jlie - miavp zyxt c

`"hily epaxe epxenn ireay xeriyjlie - miavp zyxtc"ryz

dpyd y`x mei

a"r g"i ycg xdf

W`xAoC dpXdz` d"awdFNM mlFrd lMiyp` lr `id dpeekde ,raeyl ef i`e axgl ef i` y"nk §Ÿ©¨¨¨¨¨¨ªzehxta mc` lk lr mbe zellka xird dze`mc` ipA zFtEB ,'eke ze`ixaa eidi ytpde sebd m` 'it §¥¨¨

`p`ze .DNM dpXd lM EUrX dn lM lr mzF` oce ,mzF` cwFtE ,zFnWPde§©§¨¥¨§¨¨©¨©¤¨¨©¨¨ª¨§¨¨epipye`Ed `cd ,mFId FzF`A oiCA oi`aE oipnp mc` lW eicrv ENit` ,£¦§¨¨¤¨¨¦§¦¨¦©¦§©¨¨

aizkcaezky edf.xFRqi icrv lke ¦§¦§¨§¨©¦§

ip`Ydpy.mixEnB miwiCv zM .oiCd mFil oiqpkp zFYM WlW ,iqFi iAx ©¥©¦¥¨¦¦§¨¦§©¦©©¦¦§¦gM .mc`A zFgM WlW oCbpkE .mipFpiA zM .mixEnB mirWx zM©§¨¦§¦©¥¦§¤§¨¨Ÿ¨¨¨Ÿ©

dWFcTd dnWPdmiwicvd el`e ,eizee`ze sebd lr dnypd gk xiabny in yi 'itdE`zOd gke .el` ©§¨¨©§¨§Ÿ©©¦§©¤dnypd gk lr zxaeb de`zdy miryxddripOd gke .l`eye ,miipepiad el`xn` ,dripOd gM i`n . §Ÿ©©§¦¨©Ÿ©©§¦¨¨©

sEBd z` ripOde zlCbnd gM ,dcEdi iAxmze`z liaya ynn `le ,mrah itllkA ¦¦§¨Ÿ©©§©¤¤§©¥¦©¤©§¨eikxvzexzenn xdfp epi` la` ,i`cn xzei `le etebl jixvy dn itl. §¨¨

iAxlW FzEpngx d`xE `A ,xnF` ifR oA iqFi`Ed KExA WFcTdt"r` , ©¦¥¤©¦¥Ÿ§¥©§¨¤©¨¨iptl zFxFdlE ,zFIxAd z` oEcle ,oiCA cnrl oi`A dlrn lW c"aW¤©§¨¨¦©£Ÿ©¦§¨¤©§¦§¦§¥

`Ed KExA WFcTdip`zC .mc` ipA lW daFge zEkfdpyy,ifR oA iqFi 'x ©¨¨§§¨¤§¥¨¨§¨¥¥¤©¦mFiA oiCd lr oicnFr zxXd ik`ln lW zFYM WlW.d"xmdW mdn Wi ¨¦¤©§£¥©¨¥§¦©©¦§¥¥¤¤¥

mixFnmixikfnmdn Wie .daFhl zEkfmixikfne mixen mdy.drxl daFgze`ifg`a ¦§§¨§¥¥¤¨§¨¨§¨£¥d`xe,.oiCd on lvPdl dvr ozPW ,`Ed KExA WFcTd lW FzEpngx©§¨¤©¨¨¤¨©¥¨§¦¨¥¦©¦

`ipzCepcnly,aiYkC Ednaezky edn`pgMW` `l ,drExY oFxkfdxikf §©§¨©¦§¦¦§§¨¨©§©§¨§¦¨drExzlep`vn `ldxikfl yexc dfi`dxikf oiprai`d `N` ,cxn`df `l`xn`yiAx ¦§¨¤¨©§¨©¦¦

i'ebe xSd lr mkvx`A dngln E`az ike aizM ,iqFmkz` xxevdmzrxde ¥§¦§¦¨Ÿ¦§¨¨§©§§¤©©©©£¥Ÿ¤mkidl` 'd iptl mzxkfpe zexvevgaErixd ,`Ed KExA WFcTd xn` ,Ff drExzl xkfe ,'ebe§¥¤¦§¨¨©©¨¨¨¦

Ff drExzA iptld"xa dzrmYrWFpe ,cIn ,drExYd DzF` oFxkf `idW , §¨©¦§¨¤¦¦§¨©§¨¦¨§©§¤.mkiai`n¥Ÿ§¥¤

o`nmixFOd md EN` ,oEP`miaie`d el` inmixikfnd`ipzC .mc` ipA lW mzaFg ©¦¥¥©¦¨¨¤§¥¨¨§©§¨epipyyiAx xn`mixFOd ,Wi mik`ln ,opgFimixikfndipA lW ozaFg ¨©¦¦¨¨©§¨¦¥©¦¨¨¤§¥

mixFOd ,Wi mik`lnE .mc`mixikfndiPn cg` ENit`e .ozEkfjezndxFn sl` ¨¨©§¨¦¥©¦§¨©£¦¤¨¦¦¤¤¤

dpyd y`x meid

xikfnFl oiwaW ,FzEkfeze` miafer`cd .aizkc `Edaezky edfeK`ln eilr Wi m` §¨§¦¨¨¦§¦¦¥¨¨©§¨DixzA aizkE .sl` iPn cg` uilneixg` aezkezcxn EdrcR xn`Ie EPPgie , ¥¦¤¨¦¦¨¤§¦©§¥¦ª¤©Ÿ¤§¨¥¥¤¤'ebe zgWxtek iz`vn xn`ie. ©©

ikemc` lW FzEkf oihUn K`ln Wimc`d ly zeiekfd cbpk mipihyn mik`lnd ikexn` , §¦¥©§¨©§¦§¤¨¨¨©mik`ln Wi ,`N` .zEkf oihUn K`lOW mFlWe qg ,oFrnW iAx¦¦¦§©§¨¤©§¨©§¦§¤¨¥©§¨¦

zFxFdlE oiIrl miPnnxikfdlemc` lW FzaFgAmc` ly eizepeer xnele ze`xldrW lkA , §ª¦§©¥§§¨¤¨¨§¨¨¨EEhvPW xaC FzF` mixFn mde ,xFarIWeizepeer z` mixikfne mixne` mde. ¤©£§¥¦¨¨¤¦§©

`vFIMaxaC(hi ak ` mikln) aezk.Fl`nVnE Fpinin eilr cnr minXd `av lke ©¥©¨¨§¨§¨©¨©¦Ÿ¥¨¨¦¦¦§Ÿ,Fl`nVnE Fpinin .FpicA mipiIrn EidW .a`g` lW eilr ,eilr i`n©¨¨¨¨¤©§¨¤¨§©§¦§¦¦¦¦§Ÿ

ike'eke oini Wi`l` ,z"iyd iptl l`nyezEkfl mipinin EN` ,eizeiekf xikfdlEN`e , §¦¥¨¦¥©§¦¦¦§§¥mili`nUndaFg skleizepeer xikfdl. ©§¦¦§©¨

xn`FAW ipRn ,dnWPde sEBd oiC d"xA dn ipRn ,ax xn` dcEdi ax ¨©©§¨¨©©¦§¥¨§¦©§©§¨¨¦§¥¤mFIa FaE ,dnWp Fa dwxfpe ,sEB dUrp mFIA FaE ,oFW`xd mc` clFp©¨¨¨¦©©£¨§¦§§¨§¨¨©

.zFxFcl oiCd rAwpe oFCp¦§¦§©©¦§

l`xyi mr z` zxxern dpikyde ,oicd reazl mc`d ipa ly miyrnd lk z` oikn bxhwnd dpyd y`x meia

z`e miaehd miyrnd z` d`ex d"awd f`e ,mipicd z` wznl ick xteya rewzle miaeh miyrne zevn oikdl

xaky d`exe ely zeprhd mr `a bxhwnde .oica mi`kf l`xyi mi`vei jke xteyd zriwz mr dlecbd daeyzd

mibexhwd z` `iazy xyt` d"awd el xne`e wreve ,llk el xfer `l cary dn lke oica mi`kf e`vi l`xyi mr

f`e miaeh miyrna miaxne daeyza mixfeg daeyz ini zxyra l`xyi mre .ipa lr `l la` zene`d x`y lr

.melyle miaeh miigl l`xyi mr z` minzeg dlirpae ,xebipql jtdp bxhwnd t"kdeia

n"x`"r 'w sc xen`

`nFiA,iFcFglA wgvi witp ,dpXd W`xC,ecal zexeabd ceq `edy wgvi `vei dpyd y`x meia §¨§Ÿ©¨¨¨¦¦§¨¦§oicd mei `ed d"x ik ,mingx ila mlerd z` bidpdloiliWaY Dil `nrh`l ,eUrl ixwe ,§¨¥§¥¨§©§£¨¥©§¦¦

iFgxF` mEtM cg lM ,`nlr lkCipa elyiay miliyazdn el mirhdl ,bxhwnd epiidc ,eyrl `xewe §¨¨§¨¨©§§`ed okle oicd reazl bxhwnl zeyx yi d"xa ik ,eiyrne eikxc itl cg` lk mlerd ipa lk ly mc` ipa dyrn ,epiidc ,mlerd

elld miliyazd lk oikn,[`]`zrW `iddA `dC(` ,fk ziy`xa) xn`p dpyd y`x ly onf eze`a ixdy §¨§©¦¨£¨zF`xn eipir odkYeoicd zekyga migibyn `l` ,mingxa gibydln mipeilrd miipird mikygpwitpC , ©¦§¤¨¥¨¥§§¨¦

oiixA iR` KWg`C o`n DiPnz` jiygny lecbd bxhwnd n"qd `edy ,eyr ely zexeabdn wgvin `veiy ¦¥©§©§©©¥¦§¨

]zex`de mipeir[

[`]d"awd iptl `heg mc`y mrt lka `a bxhwndy w"defa `aen

lka el xne` d"awde ,jk dyr ipelte jk dyr ipelt eiptl laewe

.oicd z` reazl zeyx jl yi f` wxe dpya reaw mei rawp ,mrt

lka reazle c"iad z` xebql zeyx el yi f`y dpyd y`x mei rawpe

.mc`d ipa iyrn z` zegekd

dpyd y`x mei e

mze` `ihgny zepeerd i"r zeixad iptcC Diqxr lr aikWe WxRz`e ,`pion wgvic dxeabd cxtpe §¦§¨©§¨¦©©§¥§¦¨oic `qke zhin lr akeye mingxdxn`e eUrl ixwe ,(c ,b my) el xne`e bxhwnd `edy eyrl `xewedcEve , §¨¥§¥¨§¨©§¨

iN d`iade miOrhn il dUre .dciv ilmc` ipa ly mirx miyrn z` il `iaz. ¦¨¦©£¥¦©§©¦§¨¦¨¦

dwaxeDWtpC `nigx ,DpA awri l` dxn`mdy dpa awri l` dxn` dpikyd `idy dwaxe §¦§¨¨§¨¤©£Ÿ§¨§¦¨§©§©dytp iaed` l`xyi ipa`nlr ixAz`C `nFIn Dl xqnY`C `nigx DpA ,dpa §¨§¦¨§¦§§©¨¦¨§¦§§¥¨§¨

ezlgp lag awri (h ,al mixac) y"nk ,mlerd `xapy mein dl xqnpy aed`dEdi` `xrY`l Dil zciTtE ,©¥©¥§¦§¨¨¦Dilic miOrhn oEP`A,miaeh miyrne zevn mdy ely minrhnd mze`a el xy` lke `ed xxerzdl eze` deevne §¦©§©¦¦¥

mlera geex dyrpe mipicd milhazn zevnd meiw i"r ik`YYn xrY` awrie ,zceara ,dhnln xxerzn awrie §©£Ÿ¦§©¦©¨epiidc z"idawri lFw lFTde ,oizEraE oizFlvA WAlznlr hxgzne zeywae zelitza yalzn ¦§©©¦§¦¨¦§©©£Ÿ

mbe ,zeyxcn izaae zeiqpk izaa svtvny awri ly elew edfe ,daeyza xfege eiyrnwilq `wC xtFW `EddA ,§©¨§¨¨¦z` afer `ede ohyd z` cigtdle lalal mxebe ,mingxl mze` jetdle mipicd z` wizndl mxebe dler `edy xtey lew eze`a

gxeae oicd ziaDiAbl awri xrY`e ,x`tzny zx`tza `ed awri ik ,wgvi l` xagzdl oeilrd awri xxerzne §¦§©©£Ÿ§©¥mipicd miwznzne elld miaehd miyrnd z` zenreh zexeabde ,l`xyi mr ly miaehd miyrnae zevna dxeza,

,DicdA aixwz`eewizndl dxeabd l` zx`tzd axwznelk`Ie Fl WBIedxeabd 'igal zx`tzd yibne §¦§§¦©§¥©©¥©Ÿ©mipicd miwznpe mdn zlke`e l`xyi ly miaehd miyrnd z``ca `C lilMz`e ,z"za dxeabd zllkpeoeiM , §¦§§¦¨§¨¥¨

DicdA lilMz`Cenr llkpy oeikEcig `EdC oii ,`xhpnC oii `C ,oii Fl `aIe , §¦§§¦©§¥©¨¥©¦¨©¦§¦§§¨©¦§¥iz`c `nlrC `fx ,`Alc'iga `ad mler ceq `edy ald gnyn `edy oii ,mipevigd zfig`n xneynd oii df §¦¨¨¨§¨§¨§¨¥

mingxl miktdzn mipicd f`e ,dpiadn rty jiynny i"r zexeabd zwznny dpiadoicM ,aizk f`egix z` gxIe §¥©¨©¤¥©eicbAepiidcoizEraE oiwlqC oizFlv ,dlrnl zelery l`xyi mr ly zeywade zelitzdEdkxaie , §¨¨§¦§¨§¦¨¦©§¨§¥

zenlera rty rtype zelitzd elawzpe`Al icge `fbEx gp ,i"r eal gnye ,ely fbexd zegek milhazne migp ©§¨§¨¥¦¨ea dxi`dy dpiad zx`dingx Edi` `Nke ,mingx `ed lkd f`e. §Ÿ¨¦©£¥

oeiM,awriA lilMz` Edi`Cawri zcn i"r ewznpe ellkp mipicdy oeikoilig oEP` lM , ¥¨§¦¦§§¦§©£Ÿ¨¦¥¦oipinf EedC oifbExe oitwEzezeywd zexeabde fbexde miwfgd mipicde zegekd mze` lkmipken eidy §§¦§§¦©£§¦¦

mlera oic lertloOY EgkYW` `le ,ExCAz` ,my cer mi`vnp mpi`e elhazpe exftzdl`xUie , ¦§©¨§¨¦§§¨©¨§¦§¨¥o`kxaaE decgA `piC on oiwtpe`a ik-zekxaae ,mipicd ewznzp ik-dgnya oicd on mi`vei l`xyie ¨§¦¦¦¨§¤§¨§¦§¨

mipicd z` wznl micqgd.

idieawri `vi `vi K`l`xyi mr epiidceia` wgvi ipR z`n ,oicd on epiidc`nFiA , ©§¦©¨Ÿ¨¨©£Ÿ¥¥§¥¦§¨¨¦§¨`Cdpyd y`x `edy dfd meiaoi`Nr o`kxaaE ,decgA ,elltzd ik zepeilr zekxaae dgnya ¨§¤§¨§¦§¨¦¨¦

mipicd z` ewzne xteya erwze`nlrC icaErn iprFh oirh ,FciSn `A eig` eUre ,epiidc §¥¨¨¦¨¦¥¨¦£¥¥¨¥§¨§¨mdilr bxhwl liaya mlerd ly miyrndn l`xyi zepeer ly zelecb ze`yne zeprh oreh bxhwnd`Ed mB UrIe ,©©©©

dpyd y`x meif

zFprh orhnl DipWil ciCg ,miOrhnl`xyi lr zeprh oerhl epeyl z` ccgn yexitoiwz` , ©§©¦©¦¦¨¥§¦§¨©£©§¦icdqmicr oinfne owzne oikneeia`l `aIe ,dxeab zpiga wgvi `edyia` mEwi ,xn`Ie ,yexit, ©£¥©¨¥§¨¦©Ÿ¤¨¨¦

`wc `nlr lkC oiWiA oicaEr dnM lk`ie iFpicA xrYi`pgMW`,oica xxerzi ¦§©§¦§Ÿ©©¨¨¦¦¦§¨¨§¨§¨©§©§¨iz`vn xy` mlerd lk ly mirx miyrn d`xie xnelk lk`ie.

cxgIedcxg wgvidxeabd cvnB ,dlFccqgd cvn,c`n crewznpe z"bgd xxerzn ik ,z"zd cvn ©¤¡©¦§¨£¨¨§¨©§Ÿmipicddecga Edi`C ,awriC `llMn `WxRz`l liki `l `dC ,xg`l ixdy §¨¨¨¦§¦§¨¨¨¦§¨¨§©£Ÿ§¦§¤§¨

dgnya `ed ixdy ,wzennd z"za `edy ,awri zellkn cxtdl dzr leki `l ,eipic ewznpy`Ft` in ,xn`Ie .©Ÿ¤¦¥civ cSd `Edeita ize` cve minrhn il `iad xak yexitoizEraE oizFlv dOkA ,zelitz dnka ©¨©¦§©¨§¦¨¦

zeywaeEdkxa`e `aY mxhA lMn lkF`e ,mze` izkxae mda izgnye i"pa ly miaeh miyrnd izi`xe ¨©¦Ÿ§¤¤¨Ÿ¨£¨§¥zkxeane daeh dpyldidi KExA mB ,ey`x lr zekxad elegieia` ixaC z` eUr rFnWM . ©¨¦§¤¦§©¥¨¤¦§¥¨¦

(wgvi)dwrv wrvIe ,dxne dlecb,mElM ded `l Fciv `dc ingCmibexhwde civd ixdy d`exy ¦§¨©¦§©§¨¨§¨¥§¨¥¨£¨§melk miey `l ely'Fbe ux`d iPnWn dPd ,Dil xn`C xzal cr .,wgvi el xn` k"g`y cr ©§¨©§¨©¥¦¥¦§©¥¨¨¤§

oica lertl gk lawz dz` mb 'it ,jayen didi ux`d ipnyn dpdoiN` ,oiOr x`Wc oiqElkE`e oitiTY ¦¥©¦¦§§¦¦§¨©¦l`xyi lr `l la` mlerd zene` x`y ly mrd oende mixeaibd lr oicd lertiy yxtne`lMn Dil `iWw `ce ,§¨©§¨¥¦Ÿ¨

lkd on el dyw dfe,awri z` eUr mFhUIe .xicY Dil `bxhwlE Dixza` lfinljlil ©¦§¥¨¤©£Ÿ§¥©£©§¥§©§§¨¥¨¦cinz eilr bxhwle eixg`.

awriemixERMd mFil dpXd W`x oiaC oinFi oEP`A lif`oiay minid mze`a jled awrie §©£Ÿ¨¦§¦¦§¥Ÿ©¨¨§©¦¦mixetikd meil d"xDiPn `afYW`l wixr ,epnn lvpdl gxea,iEW ,`zaEizA aY ¨¦§¦§¥¨¨¦¥¨¦§§¨©¥

`ziprzA DinxBdaeyz ini zxyr lk ziprza envr mye daeyza xfeg[a]dpXd W`x iz`C cr , ©§¥§©§¦¨©§¨¥Ÿ©¨¨mixERMd mFiemixetikd meie d"x `ay cr`A eUrC l`xUi irci oicM .eyry l`xyi mircei f`e §©¦¦§¥¨§¥¦§¨¥§¥¨¨

mixetikd meia `aWi` zF`n rAx` FOre ,zeize` rax` cbpk mde ,d`neh zegek 'z mdy mipicd xiabdl §¦©§©¥¦d`nn dlelk ze` lk ,i"pc` myc,oFl `bxhwl oipinf ibxhwn EdNMlr bxhwl mipken mibxhwnd lke ª§§©§§¥§¦¦§©§§¨

l`xyi mrFl xviIe c`n awri `xiIe ,cIn .oizEraE oizFlvA iBq`e ,zelitza daxne ¦¨©¦¨©£Ÿ§Ÿ©¥¤§©§¥¦§¦¨¦zeywae.(al ziy`xa)ia` idl`e mdxa` ia` idl` ,awri xn`IewgvilihpC cr . ©Ÿ¤©£Ÿ¡Ÿ¥¨¦©§¨¨¥Ÿ¥¨¦©§¨¦`hirlf`frl xiry gelyl dvr gwely crxn`e ,(`k my) aezkddxRk` xn` iM ,dgpOA eipt ¥¨§¨©¦¨©£©§¨¨¨©¦§¨

.iptl zklFdd(ci my)dgpn Fcia `Ad on gTIeeig` eyrlmiWizE miz`n miGr , ©¤¤§¨¨©¦©¦©¨§¨¦§¨¦¦¨©¦§¨¦'Fbe miz`n milgx mixUrmixyr milnbe[b]. ¤§¦§¥¦¨©¦§

]zex`de mipeir[

[a]dprznd ik ,d"x iyexca e"kdrya i"x`d epax k"yn d`xe

c"r .eiig ini lk jyn mei eze` lr mei lk xtkn ,el` mini dxyra

oey`x inia eiyrn lk xtkn `ed ixd ,oey`x meia dprzn m` ,lyn

c`n mc`l xfer dfe ,'eke eini lk ly ipy ini lk ,ipy mei ,eini lk ly

,a"derd ly mixeqidn lvpdl j` ,f"dera eizepeer zngn leaqi `ly

.w"dex xrya mi`aend mipewizd jixv

[b]oipnk zenda el glyy yxity (eh ,al) ziy`xa miigd xe` oiire

.etwz xayl "swez" dlery "xiry"

g

,miNnB,lnB oinM ,Wgp `Ed miNnB ,Dilic `xhq `Ed KMzeid ,milnb glyy mrhd §©¦¨¦§¨¦¥§©¦¨¨§¦¨¨lnb oirk lecb ygp bxhwnd `ed jk ikmc`l l"`nq iYtC `zrWAn"qd dzity drya §¨£¨§©¥§¨¨

zrcd urn lek`l x"dc`l,lnB oinM Wgp lr aiMx`lnb enk lecb didy ygpd lr akex n"qd did. ©§¦©¨¨§¦¨¨opipY(a"r ep zekxa)dlrnNn Dilr dqpwp dzin ,DinlgA lnb ingC o`n , ¨¥¨©§¨¥¨¨§¤§¥¦¨¦§§¨£¥¦§©§¨

DPn aifYW`edpnn levipe minyd on eilr dqpwp dziny oniq enelga lnb d`exy in epcnl,cg `lkelnbe §¦§¥¦¦©§Ÿ¨©cg` oipr ygpe.

oickEawriC `qFtFxhR` eUr xCd` ,mdilr cnlne l`xyi mrl qetexhet` zeidl eyr xfeg f`e §¥©§©¥¨©Ÿ§¨§©£Ÿzekf,DivwEre DiWaEC `ra `l awriexne` okl ,evwern `le eyaecn `l dvex `l awrie §©£Ÿ¨¨¨§¥§§¥(ci bl my) eloicM .FCar iptl ipFc` `p xari ,,f`e(fh my) ih`l dldpz` ip`emFiA aWIe , ©£¨¨£¦¦§¥©§§¥©¨¨©

FMxcl eUr `Edd,dxirymipicd ewznpe zepeerd extkzp ik bxhwl leki `leizni` .df dyrp izn, ©¥¨§©§¥¨©`WiCw `Orn WxRz` `dC ,dlirp zrWAycewd mrn bxhwnd cxtp f` ik`WcEwe , ¦§©§¦¨§¨¦§§©¥©¨©¦¨§§¨

Ediilr xRke oFdiaFgl wiaW `Ed KixAmdilr xtkne mdizepeerl gleq d"awdeoeiM .`EddC §¦¨¦§¥§¦¥£©§¥¨§©EdiiPn WxRz`e `pFxFC `EddA lf` `bxhwncxtpe oexecd eze` mr jled bxhwn eze`y oeikne §©§§¨¨©§©¨§¦§§©¦©§

mdniFpaa iCgnl `Ed KixA `Wcw irA ,eipa mr genyl d"awd dvexaizM dn .aezk dn ¨¥ª§¨§¦§¦§¥¦§©§¦(fi my)'Fbe ziA Fl oaIe dzMq rqp awrie ,zekeq dyr edpwnlemFwOd mW `xw oM lr . §©£Ÿ¨©ªŸ¨©¦¤¨¦§©¥¨¨¥©¨

zFMqzFMQa iaziC oeiM ,oeikzekeqa l`xyi mr miayeiy`bxhwn on EaifYW` `d ,ixd ª¥¨§¨§¥©ª¨¦§¥¦¦§©§§¨zekeq ly lecbd xe`d i"r bxhwnd on elvipiFpaa icg `Ed KixA `WcEwe ,eipaa gny d"awded`Mf . §§¨§¦¨¥¦§©¨¨

iz`c `nlraE `nlr i`dA oFdiwlEg`ad mlerae dfd mlera l`xyi ly mwlg ixy`. ¨¥§©¨§¨§¨§¨§¨¥

oicd mei - dpyd y`x xdef

mkipwf mkihaW mkiW`x mkidl` dedi iptl mkNM mFId miaSp mY ©¤¦¨¦©ª§¤¦§¥§Ÿ¡Ÿ¥¤¨¥¤¦§¥¤¦§¥¤:l`xUi Wi` lM mkixhWe§Ÿ§¥¤Ÿ¦¦§¨¥

dpyd y`x `c - "meid"

`"r `"lx b"g

xn`iAxdcEdi,`nilol,xn`"q)oiN`n(oiNn`ziNrnW`xCdpXdiax xn` ¨©¦¦§¨¥¨©Ÿ¥¦¥¦¦§©§¨¨§Ÿ©¨¨dpyd y`x ipipr ly zeceqde mitid mixac el`n axd epl dlbie xn`i oerny iaxl dcedi.gzRiAx ¨©¦¦

oFrnWxn`eaei` lv` aezky dnaei`)i `(idiemFIddpd ,lif`e yxtnck dpyd y`x mei lr xn`p df ¦§§¨©©§¦©lkAxz`aiYkCidie,Edi`xrvhren xrv lr dxen `ed mzq idie aezky mewn lka,idie §¨£©¦§¦©§¦¦©©©§¦

Ainiinia idie aezk xy`kexrvi`Cek"yn ok m` ,i`ce lecb xrv `ed,idiemFId,`nFizi`c ¦¥©©©©©§¦©¨§¦ADixrv,`ce`EdW`xdpXd,`nFizi`cADi`piC`iWwlr`nlr`ed ¥©©§¨Ÿ©¨¨¨§¦¥¦¨©§¨©¨§¨

oicd mei - dpyd y`x xdefh

oecip ea ik ,mlerd lr dyw oic ea yiy dpyd y`x mei edfe ,mlerd z` ea mipcy oicd mei `ede ,lecb xrv ea yiy mei

ryil`a k"yn oke .mlerd(g c a mikln)idiemFIdxarIerWil`l`mpEW,`nFiW`xc ©§¦©©©£Ÿ¡¦¨¤¥¨§ŸdpXddeddpyd y`x meia did.lkaExz`idiemFId,`CW`xdpXdaezky mewn lkae ©¨¨£¨§¨£©©§¦©¨Ÿ©¨¨

aei`a aezky dn jkitl ,dpyd y`x mei `ed "meid idie"idie .mFIdE`aIeipAmidl`d,mFiW`x ©§¦©©¨Ÿ§¥¨¡Ÿ¦ŸdpXddeddpyd y`x mei did[c]. ©¨¨£¨

lkA`pnfoixzoinFi[d]oEP`,i`n`nrh.oibA,iedlCwgvililM`piC §¨¦§¨§¥¦¦©©§¨§¦§¦§¥¦§¨§¦¦¨ingxe`edy wgvi didiy ick ,mrhd dn ,l`xyi ux`a mb ,mewn lkae onf lka mini ipy `ed dpyd y`x §©£¥

mingxe oic lelk dpyd y`x zpiga,oixYoinFi`lecg.`lnl`CgkYWii`cigi,aixgi §¥¦§¨©§¦§¨¥¦§§©§¦¨©£¦`nlr,mingxa `ed oicd ipyd meiae ,dyw `ed oicd oey`x meia ik ,cg` meia ic did `le mini ipy ly mrhd edfe ¨§¨

dywd oic zngn mlerd z` aixgn did ,dyw oic zpiga epiidc ,cg` mei wx dpyd y`x did m`e.lre`Caizk §©¨§¦oixYoipnf,idiemFIdidiemFIdemrte ryil`a mrt meid idie ,meid idie minrt izy aezk df lr §¥¦§¦©§¦©©§¦©

dpyd y`x ly mini ipy lr fnxl ,aei`a.

E`aIeipAmidl`d,oiN`ziAoiC`axax.ipAmidl`di`Ce,iFpA`Mlnc ©¨Ÿ§¥¨¡Ÿ¦¦¥¥¦©§§¨§¥¨¡Ÿ¦©©§§©§¨oiaixwDiAbl,eil` miaexwe jlnd ipa mdy epiidc ,i`ce midl` ipa mi`xwpd ,lecbd oic zia md el` §¦¦§©¥zeklnd ik`ln epiidc.oEP`eoiraWoPnn,oixgqC`xicY`Mlnlepiidc mipenn miray mde §¦¦§¦§ª©§¨£¦§¦¨§©§¨

zeklnd ly zepezgzd zexitq rayn mi`vei md ik ,jlnd z` cinz miaaqnd ,dlrn ly oixcdpq miray.oEP`e§¦oikzg`piClr`nlrmlerd ipal ie`xd itk ,mlerd lr oic mixfebe mikzeg mde.aSizdllr ¨§¦¦¨©¨§¨§¦§©¥©dedil`eye,ikelrdediiniiwe"g 'd z` oecl epiidc ,micner md 'd lr ike.`l`,`zrWA §Ÿ§¦©§Ÿ¨§¥¥¨§¨£¨

oiN`Ciniiwlr`piC,`piCd`ncw`lkcDia`l`,oicd lr micner mipennd el`y drya §¦¥¨§¥©¦¨¦¨©§¨¨§Ÿ¨¥epiidc ,d"ied my liaya `ed mipicd lk iptl ea mipcy oey`xd oic ,mlerd z` oeclo`n`Ed`lCxiwFi ©§¨¦

`nWlKixA `WcEwC`Ed,`lcExiwFi`ziixF`liFCarlEz` cakn epi`y df `ed in ¦§¨§§¨§¦§¨¦§¨§¨§©§dicnel z` epiidc ,eicare dxezd z` cakn epi`e ,d"awd ly eny.sF`ikd,o`n`Ed`lCWiiglr £¦©§¨¨¦©

`xwi`nWc`WiCw,`lClNgzi`rx`Ayecwd eny ceak lr yyeg epi`y in z` mipc ok enk §¨¨¦§¨©¦¨§¨¦§©¥§©§¨ux`a llgzi `ly.o`n`Ed`lCWiigDixwilKixA `WcEwC`Edyyeg epi`y `ed in ©§¨¨¦¦¨¥§§¨§¦

]zex`de mipeir[

[c]midl`d ipa mi`xwpe zekf lkida mik`ln oin yi dpde :w"nxd l"fe

xkfpk zekf lkida oipiic 'r md ik .dxeab midl` .myn milv`p xnelk

lr `ed ,my maeyi xwir `ed dn l"x .'d lr avizdl xne`e .icewt 'ta

e` xky el zzl myd z` caknd ,`ed 'd iwqr lr ze`xl xnelk 'd

.mlekay oey`xd `ed df oic ik .jtidl

[d]mb d"x mini 'a miyery mrhd ,(d"xc 'a yexc k"dry) l"fix`d azk

,`"fc zenypd 'iga mdy zeiniptd z` milrn ep` oey`x meia ik ,i"`a

ik `iyw `pic `ed '` meia okl ,zeipevigd 'iga s` milrn ep` 'a meiae

dlrzp '` meia xaky xg`n 'a meia j` ,zenlerd enqazp `l oiicr

'a mei `xwp okle ,zeipevigd z` mb zelrdl 'a meia mileki ,zeiniptd

oey`x mei ik xnel `ed eheyt :n"wnae .onwl cer 'ire ,y"iir ,`itx `pic

ik weqta mifnxp mdipye .l`xyi z"z q"d 'a meie ,`zeklnc `pic ceq

htyne .dizexrpl wge dzial sxh ozze d"yn ceqa wg .`ed l`xyil wg

okle .oica elek mlerd lk did cg` mei d"x did m`e .mingxd ew `ed

.l"kr ,htynd `edy mingxd dnr xagl ick mini ipy zeidl jixv

oicd mei - dpyd y`x xdef i

mipevigd gk wifgn dfa ik ,miny ceak hrnne eceak daxnd df d"awd ly eceakl,o`n`Ed`lCiEWxwi ©§¨©¥§¨`nWl`cyialn dfa ik ,dlhal miny my xikfny e` zekxaa oiekn epi`y df myd dfl ceak ozep epi`y `ed in ¦§¨¨

gex zerxe rx lada dyecwc lad.`FaIembohVdmkFzAn"qd `ed ohyd dpd,mB,zFAxl ©¨©©¨¨§¨©§©`idd`AwEpDiliczaizbxhwl mi`a mdipyy ,z"ilild `idy ebef za ely `awepd z` zeaxl `a mb.sF` ©¦§¨¦¥ikdaSizdllrdedi,Edi`CWiiginp`xwil`nWc`clr avizdl k"yn ok enk £¦§¦§©¥©§Ÿ§¦¨¦¨¥¦¨¨¦§¨¨

miny my mi`iven `l micy elit`y (`"r b sc dlibn) l"fg exn`y enk ,dfd myd ceakl yyeg ok mb `edy epiid dedi

oirne ,d''ied my ceak xear bxhwl cnery ,"'d lr avizdl" edfe ,mlera miny my llgzpy lr bxhwn `ed okle ,dlhal

exvei ceakl `le ez`pdl dpet didy xnelk ,'d z` aei` `xi mpgd exn`a aei` lr bxhw el` mipipr.

dnMxnY`Cik ,epcnly enk`EddA`nFilWW`xdpXd,oiniiwCoiraW §¨§¦§©§©¨¤Ÿ©¨¨§¨§¦¦§¦oi`xcYwocinl`piC`nlrlmirayl ze`qk miray micnery ,dpyd y`x ly `edd meia ©¤§¨¦§¥©¦¨§¨§¨mlerd ipic oecl oixcdpq,dOMoEP`ix`noiqixz,oixFbiHw,iniiwC`lirlilra dnk f` ©¨¦¨¥§¦¦©¥¦§¨§¥§¥¨

dlrnl micnerd mibxhwne mipibn.oiN`oipiniinEkfloiN`eoil`nUndaFgldpbd ilra el` ¦¥©§¦¦¦§§¦¥©§§¦¦§¨aegl mili`nyn mibxhwnd el`e ,zekfl mipiniin,`xMc`loiaFg`nlrC,,mlerd ly zeperd z` xikfdl §©§¨¨¦§¨§¨

cg`e cg` lk ly zeperd z` oiaeg mixikfn k"g`e ,zellka mlerd lk z` mipc dligzaeoiaFglkCcg.cge ¦§¨©§©lre`CKixhv`xalWp`WxtliFaFg,lMcgcgednMEdi`cjixv ok lre §©¨¦§§¦§©¨§¨§¨¨©§©§¨§¦

`edy enk cg`e cg` lk lr zecezdle ei`hg yxtl mc`d[e],oibAo`nCWxtnCiF`hg,`l §¦§©¦§¨¥¤§¨xqnz`DipiC,`l`A`ci`Mlnc,`WcwKixA`EdAiFcFglyxtny in lky itl ¦§§©¦¥¥¨¦¨§©§¨ª§¨§¦¦§

ecal d"awd jlnd ly ecia `l` epic xqnp `l ,mdilr dcezne d"awd iptl ei`hg.o`nEoi`cCDil`Wcw ©§¨¦¥ª§¨Kixa`Ed,Edi`ahlaehl i`ce `ed d"awd eze` ocy ine.lre`CA`rcec §¦¦§¨§©¨¨¨¨¦

,`Mln(xn`e)mildz)(bniphtWmidl`,Yp`,`le`xg`,d"awdn jlnd cec ywa ok lre ©§¨§¨©¨§¥¦¡Ÿ¦©§§§¨¨¨¨xg` `le ize` hetyz dz` epiidc m"idl` iphty.okednlW,xn`mikln)`(gzFUrlhRWn §¥§ŸŸ¨©©£¦§©

]zex`de mipeir[

[e]iecied oipra mpn`d :l"fe (`"r 'v sc zepeekd xrya) l"fix`d y"nk

xeq`y d`xp cg` xn`nn ik ,miwelg mixn`n xdfd xtqa e`vnp d"xa

zecezdl bdep did l"f ixene .jtdl d`xp xg` xn`nae ,d"xa zecezdl

oi`y k"yn ik xne` dide ,eipf`l mixacd ernyi `ly ygla ei`hg lr

did `l ygla 'it` ,mpn`e .ygla `le mx lewa dpeekd ,d"xa zecezdl

aaxern ohyd f` ik ayeinc xtey zriwz zra `l` zeceezdl bdep

okl .bexhw mey df iecie lr oi`e xteyd lew i"r dlrnl oiler iecied ixace

.(n"wndn) .z"xzl z"yz oiae ,z"yzl z"xyz oia dceziy aeh

`ed dxe`kl d`xpd ie`hg yxtl yp xal jixhv`c xne`e :e"gxd l"fe

deiv daxc` ik ,xf d`xp mpn`e .iecie xnele ok carinl jixv d"x meiac

exxerzi f` ik mixebhwd aaxrl xeq`e 'eke mipnyn elk` `xfr

`edd meida mda hley ohyd oi` f` ik mixetkd meia mpn` .mibxhwnd

d f` rcepkab` `zlne ixii` d"x meia e`lc yxtl jxv okle .iecied xze

mitl`l mixebpqe mixebhw dnk dlrnl yiy xne` ab` dihwp `gxe`

lr zecedl ieeivd `a df mrhl ik `"fl .l`xyi zeper mixikfnd zeaaxle

wqrl `l zeper xikfdl wx mi`a mpi` ik `"r `"n sc `a 't xkfpk eiryt

my ayil bxhwnd jxhvi `l f` eiryt lr dcen mc`d xy`k okle .xg`

oepi` dnk `"fe .hwp 'igxe` ab` wx d"xa ixii` `l df itke .el jlede

oi` ik dfn eprny mb .gkyze w"ece 'eke oiaeg `xkc`l 'eke oiqixz ix`n

.izryt izier iz`hg `ed iecied xwir ik ,miwqeta xkfp xy`k iecied

iz`hg xn`py xa`e xa` lka mdy zexiard zehxta hxtl jixv mpn`

z`yp dz`e f`e yexita jrice` iziyry envr `hgd xnelk 'eke jrice`

jcal dz` f`e xkfpk oilica `pic ilra lke .jcia oicd x`yp f` ik 'eke

.iper `yep

oicd mei - dpyd y`x xdef`i

FCar,`Ed,`le`xg`xg` `le ecal d''awd epiidc ecar htyn zeyrl jlnd dnly xn` oke,lke ©§§¨¨¨¨§¨ziACoioilicAEPOnepnn milcap dlrn ly oic ziad lke. ¥¦§¥¦¦¤

lre`CKixhv`oFl`WxtloiaFglkC`tiiW`tiiWezeperd z` yxtl mikixv ok lre §©¨¦§§¦§¨§¨¦§¨©§¨§©§¨xa`e xa` lk ly,lkednciarchxtAep`hgy `hg lr mixne` ep`y edfe ,zehxta dyry dn lke §¨©§£¦¦§¨

oevxae qpe`a jiptl.`cd`EdaizkCaezky edf,mildz)(aliz`HgLricF`'Fbecec xn`y ¨¨¦§¦©¨¦¦£§'dl iryt ilr dce` izxn` ,iziqk `l ipere jrice` iz`hg ,jlnd.xzalxn` jk xg`dY`ez`UpoFr §¨¨§©¨¨¨¨£

iz`Hgdlq.olPn.dWOnxn`e ,zehxta zecezdl jixvy df xac epl oipnaiYkClv` aezky,dyn ©¨¦¤¨§¨¨¦Ÿ¤¦§¦xn`e ,l`xyi lk mya dcezdyzeny)(al`P``hgmrddGd'Fbeadf idl` mdl eyrie dlecb d`hg. ¨¨¨¨¨¨©¤§

okel`xUiAaizMaezk l`xyiaexn`e d"awd iptl ecezdy,l`eny)`(aiEp`hgiMEpafrz` §¦§¨¥§¦¨¨¦¨©§¤dedi,i`C`nizi`dAcigicigia wx `ed jrice` iz`hg cec xn`y dn xn`z m`y,la`xEAvA §Ÿ§¦¥¨©§¨¦£¨§¦`lxeavd zeper z` miaxa zelbl xeav ly ceak df oi` ik ,mzeper hxtl jixv oi` xeava la`.`dMaiz`xw ¨¨§¦§¨

`c'd z` epafr ik ep`hg exn` l`xyi llky ,df `xwn aezk ixd. ¨

inFiAW`xcdpXd,oipTzniA`picM`iIqxE`Mlnl,ocinllM`nlrminia §¥§Ÿ©¨¨§©§¦¥¦¨§§¨§©§¨§¥©¨¨§¨mingxa mlerd lk z` oecl htynd jln liaya `qk ,oic ziad mipikn dpyd y`x ly.l`xUieoil`r §¦§¨¥¨¦

`zincwA`picADiOw,WEtilC.ingx`"q)iOwWEtilC`fbEx(iptl oicl dligz miqpkp l`xyie §©§¥¨§¦¨©¥§¦©£¥©¥§¦§¨

zene`d ly mirxd mdiyrn ici lr qrke fbexd daxziy iptl ,zene`d[f].

opY"ecar htyn zeyrl" (g ` mikln) aezky dn lr ik epcnl opzhRWnEFOrl`xUixaCmFi §¨¦§©©¦§¨¥§©FnFiA,mFiFnFiAi`n`Ed.`l`ipdYixoinFiCW`xdpXdmei ,le`yl yi §§©¥¨£¥§¥¦§Ÿ©¨¨

dpyd y`x ly mini ipy md el` `l` aiyde ,mini ipyd el` ly oiprd edn eneia.i`O`ixzoinFi.oibA ©©§¥¦§¦oEP`CixYia`pic,oxAgznC`CgMmixagznd oic iza ipy mdy itl xn`e ,mini ipy md dnle §¦§¥¥¦¨§¦§©§¨©§¨

mei ,dpyd y`x ly mini ipy ceq mde ,lgx xzka miyalzn d`l iawry ici lr ,cgi zexagzny lgxe d`l epiide ,cgi

yxtne ,`itx `pic lgx cbpk 'a mei ,`iyw `pic d`l cbpk oey`x`piCd`Nr,Edi`C`iWw,`picA ¦¨¦¨¨§¦©§¨§¦¨d`Yz,Edi`C`itx,EdiieexzeigMYWnoicoica xagzn ,d`l ly oicd epiid ,dyw `edy oeilrd ©¨¨§¦©§¨§©§©§¦§©§¥

mini ipy dpyd y`x `ed mcbpke ,dpyd y`xa mi`vnp mdipye ,lgx ly oica epiid ,dtx `edy oezgzd.

lre`C`lirciipdi`laa,`fx`aaic`zEllie'a yiy mircei mpi` laa ipay itle §©¨¨¨§¥£¥©§¨¥¨¨¦¨¨¦¨¨drexzde mixayd ly ceqd laa ipa mircei mpi` okl ,mipic ipin,`leirciCEdiexzEkixhv` §¨¨§¥§©§©§¦§§¦

epiide ,d`le lgx oewiz cbpk md ik ,mikixv mdipy zn`d itly mircei mpi`e`zElliEdi`c`pic`tiTY §¨¨§¦¦¨©¦¨d`l cbpk `id dywe wfg oic `idy drexzd.zlYoixiaYEdi`C`picitx`mdy mixay dylyde §¨§¦¦§¦¦¨©§¨

]zex`de mipeir[

[f].'` gqep ,zeaeh od ze`gqepd izyy ,e"gxden zedbda 'ire

gqepe .l`xyi z` d`xiyk mingxd zeaxdl d"awd iptl dpekd

fbexd daxziy iptl ,mcew eqpkiy mnvr l`xyi liaya `ed .'a

.mlerd zene` ly mirxd miyrn ici lr

oicd mei - dpyd y`x xdef ai

ik ,mixaya fnxp dtxd oice ,lgx cbpk md dtx oicigEpBgpb`itxmpi` laa ipa ,oeitxa ealn gpeby ink dnec §¥¨©©§¨wtqn mdipy miyer md okl ,mikixv mdipyn dfi` mircei.oEP``lirci,oicareEdiexY.oP`e ¦¨¨§¥§¨§¦©§©§©©©

opirci,opicare.EdiexY`"q)lre`C`fx`aaicdllieEdiexzeEkixhv`,ipdi`laA,oEP``lirci,oiCare ©§¦©§©§¦©©§©§§©¨¨¨¦¨¨¦¨¨§©§©§¦§§¦£¥©§¨¥¦¨¨§¥§©§¦

(.EdiexY`lkeoiwtpgx`lhFWwmi`vei lkde ,mdipy g` miyer ep` okl mikixv mdipyy mircei ep`e ©§©§§Ÿ¨¨§¦§Ÿ©§zn`a jixvy itk miyer mdipy dyrnl ik ,zn`d jxcl.

