~09~

~y\~

~>O» - oA~ \ - ~~~»" 0h~X) - c,...~ \ ou..~ ~A~ 17

002-0 10 1 055155 o~~\à 00202-27942315-27942308 uu.l"i9Q~\à

...........:J1~tJl.:.17 o..)AWI -~~':i ~I~

(+ 202) 27942308 , .,.5"''''''' (+202)27942315 ,.,.511,,,,,,,,

(+2)0101055155 ' ..1_':':;'"

l'';J~I,,,,,-,,,

lataai/@hotmilil.com

~~ ~~t~

~L!il0~

2008

LiU LhlJ 1 IlJ ü.I:i ' Lii ft ft '\ Il J IJ.IU.D ~ ~

Ji ,., . .L;..s::m.u 0-" l"..J...-.'?-lSi~~ '1 \'.L..,.I\' ~ lSLA.:....o · ... i" .. ()-' ~ w-.o .. "'.. , .~ j :Jo:-'.J-w'l-'

.~W \ .>A ~ \.;;,S À.4..91,..o ()j~

. Ali rights ·reserved. No part of this publication may be reproduced. slored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means , electronic, mechanical , photocopying, recording or otherwise. withollt the prior permi ssion, in writin g of the pliblisher.

2006/3702 tl.·I.""$\~...l

I.S.B.N 977-373- 066 - 2

5 ...... .......................... .. ..... ............ . .. L~

7 ........ .. .. ......... ~\~\: Ü9Y\~\ 9 ................................ ~)'I ~~I ....g~ -

11 ......................... ~)'I ....g..P"~1 ~ ...u::.1~-

26 ..... . .......... .... .. .......... ..... ........ (').\SJI('L......:9t -

26 ..................•...•.........•............. ~~I

30 ..... ... ........ ... .... ............ .•.. ...... <.:JIJ.l~1

32 .............................................. J~~I

34 .... . .. ...... .. .. .. .. .............. ... .. .... y~1

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ....g J.>-h.J 1

39 ...................... . ........ ù.b.A1IJ~I....g~

41 .................... u\))~\: ~\il\~\

43 .. .. .. ..... ................ ............ <.:J)\...A~IJ <.:J~I

46 ......................................... <.:JI 2 ft'; ~IJ JJ..ù1

49 .... ... .................................. .. d.:.lU.)j <.:Jl.::i....:g~

52 ........................................... '-:-l.)L....:9~IJ ~~I

55 ........................................ . ~L.:iJ.IJ (,)-"I~I

57 ...... .......... ..................................... 1"l....1l.)~1

61 ... , ......................................... ('l:!~IJ.)~1

3

63 ........................................ ,-,.! '9.,:;..11 L.>.c. .)~ 'il

66 .................................................. t.)L....:J 1 ~

69 ........................................... LlA.l1 ..:.JLA~I

71 ......................................... a.b~1 j.5..)-A ~ 73 .............................................. J~I ~

74 .............................................. J.,~I ~

79 ........................................ LWI ..:.J~I.,.t.1

80 ............................................. ;;~L.:JI ~

82 ... . .... ............. .......................... J...L-.L.....1..1 ~

90 ............................................... f".bll~

98 ........................................ ;;.)1 0/ ; !IJ ~I

104 .................. ............................ .)L....bJ1 ~

109 .... .... ....................................... a .' i <! 1 ~

113 ......................................... ~I JI~~I

119 ........................................... . '.'.! .'b!l~

133 ........................................... y\.!'ol\~

139 .............. . ........................ '-:-lL...J~IJ ~\,uJ1

142 .............................................. 1......4..-.... ill ~

145 ........................................ d ,; 'OI\J ùl.,J~1

149 ....................... ........ ... ...... ~~~IJ L>-"-;')L.I.I

154 .......................... ................ ....... ~I ~

158 ................................................ J~I ~

4

.. (mw,\

.:JI ..L.....1JL d...J: . 1- ··~I Li.U1 - 1. ~ !\ G~I.,.:u '-?.) . ~. \-i..T· i -

~I ~I ...dl.,..tl 0-" ...L:!...L...LJ4 iU;J1 0-" ~

~ J 'ù~IJ ,~IJ ,J..t.ùi.lIJ , ~.b.U ~ ,~\.4;

. 1: __ 1- -· !\a..ü~I...dI-I\· cl.l~ '""P.' Y r..r- - - .:r L>""

Ji ,d....LUI.,.:u ~ ~ls:JI..:..:gyl .l~J i~ ~J

<..::Jfo ~WI ~~I JT ~I LI.)..I.l1 ~Iji i~

~I~~ ! b, u :11'-:-l~II~~.J.......4j~

;;~L......o ~1 ~~~I ÙJ.lJ '~ ÙJ.l ~;JI

4· ... ,.L· ... ~1 ~I ~1y.1 0-" J:..I-A.l1 '-:-l~1 ~

'L>"l1J1 ~ j.olL:JIJ ,Ll:g;JIJ ~I ~ ~Iji ~I

5

• ~~J ~t'I d.)~1 ~ I~~ ~ tA

,~i ~' .. 1- ',~G I."::L', _ ~. ,~J

ùA a bit, .' 4 ~~ '-;-IL;S:JI.)~ 0 i ~ rJJ • .;.:....J.I ~L......J .:ùl ...I..4.JG~: .I-',~I ëLi1.l1 ~I -i.S, _ L5 .) , ~. ~

Ji ~I r~ ~ ~I.) ~1j-4.l1 ùA .)...L.4l1 I~

0\..Qjl ~ 4 b ;;~ ~1j-4.l1 ~~ ~1J ,~I

,~.)~I.).;.411 I~

~J V"').) ~ G~ y~1 I~ 0~ 0i ~~

0fi.:0iJ,~la'.! 4 ~ILLUID~F~~I.)

6

, .. +" " ') c~

The English alphapet ~: 4t~·'~t '~Att~ ~. ~~ ~

~ J..r'" 0A J9 t ~ ~..>->- (26) 0A ~?JI UlII ùfi:L3 "?,,,J) d.S'~~..i?" ~ ~ .~I ~~ ~..;-aJ1 4.i.U1

~l ~ ~ ':JJ (~~I 4.i.U1 ~ aj)CJ1 d.W1 ~J..r'" J.)W

~ .j:a..o <....À.I..::Ù ~IJ ~? .Ll~J . ~J~ ~! a...J5 , , ·~\:g?Ù~

:~ ~ ~ ~?JI ~~~IJ Capitalletters (J~IS) D~~..i?"-I

Smailletters (J~) D~~..i?"-2

:~ ~~ ~~ "?,,,J .~~I ~ ù~ ~ ~J

&'~..J.' ~'~..J.' ~~,~~ Capital Small

A a ~1 B b ~

C C 0"""

D d t.S~

E e t.Sl

9

~I~..J.I ~I~..J.I ~~Ii.Â!.~ Capital Small .

F f ....êl G g ~

H h ~} 1 ~T

J j ~ -. K k ~ L JI , M m r} N n \JI 0 0 .,f p p ~ Q q ~ R r ~T S s ~J T t ~ U u ~

V v ~ W w

. , ~.)

X x vooSl y y ~IJ z z .)j

10

~ (J~~I) ;;~ I ~~I ~ - I

:jiA 'FI ~ k..u~1 J:i lj Î ~j ,~I4:I ..l.;l

- H e is a teacher.

- Ahmed- Peter- E gypt.

d ,u Q';" ,(Vowelletters) ~?ll ~ a.hJ1 ~~ -2

ùÎ ~ (Vowel) ~I J..1.J..J (a- e- i- 0 - u) : ~\...:iJl$'

~ jl ~Ij ùL.....JJ1 ~ I.!J~I Ùj..l c:~ ~

a..iJJ1 ~ d..W1 ~~ J:.\..4jj , <.:JlS'~1 Jki ~j ,Jb..11

,(-s - j -i) ~~I

a..s'J->-ll rl.à...o r~ .G~ ,~~ jÂj , (y) ~.? l.!Jl.LA.j

'(..1.a.:' ~ dJ ~~) Lt.,p.. i

" ~ j 1 Ls-L ~.? ù~ ..ill~ ..1.a.:' lA:J.l ~

14.J: .I--~~I~ \tl ·".:t_·. ~IA_ ~. !.P ~ :r-

, ~.t G.....b ~ ~ .1-',';;1 d....i.lJ1 ' ~ . -1\ ~ '-'. ~ '-T :.!r" , ~. ~ ~ ~ -

~ ~ p.T ~.? CO d.51~lj ,d..W1 ~~ ..l"p'-jj 4Kl1

, ~~I .,~ JQ.4j ~I~ ~~ ~ ~j ,~<.:JY-'"

11

(a- e- i- 0- u- y) ~J

(A)~~t(l)

a~1 ~ ..ill~J , ~.;-a-II ~ (1) WJ~I..S" (a) .JIj->-~ -1

:~ ,.JIj->-1 dj)tj 0A WJG:i ~I

Man IJLA L ~J

FM ~~ ~~

Bag t4 ~ (II) JI (Id) J1 (h) ù:9~1 ~ (a) .JI.r-J1 ,,4- I~l LAt -2

~ Jlyl ~ l...JiA aL..,hl1 JIYI.JI.>-"'" jl.A ~ cG~

:(l''~-I''~)~~~I~I J~ ;;~ Bali

Salt ~ Bald ...1.l J . I.-t

~ c--JS' ()~ ,,~ 1~1 ~?a'i ~ 0 .JI~I J..b.i ~ ~ -

:~ ,Cu) .JI~I Jt (w) .JI~I 0A

Awkward .lJt.,s'.,,1 l.!.i.Jy /~I J

Awful ~."t ~ -~j-A

Autumn ~.,,1 ~~I

d à 2 à ;.JIJ aL..,..bJ1 ;;~I..S" 1.JI.r-J1..S" (a) .JI~I ~ -3

d....JS' ~ ~t: LA..w: (~ ,~ ,~) a~1 ~ W

1".) .;. j ,,,', .JI~J . (e) .JI.r-J4 ~ .JI...r--t~) 0A

12

Rare

Same

Name

Hate

.j-J..)

~

~ ~

",

J~\..j

~I~

~I

D~

:~ ,(ai)f- (i) Wl.r-JI e:-o ~4- 1~1 d...'iJ~1 ~~..J -

Hai r ~ ~

Mail J.:;.o ~~

Air ->=1 ~I.JA

Train 0-J~ ) .. w (E) ...s~1 CI.;J)

.....b.........J ~ ~4- 1~1 d à ~.; ;...JI ;;~I ~ (e) Wl.>-="" ~ -1

:~ ,a.....J$J1

Red

Pen

8ed

~I ww~1 Wl~ ~ ~I JJl ~ ~4- 1~1 LAt -

:~ (1) ;;J~ ;;j....4A ~

1

~~

j;.~1

Emad

Enter

13

(ea) ùLg.r-J1 ~I Y ~L.....JI y.,.t......~1 ~ ~ -

Head

Health

Deaf

Lead

Meat

Read

:~,;;~I~~t~ ~ L>"t.)

:~';;~J...I.4l.1 ..l.J ~~

ü.....A F ..J.J~ ! -~

• 1'41l5 ~ (ee) ~ l'I.)J I~ Ce) WI~I ~t 1~1-2

:~ ,(~) a...JS' ~ W' ;;~J...I.4l.1

Need ...L..Û ~~

Three I.S~ ëG)Cj

Meet ü.....A ~~ , Queen ~JS ~

Free I.S~ ..r>-

(1) ~.» (.> )

~ 41JI ~ LAt ,a.....KJ\.b......,J ~ ;;~l..S ~-1

:~ ,;;~ ~ ~\ WJ~lS'

14

Ink Bi g

ln

Dip

Girl

Shirt

..Lü) . iJl · ~

~,.l ~L..~~ :Jio . (c..;,~\) 4.IS' ~ ~1tJl5 (I ) .....g? ~-2

J~ c.ù.J

Bird .l.J-:!-:l yu.. ù~GJ\ ù~\., ~~\ ù~..r-J\ ~ W (I).....g"p- J.:.4!-3 o~ ~ .~1tJ\ ~ ~\ M ~Î ·(ù;'Gs-:JL-..) ~4 1 .,. • ~\ • t.,.::1\ 1 ~\ Jo..... - LA~..ill~ ~ ~~ c-., ~ ~-

:Jio .(e) .....g~4 ~ c.:.l5., Wife ~Ij ~.,.J

Shine ~L..:. ~ , Nine . ü

~ d..........:i ,

Nice ~ ü WwhJ

Line ~"J ~/~

(O) ~~I(.l)

:Jio .a..JS:J\ J.,Î ~ ~4- \~1 ~~\ WJ~\ .....g~ ~ -1

Orange ~~1 J~y.

Orphan ~Jjl ~

Offer ~Jl r~

15

Broad

Raad

Abroad

:~ ,è..lJ...I.4A (JIJ)~? 01S'

~ ~jC-/~ 4 ~~ ~l ..lJ~I[JG..

, , ~~I ~~I ~ l.à..9JA Jf l..l~ .. ~ .. 1.,..... JI.,..t1S' ~-3

:~ ,(w) ~L....JI ~r-JI Ji (u)

Snow .,:....... ~ Court ü.)jS ~

Grow ~ t»:-~ Go ~ '-;-'Â~

..:..tLJS:J1 ~ ~.(,1 ~ ,è~L1.l1 D~ ~I~ <.LIlUlIJ -

WJw ~I 0~ (u) Jf (w) ~ (0) ~..>-->- .. 4 I~J •

:~ ,èJ~ JIJ ~ ~ è..lJ...I.4A Dawn 0-,1~ ~ , Town 0Jü ~...lA

Brown

Round

(u) ~I (.4)

WJ~I ~~ ~ ~I JJi ~ (u) ~.r-JI .. 4- 1~1 -1

16

u l..J$J1 ~ I....L.J::.LA (fiL...... .....à.r--~ b y....à..A ;; j..-4+.o

:Ji.. ~L:JI .....à~ ~ (J"":"""'J;) usefulj (jj:) use Ji.. Up ~t J~ Ugly ~1 ~

,Umbrell a '':i~t ~ ~ ~ IS~I .....à.r-JI ~ 4KJ1 Jo......j c.;r9 ~ 4- 1~1 - 2

e ut

Shut

But . ~

:Ji.. ,~ L.S ~4 F ~ ~

J;g 1S~1.....à~1 F ~ ;;~L.:;JI ul..J$J1 ~ ..!..ll..L..4.j

Pull

Put

Full

• J

Jo;

•

:Ji.. (u) ~/'-;-I~

.....à.v-=-Jlj 4..5'~I.....à.v-=-J1 ~ ~j .....à~II~~

IA..>->-' c.;r9 j Î ~I J ji c.;r9 ~ 411 .....à~ ~ dJ ,4..;S'L.....J1

:Ji.. (<(g~1 ~L:JI .....à.r-- ~j) Year ..J-::-! d...ù.... . Day I.S,J ("Y-

Toy I.S.,J ~

17

Identify

Yellow ~/~~

0.,.u\~i

J.J! ~ (A) .Ji WJ~\ -...9~ (H) -...9.>-"" ~

:d.-:!.H:JJ\ CJ~\ ~ ~ r~\

Honest ~-,l ()\-4i , , -Hour ';';1 ~L....

:~ (,ou.) ~ CJ~\ ~~ ~ He

Hamed

How

,~~1~~1-2

:-...9..r'"~\ ~ c.!:.J~ -...9y.u.J .-...9~\ ~4~.J

(C- G- K- L- Q- S- T- W)

(C) ....9~, -t

-...9~1 "~I04- 1~1 ~I -...9~ -...9..r-J1 I~ &-hi: .-...9~\-...9~ ~ -...9~\ ~4 ~J (e- i- y)

:Aful

Face

18

Nice ~ ü ~ Circle

, ~~I~ J;SJ;""

Cycle ~ , - ~.)J~ / .)J~ Cylinder ~ J , _ a,jl~t

Cap ulS ~

Came ~ ~t

(G) ~~I~

• êL.W1 ~ d ,~, b· tl ~LS ~L....:. ~r-J I I.:.u. ~ -

:J:...o. ,Ce) ~? "..li! l'~ 1~1 4..r-J1 Gentle ~ '-;-l~

German WL..~ ~UI General J~ f"U:. / 1' 1.,1

~l.;t e::o (~..)-ÂLÀJI d ... st) ~I ~l....S' ~..J -

: J:...o ,~~1

Go .? ~~ Give ~ ~ Grow ~ ~ Game ~ ~4~

(K ) ~~I -.­

,en) ~.r-JI ~ ~I JJ I ~ 1'4- Y ~.r-JI I.:.u. ~ ~

19

Knee

Knob

Knife

Knit

Know

Could

Folk

Should

Talk

:~

~ ;;..H~4 ~,..;LJI ~

~~

(L) ...9~' (..))

:~ ,~~I ~ ~ Jh.i:~ ~.r-JI I.:.u. . ' ..)p

cl."e . , ..).,..:. cl~

JJt ~ (s) ~r'" ~~ ç.4 I~l ~~ (P) ...9~' (.A)

:~,~I

Psycho ~L... ~I J:..k=J1 Pseudo

(Q) ...9~' (J)

~..Y' ~ Jo...à.L..J ,( LI) ~.r-J 1 cLU.:.S' d.A j~ ~.r-J 1 I.:.u.

:~ (~) ~ I+:I-l! ~ .~I ùA

20

Quality

Quick

Quest

Question

Liquid

Require

Piquant

Wife

Wind

Work

Winter

.!lp ë'~ • , J

ü...",p ~ , , J

~p JI;"'"

:~ {,s") ~ ~I ~I..l ~ LA ! , . .l~ ~L.

~JS.) ~ ù319/ Wu..?

(W ) ~~I -j

:~ ,~~I .,1.,11 WI~ Wlr-JI I~ J.b..i: -~.Ij ~jj

...ûJ ~..J

.!l..)J j...c. , " ~J ~t....:;,

4..A~1 ~~l5 J.b..i: cG~ CH) WI..p- "..l..L;l ~4- l~lLA ! -

.JIj..uJ1 ël..l ! ~~ 'jl.,1~ ~I What

• J

~I~ îl~LA

Who ,

î~ ~ , îÙ:! ! Where j-J..JÀ'

When ' ,

î~ w~ ,

21

:JL.o ,(R) ....g.r--JI J;g ~ ~ (W ) ....g.r--~ ~-

Wrinkl e

Wrap

Island

Castle

Listen

Often

Whi stl e

~) 1

~!J

(T ) ,(S) ù~.r--JI -.;Jo.

:JL.o ,,~~I ~ ~ ù~~ ..û~t - Dj-!?'

