為愛思考的兒童說故事 1. chinese hànyǔ 中文古文

8/16/2019 1. Chinese Hànyǔ

1/52

為愛思考的兒童說故事(第一集)

哈倫˙葉海雅

羽燕琼中譯


2/52

內容

和草龜

侯賽因和大象

的哥哥教了他些甚麼

和企

和!"

#$%&'的事()*+事

和,-的./

逗人喜愛的長尾松鼠

0123的45

63的78*9:的

和;

和?@

的?AB

和?C

和DE

和FG

和FHIJ


3/52

KK和他的L兒

M8N一OPQ

RS:TUV的WX


4/52

Y愛的?AB!

Z[\一]^_的`abcdefgVTUV的hib因為NjkV b*lm

一nopqrQ的stuvwxQ說(TUV) yz{|的事} — 因~b•€的‚ —

‚ƒ„ 140 …b†‡ˆ‰Š7‹Œ了他8的6bŽ‘’u因“bN*一”–

—5的˜™bN]š›45的˜™b*5œ大žŸNjkV的¡u因為一些¢£

¤¥¦§¨©ª«¢M8¬[的一ZbM8z為®¯e°°一`f±²N]³´u b

µ£¶\的Zb)·t¸¹ºf»¼½6¾¿À的Á´bÂÃ¢£zÄ•€的

教ÅbÆÇ“為'È的stu¶\ÀÉ•€的ÊËb)»¼¯ÌÌÍÍbÇÎÏÐ¢

£的‘ÑuZÇÒnbÓÔb和ÕÖ的×Øb*為了5ÙÚ#一]7bÛV…ÜŽ

fÝÞ一]ßªàáb)¤容âã¯äåuæÉ†8\ç¥bÌÍ的èéb¢£)¥

一êëmìíZãîuïð–ñ教甚為òó的7ôb)õ¨Z[ö÷的事}¶øùb

–內容¶úû的ükbý¤oþu

N一和¶\¬他æµ£ÿ寫的Z籍b)¤Ç獨Ýf¢bŽeµ?組討Vu熱

n期望從Z[¯益的¢£b將&現討V*š›\ç的b讓他8互¿交Õ他8的o思

和º驗u

另外b–出版和«¢N些祇為取悅•€~寫的Z籍µ出捐獻b*一”–伊斯¹

極\Ë義的˜™uµ£¶\的Zb)*極具說服的u因“b5!"ü}的ñ教#$

½他7bƒ\ç的%&'一*()他8«¢N些Z籍?

M8*望¢£ããNZ的+,b«-\Àµ£¬他的Z.uN些Z籍‚6¾

¿À的Á´/b\01的2考3®b–45ük*š›\e的bÆ6¢7fð7-

8ý9u

q:的,ñ教的

‚N些Z籍;b\_É¬他的Z籍bµ£Ûªí]7ã&和»¼?ñ教@A

ŽB6B‘的fCŽ×Ø/bDÛªÇýEŽFGHIJG¾bð¢£K'‘’ŽL

6¾MN23u


5/52

和草龜

OìPQ)*他的bü³R*ý5的bR*¤S的u(TU [V¦] ` 22W64 )

\一ObAmar 2‚«¢他X愛的故事Z的¬[一]故事WY龜Z[\]; 他^_`

Z的a為Æ從草龜b/Qª了cede*Š麼45bcefghi/的jk‚h賽

[l¥mnopuq他2‚思考\ÀN些事(rb他stËÄ¨b草龜從Z/Èu7

fbÆvw½他gxW

草龜vy說WYHi Amar!zü*{ä|}bN~…•Î¥從M和`Zb/Q¨一]

教€b}‚*š›¯的]‚

Amar ÁWYzƒ„了?]

草龜…†說WYMÛ‡ˆ,/ã7fÞ~…‰的了‚M%º 45„了u龜的Š‹大Œ

\ 60 …‚\一jTestudoŽ的龜b甚‘¤È 189 …u ]

YzƒX愛*甚麼’a?]Amar Áu

草龜…†WY“”的O–ÉM8的'*š›45的uM8的i“01–—˜ê

“~™Ubš›h一›ê“œ 322‘ 324žŸ(01‘ 02e"#ius)u“¡bM

8的ÏU¢£ª¡¤cµu•€{|了M8b¥¦M8N]^§ðM8‚¨“©容â'

uM8ª5•€¦«M8的¶\¬b¥*ƒ®\和ýª5的]

Amar ̄ °3WYzƒX愛的±Q*甚麼?]

YM8ƒ愛²³´µuM8的¶·*š›¸Ö的bÆ6–²³^_¹¸uÞº*說u

M8¥容âì§¨M8X愛的±Qu]草龜…†說u

Amar»\¬他Á´5Á草龜WYz‚¼Oª¼½¾?]

草龜»¼說WYªuqOê™l¿Àb從 10ÁvwbÆ6j§¨±QrbM8b

icµ¤ÂÃbM8ºÄÅƒ]ÁfÙÆÝÇuM8的ÈÉ和ÊË)ªÂÃuM8‚

10Á和 3Á'Ì¼½uæÉ•€{|了M8N~bM8ÎÛÍ‚¼OÎ–fÏÐ了bN


6/52

–ÉM8*ˆ‹的u•€ðM8‚Ñq的rÄÅÒbº*N~IIÓÓìÙÆ了M

8u]

Amar»\lŠ的Á´WYM°3zÈ‚ÔÕ的Öì/b×Ø8\些PÙ*ÚÛ‚

Ü[的uz¤ÇÝÞMÀÉß8的事(¾?]

草龜à_–說WYz說¯–b Amar uM8的Pá[\草龜âãÜD龜和F龜uMÚÛ

‚ÔÕ的ÖìbäåuMlXæç`âèé的êÖ和ëìíuãÜD龜bz8eÜîïð

ñ的ÞjbXæÚÛ‚òó和ôõ/uF龜ÚÛ‚“”的Fö和¨õ/fK÷u讓MÝ

Þz一些ÀÉøù龜的8事úW

øù龜¨“”的FûK÷u•€cŸüýU了的þ?D龜bÿo射光線的F,走Ä

Ðb換句x說b直接走ÿß8將5ÚÛ的ì%uN些?D龜怎~°3bFö**ß8ƒ

佳的Ú¶?N—dM8的³宰½ß8Nj°Äu]

Amar saidWYz說¯–u¶\\d/¥思考的'Qb)—d°3bI界/了•

€的奇蹟uM8—Ír›記–bz和Mâ¶\動Q和植QÇ及一nb)*¥的蹟象u很¨

興½zgxu感謝zÝ°M的一nu再見!]

Y再見!zN{ä的孩/u]草龜說u

長腿鸛

鸛*i形j大的@bb¨‚ 3$5英尺(1$15)'Ìb\å³的大!uß8"³的

@#和長腿$%&7X愛u#…b鸛')5()b因為ß8Û¥ÚÛ‚¿À的ì*u鸛

因~ÝÞM8b+熱的O,,5f-了uß8¥°3.rOê5…”*一”奇蹟u©一

…bq/O5再f-的rb鸛ºª長012ì…3¨ß84566的7uqtbN*•€½ß8N~+的記8和%œ感¶ˆu

9:

OìPQ)*他的bü³R*ý5的bR*¤S的u(TU [V¦] ` 22W64)


7/52

侯賽因和大象

;他¨動Q?ÄuN*他第一@‚P一]ì%ã見了

N~ŠÛP的動Qu他8f¨大象的?A/u一B?象2CÝÇ的D/EF了b~#@

qßGFb象HH)走fIE‚ßu

大象HHã見侯賽因J?–ß8bÎ»¼說WYzããbM的孩/…þb他KL¯

怎~ðe他的D/uß將ª°° 12 …Û¥NvM的bMb‚ƒN的O]Á內uM將ª教

ßå.Ñqìðeß的D/u」

侯賽因…†說WYMr›¯°3大象ðeß8的D/fP甚麼?z*ye†fÊË

的Q?]

大象HHÝÞ他WY*N]D/ðM8½¶\¬†動QÛP的uM8的D=*‚M

8的D/的


8/52

侯賽因…’了WYN~bz8怎~互¿gxQ?]

大象HH說WY•€{|了一]^_的&†‡‚M8的ˆ‰;bM8¶&出的

‚b7á*ŠÛ見的u~6bM8‹x¶e的Œb_的動Q*ŠÛL的b×*bM8

Ž¥‚š›M的„N內互šÏ$uæ“¤見b•€大的{|kb‚M8大象的b/

%‘ý’uÛ5“記bM8—Ír›o思•€¦«M8的N些¬bÆr”感謝¥!]

侯賽因B說WY感謝zÝ°M¶\的事(u現‚M—Í…Ä§HHu」

Y再見侯賽因b]大象HH說u

‚他–…Ä§HH的0[b侯賽因¯WYÛ°3•€‚¬他動Q的b/b»{|了

些甚麼大的奇蹟?]