gzR,xn`ek"yn yxtl oerny iax gztmildz)(`tErwYWcgaxtFWdqMAmFilEpBg. ¨©§¨©¦§©Ÿ¤¨©¥¤§©¥k"yn dpdErwYWcgaxtFW,i`nAWcgxn`e .ycega edn`Cia`piC`itx, ¦§©Ÿ¤¨©©Ÿ¤¨¥¦¨©§¨

ixT`CWcgk"yne .gxid yecig oipr `ed day lgx ceq epiide ,ycg `xwpd dtxd oic edf:dqMAqM)`nlrc §¦§¥Ÿ¤©¥¤¤§©§¨

d`Nr,q"k'd`CcgtwgviEdi`Cqk`Mlnld`Nr,EYdqMa(`C`pic`iWw,cgRwgvidyw oic edf ¦¨¨¨©©¦§¨§¦¤§©§¨¦¨¨©¤¤¨¦¨©§¨©©¦§¨wgvi cgt z`xwpd `"fc dxeabd oirk dyw oic `idy d`l ceq epiid ,wgvi cgt `xwpd.

ixW`mrdircidrExz,'Fbemildz)(ht`laizkaezk `lirnW,F`irwFY ©§¥¨¨Ÿ§¥§¨§¨§¦Ÿ§¥§¥drExz,`l`ircidrExz`ed mrhd.oibA`"q)MoFb(oiniMgoixiicC §¨¥¨Ÿ§¥§¨§¦§©¦¦§¨§¦

`xie`AC`rx``WiCw,oEP`ircidrExzux` ly xie`a miayeie mixcd minkgd wxy itl ©£¦¨§©§¨©¦¨¦Ÿ§¥§¨drexz ircei md dyecwd.`fxdrExzc`ed drexzd ceq,dnMaiYkcaezky enk,mildz)(amrxY ¨¨¦§¨§¨¦§¦§Ÿ¥

haWAlfxAlfxaa mifeg`d mibxhwnd zezk z` mixaey drexzd ici lry.o`n`OrMl`xUi, §¥¤©§¤©©¨§¦§¨¥oirciCoifxoi`NroFdix`nCzeceq mirceiy l`xyik mr `ed in xne`e eixac z` oerny iax wiqne §¨§¦¨¦¦¨¦§¨¥

mpeax ly mipeilrd,lrinlDiOw,`xXTz`lEADiea xywzdle eiptl `eal mileki md df ici lry. §¥©©¥§¦§©§¨¥lkeoEP`irciC`fxdrExzcdrexzd ceq z` mirceid el` lke,oEaxwziKdinlxF`A §¨¦§¨§¥¨¨¦§¨¦§¨§§¥©§eipR`WcEwCAKix`Edd"awd ly eipt xe`a zkll eaxwzi.`cexF`d`ncwfipbc`Wcw ¨¨§§¨§¦§¨©§¨¨§¨¦ª§¨

KixA`Ed`iIwiCvl.lre`CKixhv`rCpnlDlmiwicvl d"awd fpby oey`xd xe` edfy §¦§©¦©¨§©¨¦§§¦§¦§©©ceq z` zrcl mikixv ok lre ,`al cizrloekldi jipt xe`a 'd" aezky dfe ,drexzd.

bi

miavp - dyxtd ixn`n

epniiqmixt dnlype mixne`y enk `ede ,dizellwe dpy dlkz zpigaa df ixde dgkezd zyxt - `az ik zyxt z`

mlek epl ektdzi `linne ,dl` mixac epz`ixwa daeg ici ep`vi dpd aeh `l xy` xfbp e"g m`y - epizty

xnelk ,jihtyn ornl oeiv gnyze drny aezky enk zekxa od zellwd lk ,l"f i"x`d epiax zrcle .dkxale daehl

`ed ,micqge mingx 'iga `edy d"a d"ied my 'iga ik - oeilrd 'd dz`e zeid elld zegkezde mipicd lr dgny oeiv

.zekxal olek z` jtede mdilr oeilr

dzrelk z` dlrn `ide ,mezgd xg` jled lkde dpyd ly dpexg`d zayd "jlie miavp" zayl ribdl mikef

`vnp da ik cere .z"iyda weac zeidle xeqi` lkn da xdfdle c`n da wcwcl jixv okle ,dpyd ly zezayd

xenyl egek lka lczyi okle ,`xepde lecbd oicd mei d"x ly yxeyd z` da yi k"`e `ad reayd lk ly yxeyd da

z` bprl oke dxeza xzeiy dnk weqrie zay 'qnc zeipyn iwxt c"k `xwie diwecwce dihxt lka da wcwcle zay

.mixvn ila dlgpl dkef zayd z` caknd lke migezt miny ixry ik zayd

zayeeze` mikxane miycwn `l epgp`y dpyd iycg oian icigid ycegd ,ixyz yceg ly mikxan zay `id ef

miycwn `l l`xyiy t"r` ik ,miyecwd mixtqa aezk mpn` ."epbg meil dqka" weqtdn l"fg ecnly itk

.dpyd iycg lkl rityn dpyd zligz ly df yeciwe ,eze` ycwn d"awd eze`

cerelk`ie ,milha mixacne qrkn c`n da xdfdl jixve mlerd z`ixa mei `edy lel`a d"k `ed zay mei ef dpyay

cqgd zexe` dyng cbpk zexp dyng cer w"ay zexp caln zay axra wilcie dwizn ipine gaeyn oiie xya ea

.dlecb dreyil dkfie mildzd lk ea xenbi leki m`e

dpde- xyi xe` `edy c"ba`-a zeize`d xcqy recike `xepde lecbd oicd mei `ed dpyd y`x `edy ixyz g"x

dxeab 'iga `ed ,dlgzdl seqdn xfeg xe` - w"xyz-ae .cqg 'igaoic 'iga `ed okle ,w"xyz zeize` i"xyze ,

.dxeab

d`xeyceg eli`e .cqg 'qn ,a"r 'ib d"edi e"di d"i 'i - dfk ereaixe ,d"a d"edi `ed eay d"ied sexiv oqip yceg ik

mlerd z` d"awd bidpdy oqip ycega ik .fnexn lkde .o"ic 'ib ,dide ,ide ,de ,e :dfk ereaixe d"ide etexiv ixyz

ly dbdpda `l` ,epcvn zexxerzd ila epze` l`be d"awd epilr mgix oqipa ik ,"el ip`e il icec" - ea xn`p ,cqga

oce oic `qk lr ayei d"awdy ixyz ycega ok oi`y dn ,"el ip`"e k"g` wxe "il icec" mcew xn`p okle ,oeilr cqg

eply zexxerzdd z` mcew jixv okl ,cg` cg` eiptl mixaer mlek ,mizne miig mipezgze mipeilr ,elek mlerd z`

`xa i"xyz `a z"iy`xa "midl` `xa z"iy`xa" y"fe .il icece-l dkfp k"g` wxe ,icecl ip` 'igaa daeyza xefgl

.oicd zcin-midl`

recikeexhtp ixyzae mlerd zea` eclep ea ik "mipzi`d gxi" k"b `xwp df ycegy(a"r 'i d"x)cqga md zea`de

.mdilrn mipicd z` wznl mdipal mzekf zcner df ycega ik ,mingxe oic zpiga mdy ,zx`tz dxeab

mz`""mkidl` 'd iptl mklk meid miavp(h ,hk)

`ianmiavp zyxt zligza i"yx(ai ,hk)ernyy itl ,zellwl "miavp mz`" zyxt dknqp dnl" :dcb` yxcnligzd ,el`a cenrl lkei in ,exn`e mdipt ewixed ,mipdk zxezay h"nn ueg ,mizy xqg zellw d`n l`xyi

mz`" ,ok`e ,"eiptl miniiw mz` ixde ,dilk mkz` dyr `le ,mewnl mzqrkd daxd ,meid miavp mz` ,mqiitl dyn

l`xyi lk ,zellwd dpenye miryz zexnl .98 `ed yxtdd .902 deey "l`xyi yi` lk" .804 deey "mklk meid miavp

.miniiwe miig mklek ,meid miavp

mz`""mkidl` 'd iptl mklk meid miavp(h ,hk)

meid"."`nlr ocinl mi`w `ed jixa `ycewe ,dpyd y`x `c -

mz`""miavpm"z`zeize` -z"n`.z"iyd iptl avip cenrl oicd meia leki envr mr izin`y in wx .

,mbe,l`xyi - ik `"cig oe`bd y"nk l`xyi mr ly zenypd md zeize`d ik .seq-z ,rvn` -n ,zeize`d y`x-`

z"xiyymiyx`ea`zeizeldze` dzkf ze` dfi`l ielzy `l` dxeza zg` ze`n zwpei dnyp lk ,dxez

miryxde 'n ze`a mipepiad '` ze`a mifenx miwicvd .mipepiae miryx miwicv - mc` ipaa zebxc 'b opyie .dnypd

miavp - dyxtd ixn`n cizaye" ± daeyzd `ed xwirde ,z"iyd iptl oicl zecner mlek z"n` zeize`n zewpeie zefenxd zenypd lke .'z ze`a

.daeyza xfg zn`a ik mler `xea eilr ciriy c"r zeize` ± "jidl` 'd c"r

m"z`z"x`lelzdaeyn.d"x iptl daeyz zeyrl dkfpy ,zlaew

mz`",mkiy`x" :cg` ala cg` yi`k ,zecg`e deeg` ici lr ,oica zekfle aviizdl xyt` ji` ."mklk - meid miavp

l`xyi lk eidi m`" :xn` l"vf aelrln cec iax wicvd x"enc`d "!l`xyi yi` lk ,mkixheye mkipwf ,mkihay

"!zeaehd zertydd lk z` myn cixedl lkeze ,ceakd `qk l` ribz `id - zg` ci miyer

exn`pejxbe ,mkiyp ,mkth ,l`xyi yi` lk ,mkixhye ,mkipwf ,mkihay ,mkiy`x :mdy l`xyi mra zebxc xyr

zexitq xyr cbpk l`xyiay oibxc xyr lr fnxn dfe .jinin a`y cr ,jivr ahegn ,jipgn axwa xy`

a`a e"hl fnx ,jivr ahegn ligzn dfe ,htynl d"xa miavp mlky xzeia ltyd cr xzeia mnexnd mc`dn ,dyecwc

oipnk ,mini g"q md d"qe ,`ax `pryed meia mind jeqip dfy jinin a`ey cr ,dkxrnl mivr aehgl ewiqtd f`y

.mc`l miig mixfeb mday "miig"(l"vf uip'fewn cibnd).

m`dti - jlek" :aezkd z` jk lr l"vf o`itel edil` iax v"dbd uilnde .mda hley bxhwnd oi` ,zecg`a l`xyi

,oe`b elek l`xyi llk ,wicv elek l`xyi llk :l"vf hp`lqn l`xyi iax oe`bd ly exn`nke "ja oi` mene ,iziirx

yecwd jiyl`d xn` ,ok lr ,oben edixd ,llkd on envr z` `iven epi`e ea llkp mc`d m`e ,yecw elek l`xyi llk

,mzlitz laewzyl ,edrx oiae yi` oia mely zad`a didzy mi`xepd minid zlitz lr l"f epizeax ecitwd ,l"vf

.d`pye d`pw mda oi`y ,zxyd ik`lnk mdy l`xyi jnrk in ,xne` ohyd f`y

lrecer cg`zdle milydl qiitzdl ievx `l` .gelqle legnl qiitzdl ick mixetikd mei axrl cr oizndl oi` ,ok

.daehl epilr `ad dpyd y`x iptl

l`eyik xiaqne ,..."mkihay mkiy`x" hxtl jxved recn mklk meid miavp mz` xn`y oeik yecwd miigd xe`d

iid d"r epiax dyn zpeekqtzi ok `l m`y ,exiag cra lczyi cg` lke ,zecg`e zeaxrl mlek z` qipkdl dz

eciay ine mlerd lk cra qtzp mlerd lk lr zegnl eciay in ik ,eciay zlekid itl aiigzn cg` lky ,exeara

.'eke exir iyp` lr qtzp exir iyp`a wx zegnl

xy`kemilhazne miwgnp f` oicl miavp xy`k hxtae ,mlekn gk xef`le mlek mr cg`zdl dvex `ed cgta mc`d

.daehl mieey mleke 'eke "mkihay mkiy`x" ly zebxcd ilcad lk

f`e.d"ied my ,mingxl oicd zcin miktdn zecg`de daeyzd gkae ,jidl` "'d" cr zaye

mikixve.ecal cg` lk didi `ly "mklk" xn` okl zg` zecg`a mlek aviizdl

recikee"g didi `le ,cgi mlek ,zecg`a l`xyi eidiy `ede ,oica mi`kf zeidl dci lr zekfl xyt`y dlebq dpyi

ala cg` yi`k l`xyia zecg` yiy `id dlrnd ,oexqg yie ,dlrn yi ,"mklek" dlina dpde .mra belit

- `iaeaxra i"yxit .'ebe "mklek il` oeaxwze" weqtd lr mixac zyxta i"yx azky enk ,`ed oexqgd la` .cg`

lecb ,enewna didi cg` lky jixv ,zecg` dpyiyk mby xnel jixv okl .'eke miy`xl mipwfe ,mipwf mitgec micli

.ephw itl ohwe elcb itl

dfedidzy "mklek" ly i`pz jixv oica zekfl ick - dpyd y`x mei df - "mklek meid miavp mz`" yxcna xn`y

i`pz cer weqtd xn` okl ,ohwl lecb oia elicai `l df zngn `ly xdfidl jixv mpn` .ipyl cg` dad`e zecg`

.oica zekfl elkei f"ire .cal mkixheye .cal mkiy`x Î

recikeoenn mdl deeld xydy zg` xir iayeil lyn .daeyz dyery xeavl ,ecal daeyz dyerd cigi dnec oi`y

okidn xyd on egwly d`eeldd xac lr micxg mlek eide ,mlv` dvxty dwilc zngn mdiqkpn ecxie daxd

el epzze cgi mklek eklz mdl xn`e cg` gwit mdipia did ,zepzna xyd z` qiitle zkll ehilgd dze` exifgi

dpzn ozie ecal cg` lk jli m` la` ,mkl dvxzi f`e cakzdl dna yi cgi mklek ly dpzna ik ,dlecbe dti dpzn

rpnie ,ipekfi ixag xn`ie df lr mc`d jenqi l` ,daeyg miaxd zaeyzy t"r` mpn` .jxr dl didz `l ,envr ipta

mdipia enkqe ,cgi dxegq xeknle zepwl erqpy mixgeq zxeagl lyn df lr exn`e .irack daeyzn df llba

izal mz` eze` egwl mdnr did xy`ke ,dne`n el oi` xy` ipr cg` xgeq mdipia did ,mikxcd z`veda miwlgzny

z` dn ytih eixag el exn` ,gny dide ze`zyne dtw izale oelnixg` ezial cg` lk mikled md ixd k"k gny d

lk k"g` la` ,jxca genyl dna jl yi dzry t"r`e ,melk ziyr `l dz` eli`e ,miaeh migeexe miti miwqr eyry

.melk `la x`yz dz`e ely z` gwi cg`

miavp - dyxtd ixn`nehlynpdemy ,a"derl epnr didi dn la` ,f"dera wx xefrl mileki ,xeavd gkn mdl mikefy mingxd ik eppipra `ed

.lk`i dn oikd `ly ine ,cala ely z` lehi cg` lk

lyngexhl il dn envrl eicarn cg` lk xn` .dlild dfa alga ef dkixa il e`ln mdl xn`e eicarl devy jlnl

,alg e` min `ed m` d`ex mc` oi` dlila ixd ,min ly ck `iadl il ahen ,mixwi eincy alg ly ck `iadle

dkixad lk ik `xie jlnd `a xweaa idie .ixag e`lni xy` algd ly dlecbd dkixaa `ia`y el`d mind elhazie

miwicv l`xyi lk dpd ,eaala mc` dfi` xn`i ik xyt` df jxc lr dpde .mlek eayg df aygy itk ik ,min d`ln

ipnq oia dpalgd oiprk ,mlek oia lhaz` `hg` m` mbe ,zixad zexk` mdnre "miwicv mlek jnre" '`py ,md

`ed dpd ,zellka miavpe miax mkzeid s` lre ,"mkidl` 'd iptl mklk meid miavp mz`" ik erc xn`y edfe ,zxehwd

dxiwqa oixwqp mc` ipa lk jxazi elv` ok` ,zehxta gibydl mileki mpi`y mce xya ikln x`yk eppi` jxazi

cg` lk zbixcna gibyne dtev `edy ,"mkidl` 'd iptl" xne`y edfe ,"mal cgi xveid" '`py ecal cg` lk zg`

md - "mkipwf" .ezbixcn itk haye hay lkl - "mkihay" .miklnd md - "mkiy`x" ,eze` oc eiyrn itke cg`e.ezbixcn itk cg` lk mkiype mkth mb `l` ,milecbd wx `le .l`xyi yi` lk zehxta oke ,mzbixcn itk oixcdpqd

mz`z"x m"iavp mb ,"zegilql cenrl" 'hnba ,meid miavppozevdwcaxzqilvpnzzl el` minia fnx ,zen

.zewcv(jp` zneg)

"mklk meid miavp mz`"(h ,hk)

yil"fx`y dn micwpe .mkihay mkiy`x hxte xfg dnl ,mklk xn`y oeikn cere ,meid - zaiz 'itd dn opeazdl

(`"r fh d"x 'qn)miqipkn o`vdn xyrl mivex xy`k ,epiidc .oexn ipak eiptl mixaer mlerd lk dpyd y`x meia ik

itl cigie cigi lk oc z"iyd jk ,'dl ycew `ed ixiyr `veide ea xearl leki cg` wxy ohw gzt miyere xcgl mze`

d aezky mewn lk l"fx` oke ,eiyrnzegtl eiyrn owziy xnelk ."mklk meid miavp mz`" aezky edfe .d"x mei df ,mei

hxty edfe ,dpyd lk eyry dn lk lr oeayge oic ozil ,z"iyd iptl micnere miavp mlek d"x meiay xeara ,d"x iptl

iptl dpgze dikaa micnery l`xyi llk epiid ,"meid cner epnr dt epyi xy` z`" aezky dne ."mkihay mkiy`x"

.mlera mpi` eli`ke dzinl miazkpy ipyd meia mipecipy zene`d md ,"eppi` xy` z`e" ,z"iyd

yexit,jxazi eiptl migezt mizn ixtqe miig ixtq l"fx` oke ,mipecip md mby ,miznd md eppi` xy` z` ,sqep

ly c"aa mipt `eyn oi`y ,zn` zeize` m"z` ,cer .miznle miigl - miax oeyla - mixetikd mei `xwp okle

,z"iyra dprzi ,egeka yi m`e ,hxgzie daeyza xefgi mc`dy ick ,z"iyre lel` yceg z` z"iyd ozp okle dlrn

eli`k el aygp ,lke`dn eci jyene wiqtn ezcerq rvn`a m`y ,l"f c"a`xd azky enk zegtl dyri ,e`l m`e

weqta miyxtnd z`f efnxe ,dprzd(ybie)oi` m`e ,daeyza eaey epl xne` ,minyay epia`y ."eaey epia` xn`ie"

.ziprzl aygp dfae de`zd zexabzd onfa dcerqd jeza ewiqtz ."lke` hrn epl exay" ,zeprzdl mileki

oke,dilr `dz dn z`hegd ytp dnkgl el`y l"f epizeax exn`y enke ,eizeper extkzi zevnde dxezd wqr i"r

xtkzie oaxw `iai dxn` ,dxezl el`y .zenz z`hegd ytp dxn` ,d`eapl el`y .dl xtkzi oixeqi i"r daiyde

d"rdc xn`y dn x`eai dfae .el xtkzie dxeza weqri xn` ,z"iydl el`y .el(bv mildz)jzial c`n epn`p jizecr"

w"nday onfa epiidc ,ycew de`p jziay onfa `wec xyt` df ,xtkzi oaxwd i"r dxn`y dxezd l"x ,"ycew de`p

,el xtkzie dxeza weqri ,miiw w"ndia oi`y elit` ,mini jxe`l df ,xtkzi dxezd i"r xn`y z"iyd ixac la` ,miiw

d"rdc xn`y edfe ,dler aixwd eli`k dler zxeza wqerd lk ,"dlerl dxezd z`f" l"fx` oke(hiw mildz)jzxez ilel"

la` ,iipra izca` f` ,zepaxwd lk aixwd eli`k dxeza wqerdy xne` ziid `l m` l"x ,"iipra izca` f` ireyry

.daeyza xefgl dpwz il yi ,dxezd wqr i"r xtkziy zxn`y eiykr

y`xdy`xa xfbpy dn `l` dlek dpya oi` ik ,dlind oaen `elna y`xd `ed `l` ,dpyd zligz wx eppi` dpyd

.xeqgnl e` dqpxtl ,dxvl e` dgeexl ,oeq`l e` xye`l ,zenle miigl mxikfdl ecwti zeixad ea ,oicd meia

n mipefip mixg`d minid lky ,rixknd ,raewd meid `ed ,dpyd y`xzekfl gilviy ine ,mrty epnn mia`ey ,epn

.zexye`ne zeax mipyle ,dlek d`ad dpyl didi xye`n ,eci agexe axd ecqga ,jxazi `xead ipt xe`na

azke.dywa epnn ywal `ed jixv m` ,oky lk ,ezni`n crxie ligi ,jlnd mr xacnd l"vf oi'feleen miig iax oe`bd

lkne.z`f rcei jlnde ,`heg `ed m` ,oky

lkne.jlnd zexve`n apb m` ,oky

miavp - dyxtd ixn`n fhlkne.apbe epen`a lrne ,eizexve` lr edpin jlnd m` ,oky

oae.jlnd i`peyl apby zexve`d xqne cba m` ,xnege lw ly epa

dne.mi`peyd gk z` xiabd jk ici lr m` ,cer

wxxaky ,epzekfl cenrzy `ide - epze` feg`z dcrx .y`x mixdl gvn `le ,aiydl dt epl oi` ixd - jk lr aeygl

.ea zekfl dvrd `id oicd zcxg ik l"vf hp`lqn l`xyi iax oe`bd yixyd

"'d iptl mklk meid miavp mz`"(h ,hk)

l"fx``lde ,l`xyi oicl zene`d oic z` minicwn recn oiadl jixve .d"x lila mlerd zene` ,d"x meia mpic l`xyi

ixd ,dxez mdl oi` mlerd zene`le ,dxez yi l`xyily oeike ,ux`d mr oicl g"z oic minicwn dkldd t"r

jlnl lyn "edil` zxc`" extqa d"dllf miig sqei axd `iade .zene`d oic z` minicwn cvike d"rl mcewd g"zk md

.`veike mzbdpd xcqa mdil` xacle mdnr ze`xzdl epevxy ,elv` `eal ezlynn zgzy zg` xir iyp` ixg` glyy

`lae dxiiy `la eklde mzlik` ick mgl zexkk dyy e` dyng mdn cg`e cg` lk egwl skz xird ly miiprd

`ly ick ,jlnl oexec gwil ick eakrzp mixiyrd j` .jlnd iptl ecnr jke adfe sqk `lae oexec `la ,akxl zenda

mdl xyt` i`e micaekn mdy iptn dxiiya zklle x`etn yeala eiptl ze`xdl evx oke ,mwix jlnd ipt z` e`xi

eipt e`xe mi`ev micbaa oeifa jxca jk eiptl e`ay miiprd lr c`n svw jlnd .jxcl dciv oikdl ilane lbxa zkll

mdl xifgde jlnd gny ,ceak jxca e`ay mze` d`x mixiyrd e`ayk j` ,mda dxra eznge svwe oeifa icke ,mwix

."elwi ifeae cak` icakn ik" y"nk ,zekln iyealn mdl ozpe mdly oexecd laiwe ,ceak

lynpdeeiptl oixaer mlerd lk" y"nk ,d"x oic meia mipnefn eidiy enler iyp` lkl gley d"awd d"nn epiid jlndon miiprd mlerd zene`e ."oexn ipake`xi `le" aizke ,oexec `la cine skz `eal oinicwn ,zevnde dxezd

zene`d ly mpic d"awd oc dlila xak okle .zevne dxezn `l` ipr oi` ik ,miipre zevnd on mipwix mde ,"mwix ipt

z`ixwae dltza zevnae dxeza mixiyrd l`xyi la` .zeyw zelgzdd lke c`n jlnd s` xgie ,`iyw `pic `edy

x"tk mildz minrt izy mi`xew d"x meiae d"x lilae ,zexteya mirweze wgvi ly ezciwr mixikfne ,miheite z"q

,"d"gpna eipt d"xtk`" - k"g`e ,o"w 'hnib q"rk ,mixenfn o"w i"r jlnd qrk mrte mrt lka milhane ,mixenfn

b"i mixikfne ."mz`hg lk mi zelevna jilyze" y"nk zaya lg oey`x mei m` 'it` ,dgpnd xg` jilyz miyery

,md mikln ipa l`xyi lk `pzd y"nk ,mikln zgtynn micaekn mde ,mwix 'd ipt z` e`xi `ly mingxd zecn

'da miwacd m"z`e" y"nk ,miavp m"z` zyxt mi`xewy onfa `wiic m"z`e ,"mipdk zklnn il eidz m"z`e" y"nk

oexecae zevna e`ae eakrzpy l`xyi z`xwl gny d"awd d"nne .dpyd y`x epiidc "m"eid ,mklek miig mkidl`

enk mipale mi`p micbaa mzelny etilgde ,zexteye zepexkf zeieklna eze` mikilnny xtey zriwz lew epiidc

daeh dqpxte dreyi rty mdl ozep d"awde .mingxle cqgl mpic `viy mignye migeha oic mei `edy elit`e ,mikln

y"nk zevg cr d"x meia mipyi mpi` ok enke .'eke "dxe` ixry epidl` 'd epl gztie" yicwa mixne`y enk miaeh miige

aeh mei zcerq k"g`e meid zevgl aexw cr xteyae dltza mikix`n `l` ,`zenc `bxcn cg dpiyy iptn ,l"f i"x`d

,cg` mewna dcr lk mivawzny l`xyi mdixy` .`hef `xc`e mildz ipyd meiae `ax `xc` oey`xd meiae ,mipniqde

,ycewd oeyla elit` xacl miwiqtn mpi`e ."q`ni `le xiak l` od" aizke ,dgpn onf cr d"x meia mildz mixne`e

,zevnae dxeza mixiyr mi`xwp mdy ,l`xyi z`xwl jlnd gnyi df lre ,milha mixac mixacn mpi`y oky lke

.ebe "meid miavp mz`" y"fe ,l`xyi oicl zene` oic minicwn df iptne ,dlila `le `wiic "m"eid miavp mz`" y"fe

"mkidl` 'd iptl mklk meid miavp mz`"(h ,hk)

xe`ia:"dix` lew" xtqd lran dxeqnl xe`ia dfl micwde ,wqixa u"`xdn oe`bd xn` ,yexcd jxc lr `ltp

`zi`d`xz edvw qt`" .` ."eNke" minrt izy dxeqnaelke"myn il epawe d`xz `l(bi ,bk xacna)" .a .elke §ªŸ

"micngn(fh ,d mixiyd xiy).

,yxiteni l`xyi mr zellk lr mc`d hiai m` dpdy,dllw ea legz xy` mewn `vni `le ,ea oi` mene dti elek `v

epi` ipyde ,dwcv lra epi` cg` ik ,zepexqg `evnl xyt` zehxta cg`e cg` lk lr la` ,micngn elek ik

ux`a wicv oi` ,xeviwae .xeav ikxva wqer epi` iyingde ,eipr epi` iriaxde ,miny `xi epi` iyilyde ,mkg cinlz

`hgi `le aeh dyri xy`(k ,f zldw),melye qg dllw mdilr legzy mewn `evnl mileki l`xyi zeihxt lr ok lr

.d`p elek ixdy ,minen xwal xyt` i` l`xyi llk lr la`

miavp - dyxtd ixn`nfiedfdf ici lre ,zepexqg mda `vnz f` ,mrd ly ewlge edvw wx d`xz m`y ,d`xz edvw qt` ,dxeqnd dxn`y

.micngn eleky meyn mrhde ,itece uny `vnz `l l`xyi llk lry ,d`xz `l ,elek - mpn` ,mllwl lkez

xne`.epgzt eay 'wd xdefd ixac z` wizndl yi df itl wqixa u"`xdnd

mz`"eidz xy`k wx ,dpyd y`xa oicd meil 'd iptl aviizdl elkez j`ide ,dpyd y`xa epiid "mklek meid miavp

mklek,itece uny mey `evnl xyt` i` l`xyi llkd lr ik ,'d iptl cgi md l`xyi llkdy mkidl` 'd iptl

.cgi l`xyi llkl 'd xefrie

"miavp mz`"(h ,hk)

`aen.zekeqe k"dei dpyd y`x oiay onfa mi`xwp epif`d jlie miavp zeiyxt "jzir zpen`" xtqa

exn`el"fg(:fh d"x)xzl`l minzgp miryx ,k"dei cr micnere miielz miipepia ,miigl xzl`l minzgp miwicv ,

.dzinl

dpde.miweqt 52 epif`d zyxtae miweqt 40 miavp zyxtae miweqt 30 da yi "jlie" zyxt `lt xac ep`vn

zyxt.daeyza aeyl mixdnn miwicvd eay lel` yceg ly mei 30 cbpk miweqt 30 jlie

zyxt.lel` ycegn mirax`d mei `edy k"dei cr micnere miielz oiicry miipepiad cbpk miweqt 40 miavp

zyxte.miwztd zxiqn mei `edy 52-d mei `ax `pryeda wx aeyl mixkfpy miryxd cbpk miweqt 52 epif`d

m`e."dkxad z`fe"l dkef daeyza aeyl mc`d dkef(jzad`a ocrzdl)

"meid jnr zxk jidl` 'd xy` ezl`ae jidl` 'd zixaa jxarl"(`i ,hk)

fnxndriwz mirwezy .awrie wgvi mdxa` epizea` mr zxky zixa epl xkef d"awdy ,lirl epxn`y dn lr k"b

cra aeh uilndl ecnriy ,awri cbpk driwze wgvi cbpk mixay ,mdxa` cbpk dpey`x,oxw `le xtey dnle .ep

oer dfa xkfi ik xebihw didz - dxt ly `idy oxw la` .aeh uilnie d"awd iptl epia` wgvi ly ezciwr oexkf `eaiy

.lbrd

dnley"nk ,daeyza xefgie hxgzie eciay dxiarn yi`d cxgiy ,mkzpiyn exere mkiyrn e"xty l"x xtey `xwp

y"nk ,eyealn `le eaal rxwie ,dkxa zrya eizeper lr dkaie ."ecxgi `l mre xira xtey rwzid"werx

lmkaael`ay"nk ,"lewa eppri midl`de" y"nk ,l"ewa z"x mkicblenyrwelytexo"hy r"xw 'hnib z"qe z"x

(d"r)fnxd dfe .eytpl xky lawiy ick eilrn mibxhwnde ohyd z` rxwiy ,lrenywley,y"tp 'hnib l"wy z"x xte

edfi` `pzd y"nk ,rxd exvi z` yeakie ,dlrnln eze` eycwiy ick dhnln envr ycwiy ,ycwd l"wya didiy l"x

zixaa jxarl" y"nk .d"xeab wgvi cbpk `edy mixay mirwezy onfa eal xayiy `wiic x"eab ,exvi z` yaekd xeab

z` jingx eyaki ok mly aala jpevx zeyrl eingx z` epia` mdxa` yaky enk ,y"ak 'hnib j"xarl ,"jidl` 'd

lke ."mdizeavn z` xayz xay" y"nk ,m"ixay 'hnib x"ayp ."dfaz `l midl` dkcpe xayp al" y"nk ,'eke jqrk

.y"p x"a zeize` x"ayp al ,xtey zriwz lewa cxgiy i`ce yp xa

exn`e.zekxa d`nl xkf e` dciwra dxy dwrvy zewrvd d`n xikfdl ick ,zelew d`n mirwezy mrhd dnl l"fx

`l` ,drexz e` mixay e` driwz e` ,cg` lew `l dnle ,cgi zelewd lk mirwez oi` dnl oiadl jixv oiicre

,ceakd `qk zgz davgn - dnypd ,dpyd y`x zkqn zeipyn yxcna "gwex dyrn" axd `iady enk xacl fnx yi

dyri xy` ux`a wicv oi`" y"nk ,eznypa mbete `heg x"dvid i"r j`e ,dnibt `la mc`l dze` mipzep dlgzae

x"dvi iz`xa l"fx y"nk ,daeyze dxez epiidc ,oilaz el `xa x"dvi `xa zecizr dtevd d"awde ."`hgi `le aeh

:oilaz dxez el iz`xa

lraeheyt lew driwz rwez dlgza - z"xyza fenx dfe ,mebt did `ly oey`x meia enk inc clepy ohwk daeyz

± epewiz edne ,dnebt l"x m"ixay dzyrp eizeperay el fnxn k"g`e ,mbt ila dnypd dzidy enk ,mbt ila

dl yiy dxez zekfa ,d"rexz enk crxie cxgie eizeper lr hxgzie ,llii ilelie dxne dlecb dwrv wrviy ,drexz

`elae sqk `ela y"nk ,o"ii z`xwpy dxezd c"eql envr biyi xnelk ,'r - d"xez zeize` d"rexz fnxde mipt miray

zrya eizeper lr hxgzpe daeyza xfg m` .dxezl mipt miray yiy ,oii 'hnib c"eq 'hnib 'r ,alge o"ii xigndriwz

mrd ixy`" y"fe jlnl mi`iany dxeyz oeyln z"xyz oniq mirwez df iptne .inc clepy ohwk oey`x mei enk didi

.zelew d`na el`d zepeekd oiekny in l"x ,"drexz ircei(mingx `qk)

miavp - dyxtd ixn`n gij`lnd`xwp "mixay" lr dpennd j`lnde ,d"riwz 'hnib llekde zeize`d mr - m"zqt `xwp driwz lr dpenny

dpennd j`lnde ,d"rexz 'hnib l"`iyny `xwp "drexz" lr dpennd j`lnde ,m"ixay 'hnib l"`edi x"y

x"y 'hnib x"tey ,ceakd `qk iptl cnere xy `ede ,x"teyd 'hnib m"zwp` `xwp zexteyd lawne rneyy mlek lr

.l"`ipxcde o"etlcpq `xwp mxtey lewe mzltz lr dpennd j`lnde ,`"qkd

zkxaa'hep "y"` awri zia dide" y"nk melye dad`a didiy xwirde ,mingxd zecn b"i cbpk zeaiz b"i yi xteyd

`zady'hep y"wl eyr ziae ,xteya rwezd itn `veid l"add zeize` - d"adl sqei ziae ,mellreny

wleyxzei xac epl oi` ,melk`e mda zene`d ewlce mipebd mde melye dad` mdipia yi m` ,melk`e mda ewlce ,xte

gxaie rwze xteyd z` cin gw dynl d"awd xn` ,bxhwn ohyd did dxez ozn meiay itke .xtey zriwz zekfn lecb

agxna ippr d"i iz`xw xvnd on" y"nk ,zexteya mirwez epgp`e dxv efi` dpyiy mewn lka oke .mkezn qepie ohyd

,cngp lyn df lr yie .xtey ly eagx cvn ippr 'd dz`e ,xteyd ly xvd ecvn rwez ikp` xne` ofgd l"x ,"d"i

lynjlnde ,eze` mixxev mipbqde mixyde ,zekln iqiqkh eze` cnln dide c`n eade` dide cigi oa el didy jlnl

ea eyrie diaya eze` ekileie miaie`d eze` egwi `ny ,ez`n wgxzi `ly el xne`e ,enrn oad z` afer epi`

z`n wgxe jxca ecal jlde ,eia` el deivy dn jlnd oa gkye mini dnk exar .eia` ixack dyer did oade ,mpevxk

eid z`f lka la` ,oiyw oixeqia eze` epire ,dwegx jxca iaya eze` ekilede ,miaie`d eze` eytz cine skz ,eia`

did jlnd oay t"r`e eilr qrek did eil` rny `le epnn wigxd epay jlnd d`xyk .eze` ebxd `le jlndn micgtn

ea gibyd `le mipy exar ok .jlnl ribzy migipn mpi`e zxb`d z` miytez miaie`d eid ,eia`l zxb` mei lk gley

,`vnp `ed da xird dze`a dpya mrt xearl jlnl bdpn yiy oad rny .epan zxb` ecil dribd `ly iptn ,eia`

` ribdyklfxa zvign elrde seyik eyre miaie`d erny ,jlnd da xary mikxcd zyxta ayie ,jlnd oa `a onf eze

cg` owf dpde melgie ,dncxz eilr dltp dikad aexne ,wreve dkea did ezewz dca`y oad d`xyk ,epae jlnd oia

oial jpia yiy lfxad znega jde ,mikln zlebq `idy jwiga yiy daehd oa`d z` gw mew el xne`e ecbpk cner

ea dpde ewiga eci `aie ,df dn lre df dn dlecb dcxg cxgie ezpyn jlnd oa uwiie ,cine skz letz dnegde ,jia`

rnye jlnd eze` d`x ,dltpe lfxad zneg lr oa`a dkde ,xayp ala jaie elew `yie ,owfd el xn`y daehd oa`dz` mwp jlnde miaie`d el eyry dn lk eia`l xtiq oad ,ezial eze` gwle xdne ,cigid epa lr eingx exnkpe elew

:miaie`dn eznwp

,lynpdiqiqkh epiidc dxez mdl ozpe "'dl mz` mipa" c"dd l`xyi md cigid oad ,d"awd d"nn `ed - jlnd

"eklz mkidl` 'd ixg`" aizke ,"wacz eae cearz eze`e `xiz jidl` 'd z`" y"fe ,mze` ecnliy jlnd

eplivn d"awde epzelkl epilr micner xece xec lka y"nk ,r"de` epiid miaie`de ,epnn eyxtz `ly ,"oewacz eae" 'ebe

z` eaixgde miaie`d e`a epnn eyxtyke ,mda helyl mileki mpi` mdi`pey 'd zevn ixg` mikled eidyke .mcin

'eke milyexi jeza oekyz 'eke 'd ep`tx 'eke eplew rny milltzn meie mei lkae .ux`l dvegl mze` elbde w"ndiae`lc `zelv lk w"defd y"nk ,minexn inyl eribi epizeltze epizexb`y migipn mpi` mipihynde zetilwde `"hqde

.xqnz` `alkl e"g ,eligca edi`(zxqnp alkl e"g d`xia dpi`y dltz lk=)`eai eceakae envra d"awdy mitvn ep`e .

ick milltzne zeiqpk izaa mivawzne ,t"kdei cr d"xn epiidc "e`vnda 'd eyxc" y"nk ,oevxa epizeltz lawl

dxezd d`a .mirxd miyrnd lk ly lfxad zneg micinrne ,epia` oial epipia miwiqtn mi`peyd j` ,epzltz rnyiy

daeh dvr epl zpzepe ,d`ixad mcew zexec c"rwzz dzidy "owf ipt zxcde mewz daiy iptn" y"nk daiy z`xwpd

.minyay mkia` oial mkipiay zevignd z` elitz xteyd ici lre ,xtey ycga erwz - mkiyrn exty zxne`e

"dprle y`x dxet yxey mka yi ot"(fi ,hk)

azk,"dxez ly dpiirn" 'qayyxetdxexy`ezexxerny xtey zeriwzd lkay epiide ,x"tey z"x `ed .dprl

c ,dprle y`x dxet yxey mdy miyxyd lk z` mc`d on xewrl dfa gk yi ,daeyzlzerxd zecind ody ,epiid

.dprlk xn mdy

"il didi mely xn`l eaala jxazde ...dprle y`x dxt yxy mka yi ot"(fi ,hk)

dpdmiryxd znbec dfd ryxd ik xnel c"prlp .l`xyi lkn xzei il didi mely xn`l eala jxazi cvik oiadl jixv

mingpzn ,micqg ilneb mdy aeh al zvw mzrc itl mdl yiy mi`ex md m`e ,ald xwird miayegy epxeca

`texl jli mc` m`y lirl epx`iay enk dfa mirehe ,"ald oeayg lr" zexiar xzei miyere ,ald xwird mixne`e dfa

okae ,dfd xacd ok ...miipirdn jl ztk` `l `ixa ald el xne` `texdy dfa mgpzi m`d miipir zlgn lr ope`zie

miavp - dyxtd ixn`nhizxne` dxezd mpn` ,dfa mgpzn ,ezrc itl - aeh al zvw el yiy d`exyk "eaala jxazde" ,mzenk dfd ryxd

."...el glq 'd da`i `l"

"dpet eaal xy`"(fi ,hk)

`xyleaat.xec sl`l dpzipy dxezd lk lr xar eli`k l"x s"l` z"x dpe(`"rif mixt` epiax).

"mkixg`n enewi xy`"(`k ,hk)

`xyienewnz"x mkixg``a`gimraxn.lkd on xzei f"ra eriyxd mdy ,dyp(l"f mixehd lra awri epiax).