~lS ~

a..j~1 ~~I JL:al-3 (Ch) ~.r-- -i

~j ~I Jji ~ (..;.:;) ~ ùu~1 I~ J..b.i..: :JL.o ,(I.!.!) ~ ~ ù~~1 ~ ~j , \A.,r'-T

Cheep !.'.! ,"7'.; ~.)

Cheer ~ ~/~ Watch ~1j d..c.l....u

Chemical ~ .~ l.T - -

Arch ~~l ,->"j9

22

Phone

Photo

(Ph) 1.9~ -~

:j::..A ,(~) ~~ 0L:.h.i: J

;; 1

(Sh) 1.9~ -~

:j::..A , ~.;-.JI ~I ~~ 01.9..r-J1 01~ ~

Shadow J.)L.:, Jlo Share

Ship

Show

~ / l.4L. . - ~-

~

0::7:! / LJÀ Y-!.

(Th) 1.9~-.)

~~ w~.,4- 1~1 JI.:ù1 ~~ 01.9~1 01~ ~­

:j::..A (e)

The I~ (JI) ~~I DI.) I

Their . ~ .

~,.) - ~ Father .)~I.S ~ 1 Brother j~!J.:I t i

~IJI JJI ~ ~I Ji (a) JI (i) ~~ .,~ I~! LAi -

:j::..A ,~~ ~ JI.:ù1 JI .,\:JI ~~ 0~ ~I

23

Thank ..ill~ ~ Think ~ .A ,

Youth 1!!.J9: L:-'~I This v..~ I~ . " That ü~ <.!.II~ , Through jj>l J~

(Gh) 1.S? --"" •

..b.....u j ~ 0:;A j).l.:;.A I~ 4- 1 ~1 û~..r-J 1 û 1 ~ Jh.i..:! ~ 4Jw:. : j:LA,~ ~~ .s2ù1 (i)~? ~ ~j ,4KJ1

Fight ~~ J:i~ , Flight ~~ ûl.~ , Night ~ü J.!J

,

~ a..-Kli pT ~ c.:ill~l (ture) ~~I ~ (j) ~ (sure) ~~ILAI (t) ~..r-JI 4l;! ~4 I~l (~)

:j:LA ,Cs) ~? ~ ~4- I~l (~)

Culture

Future

.

Measure ~ ~

Treasure ~..ji jJS

,(~) ~ ~I ~4-i ~ (sion) j (tion) ~~I 0)

24

Condition

Invention

Pension

Tension

Caught

Daughter

Bought

Fought

Through

:j:;A . , , .. ~ V""', Jo~

1 • '.' J ~, tlfol

~ J;.I....A . w''7,') yji

(ough) JI (augh) <.-9~1 -~

:j:;A j .)J...I.4.l.I JI.,JI <.-9~ c...<>j)G 1~1 ~

ü'p <.!.l.....A 1 J d..iJ1 jJ.J~

-' -Sy...:;,1 U.J-! _, 1

u~ J:iÜl

~ JJ.l;.

25

1 r~lrWi 1 aj)G~! (4~1 ~ t-.S') ~?JI ~ r~1 ~

:~~I ~ 0A '.' ~!.>=JI ~ ~ ,.:.A~~~)G JI 'rW I

. ~.#IJ Jù..l1 ~J .Jù..l1 ~~ -1

.c...ùlIJ ,~IJ ,~~I ~J ,~~I ~~-2

~..;--aJ1 ~ ~ ~ LA ~J) ~I~I a.....c.J Q ~ Q-3

' '-:-'-7' • i!\ ~~J ,ù..b.....J1 ~J..>--'>- ~J (~~4

.~I ~.i?"J

Book cl~ ~~ " Queen ~,..,s as:.1.A

Gem ~ DjÂy'"

Hat üL20 a........:g

: ~I 0A 'rWI D..Lc. wr11 ~~I ~..J

0A .)~ \SI ~ ~w.JÂJ Common noun r~ ~I - 1

. ~~~I JI ,~b4111 JI ~l.JI~1 JI u-'-l.iJI0A ~ t~

26

:J:L..o Man ~lA ~J Dog

J

yl$ t.) Pen I?! ..rt->'~ Box ~ JJ...I..i.....:> Flower ~~ <i..>-'" .J Leaf ...,Q,.J (w~) d.:9JJ Head

. (.)o" iJ ...\Â ,

~-J ,~ ..l~ ~ Jl.1:.:Lo jÂJ Proper noun ~ ~I - 2

. ..l~IJ J~~IJ W'""~~I ~~I J&.....a ,'('1~1 ~ cl.,J

:J:L..o ,J-:!. ~~ FI ~I 1~-, Ali Sami ~L....

Nile Egypt (~l) ~

Islam ' r)L..., 'il

Sudan (~I..l..,.....) ~I..l.,....J1 London

Cairo (";'l5') <i..>-"'WI

27

Boy

Dog

Girl

: (.;JÂ f"'"" 'i 1 ~ D..u:, ~

:Jic ,.)y1.l1 f"'""'il ..,JI (s) ....gp-~

t.S~ (..ùJ) ~ Boys j.J~ , .

[ol (~) ~ Dogs ~Jol

J~ (~) ~ Girls j.J~

:..,JbJlS' ~ ~~ ~ <.::JWS'..!lliA ~J

~l....g~ (s- sh- ch- x- z) Jic....g~ ~I <.::J~I -1

:Jic ,(es)

Glass (j"'~ (~~j) ~ Glasses . )6. ~ .

Bruch .. ' (D~~) ~ Bruches y;,~ (j"'~

Box ~ (JJ~) ~ Boxes ~~

~ :Jic ,(es) ~1....g~ (0) ....g..r-J~ ~I <.::J~I -2

Hero (~) ~ Heroes ~

Tomato ~~ (~Wo) ~ Tomatoes ~ji

..,JI D.)l.:. J~ (fe) ~p- JI (f) ....g~ ~I ~~~I -3

:Jic ,(ves)

28

Knife -....luü (~) ~ Knives .• ü ..>A-:

Wife u:1J (~.v) ~ Wives •• 1 ..>A-: IJ

" Wolf · I..4JJ (~~) ~ Wolves ~~

<.Ll~ ~..P" ~'1J (y) ~.r"'-:' ~ ~II'~~I -4

:j:;A ,~I ~ (ies) ~l ~..r-JI I~ J~ vowel

Baby

Fly

Lady ~...w -,

~ Babies

~ Flies

~ Ladies

~r"'" 1 8:;! ''',! '1J (y) ~.r"'-:' ~ ~II'~~I LAt -

:j:;A ,~ (s) ~~17 <I:.,)WI ~-.rbJ4 ~ <.Ll~ ~

Boy ~~ (...uJ) ~ Boys >:.Y. Play ~ (~->-'""""') ~ Plays *-l.JJ.,) ~I J..i..<> ~ .,).;--4-tIl.J~ ,,~~I ~ <.Ll~-5

:j:;A ,~

Deer ->=~ (JI~) ~ Deer l.J'1~

Fish ~ ~ ~ Fish <.Llk.....t

Sheep ~ (~~) ~ Sheep l.JL9?

:j:;A d.~ ~ ~ "k.....~1 ~ <.Ll~-6

29

. Man Men WL.. ('?'-.J) -7 0:A J4-.J

~

Ox ~~l (.J~) -7 Oxen ~~l • 1 ~ u~

Louse jj"J (~) -7 Lice ~"J ~ , , Tooth Q~ (~) -7 Teeth ~ ûlA....l

Articles ~I,,~'il 1 (t~) Theü~t4it~i -1

J.:tl.d:i ~J (The) w.......rLJ1 ;;I..\t ~t'I d..i.U1 ~ ~

The sun The moon The Nile

. ~~I d..i.U1 ~ w.......rLJ1 (Jl)

ûlS' 1~1 ~.)-AA ~ ';)lI û§..-J -

~I~

w..u-o I~

~ül~ ,

:~~~~J-l

~I

~I

~I

:~ <lA..c. ~ ûl ~ l.Lj'-;j !~...LI WI.!)-LA -'-;-1

- The boy went home. Jj1.lI~! ...LI~I. ~~

r.JA> ü:I} I.S~ I~

. ët...4JL... a.4.>. . ...LI. '1 I~' ~I l4l - 1~1 ~ . . ~::r u-cr ~ - . . ~...LI ~.!)-LA

30

:Ji.o ' ~.!)-LA ~l,:g ~j ~-~

- T he tall man travelled yesterday.

~1..r9L... J.aJh11 ~..;JI

A- An j;~1 ü!J~l -2

-~ -'-;J~ :J~ 'D~ DI.)! a..,.u~1 ;wJ1 ~ ~~

JI 4' i " .Il.;A ~~ ~~I LLUI ~ ~j ,DI.)i 0j~~.J

)t:g ~I ~k...,~1 Lo t , ~~I.;-:i:. .)yi.l.1 ~~I ~ D~ DI.) t

,D~DI.) t ~r~

:Ji.o ,ü5L... ~~ 1..l..;Ü.;:J1 ~ k...,~1 ~ (a) r~ -i

A boy ~~1 ..Jj ,

A book :.o~l '-l~ . ,

A desk ~Jl ~

, \LJ~ ~~ 1~.;:J1 ~L-...~I ~ (an) r~ - '-;J

:Ji.o A n egg t) 0 i ~ A n apple J.:I10 i a..:...l..2:i

"J

A n ox ..,...s.j10i . .JY

31

. (Capital).>& .....9~ ~ FI ~~~I -I~~\ ":"'IJ..ll ~ f".J ;. j I<.ï"i FI ~t-.......~I ~ -2 ..,.

:j:;.A 'D~I . Ali - Slinday ..s,~ ~~I

Ju Uncollntable nOllns .J.J:J"i ~I ~t-.......~I -3

0)) ~1; rice -(~)~.,.........:. Sligar

.D~ DI..ll ~ f"~"iJ

ù! ~.J 'f"~1 f"~! ~! ù-" (Verb) j.......1J1 ~ IjJJ

. Pronolln ~ JI NOlln ~I LA! ~ Jd.~ J.Ls J,SJ ù~

. ~~ ~~ f"~ ù 1 .JY."-l.J

: J.a.4J1 ~.,...:;

32

Eat ~1 ---7 JS'~ Sleep ~ ---7 Lu

, (" -Come ~ ---7 .;ï~

JI Joydo ~ Jo~ ~J'~ Ji ,-.).)1.;1 ~ Jo~ Jl­

:jiA ,~I D.)I.;10J~ D,)l..:.~..J '~jA~

Hear

Think

See

<.!.IL.;,..,. 01-.)1 '.)~J JI a..:.~ ~ ~ 4-JS' ~ ..ùJ­

J~1 D..l.C. <llJ (ta be) 0~ J..jl s...o, WLS Ji LY."-,""", ~ . (am- is- are) :jiA

:a.liA1

Men are brave

l ' m happy

She is a teacher .) ~~'~ 2ïi~! ~

J: ;; ï ". 11J t.;L...<=..lIJ ~UI D';~ ~ ~I ~~ •

. ~~.;ï~ L.6 'jA~IJ

33

1 ~\G .;.-aJ11

~j ,a .:,0 ;.~ ~~ (4..;-a-l1 ~ W) ~?l1 ~

~~I ~ ~Ij J~I ~~ <Lll..JAj .41. 0 ';;0 ~~

.~l.iJlj .~t.;.J.lj ,~I : ~Iyrj ~~I 4.i.lI1 ~ d..b:i.l.1

~j ' 4..;-a-l1 UllI ~ JWI ~ Lo..S ~j..).;-4-0 ~j :':1\ ~L.;.J.I ·~ . ~~":J • .~ ëw : .1- ·.":JI . <! . ... t c..:r- J . jJ ~ j ~ ~. IJ'"" L>-"::"' . ,

~~l\o..)·':'·II"~WI . l.oi.li.ùb 1··C'.:û I · ·6.....:.l .~ 'Y'~. ~ _ ~~ "8:' ~

'l>""G.~

1 IST Gr

You ~ c.:, i -c.:, i ,

He ~ ~

She .. ~ ~ .

It ü1 ~WI~~jrJA We ISj ~ You ~ 6ùl-~i They

. ~1~~l..Jl~j-ùA-~ IS,J

JW.I ~ l..S . JL....9~1 ù.J~ ~ ~~I ,,~ f"~

: ~l.:i.ll

34

1 go ~\ST ~~l wl You go ~~ ~.:D ..::..jj

He goes ~~ ~~Y' She goes ~~ ~.:D~ . It goes ~ü! (J9WI~)~~ Wego ~\SJ ~.:w~

You go ~~ 0~.:D 6ù1 /~l They go

. ~ \S,~ ~~-0~~

~I~~I Me ~ ..r You ~ ~

Him . ~ .Â

Her J-!:!> l.A.

It ü! (J9WI~) l.A. Ji . ,

Us ~l w You ~ ~ Them r,~ J9WI~J0-A ,~

Give me

He gives you

35

Give him ~~ ~l

Give her ~~ ~1 Give it ~!~ (J9WI~)~1

Give us ~l~ 1..<6:.1 He gives you ~~~ ~

" ~1-~1 Give them r,".l~ (J9WI~j)

~, <1.o..Q ~ .jJ

My ~lA loS

Your ,

<.Ll ~

His ~ ..Â>

Her ~ LA Its ~! , (J9WI~) LA -..Â>

Our ..lll l,j ~

Your ~ ~ Their ..H,".l ~-fÀ

(~IJ9WI~j)

:Jl1A

My name ~~lA ~I

Your book , ~~ illJt:.S'

His pen ~~ <4fg

36

Her cat ülS~ ~ Its name ~"""':;l ~I

Our car .)lS~T L.;:j L......... '.J_

Your bags . U ~ . .J»= ~l..b..

Thei r seats ~-->=)I ~...u:.l.à.....

Their food .)~-->=,j ~Wo

Adverbs ~J~I 1 ~I,.(J.I ~ j~ ,l~

Here ~ l...i..4.

There -->=,j 1.!.ll...i..4.

Above ~i J~ Under .)~T c.:.....:>..J . Behind ~lf.:! .....;J,;.

, , Beyond

. "I.)J ..ù~ , ,

ln front of ~T.:..,j~ wJ r LA ! Beside ..wl.......! ~~ , Through ~ J)G.. Till J;i ~ Where

, ..>-Jj ~ , , •

To the right ~!Jj~ ~

37

· To the left ~::'.»ï "i~

Backward ~mcl~ ùl;J1 ~J

Forward ~m~ ~LA~I ~l · Eastward ~m~) t:g ~ ~ •

Westward ~mü....., w~ •

Northward ~m':"~ "i~ •

Southward ~m':";- w ' .~ ,

ioJl.oJI ~j~ ~i< ;>

Early url';) 1~4 . • Late ü...J Ip.,G.o . ", • Recentl y ~.) l...J " .~

• Often ~.,1 LJ~

'. • Sel dom ~~ I.)..)\..j

· Sometimes . ~ \..j~1 ~, • At las t ÜJ.J:I'J üT 1 . 1

~ •

Tomorrow .m---~ 1~ ,

Yesterday '.S,~~ ~1 Now .,ü 0~1 . , Later on 01~ ~...1.&7

• Soon 0.."...., "iL...

" Afterwards V"~m~l ...1.&7~

38

Before ~ ~ " ,

After ~1 ~ . , Until ~1 ëwW

When ,

~~ ~

~ l:u Jlj ~I ~jj> 1 To ~ c.;r11

At üT (~)~ . , On ~1 ~

By 154 a.b.....ul y.

For ~ ~/~~

Into ji.jl ~I..) c.;r1!

If ...s1 I~l , Of ...sI (~)0-: , ' Upon .:r.a1 ~ Sorne

. , ~ ~

Most . ,

~ .::........... . Only ~Jl ..bTh

• Out üJT \..:,..L;. . J

" Not ~ t.>J , ~ , • Never ~ 1..l;l1

39

Within w~J j>.t..l;! "

And ..ûT J . ~ Then w,~ f-I

With ~ ~

Without ~Jt~J WJ..l;! , 0-

t ~1 "il Unless ~l Perhaps ~Lt.>J ~.) Probably ~~ ~t()A

40

1 ~\i\\~\ 1

ü\j~~,

Conversations

~dv_~

~~4'cl!J~~t Greetings

:<ll J~ 0.)-4 JJ~ ~~ ~ ~-- How do you do? .n.l~.n.lJlA 1.!.I:;.g.J-A4:1 ci~

- How are you?

-Are yOll weil?

- Very weil , than k you.

.o->~I ~yl~1 ùfi.: :~~~~­

~..illb. ~

~~ .::..j i J.& : ~I~I

. ~ .ill~ 'JJ ,.;~ - Good morning .. " ,

~.»A~ .. ~ '1 L......:. -.r.:-- r. - Good evening t j~·~·9J ~ - Good night

, . , ~ü~

- Good bye , " ,.;l.J .J>.

- Good day

- Good afternoon

- Good \uck , "'" , .ill~

- See yOll \ater

43

~1~L..........o

.r?-~~ ~)L..JI ~ -l.d..lJ

~-'= yu:' yu:')~1 ~J~

(o~I~~J • • I~~

~~<..!.ll)

- Welcome

- Bye, bye

- How is your brother?

- How is your father?

- How is your business?

, .

, ~'))!.J-:I.JJJ: jJ ~ 1.4.

~L!l..ù\J J6. ~

~.)) ~ .JJJ: jJ ~ 1.4.

~~\J6.~ . ~ ~.J.:I.JJJ: jJ ~ 1.4. . , '

- Very good ~ ..s~

- It is quite dull J~ ~1.,s.J?J - 1 send my best wishes to ail the family

illW\ 1('1 d...u..bJ\ -\...ù.4i 1 . . t U7' . - t..;r - • (j'-".) ~~ I~ J.,1.»i.if'~ ~ ..s1.4 ~ ..si

, .' - [ long indeed to see you ~l:1>J \~ (-,;;j,~,\ ..J..4.I . ., ~ <.7'"'.»i ~..uJ ~ 'if •

- Hello jJl.4. )lA. 1 - May 1 introduce myself to you?