Rasheed 的哥哥教了他些甚麼

\一Ob&as'eed ‚—Q…0[b走¨˜™Jš›uq他2‚Jš›的rb

他Š¨一'孩/‚交gu他8¬[一]2‚大ì說xb¯Ëööìœ–ÝÇ的žŸ

和他¡¢–的一£¤動¥˜¦具u&as'eed§qìG¨–他8bÆäå他82‚gV

–些甚麼u

Þ]大說x的©孩ª«Asim u他‚ÝÞ他的ABb\À他Þ$ª1的Ÿ服b和

Þ£ƒ|¬的¦具¥˜u…¨;bÞ]©孩的說xt®–&as'eed 的思¯u他的哥

哥 uair ã見&as'eed°\¶思b他Î‚ &as'eed 的b±²©fu

Y&'了甚麼事(b&as'eed?z‚¯甚麼?]他Áu

&as'eed…†說WY‚—Q0[bMã見一]©孩/u他qr2‚œ他的ABœ他

ª1的|Ÿ和p³的¦具u他îh´\µ及_7的感õ‚他´\kª¨他的AB[b\

些¤¥´\º¶¥·N些WXu他的a為*5Û¯的u]uair PËWYz說¯–b

&as'eedu他的a為ü的很Û–u}¸/b•€¦了M8s7\ÛP的¬u\些7h_

7¹\lŠ的Qº»õbŽh_7長¯+ãbiŽh_7P事\mºbNÛ*îhæ

É他ÝÇ的¥~¤v¨的b•€½M8N些WXb*5考驗M8å.ce¥¦M

8的¬u


9/52

ƒ¥取悅•€的a為b*q一]7´\“記他¶¹\的一nb)*•€¶½的u

M8Û¼œbŽC•€的¬½¾‚M8r”)5¿ÀÁÂuýVå.bÝÃÄ*

ÅÆ的a為uåÇz»記¯bM8ÈO¢É一aÊ¸¹ºËb*\ÀÌkN些事(的b•

€ÝÞM8WÇÍØ8為ÝÇ¶ÎÏ的~FÐb為他¶ÑØ8的~ÒXuü³*

ÛX愛一nÄÃ£âÓÔ£的Ž(Õ` 57W23)]u

&as'eed了BWY¶ÇbM8Û¼C•€¦M8的¬Ö¾bÆ6bM8×Û

¼Ø因õ¨xÏb~感¨ÉÙÐŽÚÛu*Û*buair 哥哥?]

uairà_–WY–!•€¹\一nu•€s¥的ËÜb¦«M8‰Š¬uïð¬

*ŠŽ*Ýb†8)*ü³‚ÞI¦M8考驗的一ß%u]

&as'eed \一]Á´5Á他的哥哥WY‚Ê¸¹ºË的一a;b•€說WØÛ5à

áM¶eÇâ¦他8[sJ7»õ的bÞ*ÞI'È的ãžbMef考驗他8‚Ø

的³的¦ñb*l+的b*lä的uŽ (åV` 20: 131) Asim 的a為æt*Û–的b

×他的AB因“~N~çè他bNj的é×*Ûõ•€X悅的b–¾?êtN*•€

¦«M8Ÿëâ±Qâì和¥˜b×*båÇ為了N些¬~CÖ¾bºü*LM8

íî的了bÛ*¾?]

uair ̄ 了一ª兒WYqtuÞ*一]很+的»¼u讓MÝÞzÊ¸¹ºË的一]故事b

†¤µ為一]ä/u‚Ê¸¹ºË;b•€er]7µ為ä/u他8q[的一]\r]?

ïu•€Ls]?ï)了ð/和sjs~的ñµQuqòó的r”f-了br]?

ï)\ô®的òmu‚õ]?ï'Ìb\一3ôÕb因“bN]7\很ŠÜÇuq?ï

的³7½他的ABö÷rb他ªeN~的xfíø他的ABWMùKhØŠb7h

ØúuŽ(ûü [ýFþ] 18W34) 為了Ô他¶¹\的QKb他ª>他的AB¨?ïÄb

‚他的AB,ˆbžŸ他的ù®bÆ說W

…M¯N]?ïÿÛ荒蕪bM¯復Èr”Ûªf-uïðMC召3³bM×¥

&現hN?ïl+的3宿u](ûü [ýFþ] ` 18W35-36)

他的AB警Ý了他W

qØ走TØ的?ï的rbØ為甚麼ÛN~說WN$事*ü³Ë欲的uÐü³外b

Mý¥！Ž åÇØz為M的ùK和+嗣)ÛåØbÞ


10/52

?ï的³7Æ´\züìŠ取N些警Ýb¶Çb•€ƒ+懲罰了他u‚一]晚/b

¥e一場×暴y¾了他的ñµQuq?ï的³7早晨7frbã見他ÏÄ了他¶œ的

莊稼b他~äå¨•€*h¥的bÆ6一n*‚¥的掌握'[uM8n勿K“記N]故

事的教€b&as'eedbz—Ír›s照Ê¸¹ºË的cŸÄPu]

ü³ðØ8從=腹出'bØ8甚麼×Û°3b他為Ø8{|耳.和È靈bÇÎ

Ø8感謝u (蜜蜂 [奈V勒] ` 16W78)

9:

ü³ðØ8從=腹出'bØ8甚麼×Û°3b他為Ø8{|耳.和È靈bÇÎ

Ø8感謝u (蜜蜂 [奈V勒] ` 16W78 )


11/52

OMAR和企鵝

\一晚b‚他/床'ˆb*mar 和他的JY一7ã了一ßSø!u內容h*\À

動Q的bã見一些動Q¥‚ƒÅ"的#$©¥'bð他$%$%uq他/床ÅÒrb

‚…[–ü~他ãÉ的!&u他¯‡–走T了ü~ø![的動QI界;bÆ6b他s

t&現了ÝÇ‚一]'了(的ì%u他vw‚Þ]ì%)*u

stb他Š見\‚WYæ+zb *mar!]

「您是誰?」*mar 問。

「我是一企鵝!」"#$%。

‹x的Þt'Qbã7f‡,–一-©›ý.B2/ 0服1的u晩 *mar2ï記7

了ß*3了uÞ]晚/b他和JY4ãÉ的S![b¬[\一]!&*ÀÉ企的u

Y*5b]*mar 說WYM‚¤?/büãÉ了一些ÀÉz的'È的ø!uN兒ü的*

6O(ìuzÛª–7的¾?]

企…†說WYN兒*´極bÆ6bN¡的“¤œ‘žŸ6Ç© 130(8Ÿ $

88) uN~的9:¤L‰Š動Q;


12/52

*mar了BWYN~z8—Í^_?Èb*¾?]

企…†說WY•€%教‡了#]動Q怎~a事uM8¦*s從•€¦M8的ËÊ

ÄPu」

*mar PËìWYü³%教‡了#]'QÉ.rb‚.ìß¼ØdÚbÆ5怎~Ä

§4±Qu企bz的'ÈÎ*一]+ä/u」

企PÉfWYz¤‚‰ŠÛP的'Q[u§¨¬他的ä/uM的72‚J–Mb

M¯M—Í現‚…Ä了u」

stb*mar Š見了Qµùu%*早晨了bÞ*他的RL的‚ut+b他ËÄ¨b

ü~他的?STb*一]U7的V:u


13/52

JAMA和&'

+ama"r›很¯‚;ðñ一t½Q@uÞObq他的JJ>了一]大W/…rb

他ü的Û感¿6他的¶·uq他Xvf一ãbW/;\一täY的â²³和Z³的!" u

+ama"[¨興了u第一]晚/â+ama" 和!"µ了一@\”的交gu

+ama" 說WYz+¾?;


14/52

Y5記–b]!"說WY#qM8ã見h¥的ü³‚z{[奇n的{|rbM8ƒ4

5的*5記–ü³的大b感謝¥和r”記¾–¥u」

他*ü³b*{|£b*|U£b*|

形

£

...... (—

}

[VCw

]`

59W

24)

()

他*ü³b*{|£b*|U£b*|形£

...... (—}

[VCw

]`

59W

24)


15/52

#$%&' 事()*+事

~5*?Q;的一ª+Q'u他的7•和PQ)š›Xæ他u他P事很\#kb他

–他J=長€×很@u×~5–&'‚他b/的事(b›\É的o¼bÆ6–K&

'的事(biÉ%‚ƒuäåbQ„的考…,¨了b他±*†‡考¨的mˆÛk¯bÆ

6bïð他%º很‰“Šb他甚‚È¨rÝÇª'‹uN~ð他很集[pqb甚‘

\rŒ他$%Ä的Á´×ª†Ž了uq~5¨他PÛf的bŽÛåË的事(b他很

容âª感¨望和FÐuq他Û°3為甚麼他Û¥P¨些事(bŽ事(的²ÇÛåË

rbºr›ª'ÝÇ的êu

\一Obq他從Q„–的rb~5一å‘›bÈ(*š›’,和興“的uq他

…¨;b他的=Y2‚”¡–—晚˜u他2ïvwÝÞ他的HHb\À‚Q„;&

'的事(u

YHHb]他™動ì說WY;


16/52

Y為甚麼zÛÝÞJJbÞO的+Ï$b~5?]他的HHÁu

YJJb;


17/52

Ahad 和,-的./

‚; A'mad ¨_?Äuq他8¨v_?rbA'mad š›¨興ã¨./‚ÍÎ;Ï

Ðu他的IJ°3 A'mad很Xæ./b因“b他>f了一些Ñðß8的±Qb他讓

A'mad efÑ./u他8一7²‚長Ò/uA'mad\¨ÍÎMÄã./u

Yz+¾?]他說WYM的ªÓ* A'mad uM>了一些±Qf¦zmu]

Þ¡¬[的一t./說WYz+¾? A'madb謝謝zu]

YM‚¯b]A'mad 說WYåÇ‚N¡´\7ÑðzbiåÇzÚÛ‚´\7的

¬他ì%rbzª怎麼Ô±Q?]

