สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10

π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ Ò

®“°‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡

µÕ∫ªí≠À“‚¥¬

∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

·≈–

°√“∫∫Ÿ™“Õ“®√‘¬§ÿ≥

·¥à

∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë

π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ Ò : ®“° website kanlayanatam.com

µÕ∫§”∂“¡‚¥¬ : ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‚¥¬

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß

®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˘ˆÚÙ

À√◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ

’≈¡ ∫“ß√—° °∑¡. ‚∑√. Ú-ˆÛıÛ˘˘¯

¿“æª° : §ÿ≥«‘ Ÿµ√ À√√…å¿‘≠‚≠

¢âÕ∏√√¡ª√–°Õ∫‡≈à¡ : √«¡¿“…‘µ§”§¡®“°∫ÿ§§≈ ”§—≠

√Ÿª‡≈à¡-®—¥æ‘¡æå : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°—π¬å°√ÿäª ‚∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ı,ı ‹‡≈à¡ (æƒ…¿“§¡ ÚııÒ)

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘π“µ‘°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß

www.kanlayanatam.com

Õπÿ‚¡∑π“°∂“§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

‡∑’¬π„Àâ§«“¡ «à“ß¥â«¬°“√‡º“‰À¡âµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‡Õ“æ≈—ßß“π„π‡π◊ÈÕ‡∑’¬π¡“„™â ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ‡∑’¬πÀ¡¥ ‘Èπ≈ß ‡™àπ‡¥’¬«°—πºŸâµÕ∫ªí≠À“ „Àâªí≠≠“ àÕß «à“ß°—∫¡«≈™π ¬àÕ¡∑”„Àâæ≈—ßß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«À¡¥ ‘Èπ≈ß‡™àπ°—π ·µàµà“ß®“°‡≈à¡‡∑’¬πµ√ß∑’Ë«à“ ‰¥âÀ“«‘∏’‡µ‘¡‡µÁ¡æ≈—ßß“π„Àâ°≈—∫¡’¢÷Èπ„À¡à ¥â«¬°“√∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß‡ªìπ¨“π ®÷ß‰¥â „Àâ§«“¡°√–®à“ß„π°“√·°âªí≠À“¡“®πª√–¡«≈‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ π∑π“¿“…“∏√√¡‰¥â‡ªìπ‡≈à¡∑’ËÒ Õ¬Ÿà¢≥–π’È ·≈–§ß¡’µàÕ‰ª À“°§√ŸºŸâÕ“√’¬å¬—ß‰¡à‡∫◊ËÕ∑’Ë®–æ—≤π“ªí≠≠“¢ÕßºŸâµÕ∫ªí≠À“„Àâ «à“ß¬‘Ëß¢÷Èπ

¢â“æ‡®â“¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∑” ‘Ëß¥’ß“¡„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå¢÷Èπ°—∫ —ß§¡ ·≈–Õâ“ß‡Õ“Õ“π‘ ß å·Ààß°“√„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π„π§√—Èßπ’È ®ß∫—π¥“≈„Àâ∑ÿ°∑à“π‡°‘¥ªí≠≠“æÿ∑∏–¢÷Èπ¥â«¬°ÿ»≈°√√¡¢Õßµ—«‡Õß ‡ÀÁπ‡Àµÿ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·∑â ·≈–·®âß‡Àµÿπ—Èπ‡¢â“ Ÿà„®¢Õß¡«≈™πºŸâ»√—∑∏“„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏–„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ µ√“∫®π‡ âπ∑“ß·Ààß™’«‘µ¢Õß∑ÿ°∑à“π®–®∫ ‘Èπ≈ß ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à®√‘ß‹(Õ«‘™™“)„¥À≈ß‡À≈◊Õ„ÀâµâÕß»÷°…“Õ’° ®ß∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π‡∑Õ≠.

¢ÕπÕ∫πâÕ¡¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“Õÿ∑‘»™’«‘µ°“¬ «“®“ „® ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ¥â«¬»√—∑∏“‡ªïò¬¡≈âπ¢Õß™“«°—≈¬“≥∏√√¡¬—ß§ß§«“¡¡—Ëπ§ß„π “¬∏“√»√—∑∏“ µàÕ°“√∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕºŸâÕ◊ËπÀπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ Ò π’È ‡ªìπª√–®—°…åæ¬“π∂÷ß§«“¡¬◊πÀ¬—¥¡ÿàß¡—Ëπ¢Õßæ«°‡√“ „πªØ‘ª∑“ “∏“√≥–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¢ÕπâÕ¡°√“∫·∑∫‡∑â“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ç§√Ÿé ºŸâ ‰¡à‡§¬‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬µàÕ§«“¡‡ªìπ§√Ÿ ºŸâ„Àâªí≠≠“∑’Ë∂Ÿ°µ√ß·°àª«ß»‘…¬å·≈– “∏ÿ™πºŸâ„ΩÉ∏√√¡ ∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„®À“∑“ßÕÕ°®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â ∑’Ëπ’Ë¡’§”µÕ∫‡ ¡Õ ‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°‡¡µµ“∏√√¡Õ—π‡ªïò¬¡≈âπ‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬

¢ÕπâÕ¡∂«“¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ Õ—π‡°‘¥®“°æ≈—ß„®¢Õß∑ÿ°∑à“πºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß „π°“√‡º¬·æ√à∏√√¡∑“ππ’È ·∑∫∫“∑¢ÕßÕß§åæ√–»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ°æ√–Õß§å‡∑Õ≠.

§≥–ºŸâ®—¥∑”™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

: w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 7 6

∏√√¡ “√∫—≠ Àπâ“

˜ ˆ

Ò. ‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ß‰√ .......................................................................................... ÒÙÚ. ‚√§°√√¡ ....................................................................................................... ÒıÛ. À“°∫ÿ≠¬—ß¡’Õ¬Ÿà ............................................................................................ ÒˆÙ. ∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß .......................................................................................... Òˆı. ∑”∫ÿ≠·∑π§πÕ◊Ëπ ........................................................................................ Ò˜ˆ. ºà“πÕÿª √√§ ............................................................................................ Ò¯˜. ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à .................................................................................. Ò¯¯. ¡’ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ..................................................................................... Ò˘˘. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ ...................................................................................... ÚÒ. ∫√‘®“§Õ«—¬«– ............................................................................................... ÚÒÒÒ. ‡∑«¥“ª√–®”µ—« .......................................................................................... ÚÚÒÚ. ∫°æ√àÕß Õß‡√◊ËÕß ...................................................................................... ÚÛÒÛ. æƒµ‘°√√¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å ............................................................................ ÚÛÒÙ. ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ....................................................................................... ÚÙÒı. ∑”„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß ............................................................................................ ÚÙÒˆ. Õ“πÿ¿“ææ≈—ß®‘µ .......................................................................................... ÚıÒ˜. Ωñ° ¡“∏‘¢—Èπµâπ ............................................................................................ ÚˆÒ¯. ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à ......................................................................................... Ú˜Ò˘. °”Àπ¥√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß‰√ ............................................................................. Ú˜Ú. ™à«¬µ—«‡Õß„Àâ‰¥â°àÕπ .................................................................................. Ú¯ÚÒ. «‘∏’·°âßà«ß ........................................................................................................ Ú¯ÚÚ. æ≈—ß®—°√«“≈ ................................................................................................. ÛÚÛ. ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å ........................................................................................ ÛÚÙ. ‡Àµÿªí®®—¬µâÕß‡À¡“– ¡ ........................................................................... ÛÒÚı. §π„®°«â“ß ..................................................................................................... ÛÚÚˆ. „ÀâÕ¿—¬µ“¡·π«æÿ∑∏ .................................................................................. ÛÚÚ˜. ‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥ ................................................................................................... ÛÛÚ¯. ∂“¡ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß ....................................................................... ÛÙÚ˘. ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ................................................................................................ ÛÙÛ. §π≈–¿“…“¬—ßΩñ°‰¥â ................................................................................... ÛıÛÒ. §” Õπ®“°§π‡ÀÁπ·°àµ—« .......................................................................... ÛˆÛÚ. Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡’Õ–‰√∫â“ß .................................................................................... Û˜ÛÛ. „Àâ‰¥â·µà√—∫‰¡à·πà .......................................................................................... Û˜ÛÙ. ‡°√“–ªÑÕß°—π„® ........................................................................................... Û¯

Ûı. ‡≈◊Õ°§π¥’ ...................................................................................................... ÛıÛˆ. µ‘ —¡ª™—≠≠–‚≈°ÿµµ√– ................................................................... Û˘Û˜. ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È·π– .................................................................................... ÙÛ¯. ·°â∑’Ëµâπ‡Àµÿ .................................................................................................... ÙÒÛ˘. ·°â¢’È‡°’¬®¥â«¬‡¡µµ“ ................................................................................. ÙÚÙ. ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ................................................................................................ ÙÚÙÒ. ™’È·®ß‡¡◊ËÕ‡¢“‡ªî¥„® .................................................................................... ÙÛÙÚ. √Õ®π∂÷ß∑“ßµ—π .......................................................................................... ÙÙÙÛ. ¿“«π“°àÕπµ“¬ .......................................................................................... ÙıÙÙ. ∫ÿ≠∑’Ë·∑â®√‘ß .................................................................................................. ÙˆÙı. ‚Õªª“µ‘°– .................................................................................................... Ù˜Ùˆ. §”µÕ∫∑’Ë¥’°«à“ .............................................................................................. Ù˜Ù˜. ‡§√◊ËÕß«—¥æ≈—ß®‘µ ......................................................................................... Ù¯Ù¯. µ‘ —¡ª™—≠≠–ÕàÕπ .................................................................................... Ù¯Ù˘. °”≈—ß¢Õß¡“√ ............................................................................................... Ù˘ı. ∫“√¡’¡“®“°‰Àπ .......................................................................................... ııÒ. æŸ¥¿“…“·ª≈° ............................................................................................ ııÚ. ªí≠≠“‰¡à‡ ¡Õ°—π ..................................................................................... ıÒıÛ. æâπ∑ÿ°¢‡«∑π“ ............................................................................................ ıÒıÙ. ‡Õ“»’≈ ı §ÿ¡„® .......................................................................................... ıÚıı. ·°âªí≠≠“‰¡à∂Ÿ°®ÿ¥ ...................................................................................... ıÚıˆ. ≈∫‰¡à‰¥â·µà≈¥‰¥â ......................................................................................... ıÛı˜. ‰¡à§àÕ¬‰¥â‡®Õ ............................................................................................ ıÙı¯. æâπ∑ÿ°¢å‰¥â‡√Á« ............................................................................................... ııı˘. ≈Ÿ°§â“‰¡à®à“¬‡ß‘π ........................................................................................... ıˆˆ. ‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—«‡Õß ....................................................................................... ı˜ˆÒ. §«√§∫À√◊Õ§«√À≈’°Àπ’ ........................................................................... ı¯ˆÚ. ∫√√≈ÿ‡∑à“∑’Ë‡¢â“∂÷ß ........................................................................................ ı˘ˆÛ. ‰¥â∑—Èß∫ÿ≠‰¥â∑—Èß∫“ª ..................................................................................... ˆÙ. „™âÀπ’È‡«√°√√¡ .............................................................................................. Òˆı. ·™à„®Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å .......................................................................................... Úˆˆ. „Àâ‰¥â·µà√—∫‰¡à‰¥â .......................................................................................... Úˆ˜. ∑ÿ°¢å∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ ............................................................................................ Ûˆ¯. ‡æ√“–®‘µ√Ÿâ ...................................................................................................... Ùˆ˘. ¡’‡¡µµ“‰¡à®√‘ß ............................................................................................. Ù˜. µâÕß¡’„π ‘Ëß∑’Ë„Àâ ............................................................................................ ı

: w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 9 8 ˘

˜Ò. ™à«¬µ—«‡Õß ..................................................................................................... ı˜Ú. —ÈπæÕÀ√◊Õ¬—ß ................................................................................................ ˆ˜Û. ¢÷Èπ°—∫°”≈—ß¢Õß µ‘ ..................................................................................... ˆ˜Ù. ·ºà‡¡µµ“¥â«¬„® .......................................................................................... ˜˜ı. ·°â‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ............................................................................................... ˜˜ˆ. √–≈÷°‰¥â¥â«¬ µ‘ ........................................................................................... ¯˜˜. ‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ .................................................................................................. ¯˜¯. §πª√–¡“∑ ................................................................................................... ˘˜˘. ‰¡à‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠ ................................................................................................ ¯. ®‘µ àßÕÕ°πÕ°°“¬ .................................................................................... ¯Ò. ∑”¥’„Àâ‡¢“¥Ÿ ................................................................................................... Ò¯Ú. —¡º— «‘≠≠“≥ ............................................................................................. Ú¯Û. §π‡ÀÁπº’ .......................................................................................................... Û¯Ù. ®‘µ·¢Áß - ®‘µÕàÕπ ...................................................................................... Ù¯ı. ™àÕßÕÕ°¢Õß«‘≠≠“≥ ............................................................................ ı¯ˆ. ¡“√µ—«‡≈Á° ..................................................................................................... ı¯˜. º‘¥»’≈À√◊Õ‰¡à ................................................................................................. ˆ¯¯. ‰ªπ‘ææ“π‰¡à‰¥â ............................................................................................ ˜¯˘. µ‘ —¡ª™—≠≠–‚≈°ÿµµ√– (Õ’°§√—Èß§à–) .............................................. ¯˘. æ√–æÿ∑∏‡®â“ ÕπÕ–‰√ .............................................................................. ˘˘Ò. ∂“¡πâÕ¬·µà‰¥â¡“° ................................................................................... ˘Ú. ªí≠≠“¢Õß§√Ÿ ............................................................................................ Ò˘Û. ¥Ÿ¥â«¬„® ........................................................................................................... Ú˘Ù. ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘ ............................................................................ Û˘ı. «‘À“√∏√√¡¢ÕßºŸâ√Ÿâ ...................................................................................... Û˘ˆ. ªí≠À“π’È·°â‰¥â ............................................................................................... Ù˘˜. √—∫À√◊Õ‰¡à√—∫ ................................................................................................. ı˘¯. §≈◊Ëπ®‘µµ√ß°—π ............................................................................................. ˆ˘˘. µÕ∫‰¡à¬“° .................................................................................................... ˆÒ. °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠ .................................................................................................. ˜ÒÒ. ‡ÀÁπº‘¥®÷ß∑ÿ°¢å .............................................................................................. ¯ÒÚ. °√√¡‡°à“„Àâº≈ ............................................................................................ ˘ÒÛ. ‰¡àºŸ°‡«√ ‰¡à‡ªìπ‚∑… ................................................................................. ÒÙ. µà“ß°—π∑’Ë ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ....................................................................... ˘Òı. —≠≠“‡¥‘¡ àßº≈ ......................................................................................... ÒÒˆ. ‡ªìπ∫“ªÀ√◊Õ‰¡à ............................................................................................ Ò