~-<, .' -.L9t·1 ~~(' _. 1 .. . ~~(" u~u-

~.»i ~ ..s1.4 ~.J:,)-~J ~f ~

44

- My name is Hasan Saad .,.\..a..u, ~ ~I

~~~J~!.SLo

- l 'm glad to see you ~lA>J j<.!.llA>J .)~ ~l

~~.»i.:.~~1 - l'm glad to meet you ALü j~Lü ~ l.jl

~ Ü:!-A.»i.:.~ ~I • - May 1 get you a drink? S~~..LU ~1 j..A

- Are you free today? .Lü.).:. ï ~ ~ !.ST ~

S(J~~) ;~I JI.;. c..jl j..A •

!.S,':'.,:i !.S->S ~ .) T - 1'111 sorry, l ' m very busy today.

r~ll~ J~ l.ji..g .ù....uT l.j!

. ~.:..,:i !.S~ !.S~ ~ f .!.S»,"" ~ T - Would you like to meet tO"morrow?

J 'ii...Lè. J.:llZ.:. ù1 ~ j..A

~.m--o.,:i Ü:!-A.»i ~ ~ ~ ':'.Jj

- Certainly ~~ ~b.l~ - Surely

• J

~.;.,..:. ~b.l~ - Sure

J

~b.l~ .;.,..:. - It is possible ~.HjJ~J ~llJA - It is impossible ~";')JJüJ ~I.:u.

45

~':! "'~!JJJ.w1 Countries and Nationality

l ' m from Egypt. 1 •• ' r ~jr~1"= j-'AA ùA \jl

l ' m Egyptian. :~j' ' r u_ ... 1"= r..Sj-'AA \jl

l'm from Iraq. .!J~j~~r JI~I ùA \ji l'm Iraqi. uS~j ~r ~I~ \j t l ' m from Syria. ~r~~r l:J~ ùA \jl l'm Syrian. 0~~r r..S.)~ \jt l'm from Jordan. 01~~r~~r 0.l}xl ùA \jl l'm Jordanian. 0~1~~r ~.l) \jl

l'm from Aigeria. ~l/ "r - .. r~1"= <I~I' \jt j-J . ()A

l'm Aigerian. 0~l~r <1' \jl r..Sj-J P:-

l'm from Saudi Arabia. ~.;j ~.P~~~P.:!.l.,......J1 ùA \jf l'm Saudi . ~~j.....~r r..S.l.,......, \jf

• 1 •

c.ufll ùA \jf l'm from Kuwait. ü.J,Js i;s ~i 1 -

~..P \jf l'm Kuwaiti . -:js ' ' r ~ 1"= l'm from Yemen. ~r~~r ~I ùA \jl l ' m Yemeni. . "" .... r

~I"= . \j 1

LT'A:!

l ' m from Libya. l.u..J 1.' ' r -.- r~1"= W ùA \jt

l'm Libyan. · ~ "r u _._ 1"= ~ \jt

46

(' m from Tunis. . - ) .. ' r ~~i"~~ ~jj l>A ljj

( ' m Tunisian . w~jj /w~.,:i ~r ~jj ljj )

('m from Morocco. .,s~ i"~ ~r '-;-l.;-Lli l>A lj j

l'm Moroccan. .:>lS~~r ' lj! t..:rJ-A-A (' m from Sudan. ,:>I~.,..., ~ ~r .:>I..l.,.....JIl>A ljl

( ' m Sudanese. ~I~.,..., ~i ~I..l~ ljj

('m from Qata~ . .;-W~~r fo l>A ljj

('m Qatari . ~" r ..s. . ~ -sfo ljj ( ' m from 8ahrain. " }." r l.>-'~Il>A ljj ~..;+!i"~~ [ ' m 8ahraini . • • .... . .... T ' lj 1

~-*-~ ~~

l'm from Oman. .:>t...ii~~i .:>~ l>A ljj

l ' m Omani . ~t..Jl~r ~~ ljj

l'm from India . l:..ûj ~~i ~1l>A lj!

l'm Indian . .:>l:..ûj ~r -s~ ljj

l'm from Pakistan. .:>~l;ti"~~i .:>~~ l>A ljj

l'm Pakistani . ·l.:4.....Sll • ' r '"" ... ~ '~l.Jljj t..:r ,

l'm from Russia. L..:.'; i"~ ~i 4--u J..> l>A lj i l'm Russian . , ' .. ' ~r 4.>"""J _ <..:r"""'J..> ljl l'm from America. ~..J;Ali"~~r ~ ->-" i l>A lj i l'm Ameri can. ':>~..J;AI ~r ~->-"j lj!

l ' m from 8ritain. ) .. .... T ~y.i"~~ Lü l.b.J . lj ! _ :.>-U.)Â

l ' m British. . ... - . ' i ~..;-!~ 'l.b.J lj! t..:r :Y.

47

. l'm from Belgium. J • • ' T

1"~1".;9~ ~0A ljj

l'm Belgian. . L.-L " T u _ •. ~ ~ljj

l'm from Africa. lS:..I..;Sl ~ ~T ~~j 0A ljj

l'm African. iJ lS:..I..;S l ~ T ~~j ljj

l'm from Germany. ~Lo~I"~~i ~Uj 0A ljj

l ' m German iJLo~ ~T ~Uj ljj

l'm from China. ~ J . " r _ 1".;9 ~ ~10A ljj

l'm Chinese. .• , .......... ... f ~~

. ljj ~

l'm from Japan. iJ~~I"~~T iJ4~1 0A ljj

l'm Japanese. . .l.JG.' ' T .>:J .• ~ ·LL ljt ~. -

l'm from Switzerland. .J:J "J.»:~ ~ ~ T 1~"""""0A ljj l'm Swiss.

, , ' T r.S~..."..... ljj '-""'~~ l'm from Iran . iJ!r..'J r~ ~T iJ I.HI 0A lj j

l'm Iranian. ~!r..'l ~T ï 1 ljj ~.H J J •

l:5y 0A ljj l'm from Turkey. ""s,;; l''~ ~T [' m Turkish . ~';;~T ~Y ljj

l'm from Greece. J • ' ' T ~~I".;9~ iJlj~1 0Alj j

l ' m Greek. ;,!L~ ~T ï.,j ljj ~CJ:!

l'm from Cyprus . • • ... J .. ... r ,-,,",~I".;9~ ~~0A ljt

l'm a Cypriot. - J l ' ' T - ljj ~~~ c.:r.o~

l'm from Spain. • J . . ... i lùL.......j· ljj ~1".;9~ _. ()A

l ' m Spanish ~~~T . L....... t lj i ~.

48

l'm from France.

l'm French.

l'm from Holland. l 'm Dutch.

l'm from Australia.

l ' m Austral ian.

l ' m from Sweden.

l'm Swedish.

~~t~~r .... . • ' j

" ~.;;9~ .J.U~r~~r

~~~r l:.J~.jl r:~ ~r ~~.jl~j

J • • " _

w,...w...,.....r~~1

~:.I::!..9-'" r~t

~~L..:,J! ~'-'i~ Signs and notices

- No Smoking ~~~ - Open ~...Jl - Closed fuJs - Cold ..JJ~ - Danger ,~~ - Danger of death ô,~....!l~,~

- Exit ü~J , "

- Entrance ~~J - Emergency exit ü~J~~J - Careful ' 'Js~

49

~.;-9 ù-" li!

~.;-9 li!

I.~ ')} ~ ù-" li!

..s.;j')}~ li!

4J I..r-:. ..... \ ù-" li!

~\~\lii

..u....,.....J\ ù-" li! ..s..u...,..... li!

~..GJ\t~

L~ &u ~.)~

# <.:J.,..t.\ #

~.ir'"

J=.....lA Lç).,hll '-;-l~

L>-"..;c...\

- Ta let

- Cash desk

- Cashier

.J~~ a..L..j.!-J1

~I~I

- Enter without knocking '-:-l4J,I,d)o ùJ..l..! J,;...ll

~~~J~~J - Embassy ~1 ;;.Jl...i.....,

- Consulate ü";i~.,s ~

- Keep right ~t.; ~ ~lr.)Jl

- Keep left ~ ~ .J~I r.)J1 - B & B (Bed and Breakfast) (~J....I..L9) )..b~lJ j-J~

- Sale

- Knock/ ring

- Keep off the grass

- For hire

- For sale

- Forbidden

- Help

- Hot

- Gas

- Go away

- Vacant/ Free

.:....~J-:'...ûT ~ , ~ Ù>,...J 15J 1

~:? /'.D~ Jy...ùl ~ l>"r:-J1 J..l V"~ ~~JI~ ~I ~ ..lÙ:'1

~\A.Ȉ .J~~

~.Ȉ ~

'b .J ..

~J\~ 4.S->S /.:ùS L$

50

ty-­;;..l .. d .•. .J.1 / ;;~I

L.P-L..... 0-'~ / j~

..lÙ:'1 'L..:;,. / ' ~- j~~

- Don ' t touch ~dJ ~It~ , - No photos jJ~,~ jJ~lt~ , , - Auction ~Jl ..IljA

- No entry iS~J~ Jy....l11 t~ , - Ladies' toilet ü.L - . ..l! ùl..y.....JJ ~b.Y' '.~.)' ' - Men's toil et ,-~I,,'jJ* J4-..rU ~b.Y' - Look ~~ fol - Look out ~JT~~ <t.ü.:.1

- No parking ~ LI . . , 'J . .j-J wI.)~1 .)l.b:W 1 t~ - No littering r.}~~ ù~I~L;Jlt~

- Opened ..û.J...Jl (y.<l-"

- Out of order .)~~l ...sJ l ~Jf ù)Lb.c

- Please ring r.}?~ l>""~1 J..I ~ ù--" - Please wait cu..} ~ ~I~ù--"

- Publ ic toi let ,-,}~, J~t'::" Î~ ~b.Y' - Pull

. , J~ ~I

- Push .. ,

t-9..11 ~~ - Stop ";I~ ~

- Stop thi ef ~ -- . '-:'~ L:r" IY'" <.!.L....a i - Turn left ü.4.l .'-, w.J;I L...u..J 1 ~ \..j <l>.,j 1

.) - - . - Turn right - 1 .'-'-'j'.)\.J.);l ~1~\..j~1

- l'm lost ü....~ ~T ~l:i\..j i

51

- l'm sick ~~T (.)ÀJ.J-4 lj 1 - Lift ü.41 ~ ,

- Admission Free 4.S.>s ~~t "bJ " ..JI t.r " cP-- Pedestrians

. ;;WJ.I j.:u.>W,~

~.)L.....i~!JJ.....A~1 Parents · and relatives

Family ~~ ;;.>-'-"1 Parents -- ,

~~ l-"-J:l~1 , '-;-l.)Lg 1 / JAl Relatives _ 4-":/

J-Il;l, :.) Father .)j~ '-;-lI Mother .)jLo ("1 .

0:11 Son ~ Dallghter ~.j~ ~1 Brother .)j!J.:I " 1 L Sister ~ c,.;..1

Uncle ~t J~/f' i'

AlInt ü:lT dJ~/~

Nephew ~ c..;. '}lI JI t~1 0:11

Niece .

c,.;.. '}lI Ji t~1 ~ ~ , Grandfather .)j ~ ...û!.r!- ~ , Grandmother Jj Lo ...û!.r!- ;;~

52

Brother- in- law ~~J)!J..:I ~~I(::Jj

Siste r- in- law " ' t~1 ~Jj :,JwJ~

Father- in- law ~ ~J.)~~ ~

Mother- in- law ' . , :,J wJ .)~l.o ;;~

Son- in- law ~~J~ d....U~1 . . (::..1)

Daughter- in- law ~WJ~J.l Lr.'~1 ~Jj

Step-father .),~~~ r~I(::Jj Step-mother .)~l.o ~ '-;-l~1 ~Jj Cousin w,~ ~I ~JI Lr.'1

Wife ù:L9 ~Jj ,.-Husband ~ (::Jj

Grand-son ~..ü~ ~

Grand-daughter >ïJ.l..ü~ ;;~

Bride ~!J..:I d......u~

Bridegroom 1"~~!J..:I L>-"-' ..J-C-

First born ~~ (.lyyJJ1) ~

Widow J.lJ aL) ,

J-o) Widower J.jo.UJ

O rphan w~j,1 , d~~j.! -~

Mino r ' l.o ~ j-'ALg

Hier ->=J .!:J)J

Hi eress V"'!=J d.:i.) IJ

53

Mister = Mr. . ~ ~

Mrs . ~ ;;~

Man- Men ~ - 0L:. J4-.) - ~J Boy-laid '"":!l4S~ rolL;...

Woman- Women J , J

~L....j - ;;i..ro l 0;A" - 0-A., Girl J.P. ~

" Young- man 0LA~l: ~L:;,

Young-lady 4S.J.:} ~l: ~L:;,

Chi Id ~ J.ib , Old man 0LA ..if." j~

Single ~ ~y:.i

Married ,

~~/c:..~ ..)..)-0 , Oivorced ~~..) ~/~

Orphan 0~.l,1 ~ Minor °LA ~ ~L:g

J •

.)~~I In-Iaws j,J -0J l~ll~\tl

Friend ..û.;9 J:!~

Close friend ..û~»!S ~~J:!...\..1.0

Best friend ..û~~ , 0 , ~J:!~

Class-mate Ü:!;A -V"~ LIJol~J

Room/ flat-mate ~~~/~.lli ~I/;;~I~J

54

Work-mate

Neighbour

~' ,oT, !!J~I~I Feelings

The five senses ~I "",I~I

Taste ~ -,

Heari ng ~~ , . Smell ~ Touch ~ Vision/ Sight Ü.IL... -~

"," .., ......

Hear ~

See ~ Smell ~ Taste ~ -,

Feel ~ Sleep ..........L.., .' -Sleeping ~ Sleepy ~ Cry . ~!.>S Weep '-;'-JJ

55

1. _'1 - . v- ~.)

.)4-

JJ.:.G.lI ·

~I

~I ~I

~I

~ 1.5.>:

~ JJ~

~ Lu f" -

f"yll ~ \j

f"' c:~

~

Weeping ~ '~J:!j oo~1

Laugh ..s':i ~

Laughing .' ':i ~ ~I

Strong ~~ ..s~ Strength ~~ ;;~I , Weak ..!LJ ~ Weakness ~J ~I

Hungry ..s~ '6.. ~.

Thirsty ~~ ùL:...b::. Thirstiness ~~.J? ~I

Dream ~~ F: Sigh • ..sL.... ~ Sighing 'L.... ~ .J+Ü.l1 Speak ~ ~ S.peaking ~ r)\$J1 Breathe ~~ ~ Breathing t;"i.!H ~~ A breath ~~l .'

~ • Pulse

J

~ ~ Smile J.:L- ~ A smile J.:~t L~I , . Rest ü...oI..) a..:.. 1..)

Tired ~~6 ~

56

Ugly ~J ~ Nice ~ ü ~ , '

Love ~ ~

Hate ü...A..4I c.fi.: - /

Want _. , u.JM ..1.J~

Numbers ~WJ~t A - Cardinal numbers ~~I ~I~~I

Zero 0 »=J ~

One 0.1 ~IJ

Two 2 .»i ~I

Three 3 t.S~ d,j)t:i

Four 4 ~ ~) Five 5 ~Ü!I ~

Six 6 ~ d.:l....,

Seven 7 ~ ~

Eight 8 ~J ~W

Nine 9 . ü ~ a..........w

Ten 10 ~ ;;~

Eleven 11 ~) ~~1

Twelve 12 ~.,:ï ~ \.jl Thirteen 13 0.9->? ~d,j)t:i

57

Fourteen 14 ~~ ~~.)t Fifteen 15 ~ï';}' ~~ Sixteen 16 ~ ~a::...... - .-Seventeen 17 ~ ~~ Eighteen 18 ~J ~~W Nineteen 19 . _. ü

~~ ~, Twenty 20 ~~

. ~

i..J~

Twentyone 21 ~J~jjJ ~~j .J..>.lj / ,

Twenty two 22 ~~~ ~~j~ltil Twenty three 23 r.Sp~~ ~~j~)\j Twenty four 24 ~~~ ~~j~.)t

30 / .

~p)\j Thirty ~->? Thirtyone 31 ~J ~'->? ~p)\j j .J..>.lj

Thirty Two 32 ~~->? ~P)\jj ~ltil

Thirty three 33 r.SP ~->? ~p)\jj ~)\j

Fort Y 40 ~~ ~.J-'-:'.)t Fifty 40 ~ ~~ Sixt Y 60 ~ ~jW

Seventy 70 ~ ~~ Eighty 80 ~J ~.,:,W . /

Ninety 90 -. ü ù~ ~ One hundred 100 .l.)..ùLA ~J 4.:ilA

One hundred and one 101 0'; ..ûr ~J'('LA 0'; .J..>.ljJ 4.:i lA

58

One hundred and two 102

One hundred and three 103

Two hundred 200

Three hundred 300 Four hundred

One thousand

One thousand and

one hundred

400

1000

1100

10000 100000

jjJ ..ûr .)J..ûu. WJ ~IJ ~LA

I$P oÛ{J;oÛL. WJ a,j)tj J ~LA .)J..ûu...,,:ï ù~LA , . .)J..ûu.~ , . .)J..ûu.~ , , ..ûjj~ ÙJ

~w)tj

~~) WJt

..ûi ..û~~ ùj ~LA J WJI .)J..ûu. ùj

..û~~0} ~,,}/To~

.)J..ûu. ùj WJI ~LA ..ûjj~

Ten thousand

One hundred

thousand

One million 1 000000 ù~ ùj ù~

First Second Thi rd Fourth Fifth Sixth Seventh Eighth Ninth Tenth

Ordinal Numbers A.!:.!~I,.ll..)~1 •

\St .::......~ JJt 2nd ~ ~[j 3rt]

4th

5th

6th

7 th

8th

9 th

10th

59

.)->? < .. !:..m

~ . -

~I.J ~L;..

0""....)L...,

~L..., ù-A[j

l:i ~ ~~

One tenth

One sixth

One fifth

Quarter

Half

Once

Twice

Three times

Four times

Score

Dozen

Couple

Pair

Double

Trible

1 10

1 If -L 5 1

""4 1

""""2

,~~~t • . ,', '~ï \J.J ...L ~ 1·

~\J.J ...L L>"~ i ,

~\J.J ...L ~ 0

..,J~I.,s ...L tfJ l

....slA ...L ~ r

Collective numbers ~t ~ll..)i • , . ' ;;~IJ;;jA ~J

J

~I~ ~jA

.' l:i ISP ~ ~ljA èJ)tj ,

. ' Li . ~~ ~ljA tfJ!

~ (\J~) ~ J

(CG.)J..l) a:.........l Q).l ,

~ (~~)U)~Jj

..>-!:-! (~~)U) ~Jj , ~~ ~

J..!.."J J~l a.3)tj

60

January February

March April

May

June

July

August

September October

November Oecember

Muharram

Safar

Rabi awwal

Rabi Thani Jamad awwal

Jamad Thani

Rajab

Months JJS :~,tl 1 ~~~I,.>+.:,l~it •

i.S~~

'i~ ~.)LA

J~l (

w~

i.S".lt~

~-,1

~ .r.'~-,t

~~

• J

r~ ~

Jjl~~ .\:i • r.r ~~

J~l ,)~ ~\:i,)~

~

61

Lw ..>-: ~ \ .

..>-:~

l>".)LA

J..y' Î

~LA

J-:!-I ~

~~ ~i

~ .. ~,q

y.~

~y

.~~

~t~~t.

("y:e.A

~

JJ1 ~J '\:j ~ ~J

JJl ~4 ~\:j~4

Shaaban . ut..:. v. .~ v. Ramadan 01...4.A.) 0~.)

Shawwal JI;":' J\~ Zulqida 1...I.i4J ..,::, oJ...A.4.l\j~

Z ullhijja ~Ij::' ~\j~

The days ~~~I 1 ,

Saturday I.P~L.... ~\ Sunday LS~ ~~\

Monday . , .... ~\ LS,~ ~

T uesday LS/'~ .:.Ij)l:J\

Wed nesday LS,J~J ~ ~.)~\ T hursday LS~' " , '.)-J ~\ Friday LS..w\.)S

( - ~\

Today LS,J~ r~\ Month ~ -*' Year ~

;w,..,.,

Week ..!.LJ tY.""" i Week end ..ül..!.LJ t~~\~~ Last week ~ü.....~ ~ U \ tY.""" ~ \ Last month ~ü.....~ ~U\~\

Last year ~ü.....~ ~U\d..i.....J\

Next week ..!.L ~ :J " r~L'i..I\ tY.""" ~\

62

Next month ~~ Î..Il4Il~ 1 Next year ~ d.A..I 14I1 a..w...J 1 ~ 1"

• Parts of the day ~~I~~I Dawn w~~ ~ Sunri se ~!;.~ J~ Morning

• J

~ -jA ~ Noon w~ * At noon w~~! ~I ~

Afternoon w~~l ~I ..LL,>

Evening ~J • - y ~ l......A

Sunset ~ ~J.)-C

Day ,.s,~ .)~ Night .:uü J=J . -. Midni ght .:uÜ...1..4 J:.UI ' a,a«Q , ' J , Tomorrow .m;o.,:ï I....u:.

Yesterday ~,~J j''''1 ~i Holiday ,.s,~~ oj4-1 Î.J:! • Telling the time ,-Il.,rI~.)4>~1

An hour .H1wf a..:.l....u

A minute ü.:....o f ~..I . , '

A second ~ f d.....:.l:i

Half an hour .Hl ~T~~ a..:.l....u~ , "

A quarter .;J~I~ 1 a..:.l....u èU

63

Ti me , ('::'Ü c..:g J

Time is over ~.11 ~J ('::'Ü c..:gYI ~I Time- table ~ ('::'Ü ~I.,.tl JJ~

.l....I...C..rS'.:.w ûi ~J a...:l..iU ab.! '''.' ~L..JI ~ j)....I...C.Lg

j).ll:) ~Lg..ùl ..:.W~ I~l (Past) FJ .CJ~L..JI J.:.:9 JJü..ù1

~ j).).,5.:ù1 ~~..ùl ..:.W~ I~l (to) FJ .~I ~L..JI ~

:~~I...1.:JlJ .1A.;S.:.w ûl ..w";; ~I ~L..JI ~ ~I

21 past eight 8:21 25 past ten 10:25 35 past ten 10:35 lOto three 2:50

- What is the time? ~~ü ~ ~J ~\j ~~L..JI ~ ,. .

- It is five o 'clock. ~.1t ~~ ~J üJ ~L;JI ~L..JI

- 'It is ten past seven. .~l:9.l~J ~L..JI ~L..JI . ~~~W;3~JüJ

- It is a quarter to ten. tj.) ~l j)~WI ~L..JI

~ ~ ).)I.,s l ~J üt

- It is half past eleven. .~IJ j)~ a:.l6J1 ~L..JI

.~) ~~..Jau. ~J üJ

64

i"1~4 ~ ~WIJ [~ ~4 c.:g.,J1 L>' ~I LAI li. (p. m) ~poJIJ ,~~ lSl ,~I ~ li. (a.m) ~poJl

o ~L.....o lSl ,~I ~

- lt is seven o'c1ock a.m. . ,. 01"1 o~J ..illSJl ~ ::'J ü)

- It is eight o'c1ock p.m. 0~L........A d...LA~1 ~L...JI , . °rJ o~ ..illSJl ~J ::'J üJ - " • •

~ ;;~ a..;,WIJ 1-* ;;~ a..;,~1 ~L...lJ ~4 LAI :I~I.,_ 0

~~

- It is midday.

- It is midnight.

65

In the street tJ~t~ 1 Street ü.J.y-- t..>L:ù Road

, ~..)o .)j)

Car .,)LS ;;..>~

Bus , ., ~ ~..}J

Inns ~J p~ J.l~) .::,,6.I~1

Lorries jJjJ ~L:..>.,J

Ambulances • • 'JI t ~~ ...sl..a.....uj ~I..>~

Police stations j j fjf~,ï '" ~~ a.b~l"wt Crossroads j.)~ V".JJS J;.k~ Railway

. 4S} J.a..J ~...\>. ~ .b.>.

Ponds j.J:J~ 1Ll.):l

Taxi ~u ;;.?-t ;;..>~

Stop(v.) I.;l~ 1..À.!jA:

Taxi stand .J:JL:i......u~u ~t:.J1 ~ 1.,) ~ I..À.!.JA

Town IJJu ~...LA

Villages . ...u..:s ~ , . ISiS

Farms ;...,)~ t..>ljA Buildings • .....IL

~ " .l....A

'-.r' .

Ferries j..J~ ~~...1.A.A

66

Stream

Traffie signs

- 1 want to go to Cairo.

(JJ~) ~LA \.S~ .J.v-ll ~ LA)l&.

. ;;~WI ~l ~L.l ùl ..1.J..) !

.~lS~~~~i.J~r

- Whieh road leads to the restaurant?

1F1 ~l \.S..l~ ~..;-b \.St , .