./…†說WYÕåM8ÚÛ‚Ö`bM8ªº›&§‚Ü[bM8‚Ü[¤

Ç§4±Qu]

Y×*b‚zÏÐ的Ü[bMãÛ見˜.±Qu]A'mad感¨…’u

./»¼說WYM8\Šj從Ü[Ô±的ÛP%/u\些./×§‚Ü的ˆ,b

m植Q和ØÙ‚\些íß8的Bß和ß8的bi的ˆß%Úy‚Ü[b§4±Qb

×*ß8的.šŽÙÛ‚Üê[‚»\些Ý©Ü;b4§ß8s/s~的±Qu]

A'madi\¬他的Á´WYz為甚麼一直×§‚Ü[Q?z為甚麼Û¨ì/Ä

走動一©?]

YM8的KÞÌ\ßb讓M8¥‚Ü[ÏÐbÆ6M8¥Ï¯很,b×*M8‚ì/a走qhj…u]./ÝÞ他u

A'madt+Á./WYqM‚Ü[rbM—ÍÆÇÈ動–b%¥ÙÛã‚Ü,u

yqbM—ÍðeÜàfáâÝÇbi©ãuz怎~¥ÙÛ長rÌìã‚Ü,Q?]

Y2åqzeÜàrbzÎÛª˜.È動Î¥&§‚Ü,b因“bM8bi內

的Üê讓M8¥×§‚Ü,]./…†說u


18/52

A'madt感¨…’WY×*qMeÜàrbMÎÛ¥Ý©Ü;uz怎麼¥kP

¨的?]

YM8的bi內\一些ã7f‡?的êl的êäu]./說uYqN些êäê

irbM8Î¥ã‚Ü,‚Æ6bqM8¯5Ý©Ü;rbM8íÜê從Þ些êä

Ê出i外uM8N~Î¥ÝåìÝyÜ[b因為\jÝÜê‚M8的bi;u]

Yº*N~bzÎ¥×§‚Ü,bŽÝyÜ;bÆ6¥³nìÏÐ了u]A'mad

說u

./ÆÇ說WYN*æÉM8的K\ßbM8~¥Þ麼容âìÏÐuqM8íK

ˆ+ìå動–bN些ßÎªžvfb讓M8l\çìeæÜ了u]

Yº‡m…7Xæ‚,OÄÏÐr,–的çè一~b¥ð他8Ï¯l,¤和l

Ýå!]A'madéê說u

Yº*N~bA'madb]./PËì說uYåÇz87á的K×*‡M8的KÞ~

的xbz8ÎÛ¥xÑì走ë了uæÉM8*Ü@b因“bM8的K的^_l|*為

了ðM8‚ÏÐ和Ô±rl%Îu]

Y¶\./ãf)很¿1bß8'Ì\甚麼ìí¾?]A'mad很¯°3u

YM8的~/)很¿‡b]./PËì說WY×*bÛPjá的./'Ì×qt

\一d的ìíuî=./的fghï=的l\光ðuN\45的ÙÆµeb因為ï=

的5²‚ñ/ýDuæÉòb/óã的h³bòÎÛâCô7&ÒbN~–òª*l

¡•h的uï=./b/óã的h³½õ¥ögrbïð‚„„N©×很¨Ò¨

òu]

YN~bÕåü的\ô7走„.的ñ/ri怎麼¦Q?]A'mad Áu

./»¼說WYî=./ªÖeÝÇb/tuvw的fgb÷vô7–ï=.

/和.ñ的JËuqô7走„.ñrbî=./ª2”ø7fb大Ê«和Pn一

n¤¥的事íyÅ£ù走u]

ÞrA'mad ã見一些?./‚Ü[ÏÐu他é奇ß8…??,ŽÐú了¯u他

ÁWY?./怎麼N~,ºQª了ÏÐ?]

Y?./‚ýU+³?rÎ¥‚Ü[ÏÐ和ÝÇÄ§4±Q了u]./ÝÞ他u


19/52

åÇ‚ A'mad出'ƒ]?r'+b78í他—‚Ü[b 他¯°3甚麼事(ª

&'‚他b/u他一dÛL¯ÏÐ‚他ªû©很ŠÜ和Cüýu他¯¨•€*Š麼î

þì{|了./ÇÎ他8¥ÚÛbÏÐ和ÝÇ‚Ü[Ô±ut+bA'mad 的IJ從長

Ò™7fbÆ走¨他的b±u

YIJb]A'mad 說WY./*ÏÐ+b–Û–? Æ6bß8*å“的¤愛!]

IJPËì說WY*的b A'maduß8¬[的一]^ºbÎ¥Ÿ•€*怎~î

³ì{|了¶\的'Quz°3./ªøa的¾?qß8øa的rbß8ªÛÿì

改™%œbN~ß8ºÛâC`@捕捉¯¨u]

YIJb./怎麼ªL¯改™%œf逃避ô7Q?]他55u

IJÝÞ他WY2å•€«¬†動Q^_的=ºb¥×¦了&7X愛的.

/NN些^=bÇÎß8¥ÙÆÝÇu~€{|¥¶ËÜ的一nu‚Ê¸¹ºË的

¬[一a*N~說的Wü³ eÜ{|一n動Qb¬[\e腹ßa走的b \

erja走的b\e^ja走的uü³ {|他¶Ë欲£bü³–ÉP事*h¥的uŽ

(光ä [‰ w] ` 24W45)]

YA'madb,f]他說WY晚Ì的rÌ,¨了uM8,些…Äu]

Y+5!IJu讓M‚…0[ÝÞzMQª了ÀÉ./的事(ú!]

Yü的¾?]IJ說uYz*從Þ兒Qª了的?]A'mad œÜ[的./霎¶ŸËbÆ

說了再見u

和./%_+bA'mad €–IJ的b他8‚…的0[b一7gV–•€î

³的{|和–¥的感謝u

./

q./øa的rbº‡獵豹和¥˜的¤一~uÆ6qß8øa的rbß

8ì改™%œbÇÍm為掠±=動Q的犧牲£uq他8—ÍÝyÜ[rbß8的a動

*Þ麼迅¤b獵75射殺ß8*$%…的ub


20/52

&

7

X

長.

i"a" 和 -a.ud *一–很5+的ABu他8üãî一\À動Q'È的Zb他8$

%»õ«¢的-8u¥¡\zÄN些動Qb*一$L7Š麼興“的事(! ÞO²昏的r

b他倆½7商kb說服了他8‚;


21/52

$.©bß一@øu¤Mv大Œ 100英尺(30)ur›bß8甚‘CG¨¨b¤ÉO@

ŒÇ$.[ba走 1%40英尺(530) 的„Nu」

Y‚N~M„N的íÌÉurbß8怎~45í½í'Ì的„NQ?]i"a"¯°3u

Y5–Rì–bß8—Í?Ès6u一]很?的¡ìbºªðß8G¨ì,/fu」

松鼠PËì說WY說¯很–uqM8ÉurbM87–þ枝bÆ6M8—Í8cì

Éb~¥–Rì9‚.的ìu5P¨N~bM8ðeWM8的+腿âM8uÖ的¶·b

*š›:長É;5„N的âM8ú


22/52

松鼠t+i說WY•€¦了¥{|的¶\'QÛP的^=bfIE他/ß8Ñ¼

sÝ的'È9:u–ÉM8f說b¥L¯§4±Qb和lJ±Qbt*Ûjk的‚q

¼Of-rbM8»—Í記¯M8í±QlJ‚甚麼ì%uM8¥P¨N一*æÉü

³¦了M8š›¹¸的VÒuM8甚‘¥V¨WJ‚(©, 12英F(30 #m) 的IÇê

[u

M8íò集¨的±Q—‚XÉ一]ì%u×*Y+bM8ª“記M8í†8—了

‚Þ;u•€ðM8“記*\z因的u因為É了一些rbM8—‚ì©的j/ª&

Zb~|的íi長出f了u」

i"a" 思考了一ª說WYÇ/和[/)\š›IF的外cuM8ðe\]^~¥í†

8Xvuz8?松鼠´\\]^bi怎麼¥í†8XvQ?]

