:���.#���-��!��!�����(���/-�7�/��� ����� �$.���7�/�����$.-�� 1���/���1���2�� ���(:�����'����(�!�� ����(���!������-�������!"�(:�

1��� 2 �$A�-$1��� ����b���0������������/���������(!�2����(���/�������.�����7�/������ 1���/-���/�����.#��$.� �$.�������$. 1�!������ �����������#��$A�-$1�(!��(���/#�-! �������#���-%0-���(�#�-! ��-$1�(!���� ��������7�/���.&�14��#!������������!"���� �� 1���/��2��2����������7�/�!������������!" 232'2��2�(��$7�7��#%&��� �������&��#������������7�/�!��&3��

�������*:(���.����7�����&�1�-���$7�7��#%&�����7�/� ���$����(:� !��7��$������>���'��1 �����$.!-���/�����������7���/���������$�@D���"����.�%����1����1������ /��(� 1� 10,000 /�� /��(���.���1������ 1� 20,000 /������ 1��$#�2��������� ������6��'�(�������7��%� ����������7��%�����7��%�-�/ 3 �e�������� ��� !��������.2'2��2�(������ ��������� ����������7�/��� �(������7��%� �!�1�$�-���/�����.#���.#'���-%0-������������7�/�23�����#!"���'#%�����(:� ��.���2'7����(������ ��������� ��%�!�(:� -$1�-��-��:��/��-�&���!��&3�� (���-��� !� 1����2'������6��'�� (���-��� !��7����2'�����&��4����/��2�(��1(�"4����/����7��#! � ���������1������ (���&�������� ���4����/��7%!7����� 1��(!"����2' !�!�' ���.���2��2 ��2��!�-�/-��������.��.� (�"���-�$�$� 1��2�$:�%���" ��'��#���-"���1���%1!���0���'-��! �������7%!7�

�!".����� ����������7��%�#����(:� !�!��� ��4���� 3 �".� &��� ��� ����������'��������&���!"23����-���/��.������.#%1 ���5��(��!�-���/���&��������7�/���.#���������&���!"���7�1�2����� ����������4����/����!�-��!#%&���� ��!����(������ ��������� /�#�����1#$��2�������7�/� ���'4�7��#%1��������!2'�������/��'7�7���7�/� ��1��4��#!���������.��

Page 25: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 25

#�����'�1����.��� -���. !������ !��x�$���!���������7��7�!����7�!�!�2'�������� 1��$�-���/���!�� >3.1��#!"� !��%�$A��!���� ����/���� ��".�������-��'��'�1����� �������� 1�!��232'2��2 #���-���. !�������!�2'������(�" !������-��!��'//��.�&��!������/���2#/ ��� !��7���!������(�% ���.2' !���$.!-���/����(���/-���.�����1� �1��� ������7��$A�-$1�//(���2!1��.-$1����-$1���2����(:��#�����

��� �����!�!".����� �����������4����/�� 1��$�-���/����/���������(!�2���!��&��1������� �����2'&�7$:7���(��%�-�7������������(����!����� �*22%/�������������.�����!���$� 8 �e 1�>� 7 �$��1"� �$� !������7�b$/��$ �$�-����� �$���'2������(�� /����/�$��/���������(!�2��� �����! 80,000 /�� 1����������7�(�"���1-�$�$�����' !�!�����%� (!��7�/�!�-%0���7��$��2'#����/(!���!"�(:� 1� 7��/��� ���1$!1��4��#����-����!"�� 1�(!��.�#�&���!�1���#%&���7����&�&� ��' !�����.�������%��e ���� win-win situation

���#�A��0#%&����!���$!�0��$.!&3���%��e ��' !�#�!��5�7��-�".�1����6��7��A��-���7��-�". ATM 1� �����$.!�/���������(!�2����(���/7��#�A��0#%&��.�������7�/��(�!���� 1���.!������-���.��������!"��4����/���(:� ��'��.#��-�:-" ��$.!&3��!��2�53�'1�/��.����(���$1#���' ���'�/��/ ��'1%2�����$.!-��!���2�������.����&�(���(�����.��#5��'�����z�> 1� �7". 1���� �� 5-10 �e ��$##�&�����$.!�/���������(!�2���-������2'����(��*:(����&�1�-��/%-������7�/�41��6��'�������'�����������.��"���!����������� !�#5�����0�-��!&�1�-���1����7�1�2� -%0���7��$�1���#%&���-�7�/���$.!&3�� ��'-��!��1&4����/��2�(��1�����2'�1� �1��� !�!�������

(��!��!$�$��'���$@�#������#�A��0#%& �� �!".���#���4����/��7%!7�����&�1�-��/%-���� �����!�#�����/�-�/����� ��������� ��#�7���7��%� >3.����!��������. 1� � ��'1%2���#�!��5���� ������&������� 1� 2���������� ��������� ��#�7����7�/���$.!&3��!�7��� �(�%���0� ��� � 37 �e&���/�-�/�(�������7��%� 20 �e&����������7��%� 2��������'�'(����$.!��$.!&3��7��!�� �����$.!�/���������(!�2������e 2552 ��� 23�����#!"�����%����%�A@�#�����.#��-�:�$. ��.�-����!�(���#$/�e �����#!"�����e� ���&��!�&�#�!� 1������ ��'�� 10 - 20 �e��-!��%�A@�#����(!� ��".�������&��!���&������. 3 �� � ☺

���������������� ���������

"W�&�������� "������� ��W[*�%���&����� ������" � *]2&������2 &��,�2�$� 2.�2� #.W���, ������

�����. 1-3 !���-! 2552 �����41� ������$/�� ��:2�� 2�����D� 7!�!������$/��2�(��1����%

��'�1����.��1-%���� -"�����H��#!��5�'&&����7��� , ������2��/��#1% , �b(!����.���.��&���/�������� �����!�����$�������53��".&/�&�(�����.��'��&������$/�� ��!��.�b(!����/� (!��53��� \A��O�5�� )0�5)� ( 7� ���b� )=@A5��<8HLD�D�60)A0V�<2@�<0>J�)PI '� 3O�5@*�-. 1 1605��]P.758M V�A8c�����7� �. 507 ='AE�3>0*�E��*F�A���1�1(')07�� �=2�*,�[��' 23-����.2' �(�&�#�%�&�$7�7��������$/����2�(��1����%���2'����� � ��������#�����.��'7%!��!��-�����".#�%��������&�$7�7����2�(��1�����H�����D' �������-$1���2�1���-�-��!�����'����&��� mind map ☺

Page 26: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 26

����������� ��� ��������������������������������������� �!". �����. 25 A����-! 51 0 4���!��7�� ������� @�������-�� �>������#$� 2�(��1��%!A���

��*7� ;<* �2.� ���� , 5�607()

1. ) /: +������� : �(!"���.!���21(!��2��7!�!�����7�/� ��".�#����#���/���������(!�2��� : Make impossible possible �������7$:��?!����!���".7����"�������#$.��.���1��'���F��� �5������!�'�/��/��'#�!��5��� 1� 2. �����$������� : !���������������!����&�!�&� 7�1�2� ��'�����!���!����1� 3. �3 �(;�)����)���������! .�37�"+'�!������� (��� !�#�!��5�'/%��� 1�1����(�% �1���-��!��1���..(%(%(%)

Q1 : �����!� " �: 7�) )!� �7�A+ A1 : ���7��$�/���%F��.��(�' �����#5�����0�����$�&4����/��-��&����� 1�����'!����2�1#����534����/�� ��' 1� !����-����0��$� ������/���������� �����.�e�����#��!��2'���� �����!"�(:������ 1������� � 2'�7��$���'!�0 #�!53#�.����/�� �!".����/��/�$�(!�1".���.4����/��2��� ��� !� 1�#����� ��.��2�������&��1������!����-����0!����1���'��".������2��2 !��(� (��2��7�/� >3.-$1��� 1� � ��'�����.������������.��7�2����(����1�

Q 2 : �(A�&���%/�� �&���% 4 ���.,��$.,��7. ;�!A��A"3)��:�)'�:�!)+�7��"3-� &'3-)�3A���-�+�/ A 2 : �������-$153��%�!���1��� �����$�&/�&����1���&��� �-� �7�� ����#����'��������#�� ���� -���/��-" < &�(������ !� 1� = #�%���� �-���� !����!1��� �&���2����� #���(�3.-��������' ���!���#����(:� !� 1��������'���#�A��0#%& !�!�#��� 1��#����&��#���� >3.������!��#! ������#����� ��#. ���(!"���� �������������/!���� < ���!������&���������� =

(����(����/ ����&��#������"�����������#�� &���.��� C F &E7 -I�O�@�7'-���5@60���I7���'���=2�*�� V'�[5@*0*����� )0FDA2�5��&E*�� 5@60� 2-.�&�* ;&1��d D'�*5@) 54 58M ���'���=2�*�� F e� >0<-�8�>�� &'�'=2�*,& �� 1 =��f 526.0J8=�AJ)��223 , =@>58@-.* 53�1��)07=2�*�� 526.0J'EFDA2�2�5��5)A�8g� =@>@>5'052A02�J8�(�f� E�3>=�A �. =�A -. =�E=�AJ'EJ<A]��5�6.07 52��>J'E5)A�F3F �>��7� 3��7 E��A07=�A=��JD <�7 �I D��5D[ <A* �[5@60�2-.FDLE=2�*,& ��5����1 J8\E7<(@D E0*�[<-1��� 5��'-5-*7 A0* 3P7)0FDA5@60�=��@��;<< (&6.05<-*20) <A*1���K)

����������������� : - %�#����!���� 32���'�������]�&+]!��*�_ �+,�!�� W[�����!&�� ������%�#�^+]W�+' ]!!%� ���� 32��2�'%W+�& 2�#���$�,-���' ��W��� 2�#��]��%�� f���'�]...'%+�' ^�%^+] h ���%�#���2 �%&��]�����!+ ' ��%!���� 32��!'�#�������!&� �,-��]�[#����&� ' ���*��1d&W!���)�W���2&&���-�� ������ ����2�,-#�+�' ���^+] ��a�����a��,�&[*]���^+]#��&b#�&b ^�%[�%1������� 3 _�!%�#���2�!�2&2��%�,-�-i%�b #������4�� -(��!��� !� 1� ���5�� ���.�!�-" �-��&���� ���� ��7. ��.�������/�2����!0�&�����.2'��'2������������#��7�/� ��'7�7���2' 1���'4�7��

Q 3 : &'3--������A��A"3+�/ A"3 �����(�-�'�� A 3 : -�����-��!�&���2��� �(�% �������#�-"' � 5��!����2'�(����(!1 �� !�#�!��5�7��(�% ���� <&�1�-��= ' ���.&�1�-�� ��2�1#���(� !��������2' !� 1�' ���� -���&��/ �2'&�/�-�".� 1�������� �������!!�%��$7�7�� ����2��!�����!�1�$����$7�7�� 5�����������!�� ( >3.�22'(!��53 !� 1�&�1�-��1��� ��!(���& GIS ) �!�1�$���.�������������(��!��������2' 1�#�1#�����-�������� !��7� !��3�53���!����!���.!���. ������-$1

Q 4 : �!� ���A���(! &��A"3 ��!�%A�"3-� A 4 :A 4 :A 4 :A 4 : �������-���������7�/� ����5�� 1��$�!������� !��!����� ��'7�7�-�!��/ !� 1� �'//��2'&�/�&�� ��41���4�!��$ ☺

��.�����1�2���� : ���������� ���� ���� ��.����� ��������� ���� !������ ������"��#$����%�&��' (���$ �.). 2552 -2554

Page 27: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 27

จิ๊กเมล..มาโจะ : หลักสูตรทนัตาภิบาล 4 ป อาจมีปญหา ??????!!!!!!!!!!!

������ ���'7%!��� ������-�#$/�e �������������#$/�e���2'!����������(!".��2�1���-� ����7�����(�#$/�e �$����������!�(!".�-����� ���'��#$/�e���2'��� �$��!����2�1���-� ������$/��(���7������ �$�������.!�2' �$� 1�#��(����-� ����-��!���������������.���1���-�����#$/�e&��(���-�' ��.����-" ��������#��#�(��#"��'#����".�����#�.�e �#�e����� #5�/����'/�!��77�����$.������ ���������.�� ��/�$(���(!��$.�$.(����&�� ��� ��./�-� /������".�����������//���/��-"������7".���'��'������ (�� !����' �#�����������$/��&�����.!� 2'4���� !�&3�� ����'���(�1�����(��#�.�e�� !� 1�..���2�$���2� ....................2-. 2. ( ��. ����2�'-' �(����������!�-��!#%&2'��/�� ��. !� 1��������".�����!���2� ����!������2� ����������4��#�������#1/�/����?��' �������!&������������1��� (��.2' ��%����.��������#�����/-�' ����#���������A������2'1����$����1��� 2�������'7%!����-������/�/��-7�1�2�&3�� ������$/��- 1��������������7$#��#�$!#%&���!��&3�� !�2'!�7���������-� &� 1����� �2!�7���7�������� 1�/�� /��"����.-�')

��". ������$/�� ���� ���2'!�-�����'/�����7$�-�".� (��'-��/ ! !�-��5��1 ��'�3�-� !�-����(!"���� ������2'��-%�+�#�$!����(���/��!������$/�� ��'�������#�����!�(!�&�&� �1��� �������� ........2-. .

�(��1��� �(��1��� �����(������ �1�� ���1����$����7!�!����#�A��0#%&��A��������� !�������-��!#�!���A������/��!������$/�� �53 (� (2�� 1������#!����'A��7!�!-�������!�����������'7%!���! !�������$/��!��&����'7%!��/���#!.���#! ���� man date ����������7�������'-��! ������!���(��%@4�/����'2��&��� �����*:(�����������) ����������'#����/������$/�� �53 (� -"(����� !�7����&� ����-�(��!��'�/��/�!� ������������"����.���2'(���!�� ����'(���'�/��/�!�����(�������$/����.!� !�� �� ��������#����#�$!!�� ������D����(���2'!���(�����.���������>3.�2�����(�%�(� (�� ���(�3.��'6� ��/����������$/����/��������(!"���B1$�2�� &���3������&���3��������!��� ��. ����������������#����".1��(���#���#�.�e�(� ���������.#%1 ���&�� ���'7%!����!��������#�����'��!" ���� �������$1��.#5�/����77�� ��-�������! ��%���(��������� ������&� ������/#5�/����77�� ���'����!7!�!����#�A��0#%&��A������(���1����$������ �����'�1�����1��� ............2-. 2.

������ 1�4��#�/��.�����������.������.��3�D�#/7. 1�(��"��".��� ��.�&����-���/ $17/�&�������� �$������ !�������.�!��/&�2��(�����.#�A��0#%&��� !���� �$� ��.�#���������2�1��'7%!��".�$�-��'(�(���#��� ��.�#��������.��'7%!�(��7$:������� #�#7 ��.������7�������#�A��0#%&&�����F ���'�7$:������� ��.���(�1�4�/����".4����/��#��#�$!#%&����'1�/���/� �1��� 5���(�1��7$:����1��.�%!��$��".����&��!�1��� ���&��!����������� ���'-$1(������� &��".(���#��������F4�e ���!�������....2-. 2.