~~~.J ~~j~ ~j;~J

- Where are we now? ~Jü ~J.Jr~;' ~ùYI ~ Ù;!l

- What is the name of this street?

- 1 want to go baek home.

- Where is the bus station?

~t.JUJI loU ~I L.o

~ü.J~ ()",~ ..lJI ~ ~j:iIJ

.~I ~l ..lJ-C-1 ù1 ..1.J..)!

,.".. ..IJ~ ~ ~ ~i.J ~i

~~_,~Ô'\ a.k-o Ù;! t

~~~~~lj-JJÀ

- How do 1 get to this address? 1Ù\y...J\ loU ~l ~! ù.:f.

67

- Are we on the right way? 'i~1 ~~I .;s ~ J4

- Are we on the way to ... ?

. " ~4$.j~!; ~ Wl 4$.jJl

" ,

'i ... ~! ~~I .;s ~ J4 L . .w:SJ ~ w'l ~.jJr

- Where 's the nearest garage? 'i[I~ '-;-l~I0;!1 . ' , ~[~.:......,~~~~ , , ,

- Where 's the nearest mechanic? 'i~~ '-;-l~10;!1 , ,

~~~.:........~~~~ , "

- Where 's the nearest police station?

'i a..b ~ aJ.:...4:, '--' - 1· 1 '.j-L" • ~ ~ , ." J

~~~~.:......,~~~~ , , /

- Can you get me a doctor? 'iJy5.l ~ ~ 0 1 ~ J4 ~~~ l~~»!wlS

- Where's the nearest hospital? \ ... ';'~';"'4 '-;-l.;Jl10;!1 ,. . ",

~~"...:......,~~~~ , / ,

68

Public services 4.Wt ~w~t 1 1- At the post office ~".'ï_.~

Post Charge Telegram

Telegramme

Post office Airmail

Post card

Charge per word

Letter Stamp

Parcel Address

Envelope

Postbox

Urgent letter

, .:.........J

"

Sender .~ ..; , . ' Receiver ~..;

' . 1 Postman .J~ ... , ' ... . 1-

A postal money order ..;.:a..ll' ~LA J.:W.H 1

69

..J.J~

ë~i

(~.JAt) ~..H ( ï .. b..J )-­I.:T ~ '4S..H

..J.J~~ !.Sy>:- ..J.J~

~..J.J~~~ d....JS:J1 ë~i

aJL........;

~UO ~.rb

01~ .....9.)0

..J.J~JJ~

:u.~. j Il' 4 aJL.......)

~J-4 41 j:...J-4

..J.J~I tjJ-4

~..J.J~ aJly-

- Where is the post office, please?

'i~ 0A ..LI~I ~ 0:!' ~~ ~.JI ~~ ~ ~J.>-'.J.

- Is it far from here? .~ r~.JÜI üJ ~J 'i. ~ -'"" J.A

- 1 want to send a letter by airmail.

.~~I ..LI~4 4..IL...,.J JL...,.J) ..LI-.>' , , .

'~~J \S~? 1 ~ jj3 ü:l.Jj\Si

- 1 want to send a postal money order.

. a:..LI...)-:I 4..I1y- JL .. ".Jl ..LI...)' l '" ", .

'.J~~I ~I..e ~~ 1 ~ jj3 ü:lj.., \ST

- 1 want to send a telegram. .~..>:' JL...,.J) ..LI-.>'

,.'- 1. Î ~ - ü:l ' \SI r'J""':";""" , .»J lJj

- How much is it per word? 'i4KJ1;;~'~ .

- You need a stamp of this kind.

·tyll I.JA 0A t:'Lb ~1 ~~..:..jl

. ~\S V",~ ...i.11 ~li...,l ~ »t

70

- Give me an envelope and a stamp. • • -~u..J~~~l

. " J ,

_~u...., t ..ûT \.:o'~J wT ~ ~

- 1 want to send a registered letter.

~ aJL.......) JL.......)! ..l.l-.;t

-.Ar ~J ;'''~"!":lt ~..,,:ï ~.ll""T - How can 1 post this parcel ?

~~..l.l~I .)~I I.:.u. J......) ù.# ~ ~~l;I U"',~ ~~ ""T wlS JLt.

- Do you have letters for me? ~~ ~L.......) l1J~ JA ~ ~ ~W ~Lt. ~-'1~

- How much do 1 owe you? ~.ill 0:...I...A ~ l ~ ~~Jt ""t-'1~ ~ JUi

2- At the police station 4to...,....:.t1~...)A ~

Police ~~

Policeman

Gendarme

Criminal

Thief

Fine

Stole

., r.)~

~...,s

~ ~LA

J":""

71

l1J.)..ul ~~

f" Y'!'-A

J;L......~

d...ol~

J;......

- Where is the police station? îa.b~1 j.5j-A.J-Â Ù;!l " ".. . ,

~~~~~~ljoJJÀ /

- ]'ve lost my passport. .t.S~ jl.P."':"'...l...4.S ..l...Àl J

.ü~l;I,.sl..e ü....J ~i

- l've lost my purse. 'u;!;,'; ~ 4':"'~ ..I...À! J

•• .....t . ... l..eü....J ~i V"'...I"Y U' _

-l've been robbed.

- ]'ve lost my watch on the beach .

- l've been swindled.

- ] don't accuse anybody.

- There was an accident.

. ~~I ~ ~L.....:....ill J.:J / J J

.~ ~ iJI ~-",.sl..e ü....J ,~i

.~~I~..l...Àl .~~,.,....~~i

.i~l ~1 'i .,.s~ ~J~I ':";'J~,.si

• 4:;..)L.:,. .LI~ iJl..S' . . . .':";'~I iJi.ill~/~

- There is a man molesting me. .~..J..:! ~.LI~

.~ ~.,.. iJl..e 1 ~J~/~

72

- 1 didn ' t know the regulations. .~I~I ~..)-C-l ~i ~

• : ~ ~~. t ~, ~ .û ü.jJJ IST ..r-: ...r..-. "! ~ , "

3- At the hairdresser (Barber) Z9~t ~

- 1 would like to have my hair eut. . ..;~ ~i 01 ..LI...)l

.::.s~..;L.. ..:e1..2l~ ~~ J~ IST

- 1 want it short at the back and sides .

. ~I~IJ ùl;J1 0A I~ "..LI .. ) / J

.U""~L.... ..ûi o.!Jl;t ~ üT ü~ ül.:.:.t~ IST /

- 1 just want to trim it . • ~ <GJ...,......:ï ..LI...)!

.üll"fi~.:.:.t.n ~ IST

- May 1 trim your moustache, sir? ~

~..;~1: ~.)~ y.:u.10 i ~ JA ~~ ,.p.u.....j-4.ill-: l''fi IST ~

- Yes, please.

- Would you Iike a shampoo, sir?

~..;~1: Y.AWJ41.!l~ ~ ..LI~ JA ~~ ,~~l ~~ ~ J~

- 1 wallt a short hair eut. . ..;~~10T ..LI...)! • ", , J

. .:.s~ ü~ l.:.:.t~ lSi

73

- 1 need a haireut and a shave. '~~J i.5~ J.b.l 0l ..lJ...)l

.' \V~· t ...ûr~~ 1 ~ ~r - You need a hair tonie, sir .

• i.5~l:! ~ ~ ~l t~ .LWl ~- t· .~, ,~~ ~~

4· At the tailor's Jo~t ~

- 1 want to have a suit made to measure .

. aJ~~ ..lJ...)1

.~ ~ ~ .;j;'" t ":'lA ~ ü:J.ll ~r - 1 want it a lounge suit. .~.l~ aJ~ LA..lJ...)l

. .;j;'" ~l:ll.;jl ü:JiJ ~r - Step in the fitting room, please .

. ~ 0A 4.9~1 4.9~ ~l J;..ll , . ..J.:!.4,..ID ~ ~ 01 ~.~ï Cf'

- It is suitable for ail ordinary purposes .

. ~.lWI ~I~~I ~ ~ ~l , ,

·VMjj.J~ ~.)ü;~..Jjt JJt~ ~~ ~l.;jl , ,

- May 1 try the suit on? ~aJ~1 ~l 0 1 ~ J.A . , , ~0t.;j;'" ~~!J.J ~r ~

74

/

- The sleeves are wide . . ~!J.)r~ ~ .a........IJ r~1

- The lables are rather wide. . Lo ..l> ~1 a........IJ .)JL.....'11

. ..Ij!J.)~!.J.)r j IJ:~} ~

- This is the most fashionable style.

. j 1..>.10 .!:.t..l> t y2I I.:u.

.~l.:i..,., J':; ,'~,~},~.,.. ~ ~l ~~

- This the taste of the period.

·(46.11 a...:o.,ll) ~I t;tlk y211.:u.

.~.Jj~~Jt~ ~ ~l~~

- When can you let me get the suit?

• ;U...LJI )l:;....,1 ~ ~< . , -·r ~~

75

~L.attü~tJ-lt Public transportation

Bus ~ .,

(.)-":!:Iy

Taxi ~ü ~b Tramway 4S.J rt.;:i t"1~ , . Underground ..ü.J~.)~l J Li:, 1 .Ji'.A Ship ~ ;;.?-4 . " Boat .' ~jA ~~

Motorboat . ' ~,jJ .;.,.:ï .,.. 1.!.J~~jA Car .)LS ;;..>~

Plane ~ ;;~lb

Motorcycle ~L.....;ji.,.. Js::......jj~ Scooter >ï~ ~Js::......jj~ Row ing boat . ' Ù:!..)~'-:-l">~ ~~~~ Sail ing boat .' ~ ~I~'-:-l..>~ ~~ . ..... Ferry ..

~...la.A 4S~ Bicycle ~l;i ~I..>..)

Horse car .)LS ~»A 0~;U~ Pilot .:J~l; ..>L:-WI Tax i dri ver

' . ;;..>~I~L.... ~bJ~Ü

J. .~

Tram conductor ~I~rt.;:i t" L~:;J 1 1.5..> L......S

76

, " ~ji~Ii.SJ~ Bus conductor ..,.:.s~' ,

~

Captai n .- lS ~ ~I'w _ U .'J

Horseman 0~~ (j" Jl9

Station master , -' lA .'. -

..J-'W-" ~ ~I..H...I.A

Left luggage office ~Jl~~~~ <.::J\..j1.o~1

Station buffet .s......à • "' ... --~~ ~I~ -~

Porter .;J~ J~ ". ' .. ,

Ticket collector ~,-~ LSJ~-~

Waiting room rm ~jï:!J J \J.::ü.j 1 4.9.;-è.

Bus stop , ,

-l~ I.:I~ -~ ~.}J

Booking- office . ' 1~ ~J . ' ,' . ~ ~.

Entry i.S~1 Jy...l ,

Exit ü~l ~.ir"" , ,

Escalator ~1 ..Ll~F Taxi rank ~G~L:i ~.?-l dJ~ ù.:!ya

Line ~~ j;:J.1 ~

Metro- map ~lA~ j;:J.1 a..b.J..?-For disabled persons .. ' ~ .

~>j '-, ,~.)jS ù:!..J.a..4l4 L>""' L;..

Platforms .. _~ ..>-4~ . ~)

Passenger ' • l.J ~ .. .;.9l......A

77

1- At the railway station ..)l..t:a.4tt ~ ~

~------------------- üu~t~jJl ---------------------~

Express

Local

Motorail

t-'..ruJ1

(~I) ';'L:.4J1 Jl ~~ ~ loS ~ 1 JÂ J) j.J..)ji.,J.1

(~\"'..;-c. ~ L;J..;-9LJ.1

r------------ ..)~tü~..)~

First c1ass 1

Second c1ass Il

~Jl ~.)..)

a.;.l:i ~.)..)

- Where's the railway station? î),,1o..4J1 ~ w:l / / J

~~ /.SJ J..!..) ~~JJÂ ;' '" '" '" '"

- 1 want to go to Cairo station, please.

"~0A ;;jÀl4lI.)~ ~ ~l "';JlA.~1 ..u..)1 / J _

,,~~ ~LS ~ ~ ~~.Jj /.S'

- 1 want to go to the ticket- office, please.

"~0A ~I.:.G.II ~ ~~l 01 ..u..)1 • / J

: .1. '1 ~ ,, - - -" /.ST '..J":-: ~J // J »J ~ ."H,,;'W.Jj

78

- 1 want a single ticket to .. .. please .

. ~ 0-A .. ~1 yLA~ D'p.:D ...lJ...)t . . ' '" , ·A ... .Jj3 I-~ ~ 1 ü,j.Jj \ST

- 1 want a return ticket to .... please .

. ~ 0-A ····~1 D.l~J yLA~ D'p.:D ...lJ...)t , J

.A .... ~ I-~~} 1 ü,j.Jj \ST

- How much is the fare? ~~ ~ ~! ~(. jt.. îD.?-~1 ~ - When does the train moye? '1).1.:.411 L!.J~ ~

, • J

~w.»- ~~ ~j~ w~ - Where is the platform number 10? îD~ D~ ~.J' ~t

• • ,; , • J

9~~I"~~~~L~~

- Is there a buffet car on the train?

î).k.4Jl ~ ~ ~y:. L!.J~ J;A

- Is this seat taken?

- The train arriyed on time.

- The train arriyed late.

79

~~-fi ~ WIJIS ~~ I~,~~!