YM8的pqh7á的pquÖ和Iæ¯Šb]松鼠»¼說uYM8的ˆpb½為_

pb¥讓M8`aIF的Qº‚_p'+的*M8的bpuæÉM8N些uÖ的pqb

M8¥`a˜.IF的ÇcbýV†8*Š麼IF的u」

Y

N

~

ªÛªx¾

z

pq

"]

#a$%d¯°

3u

松鼠»¼說WY從N一b P~ìbz¥ã¨M8‘@的ü³b‚{|和cú'Ì

¶‚的îþ及和duåÇM8的pqeªŽx¾了b|的pqª'長出fu•€¦

¶\‡M85f`FQ的'QNj^=u」

i"a"i說WYÊ¸¹ºËÝÞM8ÀÉ•€¶{|的'Q*ghsj動Qb‚I6£ãfb¬[\‰Š蹟象uŽ(ij` 45W4)]

-a.ud PËì說WYM8—Í記–b•€‚˜.r”)()–一nuM8¼Ø感謝

¥¦M8的¶\¬bk5¥m為¥X悅的l7bÆ5¥的mnu」

Y*的bz說¯–u]i"a" 說 uYrÛ早了b -a.ud u現‚讓M8…Äú! ?松鼠b

感謝zÝ°M8N一n!]

Y再見!M的?ABu]松鼠說u


23/52

0123的45

Aas *一]Yn的ba為R2和op©孩/uæÉjjz因b他的JY—Íq¨

另一]rsÚÛb¶Ç Aas —Í½他的AB%N了u

‚ Aas 和他的J=(y|的t¶+Ûäb大u;的vÚww¨fYwuAas š›

¨興b因為Þ兒\ƒ]和他…Ü¿Œ的孩/uAas很Xæ他的|ABbÆ6b很,他

8Îm為+ABu×‚N'?ABq[b\一]…j?的©孩/ rab±*‚*的

[0ÎfXb因為他±*5他8¦他¯5¦的WXbåÇ他¯Û¨他¯5的‚他Î

ª(xÉ他8u

\一Obq¶\的©孩/2‚ìy¡¦zbra×5f2¡一7¦u他82‚¦

Aass 的一]|¦具uras 的¡yð大ÈqÛ•b因為他8°3b#q他¡y*

Îª÷fw{u因“bN@©孩/8)ÛÉ讓他¡y一7¦ura š›'ê‚他í Aas

的|¦具|了Éfbí†}‚ì/~¾了uAas感¨š›Éb他和他的ABvw0

ra{V7fuAsar••Š見了孩/8的€‚Î從‚y望ÉÄuAsar ••š›X

æN'?©孩b±*–他8很感興8b和º›和他8gVÀÉ•€的‚b¥¦«的

¬和¥¶‹L的ƒ„%/uq他ã見©孩/8‚{€bÎ2”走f…Ý他8ura 2

‚†‡u©孩ÝÞ了 Asar••&'了甚麼事(bÆ6b他8h)‚ìy;²©f–xu

Aas »¼了¶&'的事(WYAsar ••bM的AB和Mr›)¿Ì¯很+b一7

¦rbÛª{ˆu× rar›a¾M8的-8bÆ6bM8Û¯和他PAB了u]

Y×*b他8ÛÉ0M¯5的ÄPu]ra‰Šì說u

t+Hai ••說WYfú!孩/8! M877)¯5’,和•Èì'Èb§¨B‹

和Œu×¦*渴望¯¨N些WX*Ûjk的uÆ6bM8Û¥JŽ_7¦M8N些WXu’,的À¥‘|一]•h的9:b5


24/52

Hai••…†說WYqtbM8—Í¡照•€的‹LÄPu•€‚Ê¸¹ºËÝÞM

8W

þÅÛ*一~的uØ¼qÇƒo³的¢aÄ–£Å"的¢abÞtÌª™¯YåŒBu(¥¦f^` 41W34)

‚:€[bM8的_°bÜ•€ÙÆ他Æ«他‘•b…Ý“斯”þŽ他7W...

3*望從§¨[¯©ÆTy-?的b¼Ø‘;×¿6•€和+Iª«šbÆ¼Øþ

Ž他7båP他*望他8怎~–Ž他...Ž(“斯”)]

孩/8– Hai••說了感謝bÆ†¼大將ª˜n¶¥b和¬¿Ìu


25/52

63£的¿fÝ.Ì"

‚Ê¸¹ºËb•€‹L63的785¿®uM8的ð£bÜ•€ÙÆ他和他‘•b

‚他的:€[N~說W

Y•€%¯ŸM8bz8'Ì¼Ø互¿¿讓uØÛ¼°÷ÝÇ¨É_7'/(Ý大)b

×Û¼互¿Xš界±(²³_7)u](“斯”)

63的78*Þ些°3•€{|了一nb¶\事Q)É¥¶¹\bÆ6*¥¦

«7á¶\的¬u因“býVz*å.的´³b®\b{äŽå.õ74b)Ûª

™¯ÄÃuÊ¸¹ºËÝÞM863的78*¿®的W

‘O³的l7*‚大ì/¿®~a的‚qµ7ÇÅžÐ†他8的rb他8說W

Y¶Ø8‘•u](–q [Äw·] ` 24W63)

•€œ63的78¸¹X#b¥ªº)N些³›W

...Ø8的qä*獨一的qäb故Ø8¼q¦3»他uØ¼qÇX#!Ÿ¿¼£u

(TU [V¦] ` 22W34)


26/52

M8¤Ç怎麼記¾~€"

63的78°3b•€‚#一”)ã見和Š見他8的bÆ6*¥{|了&'‚他

8b/的一n事Qu‚他8的'È的#一”b)¼記¾–¥u他8r”)¯¾–¥‚°

3一n事Q)*æ¥{|~f的‚思考¥‚N些事$[bË欲M85äå些甚麼Ë義‚

r&]»{µ[¶½J的Ë義‚Æ6í¶\N些事(ÝÞ_7u•€‚Ê¸¹ºËÝÞM

8b63的7r”)記¾–¥W

[\fg的78]他8™–b²–b¾–記¾ü³bÆ思¿Oì的{|b[他8

說]WYM8的³ž！Ø´\Àtì{|N]I界uM8$SØXPQb5ØÙÆ

M8bÍõ§¨的Á罰u(ÂÃ¹的 [~ÄÂÃ¹] ` 3: 191)

‚:€[b_°“Å°›bÜ•€ÙÆ他Æ他‘•b–É記¾•€\Ç©的Æ

éW

‘¨ýÇ的及光È的•€說WYM的l7記¾MbM×一~記¾他uåÇ他記¾

MbMÎ和他‚一7uåÇ他YÝf„wMbM×ªYÝÄ„w他båÇ他‚一'

7[É及MbMªY-一'loš的7'[É及他uåÇ他走„M一]掌的„Nb

M將走„他一tÊ的„N‚åÇ他走„M一tÊ的„NbMª走„他一Ë尺

(¸Ó的kÔÌ)的„N‚åÇ他œMÍG走fbM將œ他Î\Äu](&%'ha 和“

斯”)


27/52

63 78*9:

\一Obaar 感¨š›興“b7•5他8§4Ï9的Ë義µ為¡u7•5他8

ò集ÀÉN]´.的ÐÑb他8¤Ç從sjfC§4ÐÑbÆ5‚hOPQ,ˆÒÓ

他8的&現uaarÔZ思kbö÷出¶\他°3ÀÉÏ9的Ë義的4b×他tK

¥¶d怎麼œPQÒÓN些ÐÑuqtb\lŠÀÉN]³´的4b他t*K°3

的uaar¯¨一]+³Ëu因為7•說b他8¤Ç從˜.0Õò集ÐÑb他ÎÄÃ教

Hamid••bÚÛ‚P一Ö×z內uaar 2”¢7Ø和Ø記Ùb¯¨HH的允‰+b

¨ Hamids••的t¶Ä§他uHamid••š›¨興 aar fÃ教他b他8vw討V\À

N]³´W

YHamid••b]aar 說WY#]7¼ØÙÛ]7Ì9b×*bM\些ABb‚早

/7fb´\Ÿ¤Î/QÄ了u」

Hamid•J…†說WYaar b ‚Ê¸¹ºËb•€‹L63的785ÙÛÌ9和M

NÚŸuÞ些‚¬他%,Û}™Ê¸¹ºË¶教的3›Û–的7b×Û01‚Ì9%,的

教‡bÆ6ð他8ÝÇÌÉN]’Ü的-éu63的78的bi*很9:的u他8的b

iâ他8的±QâŸQ和他8ÚÛ的ì%br›)一ÝÛÞ和\#k¯L7$%u他8r

&í#]ìXß¯äY的Ô:b\åÊ¸¹ºË¶Æé的Oà一›u‚Ê¸¹ºËb•€Ý

Þ63的78¼Ø怎~ãŽ9:W

...ØÛ5Ç˜.QáMbØ¼q為9a£â22£ââã£和äB£bXßM的

Au(TU [V¦] ` 22W26)

63 78ž Ø8¤Ç

m

M¶

â

¦Ø8

³

±Q

...b

(²

å

[š

Ø勒

]`

2W

172)

Ø¼qŸ

æ

Ø Ÿ uØ¼qMN

ÚŸ

u

(ç

C 7

[èé

Xw

]`

74W

4-5)]

aart+iÁWYN~b63的78¼Ø怎~}™•€‚Ê¸¹ºË̄ Ÿ\À9:

的Û–?]