Ò˜. §ÿ≥∏√√¡¢Õß‡∑«¥“ .................................................................................. ÚÒ¯. ™à“ß¡—π‡∂Õ– ............................................................................................... ÚÒ˘. ªîöß¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– .............................................................................. ÛÒÒ. ∫“√¡’∑’Ëµà“ß°—π .............................................................................................. ÙÒÒÒ. µâÕß‡≈àπ‰¡à‡≈‘° ............................................................................................. ÙÒÒÚ. ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ..................................................................................................... ıÒÒÛ. ‡Àµÿ‡æ√“–‰¡à¡’‡¡µµ“ ................................................................................ ıÒÒÙ. ·°â‰¢∑’Ëµâ«‡Õß ................................................................................................ ˆÒÒı. ∑”µ—«‡Õß„Àâ‡¢“»√—∑∏“ .............................................................................. ˜ÒÒˆ. ∂Ÿ°µâÕß‰À¡ .................................................................................................. ˜ÒÒ˜. ®‘µÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ................................................................................................... ¯ÒÒ¯. ‡®√‘≠ µ‘‡«≈“πÕπ ...................................................................................... ¯ÒÒ˘. °“√µ“¬∑’Ë‡°‘¥‰¡à‰¥â ..................................................................................... ˘ÒÚ. µâÕß‰¡à≈“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ........................................................................................ ˘ÒÚÒ. ®”‡ªìπµâÕßÀ¬ÿ¥ ........................................................................................... ÒÒÚÚ. ™à«¬‰¥â‰À¡ ............................................................................................ ÒÒÒÚÛ. πÕπ‰¡à§àÕ¬À≈—∫ ....................................................................................... ÒÚÒÚÙ. æ—≤π“®‘µ„Àâ°≈â“·¢Áß .................................................................................. ÒÛÒÚı. ‡∑«¥“ª√–®”µ—« .......................................................................................... ÒÛÒÚˆ. µà“ß∑’Ë§«“¡À¡“¬ ........................................................................................ ÒÙÒÚ˜. §πÕ’‚°â Ÿß ...................................................................................................... ÒÙÒÚ¯. §«“¡®√‘ß¢ÕßÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ......................................................................... ÒıÒÚ˘. µ‘À≈ÿ¥ .......................................................................................................... ÒˆÒÛ. Õ«‘™™“À¡¥ - π‘ææ“π‡°‘¥ .................................................................... ÒˆÒÛÒ. ∂«“¬‡ß‘πæ√– ................................................................................................ Ò˜ÒÛÚ. ¥’¡“° - ¥’ª“π°≈“ß - ¥’πâÕ¬ ............................................................ Ò¯ÒÛÛ. ·°âªí≠À“º‘¥«‘∏’ ............................................................................................ Ò¯ÒÛÙ. ®‘µ ß∫‡√Á« .................................................................................................... Ò˘ÒÛı. ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡µâπ ............................................................................................ Ò˘ÒÛˆ. ≈◊¡„ àÕÕ°´‘‡®π ............................................................................................ ÒÒÒÛ˜. √Ÿâ‰¥â‰¡à¬“° ..................................................................................................... ÒÒÒÒÛ¯. À¬—Ëß√ŸâÕπ“§µ ................................................................................................ ÒÒÒÒÛ˘. ¢“¥°”≈—ß„® ............................................................................................... ÒÒÚÒÙ. ‡ª≈’Ë¬π·øπ∫àÕ¬ .......................................................................................... ÒÒÚÒÙÒ. æ√– π—∫ πÿπ§“ ‘‚π .................................................................................. ÒÒÛÒÙÚ. ‡∑«¥“‡ªìπºŸâ√Ÿâ°“≈ ........................................................................................ ÒÒÙ

10 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 11Ò ÒÒ

ÒÙÛ. ‡§√◊ËÕß‰≈àÀπŸ ................................................................................................... ÒÒÙÒÙÙ. §π°≈—«º’ ......................................................................................................... ÒÒıÒÙı. ®‘µµ¿“«π“™à«¬‰¥â ....................................................................................... ÒÒıÒÙˆ. ®‘µ‰¡àµ° .......................................................................................................... ÒÒˆÒÙ˜. ¥“«πå ‘π‚¥√¡ ............................................................................................... ÒÒˆÒÙ¯. ‡®â“§ÿ≥œ Õ¬Ÿà‰Àπ ........................................................................................ ÒÒ˜ÒÙ˘. ®‘µÕàÕπ‰À« .................................................................................................... ÒÒ˜Òı. ¢âÕ¡Ÿ≈®‘µ∑“ß∫«° ...................................................................................... ÒÒ¯ÒıÒ. Õ“°“√ –¥ÿâß .................................................................................................. ÒÒ¯ÒıÚ. „™à‡æ’¬ß∫“ß à«π .......................................................................................... ÒÒ˘ÒıÛ. µ‘ —¡ª™—≠≠–™à«¬‰¥â .............................................................................. ÒÒ˘ÒıÙ. Õ¬“°™à«¬ —µ«åπ√° ................................................................................ ÒÚÒıı. °“¬ªÉ«¬ - „®ªÉ«¬ ..................................................................................... ÒÚÒÒıˆ. °√√¡„À¡à - °√√¡‡°à“ ............................................................................. ÒÚÚÒı˜. §π¢’È‚°√∏ ............................................................................................... ÒÚÚÒı¯. ∫“ª¡“°∑’Ë ÿ¥ ........................................................................................... ÒÚÛÒı˘. ‰¡àÕ¬“°·µàßß“π ......................................................................................... ÒÚÛÒˆ. ™’«‘µ¥’¥â«¬‡¡µµ“ ......................................................................................... ÒÚÙÒˆÒ. π—Ëß ¡“∏‘·≈â«µ—«‚¬° ................................................................................... ÒÚÙÒˆÚ. ‡≈◊Õ°∑“ß‰Àπ¥’ ............................................................................................ ÒÚıÒˆÛ. §‘¥ÀπÕ-«“ßÀπÕ ........................................................................................ ÒÚˆÒˆÙ. Õ¬“°≈“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ..................................................................................... ÒÚˆÒˆı. ®‘µ ß∫-®‘µ‡ÀÁπ·®âß .................................................................................... ÒÚ˜Òˆˆ. Õ“™’æ¢“¬ª√–°—π ........................................................................................ ÒÚ¯Òˆ˜. æŸ¥™—°™«π„Àâ§π∑”∫ÿ≠ ............................................................................. ÒÚ˘Òˆ¯. Õ¬Ÿà∑’Ë§”·π–π” ......................................................................................... ÒÚ˘Òˆ˘. ‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕ ............................................................................................... ÒÛÒ˜. —æ‡æ —µµ“ ................................................................................................. ÒÛÒ˜Ò. ¡◊Õ‚ª√∑”‰¥â .................................................................................................. ÒÛÒÒ˜Ú. «‘®‘°‘®©“ ........................................................................................................... ÒÛÒÒ˜Û. §‘¥ÀπÕ - øÿÑßÀπÕ .................................................................................... ÒÛÚÒ˜Ù. À¡¥°”≈—ß„® ................................................................................................ ÒÛÛÒ˜ı. ‡ ’¬¥ ’¥â«¬«“®“ .......................................................................................... ÒÛÙÒ˜ˆ. ‰¡àÕ¬“°¡’‡√◊ËÕß ............................................................................................. ÒÛÙÒ˜˜. ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß ........................................................................................ ÒÛıÒ˜¯. æ≈—ß®‘µ°—∫ ÿ¢¿“æ ....................................................................................... ÒÛˆ

Ò˜˘. ‡æ◊ËÕπµà“ß¡‘µ‘ ................................................................................................. ÒÛ˜Ò¯. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·π«‰Àπ .................................................................................. ÒÛ¯Ò¯Ò. ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ‘‡≈§‚∑√π‘§ .............................................................................. ÒÛ˘Ò¯Ú. °“√»÷°…“·≈–¥Ÿß“π ................................................................................... ÒÙÒ¯Û. Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ§π‡ªìπ .................................................................................. ÒÙÒÒ¯Ù. ¡¥§—π‰ø ......................................................................................................... ÒÙÒÒ¯ı. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡àº‘¥∑“ß ............................................................................... ÒÙÚÒ¯ˆ. ≈◊¡µ“¥Ÿ„Àâ™—¥ ................................................................................................. ÒÙÛÒ¯˜. ∑”‰¥â·≈–∑”‰¥â .................................................................................... ÒÙÙÒ¯¯. ·¡à∫â“π¢’È∫àπ ................................................................................................... ÒÙÙÒ¯˘. ¥’·≈â« ®ß∑”µàÕ‰ª ................................................................................ ÒÙıÒ˘. ¡∂–·≈–«‘ªí π“µâÕß‰ª§Ÿà°—π ............................................................ ÒÙˆÒ˘Ò. ¡’∑—Èßª√–‚¬™πå·≈–‚∑… ............................................................................. ÒÙ˜Ò˘Ú. ∂Õ¥®‘µÕÕ°®“°°“¬ .................................................................................. ÒÙ¯Ò˘Û. ∂Ÿ°®—∫æ≈‘°µ—« .......................................................................................... ÒÙ¯Ò˘Ù. ¥â«¬®‘µ ”π÷° ............................................................................................. ÒÙ˘Ò˘ı. ·¡≈ß “∫ ...................................................................................................... ÒıÒ˘ˆ. √à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡ ......................................................................... ÒıÒÒ˘˜. °ÿ»≈§◊Õ∫ÿ≠ - Õ°ÿ»≈§◊Õ∫“ª ................................................................. ÒıÚÒ˘¯. ‰¥â∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ª ................................................................................... ÒıÛÒ˘˘. Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâº≈ ................................................................................. ÒıÙÚ. øíß´’¥’∏√√¡–¢≥–¢—∫√∂ ........................................................................... ÒııÚÒ. ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“ .......................................................................... Òı˜ÚÚ. ‚ ¥“∫—πÀ√◊Õπ‘ææ“π .................................................................................. Òı¯ÚÛ. “¬‰ªÀ√◊Õ‰¡à ................................................................................................ Òı˘ÚÙ. Õ¬Ÿà∑’Ë∑—»π§µ‘ .................................................................................................. ÒˆÚı. Àâ“ß √√æ ‘π§â“™à«¬‰¥â ......................................................................... ÒˆÚˆ. §«“¡‡ÀÁπ¢Õß·¡à ................................................................................... ÒˆÒÚ˜. ∫ÿ≠‡µÁ¡-∫ÿ≠æ√àÕß ..................................................................................... ÒˆÚÚ¯. µ“ ”√Õß ....................................................................................................... ÒˆÛÚ˘. °√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë§«√∑” ............................................................................ ÒˆÙÚÒ. √–≈÷°Õ¬Ÿà·µàªí®®ÿ∫—π ................................................................................ ÒˆıÚÒÒ. §‘¥Õ¬à“ß‰√¥’ ............................................................................................ ÒˆˆÚÒÚ. ·°âªí≠À“Àπ’È∑√—æ¬å ‘π ............................................................................... ÒˆˆÚÒÛ. Àâ“¡∫—≥‡±“–°å∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ ................................................................... Òˆ¯ÚÒÙ. Õ¬“°À¡¥Àπ’È„π™“µ‘π’È .............................................................................. Òˆ¯

12 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 13

§µ‘∏√√¡µ—¥«‘®‘°‘®©“‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‚ ¥“

ÒÚ ÒÛ

ÚÒı. ™“µ‘Àπâ“‰¡à·πà .............................................................................................. Òˆ˘ÚÒˆ. ∫√√≈ÿ‰¥â‡¡◊ËÕÀπ’ÈÀ¡¥ ................................................................................... Ò˜ÚÒ˜. ∫“ª‡¡◊ËÕ„®√–≈÷°„π ‘Ëßº‘¥ ......................................................................... Ò˜ÚÒ¯. §«“¡§‘¥‡ªìπÕ°ÿ»≈ ..................................................................................... Ò˜ÚÚÒ˘. ∑”‡Àµÿ„Àâµ√ß·≈â«‡®Õ‡Õß ........................................................................ Ò˜ÛÚÚ. À≈—°µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ........................................................... Ò˜ÙÚÚÒ. ‡∑æ¡’®√‘ßÀ√◊Õ ............................................................................................ Ò˜ÙÚÚÚ. «¥¡πµå¿“…“≠’ËªÿÉπ ................................................................................... Ò˜ˆÚÚÛ. ∑”‰¥â∑ÿ°‚Õ°“ ...................................................................................... Ò˜˜ÚÚÙ. ‰¡à∂Ÿ°®Õß‡«√‰¡à∫“ª ................................................................................... Ò˜¯ÚÚı. ™’È∑“ß «à“ß„Àâ ............................................................................................... Ò˜˘ÚÚˆ. °“¬·≈–„®≈–°“¡ ...................................................................................... Ò¯ÒÚÚ˜. æ√–Õπ“§“¡’ .............................................................................................. Ò¯ÚÚÚ¯. ‡À¡◊Õπ∫â“π√â“ß‡®â“¢Õß ............................................................................ Ò¯ÚÚÚ˘. ‡ªìπ¡√√§À√◊Õ‡ª≈à“ ................................................................................... Ò¯ÛÚÛ. ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‰Àπ ..................................................................................... Ò¯ÛÚÛÒ. ‡«√¬àÕ¡√–ß—∫‰¥â ....................................................................................... Ò¯ÙÚÛÚ. §«“¡§‘¥À¬ÿ¥¥â«¬ µ‘ ................................................................................ Ò¯ıÚÛÛ. µâÕßµÕ∫·∑π§ÿ≥ ....................................................................................... Ò¯ˆÚÛÙ. §«√∑”µàÕ‰ª ............................................................................................. Ò¯ˆÚÛı. ‘Ëß∑’Ë§«√∑” .................................................................................................... Ò¯˜ÚÛˆ. ‡Àµÿ‡°‘¥‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥ ................................................................................ Ò¯¯ÚÛ˜. ∑”Õ¬à“ßπ’È∫“ª‰À¡ ...................................................................................... Ò¯˘ÚÛ¯. «“ß‰¥â - «à“ß‰¥â .......................................................................................... Ò˘ÚÛ˘. ºŸâ‰ª¥’ ................................................................................................................ Ò˘ÒÚÙ. ¢Õ¢¡“°√√¡ ................................................................................................. Ò˘ÚÚÙÒ. °√√¡®“°Õ¥’µ àßº≈ ............................................................................... Ò˘ÛÚÙÚ. ‰¡àº‘¥»’≈·µàº‘¥∏√√¡ .................................................................................. Ò˘ÙÚÙÛ. Àπ—°ÀπÕ - ·πàπÀπÕ .............................................................................. Ò˘ıÚÙÙ. §”∂“¡¬“« ................................................................................................... Ò˘ˆÚÙı. æ≈—ßΩÉ“¡◊Õ ...................................................................................................... Ò˘˘ÚÙˆ. ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ™π–„® ........................................................................................... ÚÚÙ˜. ¡À“°ÿ»≈ ......................................................................................................... ÚÚÙ¯. ¡—™ ‘¡“ªÆ‘ª∑“ ............................................................................................ ÚÒÚÙ˘. ‡¢â“„®‰¥â‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß .................................................................................... ÚÛÚı. ∂àÕß·∑â‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ ...................................................................... ÚÙÚıÒ. ¡’‡ÀµÿµâÕß¡’º≈ .............................................................................................. ÚıÚıÚ. ¡’‚∑… ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®Õß‡«√ ............................................................................... Úˆ