��������� ������%����� 10@�' , 2$���!�!�42z' ��� ����-��!���(!�511��! ��.1$6��/��0�A$������#��������A��/����!������&

��.�����!���7!�!����#�A��0#%&��A� !�� ����� ��3-2�,�*�2�W!� �(�%��-����-������ -"��".(���#���������$/�� 4 �e 2���!�&�������.2$��!�42z'�����-������ ��".�(��%��������/�����������#����'7!�!����#�A��0#%&��A� !� 1��$.���2����� ���1����".(���#���������$/�� 4 �e (�" ��".-��!����(���&��.��������$/���������1���-�'

1$6��������!�#� ���#��������A� �(������"����.#".���������������.���#1-��!-$1�(��&��������! �����- �$/��!�41���1 /�-���/�-����� 1���1-%����/��-��'(���7�.�4! (���-���(���-�����.������2'���������������2�$�2��������(�� � !���/4��@����/�� ���%�/�� �������� 1$6���&���2 1�-�' �%�-���!�����$2(�����.�������'2������������ ����������(���#���

������$/�� 4 �e �2!��*:(� �,-]2&������� #��-&�X�^+]��,�!*�32?? ������$/����%�!�1�����1 )���2��$� 100% ���!��.2'�&��!����!��!��'#���� ���!��3�D�(��"��/�����������7!�!����#�A��0#%&��A� ��".7������-$1(��������.�(!�'#! ��".��'4�7��#%&&�%�B��� 41��6��'��'4�7��#%&&��.����'7�7� �����//�$�������#�A��0#%&��.���'��@ &�(������$1��!���. (!����&4��@���� 083-4934543 (�" [email protected] (�" www.ruraldent.org 1$6���7".������������ 1�!��������.����-�-$1 ��'���7����(�"��� 1�!��������.����-�-�1(��-�' 1���-��!����5��1�2��7!�!����#�A��0#%&��A� &/��'-%0�%�����-�'

�2L. ���'� 5��'(�-0 (�d , (D'00h0) ��.1 1�&������ 25 -27 !���-! 52 ��. ���!�!����$7����������$/��&��!��!�� ��.�������$/����.�&�����!��#�&���1�������� �z�-z� ��.2 &��� ��.�. ��' ��.�. ��. !� 1�&�%:����� 2$���!�!�42z'�'-' 5��&����� !��������� 3�i� �'1$....����'2%z/�� -�$ -�$ ��.3 �/��0�A$������#��������A���!&�����".������$/�� 4 �e 2�53�����1���6/�/ -"�����������.18 !���-! 2552 &0'������� �� 4.30 �. ☺

Page 28: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 28

�3���������45�( (1) : � ����(�������&'�$4������ �, �!�,�9 � ���2�,��� "�� ���2�,��� � �!�,�9

��������� �$@��1$v 23��H���1� ��-�$7��������!7%!7�

-0'��������@�#��� !(��$�������7���(!�

<���#��#�$!#%&���= ������'�#��.2�1 1���� <!���= ������#�A��0#%& ��������������� 10 �e!���� ��� ���1� ���-$1��". <���#��#�$!#%&���= ���� 1�5���(�-��!(!�� 5���&���2 ��'5����� ��b$/��$������// ��'�$@����.������(���(��� (�� ����1�������� !����2'����&��@(�" �� 2'�/ 1���� <���#��#�$!#%&���= �����������'���!����!�-��!���������7�$1��./�-��� !�����7".�������#$.��.�����������!��&-����� <���#��#�$!#%&���= -���1������ 1���� � ���-$1���23�������-$1(�3.��.-� ���-� �����!$(�� �����'#/���0� �22'!�-��!�&���2���$@����.���������� ����#$���7$��'��!$�2)*�A��1#$� 1���� -��!(!�� -��!�&���2 ��'�$A��b$/��$�// (�����#$.��.5����!������������

/�-��!���23������������#������(�3.&����(�-��!(!�� ������-��!�&���2��#$.��.�������� <���#��#�$!#%&���= >3.�����������.��-�$7��������!7%!7� -0'��������@�#��� !(��$�������7���(!� 1��� �3�!�2���������������7������(�3. ��'�������������/�-��!��� !� 1�������#���� <��"�(���/�-��!�������-��A$/����.5������.#%1& <���#��#�$!#%&���= #���-��A$/��".���/����7� !� 1��#�����(!1= ����������� <����#������(�3.��������-��!�&���2��#$.��.�����������#��#�$!#%&���= ���������

�� � � � ����� "�� � :�(����� �(�����(�������&'�$

�� <#��#�$!#%&���= ��������.41���.� ����!���������!��������������� <#��#�$!�����= ��'(��5�!����/%-��������-�!���'#/���0�����������#��#�$!#%&���' ����!�/�� -���/��.2' 1���/-�����������5�� <�-�"/(�%!��)*�= <#����)*�= <�(�����#%&@3�D�= <���B���'��F= F�F (�"5�����-��5�!�1��������//%-����#�A��0#%&".��-���/��. 1���/-2' 1���� <���B��-����= <���.�!/���= <6�1��->���1��= <���2�1��������%���= F�F >3.#$.�(�������22'!$�7����#��#�$!#%&�����!���-$1��.�����2'��153�� ���� ����'�(�%�123������7������ �������#��#�$!#%&���-"' �������

�����.2'A$/���(�% �����(�%�123 !����������.�����!�&���������������#��#�$!#%&��� -����$.!2��������-��!�&���2������ <���#��#�$!#%&���= ��/ <��������4�-= ����!�-��!������������ �

�����. 1 � ���!$�#1-��!�������'(������#��#�$!#%&�����'��������4�- (1�1���2�� Brown, 1985 ��53�� @@$A� 7���'#$�A$v. 2544: 60)

��$ �� ��#'��.���

�� /01� �211����.3��

�����14�����%�$��5&��&.

678�69�'�������

����.3��%��������/�����

���� ��

�����������0'�

�'1�/��$���!$ �'1�/�%�$���!$ �'1�/�?!��!$

��: ������

�'1�/�?!��!$ �'1�/�%�$���!$ �'1�/��$���!$

��0'� .

Page 29: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 29

(��!��� $�� $��2/� 1� !����7�1���������#��#�$!#%&�����/��������4�-������������� � ���(���$2��0�2��� ����&�����2'�(�� 1������������4�-�/�� 1����� 3 �'1�/ 41����'1�/�/"����(�"�?!��!$2'!%����� ���.����1(�"���&2�1�*22���#�.���.2'���(���$14�- >3.��������4�-���'1�/��� !�!�-��!���2�����#��#�$!#%&������'1�/�?!��!$>3.��!%����� ���.��'�1���1������-"����1(�"���&2�1�*22���#�.� ���(���$2��0����'1�/&������ �2'�(�� 1������������4�-2'!%����� �#������(!��-"�������(�4�-�1�(�"�������(����@2��4�- (>3.��2��2'��� 1�41�����1�*22���#�.������.2'��$14�-���� �!".!�4�-��$1&3����2'���������$�$26���(� 1������$.����'���������D������ ��'(��4�-�%���!2���$1���#�:�#������'(�"�$�������������)���)�#����(����/!��7��� 1����$) #������#��#�$!#%&���2'!%����� �#�����!�#%&���1� �������1�*22���#�.� ��".���'1�/-%0���7��$� ��'��� �#���������.�����#�-!��'7%!7��(�1�&3��

2��2%1��$.!�����.�(!"���� (-"���#��#�$!#%&�����'��������4�-�'1�/�?!��!$) �������(!�����������/���������� ����#$���7$ ����'��� !�!�4�-(�"������@2��4�-����!$�7�#$.�1�����/���!�#%&���1� ��'#%&���1�������!$2������������2'�����@2��4�-�������1 ���!��������&������@2��4�-��� &��2�/�1���!$ 1�����#$.�1�����/���!�#%&���1� ��������.2'!�#%&�����.1�(�"!�#%&���'������!��".� &".���!��!����.����������(�1 !����2'����-�/-��� #�-! ��'#�����1��!��.-� �������@����� (�"-��!�3��2��'!%!!��.-�����'-�2'!���7��$���'#%&���&��� ������� 53�!��-�#��-���.!�����$1�7"� HIV (�"!�!'�����"���������������� ����-�2��/���!�#%&�����.1�(�"!�#%&���'��.1� 1�(���&�(�"�A!�7��$���.���$#%& �7�7��$�������!���#$.��1��! #�-! -�/-�����.1� ��'!�-��!�3��2��/#%&�����'7��$�&���

������� <������'1�/-%0���7��$�& ��-�= ��' <�������.�����#�-!��'7%!7��(�1�&3��= ��".!%�(�����!�#%&���1�23��������$@����'����(!����.����(����#��#�$!#%&���������� ����#$���7$2����������4�-��.!�����(!�������.����14�-����#��-�: ��'&���������.#��-�:����'���(�3.��-"��������4�-���� !%�����������������/-��!-$1��".4�- >3.������".��.!�-��!>�/>����'���3.��-��!����6��'�����������"����.������������".&4�-23�����"����.��1��'���/%-����#�A��0#%&��'��'7�7��2�����1������&�1�#���/��1��'(���-��!���� < �����= ��' < �� !����= 1����#����.5��&�1&3��1�����/&���!4�-�7���������(� 4��#��.7%!7���'��'7�7���.� �2'�&��!�!�#������!23���� � 1���� /�/������������1�����������4�-23���������'(�����.��./%-����#�A��0#%&���/���/�����1 � ����'(������1��.�����!"� 4�-��2'���/-"�!� 1��(!� #������#��#�$!#%&�������!%�����������������/-��!-$1��".#%&���>3.�����"����.��. !�!��#��&�1�/��'(���-��!���� < �����= ��' < �� !����= �%�-� !����2'����/%-����#�A��0#%& -������� ��'��.#��-�:-"7��/��� 23#�!��5�&��!�!�#������!���������� 1��%�-� ����������!���-$1���#��#�$!#%&���23 !� 1������������'(�����.&�6��'/%-����#�A��0#%&�������� (��������� </�/���(��%-&�%�-�= (@@$A� 7���'#$�A$v, 2544:35)

2��� ������'-��A$/��&����� ���23#�!��5����� 1���� !����2'����<����-�"/(�%!��)*�= <#����)*�= <�(�����#%&@3�D�= <���B���'��F= (�" <���B��-����= <���.�!/���(��-�1= <6�1��->���1��= <���2�1��������%���= ����������������$2���!��.������'1�/&��������4�-&����?!��!$����'�������!%�&2�1�*22���#�.� ��".����(!��-" ����1�����$1)*� % ����1���� !��3��'#-��'(���������-������'(��-�1 ��������4�-������.2'��$1��/�1�� ��'�������������$1 &���"1���������� ��� �����!5��(�����#�!��5�/ 1����#$.�(���������� ���".������'1�/-%0���7��$��(�1�&3�� ��".�������.�����#�-!��'7%!7� ��'��� �#��#%&�����.1� 1���� � ������22'����� 1���� �$2���!�(�������������#��#�$!#%&���&����?!��!$ 1��7���1������ `���(�� !� 1�- #$.�(�����������������-���������4�-�������� (��7����#��#�$!#%&����������1

-��!�������'(������#��#�$!#%&�����'��������4�-����1���#��-�:1��������.���2�����������-��!�&���2��".��.2'����(�����#$.��.��������-$1 �������������������#$.��.�������� ���#��#�$!#%&������(�" (�"�����.2�$����!������������������4�- �����.������7�����!$ 1�(!��-��!�����������4�-���� !�!�-��!#��-�: (�����5��2'��"��1$�!�/��#����&���#��#�$!#%&��� ���2����!�� ���.��-��!-$1��.�����/�$A�-$1��'(����1$�&������7�1�2��#��������/"�������������

Page 30: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 30

)��,���,���!�,�9)�� � 1 : ��&'�$,��,�����#����&���;���5������,� �����.2'��$.!���-��!�&���2-��!(!��&���#��#�$!#%&��� 1����5�������� ��2��2'��2�����-��!

�������'(������#��#�$!#%&�����'��������4�-���� ?��-��!-$1��.#��-�:���(�3.��-"-��!�&���253-��!#�!���A��'(��� `#%&���-/%--���?��'�*2�2� ��'-#�-!

�����. 2 ���2���-��!-$1-��!#�!���A��'(���#%&��� �*2�2�/%--� ��'#�-!

(1�1���2�� Hjort and Waaler,1986 ��53�� @@$A� 7���'#$�A$v, 2544:27)

2�����1���/� ��� �. -"��������/������/?��-��!-$1��.�7".��� �*2�2�����'-�������&�����#%&������ �/�(�����.��/����/ �������#%&���23�����������'(�����.&�*2�2� �������2��&#%&������.2'����/ $17/������&�����#%&���&��� ��(���1�1B*| >3.(������7".��?��-$1��������.���2'����(�-�����'-�#�!��5�&��#%&������ � 1���1�1B*|2'#�!��5��� 1�41��$A�����1�����!��.����(�-�����'-�!�-��!�&�����.#%1 �$2���!/�?��-$1�7�����#'����!������&���!%��������/�*2�2� �7�� ����(�-��!���1������1���#%&�����'��������4�- ���6�1��->�� ������������ (�"���#�����#%&@3�D� �-�"/)�� �1�(�"�-�"/(�%!��)*� �������

�����-��!����2�$?��-$1�7������2!$�7�#$.��.5������� ����'��-��!����2�$!�%D��!$ 1�������&��#%&��� �/�(�����.��/����/ (��������&����'�/���/#%&���&�� �/����(�#�-!��.!�-��!7������&����� 1���� &. -��!7������!��������*:(�-��!���2� ���@3�D� �@�D?�$2 ��12�#�����1��!��.-%�-�!��#%&��� 2��?��-��!-$1���23����� 1���� !����/%--� ������2'!�-��!�&���#������!�������1����! ��!$�2�/���/���'#%&���&�� � 1���1�1B*|/�#�-!��.!�-��!7����.-����2' ���#%&����(���$����!���/�2��&#%&�����1���� (�"(��2'��������//(�3.��-"������1���7��$������#���'��#�-!��.!�-��!7��������#�!��5����(�!�%D��!�#%&���(�"#%&���'��.������ �������7�� �����.-� 2 -���.!�-��!��������1���#%&�����'-%0#!/��$���������(!"�����%���'��� ���/%--�(�3.���7�7��$�������!"&��1�(:���.���! �1��������������&�&�����!���#���'��1��!��.�����$D �����/%--�(�3.!�7��$�������!"�������.#/����/������!���A��!7��$ /%--� 2 -������!��.2'!�#%&�����.���������� ����������!����/%--���� 2 2'!�-%0#!/��$�����(!"�����%���'�������!��

/�?��-��!-$1#�-!�(�-��!7���7���������(��$@��&��������#��#�$!#%&���23�� !�!%�������.�������(��*2�2�����'-��&�����.#%1 ��'��!$�7�������� ������'�(��*2�2�����'-���1���#%&���&����������1����1��� (������������!�1-��!7����#�-!��.-%�-�!#%&���&�*2�2�����'-�� ��'!%������(�#%&���&�*2�2�����'-��������'��.����/ $17/���!���&7%!7���'#�-! 1����(�%������#��#�$!#%&������'1�/��$���!$ (��!�����. 1) 23!%�(������(!����.2'����.�����#�-!��'7%!7��(�!�-��!�(!�'#!��.��

Page 31: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 31

)��,���,���!�,�9)�� � 2 : �(�������&'�$,��������������$����!����"�(�����

���!�����'�#�(����#��#�$!#%&�����.�%�&3��#���#�-! ��&0'��� ���-$1&���#��#�$!#%&�����������/�������� (Ottawa Charter of Health Promotion) !��2'5����$����#!��?��'&���#��#�$!#%&�������(!� ��'���#��#�$!#%&�����!�����������.����?��-��!-$1#��-�:��?��(�3.��./�-��!7$������7���������-��!�&���2�������������#��#�$!#%&���

5'6.0'-���0A�70�7\P7���E75��'()��2��*F�A�j����00���� �.7�-.'��3> �*'�@E�\P7 �[160 ���<O�5 � 7� ��*F�A *(��+���,D@�� 0� J<A=�E

� �������'�#��%�!�����#�-! (Advocate) � �������#".����������'#�����'(�����%�!(�"(���������� (Mediate) ��' � ����"�������(���'7�7� 1��7�@������&���������!��. (Enable) ((�"��.�2�����#������� ����'�# �������.���'#�� ��'��"�����(���$1)