Y•€{|Üð7efÌŸÝÇb]Hamid••說:YÜ*一]4大的¬b因“b

M85感謝•€uM8ƒ45的*5Ÿ和Ÿ¤b早晨7fbŸÉê+bîhÌ9ìv

w|的一OuÊ¸¹ºËÝÞM8b•€從O/ë©Üb讓78Ì9ÝÇW•...[他] ì[


28/52

ë©íÜbÇÎŸæØ8b}Ø8ÏÐÅÆ î’bÆðØ8 È¯•ïbðØ8

G

ðñò

uŽ

(ó

Ö

¢

[•&勒

]`

8W

11)]

Y‚N一a;b]Hamid••ÆÇ說WY•€警Ý78bº»(ÅÆ)Lôõã7f悅

.br&áâ78Ì9ÝÇuº»(ÅÆ)r&ö’78MN•€的23bÆÛÿìœ7

8b

K—ª>fA4的+Çb×長r期×*ª\xò康和Â容的uNR}*º»(ÅÆ)¯5

v¨的.的u他憤恨7ábr&í他8拖T§¨bÆ6b他的R¯5ã見78ÚÛ‚Ú

Ÿ[â他8的Â容Cx¾的>?和腐爛的pq¶a¾u×*一]}™Ê¸¹ºË的3›的

7*©¹的bN些Û良的


29/52

*A++M和+,的-.

‚;說uYM*動QI界[ƒžWY現‚Ml]»b*•€íz8=>{|¯Þ麼³


30/52

–É•€大的{|~¥b aeem感¨Ó直*奇蹟u他走Ä½HH和妹妹ªgu他É

Î了他8b*•€{|了=>的³


31/52

A,$a 和?@

3他8´\ã見‚他8的/,ž!和"!的#@¾$¦\‘O³¿Û†8b

他R*ä¨PQ的u(%& [Ã勒'] ` 67:19)

3他8´\ã見‚Ü[C)服的'@¾$¦\ü³¿Û他8‚–É63的(

#b“[R\‰Š蹟象u(蜜蜂 [奈V勒] ` 16W79)

qA.ar—QGa…rb©7)*大íu晚Ì+b‚vwP¡'ˆb他ÁHH

¤y讓他Gã一+í¥uò的HH†¼了讓他Gã一ª兒uA.ar Î走¨‚ˆbvwG

ã–‚外,-大í的¥³u.3/b\些7‚í/©ËG走b¬他´\í/的7íbi

30–一些ëª‚‚y的=4/uA.ar Ò¯@兒很¤5b一d*‚4§避í'¶b他2”X

v了‚/u

Yz+¾?M的ªÓ* A.ar b]他說uYåÇzª5的xbz¤ÇTfu]

Y謝謝zbA.ar u]?@說uYM¯Tf避íu]

Y外M—d*š›¿Àb]A.ar P(ì說uYM從KN~„„NãÉ一t@uãz的

腿*N麼的6?!†8怎¥78zbi的4k?]

YA.ar bz說¯–u]þ>PËì說uY½M8的bihj7fbM8@兒的腿*很

6?的u×*b事}/b†8¥¿q容âì7Û–M8的biu†8的內ß\‰Š9:â

ï;和qºuåÇM8的腿*j為ô@些Ž6?Q?]

YqM87ø的rbM85ðe很Š¥kb因為M8—ÍeM8的!f7ÛM8

°]bi的4ku]þ>vw說uY×*b一»M8‚Üê[bM8Î¤—@ìA×~Äu

N~bM8ªÏBjÝ的¥kbM8ÎÛªÒ¯>Cuq×‘ï©frbM8再vwD

動M8的!uæÉ•~€為M8{|了N些^_l|bM8¥ø很M的„Nu]


32/52

A.art+iÁWYqzøarbz怎¥ã見^—的WX?]

þ>C»¼說WYM8的ƒ佳感Ò†‡*M8的¶·uÐ了¦«M8øa的¥外b

•€»¦«M8oš的?ÒuåÇM8EÝ了oš的?Ò和M8Fš的øa¥bM8

的Ì:ª*š›?@的uM8h7á¥ã¯lMlÌÍbÆ6bM8\mG的?`uN

~bqM8ã見ˆ,\?@rbM8º¥2ïH°M8øa的%œ和¤uM8‡7á

一~b¥P動M8的¶·b因為M8的¶·*Ii‚¶J;的u因為M8¥迅¤ìå動

M8的B和K/bNðM8的?ÒLMl¡NGu]

A.ar ]»說WYNº*@兒å動ß8的B的z因了WG¨ß8^—的事Qu*Û

*¶\@兒的¶·)*N~的Q?]

YCBO和¬他的P@\š›大的¶·b]þ>ÆÇ說uYæÉß8的¶·內\一些

^_的cQbß8¥‚昏ó的光線©ã見事Qu因“bCBO‚PÌÔ±rb¥ã¯Ì

ÌÍÍu»\一já的@b«PÜ@‚•€{|了ß8bðß8¥ÌÍìã見‚Ü[的

事Quß8íBÚ‚Ü;Ä捕捉Ù和Ru•€¦@兒‚Ü[¥ÌÍìã見事Q的¥b

ÇÎß8¥‚Ü[Ô±u]

YÛPjá的@兒bß8的T*Û¿P的u為C麼Q?]A.ar Áu

Y•€¦ÛPjá的@兒b\ÛP的TbfÑ¼ß8š›ÛP的wµb]þ>…

†說uYM8的T的rsbîh為了Ñ¼M8'È的9:ugÙ和SÙ–ÉM8mÙá的

@b*š›¤y的±QuM8=~uÖ的TbðM8¥容âì從葉/©,a7gÙ和S

ÙumRá的@兒bš›\長的TbWYM8\耳Vb×*z´\bÛÉzt¥Š見¯很

ÌÍu*怎麼~的?]

YŠ–ÉM8@á*š›45的uM8ðe†f獵±b互š\ÀÝ‚?@的#$b

ÇÎM8¥ÙÆÝÇu\些@兒b\¥Š的=,b¥ðß8Š見ƒ•à的‚uCBO

的耳Vš›靈¹b7áŠÛ見的‚bß)¥kŠ見u]þ>ÝÞ他u

A.art+iÁWYz8@á›œš›悅耳uMXæŠz8›œuz的œ\甚麼Ë

思的¾?]


33/52

@兒B說WYM8eÛP的œDfW走M8的ô7u\rM8‚í2;Xü|ñb

q\ô7yÅrbM8ª&出‡Y«的‚uÅZ£ºÇ為ñ內\YbN~M8Î¥Ù

ÆÝÇu]

Yz»ªP些甚麼fÙÆÝÇ的ñbÍõô7的Å[?]A.ar 很¯°3u

YM8


34/52

3他8´\ã見‚他8的/,ž!和"!的#@¾$¦\‘O³¿Û†8b

他R*ä¨PQ的u(%& [Ã勒'] ` 67:19)


35/52

~5的?AB

j期O的早/b~5和他的7¨Ö外`˜u他的HHí`˜的e具和±Q—+

了‚ì/u

HHík/I了"lmbN*~5X愛的±QuËÛ及Žb~5²‚í©u他一

MãZb一Mm–"lmu他ã見一tZ/走„他的k/u~5ÃÃì²直了bibr

&Ûð?Z/õ¨éWu

Y?的Z/bz一d*n/Ð了u]他說u

Y*的bM很Xæm"lmu]Z/PËì說u

Yfúb]~5說WY讓M8一7mb一7÷Oú!\‰Š事M¯Ã教z]

Z/vw說xWYM8Z/'È‚üo;b*M8‚ì©Xv~m的uÆ6b"l

m*很ÑgM8的±Qb因為†8‚ì©'長u因“bM8很容â§¨†8u"lm×

*M8X愛的±Qb•€{|了†8bÇÎM8容â§¨±QuæÉN*•€的ÜËb

ðM8‚§4±Q%,´\…uN*¥¶{|的奇蹟'一u]

~5感Ò¨b*•€{|了一nbÆÇƒgÑ的形éf¦動Q»eu他記¯¼O

r他m的p/uÇ>úB–的Ç:*!-的bÇÎ他¥容âìmbü*一]+rsuå

Ç†Ç另外的形/‚b他¯b×‰m7fª\þÿup/û\很ô®的¿'Ub

–M8的ò康*š›\益的b因“b~5感謝•€{|了p/m!-bÇÎ78¥容

âìmuÆ6bqtbM8¥epqfm†8bi*另一j¬了u•€×¦了Z/

一些_pbeff`"lmu

Y+了b]~5說W Yh¥的•€»¦z些甚麼¬他^_的¥Q?]q

Z/…†說WY•€¦了#]'Q一些¥bð他/ß的'ÈÉ¯容âuI界/b

\‰ŠÛPjá的Z/bs\ÛP的¥uäåbÚÛ‚¿Àì*的Z/bš›*å³

的bÇÎß8‚(ì/Û¶b及容âì½Jù '的Z/b‡Mb\j長的腿和耳Vu

ÚÛ‚³%rs的Z/b\t大的耳Vb†8¥IEZ/‚+熱的rs/>熱u]

~5B說WY77)°3z和草龜的故事uz*一],¤的賽\ò兒bÛ*¾?]