. „™àÀ√◊Õ¡‘„™à „™àÀ√◊Õ¡‘„™à‡®â“µ—« ß —¬ ‡ªìπµ—«¢—¥¢«“ßÀπ∑“ßªØ‘∫—µ‘ °“√Ωñ°Ωπ®‘µ„Àâ‰¥â ”‡√Á® µâÕßΩñ°Ωπ®‘µ. ‰¡àÕàÕπ‰¡à‰À« ‘Ëß„¥∑’Ë‡°‘¥‰¡à‡ªìπ¥—ß„® µâÕß∑”„®«à“ßÕ¬à“ß„Àâ¢«“ß∑“ß ∑’Ë®—°°â“«‡¥‘πÕ¬à“§‘¥‡°‘π‡≈¬ ®—¥°“√º ¡. ·µàßª√ÿß‡¢â“‰ª „Àâ®‘µ¡‘«à“ßπ—Èπ‡ªìπ‰¡à¥’ ·°àµ—«¢Õßµ—«®‘µµâÕßª≈àÕ¬«“ß ª≈àÕ¬«“ß∑ÿ° ‘Ëß‰¡à‡Õ“ ‘Ëß„¥ ¡“‡ªìπÕ“√¡≥å. °«π®‘µ°«π„® ‘Ëß∑’Ë¡‘‡ªìπ·≈–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È¢Õ®ß·≈¡Õß Õßµ“·≈‡ªìπ. ‡ÀÁπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡™àππ’È‡Õß·≈‡√◊ËÕß√“«„¥„¥ Õ¬à“ª√ÿßÕ¬à“·µàß

„Àâ‡ªìπ¥—ß„® √Ÿâ‡ÀÁπ‡æ’¬ß„¥„ÀâÀ¬ÿ¥‡æ’¬ßπ—Èπ ®‘µ®÷ß®—°«à“ß ”À√—∫Ωñ°Ωπ. ‚ ¥“‚ ¥“ Õ–‰√§◊Õ‚ ¥“®‘µ∑’ËΩñ°¥’ ≈– «“ß∑ÿ° ‘Ëß‰¡à¡’µ—«‡√“ ‰¡à¡’µ—«‡¢“§◊Õ‰¡à¬÷¥µ‘¥ «à“π—Ëπ¢Õß‡√“. À√◊Õπ—Ëπ¢Õß‡¢“ ‡Õ“¡“„ à„®„Àâª√ÿß„Àâ·µàß «à“‡ªìπµà“ßµà“ß‡¡◊ËÕ≈–«“ß‰¥â §«“¡™Õ∫‚°√∏‡°≈’¬¥‰¡à¡’„π®‘µ §«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â. ¡“‡ªìπ¢Õß‡√“ °Á®–‰¡à¡’‡¡◊ËÕ®‘µ –Õ“¥ ª≈Õ¥‚ª√àß·®à¡„ ¥«ß®‘µ¥«ßπ’È „ ¥ÿ®¥«ß·°â«‡ª≈àßª≈—Ëß·«««“« ¥ÿ®‡æ™√‡®’¬√–‰π‰¡à¡’ªí≠À“ ¡’·µàªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π∏√√¡ ‰¡à¡’‡§≈◊Õ∫·§≈ß.

14 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 15ÒÙ Òı

Ò. ‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ß‰√

§”∂“¡°√“∫∂“¡«‘∏’°“√Ωñ°æ≈—ß®‘µ¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

·π«∑“ß„Àâ°√–º¡·≈–ºŸâøíß π”‰ªΩñ°‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫™’«‘µ§«√‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„Àâ‰¥â°àÕπ ‡®√‘≠ µ‘·∫∫

æÕßÀπÕ-¬ÿ∫ÀπÕ ¡’§«“¡‡æ’¬√Ωñ°®‘µµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà ·≈â«µàÕ¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“πµ“¡·π« µ‘ªíØ∞“π Ù „™â µ‘·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ( µ‘ —¡ª™—≠≠–)∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπæ‘®“√≥“À≈—°∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“·≈â«æ≈—ß»√—∑∏“®–‡°‘¥‡ªìπº≈µ“¡¡“ æ≈–∑—Èß ı π’È®–∑”Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√Õß„®‰¡à„Àâ‡ªìπ‡∫’È¬≈à“ß¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π‰¥â

Ú. ‚√§°√√¡

§”∂“¡

ºŸâ‡ªìπ‚√§æ“°‘π —π ÷Ëß·æ∑¬å∫Õ°«à“‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â ®– “¡“√∂√—°…“¥â«¬æ≈—ß®‘µ„ÀâÀ“¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫°“√‡°‘¥‚√§¢Õß§π„π¬ÿ§π’È‡°‘¥¡“®“°‡Àµÿ Ù Õ¬à“ß§◊Õ

ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ’¬√¡“°‡°‘π‰ª ƒ¥Ÿ°“≈‡ª≈’Ë¬π·≈–‚√§∑’Ë¡’‡Àµÿ¡“®“°°√√¡ “¡‡Àµÿ·√°√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥âßà“¬¥â«¬«‘∏’∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ·µà‡Àµÿ ÿ¥∑â“¬®–À“¬‰ª‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√Õ‚À ‘°√√¡„Àâ‡¡◊ËÕ„¥ °Á “¡“√∂À“¬‰¥â‡¡◊ËÕπ—Èπ ´÷Ëß‡Àµÿ ÿ¥∑â“¬π’È ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑”„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¬°‡≈‘°°“√®Õß‡«√‰¥â ‡«âπ‰«â·µà«à“ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°®Õß‡«√µâÕßª√–æƒµ‘∫ÿ≠„À≠à ·≈â«Õÿ∑‘»„™âÀπ’È‡«√°√√¡„Àâ‡¢“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê®π°«à“‡¢“®–æÕ„® ·≈â«¬°‡≈‘°°“√®Õß‡«√¥â«¬µ—«¢Õß‡¢“‡Õßªí≠À“∑“ßª√—™≠“∑’Ë®√‘ß®—ß‚¥¬·∑â®√‘ß¡’Õ¬Ÿà

‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«°Á§◊ÕÕ—µ«‘π‘∫“µ°√√¡ °“√æ‘æ“°…“«à“

™’«‘µ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡’§à“À√◊Õ‰¡àπ—Èπ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√µÕ∫§”∂“¡æ◊Èπ∞“π¢Õßª√—™≠“·≈â«

Õ“≈·∫√åµ °“¡Ÿ å

§«“¡ ß —¬ §◊Õ æ◊Èπ∞“π¢Õßª√—™≠“∑—Èßª«ß®ß ◊∫§âπ°√–∫«π°“√ ·≈–Õ¬à“·¬· µàÕ‡ªÑ“À¡“¬

¡’·™≈ ‡Õ°Õß ‡¥Õ ¡ß‡µ≠

16 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 17Òˆ Ò˜

Û. À“°∫ÿ≠¬—ß¡’Õ¬Ÿà

§”∂“¡‡§¬‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡∑Õ¥°∞‘π ≥ «—¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π °∑¡.

·µà«—π∑’Ë∂«“¬ºâ“°∞‘π‰¥â‰ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡≈¬‰¡à‰¥â‰ª∂«“¬ºâ“°∞‘π ∂â“¿“¬À≈—ß (‡«≈“ºà“π¡“·≈â« ı ‡¥◊Õπ) ®–¢Õµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“πÕÿ∑‘»°ÿ»≈º≈∫ÿ≠„ÀâæàÕ·¡à·≈–‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ®–‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠µ√ßπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫À“°∫ÿ≠¬—ß¡’Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕÕÿ∑‘»„ÀâæàÕ·¡à·≈–‡®â“°√√¡

π“¬‡«√·≈–‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â ‡¢“®–‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’Ë¡’ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ

Ù. ∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß

§”∂“¡¿“¬À≈—ß®“°°“√∑”∫ÿ≠∑”∑“π·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘µ ¢Õ„Àâ

¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬à“ßπ’È®–‰¥âº≈À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡ªìπ°“√·ºà‡¡µµ“„Àâµ—«‡Õß‡À¡◊Õπ°—π‡æ’¬ß·µà‡æ◊ËÕº≈„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°

§”µÕ∫Õ∏‘…∞“π®‘µ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§å„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß

“¡“√∂Õ∏‘…∞“π‰¥â ·µà ÿ¢¿“æ®–·¢Áß·√ß‰¥âµâÕß √â“ß‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß¥â«¬°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¥’ Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ¡’Õ“°“»¥’¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥’ ¡’°“√¢—∫∂à“¬¥’ ¡’Õ“√¡≥å¥’ (Õ“√¡≥å ß∫)¡’°“√æ—°ºàÕπ¥’ ‰¡à¡’‚√§°√√¡¡“™‘ß„Àâº≈ πÕ°®“°π’È¬—ßµâÕß¡’∫ÿ≠‡°à“ —Ëß ¡¥’ ‡™àπÕ¥’µ¢Õßæ√–Õß§ÿ≈’¡“≈ ‰¥â°àÕ‰øº‘ß∂«“¬æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ®πÀ“¬Àπ“«°≈—∫¡“¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß ∫ÿ≠„π§√—Èßπ—Èπ àßº≈„ÀâÕ¥’µæ√–Õß§ÿ≈’¡“≈¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß‡∑à“™â“ß ‡™◊Õ° ¡“∑ÿ°™“µ‘

ı. ∑”∫ÿ≠·∑π§πÕ◊Ëπ

§”∂“¡∑”∫ÿ≠·∑π§πÕ◊Ëπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‡√“∑”‰ª·≈â«µâÕß‰ª

∫Õ°‡¢“‰À¡«à“‡√“∑”„Àâ·≈â«À√◊Õ·§àÕ∏‘…∞“π°ÁæÕ

§”µÕ∫∫ÿ§§≈ “¡“√∂∑”∫ÿ≠·∑π§πÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–µâÕß∫Õ°„Àâ

‡¢“√—∫√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‡¢“√—∫√Ÿâ·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈â« ‡¢“®÷ß®–‰¥â∫ÿ≠∑’Ë¡’ºŸâ∑”·∑π„Àâ

18 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 19Ò¯ Ò˘

ˆ. ºà“πÕÿª √√§

§”∂“¡∑”Õ¬à“ß‰√®–¡’ªí≠≠“°â“«¢â“¡ºà“πÕÿª √√§‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ‰¡à„™àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„ÀâÕÿª √√§®∫ Ê‰ª·µà‰¡à‰¥â·°âÕ–‰√·§à√Õ„Àâ®∫‰ª

§”µÕ∫µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß®π‡ªìπ¡À“

µ‘·≈–æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ßªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß®π‡ªìπ¡À“ªí≠≠“´÷Ëß∑—Èß Õß√«¡‡√’¬°«à“ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–„™â°”≈—ß¢Õß µ‘ —¡ª™—≠≠–∫√‘À“√®—¥°“√Õÿª √√§∑’Ëºà“π‡¢â“¡“„π™’«‘µ ®÷ß®– “¡“√∂ºà“πæâπÕÿª √√§·≈–∫”‡æÁ≠∫“√¡’‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â∑”‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ¥Ÿ·≈â«

˜. ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡

°“√√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ‘Ëß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê √Õ∫µ—«‡√“„πªí®®ÿ∫—π¢≥– °—∫§”«“¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π°—∫§”«à“ µ‘ à«π —¡ª™—≠≠–‡ªìπµ—«

ªí≠≠“ √Ÿâ«à“¥’·≈â«∑” √Ÿâ«à“‰¡à¥’·≈â«‰¡à∑”

¯. ¡’ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ

§”∂“¡∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ‰¥â‡ ¡Õ

§”µÕ∫§”«à“ ç‡ ¡Õé‹ ¡’§«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ·≈–Àπ÷Ëß

„π§«“¡À¡“¬π—Èπ§◊Õ ç‡ªìππ‘µ¬åé©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ß§å„Àâµ—«‡Õß¡’ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ

µâÕß‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å À≈«ßªŸÉ¥«ß¥’‡§¬ ÕπÀ≠‘ß™√“∑’Ë‡ªìπ¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑â“¬ „Àâ‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ∑’Ë«à“ß®“°ß“π¿“¬πÕ°·≈–‡®√‘≠ µ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â ÷Ëß¡’º≈∑”„ÀâÀ≠‘ß™√“π—Èπ¡’Õ“¬ÿ¬◊¥¬◊π¬“«®“°‡¥‘¡ ı ‡¥◊Õπ‰ª‡ªìπ ˆ ‡¥◊Õπ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠ µ‘æ√–æÿ∑∏–‡§¬µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ çµ∂“§µ‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°é À“°ºŸâ∂“¡ª√–æƒµ‘‰¥â„°≈â‡§’¬ß°—∫·∫∫π’È ‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ ¡“∫—µ‘ ¯ Õ¿‘≠≠“ ı ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫ºŸâª√–æƒµ‘

20 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 21Ú ÚÒ

˘. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ

§”∂“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ „π∑“ß∏√√¡– °—∫∑“ß‚≈°

¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ°“√√—°…“»’≈ ı „Àâµ—Èß¡—Ëπ„π∑ÿ° Ê «—π

§”µÕ∫§”«à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ À¡“¬∂÷ß®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë∫ÿ§§≈

§“¥À«—ß‰«â ·≈–À“∑“ßπ”æ“™’«‘µ‰ª„Àâ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬π—Èπ °“√‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â µâÕß„™âªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ

„π∑“ß‚≈°¡πÿ…¬å à«π„À≠à π‘¬¡æ—≤π“ ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ ªí≠≠“√–¥—∫π’È¬—ß√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®‰¥â‰¡à∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·∑â ¬—ßπ”æ“®‘µ«‘≠≠“≥‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ ¬—ß· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°°“√‡ æ°“¡®÷ß«“ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ‰ª„π·π«∑“ßπ—Èπ

à«π„π∑“ß∏√√¡ ¡πÿ…¬å à«ππâÕ¬æ—≤π“µπ‡Õß®π‡¢â“∂÷ß¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ´÷Ëß‡ªìπªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„® ‰¥â∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·∑â ·≈–‰¡à‡π◊ËÕß¥â«¬°“≈‡«≈“ „™âªí≠≠“√–¥—∫π’È àÕßπ”∑“ß™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ π‘¬¡À“§«“¡ ÿ¢®“°®‘µ∑’Ë ß∫∑’ËÀà“ß‰°≈®“°°“¡ ®÷ß«“ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ‰ª„πÕ’°·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫°“√„™âªí≠≠“∑“ß‚≈°

à«π„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√√—°…“»’≈ ı π—Èπ ºŸâ¡’ªí≠≠“∑“ß‚≈°®–√—°…“°“¬°—∫«“®“‰¡à„Àâª√–æƒµ‘º‘¥»’≈ ·µàºŸâ¡’ªí≠≠“∑“ß∏√√¡®–√—°…“„®‰¡à„Àâ‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°»’≈