'1 . ...LA.4.l1 1 ~ JA .J~ • ~ ·.C " ü...o......, ... ~~! ~ -.....,---....

• D~J-A ~ )l.b..4.Jl ~J J ,

.~uwl~Gl~~~ , , ,

. i~t.:u .J\..b.;Wl ~~ ..:.uJ o..W.Jf 1 ~~ ~ ", ,- !) ,

- Can 1 leave my bags in the baggage car? .~l.:c.J1 ~ . ~ .~ I.!..! - •• t",:: ... j 1~

• ~ ...:r-~ j-J c:-- V""

Ç.)lS ~~~ ~ IJJ~~ ~Lo ~ ~T IJlS

- Will 1 change the train? S l..1o.4Jl . L 1 ~ .) .J-::L V"" , . ç~..fi ~~~fJJ

- Is this the train for .. . ? 'L~! ~1.)lh.4l1 ~ !.J.A jA

L~~...,J ~ I.)"'~ ~l , '

- Does the train for Giza leave from this platform ?

S~~I I.J.A ùA D~I ~l ~I .)l..1o.4Jll.!..!~ jA

ç r ~~ I.)"',~ ~ ~ ;;~ ~ ~..fi ~ j~ - Does the train stop at Minia? '5LtaI ~ .)l..1o.4Jl L.d~ jA

ç ~ ':"1 ~~ ~...,J ~jjJ

- Is there a direct train to Luxor?

S~~I ~l ~~.)1..b:9 ~y- jA

ç~jl.w ~~ .;;&~~ î~,~ ~l 2- On the streamer ;;~~I ~ "

Harbour ;;.)~ ~~

Pier Y.:-i ~.)

Steamer , ~ D...p-4

Shore ~ l,JoL.:. Coast ~',s ~L.....

80

Sea I..:r'"' ~

Captain .- lS ~

. lb...:9 u . Sail o r ~ .)~ Launch ~.,.r !.S.)~ '-:-l.)Lg

" f;' (,

- From what pi er does the boat leave?

~~.rlI.).l~~.)!.Si 0A

~~ d-,"! ~j~~ ~j r~

1i9 ~.) ~.;-II Y'> 0:!1 . ..." J

~L>:ü~~ ~ ~JJ-I~

- Where is the pier No. 9?

- Porter, please put the bags on the rack .

. ~ 0A ,....9.;-11 ~ ~~I ~ ,J~l: " ,

.-al; ~ 01~4 ~ ~~~ ~~

- Excuse me, this is my seat. ' i;>..u.À.A I~ 'D';~

.~ !.SLA ~J ~,~ '~~J

- Where is my cabin? Ii~~ ~ 0:! Î

- Is thi s the second cl ass sa lon?

: , ~ 0-:'lS !.SLA .lJ.>=~

, ,

~a.;,~1 ~ .)..ùl 0~6 I~ JA . , , ~0.,J~ ~~ ..L..G ~ ~~ ~J

81

- Is there a li brary on the boat? .. ')~I * -. d...JLh.JJ ~ ..b- - ~ - -.9~ , " ',:J-J

tj':::~ J wll.S.)~~ l~,J Jj

- When do we reach London? ,)w..11.l ~ ~ ,

tj w...LU ~ I.SJ JJ.l w~

- When do we pass Lesbon? ')a.,j • . ~1. . -~j-4-J~

tj w~ ~ I.SJ JJ.l w~

- How long do we stop there? ')1.!.Il1A ~ ...::..:g'y i 0A ~

tj~J '"="~ I.SJJj.l ~~ JI...2. .-----------~--~

Z,Ji àtt~ At the hote)

Room l''JJ) ~~

Hotellobby ~~ J;3JÀ ~"il .) *-Heating ~ lli..G

Valuables A--~L9 ~I~~~I Name ~ ~I Clothes ~»!S ":-ILti Mail ~ J.J-.H

To tip (v) ~.,:ï ~I~ ,

The receptioni st ,-"".!; '~':," ':!) J JL..à:i......."i1 ùlô . Y Receipt ' - '.!/ 'SJ r-)t.,...,1 J~l

82

- rd like a single room.

- l'd like a double room.

· ~Ij ~ ~..rè ..l.J...)t

• (".ID ~ Î ~~ -:=i .~ 'A';' ,~,' O~ ..l.J...)t

/

• (".ID ~:; , ~~ -:=T - 1 reserved a room by telephone . . ù~4 ~y:. <.:J~ ...Là.!

'Ù.J;'/~ï ~~ (".ID ,~~ 'iT

- 1 shall stay here forfive days . 'r~l ~ l..i..A ~t.....

.~/,,) ~~~j:! ~ J,:.:. ~T - l'd like a single room with a bath.

~r~~~~..l.J...)1 .I!I~ , ~J (".ID ~ t ~~ -:=i

- l'd like a room in the front.

.(~LAf) ~;.,.JI ~ ~~ ..l.J...)t

.~~ ~ ùl (".ID , ~~ -:=' - l'd like a l'oom facing the sea . . ~ ~I.JA ~~ ..l.J...)!

/ / /

.~ ~ ~ (".ID t ~~ -:=1 - This room is too small and noisy .

• ~~j i~;;~ ~..,-..LlI,,~ .~~~ ..ûT j.J4"l ~ ~1 (".ID ~~

83

- l'd like the bath with cold and hot water.

,L,P-L....J .)..>~ ~~ l''k-JI ...I.J->Î

,A':':' ..ûf ..LtjS..iJ':'~ ~ ~~ -?,f

- Have you got central heating? 'l~..>-" lliJ,j rS'~ jA ,~JI-', ~ ~u. ~--;.- ~ ,~

- How much does it cost me per day?

'l1"~1 ~ ~~t y ;';1<;". rS' 1jt"S,.)~ ~ ü...MjS üJjJ...,:.:ïL...Ju.

• - Thirty pouilds. ,j..û.J~ ~->? '~0~)G

, . - Including meals? 1j.>J.=..o ~,.)~I 'leJ4.,J1 ~ ~t . . - No, breakfast only. '~.Jl ü...ML.:tSJ-:I'~ ,~)..lo.~! '1

- Where is the toilet , the elevator and the bathroom?

'll"k-JIJ ~IJ ~Iyll ~l .. '" .... • ",. J

Ij("~~ ~ ..ûfJ ;.!,".!}) ~ 1'-~':!j3 ~ ~J..>-J~ -

- Give me the key of my room. 'l~~ rl..:i..à..A ~l , , -

'(".ID t"SL.. ~1 ~ ~ ~ ~ •

- Will you give me a receipt? 'l'1~l~jA

1j~!t~~~J~

84

- 1 want to be served in my room .

. D~4 ~4J JJl.iJ101 ..u_;1 . r.ID LSL. ~J -!Ça.J;"" ~ .w üj!J LS T

• - My room is already reserved. . ~ Dj~ ~~

.~~ LS.:a;Jl:'J r.ID LSL..

- Is there a reduction for children?

~Jl..ilo)u ~ ..!JlLA jA . " ~ q;~.»À ~:.u..J 1 ~,:' :'J

, . - Where is the lift? ~~ :, :'L~J ~~I 0:1 , ,

- Where is the lobby? ~~~ ~ ~L.>-J..J 'iJ~'i1 aJ~ 0:1

- Please, your identity card or your passport.

. ..!J~ jly'- JI a~'o%.'i..11 <..!..b:9~ ~ l.>A

.ü~'-:t~.»l.:aJLS ,",ï.!ï·',~T~ 'J..:!.1.:I

- May 1 see the room? ~~ l.>A a.9.;-i11 ~ ~ jA

~r.ID :, ~ LST o;A

- Weil, l'Il show yOll the room. .U.>-*JI ,I.!.L..JL.., L.......:.. ·r.ID :, ~ ~ J::!T JJ , ,

• J

- No, 1 don't like it. .ü) ~~ ü:I.:a LST ~ .~.vJ'i~! 'i

elevator = lift

85

- What about this? ~L>"',~ ~J~t ~~ 4)ü~1 ".J.A ~ ~I)LA ,

- It's tao cold . . .JJ,s.Hi ~l . I~ D..\)4 ~l

-It's too hot. J ' • . .:..t..Hi ~l .I~ D)6. ~1

- It looks fine .

- l ' Il take il.

- What's the priee?

.~Ül~,.r~l

.~l ,/12) ~t

- Per night. .~ü~

- Per week. .I.!LJ~ ,

- Where is the phone? ~0'" ~ ~l.>!';' - 1 want hot water. .~Jj ~ ~L9lS't

.D~J~I···I -. .....,.,

4)~ILA

a.Ll.J1 . - ~ t~~I~

4) .. : .I~'I ....... 1 U~ v;

. G..L... .,LA ...LI.)I

- Please send me the maid. .~ ~ Ct.A..\L;J4 ~ ~I , .

- 1 want sorne shirts to be washed .

. 0~1~J......' ...LI.)I

.~j~.Hi ~~ ~ ü:JL9lS't - 1 want my suit to be cleaned.

suit

86

suite

- 1 want these shoes shined.

J~L~

.a:~~1 ".:.u. ~ ...l.J-1i , . ~L:. j,..:. ~~ ~Ij ~r

- 1 want to have a bath. . Lko- boT ùl ...l.J-1t

.I!I~ 1..sL.t. jjJ ~Ij ~1

-l'm leaving at noon .. w»,..:"r~ ~r .~I ~ J...) .....

- l'm leaving this evening.

- ('m leaving early tomorrow morning .

. ~4J1 L~I ~ i~ J:..} .....

. ~JjoAm--".,J~~r~ ~r •

- Has anyone phoned for me? ~~~..u.t t.r. ~I JA 9 ~ ~ ..û.,.. ÙJ ~UL.t. , ,

- Please get me a taxi. '~0A~l.:i~~r. . . ...<üt ::...,... : .1 • ~ (.r" • ~ , .

-It's been a very enjoyable stay. • .I~ ~ d..ALg)'1 c..jlS'

- l''G 'J . ' . ~J .~~~ t.i.>;il~~

87

- Please take me to the airport.

.. ~ 0-; ) .. b.1.1 ~l ~.:.G.

.. ~..Jj-J~) ~ jj3 ~ 'II.:} ~

- .... lO the rai lway station. .. ~.J...>JI ~I ~ ~l

.. 0~~' .!}'" r.S-J ~ I~ jj3

Receptionist

Wai ter

Waitress

Maid

Page boy

8ed

8ed cover

Mattress

81anket

Pillow

An ashtray

Sitting room

Dinning room

- .... f f 1,,~ f !ft; U!J

, '

~J .. ~fl"-.J

....\..<.A -,

r.S~ t "':!7 ..

"""" , '. , ~~ .. ,

~fiLA

Ü?~

~

r.S~ v:.r 01

rm~ . , rm ~ "~jl~

88

JL..'i:4.....,'11 ùl.:. .. 'JA

(0".....~1) J..ll.iJl

(~".....~I) 4 .. l..l1.iJ1

d..A..lL;..

~ljAl..c.

..>-J->-""

..>-J~I~~

~JA

~lh:t D..lL....J /D~

.~ d...Jl4lo ..>-J.. _

l>"~1 D~

rla..b.ll D~

Reading room r.w~,~ D~I~ID~

Reception room r.w~.J Jw:-......"il D . ~

Breakfast ~lA..iJo:' \..h9":J1 J •

Lunch ~~ ~I..1.i.I1

Dinner · ~~ ~~I -,

Supper " ~ y.G..o ~~

J

Complete meal ~!-!!,,'4S a.LolS' ~ - - y

.. J

Nationality ~u "u , ~ ~I

Bill J;' DJjiLi.l1 . , Occupation ~~Jt ~IJ!~.,JI

Bathroom r.ID I!I~ r~1

Toilet ü.L -, ~ u=o6...rL1

Tip .

~I ~ - . Baby sitter ~~ JWol~ ,

89

~~-~

~' htt~ At the restaurant

1- Types of restaurants ~LWt ~~i

Buffet

Inns j.:Ij ~ ~~ J"l...;.$ Pub '-H ~..»-ll w4~1 ~..l4LI ~6.

Coffee houses • ~J44llj -Sl..':.Jlj -s..,bJ1 ~..l4LI ~~

Grills

Milk bars

~JI.à~.,s

~ -S~lj ;;J44llj~I..b4JI~..l4LI ~~

. LH.!.1.LA .).) . ,

Tea shops ~I w)l5"~lj ;;~Ij -S~I ~..l4LI ~~

90

Chicken soup "':',..., W;:<~/~.ï ~~.l ~.J~

Chicken noodle soup ~4 ~~.l ~.J~

Lentil soup

Tomato soup

Vegetable soup

Cabbage soup

Potato soup

Crap soup

",:,,...,J,~~~

"':',..., ~ (.)-"...Lt.ll (~.J~) ~L....:... "':',..., -*.,:ï F ~ ~ L....:... ~~ dJ~1 ~L....:... "':',..., • • Y ,

"':',..., t~lS "':',..., -A.J-! "':',..., ",:,!.>S

~p- ~L....:...

~ 1l~,~J1 ~ L....:...

l:JY. ~ 1 ~ L....:...

3· Meat dishes "'.J '>I.ÜI

Beef

Lamb

Pork

Liver

Kidneys

Sausage

Veal

Tongue

Tripe

. •• ...LS ~ ,

~~,...,

~ ~.,:ï

~!J.j

91

..s~~ 0l.,..Q ~

j-I~~ Ï>~

..sJ)lS'

( • ) .'l4A ~ (,j-I

~~ 0L...J Up-

ÇJJ ~~II':! '41 ~ ÇJJ

Grilled

Weil done

Boiled

Medium

Roast

Stew

Minced

Steak

Stuffed

4~ Eggs ",a "tl -. Soft boiled

Hard boiled

Omellette

Scrambled eggs

Fried eggs

..w~ . , \J~ JJ . " ..wY.

; .

~~ ü-JJ

~ ~

~ .~,

~

~Y.~"'" , ..wY. ~.)~

, ~t , ~

~J~~ ~J~~ , ,

5- Vegetables ü!J~1

Carrots

Onions

Tomatoes

. ~JlLS •• . t .;-J~J

~ji

92

-S~

-S~

Jy....... ~I.k.....~ . ~

~~ ~YL:S

('.iJ-4A

dü..U 15 • Fa.:-..,' ~ . .,....... ~

• ~

Jy.......~ • I~Jy.......

~

Parsley ~.)~ ~J~ Celery ~~ ~~ Garlic ~.)~

~

\".}-I

Spinach u7·ji .. "d " L...... ~ . Lentil s ~ (,)-"..J.c.

1 -

Cabbage ~~IS ~~ Ca ulif lower /~"s ..b......:, -

.Jj - - . ~ A ubergine 0;'""'>;JI . L:,..j~LJ u .. Beans ~ ~y /~":ij~

French beans ~~~ 1 . ' LJ ~ ~~ -~

Green peppers ~~~ ~!~ Lemon ~.J}. ~.w Radi sh ~.lG i~ ,y.:>- .

Horse radish ~/.lG 1,)M.Jjr4> ( . i) ..lL ~ ~ i.S . .

6- Fruits 4,pWI Apple ~r ~lAi

Fi gs ~ ~ , ~ Melon ~ \"

Pear ~ i.S~ Peach .. - [.P" ,~ Watermelon ~..riJ F Orange ~~I Jl4:i I.J-! Tangerine ~~u ~~

93

Plum ~ ~~J-:l Straw berries jJ-!~ ëUJI~

, , Banana üuJ j~

Grapes ~~ ~

G rapefrui t _ J . '

I..I.J)-!~~ -=...~'-:-'-l~

Apricots ..,...:i~..J-:'1 L L

~

Pineapple J;lf ~l;t (j"\..j\..jt

ÇJJ ~i~'.! c~ci ÇJJ

Bread ~~ ~ , Oi l J..!Jl Cu-.J Oli ve oi l J..!Jl~-,l 0j'-1-.J Cu-.J

, '

Vinegar ;~j/9 J;.

Macaroni ~.J)\Sl.A 4.j~

Rice ~lJ i;t Salt .:.J.,.... ~ Mineral wate r AJ~· ~...u...o,,~

Tables k ...GI~ .-, Chai rs ~ ~I~

Knives . • ü ~ ~~

Forks v-oS~ ..!l~

Glass (j"~ [..l9 / yfi Table spoon . ~

'"'~ .-, J5t~

94

Tea spoon I.J~~ ,sL..:. ~

Napkin ~ü ~~ LA J:.J..LA Menu ~ rW:. W~ Salad ~L... a.b.L....

Fish ~ ~

Dessert ü->-,",} <tS"1~ J 1 ~ l.:Jb-

o Conversation ~~b.A ----------

- l'm hungry, is there a restaurant around here? ~l.i.A. ()A~...;g _.L..A ~J: jA ,~4- ljt

• ~,., l' ~ • .,.

.~ o.Û}!;1 ü:!~..) I.>:,~ ~j ,~~I , . • •

- Welcome. .)4.....uJ ~t

- What would you like? ~JJlL:W I.Jl ~ I~LA h!.~~ ~ .lM ülj. ,

• - Can you find me a seat? ~1..u..4..A ~ ~ 01 ~ jA

~~I ~ ~lJa-,= OLS

- What is ready? ~!.S.lJ ~J üj ~jA~1 ;o~1 JA Lo

- May 1 have the menu please?

~~ ()A r~1 W~ ..1.J..)1

~~ ~ ~.:su. !.SI ~

95

- Please give me the menu . ~WL..'i.lI ~l ~ ùA . . r .: .1 •

. ~ J~~..r.:-:;

- A table for two, please. .~ 0-A ~'Y D~LA : .1 • - . 1' .. -: 1

'..r.:-:; »J ~ ~

- Give me chicken with beans. . ~".1l4 4-4-..) ~t .~~~S:;"ï~~

-1 want rice and salad, please .. ~ ùA :th1........J Î..» ...Ll-.Jt

.~ • ..LJL.... ..ût ~!; .:u1.1lSf

- Give me some bread . .' .. -=-- '1' :t_~ t ..)-7-""" ~ ~

- Ilike fish with mashed potatoes .

. d..,.,.,J.>+l1 ~lktll ~ ~I ~t J

.• -- ~l.o ' . ::.liI ..!.L~ ISt ~~ ..JJ~ ,-

- Give me roast beef with sauce .

. ~I~".s~y.....,J.J~f

·VM.,.....~~~J)~~

- What do you have for dessert?

96

- Give me sorne fruits .

- Give me coffee.

- Give me tea with milk.

• - This is too salty . . I~ ~LA I.:u.

. Take this away.