36/52

Y*的b]Z/了BuYM的+腿hˆ腿長b~6ú~\u¶ÇM¥Ç 40‘ 45

英5#?r'Ì(60 m/' 和 %0 m/') 的¤Î\uÆ6\r‚一É[bøu 20英尺(6

)的„N]

YN~b z怎麼z¯ë–z‚ì©的?qzÛ‚Þ¡rb_的Z/ªÛªfÅm

z的?]~5¯°3u

Y\些動QÇ一jê[fÛ記ß8的/u]他的|AB»¼說uYäåbuv§©

一jæß8的¶·©%w出f的Qºu他8eNjQº的ê[fÛ記ÚÛ的ì%uM8

的x\%wybM8e†的ê[fÛ記M8的uÞ麼b¬†的Z/ÎÛªfÅmbM

8×¥容âì§¨ÝÇ的/uqtbNÛ*æM8ÝÇ¯出f的bN*fÝ•€的c

Ÿu]

Yz\z{|妹¾?]~5Áu

YM8Z/}~¯¯š›迅¤u]他的AB…†說uYM8的=Y的•€期很Mb大

Œ 28$33Ouò8一@'‰Š?Z/uäåbM\ 15 ]z{|妹 ?Z/和ß8的H

HPÛ‚一7大Œ一]ÁuÆ6bZ/\另一]^§Wß8出' 3$4O+Î¥}~u]

‚Þrb~5的JJ走f¡y了他8的gxu

Y?Z/bïðMÛ°3z¶說的b]他說WYk5•€º)zu¥Š麼³nì{|

了°]z{和OìPQu‚Ê¸¹ºËM8h¥的ü³說W

N*ü³bØ8的³bÐ他外bý¼õƒ„的u他*PQ的{|£b故Ø8

qƒ„他u他*PQ的‚Æ£u(牲ƒ [Ã奈~Ã] ` 6W 102)

¥¦M8¶\的¬„bÇÎM8¥感謝¥和…取¥的X悅b‚現I'È[bM

8接õ考驗b為ÿ†的'Èµ+–—uz°3的b•€‚Ê¸¹ºËÝÞM8b¥{|M8¦*為了ƒ„¥uM8¥Pƒ佳的事b*感謝¥¦M8的¶\¬„b·tÊ¸¹ºË

fs‡M8的'Èb為•€~'Èu•€‚Ê¸¹ºË說W‚早晨和晚ˆk‰ÝÇ的³

~5¬X悅£bØ¼q–Èì和他8‚一7bÛ5Š?他8b~5ÞI'È的ãžu

Mð些7的È>?M的教€b~»從ÝÇ的欲望u他8的a為*É份的bNj7

Ø8Û5»從他8uŽ (ûü [ýFþ] ` 18W28)]

YJJb]~5ÁWYåÇzG¨^—及o思一©bÞ兒\[Š的WXM8—Í感

謝的b*Û*?M8#Oã見的íb一tø@b一t?Z/qz8cìG¨¶\N些

事Qbzª&Ò他8#一])*一]î³的rsuÆ6bN¦\獨一h¥的•€\k


37/52

Ä{|出N~î³的PQb–Û–? yqbZ/怎麼¥\jk的fgbÔ獨‹ÝÇÄŒ

取¶\N些¥?]

Y~5bz說¯–u]Z/…†說WYÕåq•€{|M8rb¥´\¦M8¶\

M8現\的¥bM8q[´\一]b¥Ô獨‹ÝÇ的kbÄŒ取¶\N些¥

的u]

~5的JJ·說WY~5bM8N@fN;`˜*一$+事u7Nz»Û¯0M

8fb×*bzzÄ了Nt?Z/b和z8的交gb÷&了z思考了+一些事(u]

YJJbz說¯–u] ~5PËì說uYM8的交gbIEM從PQ[ã見•€的

‚u謝謝zb?Z/uM現‚5和JJ…Ä了uMªÁHHM8*y»\"lmbåÇ\

的xbM>f¦zu一ª兒再見‚現‚M走了u]

Y~5b謝謝z!] ?的Z/說uYÜ•€z‘•u]

O/ì/b‚63£ãfR\‰Š蹟象uü³{|Ø8bÆ>hsj動Qb‚

I6£ãfb¬[\‰Š蹟象u(ij` 45W3-4)

9:

O/ì/b‚63£ãfR\‰Š蹟象uü³{|Ø8bÆ>hsj動Qb‚

I6£ãfb¬[\‰Š蹟象u(ij` 45W3-4)


38/52

MA/# 和?C

q7asud—Q…b一]éX2‚JŽ–他u他的JJ·了一t?C¦他 u

7asudPî¡+b餘©f的rÌÎ¤和他Þt&7X愛的?C¦了u\一晚b‚床

/b他ã見?CNv©bÆ‚´ŽŽ的;b§¨了ß\Så‘的’/bNL他

感¨é奇u

Y‚N~´ó的ì%bz怎¥N~容âìb§¨z的\Så‘的’/Q?]7asud

méìÁu

YM8Ûª5很ú的光fãWXb7asudb]?C&出’,的«uYM8¶·的l

|和7á的\很大的%_u‚´ó;bM8¶·的“=ª”大bÇÎ¤¥讓ƒ大k的

光Ty¶·內uÆ6bC的¶·內\一á^_的l|b‚7á¶·內*´\的‚†*‚

?–,+,b¥將光線o射u因“b光šÉM8的?–,r@uNº*為甚麼M8¥‚

´ó[¥ã¯N~ÌÍb»\NðM8的¶·ã7fb‡ª&光1的u•€{|了M8b

Æ¦M8b‚sj(況©'¶ª5的¶\¥uM8N些¥bqtÛ¤¥‡TU

V³義¶說的b*fgìTU~f的u•€從vwºíC和¶\¬他的'Q{|¯N~

î³u]

7asud¯了一ª兒WYM87á°3bïðz從¨Ì—©bz±*Ç^K–的u

z怎~¥P¨的Q?]

Yz說¯–b]?C說uYM8C兒愛爬íu•€¦M8Nj^_的¥bfÙÆM

8Íõ{ÐuqM8GFrbM8ðeM8的.šf‘%bib改™M8bi的4Èb

ÇM8的K–ìuNjáÆ¥bŸ了•€ýn的FQ和OPu]

7asud“èìa7?CbÆí†—‚他的j/u#Obq他ã見了N些&7X愛的?'Qrb他º¯¨bß8º*•€的oš{|¥的ƒ³n的Úäut+他–C兒

的5愛感Ò×1'長u~6b#q7asud˜™?C的g>rbß×ˆŸßX愛他b

&出’,的‚u

[“º] 他說WY [他*]W%和X%bÇ及šýWX%'Ì的³båÇØ8¥了

»u](#›7 [œw€] ` 26W28)


39/52

3ØÛ°3¾$ü³為Ø8)服大ì/¶\的事QbÇ及¥他的‹~‚F/

a的&žb他¿Û–OÇÍŸª‚ì/bÐšŒ¯他的‰¤uü³–ÉI7R*

‘愛的bR*‘P的u(TU [V¦] ` 22W65)

9:

[ Mses ] 他說WY [他*]W%和X%bÇ及šýWX%'Ì的³båÇØ

8¥了»u](#›7 [œw€] ` 26W28)

3ØÛ°3¾$ü³為Ø8)服大ì/¶\的事QbÇ及¥他的‹~‚F/

a的&žb他¿Û–OÇÍŸª‚ì/bÐšŒ¯他的‰¤uü³–ÉI7R*

‘愛的bR*‘P的u(TU [V¦] ` 22W65)


40/52

A# 和DE

aid Öe了ÕkÄŠÏÐu他的JY¦他一–ÙÆ鏡bð他¥‚Ü;ãWXu

‚Ü[ã見N~³?*@@的u>?©\9:bM8ðe†f£ÜTyM8的i內，

t+eíÜp出i外uM8N~Î¥ÏÐu]

「您()*+,-.我，您是/012的?]aid Á u

DE»¼說WY‚M8B的rMs\一]‡¤的vyušÉ†8bM8íÜ÷yi

的Ü¥內bt+M8Çt大的³bšÉ‚M8的B'©的一#¦§的¨bíN些Ü

}出i外u©EN~K'的kbM8Î¥迅¤ì從pÜ的¿o%œå動uÆ6bM8

¥從˜.ô7的ª殺[bš›迅¤ì逃eu]