526.0 O�J8�E��3���'O�1�L 5 ��3���' 0� J<A=�E

� ���#����4�/��#�A��0'��.�"�����������!�#%&�����.1� � ���#���#��-�#$.��1��!��.�"���#%&���

� �����H�����D'#���/%--� � ����#�$!-��!�&�!�&�&����������7%!7�

��' � ������/�'///�$���#�A��0#%& ���/�-��!7$�����2'7���(�! ��� <��".{$�= �(������ ����/"���� ( 41�2'���/!������53 <��".{$�= �(�����������(�� ) ��'7��7���(����/!���$.!�����.������-��!�&���2��/�$��!&���#��#�$!#%&�����������/���������#����� >3.�$��!1������!�������

� ����������� ���������� ����������������������������������������������� !����������� ��� ��"������

#$ �%� ��������$�� ���&$�#$&'%�������� ("�( !��'��� ) (World Health Organization, 1986 0A�7F ++��� J&*8�>����r, 2544: 36)

(���$2��0��$��!&���������3�>3� 2'�/����$��!��������53 < ���!�#%&�����.1���������� 2$��2 ��'#�-! = ����?��'��.��������(!��&���1����$���#��#�$!#%&��� ��'���2'#�!��5/���%53����(!�� 1���1����������(� <��'7�7���$.!-��!#�!��5�����-�/-%!��'#����#�$!#%&�������(�1�&3�� = �������$��!�7����� < �������(���'7�7���$.!-��!#�!��5= 23�������-$1��.����(���2(���&��������#��#�$!#%&��� >3.���-$1�����-"���-$1��.�������������� <����#�$!#����������2 (Empowerment)= ��.��

-����� <����#�$!#����������2 = ��������-��(�3.��.!� �����!��!��������-��!(!����.��������� � ������.2'#�%� 1���� ����#�$!#����������2���� (!��53 <���-"�����2 -��!��� ���D'��'��������".���(���/7%!7� ����(� ��-� 1���H�����D'��'���'1�/#�������'(���53��'�(�-��!�-�������� -��!#�!��5 ��'����2��.���!���� ����#�$!#����������2�(����7%!7�23����&�����.���1�����&��!��/����&�� �-�/-%! 2�1��� 1��� ��'����������D�7%!7�= (@@$A� 7���'#$�A$v, 2544: 70) (Mason et.al., 1991 ��' Green & Raeburn, 1988 ���� Rodwell, Christine M., 1996)

(���������-��!-$12��?��-$1��. 1 (��.�#�!%!!���#%&���&�*2�2�&3�������/�".� &&#$.��1��! 7%!7� ��'#�-!��.����&��@����� #%&�����.1�23!$�7����'&�-�-��1-�(�3. (������������'���!���&7%!7���'#�-!) !�53�$��!&���#��#�$!#%&���1���.�����&����� ����#�$!#����������2&7%!7�23��������?��-$1#��-�:?����. 2 ��.���������'/�������.2'��� �#�����/���%����(!��-"���!�#%&�����.1� ��&0'�1�����/��.��������(!�������&!��� (!��-��!������1����$���#��#�$!#%&����������$��!�7�����23�����$2���!��.!�����(!�� -" < �������(�7%!7�!� @������ ��� ��' ����2�������.2'2�1��� -�/-%! 1���#%&���&��� 1� = (����2 @������/����, 2547) ☺

��#����$ � @@$A� 7���'#$�A$v : 2544 #%&���7���� #%&���#�-!: 2�����-$1�xD�����#��#�$!#%&�������(!�#����-�b$/��$.4��$!���������A� : �7���(!�. � ����2 @������/���� : 2547 <��'���(��#" Health Promotion Practice: Power& Empowerment 41� Glenn Laverack= �� ���#��#����#�$!#%&���. 1 (1-2) (��� 67-70. � Rodwell, Christine M. : 1996 <An Analysis of the Concept of Empowerment= in Journal of Advanced Nursing. 23 (305-313).

Page 32: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 32

FACE / OFF

สวัสดีครับทุกทาน และแลวการทํางานก็ผานพนไปอีก 1 ป ไมรูวาอยางเราทานจะไดทํางานสบายกันเมื่อไหร (เหนื่อยๆ) ชวงนี้เปนบาเปนหลังกันกับการ “เขาแทง” ก็เปนสิ่งที่ตองรอการพิสูจนกันตอไปวาดี

หรื อ ไม ใคร ยัง ไม มี แท งก็หา เข ากั นนะครั บ ฮ าๆ (อยาเครียดครับ)

จากการทํางานมาหลายป ทําใหผมไดคนพบ สัจธรรมขอหนึ่ง เขาโดยไม ต้ังใจคือ อาชีพทําฟนนั้น สงวนไดเฉพาะ บุคคลหนาตาดีเทานั้น คนหนาตานากลัว(ทําตัวนาเกลียด)อยางผม จึงไมคอยมีคนเขามารับบริการสักเทาไหร แลวปาๆ ที่อยูโรงพยาบาลก็จะบนๆ วา ทําไมไมรักษาละ เขตของ สอ. นะ อยากจะบอกใจจะขาดเหลือเกินวา ถาเขา(มัน)(คนไข)มาก็จะทําใหหมด ไมเคยไลคนไขกลับหรอก

เมื่อไมกี่วันที่ผานมา มีประเพณีที่เราตองไปเวียนเทียนกัน หลังจากผมเลนกีฬาเสร็จก็ไปดื่มน้ําที่ตลาดตอนเย็นๆ พรอมกับถามคนขายวา (คนขายเปนวัยรุนอายุ 17 ป เพศ ชาย ) คนที่นี่เขาไปเวียนเทียนที่ไหนกัน นองบอกมาทันทีครับวา ตองวัดXX นี่เทานั้นสาวเยอะ(อาว แบบนี้นาไป คิดในใจ)

เลยถามนองตอวา “แลวนองไมไปหรือครับ”

นองวา “ไมไปครับ เดี๋ยวโดนตี(ตอย ทํารายรางกาย)

เพราะไปหาเรื่องเขาไวเยอะ แตถึงไมไปหาเรื่องมัน มันก็หาเรื่องใหเราอยูดี” เลยถามเลนๆ ไปวา “ถาพ่ีไปเนี่ย

จะโดนตีมั้ย” คําตอบคือ “ไมรูครับ แตไมนารอด” 5555+

แลวขาพเจาจะไปใหเด็กมันทํารายทําไม วาแลวก็เดินทางกลับมาอนามัยอยางเดิม คิดไดอยางหนึ่งวา หนาตาไมดีเนี่ยปญหาเยอะจริงๆ

ต้ังใจวาจะไปซื้อโคมลอย มาลอยเคราะห ซะหนอย ไปซื้อเลยครับขางๆ อนามัยมีขาย ปาที่ขายบอกวา วันนี้เขาลอยโคมกันที่ไหนจะบาเหรอ ทําอะไรก็ไมดี จึงเดินไปซื้อเทียนกะวาจะมาไหวเจาที่ซะหนอย ซื้อเทียนหมดไป รอยกวาบาท กะจุดใหศาลเจาสวยระดับชาติ ชนิดที่วาใครผานตองเขามาดู วาแลวก็นําเอากระดาษมาเขียนแปลนศาลเจาที่ เปรียบเทียบขนาดของเทียน อันไหนวางกอน หลัง

วางแผนอยู ครึ่งชั่วโมง ไดแบบแลวครับสวยดี จะเอาใหสวยกวาขางอนามัยที่เปนสถานีตํารวจ เริ่มเลยครับปกธูปปกเทียนตามมุม ตามขอบ ที่วาดไว เสร็จก็ไหวครับ บอกเจาที่วาวันนี้จะทําใหศาลสวยสุดๆ (ย้ิมไปดวย) วาแลวก็จุดเลยครับ จุดแทงนี้ติด อีกแทงก็ดับ ลมก็พัดมาเปนเวลา คือ เมื่อจุดไดประมาณ 3 แทง ลมก็จะมาดับเทียน ไฟแช็ค ก็จุดจนนิ้วแดง ใบหนาที่เต็มไปดวยรอยย้ิมจางหายไปครับ กลับกลายเปนเหง่ือชุมหนา จุดนานพอดู ไมติดเลย เลยกลับมานอนดีกวา แลวก็คิดกับตัวเองวา “คนหนาตาไมดีเนี่ย ทําอะไรก็ไมดี ขนาดเจาที่ ยังแกลง

เลย” -*-

ผมจะทํางานเพ่ือชาติ เพ่ือประชาชน และเพ่ือในหลวง

[email protected]

Page 33: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 33

ตอ น *หม อ ขอ งฟ น+ ก อ น อ ื่ น ข อ แ ส ด ง ค ว า ม ยิ น ดี กั บ น อ ง ๆ D en t จ บ ใ ห ม ทุ กค น เ ล ย น ะ ค ะ พ อ ดี จ ุ ม จ ิ้ ม ม ี โ อ ก า ส ไ ด ไ ป พู ด คุ ย กั บ น อ ง ๆ ใ น ง า นปจ ฉ ิ ม นิ เ ท ศ ข อ ง D en t ม ข . รุ น 2 โ ห ล ( น อ ง ๆ เ ค า เ รี ย ก ต ั ว เ อ งอ ย า ง นี้ กั น ค ะ น า รั ก ดี น ะ ค ะ ) ก็ เ ล ย ม ี โ อ ก า ส อ ว ย พ ร น อ ง ม ข . ไ ป แ ล ว งั้ น ก็ ข อ อ ว ย พ ร ใ ห น อ ง ๆ D en t จ บ ใ ห ม ใ น ป 2 5 5 2 ที่ นี่ทุ ก ๆ ค น เ ล ย น ะ ค ะ ว ั น จ ั บ ป ง ป อ ง นี้ ก็ ข อ ใ ห ที่ ดี ๆ จ ง ม ี อ ยู กั บ ทุ ก ๆค น ค ะ ฮ า ๆ ๆ น อ ก จ า ก แ ส ด ง ค ว า ม ยิ น ดี แ ล ว ก็ ต อ ง ข อ ต อ น รั บน อ ง ๆ ทุ ก ค น ด ว ย น ะ ค ะ ยิ น ดี ม า ก ๆ ที่ จ ะ ม ี ทั น ต บุ ค ล า ก ร เ พ่ิ ม ข ึ้ น จ ะ ไ ด ม ี ค น ม า ช ว ย ดู แ ล ป ร ะ ช า ช น เ พ่ิ ม ข ึ้ น ด ว ย ก็ อ ย า ง ที่ รู กั น ล ะคะ ว าเ ราเ ปนบคุล ากรในว ิชาช พีที่ข าดแ คล นม าก โ ดยเ ฉ พาะ ในพื้นท่ีที่หางไกล คว าม เ จ ริญ

จ ุมจ ิ้ม ไดบรรยายให นองๆที่ ม ข . ฟ งไปแ ล ว ถ ึงคว าม ภูม ิใจ ในว ิชาช พีทนัต แ พทยที่เ รียนม าว าภูม ิใจ ม า ก แ ค ไ ห น แ ล ะ ส่ิ งสาํคัญที่จ ุมจ ิ้มรูสึกว าต วั เ อง โ ช ค ดี ม า ก ที่ ไ ด ม า เ ป น ทั น ต แ พ ท ย ก็ เ พ ร า ะ ว า ม ี ไ ม ก่ี อ า ช ี พ ใ น โ ล ก นี้ ห ร อ ก ค ะ ที่ ไ ด ทํ า ง า น แ ล ะ ทํ า บุ ญ

ไปดว ยพรอม ๆกนั เ พราะ คนที่มาหาเ รานั้น ม าดว ยคว าม ทกุข ทรม านจ ากโ รครายต างๆในช องปากใช ม ั้ยคะ? โ ด ย เ ฉ พ า ะ ก า ร

ป ว ด ฟ น เ นี่ ย ม ั น ท ร ม า น ม า ก ๆ เ ล ย เ ค ย ไ ด รั บ ก า ร ยื น ยั นจ า ก คุ ณ แ ม ห ล า ย ท า น ม า แ ล ว ว า ป ว ด ฟ น นั้ น ท ร ม า น ก ว าป ว ด ท อ ง ค ล อ ด ล ู ก ซ ะ อ ี ก ( ต อ น แ ร ก จ ุ ม จ ิ้ ม ก็ แ อ บ ง ง นิ ดห น อ ย ใ น ฐ า น ะ ที่ เ ค ย แ ต ป ว ด ฟ น ค ะ ฮ า ๆ ) แ ต ห ล า ย ท า นก็ ใ ห เ ห ต ุ ผ ล ต ร ง กั น ว า ป ว ด ท อ ง ค ล อ ด ล ู ก ยั ง ม ี ช ว ง พั ก ใ ห ห า ย ใ จ ห า ย ค อ บ า ง แ ต ป ว ด ฟ น นี่ สิ ! ! แ ห ม . . . บ ท ม ั น จ ะ ป ว ดข ึ้ น ม า ม ั น ป ว ด จ ี๊ ด ด ด ด ข ึ้ น ส ม อ ง ไ ม ย อ ม ใ ห พั ก กั น เ ล ย กิ นยาแ กปว ดข นาดไหนก็เ อาไม อยู ต องม าให ห ม อ ฟ น จ ั ด ก า รใ ห อ ื ม ม ม . . เ ห ็ น ม ั้ ย ล ะ ค ะ ก า ร ที่ เ ร า ไ ด ช ว ย ค น ใ ห พ น จ า กคว าม ทรม านม ากๆข นาด นั้ น เ ป น บุ ญ กุ ศ ล แ ค ไ ห น แ ค คิ ด ก็รูสึกดมี ากๆเ ล ยล ะ คะ

สาํหรับจ ุมจ ิ้มแ ล ว การไดเ ปนทนัต แ พทยเ ปนส่ิงที่ภูม ิใจ ที่สดุใน ช วี ิต คะ ต อนที่ออกจ าก Ac a demy ใหม ๆ ต องทาํงาน

บนัเ ทิงเ ยอะ ม ากๆ ก็เ ล ยม หีล ายคนถ าม ว าล าออกจ ากหม อฟ นแ ล ว เ หรอ? จ ุมจ ิ้มสงสยัว า เอ ...เ ป นหม อฟ นนี่ล าออกไดดว ย

เ หรอ ฮ าๆๆ

เ ป น ห ม อ ฟ น นี่ น ะ ค ะ ไ ม ว า อ ยู ที่ ไ ห น ก็ ส า ม า ร ถ ทํ า ง า น ใ น ว ิ ช า ช ี พ ไ ด เ ส ม อ ค ะ สั ง เ ก ต ไ ด ว า ไ ม ว า เ ร า จ ะ ไ ป ที่ ไ ห น อ ยูท า ม ก ล า ง ค น ก ล ุ ม ใ ด ศิ ล ป น ด า ร า นั ก ร อ ง นั ก ธุ ร กิ จ พ ร ะ ส ง ฆ อ ง ค เ จ า เ ด็ ก ผู ใ ห ญ ค น ช ร า เ พี ย ง เ ค า รู ว า เ ร า เ ป น ห ม อ ฟ น

เ ทานั้น เ คาจ ะ ต องม ปีญหาเ ร่ืองในปากม าปรึกษ าเ สม อคะ เ ห ็นม ั้ยคะ ว า ไม ว าจ ะ อ ยู ที่ ไ ห น เ ร า ก็ ยั ง เ ป น *ห ม อ ข อ ง ฟ น+ เ ส ม อ

คะ ☺

Page 34: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 34

HA )DD : ความรัก.........LOVE………ความรัก ;<*... �2L.'*(5�+ 5�b��� '���� �2.'5<[32�>*(2��&8H

���".���&�����/��� �%�-���.�����2'�����!��1���A%��(�-��!1��!��.2'��'2���#���%�#���&��'��@ ��".��!��#5����.��.����"���.2' ��b$/��$�� !����2'��. (�����! ��'��� (�����! ��� �����2'!�4��#!/-��!����� ��-�!��!��

-��!���-"#$.��.�$.�(:� !�@������!(�@����.2'7����(��%�#$.1�&3�� �����.����/%-�����%�-����� ���(����1������D� ������ �����!�4��#!/-��!������ ��������':��$!��!�� -��!���&������� ���(����1��� ������!$�7�-��!���#3� ������������'����2 !�#��-�:���������#3���� � #$.#��-�: -"���������#1�&�����./�/�53����(�-��!��� �!".�#1�����-��!���#3�2'��!!�

Compassion : Love from our heart -"�����/���53-��!�%�&����& ��".�1���-��!�(����(���2 ��'!�-��!����5����.2'7����(�"��". ��-��� �������-��!���#3���'�����'��� �����1��� ������ -��!���#3� !�#��-�:���������'��� 2'���#3�(�" !� ��������� &�(��!"��'������ -��!���#3�&���2'��!!� 2�#1�53-��!����������'���&�����".�(� ������ 1���/�������&� !� 1�� 7$:��-��!�2�/������!����� ����#1������� �/��

1. Empathy : I can imagine what you must be feeling ; -"-��!#�!��5�������/���-��!���#3�&/%--�".� #�!��5#�! �# 1�53-��!�%�&����& ��".�

1.1 Look ,Listen ,Feel �����/)* �������������2 ��".�(� 1���/)*!�������#����1 -"��/ 1�53-��!���#3�& ������ 1.2 Response, please �������(� �����������������/��� ����@$��'���(�3. �������(��� �@��D' !"�-�".� (������$A��������

��.2'�#1� 1.3 Facial Expression ��������/���#$.��.!�������2���2��#�(���!������-����1(�"�����#�� ���-���#1-��!���/��/(�����'

�����&���

2. Minister : I care about you ; �������$/��$��������#1� �(��(������#��2�!����2'������".������� �7��1������&3����./� ���$����)*� ���/������

2.1 Be supportive and Comforting ; �������(� #%&#/�� ��/������!�/������.�&����� ��'������!�(����7����(�" �7���!�!�#����������)*� ����(�"����!�� �����Support �!�1���

2.2 Get a little closer ; 5����� !�!�����#�! �# (�" !��(!�'#!��.2'#�! �# &�(��&������ ���������$1(��� 4��!����&�� �(�#��(������#%���2'1�1�

2.3 ; Speaking Personally ; ����7�-����1��.#%��� (�"#�����!��./�/�53-��!����!$�� (�"�#153-��!(���� -��!������.�&�!����

3. Attention : I am here for you . Tell me more ; ������ 1���/����#��22����� ������2'��/��������!�-��!#��-�: 3.1 Active Listening �!". 1���/)*��".���& ������ ���-��#�%� #$.��.��� 1��$���'#'������/��������#1��������/)*��'

�&���2 3.2 Make Eye Contact ���#/����/ ������ !�-��!(!���� ���������!�� ��������#153-��!�#��2 -��!#��2 -��!(��

����&��� 3.3 Excuse When Your Attention Shifts �!".2������������.��-��!�#��2 �#����".".� (�"��".� ��������-����� <)0;�b=

�������/�/����-%0����-�#��-�:���������2������2�$�

2�$���������#1-��!�����2�� Compassion : Love from our heart ������!� Respect : Love from our spirit -��!�-�����������(�������$�� ��".��!�������2' !��-������x�$���!& ��������. !�1���#%&���&�&������������-����&���?��'��.����/%--�(�"������".�!�%D�� Humility : Love from our intellect ���������'�����". ��".� !%����-��!�����'��'#/���0� �#�����7��� ������ �1����&�����".& ������#��-�:���� ����-��!����'1�/2$��$::�0(�"�7��*::� 5���-�#��2��$.!��$!(���� 1�2�� www. Loveyourpatients.org

���1���#%&���7����& ������������".��.!������������ &�*:(�1���-��!������$7��������1��� ����(�-��!������ ��������2��2'7����(� ������!�-��!���#3���.1���(! ���(�/�$�������������(� ���(�/�$���!�-��!#%& -��!#�!���A��'(��� ��������/-�����.����������1� ��".���5���������(�")�����2' !���$1&3������'��. ���!���".��. �������������#����(:�2'������".�x�$���!/�$���(�"-��! !��&���2��� �7".!�.���'@���A����������%�-� ��.2'����7��$�2�����@3�D��������������-��������� �7��&���47-1���.2'!�4��#�#1-��!����� ��".�!��!�� ����������2�(��%��-�����'����%�-�-"-���.47-1� ☺

Page 35: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 35

��������� : ����� �� ����� ��������� ������������� ��� / � !�"#� ��� “���������” "��&'� �(") �*+ ���,+ !��� ��-,.���(�&�-�/�0�����������������1 �2"��� �(3&��4!���&�� �.4(!&���&5 2551 9� �����:���/�9�&�-� �.��:��*� ��.����! !.�!;*�.��/� �/���4(!�1 �"�4!����.�������*���!����<=(�9:�9�:�(���;� !. ��4(!�������3&���(�.*.+�� ����� "�/� ��4(!������������(.�*�/�>���/;1 ;/�����);��?

����);��?����!���� :)�����!���!�&���/?� �-;�3; ����-�@�����.�&����� �/>�����&���. .�!���/;������ /�����. �(

/;� ��.&�-� �!4(�3; ���&�-������&��.� )��;�.:+�.�� "4! "��.�!�9�9:�����!��� � �!��A���������� �2� !�;+�����9* �*.4!���� ...����3*.�!�� … ☺

Page 36: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 36

�������!��������!�� :::: ใตรมไม...บานยายช ู โดย...หมอฟนไทดาน

�1$�2��/��� ���(:�/��� ���!���5���&��#��(!��/��� ������>��� ���$� ��1���' ���!��"�#�� ��'411&��!-������-/� ��!��������7�.�31�2 ��53���4�������! !��(:�

��� !�&��1��"/-�4/����������������� � ��%���!�'-����� ���2'��$� 100 �e �"���� ��'(���!�.�- �(���!�������'��! !�4�4�4�4# 5�1� � !� �� ����!�����������'���!(:�������!0�1�

�����.�����(�3.��(!��/��� ���#���� ��.!�&���!���!(�-�/-��������! !����7�������� ����������5�!53-��!!�.�-1����(�� 5�!���!��-�/����. !� 1�����&���(�"����&��� !���$���/���(������(���� -�/-������7���/������������(�3.�� !���.-�/-�����.��� �����7%!7�/����������-�/-���".�� #����(:�����&���4�1�����7��(�����'����&��� ��� 1��$���1�e !���>"�&����$�

��'��!(�����!%#��'#�&���7�&��1��'1���#���� ������� !����2' !���$�#�!-�0#�.�!�� &��1(�3.(�����/(�3.�'�/�������'#-� (��/�&� ��.���� (�-��� ��'��.���/��'#/&������"�) 7��#���11��$.!2�1 �##�#�!#��'�%��4(����!����'1������ ��.��'2�1��'2����! ���//����%��$@��

��������.����(�� ���#��#1���������� ���7������&'!���&!����/������-���������'�/��/��� #�����������7��7���21���%��"/��1#$/�e (��3 (��-�! �����1�������!����&��%�#��

��'��!4����������! !�����!�".�����������-�#����� ���7� !�!���� ��1������� (����/������".�#�$� 1��(������2'!����4�-(/("1&���7���'4�- �&�������� �(��#���-��!������� ����(�1�1���� �53-��!���� ���7��$� !� 1� !�����!�����/)*-��/��2��������7� ��� ! !� 1��$�-������ ���������".�����7��$� �/-��5�!&���1����������� ����������-������������#���'���#1�#��1���� ��/�����2���/��(�����. !�!���� ��7���1��������/��������H�� ���5��-$1����1� (���-�!���� �����-��!�1"1���!��(� -%0��� 1�(�����.����/�.��'�����!�1���/�������'�' �� �(�(!��.4����/����!��1 �>"�&������"���.(!��/���".�!��(� F #����#�!���A�&�-�":��$��'��7%!7����(��������!����.(!��/����(����

���/���� #����� 1���� 1�2���/���#�-��'(� ��#���%��!� ���(�3.���/�������� 1� �e#�e���&���4�1��$.!���/!���-�1� �����.��"�������� �� ����������/!������/�&�/�� ���-��1������"����.����� �(�(���!�7�����/��$2���!��.��$������-���� �e������&��&���4�1 ����� 1��$�!����(!1#�!���/�� �� !�(��-���7�2��� ������ !� 1�!�7������1��� ��!����'#��-�:�����/���&����.>"�!������ ��#�����������&�� ��!".!�-�!�5�!>"� �������� 1������ ���� ����

���-%���/�������(:���������/��/-��5�!#%1������.��� (����� 1� ����������.�����' ���7��$� (! -%0����/�����// !���-$1��/�����-���1$!��.������'��� < J'ED�0� '-&-��=�� -I�[<-0*�E=@A =

!�1$��2����'��!(������ ��/�'��-��5�!���2��1���� 5�!537��$�������'�-�".���(���-� 5�!53 < 5D�(8H33�*=@> �*�')071�'() = 1���#5��'��7��$���.�"��������!��!�� ���!�-��!#%&����-����#���%?��'���2���.����4�-��"�����'��"/&�1 ��-�1���������7�(�" !�

����2��(!��/���(�����.� ����'!���1-%������/�-�/�-���/�����'���� 1����$�����!����� �(�������� ��� ���������'��#���(�����1�(!���.��/���-���'1�/ {��1�����-�-"��'(������/�� #�.������'&�!!��$���� ���2����-$1 -$1���-��5�! -$1537��$����7� -$1�����/����//������@(��&��#�����/&��'��! !���������.����#���!�".�&-%0�����

�E�* �I 5�5�0�-.&�I @>53[<�����)070<-�5&G;05�-* 5�[@�&���s�<5stu0 J'E0�E0*5D'60 �(��- ☺

: /���3������������7%!7�/���(����� ��/�����@3�D���������� !7.�e 6 -%0(!�*¤/ !'��� �!����'&��: �('��2� �, 2552

Page 37: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 37

#�+������W!��W�+ : /�0 �12. 3���� 14�5�1657

#!!�$���-%0!����������/�/�' /��$:���������/�������-� 2 -�-"-%0��/��� �����(���%�!��������� ��".�&-%04��!�/����!���".-&�1/�1����(�7���1��� 41���./���&��".����(��2��/���&-%0��'!�0 5-6 �$4��!�� 1� -%0����(����".�!�� ��&�/�5 �(���������532'7����-�� 1� 9 &5�!��� ... -%02'��%��������%�!����#��5 �1��� (�"�$�����(���(��/����./���

-�#����(:�2'�/��� �����6��2'%�!����#��5 �1��� �(����������� 5���$� ����./����� !�������2'��$1' �&3�� �1������1�����

���5��2'1������!#5$�$���� -��!�#�.���.2'��$1%/��$�(�%/���5�����13�����!������(���������� ��������������(���/��� �������&�������.��.2�1 �������1��� ������(��/ -��!�#�.���.2'��$1������������������.2'�(����(��/�� �����2�$�����������������.2'�(���� �������5>$.���13������ ... ��� ... �-�����2'��������$� ���//���� ��.�(�'-"-��!������& -� ��' (%������ �!".����'�!$�-��!�#�.���'��1#$��2���' �

#5�����0�#!!�$��.����!�&��������� ���&��� �����2!�2��/�-��!&B��.7". Dustin M. Wax* ���������!�-��!���#3�(������-�'�-��������� � !� 1��(��-�����!(!1 !��/�5�����2������� ���#$.��.�-���&���������(���� 1�6%�-$1��� �...!�������-$1�' ������.��� !���53���#3������.������#3� (41�B��.2%1��'���!����&!�2%1����������A����1(�3.!)

�-��#�%� ����� -����7/(������������#�!��5-�/-%!#5�����0� 1� 7/-$1���������.�(�'2'����������#��-�:���������*:(� ���5����$2��0�1�1�� �����1#$��2�//����!�����-�����(����#/���2��. 1�������(�%���0� 2' 1���/��������$1' �&3�� ������.�����22'���' � !� 1� (�" #$.��.�����1#$��2���� �����!���22'�$. �����(���$1������!���&�� ��(:� �����.-���������//���������'����7���!0�-��!���#3�!�7����������1#$��2>'!�� !� 1��7�#5$�$-��!���2'����!���'�!$�-��!�#�.� !��������A��!7��$&!�%D���%5%7���.� � -������������.2'������� !��(���*22���#�.�#��-�:� �����.2'-%��!���!���".2�1�����/!�� ���/7/����1 7/(��������� !����� �

��.B��.�-���&���/�-��!�������'�-��4� �53��".�@�D?�$2��! 41��6��'�*:(�����7�/����-�1$���'����(�#$��7".��.��$��������'��@#(��?�!�$�� -��!�#�.�!�����(��(����(��� ������-������.2'�!��/��'-�1���0� 1���� �!��2'�!���/��$��//���

����'6'���������.�-����'���-" ���".��(��!��/���!�%D���%5%7�������.�' ���������'�!$�-��!�#�.���.(���!�� 2���(���������� � ������!�(�����#5�����0� (�!�-��! !������#� #5�����0� (��-�1���0� 1� �(��&���2���' ���������.���-�/-%! 1� ����' ���.���-�/-%! !� 1� �7�� ������� ��4������ �����"� �� !� 1� ��� !�������-����#��2'!� !� (� ������-�/-%!#�(������ �� 1� -��!�#�.���.���2'�#��(�������� (�����������������4��) B��.�-���&����� �53��".�����1#$��2��"���%� ���>"�&��(%����'��".��4����!��!�� �-��/������� ������!���2�1-��! !������ ����� !��7������%���� !���� �' ���� �(�(�����"� ��(������ ���������� ���".� �����������'!�� �(�!��$�!��.� ". ��������/���#! �(�(�&�!��#/5�!2��(�����(�������1#$��2 �������(��7�7��$��//�#�.�/�� !��#�.�/����'2����� � (-�������B��.�-����� ����� 2����� &� ����.-%0!� ������'�����1������(!1) �����. ���&����������#�����)*!����.#%1���� -" /�#�%�#�������.�-���&��� �����

�(��(��-%0-��&1�'J'E= E 0 F &-�� �(�!���-��! !����������#$.#���! ����'!��2'����(�-��!#�����2��. 1�!�-��!��&3�� !������(���������!!�#�$ !���'!�� ������������'����(�����$�$2�$2��0��(�%�*22��������7��$� 1�2��(��-��!2�$ !�(� !�(���������� � 9.�...��.!��A��!'7�1�

* http://www.lifehack.org/articles/management/luck-accidents-and-the-mistaken-sense-of-control.html

8@. )0=<71�'*� <-������5��.'�A &-������O�7� )07 A07f�� �=2�*,=@>�� ������@3�FD'E�(�1 >1> ���5��.'0>J�FD'E �I = E 0 E� '� J'E1(A 5��0�33>5��[7=@>5��7 D�60='A��>��.7�@�F 1�'J'E= E 0 J'E��AE�3>5300>J� (0> 5)A�5�6.07) =�EFDA@07�75��<�E� 5��3>��>�60�60�A �-.3>5�-* ��A�-.3>8����� FDA A07f3O�1�'��AP�&E7=�� -IJA FDA5D[ 1(�1E�)071�'<1�'FD'E 1�'J'E��AE�3>5300>J� 1�'J'E= E 0 -.=D@> 3O�JA5@* 5'6.05@�VE� J87� @7�� 5��.'1(A 51*�.7=<@A0' 5��.'5 60* FDA A07f5�-*�1�'��AP�� -I�@��'� 0*E��O�7� <A*�-5G@[�],3��J)� D@�7 =�EFDAF1�E1�L2� �32�3�����.7�-.5��<)PI F =�E@>� 5'0 '-7� 5)A�52�.'�[0*E�1�<E�&-��5��@7��=@A J'E0*��FDA'-5�6.0706. 5)A�'��O�FDA� FDA5�[�1�'��>�60�60�A 8 1�'�@� �<f=�� -IJA�E0J8 >1> ☺