"zxg` ux` l` mklyie"(fk ,hk)

zaizafnx my ,"eyr" 'ib zex`ypd zeize`d "mklyie" zaizn cnl ze` xiqzyke ,dlecb - cnl ze`d mklyie.eyr ici miicid awri lew lewd oi`yk l"fynk ,eyr `ai cenild wlzqpyk(y"r jix`d cec ipte jp` zneg)

"z`fd dxezd ixac lk z` zeyrl mler cr epipale epl zelbpde epidl` 'dl zexzqpd"(gk ,hk)

xtqa`ly ick ,zeevn ly oxky ozn epl dlib `l d"awd dpdc .jk drenyd itn df weqt 'it ,"dxez ly dpiirn"

m`e a` ceak zeevna dxezd dazk okle .daexn dxkyy deevn wx dyrie ,hren dxkyy deevn mc` gipi

lky jl xnel .mini zekix` dxky dlw devn `idy owd gely zeevna mbe mini zekix` dxkyy - dyw devn `idy

.mlek miiwl jixve ,zeey zeevnd

edfeepi`xy oeik la` ,d"awdl `l` epl mireci `l zeevn ly oxky - "epidl` 'dl zexzqpd" zn`a weqtd zpeek

zeevn ef - "epipale" .da miaiig m`de a`d mby owd gely zeevn ef - "epl" epiidc - "epipale epl zelbpd"y

izy xky - dywe ,dlw devny epi`x k"`e .da miaiig mipady m`e a` ceak.mini zekix` xkyd odizyae ,deey od

dlecbd devnd z` zeyrle ,dlw devn gipdl `le ,"z`fd dxezd ixac lk z` zeyrl" miaiig ep`y gxkda k"`

.zeevn ly oxky rcei dz` oi`y ,daeygde

"z`fd dxezd ixac lk z` zeyrl mler cr epipale epl zelbpde epidl` 'dl zexzqpd"(gk ,hk)

.`'nba aezk :xne` xteq azkd(.g"v sc oixcdpq)aivwd d"awdy dn - dpnfa dle`bd z` yi :dle`bl mipnf ipy yiy

y"nke xzei dle`bd z` axwi d"awd daeyza exfgi l`xyi m` ielzy - zr yie ,dle`bd `eaz dfe df onfay

(a"k 'q diryi),"dpyig`" - exfgi m`e ,"dzra" - exfgi `l m` ,"dpyig`" yie "dzra" yi - "dpyig` dzra 'd ip`"

la` "xreyn onf ile` !miviw aygl xeq`e] dlib `l d"awd eze`y dpnfa dpey`xd jxc :dle`bl mipnf ipy yi k"`

.mei lka ribdl lekiy - zrcl xyt` df z` eply miaeh miyrnae zeevna ielzy zrd la` ,[izn rcei `l cg` s`

enke'nbdy(.g"v sc oixcdpq)l`yz jl :el xn` ,giynd `eai izn `iapd edil` z` l`y iel oa ryedi iaxy zxne`

z` l`ye iel oa ryedi iax jld ,`a `l giynde meid xar !meid :el xn` ,`eaz izn :eze` l`ye jld ,eze`

aezky dnl ezpeeke ,jl xwiy `l `ed el xn` ?`a `le meid `eaiy xn`y - il xwiy giynd ike ,edil`d"v mildz)

(c.dle`bd `eaz meid ,'d lewa rnyp m`y - "ernyz elewa m` meid"

dfejxcd - "zelbpde" la` ,izn rcei `ed wx - "epidl` 'dl" df "dzra" ly reci `ld zrd - "zexzqpd" :xn`y

la` onf lkae ocir lka `eal leki giynd zn`ae ,epiyrna ielz dfy - "epipale epl" drecie dielb `id dipyd

z` epl axwi d"awd 'd z` cearpe un`zpe xabzp m`y - "z`fd dxezd ixac lk z` zeyrl" edfe ,epa ielz df.dle`bd

mpyie- m`e a` ceaika :oda eazkpy zeevn izy caln ,dxeza eazkp `l ,zeevn xky .a :mixe`ia dnk cer dfa

"jl ahii ornle jini oekix`i ornl"(f"h 'd mixac)"mini zkx`de jl ahii ornl" - owd geliya mbe ,a"k my)

('fd"awd wxe xzqp `edy zeevnd ly xkyd df - "epidl` 'dl zexzqpd" `"fe ,riced `l d"awd zeevn x`ya la` ,

zlrezl df ,owd geliye m`e a` ceaik enk riced d"awdy zeevnd ly dlbpd xkyd - "zelbpde" la` ,eze` rcei

eleky mlera - "mini zkx`de" ,aeh eleky mleraÎ "jl ahii ornl"l mci lr dkfpy - "mler cr epipale epl" liaya

.jex`

.bz` zeyrl mc`d lr - "epidl` 'dl zexzqpd"enke ,mze` el xekfi 'd f`e ze`bzdl `le xzqa miaehd eiyrn

,mze` el xekfi `le aiygi `l 'd ,dyry zeevna d`bzn mc`d m` la` ,'dz` zegkypd lk xkef ik' mixne`y

.f"dera o`k wx xkyd z` lawiy - "epipale epl zelbpde" edfe

miavp - dyxtd ixn`n k.cjixve xeq` dfy rcei cg` lky - 'zelbp' zpigaa ody zexiar opyiy ,zexiarl qgiizn zelbpde zexzqpd

`le mdipirn xzqp dfy dl`k yie mlekl ielb `l dfy - 'zexzqp' zpigaa ody zexiar opyi la` ,odn wgxzdl

lyki `ly mc`d z` livi ine ,xeqi`d xneg z` mircei `l la` xeq` dfy mircei m` elit` e` ,xeq` dfy mircei

lykdl `ly envr lr xdfi m` xnelk - "mler cr epipale epl zelbpde epidl` 'dl zexzqpd" xn` okl ,el`d zexiara

.zexzqpd zexiara mb lyki `ly ecra riiqie xefri d"awd f` ,zelbp mdy zexiara

.ddfd mlera mdl ozepy xky yie a"dera miwicvl d"awd ozepy xky yi - inyb xky epyie ipgex xky epyi'ir)

('h-g"t daeyz zekld m"anxjxazi 'd iptl oetve xzqp df a"dera xkyd xnelk Î "epidl` 'dl zexzqpd" xn`y dfe ,

l"fg exn`y enke](.h"v sc oixcdpq :c"l sc zekxa)`ad mlerl la` ,giynd zenil `l` e`apzp `l olek mi`iapd lk

"jzlef midl` dz`x `l oir"('b c"q diryi)mixac cere ,melye raye xhnk f"dera dlbpd xky dfy - "zelbpde" la` ,[

.jxazi 'd z` cearle f"dera miiwzdl epipale epl mixfery - "mler cr epipale epl" df ,miiwzdl mc`l mixferd

"jidl` 'd cr zaye"(a ,l)

zayel"fx` oke ,mik`lnde miwicvdn dlrnl mzbixcn daeyz ilray cnln ,"jidl` 'd cr" -(hv oixcdpq)mewn

dywi `le ,milynd lra awri epiax xn`e ,dlrnd dze`l mikef `l mixenb miwicv ,micner daeyz ilray

`iapd xn`n .rnye zkqd ,oeaygd `ed jk ike ,exwirn wicvdn daeyz lrad xwie lecb didi recn jipiral`wfgi)

(fhxn`n mb ,"jznlk iptn dt oegzt cer jl didi `le zyae ixkfz ornl"('n 'iryi)df ik rc ,'eke "inr engp engp"

,dyeade dhxgd `ed daeyzd xwire ,daeyza ielz cizra dreyzd lr epipegha lk ik miyecwd mi`iapdn mkqen

l"fg egihade ,epiyry miyrnd lr mlkpe yeap ik(ai zekxa)er lk lr el oilgen da yiiazne dxiar xac dyerd,eizep

xn`py('k l`wfgi)didpy dyead xrv lr epal dec ,df lk mr la` ,"ziyr xy` lkl jl ixtka zyeae ixkfz ornl"

z`fl ,daeyz ilran `l ,miwicv epiid m` epl did aeh xzei ,`hg mrh enrh `l xy` miwicvdn `l daeyz ilran

wicvd ik ,`xwirn miwicv mziid m` xy`n ,dlecb xzeid dglvd mkl z`f ik e`xiz l` epze` qiitl `iapd `a

dlrnl dler eizepy z`lnae ,eiig ini jyn lka h"yrne zevn iyealn envr yialne ,mixwi mivtg ezgzn` `lnn

- xne` df ,cg` oexqg xne` dlrn ly c"an cg` lk ,ekezay dn lr hiadl egzti xy`ke ,enky lr ezgzn` mr

xn`nk xeriy mdl oi` zevnd iwecwc ik ?dltz ef ?devn ef xne` dfe ?dxez ef('f zldw)xy` ux`a wicv oi` mc` ik"

."c`n dxryp eiaiaqe" xn`p xake ,eiyrna itece oexqg didi `ly epiid ,"`hgi `le aeh dyri

mpn`eziiede ezeig onf lk epnn ca`p ji` dcia`de daipbd lr xnxnzie la`zi ,jli dkae jeld `ed ,daeyz lrad

daeyz dlecb - l"fg xn`nk ,miyealn el dyere acpzn d"awde ,wixe lada eini elk ji`e ,mlerd dfa

didi mdilr `le ,eyeal xcde fer jxazi `ed i`ce ,edyiali d"awd xy` miyealnd `ld ,zeikfk el zeyrp zepecfy

mileki mixenb miwicv oi` ,micner daeyz ilray mewna exn` dti k"`e ,dne`n lk oexqg ywale ,bxhwl dt oegzt

dt oegzt mibxhwnl cer didi `ly xnelk ,jznlk iptn dt oegzt cer jl didi `le ,zyeae ixkfz ornl edfe ,cenrl

dglvd `id k"`e ,zeikf eyrp zeperdn ,dper dvxp ik 'eke "inr engp engp" edfe ,mipey`xd jiiyrn znlk iptn ,bxhwl

dpnn dlrnl oi`y(awri ld`).

"jidl` 'd cr zaye"(a ,l)

zayezayd xry dnkg zrca ciqgd axd y"nk ,zay zxinya `l m` oekz `l daeyzd ik fnx ,zAye zeize`§©¨

,dyecw ekeza jiynn dikade dhxgd i"r mpn` ,ezeipevige ezeinipta d`nehd jiynn `hgd ici lr ik c"k

mixai`a zeliag zeevn zeyrl jixve ezeiniptn d`nehd gk z` yxbn uevip eze`e ,dpiky uevip jiyndl jixv la`

zxinya m` ik xyt` i` ef miizye ,ezeipeviga xy` dlagd ik`ln z` eyxbi xy` mik`ln eedzi f"ire ,mda `hgy

la` ,dkfi ine `hgy mixai`a zeevn miiwl ax onf jixv mb .zeliv`c dnyp lr dpiky uevipl dkfi f` ik ,zay

aeyl xyt` `lc zrcl z`xd .ycew ixn` sxez edf ,zeliag zeevn miiw eli`k iede dxezd lkk lewy zay zxiny

zadfe ,gegip gixl 'd iptl ezaeyz dlrz lwpac lecb geex `ede zay zxinya c`n fxcfi ok m` `l` die`x daey

.crl oekz ezaeyz dfa ik ,dfl df oikixv zaye daeyzd ik ,zAWe dia ixw YaWF fnx©§¨§©¨

cereilr zenelrz lra ciriy `id daeyzdy l"f m"anxd y"nk "jidl` 'd cr" dia ixw "jidl` 'd cr zaye" fnx¥

.eilr ciriy cr "jidl` 'd cr" fnx dfe ,cer `hgi `ly(minecw lgp)

miavp - dyxtd ixn`n`k"elwa zrnye jidl` 'd cr zaye"(a ,l)

epzyxtndaey'l fnx `vne l"vf iwqnxa` l`wfgi iax oe`bd wiic ze`xwnd ihyta .daeyzd zyxt z` micnel

xefgl mze` ripny dn itl ,zeveaw ylyl mze` wlgl ozp ?daeyza miayd 'l`xyi' md in - 'l`xyi

mixacd lk jilr e`ai ik dide" :weqta aezk :"eitia jln'' xtqa `aen jke ...ely daeyzd 'ite`'e yi` yi` .daeyza

ecwty inl zkiiyd ,daeyzd ly dkenpd dbxcd lr zefnex el` miln "jidl` 'd cr zaye ...dllwde dkxad ,dl`d

`hg dna `ven xy`ke eiyrna ytytl ligzne ,mler `xeal axwzdl jxev yibxn jk jezne ,zexve mixeqi eze`

.daeyza xfege hxgzn

dbxc,oiane jkn yiwn `ed .envr lr yyege ,ezlef lr ze`ad zexv mc`d d`exyk `id ,daeyz ly xzei ddeab

'd ozpe'' :aezkk .exiag lxebk didi elxebe ,edrxk leaqi `ed mb ,mirxd eiyrna jiyni m`e ,oic yie oic yiy

"...aeyz dz`e .jetcx xy` ji`py lre jiai` lr dl`d zel`d lk z` jidl`

daeyz'eizwge eizevn xnyl 'd lewa rnyz ik" :xn`p dilr .xzeia znnexne ddeab dbxca daeyz dpd 'dad`n

`id mc`d zweyz xy`k ."jytp lkae jaal lka jidl` 'd l` aeyz ik ,dfd dxezd xtqa daezkd

lr hxgzn ok lr ,eze` ezad` aexn jxazi 'd l` ay `ed ,eizeevn xenyle eikxca wacdle epew oevx milydl

.xzeia mlyend ote`a e`xeal axwzdl dkfiy ick daeyza xfege eizepeer

dxiyd il didz ornl mdita dniy l`xyi ipa z` dcnle z`fd dxiyd z` mkl eazk dzre""l`xyi ipaa crl z`fd(hi ,`l)

axdxbi` `aiwr iax w"dbd iptl d`aedy dl`y xaca didy dyrnl cngp fnx dfa `vn ,o`iean dnly ikcxn

,eazk in ea wtzqpe ,`xep oeifaa dcyd ipt lr oneck jlyen didy dxez xtq `vn edyin :dyrn did jke ,r"if

ieb m`dsxyi e` fpbi epicy - oin e`(`''tx c"ei r"eya `aenk)iax oe`bd iptl dl`yd erivde .`ed xyke l`xyi e` ,

zeize`d zaizkay ,dxez xtq zqpkda bdpnd recie ,dxez l`xyi bdpn dpd :eznkga aiyde ,r"if xbi` `aiwr

ly dpey`xd ze`d itl ze` aezkl zekfl milczyn mc` ipa daxd ,"dkxad z`fe" zyxtay zepexg`d zexeya

ji` `vnpy dxezd xtqa ze`xl yi ok lre .efl ef zenec opi` mc` ipa daxdn eazkpy zeize`y heyt dfe .mny

od m`e ,`ed xyke eazk l`xyiy oniq ,l"pd bdpnd zngn dfl df zenec `l od m` ,zepexg`d zexeya zeize`d

z` mkl eazk dzre" :o`k weqta fnxd likyp dfae .fpbie eazk oin e` ieby yeygl yi ,xtqd lkay azkl zenec

ipaa crl z`fd dxiyd il didz ornl" ,dxez xtq zqpkda zeize`d zaizk zeevna zekfl elczyiy - "z`fd dxiyd

zenec eidi `l `linne mc` ipa daxdn miaezk eidi zepexg`d zexeya - 'dxiy'a zeize`dy jk ici lry - "l`xyi

...l`xyi i"r zexyka azkp xtqdy oniq didi dfe efl ef

"jngxe jzeay z` jidl` 'd aye"(b ,l)

xyt`rpndl el did lekiak oicd one `"hqde dtilwd mewnl exftzp xy` dyecwd zevevip z` 'd aiyiy dpeekdc

maiyn `ed zepngxd cvne ,jngxe f"kre ,eceak itl dpi`e owfa xifgdl aiig epi`y dcia` oirn iedc

mrt la` ,'` mrt wx dzectl aiig ziayp m`y `ed oicdc dy`l l`xyi elynp lekiakc aye jngxe p"` .`"hqdn

zelba zxg` mrt "aye jngxe" ,laa zelb lr "jidl` 'd aye" ,epze` dcet 'a mrta s` eingx cvne ,xeht `ed 'a

.zg` mrt `l` dzectl aiig epi`c oicd on epi`e mingxd cvn df(minecw lgp)

"jrxf aal z`e jaal z` jidl` 'd lne"(e ,l)

mc`dlyn "dpald xe`" xtqa jk lr liynde .epnn mze` aepbi `l rxd xviy elld mi`ltpd minia xdfdl jixv

:awep

dyrn.oenrt dx`eva dlze ,fr dpw .exvga xeczy zaleg fr zepwl ,xtkd l` eipte xeng lr akex didy mc`a

lk .exeng zeawra zldpzn frdyk al aehe gny exirl aye ,oenrtd hxql exaige xengd apfl lag xyw

.eixeg`n frdy rci ,ywxwn oenrtd z` rnyy onf

ede`x.miggxt dyely

xn`."frd z` aepbl cvik oeirx il yi" :cg`d ggxtd

xn`"!eilr akex `edy xengd z` aepbl s` lbeqn ip`e" :ipyd

iyilyde"!mda yeal `edy eicba z` elit` aepbl icia ,melk df oi`" :mdl brl

miavp - dyxtd ixn`n akexn`.eyre

apbzdx`evn oenrtd z` xizd ,oey`xdyi`d ,eixg` frd z` jyne ,lagd z` xizd .xengd apfa edlze frd

.xengd zeawra zkldn frdy did geha .xaca cyg `le ,oenrtd levlv z` renyl jiynd

ggxtdmipenrt zelzl ,`id dycg dpt` m`d ,qenipa oiiprzd ,ipec` ,il xen` .myn jxc zxak el oiznd ipyd

?xengd apfa

hiad.eitk z` wtqe ,dnlrp frd ,iea` .cxgpe eixeg`l yi`d

on!ypxad xg` uex dz`e ,jxeng lr xeny` ip` .ggxtd ygip ."zkl apbd wigxd `l mzqd

ux...mlrp xneyd s` .xeng mb oi`e - eizeawr lr ay cak ala .apb oi`e fr oi`e ,eizegek lka yi`d

jxyzeldnp eizernce dkezl hian ,dzty lr cner mc` dpde ,x`al ribd .dgtw ynyde cak did megd ,ilbx ekxc

.dinina

dnltpe ewign xyp etqk xexve ,dinina epe`niv zeexdl x`al stekzd ik xtiq dlde .oiipra l`y ,dkea jl

.diwnrnl

mei.xenge fr meid eapbp il mb ,yi`d eaiyd ,`ed mirbt ly

,milad.cgi mb frde xengd inc z` jxkya jl oz` xeadn iwpx` z` dlrz m` ,miieey dn ,dld xihtd

hytdlr ze`ixa el xnbp xie`dy yibxdyke sqk `le wpx` oi` qxg dlrde xead iwnrnl llv ,eicba z` dld

...el oi` micba mby dlibe dxfga

,lynpdezee`z ,epiid - xnegd lr akxl mikiynn ep`e daeyza xxerzpy ick xteya mei lk mirwez lel` g"xn

epl apebe rxd xvid ribn f`e ,mingxd zcin z` xxerny xteyd `ed oenrtd lr mikneqe f"der ze`pde

.lel` ly mingxd ini z`

ep`e.apeb df z` mbe rxd xvid ribn f`e .daeyza xefgp f`e el didz dqpxt dnk mc`d lr xfbp ixd d"xay mixne`

,mda zthrzn `idy dnypd ly micba el` micbad .cenll mb dyw dqpxt oi` xy`k - dxez oi` gnw oi` m`e

.gexde xnegd on mexr mc`d x`ype rxd xvid gwel df z` mbe zeevnde dxezd epiid(jzad`a ocrzdl)

"jetcx xy` ji`py lre jiai` lr"(f ,l)

"jaie`"lecb aie`dy iptn ,"`pey" eyrle "aie`" l`rnyil `xwy mrhde .eyr el` "ji`pey" eli`e ,l`rnyi el`

epngxi `l ,dai` eala xy` aie`d j` ,zepngx jxc lr z`f dyri ,el rxiy it lr s` ,`peyd ik .`peydn

x oa `ed ixd ,ez`py lk mr ,eyr eli`e ,"aie`" `ede llk mingx eala oi` ,dgtyd xbd oa ,l`rnyi okl .llk,dwa

xy`" z` jenql ick ,"ji`pey"a okn xg`le "jiaie`"a aezkd lgdy daiqde .eilr hrn erityd zeaehd dizecine

.`ed mec` ipal ,`edy mewn lka epzelb xwir ik ,eyr ipa mdy mi`peyd l` "jetcx

"dninyd epl dlri in"(ai ,l)

incec zekfe zea` 'b zekf da mixikfny dlitz lky fnx ,cec awri wgvi mdxa` `ixhnib - dninyd epl dlri

.oevxa lawzdl minyl dler dlitz dze` ,dakxna 'c lbx `edy d"r jlndzkxrn itl yac xtqa l"f `"cig axd)

(`"rif dlitz jxr e"iz

"`id minya `l"(ai ,l)

weqtni"r oia ,d`eap ici lr oia ,minyd on zizkld drxkd milawn oi` :dwiqtd ikxca iceqi llk l"fg ecnl df

.dfd mlera l`xyi inkgl dxqnp oicd zrxkde "`id minya `l" oky ,lew za e` ycewd gex

jk"i`pkr ly exepz"a recid dyrna epi`x(.hp `rivn `aa)xn` xfril` iax .minkge xfril` iax eiabl ewlgpy ,

wac `ed la` ,mzrc z` lawle mdl renyl jixv xfril` iax did ,aex eid mde li`ed ,`nh exn` minkge ,xedh

mind zn` ,izenk dkld m` ,xn`e xfg .enewnn aexgd xwrp ,gikei aexgd ,izenk dkld m` :xfril` iax xn` .ezrca

.letil yxcnd zia ilzk elgde egikei yxcnd zia ilzk izenk dkld m` .dixeg`l dxfg mind zn`e .gikez

xrbeceak meyn letil ekiynd `le ,xfril` iax ly eceak meyn mnewnl exfg `l .mnewnl exfgiy ryedi iax mda

xfril` iax lv` mkl dn ,dxn`e lew za d`vi .gikez lew za izenk dkld m` ,xfril` iax xn` .ryedi iax ly

.mc` ipal dpzip xak "`id minya `l" :xn`e eilbx lr ryedi iax cnr .mewn lka ezenk dkldy

miavp - dyxtd ixn`nbkzxtqndkld m` mdl xn` seqale ,epnid elaiw `le mleray zeaeyz lk xfril` iax aiyd meid eze`a ,`xnbd

cnr !mewn lka ezenk dkldy xfril` iax lv` mkl dn ,dxn`e lew za dzvi .egikei minyd on - izenk

zazk xaky ,lew zaa oigibyn ep` oi`e ,ipiq xdn dxez dpzip xaky ,`id minya `l ,xn`e eilbx lr ryedi iax

.'"zehdl miax ixg`' dxeza ipiq xda

el`y!ipegvp ,ipa ipegvp :dpr ?onf eze`a d"awd xn` dn :`iapd edil` z`

xne`dxfg mind zn` ,xwrp aexgdy ,dyry mizten iptn mirpkp eid m` .gvp oeyln 'ipegvp' :`plien oe`bd

mizten dyry xfril` iax did `edd xeca ?recne ,dlek dxezd seq df did - erf yxcnd zia ilzke dixeg`l

qet eid ji` ,jk m`e .dxeza milecb eid mleke minkg ecnr elenezeyrl lekiy in yi ike ?eply xeca dkld miw

!?dl`k mizten

j`mb ik ,gvp dxezd dlaiw dfa .dxezd ilnr icia wx `l` mizten i"r dpi` dkld zwiqty exn`e erpkp `l md

!!dkld miwqet jk wxe ,dkld weqtl ozip mcia wx .meid mb yi dxezd ilnr .dkld weqtl in icia yi epizexeca

(zc y`)

jkedxenz zkqna mb epivn(.fh).dyn ly ela` inia egkzyp zekld mitl` zyely ,l`eny xn` dcedi ax xn`" :

.`id minya `l ,mdl xn` ,l`y ryedil el exn`

jezne:df llkl mixzeq dxe`klye ,c"a`xd azky mixac lr miax eywd ,jk

wqtm"anxd('d dkld alel zekldn 'g wxt)xak ,mdxa` xn`" :azeke biyn c"a`xde ."xyk ± ey`x mhwpy qcd" :

."minyd on il egipd mewne 'eke leqt `edy epilrde mipy dnkn epyxcn ziaa ycewd gex rited

dne.ycewd gex it lr dkld rixkd c"a`xdy okzid ,"`id minya `l" mr

oe`bd"itl yac" xtqa azek ,`"cigd - i`lef` cec sqei miig iax(ai ze` ,'p zkxrn)"`id minya `l"y s`y ,

`edy ,o"anxd enk wx epiid ,eyxcn ziaa dritedy ycewd gex mya azky dna c"a`xd lr wleg o"anxde

,rixkdl epicia oi` m` la` ,ezrc itl dxezd it lr zeyrl ecia zeyxd f` - jtidl cenlzd on rixkd dagxd ezrca

miwqetd ly `xaqd lr jenql yiy dxvwd izrcl d`xp f` ,dkxrn z`xwl dkxrn miwqetd ewlgpy ze`exd epipire

.dilr minyd on enikqdy

mb"xkef oir" extqa(eq ze` ,'` zkxrn ,ofe` xiri)xn`i xy` `iap ik wqetd ,m"anxd zrcl elit`y `''cigd wiqn ,

dltp m` la` ,ef dkld rixkdl mileki xecd inkg m` wx edf ,xwy `iapk wpgi ,zizin` ipelt zxaq ik el eliby

e`xdy dn it lr zeyrl lekie ,dkldd miyecwdn ink minyd on le`yl xzen - rixkn oi`e xecd inkg oia zwelgn

.minyd on el

di`xe,aexd eidy meyn `le ,"ith iccgn" eid i`ny ziay s` ,i`ny zia cbp lld ziak dkldy dnn - xacl

lew za d`viy meyn `l`(:bi oiaexir).lld ziak dkldy dxn`e

xn`l `id minya `l ,`id dwgx `le jnn `ed z`ltp `l meid jevn ikp` xy` z`fd devnd ik""dpyrpe dz` eprnyie epl dgwie dninyd epl dlri in(ai-`i ,l)

ik"zevn `id ,"z`fd devndzbydn zxvap dpi` daeyzd zevn "jidl` 'd cr zaye" - mcew dxn`py daeyzd

gzet d"awd hgn ly ecegk gzt gzetd lke ,daeyzl miie`x mipnfd lke ,jxazi `xead z`n `id cqge ,mc`d

.mle` ly egztk gzt el

lyn,oeiwpd ibeq ipin lka ezewpl dqpie ziad lra edgwi m` .jlklzpe xtra yltzdy lebpxzl ,dnec xacd dnl

edixd - xtrd on envr z` lebpxzd xrpi cg` rbxl wx m` eli`e ,ce`n jex` onfa `l` z`f zeyrl gilvi `l

`l ,eznypn ei`hg xiqdle ezewpl eqpie mleray migikene miyp` lk eilr e`eai m` ,mc`d jk .jelkldn cin iwp

ikelkln envr dwpi jke ,dhxge daeyz ly dpwqnl ribi dfae ,"miayeg rbx" dyri envr mc`dy ,ezpwz idne .egilvi

zekxaa `xnbd y"nke .`hg oday zexiard(.f)dnkn xzei mc` ly eala zg` zecxn daeh iqei iax meyn opgei x"`

.zeiwln d`nn xzei xn` yiwl yixe ...zeiwln

xne`dide ,dpyn `le `xwn `l ea did `ly cg` mc` ip`vne ,mewnl mewnn jldn iziid zg` mrt `iapd edil`

iax ,il xn` ,oicd meil minyay jia`l aiyn dz` dn ,ipa ,el izxn`e ,icbpk `ae ,mixaca brlne uvelzn

il xn`e ,jzk`ln dn ,ipa el izxn`e .dpy`e `xw`y minyd on il epzp `l zrce dpia - ,eaiyn ip`y mixac il yi

miavp - dyxtd ixn`n ckxn`e ,mid on mibcd dlrze mil edkilyze zecevn edbx`ze ozyt `iazy jl xn`e jcnl in ,ipa el izxn`e .ip` civ

mibc zelrdle mil jilydle zecevn bex`le ozyt `iadl dne el izxn`e .minyd on zrce dpia il epzp dfl ,iax il

da aezky dxez ixacle ,minyd on zrce dpia jl epzp mid on(ci ,l mixac)jaalae jita ce`n xacd jil` aexw ik"

mler i`a x`y lky ,jaal rxi l` ,ipa el izxn` dkae elew mixd cin !?minyd on drce dpia jl epzp `l ,"ezeyrl

miyerd lre oda `veik lke odilre .odilr oigiken odiyrn la` ,ea oiwqer mdy oipr eze` lr ef daeyz oiaiyn

'eke "mizyt icaer eyeae" ,odilr aezkd xne` dn odiyrnk(h ,hi diryi)[edil` iac `pz]

"mil xarn `le ...`id minya `l"(ai ,l)

xne`minya `l aezkd xn` df lre .daeyzd zevn oipra mixacn miweqtdy yxit o"anxd :l"vf oi'fl`een g"xbd

.`id

xe`iadzid `l oicd on ok m`e !!zenler aixgne qxed ,minya dlrnl `ed mbet e`hga mc`d ,`ed jk weqtd

zelrl jixv jpi` "`id minya `l" aezkd xn` df lr ,mbty dn my owzl dlri ok m` `l` ,dliren daeyzd

a o`k `l` ,owzl ick minyl.daeyzd dliren f"der

xn`ed`xi mlerl l"fg exn`y enk ,daeg skl mlerd lk rixkdl leki `ed e`hga mc`d ik ,`id mil xarn `le cer

mlerd lk z`e envr rixkdy el ie` zg` dxiar xar ,i`kf eivge aiig eivg elek mlerd lke envr z` mc`

,mil xarn `l - df lk mr ,zeax zexve zeiprxet - mil xarn eidiy mxb e`hgay zeidl leki k"`e ,daeg skl elekdlawe ,`hgd zaifre dhxga ,mbtd owzl lkez o`k jnewna wx ,`weec `edd mewna daeyz zeyrl jixv jpi`

.cizrl

,dpdeef `le .mipeilrd zenlera mi`xepd `hgd inbt lr daeyz epz`n yxc `ly ,epnr `xead cqgzd lecb cqg

zcinke eiyrn itk `l` ,zenlerd lka mxbpy mbtd itk ozep epi` zepeerd lr yperd z` mb `l` ,cala

.ez`pd

dfaeaezkd z` l"vf jiyl` m"xdn yxit(aq mildz)`ed lecbd cqgd ,"edyrnk yi`l mlyz dz` ik cqg 'd jle"

.dlrnl edyrnn jynpd mbtk `le ,`ed ezbyd itk !dyrnd itk mc`d z` oc d"awdy

enklke` `ll xria mini dnk jlde jxca drh gxe` xaer icedi l"vf dihr `xfr iax daiyid y`x x"en xiaqdy

mivrizne sqk epnn deel dkelnd 'it`y milecbd mixpeilind cg` ly zia ,dlecb dliel ribd seqal .dizye

zeevn ,qpkz dywaa ziad lra el xn` ,siir `ede mini 4 oyi `le lk` `ly el xn`e xiyrd ly ezlca wtc .ez`

eixye jlnd o`kl mi`a meid ik rcz - eze` xidfd la` ,dlrnl xcga oyiz jl ,mlera dzenk oi` migxe` zqpkd

eayie eixye jlnd eribd dlila zn`ae ,dlrnl dlre jld ,rixtdl `ly xdfze oyize dlrnl dlrz okle ,iz` urizdl

,onya mze` mi`lnny miti milhqixw d`ln dlecb ziyyr el dzid `l` ,zexepn eid `l mini mze`a dpde ,exace

xg`l dpde .dielz dziid jke dxwza xeg eyre ,dipyd dnewa `vnp didy lag i"r dxwza dielz dziid ziyyrde

lag d`xe dxebg ila zkll did leki `le dxebg el oi`y d`x eiqpkn z` yeall dvxe mw ,zery dpeny oyi gxe`dy

dyea xiyrl dzide ,eixye jlnd lr eltp onyde zexpd lk !mea - rny me`zte ,lagd z` jzge zikekf zkizg gwl

el xn` ,ziyyrd z` wifgn dfy izrci `l ,xrhvn ip` xn` ,ziyr dn gxe`l a"drad xn` jlnd jldyk .dlecb

.yper lawz f"r ,jly `ly xac zgwl dnl la` oian ip` df z` xcqa

eze`,epl xne` d"awd xacla` 'eke mizigyn mi`xea ,mkly zepeerd i"r minxeb mz` mixac dnk mircei `l mz`

lr `le "edyrnk yi`l mlyz dz`e" y"fe .mziyre zeyrl xeq`y mzrciy dn lr yper elawz lkd zexnl

.dfn znxbpd d`vezd

"xacd jil` aexw ik"(ci ,l)

dyrnlgd .lecb xve` epyi b`xtay xybd zgzny minrt xtqn mlgy ,`w`xwn wifii` awri 'x enye cg` ipra

did mewna .uaiwy etqkn `ived jxcd ze`vede ,myl rqp ,b`xtl ezriqp ornl dhextl dhext sqe`e uawn

wcae mewnd cil xar mei mei ,xve`ay oennd z` ece`n lka dvx la` ,myl qpkdl yyg `ede ,lecb i`av dpgn

owfa xehrd ,owfd icedil al my my didy oivwd j` ,rci xy` cr xenyle mewna zeidl mixneyd jxc izn ze`xl

cin j` ,xve`d mewnl h`la awri 'x ybp ,zepncfd zrya .oir eilr my okl ,icedid dyer dn oivwd rci `l .ze`ite

,zenelgl oin`dl jl oi` oivwd el xn` ,mlgy melgd xac z` yi`d el xn` ,o`k dyer dz` dn oivwd eilr wrv

dkicedid oiad cin ,lecb oenhn yi exepzl zgzny y'lwri wifii` 'x xb `w`xw xira ik minrt xtqn iznlg ip` mb `ld

exepzl zgzn lecb oenhn `vn ok`e dxfg ezial rqpe ,melya oivwdn awri 'x xhtp .ely eziaa `vnp oenhnd ik

.exira lecb zqpk zia ziipal mxz df xve`ne ,xyrzde eziaa

"c`n xacd jil` aexw ik"(ci ,l)

xyt`egek dnke c`n ea dxbzn mc`d al xvie md miax ik zeevnde dxezd ipiipr mc`d lr dywi dpd ik xnel

dyrpe ,ea hley xvid oi` dfae zn`a eipr zeidl `ede ,lkd miiwl dlecb dlebqe c`n lecb oewz yi j` ,lecb

ilecb epivne ,zeevnd miiwle dxeza weqrl el lwp f`e ,zepaxwd lk aixwd eli`k eilr dlrne dpikyl dakxn lekiak

,daxd miepr eide mixzkd lka mixzken eidy mler`,d"r epia` mdxan,d"r epiax dyc-"c`n" z"x ,d"r jlnd ce

ndy`mdxacz"x "c`n" mb ,cendx`xtc`id z`ltp `l" l"f y"nk daeyzd zevn z`fd devnd ik y"fe ,m

`edy mc`l xikfdle deprd zepwl fnx my ,'eke "jil` aexw ik ...jnn`xtcmn,"mc`" zeize` `ede "c`n" z"x dx

mler ilecb xekflendy`mdxac"ezeyrl" ,oieey eale eit - "jaalae jita" y"fe ,zn`a eipr zeidle ,"c`n" z"x ced aexw" ok m`e ,zeyrl dn zck 'd zcear oekz dfae ,ecia `azy devn lk zeyrl lawldxezd miiwl "c`n xac

z"x "mc`" fnx `ede ,dyrne xeaic ,daygna zeevnd miiwl jixvy `linne ,lwpa 'd z` cearle`dxinczrn,dyr

,"jal mkg m` ipa" d"r jlnd dnly y"nk ,ala `ed dnkgd ik ,zrce daygn - "jaalae" ,xeaic -"jita" edfe

.dyrn - "ezeyrl"(jp` zneg xtqa `"rif `"cig yecwd axd)

"ezeyrl jaalae jita c`n xacd jil` aexw ik"(ci ,l)

o"anxd.daeyzd zevn lr i`w df 'qty xne`

mzg"dal .a .zeceezdl - dt .` :daeyzd ziiyrl mikxvp mixac dylyy 'wd d"lyd azky dn z` `iad "xteq

.zexiar zeyrl `ly xdfidle zeevnd z` zeyrl Î diyrd ixai` .b .cizrd lr dlawe xard lr dhxg -

."ezeyrl jaalae jita" 'wd epizxez y"n edfe

yxitexn`pd heitd z` dfa "xteq qzg"d(zepexkfa dpyd y`x ly ipy meia)zaiz "miznk eidi lal miigl `lt dyr"

zaiza mifnxpd daeyzd ilk zyelya ynzydl dkfpy `id dywade ,mixai` al dt :zeaiz iy`x "`lt"

.miznk md ixd mdiiga s` xy` miryx e"g didp `le "`lt"(jzad`a ocrzdl)

jlie - dyxtd ixn`n"l`xyi lk l` dl`d mixacd z` xacie dyn jlie"(` ,`l)

yxitjld ,"dyn jlie" xn` ok lr ,envrl daeg d`ex mc` oi`y itle ,daeyzd lr mfxfl dyn dvxy "xwi ilkd"

,xeaica dielzd daeyzd ipiipr epiid ,dl`d mixacd z` eal lr xacn dide ,l`xyin cg` lkl ,ld`l ld`n

."'d l` eaeye mixac mknr egw" xn`py enk

jk:`iapd l`eny jke ,`pnidn `irxd epax dyn(fh f `"y),dtvnde lblbde l` zia aaqe dpya dpy icn jld"

."dl`d zenewnd lk z` l`xyi z` htye

`pzaedax edil` iac(`i wxt)mdl didy itl ,ebxdp dn iptn ,oinipa zraba ebxdpy sl` miray oze`" :xn`

diabdle mdipzna lfxa ly milag xeywle jlil ,mdnr xfrl` oa qgpte ryedie dyn gipdy dlecb ixcdpql

mei ,oexagl cg` mei ,l` zial cg` mei ,yikll cg` mei ,l`xyi zexiir lka aaeqle odizeaekx`n dlrnl mdicba

jexa yecwd ly eny ycwzie lcbziy ick ,'eke ux` jxc l`xyi z` ecnlie ,l`xyi zenewn lka oiae ,milyexil cg`

"!eteq cre mlerd seqn `xay olek zenlera `ed

dynezia jeza jln cg`e cg` lky exn` mc` lk lr oke ,jln did `iapd l`eny ,jln did epaxzeidl" xn`py ,

exn` mi`v`vd iabl mb ixd ,mdiclil zeigpd migpne "mixcyn" mixeddy jka ic oi`e ."eziaa xxey yi` lk

zpigaa ,jxcd z` zexedle oiekl ,iyi` ote`a mdn cg` lk jixcdl yie ,envrl daeg d`ex mc` oi`y llkd z`

yecwd ly eny ycwzie lcbziy ick" ,aexwn gwtle gibydl ,"l`xyi lk l` dl`d mixacd z` xacie dyn jlie"

x"en did oke !ea ycwzne lcbzn `xead ly enyy ,`ed `ln mler cg`e cg` lke Ð "`xay olek zenlera `ed jexa

dxez mdl cnlle miaxd z` zekfl mewnl mewnn eilbx zzik l"wevf sqei dicaer x"denk `kln oxn epixec lecb

.ewlg ixy`e eixy` dpikyd itpk zgz mqipkdle

jlie - dyxtd ixn`n eklaewneeligpdle FzFMfl yie ,"el mikixv miaxd" dnk cre ,envr ipta mc` lk lr ,letk oic yi dpyd y`xay epicia©

mingx zcina ,zcgein mipt zx`da oecip jlndy exn`e .dglvda ezegily `lnl lkeiy ick daeh dpy

,mdi`v`v lr oir zniya mceri mi`lnn mixeddyke .oicd zcin daxzy iptl - "s` oexg yetilc inwn" ,zcgein

.dgtynd ipa lk xeare mxear ald zel`yn ielin zpy dfa elrtie ,miklnd ly cqgd zcinl eidi mi`kf

l`xyi l` jlde Ð ebdpnn dyn dpiy dnl

meid ikp` dpy mixyre d`n oa mdl` xn`ie .l`xyi lk l` dl`d mixacd z` xacie dyn jlie""`eale z`vl cer lke` `l(aÎ` ,`l)

`l"xnel cenlz ,egek yyzy leki Ð "`eale z`vl cer lke`(f ,cl mixac)edn `l` .dgl qp `le epir dzdk `l¥Ÿ

."ryedil dpzpe zeyxd ipnn dlhpy ,i`yx ipi` "lke` `l"

ikp`''"zen` df meiae izclep df meia ,izepye ini e`ln meid Ð "meid(i"yx)ddinzl eal miyi ,ahid oiirnd .

yexitl ,"`eale z`vl cer lke` `l" milind yexit z` i''yx micwd dn iptn - i''yx ixaca zywaznd

."`eale z`vl cer lke` `l" milind iptl ze`vnp "meid ikp`" milind weqta `lde ,"meid ikp`" milinddqxibd ef)

(weqtd xcq itl i"yx iyexit z` exciqy eid zexge`n zexecdna ,ok`e .miynegd ziaxna.

xe`ia:oilael c"a` ,hxet`tx odkd dgny iax oe`bd ,epwf mya ,"miig min" z"ey lra oe`bd `iad jk lr `ltp

yxcna ep`vn(fh dyxt ,dax zeny)renyl d"awd lv` `ae qpkp did dyn ,l`enyl dyn oia dn d`xe `a" :

xn`py ,`a d"awd did l`eny lv`e ,xeacd('b - '` l`eny)ip` dwcvae oica d"awd xn` ,jk dnl ,'avizie 'd `aie' :

ine ,ayei did dyn .mc`d mr `axn`py ,oecpe elv` `a oic el didy(gi zeny)la` ,'mrd z` htyl dyn ayie' :

xn`py ,elv` `al exrhvi `ly ick ,hteye dpicne dpicn lkl gxeh did l`eny('f ± '` l`eny),'dpya dpy icn jlde'

jldy l`eny la` ,xeacd renyl cren ld`l ilv` `eai ,l`xyi z` oecl cg` mewna ayei didy dyn ,d"awd xn`

."enr xacne jled ip` ,mze` oce zexiira l`xyi lv`

mpn`edepra fg` `l zn`a dnl ,ok m`e ,dnc`d ipt lr xy` mc`d lkn eipr did epiax dyn `ld :denzl epilr

.l`eny enk l`xyi l` zkll

,`l`dvx `l ezepzepr zngn `wec ,ok lre ,d"awd ez` jli ,l`xyi l` jli xy`ky rci epiax dyny xnel jixv

.l`xyil jld `l okle ,enr d"awd `eaiy

dzrlk l` dl`d mixacd z` xacie dyn jlie" weqtd xne` o`k :mixacd xe`ia jke ,i''yxa mixacd xcq `ltp

bxg o`k dnle ,eil` e`a mdy `l` ,l`xyil zkll dyn ly ekxc dzid `l ixdy ,i''yxl dyw dide ,''l`xyi

`linne ,"ryedil dpzpe zeyxd ipnn dlhpy ,i`yx ipi` - "`eale z`vl cer lke` `l" ,i"yx yxtn jk lr ,ebdpnn

!l`xyi l` `iapd l`enyk jlde ,dlecbd ezepzeprn ywaznk bdpzdl dyn did leki df meia okle ,enr `a 'd did `l

"l`xyi l` dl`d mixacd z` xacie dyn jlie"(` ,`l)

oeyldmcwzdl ,zkll eiig inia aiig `ed ,el yiy dna wtzqdle mewna cenrl el oi`y mc`l zfnxn "jlie"

"lig l` lign ekli" zpigaa ,zelrle('g ,c"t mildz)dkixv ,eiig inia zenc` ilr mc` ly zizin`d dti`yd .