「34，」aid5：「6$您78不9，您:/;?說：「我們#@ABCDE的FG，HIJK們的?線uM8¦ª5ƒ«LuM8¬‚´ó的+,bô7ãÛ見M8bM8Î逃'u]

aid®Ñì說WY•€^_I—了zbðz¥,–#]…uMÛ¿6bM87á

Ž¬他'Qb¥Ô獨‹ÝÇŒ取N些¥u]

DEPËWYz說¯–baid uNj‘@{|=的°Ä*fÝh¥•€u他{|了

¶\'Qb和他8奇n的^=u´\'Q¥Ô獨‹ÝÇŒ取N些¥u•€的k和°

Ä¨Ì‚bÐ了¥外b_ý¬他的k‚u]


41/52

「我LMNOPQ4您，uid_'u謝謝z的ÐÑu]aid 說¯bÎÏÐNÄu

ü³bÐ他外ý¼õƒ„的‚他*ÿ'Û°的b*¿ÆPQ的‚±ÅÛ¥Å

²他bÅ½Û¥'服他‚OìPQ)*他的‚Ûº他的‰¤b3¥‚他Þ¡}7說

(Q$他°3他8,ˆ的事b和他8b+的事‚Ð他¶¯Ÿ的外b他8Û¥³5

他的´n‚他的°ÒbúµOìuOì的¿ÛbÛ¥ð他>?u他R*‘@的bR*

‘大的u(²å [šØ勒] ` 2W255)

9:

ü³bÐ他外ý¼õƒ„的‚他*ÿ'Û°的b*¿ÆPQ的‚±ÅÛ¥Å

²他bÅ½Û¥'服他‚OìPQ)*他的‚Ûº他的‰¤b3¥‚他Þ¡}7說

(Q$他°3他8,ˆ的事b和他8b+的事‚Ð他¶¯Ÿ的外b他8Û¥³5

他的´n‚他的°ÒbúµOìuOì的¿ÛbÛ¥ð他>?u他R*‘@的bR*

‘大的u(²å [šØ勒] ` 2W255)


42/52

AMA 和FG

ama" 和他的7¨一]Fû¶Õu‚一]?商·ˆ,\一ÌÜîïbÜîï;\

些\8的Fö'Quama"72GRST，UQVWXYZG[\],^_%

「您&'`0ab，< ama" 說u


43/52

「真是Vu†‡的ˆ‰!]ama"$%ì說u

「Š如您‹Q，bŒ，」XY>?說：「z{m‹„K/ß8îþ的ºkb{|了

FG和¬他z{[的'QuM8FGb¦*‚F;‰Š'Q['一jbÆ6bM8的r

sb*•€ý±的k和ýn的°Ä的一]ä/u]

q他½FG的交gî²rbama"–…他的=YÞ兒ÄuN]à?動Q的奇nrs，

Lama"l¥®Ñ•€{|的cúu


44/52

AR++M 和FHIJ

areem ã–‚外，不Ž,‘’K的“”%X–“”V—的˜™是š›œ

的u¾É，他的IJf¨了uareem興“ì走Äv_Æ和他¹‰u2å他¶期望，IJ

為他>f了0Q，他X愛的¦具和一些:ZuFHIJXæã見他的L兒N~¨興的~

/u他說WYÞOb M‚¿外,\事(5Pbz5Û50M一7f? M8一7ÄM

ju]

areem¨興ì接õ了N@ÂÃ，他82ï出&了u他8Nv了rs，Æ6，

areem ü2ì»õN@奇n的STu

「`ž的Ÿ¡¢£，」K¤¤,¥¦’%「§¨，©我們ª«`d£¬的ŸH

M8的Àu×Ürs的Üêb×¥r›*N~的Ì|º+了u]

「areem，c®„¯°±4，」“”回答說：「²n³´µ¶的·，¸¹µº的»

ÁbÂÝ的íN和植QbÃ¬*‚¼Obrs[怎¤¥\Ì|的Üêu]

areem¯了一ªWYM]»Äê的øùb×MÛ甚]»N½植Q\甚麼ÀuíN

*ef²Ç}和³Urs的b–Û–?]

「w，」X–“”…†說：「¼½的*„您‹說的¾«¿À„dÁÂÃÄ的，Å們D

¥:UÜêu植Q和¬†'QÊËr的êi交換ÉT，üf*o¿的u7和動Q從Üê

[Ë取ÅêbÆ6º他/ß8的biðe+b他/ß8Ê出的*õÅUÆu×植Qü+¿

oW†8ËyõÅUÆ和¼出ÅêbN~†8Î:U了Üêu植Q»\¬他p§^=，

areem，`是z{，Æ„ÇÈÉ，|}4Å們%如果您Êy的Ë，我(m-.您我‹知

3ÀÉ植Q的°Äu]

「3Ì!IJ‚M很¯Šž!]areem興“ìÊÇu

FHIJ\\ìË了一yê說WY植Q‚一]«P光gµe的ÉT[ÊËu]


45/52

光gµe

「Í;是光gµe?]areem9T說u

「我#ÎÏÐ您ÑÒ，」“”說：「À是，`不是ÓÔ的Õ，`ulÖ是×Ø±mÑ

¼和_`的uÈQt‚ÆÇÉÊ[b*望¥îh]»N]ÉTu]

areem¯了一ª兒WYNº*說b 植QËÇ'的ÉTbÈQt‚ÆÇÉÊ

[uqz說 ̈ÉTŽN]ªÌbLM¯¨³Q/的c6和_/uº6M8\r×ªÒ¯

6ú…b×*植Qb†8Û‡M8\BdŽbibŽ¥îmN些ÉTuü*奇蹟!]

FHIJà_說WY*的b NR*奇蹟u從†8C{|的Þ一Ob植Qîh´\˜

.Á´ìHaNjUQÉTuË思*說bÞ;\Í³的植QbÞ;º\ÖeõÅUÆâ

Ü和Î光f'KÏ的wÐuïð†8K\LM8ÀJN]ÉTbM8m的ÑÒâM8的

rÓ[的ÔÕâM8的/;的›/Öb*Ûÿì‚為M87á'KuN*h¥的•€，

Ç¥‘@的°Äb–M8PQ的²Çu¥為了7á和¶\動Q的Ö益b{|了植QuN

]î³ý×ÉTbïðÇ現Ó7á的Èfbý&%ì]»b葉/Ž%ðe了†³

ÇØP…了'ä了u‚Ê¸¹ºË;b•€ÝÞM8b7á甚‘ý&À{|一!íW

*ÞOì的{|£Ùl+Úb他為Ø8從ì[ë©íÜbÇÛ植³


46/52

/;的äUbM8ªã見b一ÛÿìÝ動åµ的±Qæ|wÐbRçè的¨/Û

×ìcµb為^_ÉT~


47/52

areemmé說WYN*甚麼Ë思?]他說WYqM8mN些ü/rbM8ü的*Z6

[Î¾?]

FHIJà_–說WY我們真的是m–[ÎbÛÉ*Ì接ìuM8)°3bìl/

的óÄs7是H34.的%À是B類&8不是9,$eN些¥kb因為M8´\

Ñq的ö÷%您知道我們/0$«24.的s05? 7á和動Q¦¥從植Q'K的‘ñ

U[b¯¨¤e的¥ku我們$«的s0真Š是4.的s0，不l是e(&:¦;f的%

äåbqM8ýþrbM8}¸/*ýfÝ[Î的¥k‚q我們?˜，1

¸/bM8的pq'Ì*一![Î的¥ku‚M8的9:¡的kb}¸/b*ºÉ™

換m另一j形/的[Î¥kuæÉN些¥kbz¥\和¦zuN~b植Q怎麼ÌkN些

wµQ?植QTa一些_`的ÉTf為M8l[Î的¥ku甚麼L植Q¥'K他8Ý

Ç的±Qb和從¬他的'Q%ÿ出fb†8的cQ½7和動Q的cQ*ÛP的‚他8

的a@[„ds9,$«4.s0的Aô%BC`dAô，Å們Dsª4.的s0，

™換m7á和動Q¥ðe的±Q形/bÖe^_½J的_/b†8íN些¥kl‚

±Q;u]

「c真是†‡絶!!]areem$%ì說WY•€為了7á–¯~{|了一n!]

FHIJPËì說WY¶ÇbM8—Ío思一nbÆ6感謝ü³¦M8N‰Š的¬

„u•€‚Ê¸¹ºËÝÞM8¼Ø感謝¥WÇÎ他8±¬Ç}uN些Ç}Û*他8的

|出f的b3他8Û感謝麼 Ž(雅辛` 36W35)]

ÈQ* areemsX愛的È.ust，他¯7了他8‚Q„;PÉ的Vu1EH%K

PbœIJ說WYIJb一ObM8‚Q„;P了一]}驗uM8的7•¦了M8一些

¡uM8í一be—‚棉ú¡b—‚Î光©bŒÇƒO¦†澆Üuz;;+f&'了

甚麼事(!]