Page 38: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 38

�.����/��.��0 : ���12�/��3������ ������(!28!2�1���/�! ������������� ����������-���.(!28!!��2'7����.����������$/��2���%�#.!�7������ (!28!/���� 5"�������#�#��-�����3(/�����������#3�����%��$2���!��.(!28!2�1��!��2'���������#�#��-���1) ��������������-�/�������� ��1 ���".�� � ���¥/�1�����2/��".��.�����!!� �2�3��4�� ���2�����#3�������2'��� 1�1�������� �������'��@�(��1������ ���2'�1$����/!���.(��(� < ���!������� �7� 1����= (!28!��'��.��������/!"�(� < 4z� ... ������".�����!�����-�' = < 1���������� ��1/����1���������� !�����(�� !����������������� �$�&�!���1����� 28!%�#��(�B�����2$�>"�!�2��2�(��1����' �2������&���� = (!28!���7���%�-� ���2'�"�!!" �(�$/&�!!���'�����!���#���� ������ 1��$��#���1���� (�2��!�2����#��! ���!��/�#����������2&-�� ����(�(!28!����&�!������/�$. �1������$1' �&3�� �����.�(��&��(���-"(�%�!���-��3��.�%!����� (���� ��"1���!��� ��".���%!��!����/� /�-������22��� (� �1��� (!28!��/�&�� ��1�1�� �����/2��1�����/� �����.2'���21�� � < )*�(�%1(�� � (� �-�7���(�(���-�' �'���(���/)*��1���' = (!28!�'4�� �!".�(�����)*�(���/��1��(�%1(�� � /��1� ���(:���.����/�����������!(�)*���!�"������� < (!-��/ )*�4�������.-��/ !����'�1��!��������'���� ! ��� ! !�����2�/-��/ = �1�����-�(�3.�1$�!�(�28! <1�����-�' �1����(!(�$/��' ��������!�7���(��� �����(�$/)*����!�2����'���� 2�/��.���)*� ���2�/��.���)*��'����� �'���".�(�%1!"��'= �����-������(�$/��)*��!�2����'���� 41�2�/��.���)*������.(!28!/� < 1�>$����� !��@D' ���'(�"����� = < !��@D&�!-�'(! = < ��.�(!�7����������$�!�����(�(���-�' ����������1�/�� ���5��'-' �������!2"1��. ����2��1��!�����31��� &���������/�31����'-' �-�7���/��(� ���2$������!�5(���-�' �1������� �4����/����� !���

�����'��� �1����(!��)*����/�&����. �(� 2' 1�(���(!"��1$! = (!28!#�.������-���-��� < ��.�(!����!�������#���$1�3-�' 4�- �����-�' ����������)*����7��������!��� �5!������7� (!-' ��� ���� ��.�(!�(!B��1���������� ����� ���/(! -�� �1��� (!-' �7$:-�' = (!28! -�����/����'�����7������%�!4�� �&3���5 41������ !��"!5"����������.�#�)*��7��!�$1!"!�1��� ���2$� ��//3.�5!���.��.(!28!��4�� ���.(�)*� 2�1�(����/����������)*� < !1��1�$1�'��� 4�� !��������'-��/ -��(��������1����'-��/ �1����(!2'��)*���4�����/��.�1$!�(��'-��/ 1� (!��� = (!28!��/���!"��2�1���6�1��7� 41�!�-��7���2�/!"��'�14�� �� !��(�1$�� ������#�5%!"��.����� ��7��� < &�������"(��� ���' ����������-������!�2������ �'��)*�1����' ���������������"� ���� �����>�-7�.�-�' &�������"���� �1��� �������>�-7�.���.� ���� 1�-�' 4�- #'�1���� !��2�/�'-��/4�� 1�!��-��/ 4�����!����� = (!28!2�1������-��!#'�1�� socket )*�2�����/��� ����-���(�$/)*���5����������"�!�41��7�!"��&���&������ ".(�%1!" 2�/��)*��#����/�&�� ���.�1$! < ���'4�� (!��)*�4���#����/ ������'-��/ ��.���4��2' 1��$�!(���(!"��1$!��� ����1����(!&�31)*�4�� ��(����'-��/ = (!28!2�1)*��(��&����. ���/�("�/�$��0�/������ ��".�(�7����(�)*������. ���2'�������31)*� ��1�����1��/-!4�#$� 41�(!28! !����!���!0�&�� ���-!4�#$��������1������������� < ���' ����/��� (���(!"��1$!���� ��� (��/ �>'���� 53������$.�7��� = (!28!%����!".���1 ��-�%!(����!� ���/�1��7��4��(��/#�$� < 47-1�2��'-'��.(!28! �2�1/�!�1� !����-�� !����2'��� ��� 5���2�//��� = -��(��������� �!".(!28!�#��2�� < !�������-�'-�� 5����$1����-���2�1����.(���! (�"!�%/��$�(�%)*�(�%1�!��������'-' ��������.����� -" -����(�)*��(��2��� �!".�2������(�$/!� 41���2�/��./�$��0���)*���������

Page 39: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 39

(��!2�/��.���)*��'-' 5��!����'1$���'���� (�"��'���".� -����������#'�1����/�� !���5��'-' ����1�� �-�����-��!#'�1)*��#��2����/������� -�����22'2�/��)*����/�&�� ����/��)*��� 1�5��� �#'�1� ���41���.� �� ���!��2'��'1$���'����1��� -�������/���D�)*� ���(���"���".�/�������)*�7%�!7"�� ��".�(�!�7��$������������#����/�&�� � !��2' 1��31�$1 1�= < ���#��������!�����.����(�-'(! ����5��(��! !� 1��'-' = <�������"��.����7����� ����.� 1���.#%1-�' ����'-��!������11�� ��'-��!�&�!&��������/#���'����������� ���41���.� ������1����$1%/��$�(�% (��������"!��7�)*� 1���� ��.(������'����#���'�����.�(!�'#!��.#%1��-" �!��.�(�'-�' (!��'����!2"1�'-' ����' !��-���7����!�#".��(!"���� �!�2���!��'(� 1����2�$� ��-"������������.�(�'-�' �22'�(�!)*� ����.��'�%����!�� 1� �����2'�#�.��������.�1��2'��"���)*�� � (�" !����(��1��/�����������#�5���������)*��7� ���� 1�-�' ��� !���'����(���)*��7�������A��!1��'-' ����'2'����(��>�����"���".�/���)*���� 1�-�' #�%��� -" ����7�)*� ���������!1���.#%1 5��(� !� 1����(��1��/�����������5����(�!�����.2'���!)*�������)*��7� ���� 1�-�' �#��2����-������/���1��!��/��������� ��".�������311�!)*����/�&����.�1$!�(�������.#%1 5�����#�!��5��)*����/�&����. 1������ 30 ����(��2����.)*�(�%1�!���7���� 1� ��2'����(�������D� 1���/ �#�����21�!�� )*�!��2'�$1 #�!��5�7��� 1��%����-�'= <�������2'�31)*��� -'(!= �����5�!!�. ����'����#�����.���.����".��/���� <��.1���.#%1����������.(!�����.�(�'����� ����1��.�&���(��� ��� !����(:�!���' �31��.1��� labial &)*� 41��31��2��)*���.(�%1 ���&���' 2 >�. �7�-!4�#$��31��1��/)*� 41����(���1��/�)*��6�� ���� passive !� ��1(�"13)*����� active �' ����'�22'�$.�������������"���".)*�!��&3�� �31�� ����'!�0 2 ��$��� ��!���� ��.#��-�:����.�31���7�-1�����������.�1����1 )*���.�31 !���'������ !�����22' !��$1 ��������������"��1����' ����-� �(�(������.�����7���)*���.�31��� 5�� !�41� 1�������$.1�

���������.(!�2!��' #����(:��1��2'7/���$�� �1%� (�" !������$�� ��2�/� ��'� 4���1���".��(�' 41�#������ (!�����!��2'�31 ����'!�0 3-4 ��$���53-����� ����������-��!�1����)*����(�"����� 41�#����(:�5������)*���.��������� !���1 /����� !����� � �����)*���.���������1���� !��2'��!����������D���� >3.��!��2'�������#�����".��� !��(����)*��'������ !�����7� (!-'= < !����-�'(! ��.#��-�:-"����� !�2�/��.���)*� ��)*��7��������! (�"������� ��������/���1��!�(�(!�(�������.#%1����� 30 ���� 1�2����-�'��.(!28!#�-�� ��. ���!�����)*��1��(�%1 -���� !����2'����� �����������!��� �1���)*�(���(�������!���-�' �$.�������$.�'4!� �$.����(���!�����'2�� &/-%0(!!��-�'= <�7�-�'-�� ��� 30 ������.(!��53��!������.(!��)*��#����/�&����.�1$!1����'-' �1����-��2'�&���2 $1-$1����(�!�53(!����� 30 ���� �/��'�$�&�!�����>'��� !� 1��'-'= (!28!�>� ������#��(�����' 1��� <��� 4���".���� ���' ����'2�!��(�4��1�(��� 1��'-��/4�� �����)*�4����.(�%1!� !�1�1��-�-%�!-�1������ 4����7���1�1��1���)*�4�� ��� ��7���1' � (�"4��������$�� �������!" �2�/)*��'-��/ �1����1�1�����2����(��4�� � )*�4����2'(����!1�1�� �1����'-��/= (!28!(�����1�� 4��1�)*���������'2� �$�!�����-��!$�2 �����/-����!��.(!28!#� < (!-��/ ��".����$26�4��������-��/ )*�4��!�1�1��-%�!-�1��� �1����4��2'�� ��1��".� ����2' ��1�����1��� !�!��-�!�)*��(!"�4����� = 4�������������!$�2 < ����'�� �1����5����".�� (�"�������� 1�&3��!�!�. �����(���!��".�(�)*�(�%1����(:� 28!2'��� 1����.� ���1� !����1�2�$�����'��� !����'���/ ��$�&�!��.4������1����� �����������$�&������.�����1��� 28! ($����� ���/4����������5'-�'-�� =

(!28! !���1����!������ 51�#"�������1$���� ���.�5����� �����(��!��$�!��/-��(��� �{� (!28!���������� �!".�����1����������������� ����53��".�$��� � 1������1�� �>'�%��� ������$�!&��� �����/�1$� �&3���5�����.2'!�-�4!4(($�2��$����2$�-�&�/(!1���>'��� ☺

Page 40: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 40

����45���6� : 41� ��:.@��#0� ��77���

#��#1�-' �����.��� #��(��/-��!��-%���/��.�2���6/�/��� ��.��&4�D���2�$� ��.��.�%�#%1� (�2 #!����2-����1����� 1� !��) ��� !� 1��&���/�-��!��2��-�����.���� �1���. �-��/�-��!����&��. ��.�&��� ������". ���������������O�7� ()��20 �'�* ���1�������-$1������2'!���'4�7������������&��� /�����#�!��(�/�. &����$2��0�-�' 5�� /�. �(�����!�#��'��7�����(�1�����������'-'

Madison, USA. ������� ����������������� !��"���#$%&�$ ื(��)&�� *��$�ื��+*#+,-��./(01� )�22/3./(�4���#5&*/(2/(+"�$�ื�� 4 $"ื�27%�8 �� */(+"���-���/89)� ��� !8 */(+�&-�&�/89)2!�$ /#2*/()���2!(��%!��"�%!�7�4�$��7)&$ /#2�2!��ื�*��8!2 *��-��./(�/:����$���-��!����$� 9�!2"/�ึ32��� 7%�+"����$�42�&82*/("/<����� *����2"��2���=�.�2��!#����2*/(2/(����ึ32 .�"/����+"�$%&�-��./(01�8&����%!�*����2-�� �,>81 ���$�) 10 �#5&7%�#!������ A��A��2��2���>52#B89���� )&��<#!�+�&*�%� ./(�4$�4����9".9�� ��"5 ./(�9"8&�./(�/��+ */("/<*/($�/(#8�!��� *����2*����C� �������*/(2/( Dึ(������$,E2, �:#�2B)&��� *����2 �,>8. �����������+�&����42��#*/(�#����$%&�-������01� �4��$ 9(�)�2$%#"/�8&�2� �#&��*/(�����4��* ��"/�#5&7%�88&��!����$� 9�!2 $,E2�!�������2�/�� >ึ�F� , ����2�&82-�G&�/�� >ึ�F�"/ 7%�-���8���2-��!����=�.�2��!# ���=�.�2��!#���/�8������!G�#5&-2�!2"!�7 �<$��� "!�2!32 �9�� ��&�$� 9����=�.$�ื����$ /#�+"�8&�*!3���", ����2 ����2 $,E2A5��!"�� 7%�"��$292�� $��*!3��932 :"# !H $,E2$./#�A5��!"�=�.78"%���-��$�ื3����28# 7%�����I���#*/(���$,E2-�� $*&�2!32 ��#�)!8�#&����2*/($�42$,E2 5,C �-������+"�$���-��!�$ ื(��

: �$ /#2, �J�>ึ�F�)!3��#5&-2����2 +�&�&��������2.!����2!�$ /#2 $"4�2!�$ /#2*���2���� J$"92+,: �$ /#2+"� $"4��&82-�G&��$%ื��$ /#2: �$ /#2*/(�#5&-�%����2 $2ื(�����: �$ /#2*��: �$ /#2�/��) H�2*���� >ึ�F�$*&�$*/#��!2 7%�$ /#20 /$��ื�2�!2 )�2$���2!�$ /#2*���2��$"92�����/(�!� #�2���� $%&2�$�4) ����+,: �$ /#2 *��$"92+,: �$ /#2��7#�$,E2�!"�&82���J22*/( J89(� � 9$8�*/(��)�������J22 ���/������!� � �� #ื2���� J-�� ������!� � �� 2/3����2$,E2A5��!"�� �=�.$�&22/3*��-��$"4�+"�������%!���#-2)�2$��� 7%��/�8��,%�"=!#������!)9$�)�*/(���$�9"�ึ32����� $"92*�� �� $"92*��+,-�%!�: �$ /#2$,E2�� ������%!�*/(7�2��$,E2C ���)9 (:"#+�&)���+,7#��9�� �������%!���#�����)&�����-��$"4�*��+�&+"� � ื�+�&+"�*��) $"4�<��+,�!2$,E2�%�&�< $%&2�!2+,���� ��#�!2+,���� $"4����"�ื(27�&�-�. ���*/(��$ 9(�8!2-��&

�%!��5) �� $ /#2�� ��2�/*!3�=��89���� .%�2��!# 7%�>9%,� "2) / -2�!"�&82*/(.�$���� �!2��*��-��$"4��/���=�.*/("/*!3� &����#7%��9)-� .&�7�&���/�&82-2�� �&8#$�%ื��9�� ����: �$ /#2 -2$ ื(���� $ /#2�� ��2���� 5 $�&2)���A%!"�!2+,�&8#� 5) 8��� ���2 �&8#��2-2�������" �&8#-2�� �!"���� �%��8!2-����) �%�2 $,E2:����-������2+"��/:����) 8������ *����2���: �$ /#2 �� */(.&�7�&�/$8%�+"��/$8%�$��� &8��9�� ����: �$ /#2+�&-�&$. ��.&�7�&$��+�&)���*����2 7)&$2ื(������� �!"$8%�-2�� *����2���� 9F!* � ื�=�� ���� �/�8��#ื"�#�&2�5� .&�7�&���� J$%ื��$8%�*����2-��$�������!�=� ��9�*/()2$���/�#5&+"� �#&��$.ื(�2./(�2�2ึ(� 7�&*����27)&$���$%9�$ 48 .&�*����2��# $%9���� $���.&�+,�&�%5� �&�#7�&+, !�%5� >�� B$8�2>�� B7�&��+"��#�"��2$.ื(����&8#�9�� �-2: �$ /#2���%5� Dึ(��� �!"$�&22/3�!2$�ื3�-��.&�7�&+"��/�&82 &8��!�: �$ /#2+"����

���� !����� �%��8!2 $"4����2����$��������2� ื��� !�, �*�2���� */(: �$ /#2�!"��-�� Dึ(���)���Dื3�-2 ���*/(+�&7.�2!� ���� 2/3��, �����ึ32���: �� !8���$�ื�� �!2*��-��$"4�-2*��: �$ /#2-2$�ื��2!32 !�, �*�2���� */($��ื�2�!2*��: �$ /#2 Dึ(�72&2�28&����� */( !�, �*�2 ��)���, ����"�8#���� */(�/����&�*������ � �� !27%� �/�8������" -2$ ื(���8������"2/3+"�

1 -�@� ��!�2�� -0'�������'#����@�����$7�����&�

Page 41: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 41

�/�I���#����2"+8�$,E2��) H�2*���8������" +�&8&���$,E2A5�, �������� =��2� � ื�7��7)&89C/�� *���8������"=��2� 7%��/�� �8����-��$,E2+,)����) H�2�#&��$����8" "�8#89C/�!2��GM%�"*/(+�&���$,E2)���-�����%!�$����2��*/(�����#$%# (J���#�� 5�8!2�%!���$%&�-��01����)

-2$8%�.!����2!�$ /#2$"4���+"������89(�$%&2-2�2���!2�8���-�G&���: �$ /#2 */(�/$� ื(��$%&2)!3�+8�-���#&��� �� !2 $� ื(��$%&2$�%&�2/3+"� !��� )9")!3�:"#���2ึ�Jึ��8��,%�"=!#-2�� $%&2:"#+�&)����/A5�-�G&�8�����#&��-�%��9" 7%����2ึ�Jึ�.!N2��� )����#����$"4� (+�&$��ื�2*/($�ื��+*#*/(� 5+�&�&�#�#��-��$"4������$%&2���2!�$. ���%!88&�$"4���)�%����!87)�-��)��� !�A9"����!2�����# $"4�$%&2+,� 5�4��#"�+,8&��#&�$%&27A%�< $. ���%!8��+"� !��!2) �# *!3�<*/(C ���)9���$"4��!2)���$%&27A%�<�#5&7%�8 �#5&*/(2/(%5�./()�$� ื(��$%&2��7%�8+�& 5��/(�2 7)&+�&$�42$,E2+ $%# $. ��

$� ื(��$%&2�!2���7����"/� 9�<,%�"=!# 7%� $���-�C ���)9���$"4�) ����23��-2: �$ /#2��$2�2*/(�8������" �/�J�2*/(%����ื�7, �012*/($������ �!2$,E2�� $�ื3����28#-2�� � ������29�!#�!2"/-���!�$"4� �&�2*/($"4���$���+,>ึ�F�-2: �$ /#2+"� ��)���+"� !��� M/"8!�D/2� �J�82)��*/(�I���#����2" �� M/"8!�D/22/3 ����2��$,E2A5�)9")&��!�*����C� �������$�ื�� $.ื(�-�����!")!3��2&8#M/"-��-2����2 $�ื(�2��$"4�+,M/"#����/���$%&2�932$%4�<7�� 7%� �/�!) !�, �*�2+�>� /�0 /7��-�� $.ื(�$,E2 ��8!%7�&$"4� ��� ��8!%$�%&�2/3+"� !��� �2!��2�2���� 9F!*$���2 2!�$,E2�8�� &8��ื����=��$���2�#&���2ึ(�

*/(./($%&���2/3./(+�&+"����#�8��8&�)����� -��: �$ /#2���2$ �$���#&���$� 9�� 7)&�#��-��+"�89C/�9" ���)!8�#&��*/($%&���2/3 ������$�428&��9�� ��&�$� 9����=�.-2: �$ /#2 +"�A28�$���$,E289J/�/89)���$"4��$� 9�!2 *���#&��A28�$���"�8#�!2 :"#7#��!2+�&��� ��8&���� �&�$� 9����=�.�� �� �&�$� 9�.!N2��� �&�$� 9����=�.�9) 7%��9�� ��� $ /#2�� ��2 �� "��$292�� $,E2�� &8��ื� &8�-��!2*���&82+�&8&���$,E2���2 : �$ /#2 ����2 $���2 7%� !H !H+�&���$,E2)����/�*��*���-2�� �&�$� 9����=�. $,E2$./#�A5��2!��2�2*/($������$*&�2!32

J������%��7#��9�� �-2: �$ /#2)��*/(./($%&���2/3$%&2<"5�98&� �9�� �-"$,E2���� ��2��!# �9�� �-"$,E2���� ����=�.�9) �9�� �-"$,E2���� ��� 7.*#B �9�� �-"$,E2���� ��8����: � � ื�7��7)&7#��9�� ����� �* 8�>ึ�F��������9�� ����� �* 8���C� ���� �����4��7#�+�&���-�&+����� $. ��*���#&��A��A��2$����2$,E2$2ื3�$"/#8�!2 7#�7#�+�&���$%# *!3���"2/(7�%�$,E2�� A��A��2�9�� �*/(2&���$,E2�*��*����,>8. */(����+"��/:����$���+, &8� ./(�9"8&�����:��"/� 9�<*/(���/:����+"�$���+, &8���2 ����,>810 )�2*/(./(�#5&*/(2/(./(2!(�������$%&2���*/(2/(7%�8#!�2ึ�$%&2<�#5&$%#8&� �9�� ��&�$� 9����=�.�9322/3�!2$,E2��289���� 7*�< $. ��)���-���%!�89���� )!3�7)&$ ื(���� ������%!���# .!N2��� $"4� �9)89*#�$"4� �� ,O���!2���!)9=!# P%P 7)&�9�� �2/3��$,E2�9�� ����-� ��8&��� ��2��!# � ����=�.�9) � ื�8&�� ��� 7.*#B � ื�8&����� �* 8�>ึ�F� .�����$%&���$ ื(�� �,>810 ./( 5��ึ�"/-�� 9�<*/(���/�� &8��ื� &8�-��!2 ��8&��>52#B89���� ���� �)&��<-2� �* 8� $.ื(�"��$292�� &8��!2 )�22/3728�9"-2$ ื(�����=�.�/�� , !�$,%/(#2+,�����# $ ��4)����/�� $,%/(#27,%�89C/�� *����2���$ �+,$.ื(�-��*!2�!��� $,%/(#27,%����:%�2/3 J��+�&$,%/(#2-� %���$,E2�2�9"�9(�*/("/<$�&2���$%&2*/("/<-���!�%5��%�2+*# */(� 9�./(#!��/)!8�#&�� $ ื(��.8�2/3�/����2���� J��)!8�#&��$"/(#8#!�+�&*��-�����������2��� �4�����./(��+"�$%&����/����

�8!�8&�*���2*��$�ื��+*#�����#"/ Q���8���9"Jึ�*��<�2"�8#2� !� & �9"Jึ�$��� ./($�2 ☺

Page 42: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 42

"���#��������� ตอน ไปเย่ียมบานกันเถอะ �� �P�;<* �2L.'*(�Q��� Q�*0�(� (&A�7 A0* E����)

���@%������@����#/2���/ !�����1$����(�)*�� ��$�&��� ������!����(�1���.�!/���#�� #�� #�� >3.2�� 1����-��������.��� �/���!���$.� !��3��'#-��������!���5!��!%(��-�1���#��'#������(�� �������7��� �� ���������./��2�&���!��!".�7��!����-�%��-�����/(�������(�.����������'��� ���/#���(".��. (��$��������

��".��$.!��.���-%0��.���/�����.�!/���!"�7���'1�/!��������/��'��� �-��7����� ����.�!/���#�� #�� #�� (-�/-�������-�!�������� �� ����.�!7!�#!� -%0����!�&-����/���/���� !�-�!�5��� ��������".��(�' 5������1��� ��� !��-� 1�#���/ ` ���-' �1����(����!��(��'-' #�::�) /������2'!�-%0�����%��1#$/ ����-%0�!�& 2 #�����$��.����� 1� ��' 3 #�� �$�@D ��.�$���������//������� � 2 #�� �1$� !� 1� �� 1 #�� ��-%� !�-��2'�����".��� 2'!�-���.#/��1���� 1 -� �-�!���.1��� ����hyperventilation/��>'2�������.�!/�������!��/��/#�����.�(�" ..��.�-��/���� -� &���.���2'!����.�!������/�-�����.-%����1�������... �{�� ....!3!�1����(� -$1 �-$1!� ���2'-%���������". (!���.� ����'42�����.��� 1���/-" (!-' -� &����)*� !� 1�-�' ��1)*� /�������������"��&�� ���� (-� &�-�����������#��-�������.�*::���) "!...3���/��'��� � 30 �$ .... 1�-�' ��� �� ����@%����'-' /���4!�2��� �1����& �-$1������2'��$.!�� (�1� ����' � �/��

����2'�(����)*� 1� ���.� - ��1��' !"�� !��$��� !$6'����- 1���#��-����1��!#'/3! ��(����� �������/-�� ����� ���1$����/ ���.B���7���!��(!���(����$/�� ��!#!!�$) �5������1���������..���2'��� �(��-�����)*� 1����.� 2' ��� !���.��� �����������.7������-$1 �..����� ���.�(�' (!14(���� ��#�)*�1��� ���1��� #�$�����1��� ���!��'����4-���� 1�/ ..��'���� ���@%�����!�53 ` (!-'�1����7� 7 2' �1����'-' ������ >'����� ��/���/ ���$!(��������������1��� ��� ! !�/����������.�2' 1� ���� ! ��(��� 6�14/��>�>'1������2' 1��!�

/���#..������.�-���!�53` ���@�����2��#/��� (��.4��!�����&3��(�"���!�������.��(���� !��-���11�������) ������(!1 7 -��&��!���./�/��� -%� � ������5��� � ��B��������� ���%z���#�&���%�!!�B�� ���!��.-%���� � #�%�1�(�����'��1 ��.&�����.� &��������.)*�-�� !������".�����-%�������#�%�#��� #��������!�&�����(!�!�B���� ��.�-"�$��% < ��� 1�!������������'�-�".������ =

��.���/��/�������(�(!���2)*�����'����'-��������.!���1)*� �������2�/��� "!..��7� 1� 5���-���! �4����/��2'1�!�� 2'���D��(�������������&�2����1-"�-�� !� � �-� �-���(�3. ���!����� !��!5�)*� ` �����)*�(�%1(�� ����� -��������.�������F!����.�!�� !��!5� ���� ��$���� !����� � .... ��.����-��������.���������(�)*�-� &�(�%1 �(!1�����#����2' 1� !�����1����� ����2�#��2���������#�&������!�&�����!���.4�����(���/��������!

���#�)*� �(����������� �{������ ��� 1� horizontal scrub ��!6������D0��%���'���53�!�2'1������������! ��� 1�#�����23-������#�)*��#������!��1&���4�1 ��������'!�0#�� 2 ���������� !�!���������2'��$��� -� &�1��(�".� �������(�%1�������� ##���������4�-(���22'�����$/(�"����� 5�����)*�����-� &�(���2(�%1�����������2'��CPR������)����������(�" ����������23��7������������2��������!��'�����������������$� ����������$��1������"1��' 5���(�".�������(�%1 23 1���$����)*�����������#�)*����#'�1 ���/���#�)*� �����1����'��������4�������.��(�' 2/���#����)*� ��"�)*-� &�������".��1(�� �(�".� ��� ' � ���!��".���#������(:� ���!��/5������/�$��0�/�/�����.��� �e���1�&3�� /�������$! ���'&3�� (�����!�#��'#����������!".������� ������ �� &��.&��!���'&3�� ������-���/���!�-��!#%&!��&3�� ����' !����������� �4����/����!-.��-"� !�&�������$�-�/�%�!"� !�/�����.#'�1&3�� !���'7�-!-�7����(�"

(��2������$2�#��2#$�� ������/4����/�����!���-��5�!���2��� -� &�2'���)*� 1����1 � (! 4��1�$1��!���� � (�!". (���� !���� ����'��!�/�����(���(����.���/��������.�!-�') �-��-� ����.�!/�����2'���/��������.�!/�������-��!#%&���//(�3.��.���2'!/�(�-� &���'���� 1��'-' 5���-�7�����.�!/��� ����b$�#A ` � �1�#��-�������2'�$1�2

#%1�������&&/-%0�2��(�����.B�������#�A��0#%& ��' �����.��&��������.�!/�����.��7� �%�����-�' ☺

Page 43: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 43

��������� � : 4-���� (!)*� DDT ( Delight Dental Team) -��!#%&��/��/�$����������!

���� W)��)�W�� : /�$����������! -��!#%&

���� ����_ &�"+��%2 : -��!!%�(!��(�3.��7��$�&����%�-� -" �����������!�-��!#%& -����� ��/��� ����������$2(���� &7��$� ��.!�����(�����'�/��-��!���#3�& ��-� ����(��&����#3��(�".� ���#3����!��*:(���-�#'#� �$������2�53&����-���1 ��'�����%�&� ��� �2����1���(�3.&!����.�(���� ��/��� -��!!�.�- -��!����(��� ������$�@ -��!#�����2 ��'-��!#%& ��������������!�-��!#%& 2'������ � ����$12���%��-�7����(�"�����'!�*22��(����(�-�/-�%! ��'�1��-%0���&������#�A��0#%& 4����/��4��� -" ��1��� 5���� �3��2 23 1���� CQI -��!#%&������(�/�$����������!��.!�-%0���&3�� ��".�(�-� &�!�-��!��1�����'�3��2 (�1%/��$���0�(�����(��5��� !�!�-� &��#��7��$�2�������)*� ) ,�2��(�����. ��1��� !�@������ �1-��!�-���1���������� !��'1�/-��!�3��2��$.!&3��, !�#$.��1��!��.��1����"����������� #� ��(���$1-��!#%&������(�/�$����������!��.!�-%0���

���� �3-2' ��,-2��%�2&2&W$�� : B�������#�A��0#%& 4����/��4��� 2�(��1�����1

���� �������,� : - ��:.������ 2����/%�� (��������� 8 (��(���B���) - ��:.(D�(�� #!������ (���������4 ) - ��.�%�A� �$�@D���1� (2�.����#�A��0#%& 6) - ��.@@$A� ���2�� (2�.����#�A��0#%& 6) - ��.A����� /�!&%��@ (2�.����#�A��0#%& ) - ��.2% ������ �#�/�� (2�.����#�A��0#%&) - ��./%D/� @��� (2�.����#�A��0#%&) - -%0%/����0 7$04#! ( ��7������������ 6) - -%0���:4#�� (�&%��#�� ( ��7������������) - -%0����� �@��(:� ( ��7������������) - -%0���' #%�$4� (-���) - -%02�������� @��#%�A$v (-���)

���� ��j�*��� : ��������1��� ��$1-��!#%&���������� �3��2��� ���(���' ����//�$���

���� �`�*�' ����*�"+��%2 : 2��#5�����0���1������/��� !�%/��$���0�������(�/�$��� �7�� -� &������! ,5�)*�������"1 !�(�%1 ,!�&��������,�����������D� !�7�1�2� Refer /��,/%-���� !�!�-��!!�.��2���������� �2�/����/�� ��/�� ����(�#� ���'�/���������� -"/%-���� !������ �(�/�$������7������' !�!�-��!!�.��2 !������'// !�!��������.7�1�2� ��1��'��".���1/�� !����4��!5��)���#� ��$1-��!�-���1����������

���� ����� ,-�'� & : �*22��1��� ������ - !������H���'//-�1��41�2�1�(� ��7���������������(�����.-�1���/"���� ��!= ��7���]��8�>��� ��".-�1����'-��(� ��������.!�#��������� / 2$��2 ��.�#�.��������$ (��% 18 �e&3�� ���1 BP �%����) �31��0�� ������(��5����� ��������.!�4�-���'// >3.��/�41� MSO&4����/�� - !����������(�-����'����/"���� �(�����"���������D���/ ������ ,���������1�'�'�����-� 2�1���1�/-$�( ���#� �����) ������D���.���1���6%��6$� ,��H��#". ��'��#����'��� �7�� ��������!������-(�����)*� ,4�-��'����"���������D�

��".�(� ������!�#������!������� 1 #$ � � 2��. � ( ! � ' # !�� /�����.#%1 �������� ASA �7���'�/�����>����'���$����".��� �������D�

Page 44: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 44

�*22��1����2��(�����. - !�������(�1&/�&��� ��./��. �(�7�1�2� ��0������������ ��3�D� case consult case �����4����/�� ��4����/�� ��� 2����������� ���7�.��7�: , ����� , 4�#���������#�#'1%1��...2' 1�131�1�(�2�� ��'7%!�%�-��� ��!���".����..&��� �

- ��0���$�@�������2��(�����.!� ��. ��7����:���� !�1��� �������(� ���� part time

- ��H��-��!���@�������2��(�����. #���'7%!/�!�%�-�����!����� &��� �,#��/#�%������������1������ �7�� !� Internet text book ���#���$7����������������������D�4�-��.#��-�:, �/����$7�����(!��!����-%� case ��.���#��2��(������������'2�� ��'���(�1��������1����(�7�1�2� 1�&3��

- !����>�!� ���".�����!��/%/��$���0� (CPR /�--����/%/��$�(�%/���'6%��6$��� �������!) #!.���#!