.zwqet izla zipgex dilre zencwzd zeidl

lrmcwzne jled zpigaa `ed eini lk epax dyn ,ecnrn dne elib dn llk dpyn df oi` "dyn jlie" xn`p dyn

miavip mde mcwzne jled `ed xy`a ,zxyd ik`lnn xzei `ed dlrpe abyp ,ezencwzdae ezkilda mc`d

."ephyl epini lr cner ohyd" ,"el`nyne epinin eilr miavip 'd ik`ln" ,"el lrnn micner mitxye" xn`py ,micnere

odkd wcvedi oa ryedil 'd xne` mb jk(f ,b dixkf)."dl`d micnerd oia mikldn jl izzpe"

j`lnl.ezbxcae ezlrna ,enewna cner `ed ezexveeid rbxne mcwzdl jixv eppi` `ed okle ziytg dxiga oi`

dcinr.dcixi idef ,dbiqp idef mc`d lv` cg` mewna

lv`zelrzdle mcwzdl ,jldzdl lczyd zrd lk `ed ,cg` mewna cnr `l gp ,"gp jldzd midl`d z`" xn`p gp

"minz dide iptl jldzd" ,`l` ,cg` mewna cenrz l` ,el xne`e 'd eil` dpet ,mdxa` lv` mb .ezlecb idef -

.mlyen -

lv`.ixiyrd oeiqipa - "dixend ux` l` jl jle" ,oey`xd oeiqipa - "jvx`n jl jl" ,cer xn`p mdxa`

jlie - dyxtd ixn`nfkzyxt.zipgex dilre ,daeyz ly mini Î k"deie d"x ztewza zxn`p "dyn jlie"

lrez` zlke` ycewd ux` - d`ad dxeva milbxnd zyxtay "diayei zlke` ux`" iehiad z` mixiaqn ,df it

dbxcl dbxcn dilrl dti`ya cinz zeaxdl yi ik ,miaeh miyrne zeevna dkeza mikldn `le da miayeiy el`

.yrn `ll cg` mewna daiyia wtzqdl `le

"dyn jlie"(` ,`l)

oi`.midl` zelrtn efg ekl xn`py dgkez oeyl `l` jlie(`negpz)

ddinzde.l`xyi ipal dyn o`k xn` dgkez efi` ,dler dil`n

xtqae`ln meid ."meid ikp` dpy mixyre d`n oa" mdl xn`y dna dzid dyn zgkez ik x`al azk "ipr zgpn"

`l cg` s`y df oipr lr mgikede .ezxiht mei edfy mei eze`a wx rci epax dyny w"defa aezke .izepye ini

!miaeh miyrne zeevn dxez xzeiy dnk seq`l ick `ed mlerl mkz`ia zilkzy mkipir cbpl eniy okle ezr z` rcei

xetiqzhhgn ,eze` zgzet dzid d`ex dzidy wiz lky oerby on dl didy zg` dy` lr xteq rfrfne midcn

.zxbeqe

znbrdaiyi xega oeeikl dvx zncwen drced `lle aegxa minrt dnk dz` ekldy dzia ipal dzid dlecb ytp

!dxbq ...aehd dxwnae dhhig ,dgzt ,wizd xarl dvtw mrf zngae ,daiyil ekxca wiz mr agqpy

jke...`l in mr mvrae lq mr dpwf mr jke cv wiz mr dkldy dy` mr did

ywd!oaenk wiz ...mr mle`l dqpkpy dy` d`ex `id dpde .dy` dtzzyd da dpezga rxi` lnbd ab z` xayy

...eze` dgzte wizd lr dl dvtw epizrceine

zlra!!!ziphhg !!!dtevg !!!zapb zewrva dilr dgzte meileed lk z` dlirtd `ide !wervl drciy dy` dzid wizd

.xird lk medze

mipadd'l`n` ,dl exn`e oelqa dze` eaiyed ,dzial dze` egwl .zepeifad z` z`yl elki `l xak dy` dze` ly

`l zg` s`e oikeciy ztewzl miqpkp hrn cer epgp` zrcei z` ixd .zepeifa leaqp izn cr !o`k cr !ic eply

??df z` dyer z` dnl !!z`fk xrbieey dvxz

dgzt.dxn`e `n`d

ipa!dfa dqpzi `l mkn cg` s`y my izxar ip`y dne d`ey zlevip ip`y mircei mz` !mixwid

o`keq `id.mdl xtql dfird `l mlerny dn dxti

dpyilra .d`eyd dvxt iz`yipy xg`l(mcewd)xaeryk ical izx`ype mny gni miv`pd ici lr zeixfk`a gvxp

mdipirn eze` `iagdl onfd lk izb`cy oaenk .aeh lfna oa izcli eiycg elk ik idie .iphaa mcwzn ycega

.miwiz ipy iciayk izkld zakxl jxca .dcear zepgnl zakxa epze` egly cg` meiy `l` .mipnxbd ly zeiphyd

!ipir cngn ixeka ipa ..ipyd wizae mihehxnq ipin lk mr cg` wiz

rbx!"cg` wiz cin iwxfz miwiz ipyd mr z`" wrev q` q`d cwtn zakxl dler ip`y iptl

,oaenke`ivedl ick wizd z` izgzt .driqpa dgzt zakxd .zakxl izilr .mihehxnqd mr wizd z` wexfl izxdn

.ziytp drxtd izlaw mei eze`ne ...wepizd did eay wizd z` izwxf zerhay ipir ekyg dnk .wepizd z`

!!!ilr xaer dn mipian mz` eiykr ...my ily clid z` zytgn ip` .wiz d`ex ip`y mrt lk

cr`l mrt s` dz` .zekf skl oecl jixv dnk cr ,oey`x xac ,`ed epnn cnlpd lkyd xqen .hihxnd dyrnd o`k

!ipyd lr xaer dn rcei

xac...dhnl xi`yz wepizd z`e mihehxnqa `ln wiz mr dlrn ly oic zial ribz `ly zeiekf cere cer seq`z ,ipy

(jzad`a ocrzdl)

"`eale z`vl cer lke` `l"(a ,`l)

dynzepiirn eiptl egztp xy` cr zeininy zepeilr zelrne zedeab zeipgex zebxcl ribde biyd ezxiht mxh ,epax

`lnl lkei `l ik dyn yibxd ,ef ddeab dbxca .mc` ipa x`yn miqekne minezge ,minezqd zrcde dnkgd

zbxcl zcxl jixv ,mrd lr rityiy icka ,bidpn ik .zeipgexd l` ezelrdle zeinybd on mrd z` mnexl eciwtz cer

jlie - dyxtd ixn`n gkmnexzde dlrzd xy`a dhn zcxl did leki `l xak dyn j` ,dilr jxevl dcixi - dlrn itlk ezelrdl myne mrd

.ebidpdle mrd z` zxyl cer lke` `l ,xnelk ,"`eale z`vl cer lke` `l" mdl xn` ,jkitl .dlrn dlrn

jiptl xar `ed ryedi mzyxie jiptln dl`d miebd z` cinyi `ed jiptl xar `ed jidl` 'd""'d xac xy`k(b ,`l)

'qaxivtd recn epiax dyn lr dyw dxe`klc ,jk weqtd z` yxit ,l"vf uiyaii` ozpedi 'xl "ozpedi zx`tz"

zrbep zg` zekln oi`e ,ux`l l`xyi z` qipki `ed ryediy ,d"awd el xn` xak ixde ,ux`l qpkiy d"awda

,dzxaga.qpki `ly dyn lr dxifb dxfbp xake ,`nip `lnk 'it`

`l`giyny ick ,migiyn 'aa jxevde .cec oa giyne ,sqei oa giyn - l`xyil migiyn 'a mpyi dpdc ,`ed oiprd

dry dze`a dxez cenll `"` ixdy ,dxez onf eze`a l`xyi z` cnli ipyd giynde ,'d zengln mgli cg`

ipyd giynd mcnli ,minglp `ly l`xyi x`ye ,mz` mglpy giynd mr eidie engli minglpy mze` okl .minglpy.dxez

dfe,onf eze`a l`xyil dxez cnliy in jixv oiicr la` ,'d zengln mgliy `ed ryediy oekp ,d"awdn dyn yway

.l`xyil dxez cnll ick ux`l qpkdl dyn dvx okle

mpn`l`xyi z` cnll `l` ,mgldl gexhl jxhvi `l ryedie ,l`xyil mdl mgli envra `edy d"awd el xn`

.ux`l qpki `edy jxev oi` k"`e ,dxez

edfe,dnglnd z` dyri `ed 'dc epiid Î "dl`d miiebd z` cinyi `ed jiptl xaer `ed jidl` 'd" weqtd yexit

l`xyil dxez cnll ux`l qpkdl lkei `l dyn okl ."'d xac xy`k" ,dxez cnll ,"jiptl xaer `ed ryedie"

.dfa jxev oi`c

"lke` `l meid ikp` dpy mixyre d`n oa mdl` xn`ie"(a ,`l)

l"fx`fnx `l` .egek yyz `l mbe "dgl qp `le epir dzdk `l" xne` aezkd `lde ,z`vl leki did `l dyn ike

,zend meia oehly oi` ik zg` dry elit` el mipiznn oi` ,mlerd on xhtdl mc` ly epnf ribnyk ik l`xyil

izni` rcei mc` ike l"fx eywde .jzzin iptl cg` mei aey `pzd xn`y enk ,dzind mei mcew daeyza xefgi okle

z"iyre" y"nk ,lkl daeyz onf `ed z"iyre .daeyza eini lk e`vnpe xgnl zeni `ny meid aeyi evxize ,zeni

meia oky lke ,ytpd z`ivie dxihtd mei `ed el`k oicl ecnra mc` aeygie ,"le`y melya ezaiy cxez `le jznkgk

.myexe mzk lkn daeyza eznyp xdhiy fnxne ,xetke d"x epiidc - m"eid ikp` dpy mixyre d`n oa y"fe .xetke d"x

mkidl` 'd z` d`xil ecnle ernyi erci `l xy` mdipae ...shde miypde miyp`d mrd z` ldwd""minid lk(bi-ai ,`l)

`xnbae,dywe .odi`ianl xky ozil ick `l` ,mi`a dnl sh ,renyl ze`a miyp ,cenll mi`a miyp` :l"fx exn`

llk zlrez oi` m`e ,`id dn mz`iaa yiy zlrezd xn`i k"` ,shd z`iaa zlrez efi` yi m` ,p"nn

.daehl zlrez mey oi` mz`iaac oeik ,mze` mi`iand mze` xky elawi dnl ,mz`ian

d`xpemixne` eidy l"fx` ,"dyn ixg` ehiade" t"dr `yz ik zyxta l"f awri iled` axd azky dn t"r yxtl

ezclei ixy`,xnel mzpeekc oiprd yxite ,egaya mpevx did `lc giken aezkd hyt `lde ,l"f axd dywde .

eixerpn ezlcbe zwcv dzidy ezclei cvn el `a eiyrne eikxc aeh ik ,eiyrne ezwcv iteia d"rxnl x`t oi` ikel dnxb `idy ,ezclei ixy` edfe ,dxyi jxcae zewcva(y"r ,eixy` mixne` oi`e)epa z` a`d jixcd m` ik `vnp ,

oke dlitze y"wa ebidpn ,dyxcd zra yxcnd zial e`ian ,zqpkd zial e`ian ,ezephwn 'd zceare dxyi jxca

zqpkd ziaa lltzdle dyxcl `eal aehd ebdpna x`yi lcbiy xg` mbe ,df lka lbxd clil dyrp f` ,dfa `veik

xy` lr eia`l minyd on xky didi k"g` `linne ."dpnn xeqi `l oiwfi ik mb ekxc it lr xrpl jepg" y"nke .a"veike

zlrez yi f"kr ,melk mircei oi` ik mz`ian zlrez oi` dzry it lr s` ,shd okle .z`f daeh dbdpd epal mxb `ed

k"g` mb e`eai f` ,dxez ixacl ldwda `eal mzephwa mze` milibxn mzea`y ici lr ik .mdi`ianl onf xg`l

.mdi`ianl xky didi cizrl `linne ,mzelcba(ig yi` oa)

"ryedi z` `xw zenl jini eaxw od dyn l` 'd xn`ie"(ci ,`l)

oeyleaxwie" :xn`p my ,d"r` awria oey`xd 'd ixigan mde miwicv dyelya wx dxn`p zenl mini zaixw ly ef

"zenl l`xyi ini(h"k ,f"n ziy`xa).

jlie - dyxtd ixn`nhkipyd."zenl jini eaxw od" :epzyxta ,dyna(c"i ,`"l).

iyilyd."zenl cec ini eaxwie" :ceca('` ,'a ,'` mikln).

mewnig awri .dpy 137 ig eia` mxnre ,dpy 120 ig dyn .eizea` lib iptl xhtpy fnx edf ,"daixw" oeyl xn`py

mipy 400 -k ig eia` iyie ,dpy 70 ig cec .mipy 175 - mdxa` eaqe ,dpy 180 eia` wgvi ,mipy 147ziy`xa)

(dax.

"zexve zeax zerx ed`vne"(fi ,`l)

xtqae"k xikfd ocbpke ,zerx oipnk zeize` e"rxz dxez dpynay zellwa yiy ,cg` lecb myn yxit "dix` al"

zeax" weqtd zpeek efe ,zellwd jtdle wznl - e"rxz 'iba dler df mby ,zexkfpd zellwa myd my minrt

eplivi mlkn" la` ,"zerx" oipnk zellw xn`y d"r epiax dyn df "wicv zerx zeax" l"x "'d eplivi mlkne wicv zerx

jtdny 'd my wlzqpy "iaxwa idl` oi` ik lr `ld" y"n "dix` al" axd yxit dfae ,'d minrt e"k xn` ocbpk "'d

lr ,zellwd.g"gtce "zerx" oipnk e"rxz zellwd e`a ok

xyt`ezlitza zeny e"k - `zi`c ,miavp 't l`eny yexc xtqa y"n t"r ,'fpd "wicv zerx zeax" weqta fnx xnel

mz`" xn` jkl ,zegkezdn mi`xizn l`xyi eidy l"f`n yxit dfae .zegkezay zeny e"kn obdl - g"i

,c"kr zegkezdn obdl dlitzay zexkf` e"kc ,milevip mz` mkidl` 'd iptl g"i zlitza ecnrzyk dpeekd "miavp

aizk jkle ,zeize` e"rxz mda yiy zellwd lr zepibn e"rxz 'ib mdy dlitzay zexkf` e"kc mixacd aikxdl yie

.zellwdn lvpi dlitzay zexkf` e"ka oiekiy iny fenxl ,'d mb minrt e"k zegkeza

drxd lk lr `edd meia ipt xizq` xzqd ikp`e ...iaxwa idl` oi` ik lr `ld `edd meia xn`e""mixg` midl` l` dpt ik dyr xy`(gi-fi ,`l)

m"xdndmd zexvd lky exn`ie daeyz eyrie eceezi l`xyiy okzi ji`c ,o"anxd ziyew z` `ian oileg 'qna siy

milawny xkyd df ike ."ipt xizq` xzqd ikp`e" ,weqtd xne` ,okn xg`l cine - "iaxwa idl` oi` ik lr"

dpiirn" 'qae ."dex ob" 'qa azky enk df weqt ayiil ehagzp miyxtnd on daxde .eceezde eyry daeyzd lr l`xyi

zay 'qna l"fg ixac mireci dpdc ,d`ltp jxca dcng ilkd mya weqtd z` yxtl `iad "dxez ly(`"r g"t)xn`ixdy ,dxezd z` miiwl elki `ly ,uxzl l`xyi elki yexeyg` onf crc epiide ."`zixe`l dax `rcen" o`kn `ax

.zibibk xdd z` d"awd mdilr dtky qpe`n dze` elaw

mpn`eazk dpde .dxf dceard dxq`p dxez ozn iptl gp ipa lr mb ixdy ,liren df uexiz oi` ,dxf dcear oeer lr

eceak - eceak lr epal lgny a`e ,d"awd ly mipa mdy itl ,"l`xyil" `l` dliren `l daeyzy ,miyxtnd

oi` eceak lr lgny jlne ,eicar mde ,jln `ed d"awd mabl oky ,daeyz mdl dliren `l gp ipa iabl k"`yn ,legn

.legn eceak

f"itle,dxf dcear oeer lr wx miceezn l`xyi dpd - "iaxwa idl` oi` ik lr `edd meia xn`e" weqtd yexit edf

zexiar x`y lr ikd e`lay mixaeq mdy oeik ,zexiar x`y lr mb oiceezn mpi` recne ,iaxwa idl` oi`y

mrhde .eyry drxd lk lr yper elawie ,"ipt xizq` xzqd" ,daxc` ,jk m` .qpe`n dxezd z` elawy ,uexiz mdl yi

oi` gp oa ixde ,mzaeyz lirezy iecie miyer z`f lkae ,dxf dcear ecar md ixdy - "mixg` midl` l` dpt ik"

xenb l`xyi oic `l` ,gp ipa mpi` ,dxez zlaw xg`ly mzrca milbny i`ce `l` ,daeyz el dlireneyexity ,

.drxd lk lr eiykr myiprdl jixv mzhiy itl daxc` k"`e oevxn dxezd z` elawy

cerl`ix` oipa xtqa l"pd weqtd lr aeyi iz`vn("dxez ixcg" wlga)d"awd m`y ,yecwd xdefa `zi` dpd azky

mal `ed d"awdy oeik ,`ed mrhde .l`xyil dhilte zix`y e"g dzid `l ,zelba cg` mei wx l`xyi mr did `l

.d"awd `la zeigl l`xyil `"` jk ,al `la zeigl mc`l `"`y myke ,l`xyi ly

`iadeald z` e`vn `le ,dhigy xg`l zlebpxz ewcay oipra l`yp mrty ,iav mkgd epwf xn zaeyz mya my

.ok iptl dig dzid cvik ,ok `l m`y ,al dl did i`cey xn`y mrhn iav mkgd dze` xiykde

lreidl` oi` ik lr" `ed mrhdy ayeg `ed ixd ,zerxe zexv mc`d z` e`vny xg`lc ,jk weqtd z` yxit df it

eigi cvike l`xyi ly mal `ed d"awd ixdy ,ok xnel okzi `l ik ,e"g dxitk ef ixde ,zerx ede`vn okl ,"iaxwa

,"mixg` midl` l` dpt ik" ,mrhde ."drxd lk lr" yper lawie ,"ipt xizq` xzqd ikp`" daxc` okl .d"awd `la

.mixg` midl` l` dpty dxitkd zngn df "iaxwa idl` oi`y" xne`y dny

jlie - dyxtd ixn`n lceridl` xg` dpfe dfd mrd mwe" ,aezk ok iptl miweqta dpdc .dheyt jxca azky ,"dex ob" 'qa iz`vn aeyii

llba ,zexv el yiy ,ezpeek ,"iaxwa idl` oi` ik lr" xne`e ,zexve zerx ede`vny xg`ly `vnp .'ebe "ux`d xkp

.'ebe ipt xizq` xzqd d"awd xne` dfay i`ce k"`e ,ux`d xkp idl` `edy eaxwa eidl` z` oi`y(jzxezn ze`ltp)

dxiyd il didz ornl mdita dniy l`xyi ipa z` dcnle z`fd dxiyd z` mkl eazk dzre""l`xyi ipaa crl z`fd(hi ,`l)

axd,r"if xbi` `aiwr iax w"dbd iptl d`aedy dl`y xaca didy dyrnl cngp fnx o`k ozp ,o`iean dnly ikcxn

,eazk in ea wtzqpe ,`xep oeifaa dcyd ipt lr oneck jlyen didy dxez xtq edc o`n `vny :dyrn did jke

sxyi e` fpbi epicy ,oin e` ieb m`(`''tx c"ei r"eya `aenk)`aiwr iax oe`bd iptl dl`yd erivde .`ed xyke l`xyi e` ,

zexeya zeize`d zaizkay ,dxez xtq zqpkda bdpnd recie ,dxez l`xyi bdpn dpd :eznkga aiyde ,r"if xbi`dfe .mny ly dpey`xd ze`d itl ze` aezkl zekfl milczyn mc` ipa daxd ,"dkxad z`fe" zyxtay zepexg`d

axdn eazkpy zeize`y heytzeize`d ji` `vnpy dxez xtqa ze`xl yi ok lre .dfl df zenec opi` mc` ipa d

azkl zenec od m`e ,`ed xyke eazk l`xyiy oniq ,l"pd bdpnd zngn dfl df zenec `l od m` ,zepexg`d zexeya

"z`fd dxiyd z` mkl eazk dzre" :o`k weqta fnxd likyp dfae .fpbie eazk oin e` ieby yeygl yi ,xtqd lkay

- "l`xyi ipaa crl z`fd dxiyd il didz ornl" ,dxez xtq zqpkda zeize`d zaizk zeevna zekfl elczyiy -

dfe dfl df zenec eidi `l `linne mc` ipa daxdn miaezk eidi zepexg`d zexeya - 'dxiy'a zeize`dy jk ici lry

...l`xyi i"r zexyka azkp xtqdy oniq didi

"z`fd dxiyd z` mkl eazk dzre(hi ,`l)

azekxzqd ikp`e" weqtd ixg` dfd ieeivd `ae .dxez xtq z` aezkl - dxezay dpexg`d devnd z`f :miig utgd

!oebie dxv lkn livdle obdl z`fd dxezd gka yiy epcnll ,"dyr xy` drxd lk lr `edd meia ipt xizq`

devn xp ik" weqtd lr `xnbd lynke ,jlpe rqip dxe`ae xe` uitn dxezd xe` mewn lkn ,mipt xzqd zra elit`e

.mlerl dpibn dxez s` ,mlerl obn xe` dn - "xe` dxeze

gwl""crl ja my dide mkidl` 'd zixa oex` cvn ez` mznye dfd dxezd xtq z`(ek ,`l) Ÿgwlxy l"`kin xtqnk mrt zg`e d`n ecenil lr xfeg m`y cnll ,zg`e d`n 'hnib z"x ,dfd dxezd xtq z`

"gwl" oke ."dfd dxezd xtq z` gwl" xn`y edfe ,exfra `dz ,cnly dxezd ik dgkyd ea helyz `l ,l`xyi

xn`y dn jxc lr ,"gwl" zeize` "gwl" oke .miyecwd epizea` lv` a"der wlgl dkef dxezd meiw i"ry "wlg" zeize`¤©

weqtd('c ilyn).dpafrp `ly epl ie`xe dxeza eplxebe epwlg ozp z"iydy ,"eafrz l` izxez mkl izzp aeh gwl ik"

la` ,jlnd lv` aeyg epi` ,mixyd lv` aeyg m`e ,mixyd lv` aeyg epi`e ,mixiyrd ipira aeyg xac yi lynl

,dxeza oke .ea xga jlndy xg`l ,l`nye oini epnn zehpl oi`e ,xzeia aehd edf i`cea ,jlnd ipira aeyg `ed m`

okle ,dpnn zeaiyge dlrn cer oi`y i`cea k"` ,"aeh gwl" d`xwy cr ,c`n elv` daiygn envra d"awdy epivn

ekix`dy enk ,dlgne wfp lkn exnyle elivdl ,eiiga dxv lkn mc`l dpibnde zlvnd `id dxezde ,"eafrz l` izxez"

f` ,dxeza aezky dnn zniiw epnn el`yiyk ,mini zekix` xg`le .dxezd z` miniiwnde milczynd gaya w"defa

nn e`xapy mingxd ik`ln e`eai f`e ,miiwy xnele aiydl dt oegzt el yiedfe ,dlrn ly c"iaa ecra uilndl eizev

ciri `ed d"a died zeize` "dide" oke ,my eilr eciri md miiwy zevnde dxezd ik ,crl ja "my" dide d"rxn xn`y

.l"fx exn`y enk z"iyd ly eizeny `id dxezd lk ik ,eilr

dney"fe ,zecigia `le `zexag mr cnliy epcnll ,dfd dxezd xtq gwl exn`a oaen didy "z`" zaiz siqedy

l"fx` oke .oian `ly dn oiai f"iry ,xag cer ecenl zra ez` didiy ,"xtq z`"(`"r 'i zekn)weqtd lrdinxi)

(el pl`ey dfy xeara ,olekn xzei icinlzne ,'eke izeaxn izcnl dxez daxd ,iax xn`e ,'eke "el`pe micad l` axg"

.mcewn epiade erci `l xy` dxezd iyecig mdl sqezi f"ire ,aiyn dfe

dnelekiy dn lky cnll ,mixac ixetiq oeyl "xtq" ik ,dfd dxezd z` gwl xnel ic did `le ,"xtq" zaiz siqedyl"fx` oke ,xyt`y dn lka hrnl jixv mlerd ixaca la` ,xaci dxez ixaca zeaxdle hthtle xtqlinlyexi)

(zekxa seqdxezay xe`nd ik ,dxez ihethtn ueg mirx mihetht lk xnelk ,oiah `ziixe`c `ihhte oiyia `ihht lk

.ahenl mc`d z` xifgn(mdyd ipa`)

xiy"dfi` iprd apb mrt ,epnn ezqpxt lke xiyrd ziaa qpkpe `vei didy iprl lyn ,"'d jiz`xw miwnrnn zelrnd

xiyrd ik rcie ,c`n wgecd eze` ugl mrt .ezial `eai `ly epnn mipt xizqd f`ne xiyrd eilr qrke ,yealn

d"xc '` mei ly dxhtd`llewa wrf dab lr xaer xiyrd ik yibxd xy`ke ,dny qpkpe dphw dxrn my dyre jld ,zipelt jxca mei lka liihn

ze`xdl lke` `le iznlkpe izyea ,xn`e dpr .jnr aih`e il` `a ,dz` in eil` xn`ie .`p leng ,ipec` driyed ,xn

.'d jiz`xw miwnrnn edfe .jiptl ze`xdl lke` ji`e ,ea yeal ip`e jnn ipelt cba izapb xy` `ed ikp` ik ,jiptl

ilewa drny i"pc`" wx ,epiyrna miklkeln epgp` ik ,epipta hiaz `ly miwnrne mixzqna epnvr miqipkn epgp` ik

.mezn epa oi` y`x cre lbx skn ik ."cenri in i"pc` .di xnyz zeper m`" ik ,"ipepgz lewl zeayw jipf` dpiidz

'd eyxc" l"fg`y d"xa xzeiae ,"Ki`xn z` ipi`xd" xn`nk ,epipt xe`a epz` genyl jxazi ezweyz zn`ae©§©¦

,epz` mipt ze`xdle daehl epze` cewtl jxazi epkln epia` `eai mdd minia xy` ,t"kdeie d"xa izni` "e`vnda

eia` iptl avizdl lkei `le eznilk edqkz `edd oade ,enr genyl epa l` `a a`d m` dnilke dyea dze`l dl ie`

.mi`ev micbaa

edfejlzy dn ,miig midl` za oealr reazl jl ie`x i`ce ik ,"jlnr lr dqeg jlrt sebde jl dnypd" epizywa oipr

eilr mb qegl jl ie`xe ,jlrt sebd mb `ld "jlrt sebde" mb `ld la` ,mixreknd eiyrn i"re sebd i"r zipxecw

epini mcwk ycge epxfra did 'd dz` .e"g fal didi `ly(awri ld`).

d"xc '` mei ly dxhtdd lr yexcdkaz dkae 'd lr lltzze ytp zxn `ide

idie"hay yi` - "izxt` sev oa egz oa `edil` oa mgxi oa dpwl` enye mixt` xdn mitev miznxd on cg` yi`

"micli oi` dpgle micli dpptl idie dppt zipyd mye dpg zg` my miyp izy ele" .mixt`

zyxtoey`xd meia dxhtda mi`xew ep` ef dyxt ,l`eny xtq zligza zx`ezn `iapd l`eny zcile dpg zciwt

.meid zceara lecb xwir ef dyxta oenh ,opeaznl ,ixwn `l okenk dfe ,dpyd y`x ly

xyrizxv z` qipkz ,dpwl`l dpg dxn` .miclil ekf `le ,dpg mr dpwl` ig mipy(diipyd dy`l iepik)ile` ,dpipt -

oi`eyip zepy ivge ryz jyna ,ok`e .dyi`l dpipt z` s` `ype ,ezy` xack dyr dpwl` .dpnn miclil dkfz

...dpy ivge dxyr ryz xak micli dl oi` ...dxwr oiicr - dpge .mipa dxyr dpipt dcli ,dpwl` mr

,dpwl`.dpyd y`xae ,milbxd zylya ,dpya minrt rax` 'd zial dler `ed ,bdpn el yi

x`znik ,miit` zg` dpn ozi dpgle ,zepn dizepae dipa lkle ezy` dpiptl ozpe dpwl` gafie ,meid idie" `iapd

mewn lky aezk yecwd xdefa .dpyd y`xa ,did df izn ,"meid idie" ."dngx z` xbq 'de ,ad` dpg z`

.al zxeay dy` ,dletk dpn ezy` dpgl ozpe ,dliy okynl dlr dpwl` .dpyd y`xl dpeekd "meid" dxeza aezky

dzqrke".dpg z` dqirkne zxfege dqirkn dziid dpipt ."dngx cra 'd xbq ik ,dnirxd xeara ,qrk mb dzxv

yxcna minkg ."dnirxd xeara" ,dnl(iperny hewli),mlera lew za drnyp dtewz dze`ay ,mixne`

icky dpipt drci ...l`eny el e`xw dtewz dze`a clepy wepiz lk .eny l`enye mlerd z` xi`iy oa cleeidl cizry

epizeax .'dl dlitza dptzy ick dpg z` xrvl dpipt dhilgd .dlitza zernc ly qek `lnl jixv ,dfky oaa zekfl

`xnba micirn l"f(f"h `xza `aa)xak - dpgl dpipt dxn` ,dzyr dn ."dpeekzd miny myl dpipt" dpipt lrzipw

zlk`d xak ,ep ,dpgl dpipt dxn` lek`l eayiyk ...dala oikq enk eqpkp mixacd ...oa dl oi` ixde ,bgl cba jpal

'd lr mrxzz dpgy ick ,"dnirxd xeara" - ,jk dbdp dpipt dnl ...dpg ly dipirn drnc dxyp mrt lke ,jpa z`

...dizecb lr dzlr qekdy cr zlltzne dkea dpg .`lnzdl dligzn zerncd qek ,ok`e .dlitza

,o`keoi` ,jiig ,ilr dpg z` znrxn z` ,`ed jexa yecwd dl xn`" - "dnirxd xeara" .`iyd zcewpl ep` miribn

cixedl dl znxb ,xrv dpgl znxb seq seq la` ,miny myl zpeekzdy oekp ..."xhn mdixg` oi`y minrx

`ld" dpgl dpwl` ixacn cnlp df xac] micli dxyr eid dpiptl .i`xep ypera dyprp dpipt !mpgl ika oi` ,zernc

zxaew dpipt - dpg ly oeixd lkae .micli dyng eid seqa dpgle ,[dpipt ly epiid - "mipa dxyrn jl aeh ikp`

d`a ,micli ipy wx dpiptl ex`yp ,dpg ly iyingd oeixda ."dllne` mipa zaxe ,dray dcli dxwr cr" ...miipy

dlltzd s`e ,mly ala dlgn oaenk dpg .dze` dxrivy xrvd lr mly ala dl lgnzy dipta dppgzde dpgl dpipt

li`ed ,zenl miie`x eidy ,jiig" :dpgl `ed jexa yecwd xn` .miiga ex`yii dpipt ly mipexg`d dipa ipyy

ixd ,dray okidn .dpgl dpeekd "dxwr" ,"dray dcli dxwr cr" aezk okl ,"mze` `xew ip` jnyl ,mdilr zlltzde

.dny lr e`xwp md mdilr dlltzd dpgy oeeik ,dpipt ipa md mitqepd miipyd ,dyng wx dcli `id

d"xc '` mei ly dxhtd aldpd.exagl mc` oia ly dbdpdde zlefa dribt ly mipiipra .ef dxhtdn oey`x xqen epl

xn`ie"xg` cine ."mipa dxyrn jl aeh ikp` `ld ,jaal rxi dnle ,ilk`z `l dnle ,ikaz dnl dpg ,dpwl` dl

dpgy yibcn `iapd eiykr wx dnl ,me`zt dxw dn ."dkaz dkae 'd l` lltzze ,ytp zxn `ide" aezk jk

.ytp zxn dziid

mixne``edy zxne` z`f ,"mipa dxyrn jl aeh ikp` `ld ,ikaz dnl" xne` dpwl` m`y ,dpian dpg ,l"f epizeax

zekal dligzn `id f`e ...dkxrna cal ip` eiykr ,dnvrl dpg zxne` .y`ein xak `ed ,deewz cai`

cer oi`y d"awd lr wx - oryidl in lr dl oi`y ,dcivl `l xak cg` s`y ,dybxd efk jezn dlitz .lltzdle

c`l yiyk .ef zcgein dxhtdn ipy xqen epl dpd !dreyi dribn - dlitz efk jezn ,ecalnefi` ,ala dpit efi` m

jexa yecwd lr wx - oryidl in lr el oi`y rcei mc`yk mle` ,zxg` ezlitz ,el xefrl lekiy edyn cer yiy drici

."riyei gex i`kc z`e al ixaypl 'd aexw"y meyn ...zlawzn ezlitz if` ,`ed

o`keik zeifkxnd zeaiqd zg` ,mipa dvex dy` recn ,oi'feleen a"ivpd xi`n dze` dcewp .dwenr dcewpl eprbd

ztiha eilr exn`ye ,lwyna dlr dpa dnk dizexagl xtql zipdp dy` lk ,wiprdle zzl `ed dy`d rah

wtq oi` ,llkae ...dgiyd `yep z` renyle mixdvd xg` zizpekyd dpibl `eal witqn ,'eke mkg ce`n `edy alg

.zial miig qipkn cliy dcaera

xne`.zixyt` `id la` ,dyw dniyndy oaenk ,epexqg z` `lnl `edy ji` leki lrad ,df iybx jxev ,a"ivpd

,ikaz dnl ,dpwl` dl xne` ,dy` lk enk micli dvex dpgy ayg dpwl` .miclid oexqg lr zetgl leki lrad

dvex dpi` `id ,dkea ,z`f zrneyyk dpg ...jiikxv lk z` jl wtql izlkia yi ...mipa dxyrn jl aeh ikp` `ld

,miyp` rxf jzn`l zzpe ,jzn` ipra d`xz d`x m`" - midl`l xcp zxcepe zlltzn `id cine ,beprz liaya oa

,'dl eze` oz` ip` ,dpd ,miypd lkk zeidl ick wx oa dvex `l ip` ,"ey`x lr dlri `l dxene ,eiig ini lk 'dl eizzpe

dpeya ,xifpe ,xifp `ed ixdy `eai `l `ed ily dieell elit` ,ecnlie ekpgi odkd ilr ,eiig ini lk 'd okyna didi `ed

dxkfie" :cin ,ok`e !miny ceak daxiy - zg` dxhn liaya wx oa dvex ip` .eiaexwl elit` `nhdl leki `l ,odkn

."eizl`y 'dn ik ,l`eny eny z` `xwze oa clze dpg xdze ,'d

dcewp"yi`" lk ,mc`l yi` oia lcad yi ycewd oeyla ,"miyp`" lr ybcd dn ,"miyp` rxf" zywan dpg ,ztqep

,ytih e` mkg m` dpyn `l ,oal dtvn dxwr dy` llk jxca !aeyg oa dvex dpg .zeaiyg oeyl `ed j"pza

!`iyd z` dvex `id okle ,'d liaya oa dvex dpg ,oa didiy xwird

,eiykrezcear xwiry azek "ytp xi`n" extqa "ixi`n"d .ef zcgein dxhtdn micnel ep`y ,iyilyd xqenl eprbd

zeaxdl liaya wxe j` ,dipepgze dizelitz lk ,dpg ly cigid dpevx .dpg zlitzn zcnlp dpyd y`x mei

jexa yecwd zklnd aiaq zeaaeq zelitzd lk ,zeihxt zelitz dpyd y`xa epl oi`y d`xpe al miyp !miny ceak

ik xevi lk oiaie ezlrt dz` ik lert lk rcie ,jxwia ux`d lk lr `ypde ,jceaka elek mlerd lk lr jeln" - `edyp xy` lk xn`ie ezxvi dz`."jln l`xyi idl` 'd - et`a dn

okidy`xa weica ,zeinybd ipiipr lr minrt yly miywan ep` mei lk ixd ,xye` ,dqpxt ,ze`ixa lr dywad

.miywan `l ,rawp lkd eay meid ,dpyd

x`apeixign dlern ezxegq ,oebde xyi yi` did `ed ,oipa ixven xknnl zepg lra ,mc` did .xetiq ici lr z`f

eizegewl lbrn ,edead` mewnd iyp` lk ,'ecke uetiyd megza mpig zevr ozp ,mlek z` jixcd `ed ,mipebd

mixrp ipin lk sq` eaeh aexa .zepin`e xyeia xgqn bidpd mda mbe ,mitqep mitipq gzt ,yi`d lcbie ...agxzde jld

,meid idie .ezepga mwiqrde ,revwnd ifx z` mze` cnil ,mipkqne miaefr micli ipin lk ,jepigd zexbqnn ehltpy

ezepnl lyend hilgd ,eprcein lr eriavd mleky oaen ,xef` eze`a xzeia aed`d yi`d in wcae xwg inewnd lyende

.ycgd eciwtzl uxna qpkpe ,ezelraay zeiepgd zyx z` eldpiy mildpn yi`d dpin .xird y`x ciwtzl

meimixrpd cg` ip` ,eceak in ,xn` !`l ,ize` xikn dz` m`d ,xird y`x z` l`ye ,caekn mc` ezkyll qpkp cg`

il yi ,gilvn olaw ip` meid .cearl cvik ize` zcnil ,ize` zgtihe ztq` dz`e ,wexf iziid ,aegxdn ztq`y

zyxl qpk ,zepal ick ,xird y`x xn` !dgnya .lecb oenx` jl zepale daeh jl xikdl dvex ip` ,miax mihwiext

,ecyg miplawd .lkd zgwl el xy`n `ed ea wzt el ozp !!ilr mixnegd lk ,jl uegpd lk z` myn gwe izelraay

...mixnegd lk z` laiw recn epiad f` e` ,oenx` xird y`xl dpea olawdy mlek e`x dxdn cr ...zeilt` ,dt dxew dn

d"xc '` mei ly dxhtdbly`xadfd mlerd .`ed jexa yecwdl oenx` ziipaa mitzey zeidl ft zepncfd epzi`n cg`e cg` lkl yi ,dpyd

dvex ip` !diipaa wlg lehil dvex ip` ,'dl xne` mc`yk ...oenx`dn wlg `ed epz`n cg` lke ,oenx`d `ed

- dywaa ,iceakl oenx` zepal dvex dz` - `ed jexa yecwd el xne` !jpevx z` miiwl dvex ip` !jny z` ycwl

,xye` ,dniynl iept zeidl ick jixv dz` cer dn !lawz ,dqpxt !lawz ,ze`ixa ,jixv dz` dn !!ilr mixnegd

oenx`d ziipaa wlg lehipy mikqn `ed jexa yecwdyk ik ,zeihxt zeywa dpyd y`xa epl oi` .gw - dywaa

e`e `ed jexa yecwl mipet ep` ,dpg zlitzn epcnl df lk z` .lekd z` xak epl yi ,eceakljprnl lekd - el mixn

!jliayae

lk,cecl" xenfn mitiqen ep` ,ziaxrae zixgy zlitza ,meia miinrt .ef oirn dywaa "mipn`zn" ep` lel` yceg

'd mrepa zefgl ,iig ini lk 'd ziaa izay ,ywa` dze` 'd z`n izl`y zg`" mixne` ep` mye ,"iryie ixe` 'd

lawpy xexa ,"'d ziaa izay" miywan ep`yk ,epxn` xy` `ed ,ze`ixae dqpxt mr dne ,zg` wx ."elkida xwale

...mhxtl jxev oi` okle ,ef dxhn jxevl mivegpd miinybd mi`pzd lk z`

aezkl"fix`d epiaxa(d"x iyexc k"dry)epizlitz itke ,mlerd z`ixa zligza didy zenkl mlerd lk xfeg d"xac

zegeke milk cg` lkl ozepe ,mlerd lk ycgn dpea d"awd ,zxvr ipiny cre k"deie ,z"iyr ,d"xa epizaeyze

.zeinybe zeipgexa 'd zcear lkle ,xzeie xzei eil` axwzdle eze` cearl dkfp mci lry miycg

mbl"fix`da aezk(my)zeperd lk lr dxtk lawle owzl xyt` ,k''eil d"x oiay minid 'fa miyery daeyzd i"rc

epax `ian oke .'eke 'a ini lk 'a meiae ,eiigay '` ini lk owzl xyt` '` meiac ,ea `veiky meia eini lk `hgy

a"nd('` ,a"xz 'q)eze` lr daeyz dyri mei lkae reay ini 'f cbp md k"deil d"x oiay mini 'f l"fe yac zexridn

d"x 'nba `zi`e .l''kr ..mei(:a)oiicrc ,y`iizdl oi` eiykr cr aeyl epikf `l m` mb okle "dpy aeyg dpya cg` mei"

.z"iydfra dnily dxtke daeyzl dkfi xyt`y dnk eiykr wfgzi m`e ,wlec xpd

dpd,k''g` df lk mr ep` mix`yp `l dyrnl `de ,el` minia daeyzde dceard lkn epl yi dn"c xvid zprh reci

z"iyrc l"fix`da x`eanc zrcl jixv mpn` .daeyz df ji`e(r"nyl k"ei oiay minid mbe)dpyd lkl yxeyd md

± dpyd lk d"awd z` cearl miycg zegeke milk epinvrl zepal mikef ep` ,el` minia epizceare epizlitz ici lre

zeige gek epl sqezi ok ,el` minia xzei ddeab dbxcna d"awd z` micaere epinvr milrn ep`y dnk itkc `vnp ixde

dpyd lk mb f"iry i`cea k"`e ,dpyd lk jli ok ,dpyd zcila ytpd oipae yxeyd itkc - dpyd lk d"awd z` cearl

`linne ,dpyd lkl x`yp jk ,dzr epizceare epizewfgzd zn`ac `vnpe ,xzei daxd dlrzie d''awd z` ceari

.zizin` daeyz epzaeyze epizcear zaygp

'it`eepl ozep d"awd el` miniac meyn `l` ,df oi` ,eiykrk ynn dpyd jyna epizceare epizbxcn oi` dyrnly

yxey zepal dkfpy ick ,epl zekiiy `l zn`ay zebxcnl 'it` ribdl ick oevxe gk ztqez ly zcgein dpzn

yxec epi` f`e ,ef gk ztqez epz`n gwel d"awd k"g` mpn` .oica zekfle ,dpyd lk d"awd z` cearl oeilre wfg

epizaeyz lky xexa ixde .`edd onfd zlebq itke ,mei eze`a epiavne epigek itk mei lk eze` cearl `l` epz`n

.dpeilr xzei dbxcnae xzei daxd d"awdl ceari dpyd jyna mbc i`ce ,eiykr wfgzn m`c ,zizin` `id eiykr

cl

dpyd y`x ibdpne zekld

hweln)y"dpe l-` zia ibdpnne milaewnd iazkn ,`"rif y"yxd xeciqn ,g"rte k"dry l"fix`d iazkn ,k"epe r"eyn

(u"aki

.`d"x axr zeprzdl mibdep(b"r g"kwc g"rta `aede 'a 'irq `"twz 'iq r"ey)oexaye drpkda z"iyrl mc`d qpkiy ick

exiki m` `xdei dfa oi`e ,d"x axr ly df ziprza ebdp xeaivd aexe ,mc`d ala drpkdl dliren ziprzd ik ,al

a bdpi mc` lky aeh okle ,l"f yeala x`eank ,`negpz yxcnn df ziprzl jnq yie ,dprzn `edy mixg` eaziprz

,ohwe owfe daxd yelgn ueg df(dncwda miavp 'xt `"y g"`a)eiyrna ytyti ziprzae(h"n ze` rav`a dxen)`l m`e .

dwcva dcti e` mei ivg g"tdkl dprzi zeprzdl leki(mipexg`).

.aixenn izrny ip` mb ik miig ip` c"rlp mb(i"x`d),odizelile md mitevx mini 'b dpy lka minrt 'c miyerd ik l"f

,eini lka dpya `"t wx d`yr `l m` s` ,fenza f"i mcewe ,zaha dxyr mcewe ,t"kdei mcewe ,d"x mcew-mdy

,eizpeer zaiql f"dera `eal eilr xfbpy dn eilrn lhal wx witqn epi` la` ,dpye dpy lka dzeyrl jixv oi`e witqi

dl` epxtqa epx`ia xy`k mixg` mipewizl jixv mpn` ,dfa lgnp epi` a"der yper la`(zepeer ipewiz w"dexry)k"dry)

(b"r v"c.

.bxcpd z` xizny mkgd ceqe .zereaye mixcp zxzdl g"z ly dyecw dcr mivawzn d"xrae ,d"x mcew excp xizi

mkgde ,devn xac lr dlge dlrnl xcpe ,zeklnd ceq `edy devn xac lr lge ,rcepk dpiaa `ed xcpd ik ,`ed

dreayd ik ,devn xac lr dlg dpi` dreayde ,zniiw dlra zeyxa ik ,dxcp xizne ,dpiad lra dnkgd ceq `ed

zeklna k"b devne ,rcepk zeklna `id(b"r g"kwc g"rt)mixcp zxzd zeyrl ,u"akz "mely xdp" epzaiyi bdpne .

zenewnd lka ebdp oke ,d"xra zxeny`a zegilqd xg` zellwe(h"v 'e` `"twz 'iq g"dk oiir).

.c`"na x`azpy enk zewlnd zpeek oiekie dwli d"x mcew(b"r g"kwc g"rt)zewln d"xra miwely mibdep miaxe .

d"xra micwdl oekpde ,k"dei axra oibdep yie .mirax`(l"ti)(i"g ze` `"twz 'iq g"dk),azk il`igid qxhpewae ,

ebdpnk dyri `"ky c"rlpe .t"kdei axra ode d"xra od zewln lawl e"z milyexia bedpy(mipexg`)epizaiyi bdpne .

mcew zeyrl mibdep mpn` .mixetkd mei axr ly zixgy zlitz xg` zewln lawl ,u"akz "mely xdp" miciqg w"w

.edipa xtqae `"xid xeciqa `aend illkd zepeer oewiz dpyd y`x

.dywal k"dei axr cr oizni `le ,exiagl mc` oiay zexiara y"kne ,eal lka aeyl eal lr mc` lk miyi d"xra

daeyzn meid lk ezrc giqi `le ,zevnae dxeza weqri meid lke ,devnl envr micwi `l` ,exiagl dligniig)

(mc`(e"h 'e` `"twz 'iq g"dk).

.elef ,d"xr lila lgx oewiz xnel oibdepmixne` f`y dhinyd zpy `ed m` oke ,clend xg` `"`y clend ea lg m` iz

rcepk d`l oewiz wx(d"r 'e` my).

.fd"xr oixtzqne oiqakn('c 'irq `"twz 'iq r"ey)zegek xiardl oieki xtzqny zrae ,zevg mcew xtzqdl xdfdl aehe

ze`td zevn miiwle oipicd('b ze` my g"`a)oikzgne ,exky ozz eneia zevn miiwl oke ,h"ei ceakl glbl zevne .

miipxtvd('t 'e` my g"dk).

.g,d"zc d`neh meyn mbe ,dizrc` e`le dpzyda dtih efi` epnn `viy xyt`c ,ixw meyn d"xra leahl oibdep

oieki dipyde ,dndefd xiardl oieki dpey`xd dliaha okl ,l"ehgl d"x ly h"ei zyecw zx`d lawl ick mbe

dpy dlkzy cer oiekie .legd icba eilrn heytl ziriaxae ,micqga dxeabde oicd wznl ziyilyde ,qrkd oewizl

oexkfd mei zyecw zx`d eilr lawl ziyingae ,dizellwe(my g"`a)mya mbty dn owzl '`d ,zeliah 'c cer leahie .

mbty dn owzl ick ziriaxde ,d"n mya mbty dn owzl ick ziyilyde ,b"q mya mbty dn owzl ick dipyde ,a"r

lila d"x lg m`e ,oexkfd mei zx`d eilr lawle legd icba heytl l"pd 'dde 'cd dliahd leahi k"g`e ,o"a mya

oexkfd mei zx`d lawl mb oieki ,zay zx`d lawl k"g` oieknyk `l` ,zay zeliaha oieki zay(b"t 'e` my g"dk).

dpyd y`x ibdpne zeklddl

'h eteb lr jetyi ,leahl leki epi` m`e ,o"g irceil rcepke `"rif y"yxde i"x`d ixaca mixkfpd zepeekd caln f"ke

w"dtqa ritend xcqk e`elina a"r my cbpk oiekie ,eici lehiy aeh ,zeyrl leki epi` df mb m`e ,rcepk min oiaw

i"ln`(my g"`a)ekxc oi`y in mbe ,dewn ina leahie xdhie ugxiy ,ynn etebe envr xdhiy citwdl mc` lk jixve .

lk ea ewaczpy zexf zeaygnd lke ze`nehd lk eilrn jilydle leahl jixv ,dfd `xepd meia t"kr ,dpyd lk jka

dxdhd xg` ytgl mc`d jixvy d"xa e"w ,envr xdhl mc` aiig lbxe lbx lka ik l"fg exn` m`e ,dpyd zeni

ecia `ad on 'zi eidl` iptl aviizdl dyecwde(i"dcq)meid zevg mcew dry cr leahl micwi `le(`"iig)my g"dk)

(a"t 'e`.

.hzexawd lr d"x axra jlil mibdep(miwicvd ly)lltzi `l` miznd cbp eznbn miyi l`e ,zeywa my xnele

dt xeawd wicvd ytpn ywan ipixd ,xn`ie wicvd xaw lr ghzydl lekie ,mzekfa mingx el oziy z"iydl

jke jk `ed jexa yecwd iptl ilr lltzzy('a ze` my g"`a).

.imiiprl dwcv mipzep d"xratwz 'iq `"nx)('c 'irq `"mipnyn elk` ekl aizkck ,d"xra miiprl zepn gelyl ip` bdepe

zepn gelyle zezyle lek`l mrd lk eklie aizke ,el oekp oi`l zepn eglye miwznn ezye(g"xt)(`"w ze` my g"dk).

.`iq"wd dpen did d"x axra ,df ote`a oeict zeyrl d"xr lka bdep did l"f e"gxdny ,cren zia xtq oeilba iz`vn

xtqa xn`y edfe ,mwlgn did zekeq axrae ,mxneye oeictd dyer did k"deirae ,mxney dide cal oipn zehext

oeict dyerde ,dwcv i`ab didy `le ,oeict ly ef dtewd lr dpeekde ,dtewd wlgn did zekeq axr e"gxdeny zepeekd

ezpy milyiy i`ceea df ote`a(c"r b"lwc y"y)xear oeict zeyrl mibdep u"akz "mely xdp" miciqg w"w epizaiyiae

.xkfpd ote`a l`xyi llk crae daiyid iknez

.aih"eia mdilr reval ick mingl zeyrl mbe ,dlg zevn miiwl ick dlg xeriy yell yi d"x axra(`"hn)g"dk)

('w ze` my.

.biepihtyn wcvl `iveiy z"iyd icqga eppeghae epzpen` ze`xdl ,d"xa mipal icba yeall mibdepze` my g"`a)

('b,eilr oicd `xen didiy jixv n"nc ,xzei mi`p miyealn el yiy h"ei x`yak iyne dnwx icba yali `l t"kre ,

(f"h)(h"r ze` my g"dk).