- Give me the bill. .~~~~ .'-;-l~1 Wü~i

97

~~I~I ~. ~ . Bank and commerce

, Bank ~ .....g~

Account .:.,j,,1S1 "-:-J~

Agency ~} aJlS'j

Amount .:.,j .J LA 1 ~-& - . Auction ~.Jl ~.)Ij..o

, Capital ~IS JUI c.>"l)

,

Letter of credit Ü:'.)? ..:sjlp .)~I "-:-Jl.b.

Credit Ü:'.)~ 0:!J / .)~I

Creditor ~.)~ ~I.)

On credit Ü:'.)~ w.J1 0:!..ù4 , , ,

Interest ~->?J ;)-.GLS

Profit ~~ ~J

Value ~~ ~ Discount .:.,j.J~.) ~/~ Deposit ~~.) a..a:.)j /4..j~

Insurance ~~J . b 0.:A ,

Custom - ' IS ~ I.!J~

98

, Custom dut Y ~~~~lS LiJ.)~1 f'~.)

Oebtor ~~ ù-':!..lA

Oebts ~~ ù-':!..I

Check ~ ~ / c..!.b •

Cash ~lS I~

Money ,

JLA ~ Banknote ü~ ~')J~

Bond ..û,j:l ~

Loan JjJ ~;g

o raft ~!;~ 411.J>

To endorse r.>" Jj..û' ~ (~I~)Jy:: To pay ~~ ~..>..: Money- transfer

. ' 411~ JIJAI ~~ ~!>=i -~l.A . -

Money-exchange ~1-~l.A (~ )~I "-~ ~ , . Central- bank ~J~ .;.>5..rl1 ~~I

Branch .... , ~'->:! ~

Current account .:,.j J lSl .:,.jJs .;.) 4- '-:-' L.....:..

Auditor ~~Jl <..:.l4L.....:.. ~ljA

Bankrupt ü.J.fo4 ~ Broker .;S~ ~J/')~

Commission ~y. 41~/;;~

99

Commerce ,

I,j'J.j-A.,s ;;)~ ,

Company '~ ~, d5~

Business ~~ ~ Lawyer ;lJl ~~ . , Contract ~~ ..lÀ.c. , Document ~~ , • 'J ~J Signature

, .) ,~,ï ,',_ ..... . ... ~~

Financial J~~ ~L.. , Export ü~l .;.=~

Import ü~l ..l\~\ .'

Sample ~L.,., ~/[~~

Manager ' LA .;.=..I.A , . ~, Technical director ~'I~J~ '-!= . , ~\ ..ù\ .;.=

o Conversation ~~b.A

- What is the nearest branch of the central bank?

~~jS'.;-l\ ~~ ~ ,-:-,~i JAL..

î, 1",<. J~ ~ ....!JI~!J.:a.:.:..,~ ~ ~l ~j - When c10es the bank open (close)?

~(&i:)d..J\ i~.........ol\ ." • - . ~ ~~~ î(.»JS) ~.Jl ~ ~jJ 0~ , ,

100

- Where is the office of the director?

~.):!..ù 1 ~ t-À:! Ln! j J ... • ..-

~~~t.l ~ ~.jt ~.jl ~ ~L~ . .J~ - 1 want to have a letter of credit.

·Ok.:o '-;-llk;.. ~ ~j 0 1 ..LI-J!

- 1 want to see the manager. .J.Jj.....J.1 .):!..ùllS) 01 ..LI .. ;! .~lA ~ ~ ~ ü,j~ ~T

. Where can 1 change an American Express check?

~0'""~1 ù~...H-"1 ~ ~~ ~I Ln!1 . ,

- Give me a check book.

- l'm the representative of the Philips company.

• . .1.;" 45 ' l' . - l..j i ~'j-'--"~

" '" ' ".

.~~ ~ ~ ~.jl· ;';~7!,)..1y-;> ~ ~T

- Here are some samples. .(u~l) [jWI ~ D.:.u,

.~~ ~.JT..J-:À

101

- Here are my catalogues and priee li sts .

. .)b~1 ~I~J JJI~I ~ ,,~

. ~ ""'1!J.:1 ...û i ~ ,rulS ~l.<a .) r ~ Qj~Wlü)4atI~Qj

Egyptian pound ...ûJu 0" '~'·'>..Il • .. • '1'- ~

Emirate dirham ~.J".:I.:u..J;Al ùl.)\"'" "fI

English pound ...ûu~J IJ . - . I~!

Greek drachma ~!;.:I~~ 'lj~1 U _

Hungarian florin .~.~ ~ u . ~I

Japanese yen . ..~ ~~ ~ ~

. wLJI u. _

Iraqi dinar .)~.:I~~l ~I.rt-ll . /

A igerian dinar .)~.:I0~1 ·I~I joJ.

8ahrain rial J~0-J~~ ù-J~I

Brazilian cruzeiro JrJ..ms 0 4-U .J!J.:I J->.JI~I .. Moroccan dirham ~.J".:IWS.IDA ~y..t.1

Libyan pound ...û..9~0~ W J

ù~ Omani rial J~ ~l.<al

102

Quatari ri a l Jl:J~';w ~

Canadian doll ar .)":JJ~ ~~US I~

Czech corona ü.1>.P ..aj~ ~\:g.,Lu~

Irani an rial Jl:J ~!.>=1 0 1..>-:1

10rdani an di nar .)I..:.:~~I~~ 0.l.)~1

Kuwaiti dinar .)I..:.:~ ~..JS c.ufll

Lebanese po und . U · ·W ...uJ . ..>-:J ., . L.uJ u .

Russian rubl e J.!J)~j ~J')

Saudi ria l Jl:J~~~ d..:.l~1

Syrian pound ..ûJ'-:a~~ l:.J.,.....,

T uni sian d inar .)I..:.:~~.,:i ~.,:; . Bol i var venezuelan 0":J~.)U:J-,:, )L~

"

Yemeni ria l Jl:J~ ~I ,

US dolla r .)":JJ~üS~l ~JA!

Euro ~ ~)J')Y-

(ë..b-y.1 4..i>J!

103

Airport ~..>:!J .)lJ.:..A

Plane ~ b~llo

Customs official ... . / ",- "

~~lwJo ~Jt~ . ~

Police inspector ~J~~ ~~I ~- ' -. ~ Money- changer ' .. - 'lA

~-~ ~~.....gl~

Porter .>J~ Jb Taxi driver ~!.>J~Ü ~lJ~L..,

Flight ~~ ~~.) Exit ür.J r~

To check (v) d.:.:i -, J.j-J ~

To open 0-JJljjJ ~ Baggage

, ~~'-:I ~~-~i

Suitcase / J

~ü.,.... ,-:-,l.,?i~ Handbag r'-:l...û~ J:~ Tomist ü....u...)j3 <L.., . / ~ Landing ~,...û~ Jo~

~ Ul:at~~tJW ·l·,c.,~.!ü ~. , ~ _ 4.J ~.) ""-J lüt~t ~ I.!.U.A

- Here is my passport. .i.S~ jI..P.' ~

.ü~'-:I LSlA ~J~

104

- What is your name?

- What is your nationality? î, IIi.! «" ;~ wrA' LA

~~ü~ü~~J~j - From where did you come? î~ 0;!10A

• '" J J ..

~~~ "),,,)..>-JJA r~

- Where is your identity card? 'id.: 'o~1 ~l.b;t 0;!1

~ ,,).)lS '"' ï.:j·!,~t~..>-J~

- Here is my identity cardo .d.: 'o.:....1.J1 ~l.b;t.wrA'l..4.

.,,).)lS ,",ï.!ï·~~t ~LA ~J~

- Where is your health certificate?

î~1 ;ill..l~, wrA' 0;!1 • J J

~,- (((',;(~~~ ~J..>-J~ - / "' .. ... , - "

- Where is your vaccinations booklet? 'i-(·t..;:tI;;~I .•. l

• r;:--- 1I ~0: _ J .. ...... ... J. J

~~.J-:I..>-JI "~.! '.! ,,«I.)~ ,,)J ..>-J~

- Where are you going to stay? 'i~ 0;! i s - - '. T J

~ ~ ~.Y.- »:.) ..>-J~ - At Arcada hotel? ~J,;i,j l,,)lS.;! üT .1 ..llS') J...w ~

- Why did you come? s~ »: "),,,) ~Ij î,-,.:ïl I~U

105

- As a tourist.

- How long is your stay?

- 1 may stay a week.

- Where are your bags?

~~~l D..l-A L....

~~I~~l~~J~

.~~i~t~.) ...iliJ 1 ~I ~ lSï

~~~ù:!1 ~. l.J -, Y':" . ~.)I~.jÀ

- There are my bags .. ~41SL...)ï~/~ .~~ ~ji.!.ll...i...4.

- Have yOll anything to declare?

~<Li..:. ~ 0\ ~LA d..A ~ . ~ .. IC~ - u'1 ..JI~ ..r.:-/ Jj-J ~ ~

- Yes , 1 have some gifts. .l:!I~1 ~ ~ ,~

.~~.:s~IST~ - No, J've nothing to declare. . <Li..:. L>kt L.. J...:>:--,=":1. ":1

.~/~.»i ~ü ..:s~l.~

- You must pay on these things .

• ~~~I...d..I:i ~~.;.:; 01 ~ , ... ~ . i -' / ~~ '-'~~~

/ /

106

- How much?

- Where will 1 pay?

~~LA..91..to

~~!.Si JJ'>-:~ - Very weil , you may go now .. ù~1 ,-;-,lA..:ù1 ~ ,L....:...

'..9Ü~~~ 'JJ!.S~ •

- Thank you. . I~

- Where a re the luggage tro lleys? ~~~I oL..;-c. 0:1 , .. - .,

~>tl~ ~~ '1 ::'.;I..>JY , ,

- Oh, porter! . lJ~L:

- Pl ease, take my luggage to the taxi .

. ~tJl .)! ~l .:.G.. ~ 0A

.~ü ~~~~"i!.SLA ,J!~}~

- Where can 1 get a tax i? ~~l.:i ~i 0;! i , • J

~~ü 1 ~!.ST 0lS->=~ , ,

- Pl ease, take me to this address . . ..,...}~ 1 ~~ jji ~ ' J!~}~

·ù1y..,l1 1.:u.')1 ~.:.G.. ~ 0A

- T ake me to the hote!. ,

.~~~~~ , J !~)

107

- Take me to the airport. .).10..1.1 ~1~.L;.. ,

.Ü..)J-I~J ~ jjJ l..r4 ,JI.:}

- Take me to the railway station .

• d.:..I:!..L=oJ1 ~I ~ ~1~.:G.

. 0\; '" 4S.JlJ ~ jjJ l..r4 ,il.:} , '

- Stop here please. : .1. • - .~ ; ....., l.i...t.~.:; '~~":I"""'" V-. .T

- Please, gel me a taxi.

- What is the fare to ... ?

108

'i..~1;;~~1~

LjjJ~~~I~

At the bookshop ~I~ 1 Bookshop ~~ ~ (~I ~) ~ B~ ~ y~ Dictionary

Encyclopedia

Grammar

Reader

History

Geography

Art books

Children's books

Scientific books

Magazine

Newspaper

Author

Writer

Publisher

Editor

Writing paper

Stationary

I.SJ~,,)

~~~,

;:.~ .-Jo.U..J

~ " . ~lP.~

~.J7.üJi ~ .. ~

~.J-l:?" ' " '<&.J,/"ajj.L., ~J: .. .. ",_

~...J~l.A

..H-J~ , '

~Jl

~!; ~ ~7'J/!~

~,)j

.Hj t ",J jj!;

I.SJ~

109

L>"'.JALg

~Jl.LA DYI.,)

~I~I~

JWo)u D~I;g y~

t:-' .. )~ wl' -~

~~ JL1lo1~

~~ 4..k..o

D...LJ~

-...àJJ-o ~lS'

~lj

~

~~JJJ

ùlj..l~Ib!7~

(a.......,l1. -) ~I - ~ -.

, Library '.S.)W ( ;;~I~)~

Ruler .' J ..,Jj) ;;~

Pencil ~I,:" j) ~~J~ Eraser • 1

~; ;;~

Pen ~ ~~ Notebook

J '

~-"! ~~ ...:"I~.:u~..)

Envelope u~J . . ....s..rlo Calendar ~\S .) , ~-I"='~ Story '.S~ ~

Novel J,s. , ~ 4.: 1-,.)

Tale .J:!;3 4...~

Translati on ~L-J 4.;ï First editi on . '~ ..)J':':"'~

~ , " ~-,~I~I

Post card ..).)~-"! a.:...1.J..r.' a.:9 ~ Glue

, ~ ~ Typewriter ribbon • J -,' Ü ~...J~~ ~lS' a.JI Jo.., ~

Notepad ..)~~~ "':"y I.!.!.A> Draw ing paper k~.lli..) f"'"".J J.J-' Carbon paper : . ' \S

0.";1) lS' JJ-' ~IJ~..)

Drawing pins ~~~..) f"'"".J L>,,·tA,..)

Rubber . " ~t j-J..)

Map I.;JLA 4.h..y..

110

':=J Conversation 4!U~ ----------

- Where's the nearest bookshop? ~~ ~ '-:-l~i ù:i J. .. J

h:J~ .tJ~ ü..M~ ~~

- Where 's the nearest stationery?

- rd like a romance story.

-rd like a pen.

~~I wlJ~)U ~ '-:-l~t ù:i . .. . '" , çl.S~ü..M~~~

.~L:. ~ ...u..)t

.I.S~ """":'.n t ~'J ~r

- ('d like an English/ Arabie dietionary .

. t..r ~ / \.S~ lU'" .JA 19 ...u-J i , . . .I.S~/'~!Jl /~) IJr~'J ~r

- l'd like a eoloured peneil. . G* LJ:g ...u..)i

.~ .l->-'S l ~'J ~r , / /

- rd like a grammar book. .~?ll .J.d~ 4l::.S" ...u-Ji

. .tJ~';"~l ~'J ~r / /

• - This paper is too thin. . I~ ~.) ~.).,JI I~

. :~ .. .Li ~l':""" ~ '-Ç" ~ ...r:;; ~

- Have yOll a file?

111

- How mueh is this one? ~I~/D~~~

~ 0J V",~ ~J ~t.. ;.. - Do yon have any letter paper?

~~L....>,I JI~JI ~~..ù jA

~~P~J~I...2I~.Jj.) , ,

- Where's the nearest news-stand?

~~Ip'-~ y~l ~l . ' , ~..ûl:l.....-~~~~~

, ,

-l'd like an Arabie newspaper. .~...,>-C- D..u--.?- ..u...)l

.~.,.».iJ ~!;l.:"T ...!.l;!":1 ~1 ,; ,; "',;

- l'd like an Egyptian newspaper.

.~ D..u--.?- ..u...)l

.~.,.».iJ w~ 'Î'·!~J.:"T...!.l;!":I ~1 ,; ,; ,;,;

112

Wind

Fog

Foggy

Clouds

Rain

Snow

Cold

Hot

Warm

Dark

Stormy

Damp

Dew

Icy Dusty

Thunder

Lightening

4JJ ,;rIJI~~1 The weather and nature

1- The weather ~I

~, ~

~.,.t jJ.J~ ,

0-J..) , .,:.-~.,s

l''m cl~IJ

~~ ~IJ

J

~J

, T ~ , ,

~; .)~

.. _' 'J ~

113"

~..)

<....JL....:o

y~~ J / •

~f"~

~

~ ~.)~

).:>.

~I~

F ~~

...,.Jo.)

I.S~

F~~ .)~ ~

.J..C..)

J.r.>

Windy I.S~.J (l:J 4.:t Calm ~lS ~.ll.A.

Clear ~ ~/~~ Wety ~.J J.44.:t Humid /~~ ~.) Barometè r - U I.S~ 1 ..b..L...<:J 1 L>'" ~ ;; l.ll ~.J); Temperature ~!:40: ;;)..r-JI ~.).l

o Conversation ~~b..A ---------­

- How is the weather today? îr~1 ~I ëUG. ~ ù.# ~ I.SJ,jJ ')~.J ~ ~l.JLA

/ /

- Fi ne weather.

- The sky is very clolldy. 'r~4;;+ ~~

.I.SJj~ I.S~ ~l.s~ ~

-It is so clolldy and rainy. '~J r~4 ~ ~10J

.~~ïI.SJj~;""~l

- Do you think it will rain ail day?

· r~IJlfo~~t.~~ .I.S,J J.jt 0-'..J J~ ül ,/1'~"'i »=.JjJ

- It is raining heavily. .;;)~ ~ 41 •. I~,... •• ~I ül ~~..J' .

114

- It's a sunny day. .I.S,~ ~ I..,...JJ .~ r~ cG! . , - 1 like the spring. '~r- ~ ~~ I.ST .~'yi ~ ~t

- The weather became warm. . bl~ ~1 ~,f . r..li ~ .)~.J ~

- Look at the lightening and the thunder .

• ..lG .)IJ ~1 ~1 ~I ' ;, . ;' ,

. .)..û~ ~ ..ûl t ï~jl~ ~ üT ..w ~!J~ .

~'yl Spring ~r-Summer ~ ~1

, J

Autumn ~I ù.l.Y-J1

Winter ~J ~~1

2 - Nature 1& • • ·h l ! -.

Ground ..ûJ~ u=o.;1 , Earth/ Globe I.:'~/~~l

"-(~.)~1 D~I) u=o.;l

The world ~..li ~ ~Wl Universe • • J

V"'~-'"! ù"s:.Jl Sea ~ ~

Lake ..!.W ;;~ -,

115

,

T he moon ~jjA j ~l

T he sun ~j ~\

Pool J~ ~ '..H WeIl J-, •

~ 1

Forest .:.:..,~ ~~

Mounta in ~JL. ~ Hill ~ Jj

J

Ri ver ~...J .w Stream ~~ ~LAJJ~ Bank ..illl.J -*~ Cave ~ ~

• ':-1

Flood ~ .~ u _ ,

Water ~jj ~LA

Current ü:I\)1S L3 .J _

Water fall s jJ~~jj f)~ ...b:gl.......A

Soi l ~~ ~~ Spri ng ~~ ' LA .

c..;rl ~

Oas is ~Ij d.:.-\J

Sand ..üL... jA.J

Shore ~ L,.b~

Sky ...slS:..... ~ k.....

Ocean ';:'-,' ~

116

.' ~I~ Desert ü...l),..l

Island ..û~, ;;.>-J~

Ice/ Snow ~/~, ~ Freeze j.J~ ~/~ Stone .} -ù.,...., ~

Wood ~~ .. ~

Gulf ~ ~ Ashes . ,,' ~ ~L...J

Wind ..1..4.J.J ~-.J

Storm r~ a...2.....ok

Coast ü..JJ~ ~L.....

Surface .

~~ F Plain ~ ~ Rock cl..v ;;~

Bricks ~y. y~ Shadow .j.lL:. Jlo Elements ~} ~li..c.

Deep ~.l ~ Oust ü.....l ~ .J .

Coal J'fi ~ Top ';I.,:ï W

" Canal J:.S ;;t..rg

117

, / , Continent ,-,;;.!ïo,.f ;;)o~

Eclipse ~1 jt~I....è~

~I....è""""';'

Night ~ü J=J Flame ~ ~ Salt .:.J.,..., ~ Flow ~ ..LA

Ebb ~1 ~ Tide ..uÜ ~j..LA

Source 1

).4AA /~ Ù'"' ..).j-"'

Wave ~J ~..9A Port ü~ ~4-0

Breeze j..JY. ~ Day I.S} )~

Air .>:1 ~I~

Mud ' /

~j ...LA

Valley ~l:9 LS..llj

Fuel J~ ..l~j

Dew .-'=.l LS~

Peninsula "J ° 0

~ - . ~ Dy..?" °

Rays J.:J a....:..t

118

Health

Healthy

Physician

Doctor

Surgeon

Hospital

Ambulance

Prescri ption

Contagious

Cough

Fever

Patient

III

Sick

Headache

Cold

Plague

Swoon

, I.j jhtl~ . ~ • With the doctor

~ "

~ ~~

1

~J.l

~~ ,

~~ ~~~I

Ù~~!::!?~

~~~ -...4S' ,

t'â.:}" ~

J=J ~ , .

o.!.LJ..a ", ' ...Ll,jS

~ ù",....