- !������'�!$� competency ���D'��.2������ �������e�' 2 -��� �7�� ���D' ��� CPR �����'�!$� ������ ���6�1��7� ���5�)*� &�1($����

- !����#%�!���2#/���1��� ������ ��'(��5�����.#��-�: �%��'1�/ �7�� �����F IC 1��������-�".!" ������!" ���������1� ������%1)*� ����-�"/��)*� 5�)*� ��.��.!���'#/���0�!������ ��'�����-�$-���1��� (�" (��5�����.#��-�: ��/ ��.�(!� (�"��'#/���0�������� ��.�(!� -%���".�$7���� update �(��%����.)*

- �����2�1������7����1���/%--�

- ���!/(!���� !� ����/ $17/��7�1�2� ��!4-����/��%�!��% ���7����1!� ����/ $17/�"����. ���� ����' PCU ��". /��0�������!��/��!#%&����'1�/���/� ��������b$/��$ ���%����7�������%��� ��.�� ��.��/�� #. ��� �1����$������!���������!-0'���!���#%&���7����&���� ������!�1��� !��7���! ��. ��! #.

- (�������������&��! ��1���>3.�����'��� �����!����� �2�/���� 6%��6$� ���!�%�&����!#%& !�#��#1$��� �� �1���

- #��/#�%����#� ��� �&�����!��'��1��".��H���� 1) !�����$1��! ��(�����$�-� �(�&3���������������2��-�$�$��$�@D���� !��������-�".!" ����'����-�".!" !���� �1"���� ��/-�����$.! 1 -� 2) ���/��%�'//-���/��� 5�� �������7$�%� (�"���$�@D !�-���/����(� 3) !��������7!�7���0� ����� 1�1� ������ file -��!#%&��'-��!��-��!$�2 ��(���2-! �(��%��-�!��&���������".����(�-��!#%&��'-��!��-��!$�2 ����#�����)*

Page 45: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 45

0.040.02 0.01

00.10.20.30.40.50.60.70.80.91

�,. - �.� $,.-�,. ��.-2,

������

8988.2385.72

0102030405060708090100

�,-�.� $,.-�,. ��-2,.

������

�*22��1���#$.��1��! �-�".!"%���0� - !���� �/�����'/����� Sterile ���2#/ ���#!.���#! - !�� ����/���%���D� ��'���2�1��� - � �-��!����� ������(�1&����.��&�-�".!" ��#1% -�%��0��

=�E�E0 �'�� F \�<..5-.*78 58tv0 8H33(�� ...=*�58M &(<

��� ;<*V�A5&-.*&�L =�E�E0 ;@E7�@0< 0A�8���-1 5D[ 58M �A0* 8H33(�� Q����I DA07 E��w��

���� ���!�+_ ' �_ �� $ : - #�!��5/�$(��2�1���-��!�#�.�������(�/�$��� !���$1%/��$���0���.�%�����.#�!��5����� 1� %/��$���0���.��$1

>���!����4��!�1� ��������$1-��!�7".!�.� ��'!�.��2������(�������D� !�-��!#%&��'/%���2 - �'1�/-��!�3��2#�&3�� ��� ���(���' ����//�$��� /%-������$1-��!��-��!$�2 �����#1-��!-$1�(�� ���1�2��/

)* ��".���'�1&�&�1������������� ��$1-��!#%&����������

#5�����0� %/��$���0�(�����(��5������ ��!�# �'1�/-��!�3��2& ����//�$������ ��!�# W!���d&�2[#_�]�k!�2� ������ �\ 51 ��� ��!�# ���� 85.72, 88.23, 89% ��!���1�/ �$1���1�/��. 1-2 &(�������� ��.�%�-�����.!����#����2 ��1�e ��,�&���]2#�����2�* ��b�,� --�� ��.@�1. �e 51 <(�)*���. ��.4��� !����(!�21� = --� &����//�$���1������$�! - 1���/���1�����./��� -��$.!@������-�/-��������1��������.��������1����6��'��.>�/>��&3��

Page 46: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 46

- W!������2&�,�&� (!��� : ��"�4����/�� ���(!"�>"�������. !����4��� !��� !5�������-��/ ��. �� : �����#3�������!�5���� �������#���#%&�����#��#�$!���������#$.��.2'�������&������ &�*:(�#%&���7����&������� 1� ��-�$�$���!�.��2�� ���'7%!4-��7 !���". CPR �2��������!�� �����#3���!$�2!�� ������".��.���>�!��'-%������12��������$ ����� ��".��1-��!1�����(!"���� 5�� !���1��.#$���� !� �� !����� � (�-�'

���� ����,��,-^+]��� : �%�-�!�-��!#%& -"��!��.1� ��!��.1� -"����.!�-��!#%& ���������

���-$1��� 2������ (!#��(��/-� &�...5��������� ��������' � 5��2������ OK. ����(�����.���..(����(����� ��(� 1�...���������!-��!#�!��5 7����(�"���������! 2'#� ��(����!�-��!��-��!$�2 ��'!����#'������/��.1� ���� )���2_ &���%�� ���� :

���� Humanized Health Care & HACC ��. ��.@���-�$���� &����� �����e 51 ��' ����#����� Poster Presentation ��.����'7%! HA National Forum -�����. 10 0 @���������'7%! IMPACT �!"�A��� �!".�����. 10-13 !�-. 52

���� ����+%2����,�&� : ��:.������ 2����/%�� , ��.@@$A� ���2�� , ��. �"2���� #!#�� B�������#�A��0#%& 4����/��4���

.4��� 2.�����1 4�� 043-571321 �� 118 , 086-2262099 , 085-0131808 [email protected]

อานเลนเย็นใจเอย.... : หนูไมรูหรอกวาใครมันเปนก๊ิกกับก๊ิกช่ัวๆของพี่ แตไมใชหนแูนนอน โดย Atingle

-����(:���. ���!� !� ��(:$-�(�3. �A4��!�(�(!)*��2��&-�$�$� >3.������6�����.��(�' �A5�!6����� " ���2����/-%0 &��(�� (���(!� (��!#!!�$) (!" 6�����/-��5�!235�! ���� " -%0-"�-�-�' ����-%0&��(�� (���(!� ���.�-"�-� " "��.�����$���&� ..��.���5�!�������� �����2���&� (!.."

" !��-����2�� !��-� 1��$�7".���-�' ����-%0!�5�!6���//��� !�/�6���//������.� !��(!��-��!����� !��������".#������&-%0 !����.����/6������!��������' " 6��4!4( ��� !2���6����!������".#������&7��/����������1�//���1�����'

" ��.��4��!���"����' ��.�����������1�� ��.���-�!����)*���/���' ��. !�����(������2 ��7���2��7���(!"���.��.�2 �����&�!�����-� &�&��(�"����� ��. 1��$��-��/�����-��2'!����)*���.>���� �&�!����!��!������ ��'�-����!��$��!��!�� ������.�������$���-��1��� �����������.�-���������� ����.!�4�(�' ���1��� (! " �#���A�����!A$/��

" !����2�� ! 6��2��7".-� &� !� 1����(!1(���' -� &�6��!�!��!��(������-� ����6���� !��-���1����".�������)*���/-� &�#��-�1��� ���������-%���".#����������'��. ��.�&���2 $1����(��' ����������1����2'���21����7".-� &��(��' ����&�!�����-� &���.��.(�"����� " 6��4����� �#��1� ��!��4!4(��.�� !�(����6�� ������$����/ ��7��/����-����' �����z�...��������D�)*�-� &� � �&���/�-��! ����1�� !��#��������>'���(��' ������' .. 1��$��#����".� ��(:$1������������%�&���� ��1�(���2 !� 1� 6����7���(�7".-� &� ��(�"�$�� ' �&�A��.��(�'

Page 47: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 47

"... !�!���. !�!�2�$� (����� (����/1��� ��>����!������'��. !�(���-�$�$� 5����.���*��2�7".����)���.!������$���'(!)*��'�'" 6���/1�����!0���.#/&3�� ...�{�...�1��� �...

" 2�$�(��� ����.!�����2�$��' ��. !�����(�!�� �(���-��-���� �-����!����!��!�� ���.�/�����.��!"���� �� !���������/��.��.�(��' ����!�-�$�$� (�����' " �����#������ ����� !����#!!�$?���1$!��� �$���A���/ ������$����/(!)*���. (�#��-����� ..�{�� ���!��..�'

" ��.-' ��.�������$���&� !��7����2�$ !��7��(� ��.�%�&��2��. !�!�-��!#%&��������(!"��!���-�����#3���.��(�'��. ��.�����-�� �������$.!����(!��5' 7��$���������"����. ���� ��(:$����"� 1���. ��.������-��7�.�����-����� !��7��(� ��.2'���� ���� !��' " 6��1 !� 1���.2'�#1-��!�(�� (���A��(�!�-%�1�������

" ��. !�����(��-����'������. ��.�#����/!��!�!�������� " �A��-%���/6���� ��' 6��-$1����A-2'�%�&��2��'�(�!�����1���

" �-�2'���'������. 1���2����.���'�������� ��.��-$1�(!���. ��$.!����(!� �"�&3�� #�1�!(���2 �1$�(��� !����(����(����. 7��$����������(�1 1�� ��.��.�#�� �!������1�� �������. ��&��(������� �� ��$.!����(!���".7��$���.1������'��.�' 5"����������-%����&��� ��(:$�(!"�����' ����/��1�/����-��-����� �������.��' ��-� !� 1�(�� ����������.������ 1� �'��.�'" (���A��(���".��'/�� 6������1�� ������.6�������1 2'���� � � 5��6��2' 1���"�#�$��� ��(:$#��-� !��(�5����3���/��� $1@��&� 3 ��!�2�$��# �(�!�� ��������

"......................�����������.&�-�������".��.!��-���-�>�������..&4�D��.����(����2..&/-%0���'.." �A���/ ��������1�!�� 6��-$1����A��-!�-��!-$11��������2/����'

"... !����� ���. ��.#/���2 1� (�� !����(������-�!�������$����/�$��7�.��&��. ��� !��7�(������� ��.�&���2 $1 !����� � &4�D��.4�������/��.������' (�����22�$� ���4(#$���!������' &�(���.47-1� ��$.!����(!� #���7��$��(!��5'�'��.." 6��1 !� 1���.2'�%���(��A#����/�$��#&����(� 1�2�7�'2�$� " &/�2�' ..��.�/���(!�-�����(��'..." �A��1����/�������#�� �

6�������(� ��7���)* ��7���6��!��/���� "�-�!(��� -%0(!��#�>'������" �(��� !����1��$�2�$ 6�� !�1%&��1�z�� (��-�' ��.��-' 555

�2��������'��������&�����������.����7$1��/-� &�-��&��!�� 23�2��$1-��!�&���2 $1��� 1�(����1��� ����(�%���0���.��$1��/6��#1�������. ���������D0'/%--�������&���2 $1 -$1 �������%�����' 1������!��'2����.�A���1!��������� !��!�����$��7�.�� ���!�� 23����(��A-$1!�������2!�� 2�/��".4� �4�!�2������%�&����1� )�%! ����(���2-�' ...��$1����(:$���2�$�#����/��...

�!���'��.����&���2 $1����'(���-� &���/��������� �����@ ��!�����-1�-��!���/�� ��'!�0�����������������!-� &� (�"-� &������!�����������.��� 1��$�!�/�� �����".����(������!�� !�!�(���?�����1��7�1�2'��1#$�-1�-��! 1�-�' /�����!-��!����'��7��/���7���!"�-��

����.1� ��".-��!��1��� ������&�%��B��� ���-� &���'����/%-���� ��". !��(���$1�(�%��.�2��$1&3�� 1�(������� ��������������/%-���-��#����!�'!�1�'�������-����1-��2� (!(�%�!��2#���(������������ ������2z�'�2z'2���$��!�'2z' (!#����2(�%�!�!����)*�����������(��(!�'#! ���������'�'����(�!�����>��������!��2���$��1�-�'

#��(��/6�� !�-���������� (�� ...����'���1-�$�$�!��������"/ 10 �e���� -� &���'2��!������&�2� #����(:������2�����1����-�/-��� ��'��.#��-�:#%1 ...6��!����������%A....-�$ -�$..☺

Page 48: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 48

���������������� ���������

����� �������� ���������� ������������� �������� 2551 ��� ��. ���� ������������

#��#1�-��/7��������A��%����� ��'���� �����$2��0�-�1��"�����/%-������������'1��1����-��� ��'2���e2551 �� 1���1#$�!�������.����/�������41�-0'���!�������#�A��0#%&��-��� 41�!��@�#���2������������� �$��@ #���#�0(�#�%� -0/1�-0'��������@�#��� !(��$������#&���-�$�������!������.��3�D� ��'&�#1-��!�$�1���/�%�������. 1���/���-�1��"� ��'2'!����!/�����������'7%!�$7��������/%-������-����� �����. 13 �xD��-! 2552 ��. 4���!�&�(����!���$� 2�(��1��� ����"! ��(�������2�����'��'-��/

���� �� �&���%��- ��! ����. 1���/�����1#$� 2����� 1 ���� -" ��:. @%��$2 7�:���$7�� 2��#�������#�A��0#%&2�(��1�'�

���� �� �&���%"�)"� ����. 1���/�����1#$� 2����� 3 ���� -" ��:.��%0� �@���5 2��4����/�����@��� 2�(��1�-�@��A��!��7

��:.7�$����0� #�#�&� 2��#�������#�A��0#%&2�(��1����% ��:.2%��!�@ ���!����� 2��4����/���*����� 2�(��1�*����� ���� �� �&���% 3 !4+��"�)"� ����. 1���/�����1#$� 2����� 1 ����

-" ��:.��$@�� �17A��1� 2��4����/���'�7����H�� 2�(��1��� ���� �� ����'��- ��! ����. 1���/�����1#$� 2����� 1 ����

-" ����@�� ���� 2��#�������#�A��0#%&2�(��1������ ���� �� ����'"�)"� ����. 1���/�����1#$��2 2����� 4 ���� -"

- ��W[]2� ������$� /%::��%���A� 2��4����/����4� 2�(��1��� ���$��� �7���$� 2��4����/����:2�1$D?� 2�(��1#%��D���A��� - ��W[]2 %�& ���$���#%1� �������4�2�� 2��4����/��@��#�-� 2�(��1���A$��# ���$�%� #������!�� 2��4����/���%����1 2�(��1�*����� 7!�!����#�A��0#%&��A�&�#1-��!�$�1���/�%�����!� 0 4��#���1��� ☺