.cidpyd dze` ly dpexg` dlitzd `id ik ,d"xr ly dgpnd zlitza xdfdl jixv('a ze` my g"`a).

.ehjiyni jk ,envr jxevl miigd myn jyene ,miiga utg `"f `edy oeilrd jlndy enk ,`id miigl epxkf zpeek

utg jln miigl epxkf-edfe ,miig myn epl jiyndl ,epiznyp myny ceqia cqg dlbzie ,epizenypl miig myn

`idy ,daizkd ceqa eptebl miig myn jiyndl milltzn epgp` k"g`e .epa xy` zenypd ceqa f"ke ,miiga

didi df mbe ,epzieba zeytpd zeigdl ,daizkd oeinck mixacd zearzd ,daizkd oipr edfe ,d`lir dnkgc `teb-dpia

dpde ,sebd zeigdl ezeipevig ceqa edfe ,zenypd iigl zeinipt ceqa dfy `l` ,rcepk miigd xtq `xwpd ceqid i"r

k"b dlbzne cqgl cxeie dpiadn jynp sebd zeige ,ceqia dlbzne cqgl cxeie dpial dnkgdn jynp dnypd zeig

rcepk dpiad `idy ,miig midl` jprnl mixne` epgp` dpiadn jynp sebd zeigy iptne ,ceqia(c"r h"tc k"dry).

.fhdfnxp el` zelna ik ,'eke xfer jln mcew 'eke miigl epxkf oipr epwz dfle`"i miigl epxkfa yi okle ,d`l zxiqp

`l mbe ,jln l` xn`i `le ,miig midl` jprnl miig xtqa epazk miiga utg jln miigl epxkf ,mxcq dfe zeaiz

l"f mixehd lra k"ke ,ig l` xn`i(b"r e"vc k"dry).

.fimingxa eixevi xkef y"n edfe ,f"dera leblba xefgl zecizrd zenypd lk oipecip d"x meia ik ,`id jenk in zpeek

mxifgdl jxazi eingxa mze` xkefy ,'fpd zenypd md eixevi ik ,miigl epxkf y"n c"r epze` xkef xn` `le ,miigl

ixevi lk cwete mler dyrn xkef dz`" zepexkfa sqend zlitza y"nfe ,leblba mzxfg ceqa f"dera mzeigdle miigl

k"b dfn ,leblbd ceqa f"dera zeigl mixfegy el`d zenypd leblb i"r dpde .'eke "dfd meik cwtp `l in" ,'eke "mcw

ik ,ytpe seba "mizn zeigdl dz` on`pe" eixg` y"nfe ,l"zrl mitebd l` miznd ziigz didz ik epilv` zn`zp

dpyd y`x ibdpne zekld el

ytpe seba mizn zeigdl dz` on`p ik rcep dfn ,leblba dnypd xefgzy miigl mingxa eixevi xkef jze` epze`xa

(`"r f"vc k"dry).

.giweqtd lr glyie 'xta xdefd xtqa l"fgynke ,jiyxecl daeh dewze xnele dibdl jixv ,'eke jnrl ceak oz okae

da `di `ly cr ,xe`iad zilkza ezl`y z` x`ale yxtl mc`d jixv ik 'eke "eyr cin ig` cin `p iplivd"

.mzq dewz `le ,jiyxecl daeh dewze l"v okle ,ezl`y oeyla bxhwl bxhwnd l` mewn ozi e"g ot ,llk mebnb

oi` m` zegtd lry l"x ,aehd cvn d"e wiz epl oziy ,milltzn jxazi eiyxec epgp` d"x meia dzr ik ,`id dpeekde

mi`xwpd diyre dxivid on ytpe gex epl xqgi l` zegtl ,d`ixad on `idy mlekn dpeilrd dnypd lawl miyrn epa

.daeh dewze y"nfe aeh `xwpd mday dyecwd cvn dewz(a"r f"vc k"dry)

.hidryxd l"f y"yxd ly zepeekd xecqa `ed oke ,dlek dryxde xnel oibdep epgp`e 'eke egnyie e`xi miwicv okae

l"f y"yxd ly zepeekd xecqa d"ke ,"dlkz oyra" miiqne ,dlkz dnvra zeryxd dyrn eyexity ,wixiga

'fpd y"yxd xeciqa d"k ,'wepe n"q lr dpeekd oecf zlynn xiarz ik ,z"iaa dlkz oyra dlek dryxde'iq g"dk)

(f"l 'e` a"twz

.k,dbxcda eizel`y le`yl rceid dfd izekd l` milynp epgp` ik l"fenn izrnyy c"rlp ,'eke miaeh miigl aezke

.miaeh eidiy le`yl eptqed dzre ,mzq miigl epxkf epl`y zea` zkxaa okle(b"r f"vc k"dry).

.`kmelyd dyer l"v dcinrd seqa z"iyr lka,j`lnd l"`ixtq 'iba `ed melyd ik oiekle ,dxizi `"da einexna

miigd xtqa mc` ipa lk z` z"iyra azekd ,xteqd `edy(h"r ze` l-` zia ibdpn mely ixac ,`"r 'v sc k"dry).

xg` ly yicwa edine ,zepyl oi` ok lre ,onf lka `le z"iyra `l ,`"da melyd l"vy mewn meya xkfp `l yicwae

y"eri e"l ze` lirl y"nk ,dcinrd zxfg ly mely dyerd mewna `edy oeik ,melyd dyer l"ic d`xp z"iyra dxfgd

(g"l ze` e"p 'iq g"dk)`l miyicwa la` dcinrd xg` wx melyd dyer xnel u"akz "mely xdp" miciqg w"wa epibdpne

.llk mipyn

.ak,k"deil d"x oiay zaya exn`iy dvx `l l"f ixen ,dcinrd xg` daeyz ini zxyra mixne`y epkln epia` oipr

xkfpy n"` x`ya a"veike ,epizeper lkl glqe legn n"` ,jiptl ep`hg epkln epia` ,d"x ly miaeh mini 'aa `le

.d"x meia `hg mey xikfdl oi`y xdefd xtq oeyln d`xpke ,mieciee zepeere ze`hg 'iga mda(`"r 'v sc k"dry)

.bk,l"f ixen xne` dide .k"dei zlitza y"kne ,h"ei `edy elit` d"x zlitza daxd zekal l"f ixen bdep did mb

`"pa yi ik xne` did mb ,dnilye dpebd eznyp oi`y d`xed `ed ,el`d minia eilr zltep dika oi`y in ik

mze` oce mdilr mgxl d"awd dvexe ,`itx `pic `edy 'a meia mipecip yie ,`iyw `pic md f`e oey`x meia mipecip

,dlrnl dry dze`a oecipy d`xed `ed ,dlitza el`d minia eil`n dax dika eilr zltepd mc`d ik xn`e ,'ad meia

ipy meia m`e oey`x meia m`(`"r v"c k"dry)"meid lk oelibi jnya" weqtdn ,mi`xep miniae d"xa dikal fnx epzpe

dika z"x(w"dtq).

.ckrxw zlna oiekz ,eppic xfb rex rxw epkln epia`" jxn`a ,z"iyr lka dcinrd xg` owzpy epkln epia` oipr

oicd xfb rex rxwi df my i"ry oiekze ,a"n oa myc ipyd myd `ede ,o"hy r"xw my l`(b"r f"vc k"dry).

.dkmilidza c"k xenfn `xza yicw mcew xn`i dpyd lk eizepefn el exqgi `ly ick(b"r g"lwc g"rt)d"x lila ,

'l-ecewp ,d"iedl-jxn`a oiekze "d`elne ux`d 'dl xenfn cecl" xenfn '` mrt `xwz `xza yicw mcew k"deie

,unwa 'd ,`aya 'e ,unwa 'd ,`aya 'i ,gzta(lebqa 'd `aya 'i `"p)eze` xn`i ziaa `ed m`e ,eizepefn lk exqgi `le

zelila lebpxzd z`ixw xg`dqpxtd my `xwp dfe ,l"pd(c"r my g"rt).

.ek.enewna f"k xak y"nk ,h"eia s` znl zlrez ea yi ik ,yicw mezid xn`i k"g`(b"r my g"rt).

.fkepnn wigxie ,dvitg ytpae mly ala ycwie z"iyda ghaie eceak lbie eal gnyie ezial jli q"pkdian ez`va

iyp`e ,l"fx`ynk `wlqe `xwe `xnze izxke `iaex lk`ie .h"ei `ed ik gnyie lk`ie epgley xcqie ,dgp`e oebi lk

dpyd y`x ibdpne zekldfl

mbe ,mibc lek`l oekp mbe ,wgvi zciwr-xkfl li` e` yak y`x lek`l oibdep mbe ,yaca oigetz lek`l oibdep dyrn

.epgley lr miipr lik`dl(b"r g"lwc g"rt)

.gkk"g` ,'eke "oeycgzie y"x mew" cr h"lekf `iapd edil` zgizt xn`ie ,zrven dhin lr eayena ayi yeciw mcew

weqt k"g`e ,minrt a"i 'eke "`idd ux`a wgvi rxfie" weqt k"g`e ,minrt a"i "'d ipira og `vn gpe" weqt xn`i

k"g`e ,minrt f"i "dgny al ixyile wicvl rexf xe`" k"g`e ,minrt xyr "xe` d`xp jxe`a miig xewn jnr ik"

.ycwl cenrie "dizekxae dpy lgz" xn`ie ,minrt xyr 'eke "mely jziae mely dz`e igl dk mzxn`e"ze` my g"`a)

('f

.hkllk ycg ixt xg` ytgl jxev oi`e ,yeciwa epiigdy zkxa jxal xyt` d"x ly ipyd dlila(`"r 'v sc k"dry)

xefgl citwdl v"` j` ,eilr oiekie "epiigdy" jxanyk ipy lila ogleyd lr eiptl epgipi ycg ixt el oncfp m`e

.df xac lr('g ze` my g"`a)

jezamilw didpy x"di xn`ie ,ze`ix lek`l k"b siqeie .mixeciqa xceqne `xnba `aenk mipniqd dyri dcerqd

dvn hrn lk`i oke .zeevna mixecd didpy x"di xn`ie ,xkeqa bexz` dyri oke .'eke epipra `p d`xe ,d`ixk

x"en azk okle .miaeh miigl mzgie azki d"xa ,dxeny dvn gqt lila lke`y in w"defa aezk ik ,xcqd lil ly

zexeya xyazpy x"di xn`i xya lke` ,x"di eilr xn`i lke`y dn lk oke ,l"pk xn`ie dvn lk`iy i'bl`t miig axd

.on` ,epizrx iywan lke epi`peye epiaie` eqkzqiy x"di xn`i ,qekqek lke` .zeaeh

.ldkixv dy`de ,mc`l aeh oniq epi` d"x meia dpd ,onf lka dyw `edy qrkd xeqi` xneg calnc ,qrki `ly xdfi

`ede jexr ogleyd `vni e`eaay ick ,p"kdian dlra `eaiy mcew dti dtna ezeqkle ogleyd jexrl dfixf zeidl

`l` ,xzeia rx oniq `ed qrkdc ,qrkie ezy` mr hhewzi `l ,jexr ogleyd d`x `le `ay oncfp m` j` ,aeh oniql

it` citwi `le leaqi.ala el('e ze` my)

.`lik oiekze ,dpyn ly miwxt 'c mdy d"x zkqn mipexg` minl eici lehiy mcew ogleyd lr `exwl aeh d"x lila

el`y ,`"t l"f ixenn izrnyy c"rlpe ,'eke 'lnd l` yiy zepiga 'c cbpke ,d"ied zeize` 'c cbpk miwxt 'c md

mz`ixwa oiekl jixv ef dpeke ,'fpd d"x 'qn ly miwxt 'c md mcbpke ,i"pc` my ly zeize` rax` ceq md 'iga 'c

ogleyd lr d"x lila(`"r v"c k"dry)'c mb `xwi zay `ed m`e ,ipyd meiae ipy lilae zixgy zcerqa mb dyri oke .

.enewna x`eank zay lka enk zay zkqnn miwxt(.'b 'e` b"twz 'iq g"dk)xn`i oke ,dnirpa zeipynd cenll xdfie

.ogleyd lr mxn`l minkg oeyla d"dlf g"ixd xciqy w"defd zepeyl('g ze` my g"`a).

.al,miqb`e miapr mipenx oebk miveng zexitn xdfi oke ,ueng xaca lyean liyaz `le ueng xac d"xa lk`i `l

`pniql dwizn ipine ony xya lek`l aeh bdpne ,eleya oiicr xnbp `ly ixt lk`i `ly d"dc `"hna azke

elk`" `xfra aezkd t"r zeaixr zeizy dzyie ,"ekf miig dinreh" `l` eqixk z`lnl mda daxi `l j` ,`ah

weqtc ,"mkfern `id 'd zecg ik eavrz l`e eppec`l meid yecw ik el oekp oi`l zepn eglye miwznn ezye mipnyn

.d"x mei lr xn`p df('d ze` my g"`a).

.bl.devn zliah el rx` m` wx df lila d"z dyri `le ,"rx cwti la oili raye" dxez ixacn envr riayi d"x lila

(b"r g"lwc g"rt)

dpyd y`x gl

reayminyd on lecb cqge mingx ly onf dpyd ly oexg`dpyd y`x

cqg ini md d"x cr lel`a d"k meinlilxwir `edy x"dc` `xap eay d"x mei `ed ,jiyrn zligz meid df - la` .mlerd z`ixa mei `ed lel`a d"k

mpzpy mini ,cqg ini md d"x cr lel`a d"kn mipey`xd minidy `"xbd azke .d`ixad zenily `ede mlerd

dpy lka dzr mb oke ,miiwzd mlerd z`f lka ,dnc`d z` cearl oi` mc` - oiicry t"r` ik cqga z"iyd epl

.jxazi 'd z`n cqg ini md el` mini okle ,jxazi ez`n lecbd cqgd ly lecb xe` eze` xxerzn

xewia iniminidxewia ly mini md el`d(zxewa oeyl)mzaxwde" aezk mibgd ly zepaxwd lka dpde .d"x iptl mini dnk mdy

oeayg zeyrl z"iyd iptl envr z` aixwdl mc`d jixvy jcnll ,"dler mziyre" aezk d"xa eli`e "dler

.daeyza xefgle ely minena ytgle ytp

"z`hgl cg`e dlerl cg`"`cgldlerecg`loke ,eplivi 'd z`hgl jtidl oke df ycga daeyz i"r r"bl zelrl leki mc`y lel` z"x z`hg

daeyza ay epi`e df ycga `heg mc` m` epl fnx`ieleeie`ldaeyza ay m`e ,lel` z"x eytp`aedldlrn

ecngpl.lel` z"x dhn

oicd zni`reaydyibxdle oicd meil envr z` oikdl jixv mc`d ,xne` did `ed .`"rif d"r "miig utg"d zxiht mei lel` c"ka

la` diixi zpekn len eze` ecinrde ,dbixdl eze` epce dpey`xd mler znglna eze` eqtzy xega eze` enk

lk epiald ,zeni `ny rbx lk yygy ecgt aexny `l` melyl edexht ok e`xyke ,dry rax jyn dlrt `l dpeknd

.oicd meia yibxdl cg` lk jixv jke .eizexry

d"awd z` jilndl ± d"xa dceard xwirxwirycgn dze` mipea epgp` dzry ,zeklnd - dpikyd oewiz df ik .epilr d"awd z` jilndl `id ,d"xa dceard

xazl dl gby`c o`n zil" ,'e oewiza w"defd xne`y enke .dpikyd ornl zeidl zekixv zelitzd xwir okle

"'eke ad ad mialkk oigev edlk `l` `zelbn dzi miwdl dlic oixeq` ziadly mixeq`d zia xayl ,dilr gibyiy in oi`)

(oz ,oz - mialkk migeev mlek `l` ,zelbdn dze` micwdlemwei `l cenri miinei e` mei m` j`" weqta epizeax efnxy enke .

"mwei `l" ,dpyd y`x ly mini ipyae ,xetk meia epiidc ,miinei e` mei wx lltzdl `a mc` m` xnelk ."`ed etqk ik

`l recn" weqta fnxp oke .sqk el didiy df lr wx lltzdl `ay "`ed etqk ik" ,dnle ,i`kf z`vl oica cenri `l

miywan `le ,mngl lr wx miywan miyp` ik ,giynd `a `l dn iptn xnelk ."mgld l` meid mb lenz mb iyi oa `a

.zelbdn dpikyd z` `ivei d"awdy

okle.dfd meia epciwtz df ik ezlrt dz` ik lert lk rcie - miriwx 'fd lke minyd elbziy miywan epgp`

lke.adfe sqk dlilg `le ,dnypl miig jiyndl dxezd xear ,`id miigl epxkf zywa xwir

exn`e.l`xyi mrl rtyd `eai `linn f`e ,dpikyd lr - zeklnd lr ywal xnelk ,mcew jln xeaive jln epizeax

zxgaejln miigl epxkf milltzn epgp`y jxc lr ,miiga xegal epl dxen aezkd .jrxfe dz` digz ornl miiga

lk `l` ,f"derdn xzeie xzei lawle eppha `lnl epprnl miigd zywaa epizpek oi`y epiidc .miiga utg

xn`nk jze` cearl ick miiga x`ydl `id epizpek(ek diryi)- miig xtqa epazke edfe ,"ytp ze`z jxkfle jnyl"

elewa renyl jidl` 'd z` dad`l miiga xgaz wx ,miiga zxgae edfe ,di elldi miznd `l ik ,epprnl `le ,jprnl

jiig `ed ik(awri ld`):

apfl `le y`xl didpy x"direciece ,dawpd 'iga `idy xnegd lr leynz xkfd 'iga `idy dxevdy jixve ,dxeve xnegn - mc`d z`ixa ik

z` bidpie miptl jli dxevd `edy xkfdy jxazi epevxy epiid ,`yixa ibq xkfc `xazqne ,e`xap mitevxt

.apfl `le dxevd `idy - y`xl didpy epizlitz efe ,dxevl ezelrdl xnegd

dpyd y`xhloxw `xwp dxt lye xtey mi`xwp zexteyd lk .dxt lyn ueg mixyk zexteyd lk

dpde."zayei ikp` inr jeza" ryil`l dxn`y zinpeyd enk ,l`xyi llk jeza lehiae drpkd `ed d"x meia xwirdd`b ,b"i dbibga 'nbd lr `"xbd k"ke .xeyd k"`yn ,oieepr md o`vd ik ,`iixn` ipak oexn ipak `ed dfe

.ezx`tz ef ,li`d enk eipr `ede oxw el yiy in la` ,'eke zinne ea gbepe oxwa d`bzny ,xey zendaay

dpy zixg` cre dpyd ziyxn da jidl` 'd ipirl"fgod ,dpyd seqa didi dn mipc d"xa xaky ,ixyzn zeize` ziyxn eyxcdfly xyt`e zeinyba ode zeipgexa

zeidl opekzdl jixve oicd zcin efy midl` `xa ,ixyz '`a - zeize` midl` `xa ziy`xa y"fe ,mini 'a yi

.eiyrn z` mipf`na elwyi df ycegay mipf`n lfn ixyz okle .oicl oken

recixtey z"x dfe dpge lgx dxy ecwtp eay ,zexwr zciwt mei `ed d"x meiytzciwydxxzeize`e dpge lg

.dxwr zeize` md xteyd mcewy

jxack izglq 'd xn`iejixv,envr z` oikn mc`y dn itl lkd ik ,dl`d minia dlecb dpkd zeyrl ,dnily daeyza xefgl ,dpkd eiykr

."jixack" la` ± "izglq ± myd xn`ie" :weqtd xne`y enk

d"awddpkdd itl dper d"awde !dxtk ,dgilq ,dlign ,il ozz ,il xtk ,il glq d"awd iptl opgznd mc`l gleq

.jly mixacd ly xeriyd itl ."jixack" la` ± "izglq 'd xn`ie" ± "jixack" ,mc`d ly

egw"lr jenqi `le daeyz dyri mc`y onfd df eiykr ,mc`l gleq d"awd df ote`a wx ,"'d l` eaeye mixac mknr

.cg` s`

yiofg yiy mewna lltzdl jixv ,z`fd zqpkd zia lv` e` ,aeh df ± dfd wicvd lv` lltzdl jled ip` mixne`d

.envra `ed zeyrl jixv `l` ,rwezd lr e` ofgd lr jenql mc`l el xeq` la` ,...'eke aeh rwez ,aeh

m`djixv dlitzde daeyzd oipra ,rwezd lre ofgd lr jenql oi` ok enk ,ofgd lr jneq mb `ed ely sqkl xywa

.envr lr lltziy mc`d

x"en,dxw dn mdl xn` .mikeae ,lecb xrva ody zeigd z` lreyd d`x zg` mrt .dfd lynd z` `iad ig yi` oad

yper dfi` rcei in ,epnn micgtn ,zeyrl dn mircei `le ,dix`d jlnd z` c`n c`n epqrkd meid ,el exn`

.epilr ozi

epgp`dirad dn ± lreyd mdl xn` ,eil` zybl elit` micgtn ik ,zeyrl dn mircei `l la` ,eze` qiitl mivex

.milrey ilyn ,milyn ze`n yely il yi ,eze` qiit` ip`e ,iz` mlek e`ea

cib`,rztl ,mlek ez` eklde daeh dvr ef ± exn` .xcqa didi lkd jk xg` ,gny didi `ede milyn ze`n yly el

miiz`n mb ,aeh ± exn` .miiz`n wx il ex`yp ,d`n izgky mkl cib` dn ,el`y dxw dn .cnr ± jxcd rvn`a

z` qiitp mdy mb .aeh d`n mb .aeh ,d`n cer izgky xn` dxw dn ± el`y ,cnr mrt cere ,d`ld jiynd .aeh

.jlnd

jiyndernyz ,oic jxerd mdl xne` dpde ,lreyd oic jxerd mr ,mlek z` d`ex xak jlnd ...gztl ribd ,d`ld

epgwl la` .izgky mipexg` d`nd z` mb !lkd izgky ± ...xn` !xacz ?qpkp `l dz` dnl ...qpkp `l ip`

jze`?...zgky eiykre ,qiitze epilr obz dz` jilr epknq ?...xeaiv gily

,oklmipepgze zegilq dlil lka ± zrk ,ely miqeita ,ely miyrna ielz cg` lk `l` ,cg` s` lr jenqi l` mc`d

.lecb xac df ,d"awd ly car zn`a mc`y beprz df dnk .daeyza xefgl zn`a ,jxazi myd iptl

xdefalkl rney d"awd ik ,dlitz ly mei `ed dpyd y`x ,"`zelvc `nei" dpyd y`x mei z` `xew yecwd

.mizegtay mizegtd ly elit`e ,zelitzd

dfelk ik ,dpyd y`xa zeigl zeleki zeznd zelitzd elit` epiidc ,migztp jiptl mizn ixtqe miig ixtq - fnxd

.zelrzn zelitzd

mbz` dlrn dpyd y`x ,dtdn dlin mi`iven iyeway miyp` ly zelitz mb ,mizn enk mdy miyp` ly zelitz

.myd z` cearl zn`a dvxi mc`dy wx .lkd

t"r`."eiptln e`xiiy dyr midl`de" ,oic mei `ed dpyd y`x mei ,epilr mgxl dvex d"awdy

dpyd y`x nxne`"`lk d"aw inwn oelgcic oiba `c lke ,mlerd lk lr dcg axg ± "`nlr lk lr `ppy `tiiq iedinl" xdefd

.jxazi myd iptln ± mlek ± cgt ecgti

`ce"dyng el yi ,raez `ed ...xheyd `ed ,rxd xvi `ed ,zeend j`lnd dfe "`yp ipa iaeg razc `xihpq edi`

:md dne ,zegek

xne`eze` raez `a eiykr ,mc`d z` dzite jld mcewy xg`l ,zepeer raez ± "`yp ipa iaeg razc" [` ± xdefd

mei eze` ,mcwen znw `l mei eze`a ,rxd xvid lewl zrny dnl ,dkk ziyr ,dkk ziyr ± ely zepeerd lr

.rxd oeyl zxaic dt zxwiy dt ,dkk ziyr

[alawi `edy b`ec ,eze` afer `l !gka ,yiprdl mc` oad z` qtez `l` ,yper ywiay witqn `l ± "`pic raze" ±

!df ohy dfi` d`xz .ely yperd z`

[b.eze` afer `l eze` bxed ± eze` bexdl xne` `edy in lk "oel lihwe"

[c.zexve miyper ,zeiewln ipin lk !iee !iee "oel iwl`e"

[dxxerzi okl .oicd z` rval zeyx el yi .rvand ip` ± xne` oica ewqty enk lkd "`pic on witpc o`nk `lk"

.epnn lvpdle owzl onfd `ed eiykr ik !oyii `le mc`d

dyrp dn jk xg` ik ,dkgi `le ,oyii `le ,wfg oic jxer oikdl aiig`peebk"ipelte ,jk car ipelt - `pic ia inw `xkc`l eyx dil aidiiz`c `zzlc oic zia dpenn `eddclr xar

el dpzip ."`gzt `pic ia lr `lrp`l oic zia dpenn `eddl aidiiz` eyx opze ,`pic ediilr raznle ,jk!zlcd z` xebql zeyx

cr"oiba ,dil `iigcl oic zial eyx zile raz edi`c dn lk lr `pic oexfbic(`q diryi)edi`e ,htyn ade` 'd ip` ik

!oica miiwzi mlerdy dvex d"awd "`pica miiwzi `nlrc ira

jixvdnily daeyza xefgi ,mirxd eikxc z` aefri ,ytp oeayg dyri ,aeygl dpit el gwi ,daeyza xefgl mc`d

oe` yi`e ekxc ryx aefri" ,rbxd dfa ,onfd df eiykr .e`elne lecb mler d`xi f`e minyay epia` iptl

ribie ,dfd aeygd onfd z` ca`i mc`y lag .`xepde lecbd oicd meil mly alae zn`a envr z` oikie "eizeaygn

.oicd meil oken `l

i`ck,xwiy minrt dnk ,cnl ji`e ,yxcnd zial ribd izn ,lltzd izn ,mw izn ,ytp oeayg dyrie sc mc` gwiy

`l lbxzie ,eiykr envr z` oiki mc` okl ,c`n c`n dyw ,qrkd c`n dyw dnke ,rxd oeyl xaic minrt dnk

meya qrki `l ,eplivi myd .dpyd lkl rx oniq df ,dpyd y`xa qreky inl iea`e ie` dpyd y`xa hxtae ,qerkl

eze` eqirki m` elit`e ,qerkl `le qirkdl `l mdn ywaie ,eiykrn xak ezia ipa z` oiki ,c`n c`n lczyi ,ote`

t"r`e ,dlrnln df dxewy xac lk ik rcie gny didi `l` ,melk ± qrki `l eala elit`e ,qerkl `l envr lr lawi

.oicd meia dfa citwi zegtd lkle ,lecb rxd xvid la` ,jk bdpzdl mc` jixv dpyd lky

mbdn ,wrvi `ed epikd `ly d`xie ezial lrad `eai m` ik ,y`xn lkd xcqz ,lkd oikz ,ely dtzey didz ezy`

`le gny didie ,eyr `l eyr `ly dne ,eyr eyry dn ,zrcl jixv ecvn lrad mpn` ,mzpkd `l !dpyd y`x df

.xac mey lr al miyi

mkg`ed dpyd y`xa zg` mrty ,envr lr xtqn ,c`n lecb laewn didy ,d"r "dcedi mgl zia" lra ,dizt dcedi

yael did dcedi mkg dyr dn .llk eze` afr `le ea dxbzd "xac lra"d la` ,qerkl `ly envr lr laiw

y`x z` miyer eid okle c`n mg dide ,zqpkd zian xfg ,ccbaa bedpk yeaxz mr iyn ,dti dti ± oal ,dpal dnilb

.bbd lr dpyd

didlke ,dvtwe zg` dlezg d`a .xi`dl ,zeilizte ony mr zFtnl ,zexepn ea zeielze ,bbd lr jeyn cg` heg©§

dyre ,dze` silgd jld ,zay ly zxg` dnilb `iap ,xn` .ely dpald dnilbd lr jtyp lkd zexpd mr onyd

.dlecb dgnya yeciw

dzlr.jld lkd ,dilr jtyp lkd lke`d mr xiqd lke ,zebxcnd lkn dlblbzd ,rztle lke`d xiq mr bbd l` ezy`

d lk....dxtk ,dkitdn didp zia

xn`dpyd ,iafr ,icitwz `l ,xac oi` ,ifbxzz `l ,ifbxzz `l ,migny didp ,zepeer zxtk ef mb dcedi mkg dl

.zexwl jixv dn rcei in ,c`n epze` miqpn

dpyd y`x`ne`iad...dtvxd lr ,axd ly micbad lr ,lkd dxay ,xiqa mdl dwgiy dlezg d`a ± aey j` xwead ly lke`d z`

,ziad lk el sxyp ± dpy dze` ,citwd `l `edy oeik ,minyd on eyr dn ,dcedi mkg xne` izqrk `l ip`e

zeytp dnk ,axd xn` cg` rbx elit` qrek iziid m` ,minlye migny mi`ixa mlek ,ytp meya dribt dzid `l la`

.dlecb dlvd epze` elivd minydn ,e"g zekled eid

recikzkll ziadn z`vl dvxyk d"x axra zg` mrt ,bg eze` ly zcgein dnilb el dzid bg lka ,ig yi` oal ik

lr xyiid ,oiktey in miklkeln min dfi` bbd on dlrnl dkty ,zecaery zexrpdn zg`e ,zqpkd zial

dnilbd silgde jld .ize` oiiprn `le citwn `l ip` ,renyl dvex `l ,ef in il ecibz l` ,axd xn` .axd ly dnilbd

.jlde ,zxg`l

dfneqg eilr `eal leki lkd ± ayeg `l mc`dy mixac ,zeleagzd lka wgyn xvid ik ,citwdl `ly mc`d cnli

.c"qa gvpi ± envr z` oiki mc` m`e ,melye

df ,zeinybd df apfd ,zeipgexd ef ,y`xd y`xl didp yexit dn ="apfl `le y`xl didpy".gexd dfe xnegd

jixve`l !dilr akxp epgp` `l` ,epilr dndad akxz `ly ,xnegd `le epze` jilez gexdy xnelk ,y`xl didpy

.epilr helyl dl ozip

okl,zegilql mei mei mewi ,eiykrn .xac mey lr xzeei `le envr z` oiki cin `l` ,dpyd y`x mei cr mc`d dkgi `l

bdpzd `l `ed ji` ,xcqa `l `ed in mr ,sqk aiig `ed inl d`xi ,eizepeer lr dkai ,myd z`n mingx ywai

.zeyrl jixvy dn lk dyrie ,lkd owzi ji` ,xcqa bdpzd `l `ed in mr ,aeh

ineppi`e ,el ztki` `ly in la` ,mze` el gkey d"awd ,mdilr hxgzne ,ely mirxd miyrnd z` xkef eiykry

wx xkef d"awd ike ,"jceak `qk iptl dgky oi`e ...dz` zegkypd lk xkef ik" ,mze` el xkef d"awd f` ,hxgzn

.xkef `l `ed zelbpd z`e ,zegkypd z`

`l`,dlrnl oic oi` ± dhnl oic yi m` ,la` ,xkef 'd mc`d ly zegkypd lk ,gkey mc`dy dn z` xkef d"awd

± dhnl oic oi` m`dyri ,ely zepeerd z` aygi ,dhnl oic envrl dyri mc`dy xzei aeh okl .dlrnl oic yi

.jxazi myd iptl dnily daeyza xefgie oewiz mdl dyri ,daeyz mdilr

x"enelawiy epiidc ,cg` xac lr wx elit` daeyza xefgl eilr lawiy mc`y ,df lr axr `ed ik xn` `"rif y"yxd

uilnd didz `id f` ,da cenrl envr lr lawn `ed didi `ly dn - henz `ly czia la` ,zg` dlaw eilr

!ycg mc` eiykr `ed `l` ,mc` eze` `l df ,xg` mc` zeidl jtdp mc` eze`e ,oeilrd mlera ely xyei

lynljezne dpeeka jixvy enk oefnd zkxaa wcwci lk`i `edy mrt lkay ,oefnd zkxaa xdfdl eilr lawiy mc`

e` .xzeia siir didi e` ...segc jxevl xdniyk mb didi xy` didi `l` ,"llk jxca" ± wx `l la` ,xeciqd

.xg` yi`l zeidl lekiy y"yxd xn` df oebk ,eilr lawy dlawd z` lhai `l !xac mey ...xecq `vnpa oi`y

epixenlawze ,xcqa `l dz` dna aeygz xne` did ,df z` epze` cnly `ed ,l"vf dwcv dcedi iax daiyid y`x

jke ,ligzze ,da wcwcn `l ,da ylg dz` devn efi` ytp oeayg dyrz cg` xaca zepzydl jnvr lr

lawi ,oipna lltzn `ly in .d`lde meidn ,dxezl mizr reawl eilr lawi dxezl mizr raew `ly in .oicd meil dkfz

.ely mipiprd itl mc` lk ,oipna lltzdl eilr

m`eeiykr ."dz`x `l oir"l dkfi f`e ,eliaya xyei uiln df ixd ,dfa cenrl citwne ,hrn hrn eilr lawn mc`

.zekf el didze daeyza xefgi ,envr z` oiki mc` lk ,dlaw dfi` lawl onfd

cibndmdl ozep did ,eze` miade` eide ,epnn mipew eid mleky mica ly lecb xgeq did :xn`e ,lyn `iad `paecn

.sqk z` el e`iaie exkniy cr ,dtwda

mei,lbxd z` hyt `ed el exn` ,dnl mdl l`y ,epnn xdfz ,dxegq el `iaz l` ,ipelt z` xikn dz` ,el exn` cg`

.eil` jlz l`e epnn xdfz okle ,ieqik mdl oi` ,mixfeg ely miw'vd lk

dpdeizrny ik .oz` `l jl ,`l ,el xn` .qpfia zeyrl dvex ip` ,dxegq il oz ,el xne`e ,zepgd lra eze` eil` `a

la` .eiptl dkae opgzd ,il oze ,cqg inr dyr ,xgeqd el xn` .xyt` i` dyr` dn ,mixfeg jly miw'vd lky

ozi `ed ji` ,lecbd xgeqd wcev `ed ,d`xz el xn` ,gekied z` d`xe xg` xgeq dfi` dny xar .mikqd `l xgeqd

,ca xhn miiz`n d`n dxegq hrn wx gwz ,dvr jl oz` la` ,ceai`l jli lkd ,mixfeg jly miw'vd lk ixd ,jl

dpyd y`x anr gwze sqkd mr `eaze ,sqkd z` xifgz jnvr z` gikez .xeknzelkde aeh my aey jl didi h`l h`l jke ,ce

.daehd jxcd lr aey dlr h`l h`l jke ,el mlye ± xkne hrn gwl ,el `iad ,xkn ± hrn gwl .dyr jke ,xczqi

jkezelrnd lk lr ieqik el yi ,df lr mlyl leki `ed ji` ,el oi` ,lawi ji` lkd z` dvexe `a `ed m` ,mc`d mr

.`l ,ely

lawimc` lk ,oefnd zkxa jxan ,lltzn `ed ji` gikei ,z`fd dlawd mr envr z` gikei ,zg` dlaw - hrn eilr

zkxa jxal jxazi myd zxfra ilr izlaiw b"ryz dpyd y`x meia ,qwpta df aezkie ,ea dwel `edy dna

.dpeeka oefnd

lkedpyd y`xa `eai mc`d f`e ,`l e` df z` miiwn ip` ,oefnd zkxa ilr izlaiw ,xkfie ,gzti miireay reay

dvex ip` ,xac cer ilr lawn ip` eiykr dywaa .izniiwe ,dxary dpya invr lr izlaw ,r"yax xn`ie ,d`ad

devn lk miiwle ,aeh cenlle ,aeh lltzdle ,on`p car ,jly car zeidl mipiprd lka lczyn ip`e ,jil` axwzdl

.jixvy enk myd zceara lczydle ,hxte hxt lk miiwl dvex ip`e ,zekld cnel ip`e ,dpwizk

hxtaemkiy`x mkidl` 'd iptl mklek meid miavp mz`" ,miavp zyxt zayd .zay zxinya lczydl jixv

dyxt cinz .htynl micnere jxazi myd iptl miavp mlek ± "l`xyi yi` lk mkixheye mkipwf ,mkihay

zay zekld lka c`n wcwcl z`fd zaya jixv okle ,zezayd lk z` dlrn `ide ,dpyd ly dpexg`d zaya `id ef

z` xbeq xzei mc`y dnk .zexwtd ,ely dtdn milin `ivei mzq `l ± xeaca wcwci ,lrye crv lk lr ,jixvy enk

dry lk ,dpy miray enk zaya dry lk ,zaya daxd cenll ,cenll xzeiy dnk ,cenll xzei ,`ixa xzei ely dtd

.e"g mzq dze` ca`i m`d ,dpyd ly dpexg` zay .dpy enk

mb.dfa mc`d lvrzi `le ,c`n dlecb dlebq ef ik ,mildzd lk z` xenbl ef zaya lczyi

mb`l .xace xac lka ,dklda hxtae zaya wcwcl lekiy dn lk .ef zaya xenbi ± zay zeipyn iwxt c"k lk

.zezayd lk lrn dzlrn ik ,wcwcl ,xingdl hxt lk ...lhlhi

jkey`x meia epilr bxhwl gk bxhwnl zzl `l ,dnily daeyza xefgl epilr lawp ,myd zceara wfgzp c"qa

.daehl drxn oicd xfb z` zepyl lkepy ick daeyza xefgl ,oic xfbd xfbiy iptl onfd eiykr .dpyd

myd,eiptl dnily daeyza xefgl epze` dkfi jxazidyrpe eil` wrfpy xya al epl ozi ,oa`d al z` epz`n xiqi

.oevx idi ok mipn`p micar el didpe ,eze` d`xile ecarl ,cinz eikxca jlpe ,epevx

oexn ipak eiptl mixaer mlerd i`a lkzl`ey`xnbd(`"r `"i d"x)`pxn` ipak enibxz `kd - "oexn ipak i`n"(miyak),oexn zia zelrnk xn` yiwl yix

.mipeyd miyexitl mrhd dn oiadl jixve .cec zia ly zeliigk l`eny xn` dcedi ax

`"yxdnacbpk - miryxd .miwicve mipepia ,miryx ,mc` ipa ibeq 'b cbpk mixtq dyly migztp d"xa ik azk

m`y ,ef dilra yi dlecb dpkqy oexn zia zelrn cbpk - mipepiad ,laei gahl o`vk mdy miyakd

.dnglnl zewcv ly gk mikixvy ,cec zia ly zeliigk - miwicvde .wnrl leti dl`ny e` dpini hrn dhi mc`d

zeyxcae:oicd meil zewelg 'b yiy yxit l"wevf o'ifeleen g"xdn

dpiga."egiy dn mc`l cibn" xn`py ,el oicibn ezy`l yi` oiay dlw dgiy elit` - yi` illrn lk lr ihxt oic .`

lr yibxn epi` mc`d ik `ed oiprde ."dn" dlind z` siqed recne ,egiy mc`l cibn aezkl el didy ,dywe

zenlerd" ik `id eytpa ik rcei `le ,dt zelap e` zepvil ly lw xeaic cixene dlrn dn ayege eitn `iveiy exeaic

l"x ,`llnn gexl mbxzn mebxzde ,zenlerd lk ly dig ytpd `edy 'it ,"dig ytpl mc`d idie" y"nk ,"ea miielz

ribn okid cr xeaicd ceq z` el oilbny l"x ,ezgiy zedn "egiy dn" mc`l cibn" y"fe .zenlerd lka xacnd `ed ik

.aixgde xay zenler dnke ,zenlera lwlwl e"g e` zepal egk

dpigaxzei mbtd ribn ,xzei ddeab eznypy lke ,eznyp zennex jxr itl mbtde ,mbtd itl `ed yperdy reci .a

,`vnp .jln ly eicba y"ke ,jlnd `qk y"ke ,ezia spihy inl jlnd xvg spihy in dnec epi` ik ,deab xzeie

,jlnd xvga mbt df ,ekxr itl dfe ,eznyp jxr itl oecip df ik ,dey mypr oi` `hg eze` miyer mc` ipa ipyy s`

.'eke jlnd ziaa mbt dfe

dpigajyni `l ik ,envra wx `l` ryti `l ,zenilya dpyri `le dnglna lvrzi xy` jlnd iyp`n yi` dpd .b

dfa ixd ,sl`d xy e` ,ezelvra miyngd xy ryti m` mpn` .zeliigd iyp` x`yl lewlwe wfp mey dfn

dpyd y`xbn`idy dnglnd zellkl lewlw dfa jynp `l f"kr la` ,ezngn dnglna eltpy sl`l mbe miyngl mb lewlw jynp

.dnglnd lk z` `ed lwlwn ixd ,dnglnd lk z` bidpnd xyd dnglna lvrzi m` la` .dtwza oiicr

k"`exn`y l"xle .egiy dn mc`l cibn 'igaa ,mc`d z` mipcy ihxtd oicd lr `id dpeekd ,"miyakk" yexitd itl

dy`xay inl ,jlnd ly ezia e` jlnd xvg 'igaa dilrd zlgzay in dnec epi`y 'it ,oexn zia zelrnk

'igaa md ,cec zia ly zeliig xn`y l`eny xn` dcedi axle .c`n dyw ezlitpy ,jlnd icbae jlnd `qk zpigaa

.l"pd dnglnd ixy

dpdeip` zpigaa zelvrd zncxza epgp` elld zexeca la` 'eke mi`iapd ,epze` xiriy in did mipey`xd zexeca

oi`y mi`texd exn`e ,cake lecb ilega dlg oade cigi oa el didy jlnl lyn .d"awd df "xr iale" ,dpyi

oyi `ly ick dtvxa eze` aikyde daehd dhnd on egwle eytp xna eia` jld .dpiya hrniy `l m` ezknl dtexz

zeaxg dnk gipdl jlnd ul`p okl ,lired `ll od mb j` ,zeleagz ipin lk dyre ,liren `l dfy eia` d`xe ,daxd

.oeyil lkei `ly ick ,eizgz mipikqe

lynpdezeyrn mipyi epiid ,dnlyly ezhn dpd zpigaa ,delyae hwyda w"nda - jlnd zhn lr epizeida ik

epze` gelyle w"nda z` aixgdl d"awd gxked okle ,x"dvi `ed n"qd gk epxabde ,miaeh miyrne daeyz

lr gly f` ,y"zi eiptl daeyz zeyrn mipyi epgp` oiicre epl lired `l df mby epkln epia` d`x xy`ke ,zelbl

.hrn epze` xxerl ick ,l"x znwep axg mlerd

azkipir" - ceq edfe .ux`d lka zehheyn 'd ipir ray eay ,ray llekd iriayd ycegd `ed ixyz ycegy ,`"xbd

lk ly wezinde ,dpyd "ziyxn" zeize` - ixyzn `edy exn`y ,"dpy zixg` cre dpyd ziyxn da jidl` 'd

.drexz mixay driwz ,zelew 'b mdy ,x"bd i"r - elld zepiga rayd

k"`emler iabl ezl`y l`ynl irac o`n lk exn`y enke .ezlitz laewz dzr ywai mc`dy dn ,mipicd wezin i"r

epi` jix`dl exn`y mewn 'ipzn ix`n exn` `c lre ,dia `xvwl jixv ,xvw mlerae ,dia `kx`l jixv ,jix`.jix`i a"derd ipipr lre ,xvwi dfd mlerd ipipr lr ywany in ik ,eyexite .jix`dl i`yx epi` xvwl ,xvwl i`yx

,envr lr lltzi xevp idl`a wxe ,zellka dpikyd lr `l` envr jxevl dlitza lltzdl xeq`y `"xbd azke

.`xtrn `zpiky `nw`l md dlitzay zekxa i"g lk la` .envrl `id ef dlitzy

oklen`i `le .dnly daeyza aeyl ,`id elld minia epzpigze epizywa xwir.iyt`e iyt` `l` ,iyt` i` mc` x

ixd ,xn` etka dilr xbqe eci jezl xetiv dqpkpy cg`l lyn :"iytp xbqnn d`ived" t"dr yxcna `aenk

dhey el exn` ...fefl dleki dppi`y d`ex ip` eli`e ,dlrnl serl dgeka yi z`fd xetivdy ,mc`d ipa mixne`

mleray dhey el mixne` ,daeyz zeyrl leki epi` ik orehyk ,mc`d ok .dtr `id ji` d`xze jci gzt ,mleray

ze`xyxy z` jlyd ,xbqnd z` gzt ...xabzdl leki jpi` ik cr jal ze`za jytp z` zxbq ,jnvr z` znhnh

.minyl cr ser diabdle dnily daeyzl ribdl leki dz` ji` d`xz f`e ,jytp lrn de`zd

t"rem` dyw dxe`klc ,"jceak `qk iptl dgky oi`e dz` zegkypd lk xkef ik" miyxtnd exn`y dn x`azi df

m` l"pk `l` .jceak `qk iptl dgky oi`e - k"g` y"n yexit dn k"`e ,dgky yiy rnyn zegkypd lk xkef

"gkey" d"awd f` ,cinz icbp iz`hge - envra miiwn mc`d m`e ,`hgy el xkef d"awd ,`hg `edy gkey mc`d

gkey mc` m` la` ,dyry zevnd z` "gkey" d"awd ,zevn dyry d`bzne xkef mc` m` zevnae dxeza oke .`hgy