Ò. ∫√‘®“§Õ«—¬«–

§”∂“¡°“√∫√‘®“§Õ«—¬«–√à“ß°“¬¡’¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ Õ¬à“ß‰√§√—∫

‡æ√“–Õ¬“°∫√‘®“§ ∫“ß§π«à“«‘≠≠“≥µâÕßÕ¬Ÿà√Õ®π°«à“‡¢“®–‡º“»æÀ√◊Õ∑”æ‘∏’ ®√‘ß·∑âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µ ®‘µ«‘≠≠“≥„™â√à“ß°“¬∑”ª√–‚¬™πå

„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«®‘µ‰¡à “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå®“°√à“ß°“¬‰¥âÕ’° °“√Õÿ∑‘»√à“ß°“¬‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥âπ”‰ª„™âª√–‚¬™πå∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠ ºŸâ√Ÿâ ‰¡àªØ‘‡ ∏∫ÿ≠∑ÿ°™π‘¥∑’Ëµ—«‡Õß “¡“√∂ª√–æƒµ‘‰¥â ·µàºŸâ ‰¡à√Ÿâ®√‘ßÀ≈ßµ—«‡Õß À«ß·Àπ√à“ß°“¬µ—«‡Õß ‰¡à„ÀâºŸâÕ◊Ëππ”‰ª„™âª√–‚¬™πå ·≈â«∫ÿ≠®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√

ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡™◊ËÕµ“¡§”æŸ¥¢Õß§π√Ÿâ ‰¡à®√‘ß Õ°ÿ»≈ —≠≠“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¥«ß®‘µ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—« ‚Õ°“ ®–‡ªìπ‰ªµ“¡§”æŸ¥π—Èπ®–‡ªìπ®√‘ß‰¥â ·µàºŸâ√Ÿâ®√‘ß·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å

22 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 23ÚÚ ÚÛ

®√‘ß¢Õß™’«‘µ‡™àπ ‘√‘¡“‚ ‡¿≥’ “«ß“¡¢Õß·§«âπ¡§∏ ‡¢“¡‘‰¥â‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ µ“¬·≈â«‰ª‚Õªª“µ‘°–∑—π∑’ ‡ªìπ‡∑æπ“√’Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èπ Ÿß ÿ¥§◊Õ™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «µ’ ·≈â«¬—ß‰¥â¡’‚Õ°“ °≈—∫¡“¥Ÿ´“°»æµ—«‡Õß∑’Ë¬—ß∂Ÿ°„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫¡«≈™π‰¥âπ”‰ªæ—≤π“®‘µµπ‡Õß„Àâ¡’ µ‘ ¥â«¬°“√„™â´“°»æ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘®“√≥“Õ ÿ¿°√√¡∞“π ‡√’¬°‰¥â«à“°àÕπµ“¬¡’∫ÿ≠ µ“¬·≈â«¬—ß‰¥â∫ÿ≠‡æ‘Ë¡Õ’°¥â«¬

ÒÒ. ‡∑«¥“ª√–®”µ—«

§”∂“¡∑ÿ°§π¡’‡∑«¥“ª√–®”µ—«®√‘ß‰À¡ ∂â“¡’·≈â«®–∑”¬—ß‰ß

∂â“Õß§åπ—Èπ¡“·≈â«

§”µÕ∫‰¡à®√‘ß §π∑’Ë∑ÿ»’≈‰√â∏√√¡‰¡à¡’‡∑«¥“ª√–®”µ—« Àπâ“∑’Ë

¢Õß‡∑«¥“ §◊Õ §ÿâ¡√—°…“§π∑’Ë¡’»’≈¡’∏√√¡‡∑à“π—Èπ ‡∑«¥“ª√–®”µ—«‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åºŸâ¡’‡∑«¥“§ÿâ¡√—°…“∑”∫ÿ≠∑ÿ°§√—Èß §«√°µ—≠êŸµàÕºŸâ¡’§ÿ≥ ¥â«¬°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ª√–®”µ—«¥â«¬

ÒÚ. ∫°æ√àÕß Õß‡√◊ËÕß

§”∂“¡∂â“‡√“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà°—∫§π∑’Ë‚∑ –√ÿπ·√ß·≈–

‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«Õ¬Ÿà°—∫‡¢“‰¥â· ¥ß«à“‡√“¬—ß∫°æ√àÕß‡√◊ËÕß„¥

§”µÕ∫¬—ß∫°æ√àÕß‡√◊ËÕß µ‘ ·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡

ÒÛ. æƒµ‘°√√¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å

§”∂“¡‡√“®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡¢“¡“ √â“ß∫“√¡’ “¬‚æ∏‘ —µ«å®–

¥Ÿ‰¥â®“°Õ–‰√¢Õß§ππ—Èπ

§”µÕ∫¥Ÿ‰¥â®“°æƒµ‘°√√¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπºŸâ„Àâ

‡ªìπºŸâ§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ§π·≈– —µ«å∑’Ëµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‡ªìπºŸâ √â“ßºŸâ∫Ÿ√≥–»“ π«—µ∂ÿ„Àâ¬◊π¬“«§ßÕ¬Ÿà ‡ªìπºŸâ¡’¢—πµ‘ ‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“‡ªìπºŸâ¬—ß¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡„π»“ µ√åµà“ß Ê œ≈œ ‡À≈à“π’È‡ªìπæƒµ‘°√√¡¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ‰¥â

24 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 25ÚÙ Úı

ÒÙ. ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡

§”∂“¡

·π–π” ∂“π∑’Ë ÕπªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ®.ππ∑∫ÿ√’ À√◊Õ°∑¡. ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ˜-¯ «—π

§”µÕ∫«—¥≈–À“√œ «—¥ —ß¶∑“πœ≈œ

Òı. ∑”„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß

§”∂“¡

«‘∏’∑”„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß∑”Õ¬à“ß‰√§à–

§”µÕ∫π”µ—«‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π ·≈–«‘ªí π“°√√¡

∞“π®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â ®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß‰¥â·πàπÕπ¥â«¬¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–§ÿ¡„®

Òˆ. Õ“πÿ¿“ææ≈—ß®‘µ

§”∂“¡

‡«≈“πâÕ¬ß“π¡“°¢Õ§”·π–π”«‘∏’ √â“ßÕ“πÿ¿“ææ≈—ß®‘µ

§”µÕ∫µâÕß·∫àß‡«≈“„Àâ‡À¡“–°—∫°”≈—ß¢Õßµ—«‡Õß §◊Õ‡«≈“∑’Ë

„Àâ°—∫ —ß§¡ ‡«≈“∑’Ë„Àâ°—∫µ—«‡Õß ·≈–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√æ—°ºàÕπµâÕß ¡¥ÿ≈°—π ‡¡◊ËÕ·∫àß‡«≈“‰¥â·≈â«µâÕß¡’ —®®–√—°…“‡«≈“∑—Èß “¡„Àâ∂Ÿ°µ√ß‰¡à°â“«°à“¬°—π ·≈â«„™â‡«≈“∑’Ë„Àâ°—∫µ—«‡Õß¡“æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ ß∫¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ·≈–„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¥â«¬«‘ªí π“¿“«π“ À“°ª√–æƒµ‘‰¥â∂Ÿ°µ√ßµ“¡π’È ‚Õ°“ √â“ßÕ“πÿ¿“ææ≈—ß®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ªí≠≠“™—Èπ Ÿß ÿ¥¡’Õ¬Ÿà „π»“ µ√åÕ—π‡ªìπ»“ µ√å·Ààß»“ µ√å∑—Èßª«ß

‡æ’¬ß “¢“Àπ÷Ëß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ÷Ëß°Á§◊Õ»“ µ√å∑’Ë “∏¬“¬∂÷ß°“√ √â“ß √√æ ‘Ëß √√æ™’æ

·≈– ∂“π¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å°ÁÕ¬Ÿà „π»“ µ√å “¢“π’È¥â«¬‡™àπ°—π≈’‚Õ µÕ≈ µÕ¬

26 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 27Úˆ Ú˜

Ò˜. Ωñ° ¡“∏‘¢—Èπµâπ

§”∂“¡

¢Õ·π«∑“ß°“√Ωñ° ¡“∏‘ßà“¬ Ê ‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫ºŸâ ‰¡à‡§¬Ωñ°¡“°àÕπ

§”µÕ∫ «¥¡πµå°àÕππÕπ∑ÿ°«—π À≈—ß «¥¡πµå·≈â«‡®√‘≠ µ‘

¿“«π“ ¥â«¬°“√°”Àπ¥Õ“π“ª“π µ‘ ≈¡À“¬„®‡¢â“°”Àπ¥«à“çæÿ∑é ≈¡À“¬„®ÕÕ°°”Àπ¥«“ ç‚∏é ∫√‘°√√¡ çæÿ∑‚∏ Ê Êé π“πª√–¡“≥ Òı-Û π“∑’∑ÿ°«—π À≈—ß®“°π—ÈπÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∫”‡æÁ≠®‘µµ¿“«π“·≈â«‡ √Á® ªØ‘∫—µ‘‡π◊Õßπ‘µ¬å ·≈â« ¡“∏‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬

Ò¯. ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡°“√Ωñ°®‘µ°—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¡à‡À¡◊Õπ °“√Ωñ°®‘µÀ¡“¬∂÷ß°“√Ωñ°®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ

¡“∏‘ ( ¡∂¿“«π“) ·≈–Ωñ°®‘µ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß («‘ªí π“¿“«π“) ©–π—Èπ °“√Ωñ° ¡“∏‘®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√Ωñ°®‘µ‡∑à“π—Èπ

Ò˘. °”Àπ¥√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß‰√

§”∂“¡°“√Ωñ°«‘ªí π“§«√°”Àπ¥√Ÿªπ“¡ Õ¬à“ß‰√®÷ß‰¥âº≈

§”µÕ∫„™â®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà °”Àπ¥√Ÿªπ“¡®π®‘µ‡ÀÁπ∂Ÿ°

µ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß «à“√Ÿª·≈–π“¡¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å À“°‡ÀÁπµ√ß‡™àππ’È·≈â«®‘µ®–ª≈àÕ¬«“ß√Ÿªπ“¡ ‡¢â“ Ÿà¿“«–®‘µ«à“ß‡ªìπÕÿ‡∫°¢“√¡≥å Õ¬à“ßπ’È®÷ß®– “¡“√∂‡√’¬°‰¥â«à“ °“√Ωñ°«‘ªí π“‰¥âº≈

ª√—™≠“‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ„π§«“¡©ßπ©ß“¬·≈–‡¡◊ËÕ®∫≈ßµ√ß∑’Ë§«“¡§‘¥‡™‘ßª√—™≠“

∂Ÿ°°≈—Ëπ°√ÕßÕÕ°¡“Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß·≈â«∑«à“§«“¡©ßπ©ß“¬π—Èπ°≈—∫¬—ß∏”√ßÕ¬Ÿà

·Õ≈‡ø√‘¥ πÕ√å± ‰«∑å‡Œ¥

28 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 29Ú¯ Ú˘

Ú. ™à«¬µ—«‡Õß„Àâ ‰¥â°àÕπ

§”∂“¡

¡’ºŸâ°≈à“««à“®–¡’πÈ”∑à«¡„À≠à‡ªìπ¿—¬æ‘∫—µ‘ ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬µâÕß‡¢’¬π·ºπ∑’Ë°—π„À¡à‡æ√“–√–¥—∫πÈ”∑à«¡¢π“¥ Ÿß‡∑à“°—∫µ÷°Û ™—Èπ π“π‡ªìπ‡¥◊Õπ‡√“®–™à«¬ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·≈–®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫°àÕπ®–™à«¬§π√Õ∫¢â“ß µâÕß„™â µ‘ªí≠≠“™à«¬µ—«‡Õß

„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬„Àâ‰¥â°àÕπ ‡√◊ËÕßπ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ®√‘ß Õ¬Ÿà∑’Ë‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«‡¡◊ËÕ„¥ ¿—¬æ‘∫—µ‘Õ—π‡π◊ËÕß®“°πÈ”∑à«¡„À≠à®–¡“∂÷ß≥ ‡«≈“π—Èπ

ÚÒ. «‘∏’·°âßà«ß

§”∂“¡

°“√∑’Ë¡÷π»’√…–ßà«ßπÕπª√–®”µ√«®‰¡àæ∫Õ–‰√ · ¥ß∂÷ß«à“‡√“‰¡à¡’æ≈—ß®‘µ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫·°â‰¢Õ¬à“ß∑’ËºŸâµÕ∫ªí≠À“ ‰¥â‡¢’¬π∫Õ°‡≈à“‰«â„π‡√◊ËÕß

ç∑“ß “¬‡Õ°é À√◊Õ·°âªí≠À“Õ¬à“ß∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ¬âÕπÀ≈—ß‰ª ŸàÕ¥’µ§√—Èßæÿ∑∏°“≈°àÕπ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß§«“¡ßà«ß‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–æÿ∑∏–‡ ¥Á®‰ª Õπ„ÀâÀ“«‘∏’·°âßà«ß¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ∂÷ß ¯ «‘∏’ ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„π≈—°…≥–π’È§◊ÕÒ. §«√æ‘®“√≥“Õß§å∫√‘°√√¡∑’Ëπ”¡“„™âπ—Èπ„Àâ¡“°Ú. ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ßà«ß §«√π”∏√√¡∑’Ë»÷°…“®π®”‰¥âπ—Èπ¡“æ‘®“√≥“Û. ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ßà«ß §«√∑àÕß∫àπ∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß¡“‚¥¬æ‘»¥“√Ù. ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ßà«ß „Àâ¬Õπ™àÕßÀŸ∑—Èß Õß¢â“ß (‡Õ“π‘È«‰™‡¢â“‰ª„π√ŸÀŸ) ·≈â«‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫µ—«ı. ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ßà«ß ‡Õ“πÈ”≈â“ßÀπâ“≈Ÿ∫µ“·≈â«·Àßπ¥Ÿ¥“«„π∑âÕßøÑ“ˆ. ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ßà«ß §«√∑”®‘µ„Àâ√–≈÷°∂÷ß§«“¡ «à“ß„πµÕπ°≈“ß«—π˜. ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ßà«ß §«√‡¥‘π®ß°√¡„Àâ®‘µ®¥®àÕ„π‡∑â“∑’Ë¬à“ß°â“«¯. ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ßà«ß§«√πÕπµ–·§ß¢«“ ‡Õ“‡∑â“«“ß´âÕπ°—π ·≈â«°”Àπ¥«à“ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ·≈â«®–≈ÿ°¢÷Èπ∑—π∑’ ®–‰¡àÀ“§«“¡ ÿ¢®“°°“√πÕπ ¥â«¬»√—∑∏“‡µÁ¡√âÕ¬ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–π”‰ªªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à ß —¬º≈ª√“°Ø«à“∑à“π Õ∫ºà“π

30 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 31Û ÛÒ

ÚÚ. æ≈—ß®—°√«“≈

§”∂“¡«‘™“æ≈—ß®—°√«“≈ √—°…“‚√§µà“ß Ê ‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ

¡’°“√‡√’¬π°—π¡“°·∂«´Õ¬«—¥‡ ¡’¬ππ“√’

§”µÕ∫√—°…“‚√§µà“ß Ê ‰¥â®√‘ß ¬°‡«âπ‚√§°√√¡∑’Ë‡®â“°√√¡

π“¬‡«√¬—ß‰¡à‡≈‘°®Õß‡«√

ÚÛ. ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å

§”∂“¡∫√√≈ÿπ‘ææ“πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫¢ÕÕ¿—¬ ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å®÷ß‰¡à¢ÕµÕ∫

ÚÙ. ‡Àµÿªí®®—¬µâÕß‡À¡“– ¡

§”∂“¡

π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß‰√®÷ß®– ß∫¡’ µ‘

§”µÕ∫®‘µ®–¡’ µ‘·≈–‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âµâÕß

∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß ‡™àπ ¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„Àâ‰¥â°àÕπ ‡≈◊Õ°°√√¡∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ¡“„™â‡ªìπÕß§å∫√‘°√√¡ °”Àπ¥æƒµ‘°√√¡¢Õßµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§πâÕ¬ æŸ¥πâÕ¬ ¥ŸπâÕ¬ Õà“πÀπ—ß ◊ÕπâÕ¬øíßπâÕ¬ ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡®√‘≠§«“¡‡æ’¬√„Àâ¡“°µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π·≈– ÿ¥∑â“¬µâÕß‡ªìπºŸâ¡’ —®®– §◊Õ¡’§«“¡®√‘ß„® ®√‘ß°“¬®√‘ß«“®“ ªí®®—¬‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕª√–æƒµ‘‰¥â‡À¡“– ¡·≈â«º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√æ—≤π“®‘µ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

™’«‘µ∑’Ë‰¡à¡’°“√µ√«® Õ∫ À“„™à°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡’§à“‰¡à‚ §√“‡∑

™’«‘µ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ¡‘„™à™’«‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßßà“¬¥“¬‡≈¬

·µà‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ¡“∫π§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ—π¡—Ëπ§ß‡À≈à“π’È§«“¡‡ ’¬ ≈–, §«“¡æ“°‡æ’¬√, §«“¡®ß√—°¿—°¥’,

§«“¡Àπ—°·πàπ·°√π∑å ·∫√π¥Õπ

32 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 33ÛÚ ÛÛ

Úı. §π„®°«â“ß

§”∂“¡

‡√“‡ªî¥´’¥’∏√√¡–øíß·≈â«‡√“Õ∏‘…∞“π„®∫Õ°„Àâ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬øíß¥â«¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§–

§”µÕ∫‰¥â ·≈–¬—ß‡°‘¥‡ªìπº≈¥’‰¥â‡∑«¥“‡ªìπ‡æ◊ËÕπÕ’°¥â«¬

Úˆ. „ÀâÕ¿—¬µ“¡·π«æÿ∑∏

§”∂“¡∑’Ë‡¢“∫Õ°«à“„§√∑”Õ–‰√‡√“„Àâ‡√“„ÀâÕ¿—¬‡¢“ ·µàÕ¬à“

≈◊¡ ‘Ëß∑’Ë‡¢“∑” Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“‡√“„ÀâÕ¿—¬∑“π®√‘ß Ê À√◊Õ‡ª≈à“§–

§”µÕ∫°“√„ÀâÕ¿—¬µâÕß„Àâ¥â«¬„® „ÀâÕ¿—¬·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡¢“∑”‰¡à¥’

°—∫‡√“®–À¡¥‰ª®“°„® ‡¡µµ“®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ·∑π∑’Ë Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπÕ¿—¬∑“π∑’Ë·∑â®√‘ß ·µàÀ“° ‘Ëß∑’Ë‡¢“∑”‰¡à¥’§â“ß§“„®Õ¬Ÿà °“√„ÀâÕ¿—¬π—Èπ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡¡µµ“∫“√¡’ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„ÀâÕ¿—¬µ“¡·π«∑“ßæÿ∑∏»“ π“

Ú˜. ‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥

§”∂“¡

°“√∑’Ë‡√“‡°‘¥¡“·≈â«‰¡à‡§¬‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π·≈–¡’§Ÿà√—°‡¢“®–‡√’¬°«à“‡°‘¥¡“‡ ’¬™“µ‘‰À¡§√—∫ ∫“ß§π‡¢“«à“æ‘≈÷°‰¡à‡§¬‡ÀÁπ

§”µÕ∫§”«à“‡°‘¥¡“‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥ „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“À¡“¬∂÷ß

‡°‘¥¡“·≈â«‰¥â √â“ß ¡∫“ª°√√¡‰«â„π®‘µ«‘≠≠“≥ ‡¡◊ËÕ®‘µªØ‘‡ ∏√à“ß (µ“¬) ·≈â«æ≈—ß∫“ª àßº≈„Àâ®‘µ«‘≠≠“≥ ‚§®√‰ª‰¥â√à“ß„À¡à „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ¬ŸàÕ“»—¬§◊Õ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ‡°‘¥‡ªìπÕ ÿ√°“¬ ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡√’¬°«à“‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥ µ√ß°—π¢â“¡∂â“‰ª‰¥â√à“ß„À¡à„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‰¡à‡√’¬°«à“‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥

§π à«π„À≠à¡—°≈à«ß™√“¿“¬„π«—Ø®—°√·Ààß¡‚π¿“æπ—∫§—∫·§∫

÷Ëß‡¢“‰¡à‰¥â§âπæ∫‡æ◊ËÕµπ‡Õß ∫“ß∑’§π‡À≈à“π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ§π∑’Ë§‘¥º‘¥πâÕ¬°«à“§π∑’Ë‰√â§«“¡§‘¥

‚«‡«Õπ“√å°

34 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 35ÛÙ Ûı

Ú¯. ∂“¡ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß

§”∂“¡°“√∑”À¡—π·¡«‡ªìπ∫“ª·µà∂â“‰¡à∑”°Á‰¡à∑√“∫®–∑”

Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–∑’Ë∫â“π¡’·¡«®√¡“° ∂â“‰¡à∑”À¡—π¡—π®–¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’

§”µÕ∫ºŸâ∂“¡ªí≠À“¬—ß§ß®ÿ¥ª√– ß§å®–∑”À¡—π·¡«‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ

¡’ª√–™“°√·¡«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µâÕß¢ÕÕ¿—¬ºŸâµÕ∫ªí≠À“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥â“ππ’È ºŸâ∂“¡§«√ª√÷°…“ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß®–‰¥â√—∫§”·π–π”∑’Ë¥’°«à“

Ú˘. ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë‡√“µâÕß®—¥‡«≈“§√÷Ëß™—Ë«‚¡ßÀ√◊ÕÀπ÷Ëß

™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ¡“°°«à“π—ÈπµàÕ«—π‡æ◊ËÕ∑”°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡®√‘≠ µ‘

§”µÕ∫®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ëª√– ß§å§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√‡®√‘≠ µ‘

·≈–‰¡à®”‡ªìπ ”À√—∫§π∑’Ëª√– ß§å®–‚¶…≥“µ—«‡Õß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ«à“ç©—π‰¥âΩñ°°√√¡∞“π¡“‡À¡◊Õπ°—πé

Û. §π≈–¿“…“¬—ßΩñ°‰¥â

§”∂“¡

¥‘©—π¡’≠“µ‘∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«‡ªìπ§π ‘ß§‚ª√å ‰¡à —π∑—¥¿“…“‰∑¬·µà π„®°“√∑”°“√‡√’¬π°“√Ωñ° µ‘ ¡“∏‘°√ÿ≥“·π–π” ∂“π∑’ËΩñ°„π°√ÿß‡∑æ∑’Ë Õπ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

§”µÕ∫‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∑’ËΩñ°°√√¡∞“π„π

°√ÿß‡∑æœ ∑’Ë Õπ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·µà„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ À≈«ßæàÕ™“·Ààß«—¥ÀπÕßªÉ“æß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡§¬ Õπ°√√¡∞“π„Àâ°—∫™“«µà“ß™“µ‘‚¥¬‰¡à„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ ◊ËÕ ™“«µà“ß™“µ‘°Á “¡“√∂æ—≤π“®‘µ‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π Ωñ°≈‘ß„Àâ‡°Á∫¡–æ√â“« Ωñ°™â“ß„Àâ≈“°´ÿß ºŸâΩñ°¡‘‰¥â„™â¿“…“≈‘ß ¿“…“™â“ß ¬—ßΩñ°‰¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á®

‡¡◊ËÕ∑à“π§âπ≈÷°≈ß‰ª∂÷ß√“°‡Àßâ“·Ààß§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç°“√ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®é

·≈â«∑à“π®–æ∫«à“¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ßßà“¬ßà“¬«à“ °“√°√–∑”‰ª®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥

.¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ. π‘‚§≈

36 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 37Ûˆ Û˜

ÛÒ. §” Õπ®“°§π‡ÀÁπ·°àµ—«

§”∂“¡

¡’À≈“¬§π Õπ«à“‡«≈“∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈µâÕß„Àâµ—«‡Õß°àÕπ Õ¬à“‡æ‘Ëß„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“°¡“¬‡æ√“–‡√“¬—ß≈”∫“°Õ¬Ÿà„Àâ§πÕ◊Ëπ°àÕπ ∫ÿ≠π—Èπ°Á®–∂÷ßºŸâÕ◊Ëπ°àÕπ‡√“ ∂“¡«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à‡æ√“– ÕπÕ¬à“ßπ’È√Ÿâ ÷°‡ªìπ°“√‡ÀÁπ·°àµ—«

§”µÕ∫µÕ∫«à“®√‘ß À≈“¬§π∑’Ë Õπ‡™àππ—Èπ §◊ÕÀ≈“¬§π∑’Ë√Ÿâ ‰¡à

®√‘ß·≈–¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ºŸâ√Ÿâ®√‘ß¡‘‰¥âª√–æƒµ‘‡™àπ∑’Ë∫Õ°‡≈à“¡“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∫ÿ§§≈ª√–æƒµ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õª√–æƒµ‘À≈“¬Õ¬à“ßµ“¡∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò* ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ·≈– —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß‡¢“·≈â« ‡¢“®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑’Ë‡¢“¡’„Àâ°—∫„§√·≈–„Àâ‡¡◊ËÕ„¥°Á¬àÕ¡∑”‰¥â Õÿ∑‘»„Àâ·≈â«‰¡àÀ«—ßº≈„¥ Ê µÕ∫·∑π°≈—∫¡“‡¢“¬—ß‰¥â∫ÿ≠‡µÁ¡√âÕ¬Õ’°¥â«¬

ÛÚ. Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡’Õ–‰√∫â“ß

§”∂“¡°“√Ωñ°æ≈—ß®‘µ„Àâ‡°‘¥¢÷ÈππÕ°®“°‡¡µµ“·≈â«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

¡’Õ–‰√∫â“ß

§”µÕ∫πÕ°®“°®–„™â‡¡µµ“‡ªìπæ◊Èπ∞“πæ—≤π“®‘µ·≈â« »’≈ ı

¢âÕ¬—ßµâÕß§ÿ¡∑’Ë„® ¬—ßµâÕß‡√àß§«“¡‡æ’¬√¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π æ≈—ß®‘µ®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π‡«≈“∑’Ë‰¡àπ“ππ—°

ÛÛ. „Àâ ‰¥â·µà√—∫‰¡à·πà

§”∂“¡‡¡◊ËÕ¡’æ≈—ß®‘µ·≈â«®–¡Õ∫„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â‰À¡

§”µÕ∫∫ÿ§§≈¡’ ‘Ëß„¥·≈â« “¡“√∂„Àâ ‘Ëß∑’Ëµπ¡’·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡™àπ

¡’æ≈—ß®‘µ°Á “¡“√∂¡Õ∫æ≈—ß®‘µ„Àâ ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡Õ∫„Àâ·≈â«‡¢“ “¡“√∂√—∫‰¥âÀ√◊Õ√—∫‰¡à‰¥â‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—πÀ“°‡¢“ “¡“√∂√—∫‰¥â®–‡°Á∫√—°…“„Àâ§ß∑π¬“«π“π·§à‰Àππ—Èπ°Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß‡™àπ°—π

∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò* À¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∫ÿ≠∑”‰¥â Ò Õ¬à“ß §◊Õ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„ÀâÒ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√√—°…“»’≈Ú ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”®‘µµ¿“«π“Û ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡Ù ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√¢«π¢«“¬√—∫„™âı ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√Õÿ∑‘»§«“¡¥’„ÀâºŸâÕ◊Ëπˆ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√¬‘π¥’„π§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ˜ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√øíß∏√√¡¯

∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√ —Ëß Õπ∏√√¡˘ ·≈–∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µ√ßÒ

38 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 39Û¯ Û˘

ÛÙ. ‡°√“–ªÑÕß°—π„®

§”∂“¡ºŸâ∑’Ë©’¥¬“¶à“·¡≈ß∫àÕ¬ Ê ®–∫“ª‰À¡·≈–®–µ°π√°

À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿπ’È„™àÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë∑”„Àâ√«∫√«¡ ¡“∏‘‰¥â™â“

§”µÕ∫©’¥¬“¶à “·¡≈ß‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ

ª“≥“µ‘∫“µ æÿ∑∏»“ π“∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ºŸâ¡’∫“ªæ—≤π“®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â¬“° πÕ°®“°π’È°“√¶à“ —µ«å¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß‡Àµÿ‰ª Ÿà¿æπ√°‰¥â µ“¬·≈â«®–µ°π√°À√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·√ß°√√¡„°≈âµ“¬‡ªìπµ—«™’È«—¥ ∂â“°√√¡„°≈âµ“¬‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë„Àâº≈¡“°°«à“Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë‡§¬¶à“ —µ«å µ“¬·≈â«¬—ß¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿æ‰¥â„π™“µ‘∂—¥‰ª

Ûı. ‡≈◊Õ°§π¥’

§”∂“¡

„π¢≥–π’È‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß¡’ªí≠À“π—°°“√‡¡◊Õß§Õ√—ª™—Ëπ°—π¡“°¡“¬ „π∞“π–™“«æÿ∑∏‡√“∑”‰¥â‡æ’¬ß·ºà

‡¡µµ“„Àâæ«°‡¢“‡À≈à“π—ÈπÀ√◊Õ«à“µâÕß∑”Õ–‰√Õ’°‡æ◊ËÕ™à«¬ª√–‡∑»™“µ‘‰¥â∫â“ß§à–

§”µÕ∫ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏ “¡“√∂∑”‰¥â§◊Õ™“«æÿ∑∏µâÕßæ√âÕ¡„®

°—π‡≈◊Õ° √√§π¥’‡¢â“¡“‡ªìπºŸâπ” —ß§¡ „Àâ§π¥’∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√®—¥°“√∫â“π‡¡◊Õß «‘∏’π’È‡ªìπ°“√™à«¬ª√–‡∑»™“µ‘„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢‰¥â