119

~

~

~ Jy5.l

[~ .. -uO, ,,',/1 4

<-..9 b,?, 1 ~.;-c. d...1....::.J

lS..lA.A

~/Jb

~

~...)A~

J=k ~

tl...l.<..o

rlS'j

ù~Uo

,,~!

Pain 4.J::..; , ~l Medicine ~..,\,A ~~ /~IJ.l - - ,

Nurse v-:~ a....:o.J-4A Wound ...ûJj r~

Clinic ..!L.:..1S ;;.l\.:.e . , Operati on ~..>-'.JI ~

Syringe '" ~ ,; ;; I/~ ~->:!-'"' ~, , ,

Bandage i'ë:,...û~ ;;.l~

Dress ing ~:?~ ~

Dose jj~ ~IJ...u1 a..:.~ ,

PI aster . ' ~ jJ-'J' • a:9jJ

Toni c ..!J.j • " 'j-J .s~~~

Pill s ~ <....;J~

Capsules jJ 'lS ~ f"L.:..J-:I

Syrup ":.I~ <....;JI~

Ointment ,., .~ 4 j i:'jl , '

~jA

Casteroil J..!JI~lS t..v-=-- CL.!..) ,

Purge ~ ~ Stethoscope ":.I~~ ~Ia..:.~

Microscope ":.I~~ ~

120

~~-~

1 ~' 1 The body

Head

Ear

Face

Hair

The skull

The forehead

Mouth

Tooth

Neck

Bone

Lip

Jaw

Eye

Pupil

Eyeball

Eyelid

Eyelashes

Cheek

Nose

.>:J ~ ~ ~~ ~~~

L!.I.jLo

L!.I~

\.LÜ , • J

U.j7

~ . , J

~

\.ST

~~ j; \.ST

~ \.ST ... ~ \.SI ..>;-M

...!L...:.:i

~

121

~I L>-"ly l ù~~1

~~I

~I

d~~1

~I

~ Ü-'-"

~

F ~

~

~

~I 1>1> ~

~ '-;-I1..ul

Eardrllm

Throat

Chin

Beard

Nostrils

Glim Chest

Side

Back

Arm

Hand

Finger

Palm

Toe

Joint

Foot

Knee

Leg

Intestine

Backbone

Breast

Womb

-} .. I..I~

~ ~~

j.1..a~~

~

r..;\

..ü~

~ ~4

}

~ !-!j~

ü~

~ ~

~ï'ff~j'!!

Î)~ .!J4 ~y.

~jj

122

· ~~ld.Llo U .'

..;jjJl /~1

<J:9~

~ Wù~I~

~

~1 .J.tll 4>, 1..;

r.üll r~! ~

r.i! d..S . ..; JL....

"l.a..o 1 ~..r"lI.)~1

~.D

' , Tongue ~ ùL.......U1

Tonsil s ~ji ùlJj~1

Nerve .;s' . , !.)-!:J ~

Grinder ' ' .)...û~ 0-"~

Canine •. \S ~ '-7W

Nail s ~ ., ~u;'~1

Hip ~ c!l..>J " ,

Lung ~ CG..>

Skin ~ ..lb.

Muscles ~ w~ .,

Stomach .!JL.o~ Ô....\..A.A

Abdomen/ Bell y ~ /W;AJ...L:'l l.J-b.! Bouels ' jJ' li ù-'...>~ J . ,

Li ver ~ J-.5

Spleen ~ J6..b

Kidney . ..uS ~ . ~

Heart ~.)~ ~

Pul se ~ ~

Elbow ~J ~.)-A Itfi Shoul der .)'.JJY? WWS'

Ankel ~1 ~1 ~/~lS"

Heel ~ ~

123

~cL~ 1 ~~I

Flue

Cold

Fever

Cough

Sore

Boil

Sunstroke

Tooth- ache

Swelling

Indigestion

Inflammation

Stomach- ache

Headache

Diarrhea

Dizziness

Consti pati on

Stiff- neck

Shivering

Sore- eyes

Vertigo

, ~ ..IJ.,s ~ . ,

l.-'aS

.).j-<M

J..tJo:' .!J~~ ~J 1!I.ȕ

~...,...,

~I~J ~~!

~J ..!.LA.,:;..... ~J~

Li>~J ~,J

, . W ,'7'J .! j ! : ~.,.JS

.ill~ " .-",

124

I.;,~t

~..H aJ';'

~

Jbj7b5.

d.>;â J.o~

~a..~ . lU.u~l.J - If U • r-

f".)J

~~ '-;-ll+J1

;;...u.l.~ ~1

u-"i.rl~ ~1 jtl~

J~l <G..J~

<..!.lL.........l

~.rll~ ~.)

cJ.:c '-;-ll+J1 )J~

Ç)j ~..;.1t ~~ Ü!.>~ Ç)j

- l'm ill .J=) ~t ,

- l'm wounded . .l,..üJ ~t

- CalI a doctor.

- l' ve got a headache.

- l've got a stomachache.

- l've got a cough.

• (.)ÀJ..)-A li 1

.~~lil

.~\~..LW,\

- l've got a bad cold. ....k:!~ j,)-! lSJ...i..:. , . ,

. ...l1..P.l~t~~1

- l've got a sore throat. .D~\ ~ '-;-l~l lS~ " ,

.~~~I~~I

- l've got a pain in my foot. 'lT'"~ ~ ~i lS~ , ' ,

.~~ L5l.A w) 0:j 1 ~ ~I

- l 've got a temperature. .D)~\ ~.)j ~ tL..ü) lS~ , ,

' 4- '-1_' "1 .~~~~

125

- l've got a pain in my shoulder. .~ ~ ~l.s~ . , .; , . ...

.J..1J.,..:.!.St..':"J ~ T ~ ~T

- l've got a toothache. .~L........l ~ rJ\ .s~ ,. ., , "

• ..!.l..!i - T ü> '-'u T - ijj;J . -

- ( feel weak. .I.lLJ~!.Sr .~~l

- ( feel dizzy.

- J've got a fever. .J 'ô,!}, t ~ ~T - l've gOl a vomiting . . '.- ,~t ~ ~T ~..r- • _

- l've got cramps. . ~I.JS ~ ~T .~ ~.s~

- ( ' ve got an itch.

- J've got a hernia. .~~T~ ~T .~.s~

- ('ve got nosebleed . .~~I ~ l....4....y.s~

. ..w..,. ·~~T -, !Jj-J • -

- l've got an abscess. ,.j.A~ /~I..r->-.s~

.~t.:"r~~T

- l ' ve got asthma.

- l'm diabetic.

126

- l ' m a cardiac.

- 1 had a heart attack. . 4.:J~ ~J ~~ 1 . \.!luI ü.)là 1 ,)là !.ST

- l' m in nervolls state. , . d .! ! '0 c aJG. ~ L.j i .~ .• ~ .. ' . wJ ' 1

-, ~~ ~

-1 can ' t move my neck. ~.)..!.L~ ~l ~

. ~ !.St.. .:s.".. ~lS !.S 1

- l'm feeling depress. 'V"';',,) ~ ~1 .;ïjJJ~ ~i

-1 can't sleep. .~ ~lS!.ST ï"L.j\ w\ ~!~

-1 can ' t eat.

- Could you have a look at this .. .

... I.:u,~~I~0A , . , . ~~ ü f \.!l.jl 1 .:s là »= ,) fi

~ ._1\ Burn ~ r.::..r--, Rash ..;.!; ~I

Boil J.!J:I J.o..ùl

Wound ..ü.jj L~I

- Where is the nearest hospital ? 'L>.;,~,j" , ., ~;gl ~ji 0:!i ;' . , ,. J

~~~ ~~ ~ ~L)-J~

127

- Is the doetor in the c1inie? î;;.l~1 ~ .l~.}A ~I jA , "

ç~ JiJL~JJ J JJ ,

- 1 feel better now. 'Jü~ J:..ë ~T .iJY1 ~ ~I . '

- The pai n has gone. . ~ ju. ~ J . rJ~1 ...,......,.~

- 1 don't feel weil. . ' l'''J.>:!LA ok ~t ~1~ . :.1...9 J:..ë ü:I~ ~ T

- Can 1 get an urgent appointment?

î~~ ~.}A ~ ~I iJI ~I jA ç,-,j oi":!J;I1 ~J iJI ü.> ~f iJlS

" '" T '" '" •

- How mueh do 1 owe you? î..ill Ù;!...I..A U ~

Ç~Jl~ljjJ~Ju. •

- Thanks for yom help. ...d:i..u:.L..J. I~

.~~~~~

Id! ,.'.!!htt'4l'J;;.!ü!J~1d!

- What's the trouble? ç~t,..:i ~ ~I~

- Where does it hurt?

128

- How long have you had this pain? . 'i-I~lr ~- - .J..i..o \" "'+!~~

~ ~ ~,~ ~Lt. ~ ~Lt. ~.jJ JLt.

- You need a rest. '':':''':l1 ~~ .hIYI')l (~c.jl ·

- Please undress down to the waist.

. J.........,ll ~ ~)l.A ~I ~ 0A , . , '~-J ~~ 0JI,) ~:?..ûl~

- Please lie down here . .~ 0A l.i...A~)

.~0JI,)..s":l~

- Open your mouth. .oJLA ~ ~JI .~~I

.J..-:t~ - Breathe deeply . . ~,) I.!u~ . , -' - Cough, please. .~0A~/Ja.....1

- l ' II take your temperature. .di)~4.)..)~t........ ' .- - .LW 1·1 • .J-""-I ~ ~ _, ~

- Is this the first time you've had this?

'il~ ~ ;;.)A JJI ,,~JA , ~~~ ,)Lt.o-iLt. ~ ~ü':':"'~ ~ ~,~ ~J

- l 'd Iike a specimen of your blood. ·r...ul 0A ~ ..lJ..J1 • ,; • J

.~~o-il~I~":I~T

129

- ('d like a specimen of your urine. .J~I0-A ~ ...LI .. )

.~~ ~Jl ~1 ~~..IjT

- You've an inflammation of ulcer.

.~yJl ~ Y~l <.!.l~ c.:.f . - .

- You've flu.

- Be quiet.

- It's nothing to worry about. .J.W.l-,,~l..o ~~ ":i

'':='J41 ~ ~ ~ü ~l - ('II prescribe sorne pills. .ual~~1 ~ ..!lI ù.....:.L...

. . , l' -.J.l.:.:I ~ "':1~~ ~I

- Take a tea spoon of this medicine every ... hours.

, ,

.jJJ1 ... .s~1 ~~ ~~ ....8Jl w~ ~ 1 ! JI~)

- Take this medicine before meals.

w~ ~I J.:.:S .. IJ..ù1 I.:u. .:Go

'~~~~V"',~!JI~}

130

- Take this medicine after each meal.

,~-, ~ ~ "I-,..ùl I~ .:.G. ~ 4- ::ï ' " cl.ü , . ~J ~ ù;"":t~ ~~ .,

- You wi Il be ail right after a few days.

'rl:i~~~ 'J?,~~'~'~!; S.,14:r! J}»=

- Take one pill before each meal 3 times a day .

, i..:.o -':! d.)-A ~)tj J5\' 1 ~ ~ ~ .:.G. " Ü '."II.A 4-J . I .• ·· ' cl.ü • I,.),~ ~ I,.)J-' V'!"'" ~ ~ ~ '-'-' . ,

1 u~~t ,":b_~~1 Tooth I!i.ȕ ~

Teeth ,A'Ji ul.i......,i /

The dentist ~~~ · l.i......,l~ '-' ... Canine ' 'lS

~ '-1 li

Grinder .-")~...r!" V"~

Gum . ,

a.:.J ~ Saliva ~L... '-;-lW

Patate ~l.J ~Iù.à..... ., .. Extract (v.) üS~, (V"~F)~ Crown (v.) u-,!,)S a........1lu1yYo~ Crown (n) uJ!,)S ~I • uk/ l:i L>"~ C

131

Filling

X ray- picture -~.I." 1

~~~ - [ have a bad toothache . .~l<......,f ~ ..1:!~ ~H LS~

.~J ~~ ,)l:a t .:&1..11 !ST

- One of my fillings fell out.

.l+i~ ~ 0~1 ~l<......,1 LS~! "" . . ' . ...

. Ü}, ~Y!-j)~ .. !SLA .... , ~J

- [ want to have a tooth extracted .

. ~l<......,T LS~! ~T ~T ..LI..)!

.~~J~~t~I..II~~!ST •

- Will it hurt much? ~~LA ü~ül J} ~I~ rJj.:..... J.A

- Will you take an X-ray? ~~f o.)~ .J...;..G....., jA

~~J..,..sl ~T ,J'~}~ J}

- When shall [come next time?

.4A.ll.4.l1 o.;-ll ~ ~L ~ • ' 1

~ ~ü ~ ~ !ST JI...:, ~~

- How much do [ owe you? ~..ill ù:!J....A ,w f ~ ~ ~ J' !ST jj,) ~LA JI..II

-Thanks ~u

132

• I~

Pharrnacy

Prescription

- Can you rnake up this prescription please?

~~ L,ro ~yl /~J.rII Dj"A~ ~ JA ~:.I. , ' •.. c .... ~. 11.!.L..A ' lS ~~~.J-!V", ":' _, ~u

- May 1 have .. .. ? ~",.:.~ \ST ~ ~" ,~~l ~ JA

- Sorne aspirins . ,~~1~ '0-J~l

- A bandage. '~~,..û41 , .P L:;, .k 4.;

- Sorne eye drops. .~~\Sl~ .~;;~

- Sorne cough syrup. .JLa........JJ /a-sJ.J yl~ J • • "' •

. ,,:,~L-...AS~

- Sorne corn plasters. .~~ ~ ~ . ylS:.lJ ~)4 - Sorne adhesive plasters . .~~~)4

.~~~~1~

- Sorne rnouth wash.

- Sorne laxative.

.~I!I~lA~

.' \: iL....S'1 ~

133

- A tonic ...u:s -1 , ~ ~

- Acne cream t'-'~~1 y~I~~~ - Hand cream t'-'~ ..ûl..t.

, -S~)U~~

- Suntan cream t'-'~ ~\..w, ~~~ - Sorne vitamine pills .J..1:!.:I ~Ii/ .. ~ u~~

- Shaving cream :!JS .• A

!'::!, ~ a(3)t.-u~~

- Night cream t'-'~~ü ~~~ - Sorne lipstick ./!.;",'.r ~ - "

,,~~l

- Sorne powder J~j~~ D.).:J~

- Sorne soap ,

0-,:,1.....0 ~.,....~

- A toothbruch ,.;.~ 0.»i 1 0L<.....l DL!.~

- A nailbruch .. ' J=:! 1 1jM~ -, ~U;.)u DL!.~

- Sorne sanitary towels I~ <.:JL.:.:.1..4:...

- Shampoo

- Dry hair

- Normal hair

- Greasy hair

- A teat

jJJü .sJ~L... ~ ~I D.)J.ill Jo~

~.s!J~

~JA~ ~.sj..l~

~\

134

-'fA L!.

~4-~

-S.:JIL~

~.:J~

~ L.:.:..) ID j I.H

- Sharnpoo against dandruff . "'j)..ût~~I~l.:.

J '

- Sorne hair lotion ~.,J ~ ~ - Sorne aftershave lotion

' ,; , JO ' ' ,; • "'At~ ~t '-"""'r _, ..r- ~

- Sorne deodorant

~ù~.,J

a:9)L,.J\ ~ ù~.,J

- Sorne nail polish rernover ~lli~\ .. )lbJ jJjA

js;...-}~*~ - Sorne napkins ~ü ~ ..:"L:ob/~..b~

- Sorne baby powder .)~jL; ~ ~ ~.;-U Dj~.J-:' , '

- Sorne toilet water ~Jj , -~,~ ~ ~\ji .. lA

135

Phone w."s w.# Speak ~ (t)L4.0) ~~ Spoke .!J~ (~l..o)~~

Cali J',s aJ.~

Message ~~ , , aJL....)

Number " . ~) ~

Wrong ~.f) t..b.. Ask ...!L...i ~/JL...: Hello ~~ ~t Who's speaking? . . '

~~ î~l0-A

l'm .....

- 1 want to speak to---.

' t ~ ~Ilji

· ---tA ~~i wi ...1.J...)t

.-~~~~~~i

- Would yOll put me throllgh to--- ?

.---~~ji~JA . , '-~~!.rA ü~~~.ll

- Hel She is not here. . ë.l ~ .,-.r-::-J:. ~J / cGj , .

136

- When will he/ she be back? . ~..l""':; 1..l.J-&:! ~ , ' ,

. .!Jl;I i.:r! ~ / ~ J., IJ~

- Would you ask him/ her to call me back?

\..4:...~ 1. --..• i Il.~. 1 cW..A c....Jk\ ~ . <.:r! ~ u ~ . (jA , ~.!Jl;I ~ J'p .,:, Y.::" / ~ ..d....1 ~ J.ll

- Will you tell her/ him that 1 called?

.~\ ·i~/I.:i.~ . ~.~ (jA

~~p LSI::'~ ~ /Y.::" ~~ J)

- Would you receive this message?

~aJL......,J l ",:u. r)t:;.....\ ~ J.A

~t~~~~?~ ~.ll

- You 've got the wrong number. . t..w.. ~ .;jJ\ ~..,J\

.';;'.,:. ~ ~ :-~ ':'lA. ~

- The phone ' s out of order. . jb..a.A IJ~\

- What is yom phone number ?