.eizevn el xkef d"awd f` ,eipr `ede zevnd

`vt"r`e ."iig ini lk 'd zia izay ywa` dze` 'd z`n izl`y zg`" ,jlnd cec ly "eizee`z" eid dn cnle

ipipra c`n weqr didy cere ,dvx xy` lke minxke miza adfe sqk ,aeh lk el dide jln didy zeid dxe`kly

izay - ywa d"r jlnd cecy mi`ex epgp` la` ,"g"i `vi" dfae dxezl mizr rawiy el did witqn k"` 'eke dpicnd

.qt`ke oi`k md mipiprd x`y lk ixd ,`xeal dad` el yiy in ik ,iig ini lk 'd ziaa

epixene`id dl`yd ,dywal dl`y oia lcad yi ,ywa` dze` izl`y zg` ,yxit d"r dihr `xfr 'x daiyid y`x

`l` ,xwird dppi` dl`yd ,mvr lyal ick ilk exiagn l`ey mc` lynl .dxhnd `id dywade ,irvn`d

la` "l`ey" ip` mpn` ,izl`y zg` xne` d"r jlnd cec la` ,ea lyal `l` ilkl jixv epi`y ,xwird `ed leyiad

ini lk 'd ziaa izay - zixwird dxhnd ef ,dywad `ide dl`yd `id ,"ywa` dze`" - dxhn `l` irvn` df oi`

.iig

dpyd y`x cnbiydlekxce ,'d z`xi - zexitqd lkl oey`xd xryd ik 'd z`xi dnkg ziy`x dxedh y"xil zekfl jixv df lk

.zelrnd lkl miler

mpyie.d`xi ipin 'b

.`xnelk ,'eke ezqpxt rbtz `ly ,eipa e` `ed dleg didi `ly e` ,'cke eipa ezeni `ly eze` yipri d"awd `ny `xi

bi `ly.f"dera wfp eil` ri

.a.miny z`xid `l` d`xid xwir mpi` mdipy el`e .a"der ly ypern `xi

.blka ezeklne ,mewple yiprdl gkd z` el yie ,zenlerd lka hily eceake eaehe elcb zngny z"iyd z` jilndl

.eznkgl zncew ez`xi didzy zea` zkqna aezky enke .dlynz"x dlgzdl seqdn i"gwl ,igwl xhnk sexri)iz`x

ge`hwzncel.(eznkg

dpdedpenhd dyecwd dnypd z` miherde miqknd mikqnd lk rewal `ed d"x meia xtey zriwz zilkz ik rcep

."el `txe aye oiai eaale" aezkd c"r ,eznyp lew z` renyl mc`d lekie ,zn`d zcewp rwazy ick ,mc`a

aye f` ,lecb adll dpxiraie eal wneray ziniptd dcewpd dze` l` xagzie ,mebrd eavna opeazn `hegd xy`ky

.zn`d zcewp aiaqy mikqnd z` zxayny ,xtey zriwz i"r dfe ,el `txe

epgp`ek"k el dheyt okidn !i`cea xne` ,z"iyda oin`n dz` m`d heyt icedi mil`ey xy`k yega mi`ex

.ely zn`d zcewp ea zxacn ik ,dpen`d

dfextey zriwz i"r d"xa dzre ,rxd exvi cia ieay did mc`d dpyd lk ik ,mixeq`d zian sqei `vi d"xay ceqd

i"r dzre ,zexiarde zee`zd ly mixeq`d ziaa dzid dzr cry ,sqei z`xwpd ziniptd dcewpd zxxerzn

.mikqnd z` erwa xteyd

k"`z` el yi oiicr ,zetilw mi`lne xzeia mikenp zenewna `vnp 'it` ,avn lkae zr lkay rcil jixv mc`d

.zelecbe zenevr zelrnl zelrl lekie ,dpikyle dyecwl dakxnl envr z` jetdl lekie zn`d zcewp

d`xe!daeyz ly dgek lecb dnk

dyncr zg` mrta ribn daeyz lra eli`e ,ceakd `qka feg`l dkfy cr 'eke miriwx 'f zelrl jixv did epiax

eilbxa `ixal okl ,laben zilrnd ly leaiwd xyek mpn` ,zilrn el yiy zenew ax oipal lyn .ceakd `qk

okl .dlrnl cr zg` mrta eze` milrn yeyzd dkpl eli`e ,ribzy cr zebxcna h`l h`l dlrz el mixne` ealae

,zelrl egeka oi` daeyz lrad la` .dbxcl dbxcn eizegeka dilrl dribie lnr daxdl wwfp ,eixerpn 'd z` caerd

.dlrn edlrn cg` rbxa eicqg aexa d"awd wx

xwir.eznyp lr zeidl dkixv d"xa mc`d ly dlitzd

i"x`dz` mipwzn epgp` d"x ly 'a meiae zenlerd zeinipt mipwzn epgp` d"x ly oey`x meiay azek yecwd

c`d dfn cnle .zenlerd zeipevigsebd lr ipyd meiae dnypd lr lltzdl jixv oey`xd meiay uipfewn x"en

sebd lr k"g`e dnypd lr mcew lelk 'eke miigl epxkf ly dywaa xak i"x`d epiax t"r epgp` mpn` .ipefn iig ipa

.ely dnypd lr `ed ywal jixv mc`y dn xwire xcq eze` ipyd meia mbe oey`xd meia mb

xtey

m`ezaeyze dfn dlrnl oi` daeyza zn`a xdxd xtey zriwz zra k"g`e el` minia envr z` oikn mc`d

da yi fnx aezkd zxifb xtey zriwzy 'it` m"anxd y"nk .daeyza mc`d xxerl xteyd xwir ik ,zlawzn

.'eke exer

xwir`ed ofe` .daeg ici `vei `l rwze yxg mc` m` .xtey lew "renyl" mikxan okle drinyd `id xtey zevn

z"x'`.mler ly etel`'f.oefn 'it of ±'pi"r mc`d ly eytp z` oifn `edy ofe`d k"` ytpl oefn ,ytp ±

.drinyd i"r xtzydl xtey lew renyl drinyd

dpdeoecl mipicd mixxerzn dzre ,"dpy" oipn 355 'ib dxitq ik zeklnd `ide dlrnl dhnn dxitqd y`x `ed d"x

'it`e mlek minid lk z` reazl lkei dfd meiae ,oicd meil rawpy `ed df meiy ohyd mr eraw jk ik mlerd z`

.oic dyriy cr z`vl ozil `le d"awd lr "c"ad z` xebql" lekiak

dpyd y`xdnf`exe`d z` opra miqkne wpil mivexe ,dyecwd ly dab aiaqn mitq`zn mibxhwnd lke zetilwd mb zexxerzn

lke dtilwdn dqekn `id ik "epbg meil dqka" `xwp okle .oezgzd mlerl xi`z `ly ,zeklnd ly lecbd

.dfd jqnd xiqdl jixve oica miielz zenlerd

i"relk z` lhane mikqnd lk z` rxewe rwea `ede oeilrd xteyd z` mixxern dhnl l`xyi mixxerny xteyd

zcn z` jtdn `ede dpeilrd dpiad mlera `ed ik .mlerd lk ly zexg "`lekc exig" `ed xteyd ik ,zetilwd

.daeyzd gka lkde mingxd zcinl oicd

dpyd y`x inia oicd zni`xtqaminia qpkp miig utgd z` mrt d`xy aec ikcxn iax mya `aen "miig utgd ly eizegiye eiwenip ,eikxc"

xiivn miig utgd cvik rnye zlcd ixeg`n aec ikcxn iax cnr .cceazdl ick zqpk zia ziilrl mi`xepd

.mdiptl eizeiekf lk e`eaiy fixkn fexkde mdiptl cnere ,dlrn ly oic zia ipta oicl qpkpy envrl

xiiveoke ,eiig ini lka xnyy zeevnd one ,dk cr cnly dxezdn e`xapy ycew ik`ln ly zepgn eribd cvik

cr zeiekfd eid zeax dk .miaxd z` dkif jk ici lre l`xyi llk jeza eixeaig hytzda dkfy zeiekfdn

.mxtqn aex lr `ltzd envray

xg`lr ecirdy dl`k mdn ,miax zepgn e`a mdn mb .eilr cirdl e`eaiy eizeaeg lkl mi`xewe mifixkny xiiv jk

ayg f`e .ipepia llka `edy oic ziad rixkdy cr .miax dpdk cere zewiacde dad`d ,devnd ziiyra oexqg

epre ,xhtp e` ig ,zrk `ed dn zl`ey dpikydy rny cin j` .cqg itlk dhn cqg ax ly xcbd zgz qpkpy envrl

ikaa gtiizdl miig utgd ligzde "!miiga oiicr dz`y xg`n jizepeer lr daeyz dyr" :lew rnyp skize .`ed ig dl

.lecb

dpyd y`xa migztp mixtq 'bxn`ly cg`e ,oixenb miwicv ly cg`e ,oixenb miryx ly cg` ,dpyd y`xa oigztp mixtq dyly :opgei iax

,dzinl xzl`l oinzgpe oiazkp - oixenb miryx ,miigl xzl`l oinzgpe oiazkp - oixenb miwicv .miipepia

.mixetkd mei cre dpyd y`xn oicnere oiielz - miipepia

jixvemlrp xac oi` ,jceak `qk iptl dgky oi` ik ,aezk ixd dgky yi d"awd lv` ike z`fd daizkd oiipr oiadl

.rvazdl mileki mixacd daizk `la mb ixd aezkl jixv recn k"`e 'eke jnn

ickly ezepne` ilk `ide ,mlerd z` `xea dide dxeza lkzqd d"awdy dax yxcn xne`y dncwd micwp oiadl

.ekxc ziy`x ippw 'd xn`py dxez `l` "ziy`x" oi`e ,midl` `xa "ziy`xa" k"ynke d"awd

x`eanezxyr" z` dnyp xeza mdl yi mkeza mlerd z` d"awd `xa mday zexn`n dxyray exzi 'it w"defa

z` `xa d"awdy oeikne ,mlerd z` `xae d"awd lkzqd mdae dlek dxezd lk millek mdy "zexacd

enke ,mlerd ly zeigde yxeyd mde ,dxezd zeize` i"r `ed mlerd meiw jynd mby i`cea ,dxezd zeize` i"r mlerd

xn`y dny yxity "minya avp jxac 'd mlerl" weqtd lr h"yrad mya dpen`de cegid xrya "`ipzd lra" azky

eixace k"ynk ,mlerl mzeigdl riwxd jeza mlerl zecner od elld zeize`d xnelk "'eke mind jeza riwx idi" d"awd

.crl miniiwe miig

m`e`xapy elek mlerd meiw lky `vei df itl .eid `lk eide ynn oi`l xfeg mlerd did zewlzqn zeize`d eid

miignd md "mind eewi" "ux`d `ycz" "xe` idi" lynl zeize`e zeaiz oze` lr miiwe cner zexn`n dxyra

.mci lr zenlerd z` diign jka dvex d"awdy onf lke .rbxe rbx lk d`ixad z` micinrnde

dpdecnln iyyd mei aezky enk .dxeza miwqer l`xyi mry i"r wx `ed zeize`e zeaiz mze`l dfd gkd lk

ipixd e`l m`e miniiw mz` dxezd z` l`xyi mdilr milawn m` xn`e ,ux`e miny dyrn mr d"awd dpzdy

.dxeza miwqery l`xyi zekfa wxe j` `l` ecnri el` lky xyt` i` okle ,edeae edezl mkz` xifgn

dpdeel yi l`xyi mr mby .l`xyin zg` dnyp cbpk `id ze` lke .dxezl zeize` `eax miyy yiy xn` w"defa

z"x l`xyi epizeax eyxcy enke ,zenyp `eax miyyiyymiyx`ea`zeizelze` el yi cg` lke .dxez

.ely zeigde rtyd z` lawne egek z` wpei `ed dpnny zg`

m`ehxege xfegy ."hxg" zeize` `idy dhxg i"r xacd owzl jixv ok lre ecbpky ze` dze`a mbet e"g `heg mc`d

dxqge xyk `l z"qd ok `l m` ik .dnewnl ze`d dze` z` xifgdl ,daeyzd oipr dfe dxeza ze`d dze` z`

dpyd y`x endxegy y`a daezk dxezd z` l`xyi e`xe minyd egztp dxez ozn zryay mixtqa aezke .dxezd on zg` ze`

dhnl eid l`xyi lke ,fnexne oeekn `ed ze` efi`a exiag znyp yxeye eznyp yxey xikd cg` lke ,dpal y` b"r

.cgia exagzd 'eke 'x ze`n exiage 'a ze`n `edy xikny ine ,dlrnl etxhvpy zeize`d cbpk ynn mipeekn

y"fe"ecnrie erepie mrd `xie" f`e dxezd zeize` z` e`xy zelewd z` mi`ex mrd lke

recie`eax miyy cbpk mipeeknd zenyp `eax miyyd lk z` sxvny i"r d`ixad z` ycgn d"awd d"x lky

.zeevnd lk miiwle dxez cenll jixv elld `eax miyyd oia zeidl dkfi mc`dy icke ,zeize`

la`eiptl oixaer l`xyi lky y"fe ,d`ixad z` ycgl xyt` i`e ecbpky ze` dze`a mbet `ed f` ,dkf `l e"g m`

ze`d die`x m`e ecbpky ze` dze`a weac `ed m`d cxtpa cg`e cg` lke ze`e ze` lk wecal ick ,oexn ipak

.d`ixad z` ycgl ick

dzrednily - dpnn miwpeiy mdly ze`d ik ,miaeh miigl xzl`l minzgpe miazkp miwicv ,daizkd oipr z` oiap

mb dcin cbpk dcin okle d`ixad z` oci lr ycgl ick miwicvd ly el`d zeize`d z` sxvn d"awde ,daehe

.miigl xzl`l miazkp md

miryxde.dzinl xzl`l miazkp md okle zenebt zeize`d mlv`y jtidl

miipepiade.ekfie oiprd z` epwzi daeyz eyri m` micnere miielz

dpkda ielz lkddpdcreind onfd dpyd y`x axr iptl epgp` ,ux` cinri htyna jln xy` lecbd oicd meil mincwzn epgp` xak

r ixevi lk ea oecl mlerd z`ixan xaklekiy in oi` cg` cg` eiptl mixaer mlek micark m` mipak m` mle

.recie ielb lkd elv`e ,zeilke zeal ogea xy` d"awd iptl xearln xhtdl

oklxefgi mc`y lel` yceg z` epl ozpy lecb cqg epz` dyr d"awd ,cren ceran envr z` oikdl mc` lk jixv

epgp` m` .daehl epilr d`ad dpyd z`xwl eplxeb z` raew dfd reayde ,mini reay epl x`yp .daeyza ea

e`xiy ick ,miaeh miyrne daeyza epnvr z` oikdl fxcfp eiykrn okl ,dlecb zekf epikf mipken dpyd y`xl mi`a

,miaeh miyrnae zeevnae dxeza milczyne ,xqen micnel ,ytp oeayg miyer mei lk - milczyn epgp`y minya

daeyz zeyrl mei eze`a xxerzne dpyd y`xl `a mc`d `l` ,ok `l m` la` ,mipken didp dpyd y`x ribiyk f`e

,lky zxqg dziid dipyde zigwt dziid zg`d ,zezxyn izyl ,dnec xacd dnl xne` fp`vn miig iax ,xge`n xak

dziid xak dlila ,zlyane dte` dwpn ziad z` zxcqn ,ziad zlra z` zzxyn zcaer dziid meid lk zigwtd

dpikn axra xak dyer dn xwea zgex` oikdl dkixv mcwen xweaa xgny zrcei la` ,oeyil dvexe gk dl oi` ,dtiir

zzxynd la` .cin oken didi lkd xweaay ick ,migl eidi `ly milgb mdn dyer xepza mze` dny ,mivrd z`

,dxn` .oeyil dklde dilr dxab zelvrd ,jiyndl dleki `l dtiir dziid dlila la` meia dti dcar mpn` dipyd

`lnzd ziad migl eid mivrd la` ,oikdl fxcfdl zxdnne xge`n zvw xweaa dnw ,lkd dyrp mivr dyrp xweaa.dzcearn dze` exhity xac seq ,ztd zet`l dlki `le oyr

enklka citwdl ,miaeh miyrna od cenila od dlitza od envr z` oikdl .dpyd y`xl oken zeidl jixv mc`d ok

zeyrl jixv oke ,oexg`d rbxl dkgi `le exagn dlign ywai ,jixvy mipaend lka envr z` oikie ,'eke zekxad

ghaen xetik axra k"g` aey zeyrl xfege ,dpyd y`x axra ytp oeict dyery in ik e"gxdn xn`y enk ,ytp oeict

zay zxiny jixv okl dpyd ly dpexg` zay `id daexwd zayd ik zay xenyl oke .dpy dze` lk wfpi `ly el

efi` eilr lawi cg` lke mildz zvw `exwl mei lke mi`xepd minid ly zelitzd yexit z` oikdl jixv oke ,zenilya

eh mipniq miyer dpyd y`xay enk ,qrki `ly envr z` xcqi lynl ,dycg dlaw,epi`peye epiaie` enziy mia

iea`e ie` ,qrki `l mc`dy ,`id `evnl jixvy xzeia dlecbd dlebqde ,oenixk zeevn mi`ln didpy ,epizeikf eaxiy

oikn mc` m` f` .qrka mc`d z` litdl egek lka dqpn rxd xvie ,dpyd y`xa hxtae dpyd lk lecb ikd wifnd df

.zxg` d`xp ely ziad ,`xepde lecbd oicd mei z`xwl ,ezia iyp` z` mb oikne ok iptl envr z`

d"awd,xacl dt ,likydl oiadl zrce dpia dnkg ,mda rnyzy miipf` ,mda d`xzy miipir jl izzp ip` xne`

eid m` ,zetixhe zeliap lke` dz` ji` ,zexiar el`d mixa`d mr dyer dz` ji` ,xacl ,merhl oeyl

,`l ote` meya ,lk`i m`d sxehd wciig yyg dfa yi la` ,mlera xzeia dnirhd dber o`k yi mc` oal mixne`

xacl `l ,zexeq` zelk`n lk`z l` ,mixeq` ze`xna lkzqdl `l ,zexiar zeyrl `l mkl xne` ip` xne` d"awd

dpyd y`xfndide jlnd obl jldy mc`l dnec xacd dnl lyn .jl izzpy mixa`a `hege `a dz` la` ,jzaehl lkd ,rxd oeyl

xiard `l` df wx `le xepivd z` `ivede cg` eze` `ae ,jlnd ly dpibd lk z` dwyny oiirnl xaegny xepiv my

!dlecb dyea efi` ?dfk xac zeyrl leki ji` ?ipa !jpa df el exn` ,df `ed in jlnd l`y ,jlnd i`peyl xepivd z`

epgp`envrl wifn `ed dnk envrl ayeg did mc` m` ,epizepeera mipeilrd zenlera minxeb epgp` dn mippeazn `l

d`vezd lr epze` oc `l d"awdy hxtae ,mzeyrl rpnp did i`cea ,dyery zepeerd i"r eze` miaaeqle

dihr `xfr iax daiyid y`x x"en xiaqdy enk ,ep`hgy mircei epgp`y dn lr wx `l` ,eply zepeerd i"r znxbpy

cg` ly zia ,dlecb dliel ribd seqal .dizye lke` `ll xria mini dnk jlde jxca drh gxe` xaer icedi l"vf

oyi `le lk` `ly el xn`e xiyrd ly ezlca wtc .ez` mivrizne sqk epnn deel dkelnd 'it`y milecbd mixpeilind

,dlrnl xcga oyiz jl ,mlera dzenk oi` migxe` zqpkd zeevn ,qpkz dywaa ziad lra el xn` ,siir `ede mini 4

,rixtdl `ly xdfze oyize dlrnl dlrz okle ,iz` urizdl eixye jlnd o`kl mi`a meid ik rcz - eze` xidfd la`

el dzid `l` ,zexepn eid `l mini mze`a dpde ,exace eayie eixye jlnd eribd dlila zn`ae ,dlrnl dlre jld

`vnp didy lag i"r dxwza dielz dziid ziyyrde ,onya mze` mi`lnny miti milhqixw d`ln dlecb ziyyr

gxe`dy xg`l dpde .dielz dziid jke dxwza xeg eyre ,dipyd dnewaeiqpkn z` yeall dvxe mw ,zery dpeny oyi

- rny me`zte ,lagd z` jzge zikekf zkizg gwl lag d`xe dxebg ila zkll did leki `le dxebg el oi`y d`x

,ziyr dn gxe`l a"drad xn` jlnd jldyk .dlecb dyea xiyrl dzide ,eixye jlnd lr eltp onyde zexpd lk !mea

,jly `ly xac zgwl dnl la` oian ip` df z` xcqa el xn` ,ziyyrd z` wifgn dfy izrci `l ,xrhvn ip` xn`

.yper lawz f"r

eze`la` 'eke mizigyn mi`xea ,mkly zepeerd i"r minxeb mz` mixac dnk mircei `l mz` ,epl xne` d"awd xac

lr `le "edyrnk yi`l mlyz dz`e" y"fe .mziyre zeyrl xeq`y mzrciy dn lr yper elawz lkd zexnl

.dfn znxbpd d`vezd

cec,"iaxwa llg iale" cec lr xn`pe ."drxa leti eal dywne cinz cgtn mc` ixy`" onfd lk cgtn did jlnd

.l`xyi ornl eytp xqne ,dxeza wqer did zevgne oinyp oiziyn zegt oyi did zevg cr ,cec dyr daeyz efi`

,zrxva dhinl wzexn did miycg 6 ,mixeqi eilr laiw .ely zernca ezit laeh did "mgl izrnc il dziid" xne` cec

mre ,eze` scx epa melya` ,ebxdl dvx le`y .xfnnl eze` eayg eig` ,eilr miwgev eid ,ycewd gex epnn dwlzqp

.oicd mein wx `l` xac meyn cget ippi` r"yaxl xne` `ed df lk

!didy dyrn

befmitl` zxyr mle`l enr `iad ozgd ia`e ,mipnfen ipend mr zx`etn dpezg dkxrp .daeh drya ozgzd xirv

`eal dgpnd el `xw dgnyd jldna .elirn qika sqkd z` gipde zxenfzle mle`d ilral mlyl ick milwy

ayge ,xieegd !mlrp sqkdy `vn enewnl xfgyke ,ozgd iptl cwx ,`qikd lr egipde elirn z` hyt .ozgd mr cewxl

jk lk dlr ,dgnyd z` ziaydl `ly hilgd seqal ,ldwa yetig jexrle dxhynl `exwl dvx ,eilr axg enlery

.mitl` zxyr cer dlri ,daxd

dpezgdmiayei .dpezgd ly e`icied hxq z` ze`xl ozegnd zial dgtynd d`xwp f`e ,begp yacd gxi ,dxar

lke`d ,oiyeciwd dpd ,dtegd dpd .mrh aeha jxrpy hxqa mifege ,mdig`e mdixed ,dlkde ozgd

,`qikd lr eze` dleze lirnd z` cixen ,mw `ed dpd ,epa mr cewxl ozgd ia`l `xew dgpnd !dgny efi` .micewixde

eind lirnd l` apbzn dlkd ia` ji` mi`exe ,mle`d ipt lr rbxl zhheyn dnlvnd !itei dfi` ,cewxl ybiphiyen ,mz

...eilr elkzqde ,xe`d z` ewilcd ,hxqd z` exvr cin ...qikdn sqkd z` `ivene ,eci z`

dyrn..."`vni ik apb zyeak" !mei`e `xep ,didy

dnk`ed ji` ,zaxwzn dnlvnd ji` d`exe ,ayei `ed dpd !hxqd on rhwd z` wegnl ick ,ozep dlkd ia` did

dnk wegnl ick ,zzl mipken epgp` epiid dnk !dpxwdd z` xevrl ick ozep did dnk - apbzne wneg d`xp

!miizxgn - dlrnl my mze` ebivi `ly ,epiign mirhw dnke

`leeteqa" :xn`l ,"rnyp lkd Ð xac seq" :weqtd lr mebxzd ixac z` hhvn did l"vf "miig utg"d !cala epipirl

.zianet dpxwda "!mc`d ipa lkl rnydle mqxtzdl cizr lkd ,drpiva mlera o`k dyrpy xac lk ,xac ly

!dnilk dze`l ie` ,dyea dze`l ie`

dpyd y`x gneli`!daeyz ici lr ,zg` dgp` ici lr !!!xyt`e Ð mikian mirhw dnk wegnl epiid mileki wx

idn`ly dpzi`e dyegp dhlgd hilgdle ,"iz`hg" `ln dta xnel ,mixac mze` lr hxgzdl :hert xac ?daeyz

!wgnp lilqde Ð edf !cer mdilr xefgl

wx!melyle miaeh miigl mzgpe azkpe Ð z`f dyrp

`vpbnn oepn` iax ly exetiq

exetiqixtqa `aen ,mixetikd meie d"x ly sqend mcew zxn`pd "swez dpzpe" zlitz xagn ,oepn` iax ly

:`pean awri xa mixt` iax ci-azkn edewizrdy miwqetd

dyrnoenbdde mixyd elgd cg` mei ,d`xn dtie x`ez dtie qgeine xiyre xecd lecb didy `vpbnn oepn` 'xa

,oenbdd ea xvtie mdl rny `le mei mei eil` mxack idie .mdl renyl o`nie ,mzcl e"g ezc xiniy epnn ywal

xn` eilrn mzegcl ick wx j` ,mini dyly cr xacd lr aeygle ureedl ip` utg xn`ie ,eilr mwifgda meidk idie

.ok

idiedlilg ik mze`xdl jixv didy ,wtq oeyl eitn `vi dkk xy` lr eall xacd my oenbdd ipt z`n `vi `evi j`

lk e`eaie .dlgy cr zezyle lek`l da` `le ezia l` `eaie ,miig midl`a xetkl daygne dvr mey eala oi`

.eal l` avrzie jaie ,dle`y la` ixaw l` cx` xn` ik ,mgpzdl o`nie engpl eiade`e eiaexw

idiemicakpe miax mixy gely cer sqeie .jl` `l xn`ie ,eixg` oenbdd glyie ,b`ece a`ek ezeida ,iyilyd meia

z`f dn el xn`ie eze` e`iaie exdnie ,egxk lra e`iadl oepn` z` exdn oenbdd xn`ie eil` zkll o`nie ,dl`n

z` ip` ,oepn` xn`ie orie ,izywa z` zeyrle xac il aiydle ureedl il zcri xy` crenl il` z`a `l dnl ,oepn`

tyn.dkk xaic xy` lr 'd z` ycwl oepn` 'x did utg ik ,dkzgl dpic ,jl afkze dxac xy` oeyld ik .uexg` ih

uvw` il` zxac xy` crenl e`a `l xy` milbxd `l` ,dxaic ahid ik jezg` `l oeyld ik `l ,xn`ie oenbdd orie

.xqii` sebd xzi z`e

evie,epzpen`l jtdl oepn` cer uetgzd el oil`ey eid wxte wxt lk lre eilbxe eici zerav` iwxt z` evvwie xxevd

edglyie ,eciva eizerav` iwxt lke cg` obna oepn` 'x z` aikydl ryxd deev ,uvwl mzelka idie .`l xn`ie

.eitn `viy xacd lr wx dad`n miyw oixeqi ezpen` lr laqe ig l-`a oin`d ik oepn` 'x eny `xwp ikd .ezial

xg`eizerav` iwxt lk mr zqpkd zial eze` z`yl eiaexwn ywia ,dpyd y`x ribde cren axw el`d mixacd

ycw`e hrn oznd oepn` 'x l''` ,dyecwd xnel v"y ribd xy`k idie .ok eyrie .v"y lv` eaikydle migelnd

dpzpe xn` k"g`e .jcegie jzekln lr jny z` izycwy ,xnelk ,dyecw dlrz jl okae :mx lewa orie .lecbd myd z`

,eilbxe eici iwxt oze` eiptl elriy ,oicd z` eilr wicvdl ick ,gikene oiic dz` ik zn` xn`e ,meid zyecw swez

.d"xa eilr xfbp jky ,ig lk ytp cewtze ,ea mc` lk ci mzege ,xikfde .oiprd lk oke

xnbykezptv xy` jaeh ax dn xn`p eilre ,midl` eze` gwl ik eppi`e ,lk oirl mlerd on mlrpe wlzqp eixac lk

.ji`xil

xg`dlild ze`xna d`xp ,ezxdhl iyilyd meia ,dlrn ly daiyil ywazpe oepn` 'x dlrd xy` zn`de mixacd

heitd z` el cnile ,qenipelw `pax oa ,dyn `pax oa ,qenipelw `pax oa ,mleyn `pax oa qenipelw `paxl

.ok oe`bd yrie .oexkfe cr el zeidl dlebd zevetz lka eze` gelyl eilr evie ,meid zyecw swez dpzpe :`edd

xtey zriwz mcew xqenhn

xtey zriwz mcew xqend"xc '` meil

`"rif y"yxd epiaxn

w"dira milaewnd miciqg w"wa exn`l bedpd xtey zriwz mcew zeaald xxerl xqen

`"rif y"yxd epiaxl ,`"aaez milyexi- [f"xz milyexi `"cig oe`bdl ycewd zcear xtqn].opaxc yicw exn`i k"g`e ,dlecb zexxerzda q"pkdiaa axd epxn`ie

rEcil"f m"Anxd y"nk ,x"dvi z`lg znCxzA mipWId zFaaNd xxFrl `Ed xtFXd zevn mrh hWR iM x"enl ¨©¦§©©©¦§©©¨§¥©§¨©§¥¦§©§¤¤¤§©¨©§©©

EURge ,mkznCxYn mipWi ExEr xnFlM ,DA Wi fnx ,aEzMd zxfB dpXd W`xA xtFW zriwYW t"r` :l"fe§¤§¦©¨§Ÿ©¨¨§¥©©¨¤¤¥¨§©§¥¦¦©§¥©§¤§©§

wixe ladA mzpW lM mibFWe ,onGd iladA zn`d z` migkFXd EN` mk`xFA Exkfe ,daEWzA Exfge ,mkiUrnA§©£¥¤§¦§¦§¨§¦§§£¤¥©§¦¤¨¡¤§¤§¥©§©§¦¨§¨¨§¤¤¨¦

FYaWgnE drxd FMxC cg` lM afri ,mkillrnE mkikxC Eaihide mkizFWtpl EhiAd ,EliSi `le ElirFi `l xW £¤Ÿ¦§Ÿ©¦©¦§©§¥¤§¥¦©§¥¤©©§¥¤©£Ÿ¨¤¨©§¨¨¨©§©§

lW eiUrn lr `le .dUr aFh `l xW` lre ,miaFh miUrnE zFevn hErnE dxFY lEHA lr hxgzie ,daFh `l xW £¤Ÿ¨§¦§¨¥©¦¨¦¦§©£¦¦§©£¤Ÿ¨¨§Ÿ©©£¨¤

,hRWnA midl`d `iai lMd lr ,ExarW milEBlB lr mbe ,eiIg ipW ini iUrn lM lr `N` ,calA dxarW Ff dpW¨¤¨§¨¦§©¤¨©¨©£¥§¥§¥©¨§©©¦§¦¤¨§©©Ÿ¨¦¨¡Ÿ¦§¦§¨

.Ecxgi `l mre xirA xtFW rwYi m` dYr ode§¥©¨¦¦¨©¨§¦§¨Ÿ¤¡¨

okl`zipFxhnl ,ca`W wiCSde ,miAx mipW dOke dOM df EpO` dgNW EpizFpFrA od iM ,dxFwgpe EpikxC dURgp ¨¥©§§¨§¨¥§©§¨¦¥©£¥ª§¨¦¥¤©¨§©¨¨¦©¦§©©¦¤¨©§©§¦¨

`xAzlE ,zElBd on dXcTd ivFvipe dpikXd z` zFCtl dnlW dpEkA didY EpzNtzA EpzObn lM okle ,ca`©§¨¥¨§©¨¥¦§¦¨¥¦§¤§©¨¨§¥¨¦§¤©§¦¨§¦¥©§ª¨¦©¨§©§¨

`YaEizA xrYiC o`n zi` i` ,'Eke dke dM otIe wEqR lr mipETzA y"nk ,E`v mixEq`l xn`l ,DliC mixEq` ziA¥£¦¦©¥Ÿ©£¦¥§¦¦©¨©¦¤Ÿ¨Ÿ§¦¦¨§¦§©¦§§¨

`Ed KixA `WcEw xifgic ,`YaEizA Dil `xwC o`n zi` i` ,E`v mixEq`l xn`l ,DliC mixEq` ziA `xAzl§©§¨¥£¦¦©¥Ÿ©£¦¥¦¦¨§¨¨¥¦§§¨§©£¦§¨§¦

`pl ad ,dxRke dgilq ipFfn `pl ad ,mialkM k"deie d"xc `nFiA oizFlvA oigeev oFdlEM `N` ,DiAbl `YpikW§¦§¨§©¥¤¨§¨§¦¦§¦§¨§§¦§¨¦©¨¨§¥§¦¨§©¨¨©¨¨

lke .DiAbl `YpikW `Ed KixA `WcEw xifgic ,`YaEizA Dil `xwC o`n zile ,Wtp iGr oEPi`e ,miIgl EpazM iIg©¥¨§¥§©¦§¦©¥¤¤§¥¨§¨¨¥¦§§¨§©£¦§¨§¦§¦§¨§©¥§¨

iptl hRWnl FpiC z` E`iai mFId iM ,FAl l` oYie ,FpF`B xcdnE 'd cgRn FAxwA ligi FAl 'd xaC z` `xId Wi ¦©¨¥¤§©¦¨¦§¦§¦©©¥£©§§¦¥¤¦¦©¨¦¤¦§¦§¨¦§¥

`EdW ,eizFlEAgze eizFaWgn zFlilre FzCwtE Wi` dUrn ,eipAnE FpFnnE FtEBn ,ux`d lM htFW d"ATd d"nn¨¨¨¥¨¨¨¤¦¨¦¨¨©£¥¦§ª¨©£¦©§§¨§©§¨¤

cgte d`xie .oiC lrAd `Ede crd `Ede oICd `Ed iM ,di`x `le micr `l eiptl Kixv oi`e ,al zFnElrY lM rcFi¥©¨©£¥§¥¨¦§¨¨Ÿ¥¦§Ÿ§¨¨¦©©¨§¨¥§©©©¦§¦§¨¨©©

,eiUrnA WRWtie ,oiai FaalE d`xi eipirA okaE ,EPaiW` dn cwti ike l` mEwi iM dUr` dn xn`l ,FA `Fai¥Ÿ¨¤¡¤¦¨¥§¦¦§Ÿ¨£¦¤§¥§¥¨¦§¤§¨¨¦¦©§¥§©£¨

,aNA oiiElYd hxtaE ,oie`l dOM lr xarW hxtaE .Fpinin daaxE ,sl` FCvA ,FpFr `vnl Efgi eipir ohw rbxaE§¤©¨¨¥¨¤¡¦§Ÿ£§¦¤¤§¨¨¦¦¦§¨¤¨©©©¨¨¦¦§¨©§¦©¥

FzF` dad`l 'd z` d`xil oiUre ,uRwz `le uO`z `l ,xHz `le mTz `l ,LaalA Lig` z` `pUz `l oFbM§Ÿ¦§¨¤¨¦¦§¨¤Ÿ¦Ÿ§Ÿ¦ŸŸ§©¥§Ÿ¦§Ÿ©£¦§¦§¨¤§©£¨

A lFcB llM `EdW LFnM Lrxl Yad`eC dUre ,eikxcA zkll`l oicre ,EpziA z` daixgdW `id `ide ,dxFY ¨¤¤¦§¨¨©£¥¦§¨©§¨§¥£¨¤§¨¨©¨§¦¦¤¤¡¦¨¤¥¥©£©¦Ÿ

l`xUi xA mEW Wpri `NWe ,l`xUi xA lkl mlW aalA lgni cg` lM okle .mPg z`pU oFr zrxv rbPn Epxdhp¦§©§¦¤©¨©©£¦§©¦¨§¨¥¨¤¨¦§Ÿ§¥¨¨¥§¨©¦§¨¥§¤Ÿ¥¨¥©¦§¨¥

zFxEnge zFNw zFxarn `vFIke ,c"y r"be f"rn dWTd rxd oFWl oFre ,LFnM Lrxl Yad`e zevn mIwl ,FzAqA§¦¨§©¥¦§©§¨©§¨§¥£¨©£¨¨©©¨¤§©¥¥£¥©©£

mFlXde miIgd `OW F` ,e"g FxvFi oFvx lr xarl mc`d xvFp Kkl m`d ,mieCd lM Eeci df lre .Epci d`vn xiAM©¦¨§¨¨¥§©¤¦§¨©¨¦©¦§¨©¨¨¨©£Ÿ©§§©¤¨©©¦§©¨

,rbx lM `ivFd dnA EPOn miraFze ,oFCp mirbxd lM lr mc`d `lde ,wixe ladl onGd cA`l ,iadi adin `InXn¦§©¨¥©¨£¥§©¥©§©©¤¤¨¦©£Ÿ¨¨¨©¨¨§¨¦¦§§¦¦¤§¨¦¨¤©

.iTx irlA-cr ipRxz-`l aizkcM§¦§¦Ÿ©§¥¦©¦§¦ª¦

hxtaEFpiC zNgzE ,izxFY z` mafr lr ,dpFYgze dpFilr ux`d dca` dn lr ,dpNM lr dlFrd dxFY lEHA oFr ¦§¨£¦¨¨¤©ª¨¨©¨¨§¨¨¨¤¤§¨§©§¨©¨§¨¤¨¦§¦©¦

lke ,zFpOdl lkEi `l oFxQge -`xwp ,dxFYA wqFr Fpi`W rbx lke drW lke ,dxFz ixaC lr mc` lW¤¨¨©¦§¥¨§¨¨¨§¨¤©¤¥¥©¨¦§¨§¦¨Ÿ©§¦¨§¨

mipAl mdl iF` zxnF`e axFg xdn z`vFi lFw zA mFi lkaE ,dfA 'd xaC iM sEfp `xwp dxFz ixacA wqFr Fpi`W¤¥¥§¦§¥¨¦§¨¨¦§©¨¨§¨©¥¥©¥§¤¤¨¤©¨¦

xaFr `EdW dlhA dgiU gVd k"yke .'Eke zFYM 'cn ul `xwp lhA aWFi ENt`e ,dxFY lW DpFAlrn zFIxAle§©§¦¥¤§¨¤¨©£¦¥¨¥¦§¨¥¦¦§©¨¦¨§¥¨¤¥

DzF`l Dl iF` ,mi`xwpe miaYkp WOn mdA oi`W mixaC ENt` ,FgV dn mc`l ciBnE ,mA YxAce lW dUrA©£¥¤§¦©§¨¨©¦§¨¨©¥£¦§¨¦¤¥¨¤©¨¦§¨¦§¦§¨¦¨§¨

.dOlM DzF`l iF`e ,dWEA¨§§¨§¦¨

y"kehxtaE ,x"dl ixRqnE ,mipxwW ,mitpg ,mivl EpidC ,r"ia` zFnlFr 'c lkA minbFRd ,zFYM 'c oFrA lWkPd©¦§¨©£¦©§¦§¨¨§©§¥¦£¥¦©§¨¦§©§¥¦§¨

F`kn siqFnE DliC mixEq` ziA wGgnE ,ai`kn uFw `Ed `hg lMW dpikXA`l LO` zexr ,diaF`kn lr a ©§¦¨¤¨¥§©§¦§©¥¥£¦¦©¦©§©©§¤¨¤§©¦§Ÿ

xtey zriwz mcew xqen p

iciA 'd ippzp-dxrPd dwrv ,ipE`vi ipA iM iF` ,iziEw dGd lEnBd ,'Eke iW`xn iplw ,zxnF` oFWNd dnE ,dNbz§©¥¨©¨¤¤¨©¦¥Ÿ¦§©§©¤¦¦¦¦¨©§¨¦¨£¨©©£¨§¨©¦¦¥

.mEw lkE` `l٩

wqreoigev ,zFWxcnE mixn`n dOke mipETYA y"nk ,dIpR mEW ilA DnWl didIW Kixv ,e"dawl oTzOW dxFYd §¥¤©¨¤§©¥¨¦¤¦§¤¦§¨§¦§¦¨©¦¦§©¨©£¨¦¦§¨¨§¦

ol ad ,oic `nlrA `xzEr ol ad ,mialkM DA igeve ,oiiWEw dOkA t"rac `zixF`A `ilile `nni lkA§¨§¨¨§¥§¨§©§¨§©¨§¨§¨§¥¨¦§¨¦©¨§¨§¨§¨¥©¨

`wNql `zixF`A lCYWiC o`n zile ,dAxd xkU Ll EpYie dAxd dxFY cnl xn` Y`C dOM ,iz`C `nlrA `xzEr§¨§¨§¨§¨¥©¨§©§¨©§Ÿ¨©§¥§¦§§¨¨©§¥§¥¨§¦§¨©§©§¨§©§¨

`zixF`A oElCYWiC oFl `ni`e lif ,`xw` dn xn`e ,dlil lkA witp `lw c"baE ,DlraA Dl DxAglE ,`YpikW§¦§¨§©§¨¨§©£¨§¨¨¨¦§¨©§¨§¨©¨¤§¨¦§¥¨§¦§©§§©§¨

EpizFpFrA od iM ,diciA wifgn oi`e Dl ldpn oi` ,DlrA DiAbl Dl xrziC o`n zile ,DlrA mr `YpikW `cgil§©£¨§¦§¨¦©£¨§¥¨§©§©¨§©¥©£¨¥§©¥¨§¥©£¦§¨¤¨¦¥©£¥

.mipW dOke dOM df EpO` dgNWª§¨¦¥¤©¨§©¨¨¦

okliM ,migEzR mFId daEWz ixrW iM ,dnlW daEWzA aEWle Epaal ripkdl wGgzpe wfg ,`Ed oFvx zr dYr ¨¥©¨¥¨£©§¦§©¥§©§¦©§¨¥§¨¦§¨§¥¨¦©£¥§¨©§¦¦

xtFXd lFw oi` iM rcFPM ,xdGA y"nk ,daEWYA iElY xtFXd xTr lM iM ,dGd mFIdM miWTan Epgp` DzF`¨£©§§©§¦§©©¤¦¨¦©©¨¨©§¨©Ÿ©©¨¦¥©¨

`Ede ,`"fa oigFOd hXRzdl ,`O` `idW 'd aEWY f`e ,daEWzA aNd zExxFrzdA lFTd dlFrW `l m` ,lrFR¥¦Ÿ¤¤©§¦§§©¥¦§¨§¨¨¤¦¦¨§¦§©¥©¦§

,daEWY z`xwPde of` z`xwPd `O`A lrFR xtFXd lFw oi` iM ,dGd mFIdM daEWzA aNd zExxFrzde lFcB gxkd¤§¥©¨§¦§§©¥¦§¨§©©¤¦¥©¨¥§¦¨©¦§¥Ÿ¤§©¦§¥§¨

zdA lFTd dlFrW `l m` ,`"fa oigFOd KiWndl,of`l oiqpkp aNd on oi`vFId mixaC f`e .daEWzA aNd zExxFr §©§¦©¦¦Ÿ¤¤©§¦§§©¥¦§¨§¨§¨¦©§¦¦©¥¦§¨¦¨Ÿ¤

cbpM aNde ,zEllkC `O` cbpM of`de ,zFnlFrd lM zEnC mlvA ,mc`d z` dUr miwl` mlvA iM rcFp iM `Ede§¦©¦§¤¤¡Ÿ¦¨¨¤¨¨¨§¤¤§¨¨¨§¨Ÿ¤§¤¤¦¨¦§¨§©¥§¤¤

mpi`e ,FAW i"gpxp ixai` Wilgn KM ,lHan mc`dW dUr zFevn lEHA itM iM .dpiXd iElY FAW ,zEllkC `"f¦§¨¤¨©¥¨¦§¦¦¦§£¥¤¨¨¨§©¥¨©£¦¥§¥¤§¥¨

WAin `Ed KM z"ln lr xaFrX dn itkE .dpiXd `id `ide ,ixnbl miwNYqn minrtle ,mizn mi`xwpe FA milrFR£¦§¦§¨¦¥¦§¦§¨¦¦§©§¦§©§¥§¦¦©¥¨§¦©¤¥©¨§©¥

iM mdd i"gpxp ixa` mixxFrzn daEWzA mc`d xxFrzdA dYre .e"g `"qd odilr hilWnE i"gpxp ixai` zErnE§©¥¥§¥©§¦£¥¤©§©¨§¦§¥¨¨¨¦§¨¦§§¦¥§¥©¥¦

mixa`d l` i"gpxpd zEIg KiWndl mxFB `Ede dnWp `idW ,i"gpxp ixa` mixxFrn daEWYd l` dwEWYde utgd©¥¤§©§¨¤©§¨§§¦¥§¥¤¦§¨¨§¥§©§¦©¤¨¥¨¦

,zEllkC aNd `EdW `"fdy mxFB daEWzA aNd zExxFrzdA xtFXd lFw zIlrA iM mxFB ok FnkE ,mzF` dIgnE§©¤¨§¥¥¦©£¦©©¨§¦§§©¥¦§¨¥¤©¥¦§¨

xaMW ,`"fa oigFOd KiWndlE `A` mr cgizdl `O` zlrRzn dfaE ,`O`C mixFg` ivFviPn o"n zFlrdl xxFrzi¦§¥§©£¦¦¥£©¦§¦¨¨¤¦§©¤¤¦¨§¦§©¥¦©¨§©§¦©¦¤§¨