Ûˆ. µ‘ —¡ª™—≠≠–‚≈°ÿµµ√–

§”∂“¡ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–„π·π«∑“ß¢Õß‚≈°ÿµµ√–¡’

≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‡¡◊ËÕπ” µ‘ —¡ª™—≠≠–√–¥—∫‚≈°ÿµµ√–„™â àÕßπ”∑“ß„Àâ

°—∫™’«‘µ·≈â« æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâπ—Èπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§„™â Õ¬‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ°—∫™’«‘µ ∫√‘‚¿§„™â Õ¬·µà ‘ËßÕ—π‡ªìπ “√–¡’®‘µ‡ªìπ —π‚¥… ¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ ·≈–¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπºŸâ∑”ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡ œ≈œ

40 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 41Ù ÙÒ

Û˜. ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È·π–

§”∂“¡∑”‰¡π—°°“√‡¡◊Õß®÷ß‰¡à°≈—«º‘¥»’≈‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå

à«πµ—«·≈–‡ÀÁπ·°àæ√√§æ«° ∑”‰¡æ«°∑à“π‰¡à®—¥Õ∫√¡æ«°π—°°“√‡¡◊Õß∫â“ß®–‰¥â‰¡à§¥‚°ß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß

§”µÕ∫∑’Ë‡¢“‰¡à°≈—«º‘¥»’≈ ‡æ√“–‡¢“¡’ªí≠≠“‡¢â“‰¡à∂÷ß§«“¡

®√‘ß¢Õßº≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈ ·≈–∑’Ë∂“¡«à“ ç∑”‰¡æ«°∑à“π‰¡à®—¥Õ∫√¡æ«°π—°°“√‡¡◊Õß∫â“ßé §”«à“æ«°∑à“πÀ“°À¡“¬∂÷ß æ«°∑’Ë¡’ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®„πº≈·Ààß°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈µâÕßµÕ∫«à“∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ‰¡à¡’Àπâ“∑’ËÕ∫√¡π—°°“√‡¡◊ÕßºŸâ∑ÿ»’≈ ·≈–„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ºŸâ√Ÿâ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È·π–·π«∑“ß™’«‘µ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∫—ß§—∫„§√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµπ‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õßæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏– ÷Ëß¡’µ”·Ààß ¡¡ÿµ‘‡ªìπæàÕµ“¢Õß‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ§” Õπ∑’Ë¥’ß“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·µàª√–æƒµ‘µ√ß¢â“¡°—∫§” Õπ ®πµ—«‡ÕßµâÕß∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„ππ√°‚¥¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à¡’ ‘∑∏‘™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â‡æ√“–‡¢“‰¥â‡≈◊Õ°∑“ß‡¥‘π¢Õß™’«‘µ¥â«¬µ—«¢Õß‡¢“‡Õß·≈â«

Û¯. ·°â∑’Ëµâπ‡Àµÿ

§”∂“¡®–·°â§«“¡¢’È‡°’¬®‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫µâÕß·°â∑’Ëµâπ‡Àµÿ µâπ‡Àµÿ∑’Ë„Àâ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡¢’È‡°’¬® §◊Õ

®‘µ∑’Ë¡’°”≈—ß¢Õß µ‘ÕàÕπ ®÷ß√—∫ ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°‡¢â“ª√ÿß·µàß„Àâ‡°‘¥‡ªìπÕ“√¡≥åÀ≈“°À≈“¬ °“√ª√ÿßÕ“√¡≥åµâÕß„™âæ≈—ßß“π‡¡◊ËÕ¡’Õ“√¡≥å¡“° µâÕß„™âæ≈—ßß“π¡“° √à“ß°“¬ Ÿ≠æ≈—ß‰ª¡“°§«“¡¢’È‡°’¬®®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ

«‘∏’·°â ‰¢‡√◊ËÕß§«“¡¢’È‡°’¬® µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß ‡¡◊ËÕ®‘µ√–≈÷°‰¥â∑—π ‘Ëß°√–∑∫®“°¿“¬πÕ°Õ“√¡≥å®–‰¡à∂Ÿ°ª√ÿß·µàß„ÀâµâÕß Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ß‰ª¡“° æ≈—ß®–∂Ÿ°Õπÿ√—°…å ‰«â„π√à“ß°“¬¡“° §«“¡¢¬—π®–¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–§«“¡¢’È‡°’¬®®–≈¥πâÕ¬≈ß

§«“¡ ß —¬ §◊Õ °“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õßªí≠≠“ ÿ¿“…‘µ°√’°

§πºŸâ√—°…“§«“¡©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕß∑à“¡°≈“ßºŸâ§π·≈–§âπÀ“‡Àµÿº≈

”À√—∫∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«π—Èπ °Á§◊Õ§πºŸâπ”§«“¡‚∑¡π— Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥¡“ Ÿàµπ‡Õß

¬Ÿ√‘æ’‡¥

42 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 43ÙÚ ÙÛ

Û˘. ·°â¢’È‡°’¬®¥â«¬‡¡µµ“

§”∂“¡∂â“„™â‡¡µµ“·°â§«“¡¢’È‡°’¬®‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§–

§”µÕ∫‡¡µµ“À¡“¬∂÷ß§«“¡√—° §«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π „ÀâÕ¿—¬°—∫§π∑’Ë∑”„Àâ¢—¥„®‰¥â·≈â« ºŸâ„ÀâÕ¿—¬®–‰¡àπ” ‘Ëß¢—¥„®¡“ª√ÿß„Àâ‡°‘¥‡ªìπÕ“√¡≥å ∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¡à Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ßß“π‰ª°—∫°“√ª√ÿßÕ“√¡≥å §«“¡¢¬—π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢≥–∑’Ë§«“¡¢’È‡°’¬®≈¥≈ß ©–π—Èπ§«“¡‡¡µµ“¡’ à«π™à«¬·°âªí≠À“π’È‰¥â

Ù. ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡°“√‡¥‘π®ß°√¡®”‡ªìπ¡“°À√◊Õ‰¡à ®√‘µ™Õ∫π—Ëß ¡“∏‘

¡“°°«à“ ®–π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß‡¥’¬«®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫°“√‡¥‘π®ß°√¡®”‡ªìπ ”À√—∫§π®”π«π¡“°∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ

°“√Ωñ°æ—≤π“®‘µ §π∑’Ë¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà·≈â«‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß‡¥‘π®ß°√¡ ‡æ√“–∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π §π∑’Ë¡’°”≈—ß¢Õß µ‘¥’ ‡¢“ “¡“√∂π”Õ‘√‘¬“∫∂¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘‡°‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â

ÙÒ. ™’È·®ß‡¡◊ËÕ‡¢“‡ªî¥„®

§”∂“¡æ’Ë “«‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß™“µ‘π’È™“µ‘Àπâ“¡’®√‘ß ‰¡à‡™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘

∏√√¡·≈â«‰¥âÕ–‰√§«√®–™’È·®ß‡¢“Õ¬à“ß‰√§–

§”µÕ∫‰¡à§«√™’È·®ß„¥ Ê „π‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ ·µà§«√æ—≤π“

®‘µµπ‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ –Õ“¥¥â«¬¡’»’≈§ÿ¡„® ·≈–‡ªìπºŸâ¡’æƒµ‘°√√¡¥’ß“¡¥â«¬¡’∏√√¡ ∂‘µÕ¬Ÿà„π„® À“°‡¡◊ËÕ„¥æ’Ë “« —¡º— °—∫§«“¡ –Õ“¥·≈–æƒµ‘°√√¡¥’ß“¡¢ÕßπâÕß‰¥â ®π‡°‘¥‡ªìπ§«“¡»√—∑∏“·≈–¢Õ§”·π–π” ‡¡◊ËÕπ—Èπ§«√™’È·®ß§«“¡®√‘ß„Àâ°—∫æ’Ë “«‰¥â

ªí≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬°“√ª≈¥‡ª≈’ÈÕß§«“¡À≈ßº‘¥∑—Èßª«ß®Õ√å® · π∑’·Õπ“ À√◊Õ ‚µ√å‡° “πµ“¬“π“

44 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 45ÙÙ Ùı

ÙÚ. √Õ®π∂÷ß∑“ßµ—π

§”∂“¡Õ¬“°∑√“∫«à“«—¬√ÿàπ∑’ËÀ≈ßº‘¥®–æŸ¥Õ¬à“ß‰√„Àâ‡¢“

∑√“∫«à“¥’™—Ë«‡ªìπÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫∂â“ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡™◊ËÕ«à“ ç —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡é µâÕß

ª≈àÕ¬„Àâ™’«‘µ¢Õß‡¢“°â“«æâπºà“π«—¬√ÿàπ‰ª°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ Ÿà«—¬∑”ß“π ‡¢“®–æ∫°—∫Õÿª √√§·≈–ªí≠À“∑’Ë·°â‰¡à‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ ∂â“™’«‘µ‰¡àÕ—ªª“ß‰ª‡ ’¬°àÕπ ·≈–¡’∫ÿ≠‡°à“ π—∫ πÿπ‚Õ°“ ∑’Ë‡¢“®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ·≈â«π”æ“™’«‘µ¡“ª√–æƒµ‘Õ¬Ÿà·µà„πΩÉ“¬¥’ß“¡®–¡’‰¥â‡ªìπ‰¥â

ÙÛ. ¿“«π“°àÕπµ“¬

§”∂“¡§«√¿“«π“Õ¬à“ß‰√°àÕπµ“¬‡™àπ°“√¥Ÿ≈¡À“¬„®À√◊Õ

°“√°”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∂„Àâ¡’ µ‘ ¢Õ§”·π–π”·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡¥â«¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°´âÕ¡„π¢≥–∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà

§”µÕ∫π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë∂“¡ªí≠À“π’È §«√√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“„π

∑’Ë ÿ¥‡√“µâÕßµ“¬·πàπÕπ µ“¬·≈â«®–‰ª‡°‘¥∑’Ë‰Àπ π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâ√Ÿâ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â æ√–æÿ∑∏–µ√— ‘Ëß„¥‰«â ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß‰¡à¡’ Õß §”«à“ ç®‘µ⁄‡µ Õ ß⁄°‘≈‘Ø‡∞ ÿ§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“é ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß µ“¬·≈â«¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬ °“√∑”„Àâ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘§ÿ¡Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ®–„™â°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°°Á‰¥â À√◊Õ°”Àπ¥„Àâ®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π°Á‰¥â ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘®π™”π“≠·≈â« °àÕπ∑’Ë®‘µ®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß µâÕß¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿà·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ·≈â«‚Õ°“ ∑’Ë®‘µ®–‚§®√‰ªªØ‘ π∏‘À√◊Õ‚Õªª“µ‘°–‡ªìπ√Ÿªπ“¡„À¡à„π ÿ§µ‘¿æ®÷ß‡ªìπ‰¥â

ª√–«—µ‘»“ µ√å‰¥â ”·¥ß„Àâª√–®—°…å·≈â««à“ºŸâ™π–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥‚¥¬ª√°µ‘·≈â«

¬àÕ¡‡º™‘≠°—∫Õÿª √√§π“π“∑’Ë‡®Á∫™È”À—«„®°àÕπ∑’Ë‡¢“‡À≈à“π—Èπ®–‰¥â√—∫™—¬™π–

∫√√¥“ºŸâ™π–°Á°≈“¬‡ªìπºŸâæ‘™‘µ„π∑’Ë ÿ¥ °Á‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–∑âÕ·∑â „π§«“¡æà“¬·æâ¢Õßµπ‡Õß

§«“¡º‘¥À«—ß‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑â“∑“¬µàÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß‡¢“‡À≈à“π—Èππ—Ëπ‡Õß

¥â«¬‡Àµÿπ’È ®ßÕ¬à“„Àâ§«“¡¬“°≈”∫“°¬—ß§«“¡∑âÕ·∑â·°à∑à“π∫’. ’. øÕ√å∫

π—°Õ¿‘ª√—™≠“ °Á§◊Õ §π∑’Ë‡¢â“‰ª„πÀâÕß¡◊¥µÕπ‡∑’Ë¬ß§◊π‚¥¬‰√âøóπ‰ø‡æ◊ËÕÀ“·¡«¥’ ÷Ëß‰¡à¡’Õ¬ŸàÀâÕßπ—Èπ

≈Õ√å¥ ∫“«‡Õ‘π

46 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 47Ùˆ Ù˜

ÙÙ. ∫ÿ≠∑’Ë·∑â®√‘ß

§”∂“¡

∫ÿ≠∑’Ë·∑â®√‘ß§◊ÕÕ–‰√ ‡°‘¥®“°∑“πÀ√◊Õ‡°‘¥®“°°“√≈¥≈–°‘‡≈ ¢Õßµ—«‡Õß

§”µÕ∫∫ÿ≠∑’Ë·∑â®√‘ß§◊Õ§ÿ≥∏√√¡ Ò Õ¬à“ß ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫ÿ≠

°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (Àπâ“ Ûˆ) ºŸâ„¥ª√–æƒµ‘‰¥â·≈â«®–‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ≠ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õß

∫ÿ≠‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß„®∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡¥’ß“¡∑—Èßª«ß·≈– ÿ¥∑â“¬∫ÿ≠π”‰ª Ÿà°“√≈–°‘‡≈ ∑—Èßª«ß„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„®‰¥â (¥ŸÕ“π‘ ß å¢Õß∫ÿ≠ª√–°Õ∫)

Ùı. ‚Õªª“µ‘°–

§”∂“¡º¡Õ¬“°„ÀâÕ∏‘∫“¬‚Õªª“µ‘°–

§”µÕ∫§”«à“ ç‚Õªª“µ‘°–é À¡“¬∂÷ß°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·∫∫∑—π∑’

∑—π„¥„π√Ÿª¢Õßµ—«‡µÁ¡«—¬ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–∑’ËµâÕßµ“¬ ®–‰¡àÀ≈ß‡À≈◊Õ´“°„Àâª√“°Ø µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√‚Õªª“µ‘°– ¢Õß‡∑«¥“ æ√À¡ —µ«åπ√° œ≈œ

Ùˆ. §”µÕ∫∑’Ë¥’°«à“

§”∂“¡∑’Ë∫â“πª≈«°¢÷Èπ‰¡à°≈â“®â“ß∫√‘…—∑°”®—¥ª≈«°‡æ√“–

°≈—«∫“ª∑”Õ¬à“ß‰√¥’§–

§”µÕ∫æ√–ªÉ“ªÑÕß°—πª≈«°¢÷Èπ∑”≈“¬°ÿÆ’ ¥â«¬°“√„™âºâ“™ÿ∫

πÈ”¡—π¢’È‚≈âæ—π√Õ∫‡ “°ÿÆ’®÷ß‰¡à¡’ª≈«°„ÀâµâÕß¢—∫‰≈à ©–π—Èπ‡¡◊ËÕª≈àÕ¬„Àâª≈«°¢÷Èπ∫â“π·≈â« §«√ª√÷°…“∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥â“πª≈«°¢÷Èπ∫â“π ®–‰¥â§”µÕ∫∑’Ë¥’°«à“