137

, , , . .)J.Jj11ll1 ü.,f j,j..,a ~

• ~dj~~.)-,"",LA

~~ 1J..,a~ ~l ::'j

- Give me the exchange. .JI~I~l

- Sorry, it is a wrong number. . ~~.) ct,jJ ,ù.....uT • " " J

.~ ~j) ljJ':'J '!.SjMI

- The line is busy. .!.S~ jJ ~~ j .J~.h>J1 , ,

- Where is the nearest telephone? ~0~ '-;-I~1.JÂ 0;!t . ' ,

9w,jô)}.:.....~ j jJ~~

- Who is speaking? 9~ jJ.",.. ~~I0A

- Hasan is speaking. .t ~s:.! : '" jJ ~ .~I J-A ~

138

Game

Match

Team

Field

Players

Play

Tennis

Basketball

Skate (v.)

Ski

Boxi ng

Wrestling

Fishing

Hunting

Rod

Line

Hook

Gun

Net

~' at~~A ~~I Sports and games

. ~ ~lA

~ ~

' •. ' ,1 • ~

'.S~

~ r' üS.......l.J (,,).J-! , • ~,

",

~,

~.J-! ~J . '

~ ' ~ :~~è

. , ~ .

139

~4~ ;;\J~

~~

~/~ 0~~

~ v....ü

d.LJ\ ;;~

~y:!

~j:J\

W)L.

k)""~A

o.!.l~~\~

~\~

~I~

~\~ -..,gl.,k;. 1;; )..i .... ..j ~

~~

~

Horses ~»" ~ Saddle :.t~l... ~~ Horse-race ~-V"»" ~-b - "' . , .. 1

Football J'~ l''..l9D.fi Volleyball J'~ ~.,:. D~Uo D.fi Racket .:.sI , !.) u-....ü~~

- Where can we---? ~-/.SJWLS~ î---wl ~ Lr,!l

- Play tennis. .-~ .~ , " .u-....ü~

- Go swimming . . ~~~ .~

- Go jogging. .~~~ .~~

- Where is the football field ? î~1 ~ ~l

~ # J.,! ;'. ~ ~l..>-'~ - What teams are playing today? îl"~1 ~ J.>--411-sl

.. 1 ..

~ -~ T' -- ' '.S,~j-J I:..;::-:J ~ UJ

- What is your favorite sport? îa..l....4.4.11 ~\:; ~LA ....

~~~~~~~l~j

- 1 like football best of aIl. .~I0A ..;s-ll"..1.4.l1 D.fi ~l . }. . , . ..(,1 ~1 ~ J~ ~'!i /.ST

140

- Would you Iike to go fishing tomorrow? •

1i1..iL 1.!.It..-...~1 ~ yLAjJl ~ ~~ J.A , ç~,jJ ~ i.: ,'7~i~.J,,:i ~'!i ~,).JJ

- You play very weIl. .JJ~.;;a~~ .i~ ~ c.,j!

- Please teach me how to play this game .

. ~I~.J...A~0tl.!.ly'-)

. ~ -LA "--:,1 • . ~ '-"",,) ~ .. .JJ-l.J ~ ~..r--:

- Do you know how to play chess?

li ',. '- .~. '1 a.....J ~ - 1 .. ~~. ~I.J"'"

ç ~ ~~.J,,:i.JLA ~ ~.JJ,)

- Let us play it.

141

Museum

Icons

Statues

Sculpture

Sculptor

Artist

Painter

Architect

Architecture

Fine arts

Ancient

Antiques

Oil painting

Engraving

Drawing

Exhibition

Collection

·a N11~ At the museum

~~ .. , ~r

~ J ,'7,;: le ""

~

~ ~I

/ ~

~.)I

~~r~~ ':":":':'J ~I

.-. 1. 1 ~~-!

~~J ~~~

~~J (' . ~p

142

<.:JL::.:..j

ù~

["L.....)

i.S)4AA l>"..1..Ï.fA

;;.)~

~I .. :~'1 • . u..,........

\<I::'...l9

~...l9 .)\jj

~-.> ~.)

~

Palace '-'"' ~l:a ~ , Monument ü..:..A~.,.. \.S.)~.:D 'pT

Tomb ' . '

~ ~ Mosque ~ t""4-. Cathedral J!.>-9LS ~1.)...Li~

Church ~..>?J ~ Castle ~~ a...r!

Tower ' -JjJ ~.)-!

Bridge .

t~Jo:' ~ '--

Canal J:.S ;;l1:9 . Excursion ~~I ab..)

- When does the museum open? î~1 -' -~~ J • ,,; •

~~I~.J.k... ~ ~~ I.J~ , ,

- How can we enter the museum?

, " ~~~ ~~J 4SJI.JLS.j~

- l'm interested in art.

143

.~4~t l:!t

.ü.)f I.JJ ~~,,~I ~f

-10 which period does this work betong?

îJ-l1 loJA .)~ ~ -sI oJI

-l-Iow otd is this mosque? ît""'4-J1 loJA ~ ~ J

9...!l....;' V"'~ ~l..\J.Jl.JU!.

-l-Iow tate does the museum open?

. ,

9~Jl ~~ ~j~ '-'':}.JU!.

- Where is the entrance? îJ.;...ù1 ~ 0;!t . ", . , 9~~'~~1~~

- Who painted this picture? îD.)~1 DoJA \'"'"7.) ùA 9 - .'~::('. ~ ~~ .r--;~ ,;"

- Is he an old painter? î~~ rL......) ~ JA • J

9~ ..\J.J10T ~ ~1

- How can 1 get a guide / permit?

î~~ /J=J..l ~ ~t <4 /

9~Jj / ~~ 1 ~ !ST 0\S.JU!.

144

White

Black

Blue

Green

Red

Brown

Yellow

Rosy

Gray

Golden

Indigo

Orange

Pink

Violet

Purple

Blond

Colours and adjectives

1- The colours ~1,...t~1

~~

~~

.»l! ~Y':"

. "sr.-

~/..Lt~

~..ûJ

~.JJl ~ ..

/

~~ Ji~

/ ' J,-

145

. 1 ~

.)."..... t J.Jjl

~l

~l

~

~t

I.S.)JJ

I.S.)LAJ

~~

~ 'lQ:j t..:r' ~

1.Sj.Ai!

~f .. a,!

Oark cl~'.l ~~

Light ü.J"I olS ~

Silver ~ ~ Coloured .l~ ù,.Lo

2- The adjectives ü~1

New ~ ..I:!~ J

Old ~t 1":'...l9 Young

, ~I~/~ ~

Smalt J".,...., (~I)~

Big ~ (~I)~

Clean ~ ~ Oirty -'

~J '-""'J,.l

Long ~~ jJ..,k , J

~ Short ü~

Large ~"I t"""'IJ / ~ Far Jl.è ~

Near ~ ~~

Good ' J

~ ~

Bad .lU ~...s~J /~

146

More JjA ~t

Less ~ J91 J

Quick ~..p t;J...J-'-"

Slow ~ ,,~

High :"LA J~

~ •

Low ~

Thick ~ ~ ,

Thin w? ~ - J:!.àJ

Heavy ~ ~ Light ü.J".I ~ ,-

Wide -':IJ , t-'""IJ

Narrow j;ü ~

Hot J

~L...., ~ . , Cold ...us .l)-;t

Sweet ü.J...,.... .,h ,

Bitter ~ jA

Dry ~!.J.) ....s4-Wet ü.J JL:.. / ~J Fat üll ~

Thick ~ ~ ,

147

, Beautiful ~~ ~ Sour .).j-4M ~l>

Rough ~j ~ Tiny ··ü

~ J:!l~

Cheap !:~ ,'7,; ~.)

Expensive t '"4,,,; , «,,<1 , "

~\.)~

Easy ~I ~ . , Difficult ,-, te.,! ;'.!.l ~

Hard ~.)~ (~Lè)~ Weak 4!J ~

Strong .' - 1.S.,s ~~

Cute ü~ ÙJ,Yo Perfect ~. )>} J.olS' Gentle ~ ~ . , Flexible J'",.,e, .. 0.>A .. ,

Dark cl.)l~ F Sick ~ ~..J-A , . Incomplete '-'2 'J ·S'·'l ~l,j

148

Cotton

Wooi

Linen

Flannel

Chiffon

Gabardine

Silk

Suede

Velvet

Leather

Rayon

FeIt

Satin

Cordury

A coat

A cap

~J ... ~~~~t Clothes and shoes

1- The c10thes ,-"",,=,~I J J

~ :.J..l' " v=~

..!ll.... ,

, , , .:.LJ .) ,

J

~G ü.Ü ,

&il...i J

WJ.ljs

dpi ulSl

149

~ ~.,....."

J.ti 4.1:.\..9

ù~

Ù:..l~

Yj>­

DI~

~ J..b,..

~li......o Yj>­

[..P.­

ùl.:iL.

~~

,,-,,,,,,=,~It'~i. ~

<-JlS'

,

A hat ül..2.1 a.....:g

A bra ~1 " Lü u_~ ,

A blouse JJ.1.:t 1 ;;~/~J>-~ , ,

A costume ~1 ,. - aJ...l.:'

A cardi gan ~~..)I.S'I ~ fi.: - ~6. ~ ~ "

A dinner jacket ~~~,~! ;;~~ aJ..u ,, ~ "

A dressing gown ':"J~~?~l ;;~~ /<-:JJ..)

An evening c1ress ' .. . J "r V"'?~~ u, ;;~û~

A ni ght gow n ':"J~':":ü 1 t~~ A jacket üSl> 1 ~6.

, y

A pullover ' ' >s~~1 ;S~

A ra in coat ü~~-?l ~uJ.u....

An overcoat üp>SJ1ûT ~uJ.u.... A sw insuit ' ' ~r.,....t " J:! Lo /..).=~.:"J1 V"' 4J A shi rt - "1 ...,~ ~ A ti e \Su ( ~I~

A towel JJur ~/a.b~ . An umbrell a w~t.:"r ~ A vest ' . • 1

.:........! ~b a..1j~

A waistcoat ":':~JI ...sy.,...Lo.::>

A skirt ü~ 1 ;; ..)y:ï /a..1j Y."

150

A scarf ...è.)~ 1 '-' ~I jUfi . '.) _. -Childern' s c10thes p~"~ , jJ.)-, JWo\ )tA lY'7

Underwear jJJ)~t ~I.lIY'7)tA

A pair of trousers .lili!>J ~JtJ# t ù~ A pair of pyjamas lA~...èJt~t L...6....u

A pai r of socks ~"""""Jt~ t ,)4-.) '-;-l)Y.-

A pair of stockings ~~ ~jt ~ 1 ~.Y>- '-;-l)Y.-

A pair of tights ~ü ~Jt~ t (ù.,Jfi) ~-.? '-;-l)y'-

A pair of braces ~y'~1~ t ù":llt:.:..

A pair of shorts ~~ ~Jl~ t ~ ù~ A pair of gloves ;:e~ .... Jl~ l jl..d

A pair of pants ~lyI""Jl~l ~b ,)4-.) Ù""4J A pair of panties ~lyI""Jl~ Î ~I.l~'y>- Ù""4J

Shoes

Sandals

Boots

Slippers

, ,

2- The shoes ~~ ~I

~ jJ~L...

~»:'

~

151

J~

(JL...JI jJ...,k) "Ih

- Show me some brown ties . . a.........J1 <.:.Jl:t9I·<'1 · . 1 _ • '..r-' ~ loT,)

'.i;'ü WJ!J.:a ~ ~ ,..:.

- Have you got brown leather gloves?

~ .. 111 ' ..Lb. ' lA _(~ 1 ... ur ~ . .) , u-, ,

~ ~A 1_ .: t· 1':'- ~l.t. ..r-'.r-:- -»: uJ!J-:I • ~

- Please lengthen these trousers .

. w~1 I.J..A J.'Jb ~ 0A

- Please shorten these sleeves.

'r~~1 ".J..A~ ~ 0A . , .~ ~~ ~.....,.:, J.:!.l:a

- 1 want to buy a raincoat with a belt.

·rl~~~~I~..l.J-.J1

.~I ~J~.,s 0-'-.J1.s~ ~ ~J .sT " ,

- What size is it? ~~J ~J~L... ~j ,

- Its size is 59. . ü .~ ~J . L... -J ·59 &...& <L....W_-~ I.T-;- ~~, .r-

- Do yOll want anything else? ~~I h2 ,~, ..l.J~ j.A . ~~J ~~} ~J»:jj~

152

• - 1 want something better, . ~t~...l.J...)i

- • A' " .J l . ..>-'f ~ 'J f .1° ÜJ,j"s

- 1 want to buy a white blouse with open neck,

·r~ a..;sJ c.:JI~ ~~ ;;.).",4 ~I~ ...l.J...)i

.~ ~.JI ~,j.»J.:a ~I~ i "s~..uJ .:ü~"sT / /

- How much are these bathrobes?

I5rk.J4 a...aWI ~~I ".:u ~ ~ ~j.I.J) o~ ~~ jr ~Lo,jU!

153

Door

Furniture

Television

Radi o

Carpets

Windows

Room

Ta ble

• Bedroom

8ed

Double bed

Single bed

8 1anket

Pi llow

Sheet

Wardrobe

, .. , l.~t~ At home

J c....Jl.J .Jj~ . ' .

.J '~'"o~ .!:..slj!

~ "'", .,., 0.}J~

~~!; ~,)I.)

~lS ,)~ , .

19..ûj ~~

(".ID o~

~ D~ 0, } .

(".JJ.J..j ("~~~

...LI j-J.J-'-" ,

:.u J.:!~ rJ,)~j-J~ .' ~~ ,)..,rà-o j-J.J-'-"

, , . ~~ ~~

~ D~

~ D~)lA/~~

'":1..1) ~.Jjj '-:-I~4.,jI?

154

~o{.;_~

Mirror .,

;;T .J-A .»;A . Cushion w~.,s ...1...i..u...o

Towel J.,J aJo~/~

• Dining room ,..w Œ;; ill~ ,.labtl a.a~

Side board ~~~L... ~3-! . ' '-;-l'1j~ Cupboard ~~~

Chair .J.!;~!; lr'.fi Flower pot ~~~ .Jy'bj ~L:.l

Dining room table .h1 .. I ~ ., r.lli~ ("L..b ;;~LA

• Kitchen ~ ~ < <

Refrigerator ~~~f ~)t:i

Knives/ Knife ~ü /~ü ~/~ts:....... , <

Fork cl.ȉ as.,..:.. Plate .::.......lJ -, . ~ ,

ab. / ~L:.l / ~lJ:. j Pot ~ , Oven ~1 , Ij ù~

Gas aven 0;S.11j~ j~ ù.;1l . ' Cup ...s .~ u .

,

Cold water ~-" ~.,s ~.J~ ~ LA

155

, , Hot water ~-'-' .:.AI .:,,>.L.... "LA

Coffee grinder J~~~P <Y.~

Frying pan .;,~~~ ~)l4A

Iron . ' 1 ~ ~1~

Spoons ., ,

~~ ~~

Glass ~~ '-;-JF / "LA [.ü

Saucer >""'.J- .;,~~

Bottle ~-":I ~4-j

Bowl J-":I ~~

Tea kettle ~~ ~ L.!, ~..J-:Il . . , Pitcher ~ ~ / ~..J-:Il

Napkin ~ü - . d.k~

Sofa ~.J- a.......s' ,

Couch ~;S jJ...,k .J..o.ÀA

Armchair .. - T ~J ~~J~I.:T"-".;5

Lamp ....... '":J [~

Curtains ~~ Yl:;....

156

• Domestic help ~~I ~

Maid ...L....e 4Aoll.;. / roll.;. - ' 1

Cook (n.) ..L1S .l....b 1

[.

Cook (v.) ..L1S ~ Wash (v.) ~.JJ J.....i:! Iron (v.) .. ... t

~ ~~ Sweep (v.) I;'-IJ-'" ~ Oust (v.)

. , '-JI.;;..!I ." ~~ . ~

157

At the market Z!~I,;a 1 - Where is the nearest....? 'l ... '-:-I~I0-:!t

~ . . . ~~ I~ ~ljoJ~

grocer's?

- .... tailor's?

- ... bucher's?

- ... . supermarket?

- .... fish monger's?

- .... hairdresser's?

- .. .. news-stand?

- ... . baker's?

- .... book shop?

- .... shoe shop?

- .... sweet shop?

- .. .. sports gear shop?

- .. .. florist's?

~~JJ~

...ûl.:i...... .• ~

~

• J

~~~J*""

~~

158

aJ l.4.tJ 1 J:­

'l-s.»ï J:­

'l;;)~IJ:­

'ldJLA..r.t-,"""

'l~~iJ:-

'l0)6. 0.,J\..w,

~ ~ ~ . C::# .

a:.b.t J:­

~I.,.h

- ... watchmaker's?

- ... cobbler's?

- ... perfumery?

- ... shirt shop?

- ... toys shop?

- ... jeweller' s?

*~ , .~ .l).

~,;.~ l '

~..:,~ , ~j.t.J-l . "' ., .»l~

- ... leather goods shop? , '

~V"ol~J)}

- The optician? 0 ~;:j~1 ~

~1..c.L.....~

~~1~

J.,k. ~

ù~~

~~

.r.-..)-À l''p'" ~

a;~ClI..c.~~

- How much is that? ~ü~ ~l ~ jLta

- Do you have something better th an this?

~cl.&.A ~ 1 ~~ <.!.l...LLc. JA ~ ~~ ù!j~ ~ ~ ..sLta ~.Jjol

- 1 want something cheaper. .~) ~ ...LI ... )

' .... _.~"I . , ~' T .~ r.:..-;-~ Ijj '.S

- 1 want of this brand. .~I I~ 0-A ...1..1....)1 • • 1 J

. ..u!.J.:I ~~ ~I ~.Jj '.ST

- 1 like this. .~I~

159

- May 1 see this, please? ~~ 0A l.:u .;.) • '. T ·~~~~LS ~

- May 1 try this on? ~I.:u ~I 0 1 t.!bi ".1 ~

~J ~,~ LS!J.:i LST ~ - Show me this one, pJease. .~ 0A",:u.;.)

.~~j~~~~

- How much is it per kilo/ per metre?

, ~>J.I/~I~~~ ~ - 1-l.e -' ... -' t.. ..J-'o:!:oA..>j ~.H uJ .:.J V"-'-" J

- Wrap it up, please. .~ ~l ~J~!J J

- 1 am just looking. .~ ~ ~T LST '~J [~I ~J

- Thank you. .Ifi...!;.

160

J f.Ji u1 ~4-y\j , li lt, -.. ~tL~~-tt ~. ~J

o~' J r.4c-ù' J

ISBN 977-373-066-2

1111111111111111111111 9 789773 730666