.mlAwl okEn `Ed¨§©§¨

oklelAwlE ,hxRd lre llMd lre ,Ep`hg xW`e Epl`Fp xW` lM lr dxEnB dhxg hxgzdl oFvx zrWE Dppgl zr §¨¥¥§¤§¨§©¨§¦§¨¥£¨¨§¨©¨£¤©§©£¤¨¨§©©§¨§©©§¨§©¥

.FciAW oFr dfi`n aEWl EPOn cg` lMdfi`n aEWl EPOn cg`e cg` NM lAwlE ,hxtaE llMA Epi`hg l`e ¨¤¨¦¤¨¥¥¤¨¤§¨§¥¨¨¥©§¨¨¤¨§©¥¨¤¨§¤¨¦¤¨¥¥¤

daEWY lrA wiCv zFidl dkFf dfA iM ,xEng F` lw `hg dfi`n aEWNn EPOn cg` NM zFgti l`e ,FciAW oFr£¤§¨§¥¦§¨¤¨¦¤¦¨¥¥¤¥§©£¦¨¤¤¦§©¦¨©§¨

d"x mcTW minId mzF`A daEWzA aW `NW iOW mipFW`xd EazMe .zEkf skl mlFrd NM z`e Fnvr z` rixknE©§¦©¤©§§¤¨©¨§©§§¨§¨¦¦¤¦¤Ÿ¨¦§¨§¨©¨¦¤Ÿ¤

,miIgd xtqA azMie FpiC xfB rx rxTi ,xEASA mFi FzF`A daEWzA xdxd m`W ,mirWxd oiA d"xA mYgpe aYkpe§¦§¨§¤§¨§¥¨§¨¦¤¦¦§¥¦§¨§©¦¦¨©Ÿ©§©¦§¦¨¥§¥¤©©¦

rixknE ,wiCv zFidl dkFGW cFre .aFxw FzFidA Ed`xw F`vOdA 'd EWxC xn`PW ,migEzR mFId daEWY ixrW iM¦©£¥§¨©§¦¤¤¡©¦§§¦¨§§¨ª¦§¨§¤¤¦§©¦©§¦©

.x"ik` zEkf skl FNM mlFrd lM z`e Fnvr z ¤©§§¤¨¨¨ª§©§

qenxxtey zriwz mcew d"xc 'a meilaxdnd"dlf o"b` ciqgd

dPdEpaal xxFrl `Ed xtFXd lW Fnvr lke ,xtFXd i"r `Ed ,mipiCd wEYnE ,mFId `"fa oigOd zxfg xTr iM rcFp ¦¥¨¦¦©£¨©©Ÿ¦©¦©¦¦©©¨§¨©§¤©¨§¥§¨¥

,`"fa oigOd hXRzdl d`Nr `O`-'d aEWY f`e ,'d l` EaEWe mkznCxYn mipWi ExEr xnFlM ,daEWzA¦§¨§©§¥¦¦©§¥©§¤§¤§¨¨¦¨¦¨¨§¦§©¥©Ÿ¦

.mEbR `Ed cibe xa` lM iM ,hXRzdl oigOdl xWt` i` daEWY `laE ,daEWYd `Ed lMd xTr iM `vnp¦§¨¦¦©©Ÿ©§¨§Ÿ§¨¦¤§¨§©Ÿ¦§¦§©¥¦¨¥¨§¦¨

okaEdcigi ,dxFdHd dnWPd dxwId zAd zxv al lM liMUdA ,mici lM Etxe al lk qnpe mc`d zFxrU xnqY §¥¦§©©£¨¨¨§¨¥¨¥§¨¨¨©¦§©§¦¨¥¨©©©©§¨¨©§¨¨©§¨§¦¨

oi` Dl Exw ,dgCp iM dccFp dpiTn ,dxEqe dlFB dxrFq dIpr DzFid ,dnipR Kln zA dcEaM ,dIwpE dOY©¨§¦¨§¨©¤¤§¦¨¡¨£¦¨£¨¨§¨¦¦¨§¨¦¦¨¨¨¨¥

ziaA miIgd xFxvA dxExv DzFid zgY ,Dxcd dpR Deif dpR Dx`FY xgXn KWg ,DciA wifgn oi`e Dl ldpn§©¥¨§¥©£¦§¨¨¨©¦§Ÿ£¨¨¨¦¨¨¨£¨¨©©¡¨§¨¦§©©¦§¥

.Dl riWFn oi`e dxrPd dwrv ,dixErpA dia`¦¨¦§¤¨¨£¨©©£¨§¥¦©¨

xtey zriwz mcew xqen`p

okaE,`xFPde lFcBd oiCd mFIn ,dgkFYd mFIn `xii `le eizFpFr znCxzA oWiie mEpi Fl dOl ,Fl dN` xW` Wi`l §¥§¦£¤¥¤¨¨¨§¦©§©§¥©£¨§Ÿ¦¨¦©¥¨¦©¦©¨§©¨

Dl iF` ,eilr uili inE EPaiWI dn ,zFxFTd lM z` dilr llFBzdl DzigWd xW` lr dilr dia` cwti iM¦¦§Ÿ¨¦¨¨¤¨©£¤¦§¦¨§¦§¥¨¤¨¤¨©©§¦¤¦¨¦¨¨¨

'd iptl aEWl DWigi xdnE ,mlFr lW FMln zA dtId WtPd z` dPr xW` ,dOlM DzF`l Dl iF` dWEA DzF`l§¨¨¨§¨§¦¨£¤¦¨¤©¤¤©¨¨©©§¤¨©¥§¦¨¨¦§¥

oTzie ,dnWPd lr EbxYUi xW` zFAx zFxve zFrx dOMnE milEBlB dOMn FWtp z` liSdlE ,eitpM zgY zFqgle§©£©©§¨¨§©¦¤©§¦©¨¦§¦¦©¨¨§¨©£¤¦§¨§©©§¨¨¦©¥

miwiCv 'd ikxC mixWi iM ,oFre oFr lM oETY Wxcie xwgie ,WtPd lr `hg xW` `hg dfi`A liMUdlE oiadl FznWp¦§¨§¨¦§©§¦§¥¤¥§£¤¨¨©©¤¤§©§Ÿ§¦§Ÿ¦¨¨§¨¦§¨¦©§¥©¦¦

,daEWYd dUrnA FcrqlE Fknzl FCbpM xfr dUri `l xW` ,mFxOA mFxn ik`lnE minXd `aSn oi`e ,ma Ekli¥§¨§¥¦§¨©¨©¦©§£¥¨©¨£¤Ÿ©£¤¥¤§¤§§¨§§©£§©£¥©§¨

xW` mYk`lOn milhA iM ,FnbR riBi mdil` mB mc`d `hgi xW`M iM ,FzF` oirIqn xdHl `Ad l"f Exn`W FnM§¤¨§©©¨¦¨¥§©§¦¦©£¤¤¡¨¨¨¨©£¥¤©¦©§¨¦§¥¦¦§©§¨£¤

l dxhr zFidl oFc`d ipR l` mzFlrdlE ,l`xUi lW mzNtY lAwl miUFr dOdFzNtzE mW`e `hgi iM dide ,FW`x ¥¨¦§©¥§¦¨¨¤¦§¨¥§©£¨¤§¥¨¨¦§£¨¨§Ÿ§¨¨¦¤¡¨§¨¥§¦¨

mde ,l`xUi lr obdlE uExl mivx mi`xwPd miWFcTd zFgMdl FnbR riBnE ,xF` `le KWg WXni oFrA ode diEgC§¨§¥§¨§©¥Ÿ¤§Ÿ©¦©§¨§©Ÿ©§¦©¦§¨¦¨¦¨§¨¥©¦§¨¥§¥

xW` mipFilrA od mipFYgYA od iwp oi` iM ot`A ,zFrx zFxfB xfbl mixdnn ,`"hqc mixg` mivx z`xwl mivx¦¦§©¨¦£¥¦§©£¦¦§Ÿ§¥¨§Ÿ¤¦¥¨¦¥©©§¦¥¨¤§¦£¤

,dpFYgYd dbxcOA cxYW cr dpikXA mBti oM ,FznWpA mc`d mBtIW mbRd itkE ,`hFgd mbtE oFAlr Fl riBi `lŸ©¦©¤§§©©¥§¦©§¨¤¦§Ÿ¨¨¨§¦§¨¥¦§Ÿ©§¦¨©¤¥¥©©§¥¨©©§¨

zigWdl cr ,eizFpFr mbR riBd okid cr Faal lr mEUA mirxw a"il mc`d al rxTi `l Ki`e ,FO` zbEY liqM oA¥§¦©¦§¥Ÿ¦¨©¥¨¨¨§§¨¦§©§¨©¥¨¦¦©§©£¨©§©§¦

dn dpikWE ,mirWRde mi`hgd lM lr dxwid zAd zxv zthFhl Eide ,z`f dpXn Eviwd .dlrnl mipFilr e"g©¤§¦§©§¨¨¦¦¥¨Ÿ§¨§¤¤¨©©©©§¨¨©¨©£¨¦§©§¨¦§¦¨¨

,dxiManM dxv dilagA wrfY ligY ,ia ErWR mde iYnnFxe iYlCB mipA ,irFxGn iplw iW`xn iplw ,zxnF` oFWNd©¨¤¤¨©¦¥Ÿ¦¨©¦¦§¦¨¦¦©§¦§©§¦§¥¨§¦¨¦¦§©©£¨¤¨¨¨§©§¦¨

lk`i Ki` ,Fl dN` xW` Wi`lE ,mpFrA Ewnp ,mpi`e ipE`vi ipA iM iF` ,mipFbiA liliY aal oFdnzaE dMaY xxnA§¤¤¦§¤§¦§¥¨¥¦¦¦¦¨©§¨¦§¥¨¨©©£¨§¦£¤¥¤¥Ÿ©

iptNn EdEwigxdW cr ,FznWpe FgExe FWtp Eklkl ,eilr xW` mi`FSd micbAde ,mi`p micbA WAli Ki` ,dYWie§¦§¤¥¦§©§¨¦¨¦§©§¨¦©¦£¤¨¨¦§§©§§§¦§¨©¤¦§¦¦¦§¥

xYie EpAl cxgi z`fl ,eiR wFgU `Nni Ki`e ,libie gnUi Ki` ,dxwId FznWp sPhe ,ux`d lM oFc` minXd idl ¡Ÿ¥©¨©¦£¨¨¨¤§¦¥¦§¨©§¨¨¥¦§©§¨¦§¥§©¥§¦§Ÿ¤¡©¦¥§¦©

Wxiz iM dgtWe Klni iM car zgY ,ux` dfbx WlW zgY ,EpzNrn dlcB c`nE ,EpxaW mIM lFcB iM ,FnFwOn¦§¦¨©¨¦§¥§Ÿ¨§¨§¦¨¥©©¨Ÿ¨§¨¤¤©©¤¤¦¦§Ÿ§¦§¨¦¦©

rtXd zFxFPv Eplwlwe ,rlAn Epici aWEd `l ,EpzRxg z` KilFp dP` ,Epilr Dd` ,Epl diF` ,Epl `p iF` ,DYxaB§¦§¨¨¨¨¨£¨¨¥¨¨¦¤¤§¨¥Ÿ©¨¥¦©¥©§¦§©§¦©¤©

eici lEnB iM ,rx rWxl iF` ,mipFia` mC E`vnp EpitpkA mbe ,zFrihPA Epvvwe ,mixAWp zFxFal mzF` Epktde§¨©§¨§¦§¨¦§¨©§©§¦§©¦§¨¥¦§§©¤§¦¨¨¨©¦§¨¨

.Fl dUri¥¨¤

dYre,zFgilQde mingxd DFl` Lil` EpaW ,Epidl` 'dsEtM ,crFxe WrFx cxg alA ,gEx zkinpE dnFw ztitkA §©¨¡Ÿ¥©§¥¤¡©¨©£¦§©§¦¦§¦©¨§¦©©§¥¨¥¥§¥¨

xEv aEW ,lFcBd LaEhaE ,dxRke dgilqE dlign WTal ,Lingx `QM lEn zFSxlE xYrl ,dMcnE ldap¦§¨§ª¨©§Ÿ§©¦¥©£¤§©¥§¦¨§¦¨§©¨¨§§©¨

ilrA zFidl dMfpe ,mFId EpzNtY z` oFvxaE mingxA lAwe ,EpznWpe EptEB zxv Lzlng oirA d`xE ,EpzrEWi§¨¥§¥§¥¤§¨§¨©¥§¦§¨¥§©¥§©£¦§¨¤§¦¨¥©§¦§¤¦§©£¥

ixEdxd i"re ,minXAW Epia` ingx lr m` iM orXdl Epl oi`e ,mFlWlE miaFh miIgl miwiCv xtqA azMpe ,daEWY§¨§¦¨¥§¥¤©¦¦§©¦¦§¨§¥¨§¦¨¥¦¦©©£¥¨¦¤©¨©¦§©¦§¥

.mipiCd EwYnzie `"fa hXRzdl oigOd Exfgi ,daEWY§¨©§§©Ÿ¦§¦§©¥§¦§©§©¦¦

Eidie`xwie ,DliC mixEq` ziA `xAzlE ,zElBdn dpikXd zFCtl ,z"iyd l` EpWtp KRWl ,EpipR zFObn lM §¦§¨§©¨¥¦§Ÿ©§¥¤¦§©§¦¨¥©¨§©§¨¥£¦¦©§¦§¨

EpWcw ziA ,zElbA dpikXd mipWe mini dOke dOM df xW` ,DiAbl `YpikW xifgiC `YaEizA e"dawl¦§§¨§©£¦§¦§¨§©¥£¤¤©¨§©¨¨¦§¨¦©§¦¨§¨¥¨§¥

xivw xar ,zief oxwA mifEpB dxFYd zFevn axe ,EPOn dwqR WcTd gExe ,d`EaPd oFfg lM mYqpe ,axg EpYx`tze§¦§©§¥¨¥§¦§©¨£©§¨§©©Ÿ¤¨§¨¦¤§Ÿ¦§©¨§¦§¤¤¨¦¨©¨¦

dAxOd cg` FxErW itl cg` lM ,'d l` daEWpe dxwgpe EpikxC dURgp KMitl .daEWzA iElY lMde uiw dlM¨©¦§©Ÿ¨¦§¨§¦¨©§§¨§¨¥§©§Ÿ¨§¨¨¤¨¤¨§¦¦¤¨©©§¤

mlFrd lM z`e Fnvr z` rixkn zFidl dkFf f`e xEng F` lw `hg dfi`n aEWl cg` lM zgti `le ,hirnOd cg`e§¤¨©©§¦§Ÿ¦§Ÿ¨¤¨¨¥¥¤¥§©¨§¨¤¦§©§¦©¤©§§¤¨¨¨

lfbe d`pF`n zFliag zFliag `vnie WRWti ,dpXd lkA xW` eiUrn lMn oFAWg dUrie ccFAzie ,zEkf skl FNMª§©§§¦§¥§©£¤¤§¦¨©£¨£¤§¨©¨¨§©§¥§¦§¨£¦£¦¥¨¨§¥¤

l`d zgkWe ,oFnn zCnge ,cFaM zticxE de`be ,zExgze d`pUe d`pwe ,z"le r"n lEHaE ,dlap xEAC mbe ,dRpge©£ª¨§©¦§¨¨¦§§¦§¨§¦§¨§©£§©£¨§¦©¨§¤§©¨§¦§©¨¥

,dxEnB dhxge daEWzA xxFrzie ,min iblR eipir Ecxi ,minEvre miAxd ei`hgA WiBxi xW`ke ,dxFY lEHaE ,KxAzi¦§¨©¦¨§©£¤©§¦©£¨¨¨©¦©£¦¥§¥¨©§¥©¦§¦§¥¦§¨©£¨¨§¨

.`"xik FlkidA xTalE 'd mrpA zFfgl dMfie ,FxvFiA wAcie ,`hgd zaifr eilr lAwlE ,Faal mzA hxgzdl§¦§¨¥§Ÿ§¨§©¥¨¨£¦©©¥§§¦§©§§§¦§¤©£§Ÿ©§©¥§¥¨

xtey zriwz iptl miweqt ap

.mwznl ick d"pehdyi ,d"rexdwi dfk ,d"ied mya aleyn cg` lke ,o"hy r"xw mdly z"xy ,xtey zriwz iptl miweqtd el` xnel wcwci

(a"r a"n sc c"g mini zcng)

i:eipRn ei`pUn EqEpie eiaiF` EvEti midl` mEw¨´−¡Ÿ¦¨´«§¨®§¨¬¹§©§À¦¨¨«

widpecd`i æedi dnE:ziEv hRWn il` dxEre ixxFv zFxarA `yPd LR`A | »¨³§Ÿ¸§©¤À−¦¨¥«Ÿ§©§´«§¨®§¬¨¥ ¹©À¦§¨¬¦¦«¨

dxBqOn d`ivF:ilr lnbz iM miwiCv ExYki iA LnWÎz` zFcFdl iWtp | »¦³¨¦©§¥©§¦»§¶¤§Å¤¬−¦©§¦´©¦¦®¦−¦§´Ÿ¨¨«

x:dWEg izxfrl idpecd`i æedi ipliSdl idpecd`i æedi dv §¥´−§Ÿ§©¦¥®¦¹§ŸÀ§¤§¨¬¦«¨

eip`:xg`YÎl` idl` dY` ihltnE izxfr il aWgi ipc` oFia`e ipr | ©«£¦³¨¦´§¤§»£Ÿ¨¶©«£Å¦¬¤§¨¦´§©§¦´©®¨¹¡Ÿ©À©§©©«

r:ilbx zWxn `ivFiÎ`Ed iM idpecd`i æediÎl` cinY ipi ¥©´−¨¦¤§Ÿ®¦³«¦−¥¤´¤©§¨«

dxwAa iprinW:iWtp iz`yp Lil`ÎiM Kl` EfÎKxC ipricFd iYgha LaÎiM LCqg | ©§¦»¥³¦©¸Ÿ¤©§¤»¦«§¶Å¨¬§¦«¦¥¹¦¤«¤¬¥¥®¦«¹¥¤À¨¨¬Ÿ¦©§¦«

i:drWEpe LipR x`d EpaiWd zF`av midl` idpecd`i æed §»Ÿ³¡Ÿ¦´§¨´£¦¥®¨¥¬¹¨¤À§¦¨¥«¨

W:ipxiYqY LitpM lvA oirÎzA oFWi`M ipxn −¨§¥«¦§¦´©¨®¦§¥¬§ ¹¨¤À©§¦¥«¦

d:LpiniA minnFwzOn miqFg riWFn Licqg dlt ©§¥´−£¨¤«¦´©¦®¦ ¹¦§«§¦À¦«¦¤«

hrNaA WixgY micbFA hiAz dOl lkEz `l lnrÎl` hiAde rx zF`xn mipir xFd §³¥©Æ¦Æ¥«§´½§©¦¬¤¨−´Ÿ¨®¨³¨©¦Æ«§¦½©«£¦¾§©©¬

:EPOn wiCv rWx−©¦¬¦¤«

h:Fa iqg rcie dxv mFiA fFrnl idpecd`i æedi aF ´§Ÿ½§¨−§´¨¨®§Ÿ¥−©¬Ÿ¥«

E:LCar ip` iM iWtp ixxvÎlM Yca`de iai` zinvY LCqga «§©§§»©§¦¶«ÅŸ§¨¬−§«©£©§¨¨«Ÿ§¥´©§¦®¹¦À£¦´©§¤«

p:`Ed EpPbnE Epxfr idpecd`i æedil dzMg EpWt −©§¥¦§¨´©«Ÿ®¤§¥−¨«¦¥´«

pzF`xF:miwgx mie ux` ÎievwÎlM ghan EprWi idl` EpprY wcvA | ³¨¸§¤´¤−©«£¥¡Ÿ¥´¦§¥®¦§¨¬¨©§¥¹¤À¤§¨´§Ÿ¦«

d:KaÎEgnUi LOre EpIgY aEWY dY`Î`l ©Ÿ−©¨¨´§©¥®¹§©§À¦§§¨«

d"pehdyi ,d"rexdwiª©£Ÿ¤§¦ª©£Ÿ¤§¦xtey zriwz mcew dlitz

mikqOd lM rxwYW ,hRWOd idl` EpizFa` idl`e Epidl` idpecd`i æedi LiptNn oFvx idi§¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¡Ÿ¥©¦§¨¤¦§©¨©§¨¦

on mi`vFId mixFdHde miWFcTd LizFnW ornl ,l`xUi ziA LOr oiaE LpiA miliCaOd©©§¦¦¥§¥©§¥¦§¨¥§©©§¤©§¦§©§¦©§¦¦

,z"xznE ,z"yznE ,z"xyznE ,driwYd onE drExYd onE mixaXd onE driwYd onE xtFXd©¨¦©§¦¨¦©§¨¦¦©§¨¦©§¦¨

bdpzze ,oiCd zxEXn miptle iptl mdle Epl qpMze ,l`xUi LOr lM lre Epilr mingx `lOze§¦¨¥©£¦¨¥§©¨©§¦§¨¥§¦¨¥¨§¨¤¦§©§¦§¦¦©©¦§¦§©¥

Elrie .mingxd zCnaE cqgd zCnA Epig` l`xUi-lM mre Epidl` idpecd`i æedi EpOr¦¨§Ÿ¡Ÿ¥§¦¨¦§¨¥©¥§¦©©¤¤§¦©¨©£¦§©£

Epl xkfE .EpcrA aFh Evilnie ,LcFak `Qk iptl mzFlrdl zFriwYd lr miPnOd mik`lOd©©§¨¦©§ª¦©©§¦§©£¨¦§¥¦¥§¤§©§¦©£¥§Ÿ¨

xtey zriwz iptl miweqtbp

Epl EpliSde .(o"hy r"xw mya oieki) Epilr oihUi l`e ohU dR mFzg .Epia` wgvi lW Fzcwr£¥¨¤¦§¨¨¦£¤¨¨§©©§¦¨¥§©¦¥¨

zMnE arx ipin-lMnE axgnE dGAnE iaXnE drx dxfBnE dtBOnE ,xaCn ,Epig` l`xUi-lklE§¨¦§¨¥©¥¦¤¤¦©¥¨¦§¥¨¨¨¦§¦¦¦¨¥¤¤¦¨¦¥¨¨©©

xfbE ,zFrxe zFWw zFxfB-lM l`xUi zia LOr-lM lrnE Epilrn lHaE ,mixrXd xwie zxvA©Ÿ¤§Ÿ¤©§¨¦©¥¥¨¥¥©¨©§¥¦§¨¥¨§¥¨§¨§Ÿ

`QM lr aWe oiCd `QMn cnre ,Lingx axA zFaFh zFxfB l`xUi zia LOr-lM lre Epilr¥§©¨©§¥¦§¨¥§¥§Ÿ©£¤©£Ÿ¦¦¥©¦§¥©¦¥

mEgx iM Licqge Lingx ornlE .EpizFa` awrie wgvi mdxa` zixA ornl ,mingxde cqgd©¤¤§¨©£¦§©©§¦©§¨¨¦§¨§©£Ÿ£¥§©©©£¤©£¨¤¦©

z` gMWi `le ,LzigWi `le LRxi `l ,Lidl` idpecd`i æedi mEgx l` iM ,aizkcM ,dY ©¨§¦§¦¦¥©§Ÿ¡Ÿ¤Ÿ©§§§Ÿ©§¦¤§Ÿ¦§©¤

ixEv idpecd`i æedi Liptl iAl oFibde it ixn` oFvxl Eidi .mdl rAWp xW` LizFa` zixA§¦£¤£¤¦§©¨¤¦§§¨¦§¥¦§¤§¦¦§¨¤§Ÿ¦

:il`Fbe§£¦

w:izreWl izgexl Lpf` mlrYÎl` YrnW ilF¦−¨¨®§¨©©§¥¯¨§§²§©§¨¦−§©§¨¦«x:Lwcv hRWn ÎlM mlFrlE zn` LxaCÎW Ÿ§¨«§¬¡¤®¹§À¨¦§©¬¦§¤«r:micf ipwWriÎl` aFhl LCar ax £´Ÿ©§§´§®©«©©§ª¬¦¥¦«y:ax llW `vFnM Lzxn`Îlr ikp` U ¨Ÿ−¨«Ÿ¦©¦§¨¤®¹§¥À¨¨¬¨«h:iYpn`d Lizevna iM ipcOl zrce mrh aE ³©´©¨©´©©§¥®¦¦−§¦§Ÿ¤´¤«¡¨«§¦p:ipcOl LihRWnE idpecd`i æedi `pÎdvx iR zFac ¦§´−¦§¥¨´§Ÿ®«¦§¨¤¬©§¥«¦wlAxzPr.LOUEpaBhEpxdp:`xF ©¥¦©©§©§¥©£¥¨n:Di agxOa ippr DI iz`xw xvOdÎo ¦«−©¥©¨¨´¦¨®¨−¦©¤§¨´¨«

:rwezd xn`i k"g`e

gilW ipEnUe ,Licqg ax lr EghaE ,LCbpl mdipir EnU ,LinEgx ipa LipA ,mlFr lW FpFAx¦¤¨¨¤§¥§¤¨¥¥¤§¤§¤¨§©Ÿ£¨¤§¨¦¨¦©

ilr Epia` mdxa` zEkf mdl xMfYW icM ,Liptl xtFW rwzlxdA FzNtzE mFlXd e ¦§Ÿ©¨§¨¤§¥¤¦§Ÿ¨¤§©§¨¨¨¦¨¨©¨§¦¨§©

,mlW aalaE zn`A Liptl KNdzd xW` FzEninzE mFlXd eilr Epia` awri zEkfE ,dIxOd©Ÿ¦¨§©£Ÿ¨¦¨¨©¨§¦£¤¦§©¥§¨¤¤¡¤§¥¨¨¥

lr aWze oic `QMn cnrze ,gAfOd iAB lr cwrPW Fzcwre mFlXd eilr Epia` wgvi zEkfE§¦§¨¨¦¨¨©¨©£¥¨¤¤¡©©©¥©¦§¥©§©£Ÿ¦¦¥¦§¥¥©

:xtFW lFwA idpecd`i æedi ,drExzA midl` dlr ,xn`PW xaCM ,mdilr mingx `QM¦¥©£¦£¥¤©¨¨¤¤¡©¨¨¡Ÿ¦¦§¨§Ÿ§¨

`l EpA oi` iM ,oMW-lke ,mixg` lr oMW lke invr lr WTal i`cM ipi`W invrA rcFi ip`e©£¦¥©§©§¦¤¥¦§©§©¥©©§¦§¨¤¥©£¥¦§¨¤¥¦¥¨Ÿ

zFCn ibEEfe micEgId-lMe miWFcTd LizFnW sExve zFriwYd zpEM oEkl dpEaz `le zrc©©§Ÿ§¨§©¥©¨©©§¦§¥§¤©§¦§¨©¦¦§¦¥¦

,miAxOd Lingxa iYghA la` .mdici lr `al miiE`xd ,oitxe oiWw oipiCd wEYnE ,zFpFilrd¤§¦©¦¦¨¦§¨¦¨§¦¨Ÿ©§¥¤£¨¨©§¦§©£¤©§ª¦

mrp idie .Lingx xxFrY LaEhA dY`e ,lwlwl `le ipEglW oTzl iM ,ipWiaz `l iM iYrcie§¨©§¦¦Ÿ§¦¥¦¦§©¥§¨¦§Ÿ§©§¥§©¨§§§¥©£¤¦¦Ÿ©

daFHd EpizFaWgn sxvzE .EdppFM Epici dUrnE .Epilr dppFM Epici dUrnE .Epilr Epidl` ipc £Ÿ¨¡Ÿ¥¨¥©£¥¨¥§¨¨¥©£¥¨¥§¥§¨¥©§§¥©¨

micEgId-lkaE ,mkFYn milFrd miWFcTd zFnW itExv-lkA oiEMzp EN`M ,dUrnl llM KxC¤¤§¨§©£¤§¦¦§©¥§¨¥¥¥©§¦¨¦¦¨§¨©¦¦

Lingx xxFrl EN` zFriwY Elrie .odici lr `al miiE`xd oipiCd wEYnE ,zFpFilrd zFCn ibEEfe§¦¥¦¨¤§¦©¦¦¨§¦¨Ÿ©§¥¤§©£§¦¥§¥©£¤

xtey zriwz iptl miweqt cp

zFCn ibEEfe ,miWFcTd LizFnW zpEM-lM mipEkOde mircFId dIlr ipA zFriwY x`W mr¦§©§¦§¥£¦¨©§¦§©§©§¦¨©¨©§¤©§¦§¦¥¦

zFpFilrd zFCn bEEfe cEgi milrOd ,driwzE driwY-lkl miiE`xd oipiCd wEYnE ,zFpFilrd¤§¦©¦¦¨§¦§¨§¦¨§¦¨©©£¦¦§¦¦¨¤§

:mingxd z` mixxFrnE§§¦¤¨©£¦

ici lr mdl Ktde .LipA lr mgxzE ,LizFCn lr Lingx ElBie ,LqrM z` Lingx EWAki okaE§¥¦§§©£¤¤©£¤§¦Ÿ©£¤©¦¤§©¥©¨¤©£Ÿ¨¤©§¥

zEkf Epl xkfE .mingxd zCnlE cqgd zCnl ,dtxde wfgd oiCd zCn dN` zFriwY§¦¥¤¦©©¦¤¨¨§¨¨¤§¦©©¤¤§¦©¨©£¦§Ÿ¨§

Epl qpMze .mizpiA wgvi ,cbpM awri ,W`xA mdxa` .L`qkA miwEwg mFId Eidie EpizFa £¥§¦§©£¦§¦§£©§¨¨¨Ÿ©£Ÿ§¤¤¦§¨¦§©¦§¦¨¥¨

EpnW ,LCbp dgkFz `FaaE .Epilr oihUi l`e ohU dR mFzge mFzqE ,oiCd zxEXn miptl¦§¦¦©©¦§©£¤¨¨§©©§¦¨¥§¥¨¤§¤§¥

it ixn` oFvxl Eidi .oFvx idi oM on` .Lzixa ipA-lM miaFh miIgl aFzkE .gnY l` LxtQn¦¦§§©¤©§§©¦¦¨§¥§¦¤¨¥¥§¦¨¦§§¨¦§¥¦

:il`Fbe ixEv idpecd`i æedi Liptl iAl oFibde§¤§¦¦§¨¤§Ÿ¦§£¦

zFnXd EN` zEkfAW .hRWOd idl` .izFa` idl`e idl` idpecd`i æedi LiptNn oFvx idi§¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ©¥Ÿ¥£©¡Ÿ¥©¦§¨¤¦§¥©¥

zFaz iW`xn mi`vFId©§¦¥¨¥¥

`lp`waxYzrEWnLiRv(m"zwp`). ¥¨¨¥§©§©¤RLCgq.xY`ivFn.xq`O(m"zqt). ©§§¨¦¦©£¨Rdcq.mirFRgzq.minEiLrWn.miRv(m"iqtqt). §¥¦§©¦¦§£§©¦CdlimiWwFeuAwp.mivFtqKFniDn.miblt(m"iqpeic). §¥§¦§©¥§¦§¨ª§¨¦

idl` LnnFx` .l`xUi LOr oiaE LpiA miliCan md xW` mibxhwnde mikqOd lM rxwYW¤¦§©¨©§¨¦§©§©§§¦£¤¥©§¦¦¥§¥©§¦§¨¥£¦§¡Ÿ©

:mingxA l`xUi LOr zrExY lFw rnFW ,hRWOd KlOd©¤¤©¦§¨¥©§©©§¦§¨¥§©£¦

EpEve eizFvnA EpWCw xW` ,mlFrd Kln Epidl` ,idpecd`i dedi dY` KExA©¨§Ÿ¡Ÿ¥¤¤¨¨£¤¦§¨¦¦§¨§¦¨

tFW lFw rnWl:x ¦§Ÿ©¨oezgzd lewdy oieki

oeilrd lewd xxern

ymn cei id cnl sl` -temidl` -x.midl`,idl`,dl`,l`,` -

:zaya oey`xd meid lg ok m` `l` :"epiigdy" jxan epi` dpyd y`x ly ipyd meia

EpnIwe EpiigdW ,mlFrd Kln Epidl` ,idpecd`i dedi dY` KExA©¨§Ÿ¡Ÿ¥¤¤¨¨¤¤¡¨§¦§¨

:dGd onGl EpriBde§¦¦¨©§©©¤:z"xz z"xz z"xz :z"yz z"yz z"yz :z"xyz z"xyz z"xyz

eala oieki zepexg` zeriwz xyra

[`]z"xyz[a]z"yz[b]z"xz[`]z"xyz minrt xyra'qnk oihinexh q"y yio"hy.cinz bxhwnd ohyd gk lhal oieki mci lry d"r

[a]z"yz minrt xyrae.dyrz `lc x"dvi z` mgka lhal oiekie oihinexh x"r yi

lre mdilr q"cne dlaw ixacn z"l lr epxar ,mditpre z"l `ziixe`c d"qy lr epxar

,r"ia` ihxtc dxitqe 'xt lkc o"efe `"e`c a"gk t"ba epnbte mditpr[b]z"xz minrt xyrae.dyrc x"dvi z` mgka lhal oiekie oihinexh x"r yi

z"bg 'xt ipya epnbte mixteq ixacne dlaw ixacn mditpre r"n g"nx epniiw `le eplhia

r"ia` ihxtc 'itqe 'xt lkc o"efe `"e`c i"dpe

dpyd y`xl yeciwdp

:dcezie ,rxd oeylc x"dvid lhal oieki zepexg` zeriwzd c"eiae

mdilr epxac ,epxiag oelwa epcakzd ,rxd oeyl eplaw rxd oeyl wa`e rxd oeyl epxac

mdilr zerx zevr epvri ,mceq epilib ,itec.heyt midl`e `ln icy xtqnk oihinexh w"zz yi zelew 'w lka

.`ln icy my gka midl` myc oicd zegek xeayl oieki

.midl` ,cei zlc oiyw"zz 'ib

d xcqdpyd y`xl yeciwepnn wigxie ,ald zpeka cnern ycwie .miaeh miigl azkiy z"iyda ghaie ,dlibae dgnya ezial jlignye yy didi okl ,dgp`e oebi mewna `l` mewn el oi` ik ,bxhwnl dt oegzt zzl `ly ,dgp`e oebi lk

eayena ayi yeciwd mcew .dcrxa elibe miiwie al aehe,oerny iax mew cr edil` zgizt xn`ie

el` miweqt xn`i k"g`e.minrt 'b weqt lk xnel ic ,cenll xdnn m`e

zaya lg m`e miqcdd lr jxaie .`zcerq epiwz` xn`ie .ogleyl zetwd dyrik"g`e lig zy`e mkilr mely xn`i

:(b"i dl`y mixyi ceqa `"g milrt ax z"ey oiire) df xn`i

æedi ipirA og `vn gpeidpecd`i:.minrt a"i §Ÿ©¨¨¥§¥¥§Ÿ

æedi Edkxaie .mixrW d`n `idd dpXA `vnIe `idd ux`A wgvi rxfIe©¦§©¦§¨¨¨¤©¦©¦§¨©¨¨©¦¥¨§¨¦©§¨§¥§Ÿ

idpecd`i:.minrt a"i

:xF` d`xp LxF`A miIg xFwn LOr iM.minrt 'i ¦¦§§©¦§§¦§¤:dgnU al ixWilE wiCSl rExf xF`.minrt f"i ¨©©©¦§¦§¥¥¦§¨

mFlW LziaE mFlW dY`e igl dM mYxn`e:mFlW Ll xW`-lke.minrt 'i ©£©§¤Ÿ¤¨§©¨¨¥§¨§¨£¤§¨

dizFkxaE dpW lgY¥¨¨¦§¤¨(`"g "minkg oeyl" xtqn) ef dywa mb xnel aeh

edi `P`æidpecd`i:`xFPde xFABd lFcBd l`d ¨¨§Ÿ¨¥©¨©¦§©¨.dxF` ixrW Epl gYtYd wiCSd zEkfA:`xfr xtFQ ¦§©¨©£¥¨¦§©©¦©¥¤§¨.dad` ixrW Epl gYtY:`axe iIA` zEkfA ¦§©¨©£¥©£¨¦§©©¥§¨¨.dkxa ixrW Epl gYtY:dMlOd xYq` zEkfA ¦§©¨©£¥§¨¨¦§¤§¥©©§¨.dpia ixrW Epl gYtY:dpTd oA `ipEgp iAx zEkfA ¦§©¨©£¥¦¨¦§¦¦§§¨¤©¨¨.dNcb ixrW Epl gYtY:`lEr `xFn`d zEkfA ¦§©¨©£¥§ª¨¦§¨¨¨¨

.xidAd zrc ixrW Epl gYtY:xi`i oA ikCxn zEkfA ¦§©¨©£¥©©©¨¦¦§¨§§©¤¨¦.dglvd ixrW Epl gYtY:dgxw oA rWFdi iAx zEkfA ¦§©¨©£¥©§¨¨¦§¦¦§ª©¤¨§¨.aFh cre ixrW Epl gYtY:aFh `xwPd dWn zEkfA ¦§©¨©£¥©©¦§Ÿ¤©¦§¨

.dxnf ixrW Epl gYtY:dxizA oA oFrnW iAx zEkfA ¦§©¨©£¥¦§¨¦§¦¦¦§¤§¥¨.dpipg ixrW Epl gYtY:dPg d`iaPd zEkfA ¦§©¨©£¥£¦¨¦§©§¦¨©¨.dnkg ixrW Epl gYtY:`niY oA dcEdi iAx zEkfA ¦§©¨©£¥¨§¨¦§¦¦§¨¤¥¨.dxdh ixrW Epl gYtY:dxFaC d`iaPd zEkfA ¦§©¨©£¥¨¢¨¦§©§¦¨§¨.daFh ixrW Epl gYtY:`aiwr iAx zEkfA ¦§©¨©£¥¨¦§¦¦£¦¨.rWi ixrW Epl gYtY:rWil` `iaPd zEkfA ¦§©¨©£¥¤©¦§©¨¦¡¦¨.xWi ixrW Epl gYtY:xW` wiCSd zEkfA ¦§©¨©£¥Ÿ¤¦§©©¦¨¥

dpyd y`xl yeciw ep

.dlMlk ixrW Epl gYtY:`lni oA Edikn zEkfA ¦§©¨©£¥©§¨¨¦§¦¨§¤¦§¨.diel ixrW Epl gYtY:dilkg oA dingp zEkfA ¦§©¨©£¥§¨¨¦§§¤§¨¤£©§¨.rCn ixrW Epl gYtY:rciFdi oA EdipA zEkfA ¦§©¨©£¥©¨¦§§¨¨¤§¨©.dacp ixrW Epl gYtY:`aA oA `cEdi iAx zEkfA ¦§©¨©£¥§¨¨¦§¦¦§¨¤¨¨.dkinq ixrW Epl gYtY:dkin `iaPd zEkfA ¦§©¨©£¥§¦¨¦§©¨¦¦¨.dIlr ixrW Epl gYtY:digxR oA rWFdi iAx zEkfA ¦§©¨©£¥£¦¨¦§¦¦§ª©¤§©§¨.dxfr ixrW Epl gYtY:dxizA oA dcEdi iAx zEkfA ¦§©¨©£¥¤§¨¦§¦¦§¨¤§¥¨.dqpxt ixrW Epl gYtY:`qFC oA `pipg iAx zEkfA ¦§©¨©£¥©§¨¨¦§¦¦£¦¨¤¨.dIct ixrW Epl gYtY:dippg oA rWFdi iAx zEkfA ¦§©¨©£¥§¦¨¦§¦¦§ª©¤£©§¨

.diaxe dixt ixrW Epl gYtY:dixfre l`Win dippg zEkfA ¦§©¨©£¥¦§¨§¦§¨¦§£©§¨¦¨¥©£©§¨.dwcv ixrW Epl gYtY:dwaxe dxU zEkfA ¦§©¨©£¥§¨¨¦§¨¨§¦§¨

.ig wiCv ixrW Epl gYtY:i`gFi oA oFrnW iAx zEkfA ¦§©¨©£¥©¦©¦§¦¦¦§¤©.oinId uw ixrW Epl gYtY:oinipA wiCSd zEkfA ¦§©¨©£¥¥©¨¦¦§©©¦¦§¨¦

.oEpgY zlAw ixrW Epl gYtY:oEp oA rWFdi zEkfA ¦§©¨©£¥©¨©©£¦§§ª©¦.l` zEnnFx ixrW Epl gYtY:l`xUi Kln ceC zEkfA ¦§©¨©£¥§¥¦§¨¦¤¤¦§¨¥

.raU ixrW Epl gYtY:raWil` zwCSd zEkfA ¦§©¨©£¥©¦§©©¤¤¡¦¤©.dcErY ixrW Epl gYtY:dcEdi Kln EdIwfg zEkfA ¦§©¨©£¥§¨¦§¦§¦¨¤¤§¨.dpEaY ixrW Epl gYtY:dpFi `iaPd zEkfA ¦§©¨©£¥§¨¦§©¨¦¨

:gvp LpiniA zFnrp ,LipR-z` zFgnU raU ,miIg gx` ipricFY¦¥¦Ÿ©©¦©§§¤¨¤§¦¦¦§¤©edi `P`æidpecd`i,`P driWFd ¨¨§Ÿ¦¨¨edi `P`æidpecd`i:`p dgilvd ¨¨§Ÿ©§¦¨¨edi z`n dkxa `Vi :aEzMMæidpecd`iurM dide :FrWi idl`n dwcvE , ©¨¦¨§¨¨¥¥§Ÿ§¨¨¥¡Ÿ¥¦§§¨¨§¥

dUri-xW` lke ,lFAi-`l Edlre FYrA oYi FixR xW` ,min iblR-lr lEzW©©§¥¨¦£¤¦§¦¥§¦§¨¥Ÿ¦§Ÿ£¤©£¤:gilvi©§¦©

edi `P`æidpecd`i.`xFPde xFABd lFcBd l`d ¨¨§Ÿ¨¥©¨©¦§©¨.dxF` zpW didY Ff dpW:dxFYA mipFapE minkg didpe ¨¨¦§¤§©¨§¦§¤£¨¦§¦©¨.dkxA zpW didY Ff dpW:dkElOd 'dl dzide ¨¨¦§¤§©§¨¨§¨§¨©©§¨.dliB zpW didY Ff dpW:dNqnd ENq ENq ¨¨¦§¤§©¦¨ŸŸ©§¦¨.dviC zpW didY Ff dpW:dvExp Lixg` ipkWn 'd ¨¨¦§¤§©¦¨¨§¥¦©£¤¨¨

.dglvd zpW didY Ff dpW:dgp`e oFbi Eqpe ¨¨¦§¤§©©§¨¨§¨¨©£¨¨.aFh cre zpW didY Ff dpW:aFHd oYi 'd iM ¨¨¦§¤§©©©¦¦¥©

.dxnf zpW didY Ff dpW:dxF`M dkWgM xi`i mFIM dlile ¨¨¦§¤§©¦§¨§©§¨©¨¦©£¥¨¨¨.dpipg zpW didY Ff dpW:dPxA oFIv E`aE oEaEWi 'd iiEctE ¨¨¦§¤§©£¦¨§¥§¨¦§¦¨.daFh zpW didY Ff dpW:`A KrWi dPd oFIv zal Exn` ¨¨¦§¤§©¨¦§§©¦¦¥¦§¥¨.xWi zpW didY Ff dpW:xVan ilbx mixdd lr Ee`P dn ¨¨¦§¤§©Ÿ¤©¨©¤¨¦©§¥§©¥

.dlMlM zpW didY Ff dpW:dNdzE dwcv ginvi midl` ipc` ¨¨¦§¤§©©§¨¨£Ÿ¨¡Ÿ¦©§¦©§¨¨§¦¨.diel zpW didY Ff dpW:diex iqFM iW`x onXa YpWC ¨¨¦§¤§©§¨¨¦©§¨©¤¤Ÿ¦¦§¨¨

dpyd y`xl yeciwfp

.dlrn zpW didY Ff dpW:Dl og og zF`EWY ¨¨¦§¤§©©£¨§¥¥¨.dacp zpW didY Ff dpW:dad` dQkY mirWR lM lre ¨¨¦§¤§©§¨¨§©¨§¨¦§©¤©£¨.dkinq zpW didY Ff dpW:dkxAd z` 'd dEv ¨¨¦§¤§©§¦¨©¥¤©§¨¨.dxfr zpW didY Ff dpW:dxnf lFwe dcFY Da `vOi dgnUe oFUU ¨¨¦§¤§©¤§¨¨§¦§¨¦¨¥¨¨§¦§¨

.daFh dqpxR zpW didY Ff dpW:daEpY laz ipt E`lnE ¨¨¦§¤§©©§¨¨¨¨§§¥¥¥§¨.dldv zpW didY Ff dpWSde gexe mingxe cqge og:dl ¨¨¦§¤§©¨¢¨¥¨¤¤§©£¦§¤©§©¨¨

.mipR oExw zpW didY Ff dpW:mipA zx`tze mipwf zxhr ¨¨¦§¤§©¥¨¦£¤¤§¥¦§¦§¤¤¨¦.mingx zpW didY Ff dpW:minzA miklFdl aFh rpni `l 'd ¨¨¦§¤§©©£¦Ÿ¦§©©§¦§¨¦.oFvx zpW didY Ff dpW:o`Sd mr d`a lgx dPde ¨¨¦§¤§©¨§¦¥¨¥¨¨¦©Ÿ.mFlW zpW didY Ff dpW:mFlXa FOr z` Kxai 'd ¨¨¦§¤§©¨§¨¥¤©©¨