FHIJ再à_說WYe/&Z了b*Û*?讓M8f¯¯uNŸ了一]š›=

的3FGH¿12k是Vu奇I%您UQlJKLM:，eVNŸ的Oîž，{ºVWZ/f¾?`0，c•(&ZPQkhZ,RñSLM相T%ZVuJK的LM，FU，

我們的qr是被VW4的，À(&eVXYb的Zî/ºH，Æ´\²W˜.7u‡N

~的奇蹟bM8的ü³b*h°的bæà?的j/長出植QfbÌÍìœM8Ÿ了，

'Q的‚Û*偶tfg的uÞ些說'Q的‚*偶tfg的²Ç*‚²W他8ÝÇb

areem，您xy5?]


48/52

Y*的bIJu]aee’,ìˆŸ贊Pu

FHIJÆÇ說WYq一{à?的j/&Zrb植Q的一ß%œì©'長b另一ß

份qœ/'長uì,*¿qIF的bÆ6êÖ[的Qº擠迫¯33的b嫩Z‚r]%œ

'長)*š›…的uN些?|Z´\‡M8\的fg和Ë志b因“b†8怎麼¥Ìk

`[Õ\，是Vu真Š的奇I%」

「]Ä想想，如果我們¶^_Úž的Zî不ñS，Í;Õ\#ñò?]areem 說u

「`0我們`#abVu如cdef的&Ã大gh%Ui，如果B類&8d不2j

.WXmb他/ß8ÃÃìª;u]

FHIJ了BBWYareem，z{ZklmnoÝÞM8： Ø8ÝÞMú！Ø

8¶耕j的莊稼bÊ竟*Ø8ð†&ÈQ$»*Mð†&ÈQ$Õ°MË欲bM—

ð†凋零b~Ø8™m詫í£uŽ (大事` 56W63-65) ]

q他8ÆÇ>Gr，areemvwo思IJÝÞ他的一nu他ÝÞIJ他的見»W

「“”，(&wC我們的òp是¡ÃÄ的%Å們qr我們¥¦的ŸÜÅ們st我們u

¦我們s0ÜÅ們n我們øu(v的G果wxÜÁ$2y的zEU—HÂ†{%UUc

兒\ŠÝÛP的íâúâÇ/和t穀!]

「céÁ„|VZ}~您•€4，」“”說%「Å是H3(&的，並iz{Zklm

ºËÝÞM8W他為Ø8eÍí{|§bØ8ÎeÞÍí燃§uŽ(雅辛` 36W80)]

「是Ì!我/;s‚ƒ4Å?]areem 說uYM8燃燒從í¯f的NßfÙÛ“”uZâ

Ø記âÓ紙和sjs~的紙"的zÑb)*fÝíN的‚甚‘ef燃的§柴âM8

²的椅/âM8的Z®â_â‚]

FHIJîhìPË說WYÐ了植Q的sje0外b†8»\另一j^=u\一j

'長‚[³+和´³+的ëìÖ，¦„4並Éâ了k¯的±Q¦´³和Í³的gÙ及"³蝴蝶uN些ØÙ‚ëìÖ/K÷，qß8ýU+，…8將¤直接m¨N¤y±Qu

×4*Wß8‚ëìÖ/K÷'ˆ，蝴蝶^_ª檢查葉/u他8°3，6$„†u$

ìPr‹P一!植Q的葉/fðñ*\…的，因“，åÇ\¬†的ØÙ%º‚Þ兒

K÷，…8ªNvÞ!植Q，ÆKL另一!¤Öe的u

`Z‡ˆ‰Š€Vd‹E的ŒZÅ的íî的Nak%並i，„dŽZ，ÍZÅ

8葉/©,Œ接í枝的ß%b'\á1蝴蝶÷/的斑uqgÙ和蝴蝶ã見N些Ob

ß8Ç為b%º\¬†ØÙ^_‚N些葉/©K÷了uß8ÎÛª‚Þ!植Q©K÷b

ø¨_ÌÄ4§另一]Ñg的ì%了u]


49/52

「真是Vu‡絶的‘ö÷!]areem§©了\”的印象u

「是的，areem%」X–“”ð4mR的’A：「是z{m“”的#g，–4`

j植Q怎麼ÄÙÆÝÇ的u53記žb°3¾?]

9:

光gµe

¿'UA-=

植Q怎~ËòÜ%?

/ha, KK和他的L兒

q drees從Q„–b他Î2ï\¨KK的,ˆbÃ教他ÀÉ他ü¯–的一些事

(u

「——，」K說：「我想@您˜Vdgh%」

「Í;Õ=，drees?]>t'ma KK…†說u

「——， Z™šk，V位›š-.œ的Œ，Ž是ž;ÃÄ的，並i，,-kl

¹ºËbü2的–¼Ø*怎~怎~的uz¥ÝÞMN*甚麼Ë思¾bKK?]

>t'ma KK了B說WY大Š³的7Û°3甚麼*ü2的–bŽ一]–的7¼Ø\甚麼ˆ現u些7z為b–*,–'È的…和Ï望和容N些事(u×•€

Zklmno–我們，真Š的Ž，ÓVdÕ\是×Ø不x的%」

drees:g|Vugh：「c;，——，,-klmnoŽ的H7是Í;?]

「您Ÿ知道，drees，」——回答說：「Ä得2z{的}Ü¡¢£¤，®Ä完全¥

從Ê¸¹ºË的&Ó和‹Lu•€5¥的l7%ì}™Ê¸¹ºË的3›b直¨他8'‹

的¦A%s$K們¥e`u§¨的©ª，不管Zc\«R，®是完¬的Ž，Å73

d的6uQª–的ü2Ë義的7bª\•€期望‚他b/§¨的Þ些ˆ現bÆdr


50/52

îm他的0„u63的78°3b•€的°Ä和fg‚一nPQ[b¶\&'的事

(b´\Kº¥允‰的b‚#$事$'õ+b*\fÝ•€的.的和³Ûn的+Ì

的%」

「`0說， 7Û¼為&'‚他b/的事~感¨…b~*¼Ør›–u]drees 說%

>t'ma KKà_–說WY說¯很–bdrees%z{是®道É的ŒÜ保¢É3¯°%

因“bïð&'‚M8b/的¶\事(b7Nã7fÛåk¯b×}¸/*–M8Ý

Ç*\益的u因“bµ為63£b–ÆÛ*Cú迫01一]3›/的‹L‚¿obN

是Kš›真+的£¤œ的VZ±²!"%®道É知道‹„ñòZK們&k的Õ\，

)*fÝ•€的ËÊbÆ6¬[一d\†的+ÌuæÉ他8°3•€為他8Rd了ƒ佳

的§ï，K們m³大的œHawtuÕ[，並i´µ›¶·}%Zklmno，z{

說W他8*I的b他8¦6托他8的³uŽ (ST [•ýU^] ` 29W59)]

「`0說，®道É的Ž是不#„³+的!< dreesé%說ut'ma KK …†了WY*的b孩/u7á–的ˆ現b*因為N*•€的‹Lb因

“b他8‚˜.(況©b)Ûªí†—Œu‚他8的一'[b他8ªünìHaN”ƒ

„u]

「——，¹¹您!]drees 說uY現‚Mäå了b–*š›45的bÆ6båÇN*

•€的ËÜb一]7的–*Ûª\極±的u]


51/52

M8N一OPQ

「º位x#，»¼!]7•‚j期一的早/說u

「½¾，»¼!]PQ8…†說u

「您們的6¿l得/0?]他Áu

「`u6¿l得¡ÀÁ，½¾%我們ÂÃÄÅ，ÆÄB!]

「Ç， ;


52/52

「不#%」K回答說：「我們不Vå#ÉÐ的%Úz{|}4我們，KÐÛ我們的&'

Vu†‡的ÜÝö÷HwÞÉÕ%我們3ß不#àá2，À是，`uÜÝö÷的â0，

‡!"一›ìÙÆ–M8的biu#]N些¨_`的Í#¢£的kb)îþì$‚

–†的ç˜u]

「`0，½¾，nÍ;我們#òÉ?是²n我們的ÜÝö÷，ƒ„ãÅ的äj5?]

「不是，ZVuŠØB的'´，ÜÝö÷˜Ø8ŠØ,ïð’%我們不#àá2，

我們的ÜÝö÷ÉÕŠZåæVç大è%éê，ÅˆëìÉÕ^ÖÑÈZ我們的

i內uåÇ‹菌Ty了M8的bib†ª2ïymß8u]

「c;，我們nÍ;#ÉÐ=?]他8t¯°3u

「如果我們Zíî的,!ïÈ得4/ù，」KÑÒ說：「:hÉ我們不bµðf，我

8的iÎªÂ

為愛思考的兒童說故事 1. chinese hànyǔ 中文 古文

Documents

為愛思考的兒童說故事 1. chinese hànyǔ 中文古文