�%�!#�����'+[] ��������� ������� ���)*� -��!�����'�$2���!��.�����������$7�#%&@3�D��������1�� ��.�����#$.��.����/%-����#����(:�-%���-� �����(���#���$#��!@3�D� -��!#��-�:&�����')*�!�#����$7�2�$�A��! #����$A����-��!#'�17����!�#����$7�@�#�/�::��$ �(�� 1������4��!%#�$!!��'//-$1��'���2�1(!�1(!�����2�����������//�'����� ��'(���@�#���(�-��!#��-�:��/���#��#�$!#%&���7���� ��.23������.!�&4-������.��.���� ����/%-������ 3 2�(��17���1���� 1����!������

< "W�&�����������2&W$W!����]������������2�� ���������%&������������� = ���������#��/#�%�& #��#. ��-��� �!". 11 �%!�����A���. ���!� ����-��������.��!����� 1���1-%���/����$7����$#��!�� 3 2�(��1��� 1���/-����'��������������"���'���2#/&�!��2��(���@�#��2�53����������� ��7����"����. 1�2�$ ��.����-��!����2& ��!����.������-��!"-��!��������1���#%&���7������7%!7�!%#�$! �����!�����/%-���� 6 ���������1�������&�� ���1-%�53-��!���� 1���������(���@�#�� ��7����".���.2�$����2z' -"/(������ � ����2'�����(�)*�'-' ☺

Page 49: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 49

���������� teleconference / telemeeting ��1���& -�#�. �7�(���'7%! !. ( !.#&���-�$���� )�$����&����� -" (�1�(:� ������ #%��Db�� �� �-&���53�����'�*����� �����'�#�� ��"/���� real time �2�!!�� ��.��'7%!#�%���� work ����'�&�����! 1�!��-�&3���5!��'(��1/��'!�0!�.�� (���'7%!�(:�-" (�1�(:� �����!�$1�32'�(������#��#"�#�)��� �����#"�!(���!&�-�@��A��!��7 ( ��".�����#��������A� 6/�/4 �e51 )

!���".���#��2�-��4��4!�...-" �������!�-�".���. 2�(��17���1���� #"/��".2���*:(�-��! !�#/ ����(� need & ��'7�7� !� 1���/��� support @./�.(-%0��'��� #%���0�����) 23 1�#��/#�%��5�������!�-�".���. 11 -��#��(��/�$2������ ���(�1�� �1"��' 1 -��� / 4��� / 2��� 22�(��1 ��!�����.�� ������.��1��� �������/��1� �.#�. ( >3.��1���#%1�������) /�-��!���!!"& �.#�.,��'���#�A��0#%& , @./�.,/��.,��' -�#�. ����'�/!� �����//�$�����'!�0�������-� ���1�(�/�$��� 20 ���$���-��� �.#�. ��/������&� ��'���#���7$:�//�'/%���53 ��/�-�//�:7��(� @./�.��/ $17/-���7�2������(!1��.��$1&3�� ( /$���/���/$� ���7����') ��� 1���!-����' 5-10 -� ������������-��!#!�-��2 2'�1�.�� -�� ��%�! ��/(!1 4�����!!�����e !��5��/#�53#��!/$� (�"".���������-�!� 7!�!#��2!���-' 2'��������!7!�! #���/ ���� ��-1�#%1� ����/%:���7��#�!2�(��1 �5! 1�4��4!�7!�!1��� (�"#��2����#�������� 1� ����������� �.#�. �5!�#"�#�!2�(��1���//��� ( !��5!�'�/$1���7�� (�"��'#%��1� ....������)

�$1�� -%0�$. �.#�. 081- 4008616 , -%0%/� @./�. 081-5404632 , -%0(!���1 ##2.�*����� 081-4786777 (�"2' �������� 1�... -��!��1���-$1����#!-�� ������(��(!(�$.���������� ������!���"����.��� ����-�"&������ �)#��� 3 2�(��1��!���� �-��-1��25����.� �7���+���.�! ����#�� ".(��".)�$2��0�( ���!��$2��0:��) -�' 8x�8� ☺

$������%���& ��$����� ����������'�� 2552 12 -15 %()��� 2552 : It6s time to make decision !!! with crisis case

�/�����-�����/����'7%!����F��-���&��� ��-���������2'!�1".!1.����/A��!7��$��.#���!&%�����(�7��$�&�(�����' 1���$!���!-��!�����#���&�$7��������!%!&��0���.���2'����"���1#$��2��������D��(� 1� �1���.#%1#��(��/-� &� #��(��/��!�$������'1�/��'��@��.����2' 1��/������/���� 1����-��!

#�%�#��� -��!�����'��0�@3�D�����$@(������������ ���������2'������ �����3�-��!(����/�#��������� #3��!$ #����-�2'���������'��(�"7".�7!��/ �&�(��� �(�������.����.!�7".�#�� �$1��1�/&�!" �� ����!#/�� ��-"���.2 ���!��$2���! DENT PARTY !�����#1��'���!������!#�7$����� #��(��/ ���&�����!���%�-� #�������1$���������� 1������!�5 ��/�$�������2��#��!/$� ��'/&#.��� ���4���! 41� !�!�-���7�2�����$.!��$! ����#�!��5�������'���1�$2���! �����!�$����� ����-%0�%H$��' Download �/#!�-��&�����!����'7%! ����/ >�� www.ruraldent.org ��'���#��������A�� ��� http://ruraldent-magazine.blogspot.com ��#� ��&�$2���!�?!�$ ��@��'��/���(!����������������$/����-��� 7!�!����#�A��0#%&��A� 1� ����!2�1�$2���!��-��� ���1��� ���2' 1��/�'��1-%���/ ��.�2����(!�$7��,��.!$�,��./$�-,��.�8,��.�2,��.7�7�,��.2$�,��.�¥/ �//���2�$�#��2�$-�' �����2����'-' ☺

Page 50: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 50

����'�����!��

������ ������ ����� �������� ������� ��������� ���� ���!��� ���"# $�! $�!$���� �!���%&'�� �����(!������� ��� �)�������� ������� �*� *� �(����&���(� "#�+ ���'����,-.���)�*� /

��a�%!*d-&�2&���� &�,-�!����������a���d�g�^+]�]2&�� Rd-&�,W!��*�����[# ^�%����!%��!�

���^+]��#�����3Y2*���2�%�&#��&b#�&b*�32^�% !�,Y]2&[*�%��Y&��'���$ ' �������� �)� �&#�#�����d�g����)�&����[�]������� �������� �������� � #d&�2'�+&W!����+,' ��2]2���]2&[*�%���W�,-#�^+]���)�&�2���&��,���2�%�&����! �,-���2l���]2W�++,b �,-��,�"+� 2�#���$*�2����!� !��, (��gm� 2�!�"�) Rd-&�+���%!*d-&#����W!���,-�3-2!%� ���+�Z��,�2&'���$' ���W ����� ������ �%��� �&����2 ��� +�&,Y

f &'����&�$��+�0+!�$�!�+ ���)1�+� W32 ��-&�)�W���,-��+�2&��g�$ &'����&� ��!��.���2���.���.3�(��� +�0+!� ��!��. �����' ��$�!�+ ���)1����4�5 '���$' ���W ����� ������2��%[����2&'*%&W!��+,' ��`��� �-W322��%���W!���#�� W!�����2&��3-2��g�$ 2���aW!������$�* 32* ��' �W!��������'�]����$�2& ��3-2��g�$ W!�#��%!�* %2* 2�[*] '���$' ���W ����� ������ ('6���!��+ ���� $����)7��� ����)���3-2��3-2��g�$ ��aW!��&�� ���2���.���.3�(��� W32 ����(� $,��5$����+�������0���(����)1����8�,'���5$�!�+ ���� ��.��-.���! 0 $�!����)1���(� ���+ ����������9���� W!���#���k!����+#��W!��^�%1��]2&2�##���aW!��^�%1��]2&��&��� ��&#� ��&��-&'!+ ]2� *�32��&��&W� �����,�!��W!���#��^�]^+]�k!� #d&]2&�)���Y&��&��� ��&#� ��&��-&'!+ ]2� ' ���&��&W� ��3-2��&W��k!�' �" ��k!� �����,�!��W!���k!��2&��3-2��g�$#�)�^���%�����,�!��W!���k!��2&" � (Heal the World) +]!� h

�]���,-��+,Y �2[*]]2&[*�%���W �����W!���)����#����d�g����W ' � ^+]�3Y�,-�p����&���+�-&[#*!�& ' ��)�&�2�%�&�,W!�����+]!�W%�

+]!�W!������1�+, ���.����� ������� �!"�#$

��� ��������� �������� � ' ��,-b ��!���� ����W

*����*� f��gm�2�!�"� h : ��a��g��%�!�2&*�&�32����$�,-�Y&�dY ��^+]#)���+!%��,[W��]�& '%���"+��!��2&��gm�2�!�"� W32 ��WW �,-�,�����!����g$!�#���$ �,Y'!��&������*���]���32&2��2� ���%2������[*]'�%_�]�,2)��# �2&�]2^�[2+, ^+]'�% �.��%*$ #����� , �.�.����!� !��, ' � �.���, ��W��� ��a]

Page 51: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 51

���E3�F����,�)���

�"��� ���# �������$%� ��&#��#� &#��'&#� '��#���(�

��� ����� �����# ��%���� ��'��#� ���#)�* +����*,��

���������#(-��������)������-.� ���� ����/ $���)��)���)#���������+0#+,���)������-.� �� �.�3� ��� � ������ ��7�"����%-����� ����� ���7� (��) 1 ��:. ��� 2$��$������ ��./��(:� 2.���/%�� 400 2 ��:.#%����� A�@����$77�� �����������7� 500 3 ��:.#%����� 4��-�� ��.(��!#�� 2.��7�/��0� 500 4 ��:.�$!�� ���'��H��%� ��.������72 2.��7�/��0� 500 5 ��:.#%�$!� 7%��D�� ��.#!�1�2��'/�!��7���� 0.@����7� 2.7�/%�� 500 6 ��:.�$�%� ������� ��%���F 500 7 ��.24�2�� -"���� ��.�%�# 2.�-�@��A��!��7 1,001 8 ��:.���0� x�A�-0����� -�$�$��$2$����������� 2.�$2$�� 1,000 9 ��.����x�D� 4#������� ��.��12������6�$!��'������$ 80 ���D� 1,000 10 ��:.�/:2!���0� (��2����� ��.#!�1�2��'#�w��7-���. 17 500 11 �@.��.�'� 6���%��� -0'��������@�#��� !(��$�������7���(!� 1,000 12 -%0 #%��������� �$�����0 4����/��#��(�/ 2.7�/%�� 500 13 �� �1������ @��-@�� ������#�A��0#%& ��@/���-��'�� 300 14 ���$!���2 �$�$�#5$����%� #.4���! 2.#���-� 300 15 �� #%����� -��H�' @����/�$���#�A��0#%&�%�#��� ��@/���-��-���7#�!� 200

���������#&���������$�� ��%'�������1#�,���)#��)#�$0���)������-.� 1 &������� 1 �e 500 ��� .�3 ��;���% + �-�! ������A"3��� ��;���% ���7� (��) 1 ☺ ��.24�2�� -"���� ��.�%�# 2.�-�@��A��!��7 500

����� �%� f������[* !& *%!& ��* � ��]�&���W$��&W��,W�� ���h �%!����#�W�&�R3Y2*�&�32 f����*��g����$�2+���q�h ��3-2�������#�����2&!��������� ���W!���*����� �� W%� 10,000 ���

�-�)!� ���7�)�/� � ��� � ��7���� &'�7�"����%-����� ��������������:!��: 9,201 ��

������%����� 1���-��!>�/>3�53-��!��%0�&�%�������.���!/�$2�- , #!�-�#!�7$��(!� , ��!��� ����.#��/A%��$2�/

��/�"������.���#!�7$��������/!������#��������A� ����������5)��4$����)�$��)� ����������2������!����� f������������h -*�����+����)4�� �<��B22��� �+��)�$)����1� ���/��0�A$������#��������A� 2'!/(��#" < ��'!(��D���$���1���:¨� = �(�����%�����2�����(��#"2'(!1-�' ��'&-��!��%0����� ��/�$2�-��. !���'#-����! �2�7".��.�����'(���?�����4��$�!����/��0�A$������#��������A� ��".���2�1#�(��#" < ��'!(��D���$���1���:¨� = #!��-%0�/��������2��1�!&�%�����1���-�'

&&/��'-%0�%�����-�' 2�� �/��0�A$������#��������A� ☺

Page 52: วารสารทันตภูธร เล่ม1 ปี2552

www.ruraldent.org ช มร มท นั ต ส าธาร ณส ขุ ภู ธร ว าร ส าร ท นั ต ภธูร ONLINE ��������������������� http://ruraldent-magazine.blogspot.com 52

&��b �%� ����� ������������ www.ruraldent.org

� [����W������� �������� �������� � #�^+]��� f!��������� �h ���b 3 �+32 7". / #�%� ______________________________#5����.����� _________________________________________ ��.���#��(��/2�1#� ______________________________________________________________________________ �/��4��@����_________________email address _____________ ( ) ��������� �._______ -��#!�-���17�� 500 /�� ( ) ������$/�� / ��7������������ -��#!�-���17�� 200 /��

� '��r2�$�������#�W��3-2������W%�#�+����$!��������� � ���- 2�� ............................................................................���$+���2�1 ��� -*���)����2���� < %�5�!�����#��������A� = � ��*�"��!��������45��.����"��� f 2$-��-(������������ h ��=�!,��������............................... � ��*�"��!��������45��.����������$ f ������������ h >)8)�.������5�����"����$��5��� ��� � 500 "�� ���������$ f ������������ h >)8 1 )�.���� �.� 1 �? �45�)�.���� ;;;;;;;;;;;;..

� ��-&R3Y2��3Y2�,��,�!"++�+% �`���� ��g�$�������� �������� � ��W��! � 250 ��� ���^+]��3-2�������#�����2&�������� �������� � 7��*��4<�;�8�� S � !,����.............�� / M � !,����............�� / L � !,����...........�� / XL !,����............�� 7��*��4<�;�8)��� S � !,����.............�� / M � !,����............�� / L � !,����...........�� / XL !,����............��

���'*?� �*?�#�����23����..........�� ���'*?� �*?�#���"��23����..........�� ������ �*?�?���?�23���� .....................�� 1�$ �<� ���?���$........................................��

"2�&���]�����, *�32"2_%��]�2�,�2�� ��]�����,22������$ f �������� �������� � h A��-�� ����0$7�� #�&�#��!/$����� ��&��./�:7� 313 ` 258671 ` 8 4�2��#�&� .......................�����....../.............../...............#�%�2������$�4��&��/�:7����#$�� =..................../��

1�!�����'���1�� ����-" � 2��&� � -��#!�-�#!�7$� < 7!�!����#�A��0#%&��A� =......................./�� � 2��&� � �$�1�/�$2�-��$.!��$!����2������$� ........................................./�� � 2��&� � -��#�.>"��#"�#��&����*�#�:���D0�7!�!����#�A��0#%&��A�..................................../��

1%���2���� ��3-2 �%&[����W������� / �]2�� ���#�W(1]��,) + �)�������)����&�����&^��g�,�$ &����,� ��:. �$A$!� �#�$!#%A��%��H�� (���#��������A�) 42 / 198 >. �$������ 38 5. �$������ �. ������� . �!" 2. ���/%�� 11000 [email protected]

� ��".�������#��#�:(�� ��%0�#� ��D0�����'�/���(�" 4��@�����$1�����(������-�' � (������ ���14��$�-��#!�-�!���������� !� 1���/���#��������A� ��%0�#�#��������4��$�!���-���&�����.�2!�-��!

$1���1��$1&3�� 1�-�' ☺

&��b �%������!c/: &��!��b8 � ! +7� .b �%)"d ��".#��/#�%��$2���!7!�!����#�A��0#%&��A� DOWNLOAD �$��++� www.ruraldent.org ��*����8�����!� �+�$��� ��-&R3Y2'��& "��. 081-644-5509