.drEWY zpW didY Ff dpWziA aEHnE :drwal miqkxde xFWinl awrd dide ¨¨¦§¤§©§¨§¨¨¤¨Ÿ§¦§¨§¨¦§¦§¨¦¥ediæidpecd`i:drEWid ipirOn ,oFUUA min-mYa`WE :aEzMke ,drAUp §Ÿ¦§§¨§©¨§©§¤©¦§¨¦©©§¥©§¨

iziEw LzrEWilediidpecd`i æiziEw LzrEWil :ediæidpecd`iKpwxEtl : ¦¨§¦¦¦§Ÿ¦¨§¦¦¦§Ÿ§§¨¨zixAqediæidpecd`i: ©¨¦§Ÿ

`P`ediæidpecd`i:`P driWFd(t"a) ¨¨§Ÿ¦¨¨`P`ediæidpecd`i:`p dgilvd(t"a) ¨¨§Ÿ©§¦¨¨

.cnern ycwne qekd gwelepibdpne .onf ,dlcad ,xp ,yeciw ,oii :y"vena lgyk ,dpyd y`x ly ipy lil ly yeciwd xcq

ixt oi` m` s` ,dpyd y`xc 'a lil yeciwa epiigdy zkxa xnel l"fix`d epiax zrck heyt

exhetl oiekie ,yeciwd zra eiptl epgipi ycg cba e` ycg ixt el oncfp m`e ,oglyd lr ycg

(.mixac 'xt `"y g"`a) .eixg` xfgl jixv oi` j` ,epiigdy zkxaa

dpyd y`x lil xcq

(meia mb miyer yie) dfd xcqk dyri d"x ly zelild ipya

mixnzoiekie) ,ef dywa xn`ie dxnz cer gwi k"g`e .lk`ie urd ixt `xea jxaie dxnz gwi

.(mipezgzd miaie`d lr

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`iEOYIW .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦©:Epzrx iWwan-lke Epi`pFUe EpiaiF`§¥§§¥§¨§©§¥¨¨¥

`iael(`iaex)xg` zekxad xcq z` miyer m`e ,`iaeld lr dnc`d jxai ,i"hp iptl zekxad xcq z` miyer m`

xehtie giha` lr dnc`d jxai dvxi m`e ,`wlqde `iaeld lr oipdpd jxai `l ,dcerqd seqa e` ,`ivend

.`iaeld

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`iEAxIW .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦§:EpaAlzE EpizFIkf¦¥§©§¥

dpyd y`xl yeciw gp

izxk.ixw ivevpne zepeerdn e`xapy zerxd zegk lr oieki

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`iEzxMIW .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦¨§:Epzrx iWwan lke Epi`pFUe EpiaiF`¥§§¥§¨§©§¥¨¨¥

`wlqwx `l` ,`wlqd z` lek`l `ly ebdpe .dlrnl mipihynd oicd zegke mibxhwnd lr oieki

x"did mixne`e cia miqtez

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`iEwlYqIW .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦§©§:Epzrx iWwan-lke Epi`pFUe EpaiF`§¥§§¥§¨§©§¥¨¨¥

`xw(o"hy r"xw) mya oieki eppic xfb rex rxwzy xn`iyk (rxw)

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`irxwYW .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦§©:EpizFIkf Liptl E`xTie .EppiC xfB rFx©§©¦¥§¦¨§§¨¤¨¦¥

oenix(wezn)

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`ididPW .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦§¤:oFOxM zFvn mi`ln§¥¦¦§¨¦

getz)(xkeqa lyean

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`iWCgzYW .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦§©¥dwEznE daFh dpW Epilr:(WaCM) ¨¥¨¨¨§¨©§©

yak y`xy`xl didpy xn`ie (xkf ly didiy aehe) ser y`x `iai yak y`x el oi` m`e ,fr y`x `iai `ly xdfi

.d"r epia` mdxa` oa d"r epia` wgvi ly eli`e ezcwr epl xekfze xn`i `le ,apfl `le

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`ididPW .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦§¤.apfl `le W`xl:siqen yak y`x lreEpia` wgvi lW Fli`l xkf dfe §Ÿ§Ÿ§¨¨§¤¤¤§¥¤¦§¨¨¦

:mFlXd eilr Epia` mdxa` oA .mFlXd eilr¨©¨¤©§¨¨¨¦¨¨©¨

bexz`:epiigdy eilr jxaie

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`ididpy .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥zeevna mixecd

d`ix:epiigdy eilr jxaie

æedi LiptNn oFvx idiidpecd`ididpy .EpizFa` idl`e Epidl` §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥daixe epipra `p d`xe ,daeh di`x epl didze ,d`ixk milw

.jny ornl dnily dle`b epil`bl xdne epaix

dpyd y`x zcerql xdefhp

dvn:xn`ie xcqd lila dnir lk`y dxeny dvn lk`i

mzgie azki dxeny dvn xcqd lila lke`y iny w"defa aezk ,mler ly epeax

`p` okl ,xcqd lila eplk`y ef dvn jiptl dpde ,melyle miaeh miigl dpy dze`a

.melyle miaeh miigl epazkz

i"pc` myc zeize` 'c cbpk oiekie dnirpa dpyn cenll xdfi zelild izya(g"dk) (idpecd`i) d"ied mye

dpyd y`x zcerql xdefl"fe a"r g"v sc xen` zyxta xdef cenli jk xg`e

WcgA""Wcgl cg`A iriaXd(ck ,bk `xwie)"EpBg mFil dqMA ,xtFW Wcga ErwY" :gzR wgvi iAx .,`t mildz) ©Ÿ¤©§¦¦§¤¨©Ÿ¤¦¦¦§¨¨©¦§©Ÿ¤¨©¤¤§©¥(cEda irxz`e dxf dcFar icaFr oinE` lM on DiAbl oFl aixw `Ed Kixa `WcwC l`xUi oEP` oi`Mf .©¨¦¦¦§¨¥§ª§¨§¦¨¦§©¥¦¨¦§¥£¨¨¨§¦§§¥§

aizkc `Ed `cd DiAbl oFl aixw `wigx xz`nE(a ,ck ryedi)idl` dedi xn`-dM mrd-lM-l` rWFdi xn`Ie" : ¥¨¨§¦¨¨¦§©¥¨¨¦§¦©Ÿ¤§ª©¤¨¨¨Ÿ¨©§Ÿ¡Ÿ¥aizkE ,DiAbl oFl aixwe Eda irxz` `wigx xz`n `dc d`fg`l ,"mlFrn mkizFa` EaWi xdPd xarA l`xUi¦§¨¥§¥¤©¨¨¨§£¥¤¥¨§©§¨¨§¨¥¨¨§¦¨¦§§¥§§¨¦§©¥§¦

(b my)Fed `l l`xUi lk ike Eda `lMYq`l zi` i`xw ipd .'Fbe "xdPd xarn mdxa`-z` mkia`-z` gT`e" :¨¤©¤£¦¤¤©§¨¨¥¥¤©¨¨§¨¥§¨¥¦§©§©§¨§§¦¨¦§¨¥¨£DNk `zixF`C oiba `ilbe mizq `WiCw `nWc dnk `ilbe mizq DNk `zixF` `N` ?rWFdi oMW lke ,`c irci©§¥¨§¨¤¥§ª©¤¨©§¨ª¨¨¦§©§¨§¨¦§¨©¦¨¨¦§©§¨§¦§©§¨ª¨`N` ?"dedi xn`-dM" :aizk i`n` irci Fed rWFdie l`xUi i` .`ilbe mizq idi` `C lre `id `WiCw `nW§¨©¦¨¦§©¨¦¦¨¦§©§¨¦¦§¨¥¦ª©£©§¥£¨§¦Ÿ¨©§Ÿ¤¨`WiCw `kizx oFl ciare `zda`a Eda irxz`C l`xUia `Ed Kixa `Wcw car iBq Eaih dNnc `nizq i`Ce©©§¦¨§¦¨¦©¦¨©ª§¨§¦§¦§¨¥§¦§§¥§©£¨¨¨§¨¦§¦¨©¦¨`Ed `cd .EdA xhrziC oibA oipivEA lkc `pivEA `WiCw `xiTi d`Nr `xdp FBn oFl wiR`e Dixwil d`Nr¦¨¨¦¨¥§©¦¦©£¨¦¨¨©¦¨©¦¨¦¨§¨¦¦§¦§¦§©©§¨¨rcFnYW`C xdp `Edd ,"xdPd" ."mlFrn mkizFa` EaWi xdPd xarA l`xUi idl` dedi xn`-dM" :aizkc¦§¦Ÿ¨©§Ÿ¡Ÿ¥¦§¨¥§¥¤©¨¨¨§£¥¤¥¨©¨¨©¨¨§¦§§¨,ixT` mlFr xdp `Edd `N` ,mlFrn xdPd xarn `znkg d`fg`l `N` ,`kd ira `w i`n "mlFrn" .rciz`e§¦§§©¥¨©¨¨¦¨¨¤¨§©§¨¨¨§§¨¥¥¤©¨¨¥¨¤¨©¨¨¨¦§¥gT`e" .l`xUil `Ed Kixa `Wcw carC hFWwE Eaih d`fg`l ,"mlFrn mkizFa` EaWi xdPd xarA" :`C lre§©¨§¥¤©¨¨¨§£¥¤¥¨§©§¨¨¦§§¨©ª§¨§¦§¦§¨¥¨¤©wgvi FnM xdp `EddA wACz` `l mdxa` `N` ?ixin `w i`n "xdPd xarn mdxa`-z` mkia`-z ¤£¦¤¤©§¨¨¥¥¤©¨¨©¨©§¥¤¨©§¨¨¨¦§§©§©¨¨§¦§¨EtwYz`e DixhQn iwtp oipic `piC Edi` e`lC aB-lr-s` xdp i`d ,ifg `Y .`tTYz`l DixhqA DiA waCz`C§¦§§©¥§¦§¥§¦§©§¨¨£¥¨¨¨©©©§¨¦¦¨¦¦©§¥¦¦§¥§¦§§¨

swYz` wgvi cke .DiA(iFpicA)`WiCw `MlnE owYz` `picc `iqxke `picl itpMzn oi`Yze oi`Nr oick iFpaA ¥§©¦§¨¦§§©§¦¦§§¥¦¨¦§©¨¦¦§©§¥§¦¨§ª§§¨§¦¨¦§§©©§¨©¦¨oirciC l`xUi oEP` oi`Mf ."EpBg mFil dqMA ,xtFW Wcga ErwY" oick .`nlr oi`ce `picc `iqxM lr aizi§¦©ª§§¨§¦¨§¨¦©§¨§¥¦§©Ÿ¤¨©¤¤§©¥©¨¦¦¦§¨¥§©§¦

.xtFXA ?dnaE ,ingxc `iqxk `pTzlE `picc `iqxk `wNql§©§¨ª§§¨§¦¨§©§¨ª§§¨§©£¥§©©¨iAxcre ,ixiin `w i`n xtFW i`d lr `pli`W oi`iBq oipnf `d :Dil xn` ,oFrnW iAxc Dinw aizi ded `A` ¦¦©¨£¨¨¦¨¥§¦¦¦§¨©¥¨¦§¦©¦¦¨¦§¨©¨¨©¨©§¥§©

`picc `nFiA oiirA l`xUic dNnc `xixA `Ed i`d i`Ce :Dil xn` .DiA `paWiz` `l o`M(`C `"p)xtFW ¨¨¦§§©§¨¥¨©¥©©¨§¥¨§¦¨§¦§¨¥©§¨§¨§¦¨¨¨`caFraE oiNnA ,opipY `d la` .`pirA `l `pic `wACz`lE Edi` xz` o`A rciz` `d oxwC oibA oxw `le§¨¤¤§¦§¤¤¨¦§§©§¨¨¨¦§¦§©§¨¦¨¨¨¥¨£¨¨¨¥¨§¦¦§¨¨xidp `le wlYq` Dia `Nkc ExidpC d`Nr xtFW `Edd cM ,ifg `Y .oinizq oiNn `xrY`lE d`fg`l opira¥¨§©§¨¨§¦§¨¨¦¦§¦¦¨£¥©©¨¦¨¨¦§¦§Ÿ¨¥¦§©©§¨¨¦DiYgAWY wgvic DitwFY ixw` wgvic Fli` xtFW `ce `pic ial EpwYz` oeeqxke xrz` `piC oicM ,oipal¦§¦§¥¦¨©§©§ª§§¨¦§§¨§¥¦¨§¨¨¥§¦§¨¦§¥§¥§¦§¨ª§©§¥xrz` cke `nlra `picl owYz`e swYz` wgvi oicM oipal `wpi `lC lFcB xtFW `Edd wlYq` cM oda`C©£¨¨©¦§§©©¨¨§¨©§¨¦§¦§¥¦§¨¦§§©§¦§§©§¦¨§©§¨§©©§©

`Wp ipa cke ,xtFW i`dxrz` oick `lirl wilq `lw `Edde `YYn xtFW lFw `Cbpl oiirA oFdi`hgn oiaiiY ©¨§©§¥¨¨©§¦¥£¨¥©§¨§©§¨¨¦©¨§©¨¨¨¦§¥¨§¥©§©`xg` `xtFW `xrz`l xtFWa `caFr d`fg`l opiraE `piC wlYq`e ingx xrz`e d`Nr `xg` `xtFW¨¨©£¨¦¨¨§©§©©£¥§¦§§©¦¨¨¥¨§©§¨¨¨¨§¨§©§¨¨¨¨©£¨

dpyd y`x zcerql xdef q

oExrYi d`Nr xtFW `Edda EdNM olilkc `lirlC oiNw oEP` lkc d`fg`l ilw oEP` `Yzl xtFW i`da `wR`lE§©¨¨§¨¨§©¨¦¨¥§©§¨¨§¨¦©¦¦§¥¨¦§¦¨ª§§©¨¦¨¨¦§¨`lig l`xUi oiadi `YYlC oilw ipdaE `wtpl(lFcB xtFW xrz`e `YYn ingxl)xtFW `pnfl opirA `C lre .`lirl §©§¨§¨¥¨¦¦§©¨¨£¦¦§¨¥¥¨§©£¥¦©¨§©§©¨¨§¥¨§©¨¨¥¨§¦§¨¨

`lirl ilw olilM DiaC `xg` xtFW `xrY`l oibA DiA `pEkl oiNw `xCqlE `c `nFiA(xtFXA oilw `xCqlE). §¨¨§©§¨¨¦§©§¨¥§¦§¦§¨¨¨©£¨§¥§¦¨©¥§¥¨§©§¨©¦©¨

,d`ncw `xcq`iixWe mdxa`c DiAbl ihnE i`nx ixEh oiA rwAz`e oiriwx wilq `lirl xHrznE witp `lw ¦§¨©§¨¨¨¨¨¦¦§©©§¥¨¨¦§¦¦§¦§§©¥¥¨¨¥¨¥§©¥§©§¨¨§©§¨`lw `Eddc `YrWA opipz `YcB`C `xtqaE .`iqxkl oiwz`e `Ed xrz`e xHrz`e DiWixa§¥¥§¦§©¨§©§©§©§¦§ª§§¨§¦§¨§©©§¨§¥¨§©§¨§©¨¨`tiTz `piipz `wlq ikdC` .`ni`e `A` Dilr oiCwR `iqxkl oiwz`e mdxa` xHrz`e xrz` wilq d`ncw©§¨¨¨¦©§©§¦§©¨©§¨¨§©§¦§ª§§¨©§¦¨¥©¨§¦¨©§¨¦©§¨¦§¨¨©¦¨ExAY` DiOw oExrYiC oipiC lke `wlq oickE iFtwFza `xiaz `lw `Edd `piipz `xcq `ce oifibx itwEY `xazl§©§¨§¥§¦¦§¨¦§¨¦§¨¨©¨¨§¦¨§§§¥©§¨§¨¦¦§¦§¨©¥¦©¨xaze `itMz` oicM Dinw `nIwl `iqxkl oTzn mdxa`l inge xrz` wgviC oeiM .wgvic Dixz`l wilqC cr©§¨¦§©§¥§¦§¨¥¨§¦§¨©§¨§¨¥§©§¨¨§©¥§ª§§¨§©§¨¨¥§¥¦§©§¨§¨©`Ed `cd .`iWw `picc `twEze `lig `xazl oibA `zErxE `Al `pEkl rwzC o`n ira i`daE `iWw `twEY§¨©§¨§¨¨¥¨§¨©§©§¨¦¨§¨§¦§©§¨¥¨§§¨§¦¨©§¨¨¨

aizkc(fh ,ht mildz)rwaE wilqe witp `lw d`zilz `xcq .i`Ce "drExz ircFi" ,"drExz ircFi mrd ixW`" : ¦§¦©§¥¨¨§¥§¨§¥§¨©¨¦§¨§¦¨¨¨¨¨¦§¨¦¨©`qibA oTYzn mdxa`l inge xrz` awrie .awric DiWixl `lw `Edd ihnE ,oxrYn ingxe oiriwx oEP` lM¦§¦¦§©£¥¦§¨¨¨¥©©¨§¥¥§©£Ÿ§©£Ÿ©§¨§¨¥§©§¨¨¦§©©§¦¨

oicM `xg`ipde .xal `wtpl iFtwEY oilki `le `xhq i`dn `ce `xhq i`dn `C wgvia Dia EdiexY ocig` ©£¨§¥£¦¨©§©§¥§¦§¨¨¥¨¦§¨§¨¥¨¦§¨§¨¨§¦§§©§¨§©§¨¥xz`l `Yzl Dil cibpe Dixz`n mdxa`l lihpe wilqe witp `lw `xg` `xcq .cg `xcq EdNM oixcq `zlz§¨¨¦§¦ª§¦§¨¨¦§¨©£¨¨¨¨¦§¨¦§¨¦§©§¨¨¥©§¥§¨¦¥§©¨§¨¨

.EdiEbA mdxa`l Dil oniiwe oixW wgviC oFditwEzC§§¥§¦§¨©§¨§©§¨¥§©§¨¨§©©§,`pipz `xcqe`l `lw `Eddc `N` ,rwzc `Nw `Edd Wilgc `l ,d`ncwM `tiTY `l `xiaz `lw witp ¦§¨¦§¨¨¨¦¨¨§¦¨¨©¦¨§©§¨¨¨§¨¦©©¨§¨©¤¨§©¨¨¨

oEP`c `YYlc `pic ia oEP` diAbl `N` `ixW `tiTY `twEY oOzc `zincwA wgvi diAbl Edi ¦§©¥¦§¨§©§¦¨§©¨§¨©¦¨©§¨¤¨§©¥¦¥¦¨¦§©¨§¦xHrz`e wilqe witp `lw d`zilz `xcq ikdC` .Dinw oiitMz`e EdiiAbl mdxa`l o`ng EdNke xiYi oiiEtx§¦©¦§ª§¨¨§©§¨¨§©©§§¦§©§¨¨¥©§¨¦¦§¨§¦¨¨¨¨¨¦§¨¦§¦§©¨awrie `xhq i`dn mdxa` .Ediilawl mi`we oiixW o`xEaB oEP`C xz` `Eddl `Yzl Dil cibpe awriC DiWixA§¥¥§©£Ÿ§¨¦¥§©¨§©¨¨§¦§¨©§¨§¨¦§¨§©§©§¨¨¥¨¦§¨§©£Ÿ

oigMYWnE EdNM oiitMz` oicM `zirvn`A oEP`e `xhq i`dn(ikkYWnE `"q)`xg` `xcq EdNk ipde Edixz`A ¥¨¦§¨§¦§¤§¨¦¨§¥¦§©§¨ª§¦§©§¦¦§©§¥§©§©§§¨¥ª§¦§¨©£¨`xXiil ira i`dC oibA oincwlnM wgvil Edipia `aWiIlE Ediixz`l oFl `wNql `irac d`xza `xcq .`piipz¦§¨¨¦§¨©§¨¨§©§¨§©§¨§©§©§§©§¨¥©§§¦§¨§¦§©§¦§¦§¨¨¥§©§¨`zErxE `Al `pEkl ira `C lr .ExrY` oingxe oiitMz` EdNM oipiC oicM xal iFtwEzA wFRi `le Dixz`a Dil¥§©§¥§¨¦§§§©§¥¦¦ª§¦§©§¨§©£¦¦§¨©¨¨¥§©§¨¦¨§¨zF`i `wck `Alc `zErxA oilw ixCqnE ipTzn l`xUi cM oicM .oFdix`n inw `zaEIzA xCdnlE ilw ipda§¨¥¨¥§¤§©§¦§¨©¥¨¥§¥©¦§¨¥§©§¥§©§¥¨¦¦§¨§¦¨¦§¨¥oickE einx `xg` `iqxke .`lM owYz`e awril Dil `xHrn xCd` cke ,d`Nr xtFW `Edd xCd` `c `xtFWA§¨¨¨©§¨©¨¦¨¨§©©§¨§©§¨¥§©£Ÿ§¦§§©Ÿ¨§ª§§¨©£¨§¦§¥`kWn`lE `Cbpl oirciC l`xUiC oFdiwlEg d`Mf .`nlr lr mgxn `Ed Kixa `Wcwe `lkA gkYW` Ecig¥¦§§©§Ÿ¨§ª§¨§¦§©¥©©§¨©¨¨¨¥§¦§¨¥§©§¦§©§¨§©§¨¨`c `nFiA oigizR oixtq `zlz `C liawl ,ifg `Y .Edici lr oinlr EdlM `pTzlE ingxl `piCn oFdix`nl§¨¥¦¦¨§©£¥§©§¨ª§©§¦©§©§¨£¥¨§¥¨§¨¨¦§¦§¦¦§¨¨oitMz` oiWw oipic `lirlc `pebM `Yzl `Ed KM EdiiYkEcl oil`re oiitMz` oiiWw oipice oixrzn oingxc dnkE§¨§©£¦¦§¨¦§¦¦©§¨¦§©§¨§¨¦§§©§¨§©¨§©§¨¦§¥¨¦¦©§¨¦§©§¨

`C mixEnB mirWx oiN` oEP` o`nE `nlrn ExArz`emiaYkp `C lre ,`nlrn ExArz`e oiitMz`C oiiWw oipiC oEP §¦§©¨¥©§¨¨¦¦¥§¨¦§¦§¦¦¦©§¨§¦§©§¨§¦§©¨¥©§¨§©¨¦§¨¦:iNn ipdA `pgexe `pli`WC `pngx KixA .dNnc `xixA `Ed `c i`Ce :`A` iAx xn` .'Eke minYgpe§¤§¨¦§¨©¦¦©¨©¨¨§¥¨§¦¨§¦©§¨¨§¨¦§¨§¨©§¨§¨¥¦¥

xn`aizM :dcEdi iAx(ck ,bk `xwie)oFxMf oicar l`xUi `zErxE `Al `pEkl opicar oFxMf ,"drExY oFxkf" : ¨©¦¦§¨§¦¦§§¨¦¨©§¥¨§©§¨¦¨§¨¦§¨¥©§¦¦¨"EpBg mFil dqMA" :aizM :xfrl` iAx xn` .`lirl `peb `EddM dNn xrYiC oibA `caFra dnA `Yzl§©¨§©§¨¨§¦§¦§©¦¨§©©§¨§¥¨¨©©¦¤§¨¨§¦©¤¤§©¥.xidp `le `iqMz` `xdiq oicM ,xidp `l `WnWe ,`air `niw cM `N` ?`iqMz` Kide ,`xdiq Dia `iqMz`C§¦§©§¨¥¦£¨§¥¦§©§¨¤¨©©§¨¥¨§¦§¨¨¨¦§¥¦£¨¦§©§¨§¨¨¦`"dA "EpBg mFil dqMA" :`C lre ,`xidp `le `iqMz`c `xdiq oMW lM ,xidp `l `WnW `air iOTn `C lre§©¨¦©¥¦¨¦§¨¨¨¦¨¤¥¦£¨§¦§©§¨§¨§¦¨§©¨©¤¤§©¥§¥dedi" oicM ,"drExz ircFi mrd ixW`" :aizkC `xtFW lwaE `YaEIza `lM ,xidp dnaE .`xdiq `iqMz`C§¦§©§¨¦£¨§¨¨¦Ÿ¨§¦§¨§¨¨¨¦§¦©§¥¨¨§¥§¨§¥§ŸEdNM oiaiiY l`xUiC ,Wcgl xFUrA cr xidp `le `xdiq `iqMz` `nFi i`dA ,ifg `Y ."oEkNdi LipR-xF`A§¨¤§©¥¨£¥§¨¨¦§©§¨¦£¨§¨¨¦©¤¨©Ÿ¤§¦§¨¥©§¦ª§lre `lka Ecig gkYW`e `lhp `ni`C Exidp `nFi i`de Dl zxdpe za`Y d`Nr `ni`e `znilW `zaEIzA§¦§¨§¥¨¨§¦¨¦¨¨¨©§¨£©¨§¨¨§¦§¦¨©§¨§¦§§©¥§Ÿ¨§©

aizM `C(fk ,bk `xwie)oxdp oixFdp ixzC oibA `N` ?mixERMd mFi i`n ,Dil irAn xERM mFi ,"`Ed mixRMd mFi" : ¨§¦©¦ª¦¦¦§¥¥©©¦¦¤¨§¦¦§¥§¦¨£¨

dpyd y`x zcerql xdef`q

:KM oibaE ,`WnWc `xFdPn `le xidp d`Nr `xFdPn `nFi i`daE d`Yz `pivEal xidp d`Nr `pivEA .cgA§¨¦¨¦¨¨¨¦§¦¨©¨¨§©¨¦§¨¦¨¨¨¦§¨¦§¨§¦§¨§¦¨?`WiCw `MlnA l`xUi zqpkc `bEEf izni` :xn` ,oFrnW iAxl Dil glW `A` iAx .aizM "EpBg mFil dqMA"©¤¤§©¥§¦¦¦©¨¨©¥§¦¦¦§¨©¥¨©¦¨¦§¤¤¦§¨¥§©§¨©¦¨

"dX`l il-idYe ,iO`-za `l K` `id ia`-za izg` dpn`-mbe" :Dil glW(ai ,k ziy`xa)`A` iAx WiBxz` . ¨©¥§©¨§¨£Ÿ¦©¨¦¦©Ÿ©¦¦©§¦¦§¦¨¦§§¦¦¦©¨M `nlrl iee ,iee iee ,`WiCw `pivEA :xn`e dkA DiNw mix`wlYqY cM `nlrA oFdiC `xcl iee ,DiPn wFRY c ¨¦©¥¨¨§¨©¦¨©¦¨©©©§©§¨©¦¦¥©§¨¨¦§©§¨©¦§§©

e`l i`Ce xn` xn`w i`n Klawl glWc i`d :`A` iAxl `iIg iAx Dil xn` ,Kpin oinzi oEx`YWie oFdPn¦§§¦§©£©§¦¦¨¨©¥¦¦¦¨§¦¦©¨©§¨©§¨§¨¨¨¨©¨©©¨¨`A` iAn `dC Wcw Dl opixw DiPn `xdpz` cke d`Nr `A`n `xdpc `pnfA `N` `zipFxhnA `Mlnc `bEEf¦¨§©§¨§©§¦¨¤¨§¦§¨§©£¨¥©¨¦¨¨§©¦§©£¨¦¥¨¥¨¨Ÿ¤§¨¦¥©¨

aizkc ixw` Wcw `MlnC oiba `cgk ibECfn oickE i`d `lhp(b ,a dinxi)xz`n lihpC ,"dedil l`xUi Wcw" : ©§¨¨§¥¦§©§¥©£¨§¦§©§¨Ÿ¤¦§¥¦§¦Ÿ¤¦§¨¥©Ÿ§¨¦¥¨¨:`C lre ,`ni` iAn `le `c `nW `A` iAn `dC ,"iO`-za `l K` `id ia`-za izg`" oicM .Wcw ixw`c§¦§¥Ÿ¤§¥£Ÿ¦©¨¦¦©Ÿ©¦¦§¨¦¥©¨§¨¨§¨¦¥¦¨§©¨`lhpc `pnfa `le `A` iAn `lhpc `pnfa `xg` `pnfa `le `c `pnfa `cgk `bECf`l ,"dX`l il-idYe"©§¦¦§¦¨§¦§©§¨©£¨§¦§¨¨§¨§¦§¨©£¨§¦§¨§©§¨¦¥©¨§¨§¦§¨§©§¨iAn `le `lhp `ni` iAn `dC gkYW` `l `bEEfC oibA xEq` dHOd WinWzC gkF` mixERMd mFie `O` iAn¦¥¦¨§©¦¦©§©§¦©¦¨¨§¦§¦¨¨¦§§©§¨¦¥¦¨©§¨§¨¦¥iAx xn` .`nFi lM Dinw oinIwC oEP` oi`Mf DiEbA ix`W oFrnW iAxc `xC d`Mf i`Ce :`iIg iAx xn` .`A ©¨¨©¦¦¦¨©¨©¨¨¨¨§¦¦¦§¨¥§©¥©¨¦¦§©§¦¨¥¨¨¨©¦¦xn` ,`Ed Kixa `Wcw Dil liAwe `YaEIzA aze Dix`n inw `picA mi`we mc` `xap dpXd W`xA `A ©¨§Ÿ©¨¨¦§¨¨¨§¨¦§¦¨¨¥¨¥§¨§¦§¨§¨¦¥ª§¨§¦¨©mEwi`e oFl lAw` `p` oEaEzi i`e `picA oiniIw `nFi i`dA oixc ixcl Lipal `pniq `dY Yp` mc` :Dil¥¨¨©§§§¥¦¨¨§¨¤§¨¥¨¦§¨¨©§¦§¦¨§¦§£¨£©¥§¥

xn` cece .Edilr mgx`e ,ingxc `iqxM lr mIwz`e ,`picc `iqxMn(` ,fhw mildz),æedi rnWi-iM iYad`" : ¦ª§§¨§¦¨§¤§©©©ª§§¨§©£¥©£©¥¨©§§¨¦¨©¨©§¦¦¦§©§ŸaizM `C lre .ipEpgY ilFw-z`(c ,lw my)aizkE ."`xEY ornl ,dgilQd LOr-iM" :(i ,el my)xFwn LOr-iM" : ¤¦©£¨§©¨§¦¦¦§©§¦¨§©©¦¨¥§¦¦¦§§

:"xF`-d`xp LxF`A ,miIg©¦§§¦§¤:'` wlg "minkg oeyl" xtqa `aed ,yecwd xdefdn hweln df gqep xnel aeh

mlW`d .Wcw `xwn `Ed Yp` .`WiCw `ah `nFil ah mlW .`aaic `nFil ah mlW .`YWc `Wixl ah §¨©§¥¨§©¨§¨©§¨¦¨¨§¨©§¨¨¨©¦¨©§§¦§¨Ÿ¤¨ixFzR oixCqn .`xiTi `zCrq Kl oipTzn Kl oipOfn .oixidp oiRp`A Kl oilAwn Wcw oExwz`C l`xUi¦§¨¥§¦§§Ÿ¤§©§¦¨§©§¦§¦¦§©§¦¨§©§¦¨§ª¨¨©¦¨§©§¦§¥

:`Ed Kixa `Wcwl Edilr oikilnnE oigAWnE oiNvn .xwi ip`nA EdinxB ipTzn§©§¥©§©§§¨¥§¨§©¦§©§¦©§¦¦£©§§ª§¨§¦`nlWAxxidpzze KxAzY .`YWc `Wixl ingxe `Cqge `Pg .`YWc `Wixl `ah `nlW .`YWc `Wixl ` §¨¨©¨§¥¨§©¨§¨¨¨¨§¥¨§©¨¦¨§¦§¨§©£¥§¥¨§©¨¦§¨©§¦§§¦

oixFdp Kl xidpi `pngx .iedY `ahe `ah .ahl KieWl `pngx ,`YWc `Wix .`WiCw `wiYrc ExidPn¦§¦§©¦¨©¦¨¥¨§©¨©£¨¨¦§§¨§©¨¨§¨¨¤¡¥©£¨¨©§¦¨§¦.`Ax `nlWle oiah oiIgl l`xUi lM lre `plr iedY Kxan .oi`iBq o`kxaA Kpikxai `pngx .oiWECwe o`kxaA§¦§¨§¦¦©£¨¨§¨§¦¨§¦§¨©¦¦§Ÿ¤¡¥£¨¨§©¨¦§¨¥§©¦¨¦§¦§¨¨©¨cr ,oiriwx rwaE `xie`A WhA xtFXn witpC `lw `Edde ,xtFWA `Yzl l`xUi ixrzn KA ,`YWc `Wix¥¨§©¨¨¦§¨¥¦§¨¥§©¨§¨§©¨¨§¨¦¦¨¨©©£¦¨¨©§¦¦©`bxhwn `Edd oickE ,ingxc `zExrz` gMW`e gBW` `YWde .`xdiql itgc `tiTY `xPh `Edd iAbl wilqC§¨¦§©¥©¦¨¨©¦¨§¨¦§¦£¨§©§¨©§©§©§©¦§¨¨§©£¥§¥©§©§§¨xrz` `lirl inp ikd ,ingx Exrz` `YzlC oeike ,`piC `Edd xar`e `nIw `lw `Edd oicM ,aAxrz` `lirl§¥¨¦§©§¨§¥©¨¨©§¨§©§¨©¦¨§¥¨¦§©¨¦§¨©£¥¨¦¨¥§¥¨¦§¨xrz` `YYlc `zExrY`aE .ingxA ingx ,`lwA `lw Exrz`e ingx Ed`c `lw wiR`e ,d`Nr `xg` `xtFW¨¨©£¨¦¨¨§©¦¨¨§¦©£¥§¦§¨¨¨§¨¨©£¥§©£¥§¦§¨¨¦§©¨¦§©`dC .ingx xrz` `Ed Kixa `Wcwe ,`lirl oTYz` awriC lFw ,`YYn lFw i`d `HnC oeike .`lirl inp ikd¦¨¥§¥¨§¥¨§©¨©¦©¨§©£Ÿ¦§©©§¥¨§ª§¨§¦©§©©£¥§¨xrz` inp ikd ,xtFW FBn `cgM iwtpc `InE `gExe `W`A lilM Edi`C ,cg lFw `Yzl ixrzn l`xUic `pebM§©§¨§¦§¨¥¦§¨¥§©¨©§¦¨¦§¥¨§¨©¨§¨§¥©£¨¦¨¨¦¨¦¦§©`dC .`nlr owzz`e `Nirn `ce `YYn `C witpe oTYz` `gExe `InE `W`A lilkC lFw `Edde .xtFW `lirl§¥¨¨§©§¨¦§¥¨©¨§¨¦§©©§¨¦¨¦©¨§¨§¥¨§¦§§©¨§¨§¨KiWn ikd z`ifgz`c dnM oickE ,`lw i`dC oipeB oEP`A rAhv` ,d`YY `nlr idi`C `ah oa` `idd oicM§¥©¦¤¤¨¨§¦¦¨§¨©¨¨¦§§©§¦©§¦§©¨¨§¥§©§¦§£¦¨¨¦¨¦,`lirNnE `YzNn ingxA zlilMz`e ,Dlr oixWe `lirNn iwtp ingx ,`lw i`dA YpTYz`C oeike ,`lirNn¦§¥¨§¥¨§¦§©©§§§©¨¨©£¥©§¥¦§¥¨§©§¨£¨§¦§§¦©§©£¥¦§©¨¦§¥¨

:`bxhwl liki `le DitwEY WNgz`e `xg` `xhq aAxrz` oickE§¥¦§©§¨¦§¨¨¢¨§¦§©¨§¥§¨¨¦§©§§¨`gxifx lM `d ,xiTie Yp` aiag dOM ,d`riaWd`Nr d`riaW `Edde .d`riaWA oilY oixiTi oiWECw lke oi ©§¨§¦¨¨©¨¨¦©§§§©¦¨¨¨¦§¨¦¦©¦¦©§¨¦§¦¨¨§©§¦¨¨¦¨¨

DiwlEg `Ed Yp` ,d`riaW `gxi .o`kxA lke oXcw lke oipivFA lM oixdp DiPn iz`c `nlr ixw`c§¦§¥©§¨§¨¥¦¥©£¦¨¦¦§¨§ª¨§¨¦§¨©§¨§¦¨¨©§§¨¥d`Nr `nlrC oibA ,`ilBz`A `le dqMA Yp` `C oibaE ,d`Nr `nlrn `gxi `Ed Yp` .`Ed Kixa `Wcwc§ª§¨§¦©§§©§¨¥©§¨¦¨¨§¦¨©§§©¤¤§¨§¦§©§¨§¦§©§¨¦¨¨

aq

`xdiqe ,`xdiqc `zEzcgA Edi` `iENB oicM xqingC `nFi `hnC oeike ,`iqMz`A iFNn lke Edi` dqMA©¤¤¦§¨¦§¦§©§¨§¥¨§©¨¨©£¥¨§¥¦¨¦§©§¨§¦£¨§¦£¨l`xUi KA ,d`riaW `gxi .`lirlc `xFdp FBn `Yzl `xdp`l zniwe d`Nr `Oi`n zxidpz`e znilYW ¦§§¦©§¦§§¦©¥¦¨¦¨¨§©§©§©§¨¨§©¨¦§¨¦§¥¨©§¨§¦¨¨¨¦§¨¥,`YYn xtFW lFw cibp `dC ,xtFWc `lwA ingxc `iqxM oipTznE ,`picc `iqxM oiwNqnE ,oFdi`hgn oiaiiY©§¦¥£¨¥§©§¦ª§§¨§¦¨§©§¦ª§§¨§©£¥§¨¨§¨§¨¨¦¨¦©¨i`dA oiwtn ckC ,`piC wNYq`e ingx xrz`e ,d`Nr `xg` `xtFW xrz` oickE ,`NIrl wilq `lw `Edde§©¨¨¨¦§¥¨§¥¦§©¨¨©£¨¦¨¨§©§©©£¥§¦§©¨¦¨§©©§¦§©oiadi oickE .`wtpl oExrzi ,d`Nr xtFW `EddA EdNM olilkc `lirlC oilw oEP` oicM ,ilw oEP` `YzlC xtFW¨¦§©¨¦¨¥§¥¦¨¦¦§¥¨¦§¦¨ª§§©¨¦¨¨¦§¨§©§¨§¥©£¦lre ,zxidpz` `xdiq oickE .`nlr lr mgxn `Ed Kixa `Wcwe .`NkA gMYW` Ecige ,`lirl `lig l`xUi¦§¨¥¥¨§¥¨§¥¦§§©§Ÿ¨§ª§¨§¦§©¥©©§¨§¥¦£¨¦§§¦©§©

aizM `C(fh ,ht mildz):"oEkNdi LipR-xF`A æedi ,drExz ircFi mrd ixW`" : ¨§¦©§¥¨¨§¥§¨§Ÿ§¨¤§©¥`gxi`EddA awri lFw lFTde .oizEraE oizFlvA WAlzn ,DiliC miOrhn oEP`A awri xrz` KA ,d`riaW ©§¨§¦¨¨¨¦§©©£Ÿ§¦©§©¦¦¥¦§©©¦§¦¨¦§©©£Ÿ§©

"lk`Ie Fl-WBIe" .DicdA aixwz`e wgvi iAbl awri xrz`e ,wilq `wC xtFW(dk ,fk ziy`xa)DiA cig`e , ¨§¨¨¦§¦§©©£Ÿ§©¥¦§¨§¦§§¦©£¥©©¤©Ÿ©§¨¦¥`nlrc `fx ,`Alc Ecig `EdC oii ,`xhpnC oii `C ,"oii Fl `aIe" ,DicdA lilMz`C oeike ,`cA `C lilMz`e§¦§§¦¨§¨§¥¨§¦§§¦©£¥©¨¥©¦¨©¦§¦§§¨©¦§¥§¦¨¨¨§©§¨

"eicbA gix-z` gxIe" oickE ,iz`c(fk my)Edi` `Nke `Al icge `fbEx gp ,"Edkxaie" oiwlqC oizEraE oizFlv §¨¥§¥©¨©¤¥©§¨¨§¦¨¦§©§¦©§¨§¥¨§¨§¨¥¦¨§Ÿ¨¦,oOY EgkYW` `le ExCAz` ,oipinf EedC oifbExe oiRwEze oilig oEP` lM ,awriA lilMz` wgviC oeike .ingx©£¥§¥¨§¦§¨¦§§¦§©£Ÿ¨¦¥¦§§¦§§¦©£§¦¦¦§©¨§¨¦§§¨©¨

:o`kxaaE decgA `piC on oiwtp l`xUie§¦§¨¥©§¦¦¦¨§¤§¨§¦§¨

miavp - dyxtd lr i"yxa zel`y

.jivr ahegn :xaqd .`

................................................................................................................................................daeyz

.d`nvd z` dexd zetq ornl :xaqd .a

................................................................................................................................................daeyz

?z`f mircei ji`e ?dfd dxezd xtqa aezk o`ke z`fd dxezd xtqa :`eaz ik zyxta aezk recn .b

.......................................................................................................................................................daeyz

.merci `l xy` midl` :xaqd .c

.......................................................................................................................................................daeyz

?aiyde aezk `le jzeay z` jidl` 'd aye :aezk recn .d

.......................................................................................................................................................daeyz

.xacd jil` aexw ik :xaqd .e

...............................................................................................................................................daeyz

'` dpy ig yi` oa xtqn zel`y.`?weligd dne ?dpyd y`x axr iptly dlila lek`l xzen m`d

........................................................................................................................................................................daeyz

!hxt ?dpyd y`x axra rewzl xzen m`d .a

........................................................................................................................................................................daeyz

?dpyd y`x axr ly zixgya mdipt lr miltep m`d .b

........................................................................................................................................................................daeyz

?dnle dpyd y`x axra zkll mibdep o`l .c

........................................................................................................................................................................daeyz

'` dpy ig yi` oa xtqn zel`ybq?dpyd y`x axr ly dgpnd zlitza xdfdl jixv recn .d

........................................................................................................................................................................daeyz

?xtzqny zra oieeki dne ?xtzqdl i`ck izn .e

........................................................................................................................................................................daeyz

?recne ?dpyd y`x axra leahl mibdep zeliah dnk ?recne dpyd y`xa miyael dn .f

........................................................................................................................................................................daeyz

.zeiexyt` izy meyx ?leahl leki `le qep` `edy mc` dyri dn .g

........................................................................................................................................................................daeyz

?dpyd y`x lila mdizepeeke mipniqd zlik` xcq `ed dn .h

........................................................................................................................................................................daeyz

?dpyd y`xa lk`iy miliyazd eidi ji` .i

........................................................................................................................................................................daeyz

...................................................................................................................................................................................

?xdfdl dy`d dkixv dnae ?recne xzeia xdfdl jixv dnn .`"i

........................................................................................................................................................................daeyz

?yeciwd iptl xnel jixv dn .a"i

........................................................................................................................................................................daeyz

?daeg df m`de ogleyd lr ipy meia gipi dne ?zelild izya epiigdy mikxan m`d .b"i

........................................................................................................................................................................daeyz

?oieeki dne ogleyd lr cnli dn .c"i

........................................................................................................................................................................daeyz

?xg` a`k e` y`x a`k el yi m` oicd dne ?dpyd y`xa oeyil xzen m`d .e"h

........................................................................................................................................................................daeyz

?oey`xd meia jilyzd dyr `le qp`p m` oicd dne ?zaya d"x lg m` jilyz miyer izn .f"h

........................................................................................................................................................................daeyz

?zaya jilyz oiipra d"r sqei dicaer epax zrc dne

........................................................................................................................................................................daeyz

?cnern zeriwzl ayein zeriwz oia ldwde rwezd xdfdl mikixv dnne ?oieekl rwezd jixv dn .f"i

........................................................................................................................................................................daeyz

?zekxad onfa cenrl jixv m`d ?zekxad zrya xteya rwezd dyri dn .g"i

........................................................................................................................................................................daeyz

?rwezl zeriwzd xcq z` `ixwdl jixv m`d ?zeriwzd onfa xteyd wifgi ji` .h"i

............................................................................................................................................................daeyz............

?dpey`xd driwzd z`xwd oiipra d"r sqei dicaer epax zrc dn

........................................................................................................................................................................daeyz

?el oirwezy zeriwzd onfa bdpi ji`e zeriwz renyl p"kdial `a `ly qep`l oicd dn .'k

........................................................................................................................................................................daeyz

!hxt ?xtey lew renyl zeaiig miypd m`d .`"k

........................................................................................................................................................................daeyz

!hxt ?yecwd jlnd oic dn .a"k

........................................................................................................................................................................daeyz

?cin xkfp `le yecwd l`d xn` m` d"r sqei dicaer epax zrc dn

........................................................................................................................................................................daeyz

?ray oirn zkxaa yecwd l`d xn` m` d"r sqei dicaer epax zrc dn

........................................................................................................................................................................daeyz

'` dpy ig yi` oa xtqn zel`y cq?"htynd jlnd" oic dn .b"k

........................................................................................................................................................................daeyz

?df oiipra d"r sqei dicaer epax zrc dne

........................................................................................................................................................................daeyz

?jenk ine miigl epxkf xnel gky m` oicd dn .c"k

........................................................................................................................................................................daeyz

?ongxd mewna mingxd a` jenk in mixne` izn .d"k

........................................................................................................................................................................daeyz

?'eke miigl epxkefa oeeki dn .e"k

........................................................................................................................................................................daeyz

?dfn eplv` zn`zn dne ?oieeki in lr ± eixevi xkef xne`yk .f"k

........................................................................................................................................................................daeyz

?dxfga mibdep ji`e ?mler zxd meid xne`yk yibxdl jixv ji` .g"k

........................................................................................................................................................................daeyz

?z"iyra z`f miyer m`de "ziprz ly dwqtd" yexit dn .h"k

........................................................................................................................................................................daeyz

?dlkd elit`e z"iyra dyrz dy`dy i`ck deevn efi` .'l

........................................................................................................................................................................daeyz