§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ”§—≠¬‘ËßÀ°ª√–°“√´÷Ëß‡ªìπ°ÿ≠·®·Ààß§«“¡ ”‡√Á®§«“¡®√‘ß„®, §«“¡´◊ËÕ —µ¬å, §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ

§«“¡ ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π, ªí≠≠“·≈–§«“¡¡’πÈ”„®«‘≈‡≈’¬¡ ‡¡ππ‘ß‡°Õ√å

48 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 49Ù¯ Ù˘

Ù˜. ‡§√◊ËÕß«—¥æ≈—ß®‘µ

§”∂“¡ºŸâªØ‘∫—µ‘¿“«π“π—Ëß ¡“∏‘ ¡Ë”‡ ¡Õ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π·≈â«

®–∑¥ Õ∫æ≈—ß®‘µ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π‰¥â¥â«¬«‘∏’‰Àπ¥’

§”µÕ∫ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“¡“π“π·≈â« ª√– ß§å®–∑¥ Õ∫

æ≈—ß®‘µ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë “¡“√∂«—¥‰¥â¥â«¬ª√– “∑ —¡º— “¡“√∂∑”‰¥â ‡™àπ‡√◊ËÕß§«“¡‡æ’¬√„π°‘®∑—Èßª«ß ∂â“§«“¡¢’È‡°’¬®‰¡à¡’·µà§«“¡¢¬—π¡’‡µÁ¡√âÕ¬ · ¥ß«à“®‘µ¡’æ≈—ß§«“¡‡æ’¬√¥’ ≈â¡µ—«≈ßπÕπ·≈â«À≈—∫‰¥â‡√Á« À≈—∫·≈â«‰¡àΩíπ · ¥ß«à“®‘µ¡’æ≈—ß ¡“∏‘¥’ ¢≥–µ◊ËπÀŸ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ œ≈œ √—∫ —¡º— ®“° ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°·≈â«®‘µ‰¡àπ” ‘Ëß°√–∑∫¡“ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å ®‘µ¡’§«“¡«à“ß®“°Õ“√¡≥å∑—Èßª«ß · ¥ß«à“®‘µ¡’æ≈—ß µ‘ —¡ª™—≠≠–¥’œ≈œ

Ù¯. µ‘ —¡ª™—≠≠–ÕàÕπ

§”∂“¡∑”‰¡§‘¥„π ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê ‰¥â·µà‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â‡≈¬ ¡’·µà

§«“¡¢’È‡°’¬®∑âÕ·∑â„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‡Àµÿ‡ªìπ‡æ√“–®‘µ¡’°”≈—ß µ‘ÕàÕπ ®‘µ¡’°”≈—ßªí≠≠“ÕàÕπ

®÷ß§«√·°â‰¢∑’Ëµâπ‡Àµÿ ¥â«¬°“√‡¢â“ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬“«π“π ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß¡√√§º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈â«ªí≠À“¥—ß°≈à“«®–À¡¥‰ª

Ù˘. °”≈—ß¢Õß¡“√

§”∂“¡°“√∑’Ë‡√“Ωñ°æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’æ≈—ß∑’Ë‡¢Á¡·¢Áß·≈â«‡®Õ

Õÿª √√§¡“∑”„Àâ‡√“‰ª‰¡à∂÷ß ∂◊Õ«à“‡ªìπ«‘∫“°°√√¡À√◊Õ‰¡à§à–§«√§‘¥·≈–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡√“ºà“πæâπ‰ª‰¥â

§”µÕ∫Õÿª √√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ¡“√¡“¢—¥¢«“ß°“√∑”§«“¡¥’

‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ«‘∫“°¢Õß°√√¡ ®–ºà“π¥à“π¢Õß¡“√‰¥âµâÕß‡®√‘≠®‘µµ¿“«π“„Àâ¡’°”≈—ß µ‘ªí≠≠“°≈â“·¢Áß°«à“¡“√ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡§”™’È·π–¢Õß§√ŸÕ“®“√¬åºŸâºà“πª√– ∫°“√≥å‡™àππ’È¡“°àÕπ

∫∑æ‘ Ÿ®πå¢Õß»“ π“À√◊Õª√—™≠“ °Á§◊Õ«à“ √√æ ‘Ëß¡“°À≈“¬≈â«πÕ∏‘∫“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ

·√≈åø «Õ≈‚¥ ‡Õ‡¡Õ√å —π

50 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 51ı ıÒ

ı. ∫“√¡’¡“®“°‰Àπ

§”∂“¡∫“√¡’¡“®“°∑’Ë‰Àπ∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫∫“√¡’‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë§«√∫”‡æÁ≠ ∫“√¡’‡ªìπ ‘Ëß¥’ß“¡∑’Ë

¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∏√√¡™“µ‘ ¡πÿ…¬å‰¥â∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡“‡ªìπ™◊ËÕ„™â‡√’¬°§«“¡¥’ß“¡π—Èπ‰¥â Ò Õ¬à“ß §◊Õ ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“«‘√‘¬– ¢—πµ‘ —®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“ ºŸâ„¥ª√–æƒµ‘‰¥â·≈â«®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥ ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ¬‘Ëß„À≠à

ıÒ. æŸ¥¿“…“·ª≈°

§”∂“¡„π°√≥’∑’Ë‡«≈“‡√“π—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿà„π√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß®–‡°‘¥

Õ“°“√·ª≈° Ê „πµ—« ∑—Èß Ê ∑’Ë‡√“√Ÿâ ÷°µ—«¥’ (√Ÿâ µ‘) ®–æŸ¥¿“…“·ª≈°ÕÕ°¡“À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

§”µÕ∫À¡“¬∂÷ß®‘µ‡√‘Ë¡¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘

ıÚ. ªí≠≠“‰¡à‡ ¡Õ°—π

§”∂“¡∑à“πÕ“®“√¬åª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘„™àÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¡à„™à

ıÛ. æâπ∑ÿ°¢‡«∑π“

§”∂“¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ∫‡«∑π“¡“°Õ¬“°∑√“∫«à“‡√“®–æâπ

∑ÿ°¢å‡«∑π“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¥â µâÕß‡®√‘≠ µ‘·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„Àâ¡’°”≈—ß¡“°

°«à“°”≈—ß¢Õß‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

Àπâ“∑’Ë¢Õßªí≠≠“ °Á§◊Õ°“√®”·π°§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß§«“¡¥’°—∫§«“¡™—Ë«

¡“√å§ÿ ∑ÿ≈≈‘Õÿ ™’‡™‚√

52 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 53ıÚ ıÛ

ıÙ. ‡Õ“»’≈ ı §ÿ¡„®

§”∂“¡

®‘µ∑’ËøÿÑß´à“π‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫µâÕß‡Õ“»’≈ ı ¡“§ÿ¡„®„Àâ‰¥â°àÕπ

ıı. ·°âªí≠≠“‰¡à∂Ÿ°®ÿ¥

§”∂“¡∫â“π¢Õß‡æ◊ËÕπ¡’ßŸ„À≠à‡¢â“‰ª„πÀâÕßπÈ”·≈–‰¥â‰ªÕ¬Ÿà„π

ºπ—ß∑’Ë‡ªî¥Õ¬ŸàÀπ÷Ëß™àÕß ·¡â®–„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë «π —µ«å¡“®—∫·≈â«¬—ß®—∫ÕÕ°‰¡à ‰¥â Õ“®“√¬å§‘¥«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–∑”„ÀâßŸ„À≠à¥—ß°≈à“«ÕÕ°‰ª®“°∫â“π‰¥â‚¥¬‰¡à∑”Õ—πµ√“¬„§√ ∂â“·ºà‡¡µµ“®– ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡¡µµ“À¡“¬∂÷ß§«“¡√—° §«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ßŸ„À≠à‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π¢Õß¡πÿ…¬å‡æ√“–ßŸ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¢“®÷ß¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬

°“√∑’Ë‡®â“¢Õß∫â“π‰ª∫Õ°‡®â“Àπâ“∑’Ë «π —µ«å¡“®—∫π”ßŸÕÕ°‰ª®“°∫â“π ®÷ß¡‘„™à‡¡µµ“·≈–°“√·ºà‡¡µµ“®÷ß¡‘„™à«‘∏’·°âªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

∂â“ª√– ß§å®–„ÀâßŸ„À≠àÕÕ°®“°∫â“π §«√ª√—∫ª√ÿß à«π∑’ËßŸ‡¢â“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ‰¡à‡À¡“–°—∫ßŸ ¥â«¬«‘∏’°“√„¥°Áµ“¡∑’Ë∑”·≈â«‰¡àº‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ

ıˆ. ≈∫‰¡à ‰¥â·µà≈¥‰¥â

§”∂“¡

°“√¡’‡¡µµ“µàÕºŸâÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’È·≈â« ∂â“À“°‡°‘¥∂Ÿ°∑”√â“¬‚¥¬ºŸâÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëππ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß‡°‘¥®“°°√√¡∑’Ë‡§¬°√–∑”„πÕ¥’µÀ√◊Õ‰¡à·≈–°“√·ºà‡¡µµ“ “¡“√∂≈∫À√◊Õ≈¥°√√¡π—Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡¡µµ“‰¡à “¡“√∂≈∫°√√¡·≈–‰¡à “¡“√∂≈¥°√√¡‰¥â

°√√¡„π à«π∑’Ë‡ªìπ°“√æ¬“∫“∑ªÕß√â“¬ (‡«√) ®–À¡¥‰ª‰¥â¥â«¬°“√™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡ ¥â«¬°“√∑”∫ÿ≠·≈°Àπ’È‡«√°√√¡ ¥â«¬°“√∑”¥’Àπ’Àπ’È‡«√°√√¡ ·≈–¥â«¬°“√Àπ’‡¢â“π‘ææ“π

54 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 55ıÙ ıı

ı˜. ‰¡à§àÕ¬‰¥â‡®Õ

§”∂“¡

°àÕπÀπâ“π’È‡§¬‡°≈’¬¥·¡ß¡ÿ¡¡“° µâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ¶à“‰≈à¡—π„Àâæâπ√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„® µàÕ¡“‰¥â»÷°…“∏√√¡–·≈â«·ºà‡¡µµ“„ÀâÕ¬à“‰¥âæ∫‡®Õ‡≈¬ ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°∑”√â“¬‡¢“ ¿“¬À≈—ß‰¡à§àÕ¬‰¥â‡®Õ·¡ß¡ÿ¡·≈â«Õ—π‡ªìπæ≈—ß®‘µ„Àâ‡¡µµ“À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¡à§àÕ¬‰¥âæ∫‡®Õ·¡ß¡ÿ¡ · ¥ß«à“¬—ßæ∫‡®Õ·¡ß¡ÿ¡

Õ¬Ÿà·µà‡ªìπ°“√æ∫‡®Õ‰¡à∫àÕ¬§√—Èß ©–π—Èπ°“√·ºà‡¡µµ“‡ªìπ°“√„™â§ÿ≥∏√√¡º‘¥®ÿ¥ª√– ß§å ∂â“ª√“√∂π“‰¡àæ∫‡®Õ·¡ß¡ÿ¡µâÕßÕ∏‘…∞“π ·≈â«µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥ªí¥°«“¥ΩÑ“‡æ¥“π ºπ—ßÀâÕß„Àâ –Õ“¥ œ≈œ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

ı¯. æâπ∑ÿ°¢å ‰¥â‡√Á«

§”∂“¡

®–¡’«‘∏’Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å ‰¥â‚¥¬‡√Á« ®–„™â∏√√¡¢âÕ‰Àπ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â

§”µÕ∫„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë§π¡’∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡¡“‰¡à¡“°æÕ µâÕß

æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘·≈–¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß°”®—¥ —ß‚¬™πå Ò* „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â‡√Á«‡∑à“„¥ §«“¡æâπ∑ÿ°¢å„®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡√Á«‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ„¥¥—∫√Ÿª¥—∫π“¡‡¢â“π‘ææ“π‰¥â ®–‡ªìπ°“√æâπ∑ÿ°¢å‰¥â ‘Èπ‡™‘ß

—ß‚¬™πå Ò* §◊Õ °‘‡≈ Ò Õ¬à“ß ∑’ËºŸ°¡—¥„® —µ«å„ÀâµâÕß‡«’¬πµ“¬ ‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√‰¥â·°à Ò. —°°“¬∑‘Ø∞‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«µπ ‡ªìπ¢ÕßµπÚ. «‘®‘°‘®©“ À¡“¬∂÷ß §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ Û. ’≈—ææµª√“¡“ À¡“¬∂÷ß §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π»’≈·≈– æ√µÀ√◊Õ‡™◊ËÕ«à“§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®–¡’‰¥â¥â«¬»’≈À√◊Õæ√µ Ù. °“¡√“§–À¡“¬∂÷ß °“√¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß°“¡§ÿ≥ ı. ªØ‘¶– À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë®‘µ∂Ÿ°°√–∑∫·≈â«‡°‘¥‡ªìπ§«“¡¢—¥„® ˆ. √Ÿª√“§– À¡“¬∂÷ß ®‘µ‡ÀÁπ√Ÿªæ√À¡ «¬ß“¡ ®÷ßÕ¬“°‡°‘¥‡ªìπæ√À¡¡’√Ÿª À√◊Õ¡’®‘µÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å·Ààß√Ÿª¨“π ˜. Õ√Ÿª√“§– À¡“¬∂÷ß ®‘µ™Õ∫°“√‰¡à¡’√Ÿª®÷ßÕ¬“°‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ À√◊Õ¡’®‘µµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å·ÀàßÕ√Ÿª¨“π ¯. ¡“π–À¡“¬∂÷ß §«“¡∂◊Õµ—«∂◊Õµπ ∂◊Õµ—«‡Õß«à“‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë . Õÿ∑∏—®®– À¡“¬∂÷ß §«“¡¡’®‘µøÿÑß´à“π Ò. Õ«‘™™“ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ·µà‰¡à®√‘ß À√◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß„π √√æ ‘ËßÀ√◊Õ§◊Õ§«“¡À≈ß

À“°‡√“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ«à“§«“¡≈â¡‡À≈«‡ªìπÕ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß‚¥¬æ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ ”‡√Á® ‡™àππ—Èπ

¢≥–∑’Ë‡√“æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡≈â¡‡À≈«°Á‡∑à“°—∫ °”≈—ßæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡ ”‡√Á®

„π‡«≈“‡¥’¬«°—π·§√Õ≈

56 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 57ıˆ ı˜

ı˘. ≈Ÿ°§â“‰¡à®à“¬‡ß‘π

§”∂“¡°“√∑”∏ÿ√°‘®·≈â«‡√“∂Ÿ°≈Ÿ°§â“‰¡à®à“¬‡ß‘π∑”„Àâ∏ÿ√°‘®¡’

ªí≠À“°“√‡ß‘π ¢Õ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’‡æ√“–¡’§«“¡∑ÿ°¢å¡“°

§”µÕ∫¡πÿ…¬å∑’Ë‡°‘¥¡“ ∑ÿ°§π¡’∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ

«‘≠≠“≥ ∏ÿ√°‘®¡’ªí≠À“¥â“π°“√‡ß‘π· ¥ß«à“ ∫“ª àßº≈„Àâ∫ÿ§§≈µâÕß‰¥â√—∫ «‘∏’·°âªí≠À“π’È„π∑“ß∏√√¡„Àâ‡Õ“‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫·≈â«·≈–‡ß‘π∑’Ë ‰¡à‰¥â√—∫∫«°≈∫°—π À“°º≈ÕÕ°¡“‡ªìπ∫«° §◊Õ¬—ß¡’°”‰√· ¥ß«à“∫ÿ≠„Àâº≈¡“°°«à“∫“ª „Àâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µàÕ‰ª‰¥â à«π‡ß‘π∑’Ë ‰¡à‰¥â√—∫∂◊Õ‡ ’¬«à“‡ªìπ°“√™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡∑’Ë‡§¬¡’µàÕ°—π„Àâ®∫ ‘Èπ°—π‰ª‡æ’¬ß·µàµâÕß√–¡—¥√–«—ßªí®®ÿ∫—πµâÕß‰¡à √â“ßÀπ’È°√√¡„À¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ √â“ß·µà°√√¡¥’„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‡™àπ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡ªìπ∑“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’»’≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ —®®– ¡’§«“¡°µ—≠êŸµàÕºŸâ¡’§ÿ≥ Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ œ≈œ ‡À≈à“π’ÈÀ“°ª√–æƒµ‘‰¥â‡ªìπª°µ‘·≈â«°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∏ÿ√°‘®¡’·µà‡®√‘≠ΩÉ“¬‡¥’¬«

ˆ. ‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—«‡Õß

§”∂“¡

‡√“®–·ºà‡¡µµ“„Àâ§π‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à (‡æ◊ËÕπ¡’π‘ —¬‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß∑”„Àâ ÿ¢¿“æ‰¡à¥’§à–)

§”µÕ∫§”«à“ çπ‘ —¬é À¡“¬∂÷ß§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‡§¬™‘π °“√·ºà

‡¡µµ“„Àâ°—∫§π∑’Ë¡’π‘ —¬‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬¢Õß‡¢“‰¥â π‘ —¬¢Õß§π®–‡ª≈’Ë¬π‰¥â¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßæ‘®“√≥“¢—π∏å ıµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ¢—π∏å ı ‰¡à¡’ Õ—µµ“°ÁÀ¡¥µ“¡‰ª¥â«¬ °“√§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—«‡Õß°ÁÀ¡¥ π‘ —¬®÷ß®–‡ª≈’Ë¬π‰¥â

°“√ √â“ßª√—™≠“ °Á§◊Õ °“√ √â“ß«‘®‘°‘®©“¡’·™≈ ‡Õ°Õß ‡¥Õ ¡ß‡µ≠

À“°∑à“π∂“¡§π©≈“¥ —°§π«à“ç‡¢“µâÕß°“√Õ–‰√¡“°∑’Ë ÿ¥é

·≈â«∑à“π¬àÕ¡‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°‡¢“«à“ ‘Ëß∑’Ë‡¢“µâÕß°“√‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ °Á§◊Õ ç§«“¡©≈“¥¬‘Ëß¢÷Èπ;

π‚æ≈‡¬‘π Œ‘≈≈å

58 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 59ı¯ ı˘

ˆÒ. §«√§∫À√◊Õ§«√À≈’°Àπ’

§”∂“¡§π∑’ËæŸ¥«à“∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‰Àπ Ê ‡√“‡™◊ËÕ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§«√

§∫‡¢“À√◊ÕÀ≈’°Àπ’

§”µÕ∫ºŸâ„¥‡™◊ËÕ„π§«“¡‡ªìπ —ææ—≠êŸ¢Õßæ√–æÿ∑∏–·≈â« æ÷ß

Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ µ“¡À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√∑—Èß Ò* ¢âÕ π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–æÿ∑∏–¬—ß‰¥âµ√— °—∫ ß¶å “«°«à“ çµ√“∫„¥∑’Ë‡∏Õ‚§®√‰ª ·≈â«¬—ß‰¡àæ∫§π∑’Ë¡’ªí≠≠“‡ ¡Õµπ ®ß‚§®√µàÕ‰ª·≈–µ√“∫„¥∑’Ë‡∏Õ‚§®√‰ªæ∫§π∑’Ë¡’ªí≠≠“‡ ¡Õµπ À√◊Õ¡’ªí≠≠“ Ÿß°«à“µπ ®ßÀ¬ÿ¥‚§®√·≈â«‡ «π“°—πé

À“°ºŸâ∂“¡À«—ß§«“¡°â“«Àπâ“„π∑“ßªí≠≠“ §«√π”æÿ∑∏«®π–∑—Èß Õßπ’È¡“æ‘®“√≥“·≈â«®–√Ÿâ«à“§«√®–§∫‡¢“À√◊Õ§«√À≈’°Àπ’‡¢“

ˆÚ. ∫√√≈ÿ‡∑à“∑’Ë‡¢â“∂÷ß

§”∂“¡

∂â“‡√“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–∫√√≈ÿÀ√◊Õ°â“«Àπâ“‰¥â·§à‰Àπ§–∂◊Õ»’≈ ı ¢“¥∫â“ß¢âÕª“≥“ ∫“ß§√—Èß∂◊Õ»’≈ ¯ «—πæ√–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û -˜ «—π ªï≈– Û-Ù §√—Èß

§”µÕ∫∫√√≈ÿ∏√√¡‡∑à“∑’ËªØ‘∫—µ‘‰¥â ∏√√¡„¥∑’Ë¬—ßªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â°Á

¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ„π∏√√¡π—Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—π »’≈ ı ¬—ßªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥âÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘‰¥â‰¡à§√∫ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈®–¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

µ“¡À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ (°“≈“¡ Ÿµ√*) ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡‰¥â∑√ßµ√— Õπ™“«°“≈“¡–·Ààß‡° ªÿµµπ‘§¡ ·§«âπ‚°»≈ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑’Ë¡’À≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°œ ‡≈à¡ÛÙ ∑’Ë‡√’¬°«à“‡° ªÿµµ Ÿµ√ Ò ª√–°“√ ¥—ßπ’È

Ò.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬øíßµ“¡°—π¡“ Ú.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√∂◊Õ ◊∫ Ê°—π¡“ Û.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√‡≈à“≈◊Õµ◊Ëπ¢à“« Ù.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬Õâ“ßµ”√“ı.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬π÷°‡¥“‡Õ“‡Õß ˆ.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√§“¥§–‡π‡Õ“‡Õß˜.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√µ√÷° (π÷°§‘¥) µ“¡Õ“°“√ ¯.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬‡¢â“°—π‰¥â°—∫‡Àµÿº≈À√◊Õ∑ƒ…Æ’¢Õßµπ ˘.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“πà“®–‡™◊ËÕ‰¥â Ò.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬π—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å¢Õßµπ.

∫“ß§π°Áµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë«à“‡¡◊ËÕ∂ÕπÕ§µ‘ÕÕ°‰ª·≈â«°Á‡∑à“°—∫

∂Õπ√“°‡Àßâ“§«“¡¥’ß“¡ §«“¡ ◊ËÕ —µ¬å·≈–»“ π“ÕÕ°‰ª¥â«¬

®“‡πÕ±—π «‘ø∑å

60 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 61ˆ ˆÒ

ˆÛ. ‰¥â∑—Èß∫ÿ≠‰¥â∑—Èß∫“ª

§”∂“¡∂â“‡√“¡’»’≈ ı À√◊Õ ¯ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Û «—π ı «—π ˜

«—π ·≈â«¡“∑”ß“π “¬‡ªìπª√–®” °≈—∫°àÕπ¥â«¬‰¥â∫ÿ≠∑’Ë∂◊Õ»’≈∑”∫“ª∑’Ë¡“ “¬ „™àÀ√◊Õ‰¡àÀ√◊Õ∑”∫“ª∑—ÈßÀ¡¥‡æ√“–‰¡à‡Õ“¡“„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå

§”µÕ∫‰¥â∫ÿ≠µ√ß∑’Ë∑”„®„Àâ¡’»’≈ ‰¥â∫ÿ≠∑’Ëπ”µ—«‡Õß‡¢â“ªØ‘∫—µ‘

∏√√¡ ·µà°“√¡“∑”ß“π “¬·≈–°≈—∫°àÕπ‡«≈“ ‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥«‘π—¬¢Õß —ß§¡¡’º≈‡ªìπ∫“ª ©–π—ÈπºŸâ„¥¡’æƒµ‘°√√¡‡™àππ’È ®÷ß¡’∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥

ˆÙ. „™âÀπ’È‡«√°√√¡

§”∂“¡

¡’°“√ √â“ß°√√¡∑”·∑âß°—π¡“°®–·°â ‰¢Õ¬à“ß‰√„π™“µ‘π’È„ÀâÀ¡¥·≈– ‘Èπ°√√¡ (∑”·∑âß≈Ÿ°„π§√√¿å)

§”µÕ∫‰¡à¡’„§√ºŸâ„¥·¡â‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∑’Ë “¡“√∂™¥„™âÀπ’È‡«√

°√√¡‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ·µà¡’„§√ºŸâ„¥À≈“¬§π ‰¡àµâÕß™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡∑’Ë¡’µ°§â“ßÕ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥ ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ ®π “¡“√∂π”æ“™’«‘µÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°«—Ø ß “√‰¥â

©–π—Èπ°“√™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”·∑âß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ„π™“µ‘π’È ¬—ßÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë∑”‰¥â ¥â«¬°“√π”µ—«‡Õß‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕß¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°ºŸâ√à«¡ªØ‘∫—µ‘ Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë·µà≈–§π¡’ „Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢ÕßºŸâ∑”·∑âß ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∑”∫àÕ¬ Ê ‚Õ°“ À¡¥Àπ’È‡«√°√√¡‡√◊ËÕß∑”·∑âß„π™“µ‘π’È¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â

§«“¡ ”‡√Á®À“‰¥â∫—ß‡°‘¥·°àºŸâ∑’Ë¬‘π¬Õ¡„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¡à·µà∑«à“·°àºŸâ∑’Ë √â“ß„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“µà“ßÀ“°

√Õ‡∫‘√å∑ ·Œ≈åø

‚≈°π’È«à“ß‡ª≈à“·∑â®√‘ßÀ“°‡√“§√ÿàπ§‘¥‡æ’¬ß·§à‡√◊ËÕß¿Ÿ‡¢“ , ·¡àπÈ” , ·≈–π“§√:

∑«à“°“√√Ÿâ®—°°—∫„§√ —°§πµà“ß∂‘Ëπµà“ß¬à“πºŸâ§‘¥·≈–√Ÿâ ÷°√à«¡°—∫‡√“

·¡â°√–∑—ËßºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â™‘¥‡√“„π¥â“π√–¬–∑“ß·≈â«¬àÕ¡®– √â“ß‚≈°π’È „Àâ‡ªìπ à«π∑’Ëπà“Õ¿‘√¡¬å·≈–πà“æ—°æ‘ß

‡°Õ‡±Õ

62 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 63ˆÚ ˆÛ

ˆı. ·™à„®Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å

§”∂“¡

°“√„Àâ µ‘Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π·µà‡«≈“¡’∑ÿ°¢å∑“ß„®°Á®–·™àÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å‡ªìπ«—π Ê ‰¡à “¡“√∂¥÷ß µ‘¡“Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π π—Ëπ‡æ√“–Õ–‰√ µ‘¬—ßÕàÕπ„™à‰À¡¡’«‘∏’·°âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫„™à µ‘¬—ßÕàÕπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“µ—«‡Õß¡’ µ‘ÕàÕπ µâÕßæ—≤π“®‘µ

¥â«¬°“√ «¥¡πµå°àÕππÕπ∑ÿ°«—π À≈—ß «¥¡πµå„Àâ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ π“π Òı-Û π“∑’∑ÿ°«—π·≈–ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë«à“ß®“°ß“π¿“¬πÕ° ·≈â«‚Õ°“ ∑’Ë®‘µ®–¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ˆˆ. „Àâ ‰¥â·µà√—∫‰¡à ‰¥â

§”∂“¡

‡√“®–∑”∫ÿ≠«‘∏’‰Àπ‰¥â∫â“ß§–∑’Ë®– “¡“√∂ àß°ÿ»≈„Àâ·°à≠“µ‘ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«®“°°“√¶à“µ—«µ“¬‰¥â∫â“ß§à–

§”µÕ∫ºŸâ∑’Ë¶à“µ—«µ“¬ ®‘µ«‘≠≠“≥‚§®√‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„ππ√°

‡ «¬∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ‰¡à “¡“√∂¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑’Ë¡’ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ‰¥â °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„π≈—°…≥–‡™àππ’È®–‰¡à‡°‘¥‡ªìπº≈ ”‡√Á®

ˆ˜. ∑ÿ°¢å∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ

§”∂“¡æ≈—ß®‘µ¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπµàÕ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‰¡à

Õ¬à“ß‰√ ∂â“‡√“‡¡µµ“µàÕ§π∑’Ë‰¡à¥’ ·≈–‡√“∂Ÿ°µàÕ«à“∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®÷ß®–‰¡à‚°√∏‡¢“

§”µÕ∫æ≈—ß®‘µ®”‡ªìπµàÕ¡πÿ…¬å‚¥¬‡©æ“–æ≈—ß µ‘·≈–æ≈—ß

ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ„¥„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ·≈â« “¡“√∂π”æ“™’«‘µªí®®ÿ∫—π„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥®“°¿—¬ ª≈Õ¥®“°∑ÿ°¢å∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ ª≈Õ¥®‘µ„Àâæâπ®“°§«“¡‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ æâπ®“°°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π µ“¬·≈â«¬—ß‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿æ‰¥âœ≈œ

64 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 65ˆÙ ˆı

ˆ¯. ‡æ√“–®‘µ√Ÿâ

§”∂“¡‡§¬ª≈àÕ¬ª≈“‡¡◊ËÕ‡√“ª≈àÕ¬·≈â«ª≈“À—π¡“¡Õß‡√“ —°

§√Ÿà·≈â«°Á‰ª · ¥ß«à“ª≈“√—∫√Ÿâ§«“¡‡¡µµ“®“°‡√“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ª≈“‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’√Ÿªπ“¡ π“¡∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ §‘¥ π÷° ©–π—Èπ

ª≈“®÷ß “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“ ‰¥âª≈àÕ¬„Àâ‡¢“¡’™’«‘µ‡ªìπÕ‘ √–‰¥â

ˆ˘. ¡’‡¡µµ“‰¡à®√‘ß

§”∂“¡‰¥â·ºà‡¡µµ“‚¥¬‡Õà¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”‰¡à¥’°—∫µ—«‡√“·≈â«

·µà‡¡◊ËÕæ∫Àπâ“À√◊Õ‡ÀÁπæƒµ‘°√√¡¢Õß‡¢“§«“¡√Ÿâ ÷°°Á‡°‘¥‡ªìπ≈∫§◊Õ‚°√∏‡¢“Õ’° ¢Õ§”·π–π”¥â«¬§à–

§”µÕ∫ºŸâ∂“¡ªí≠À“¬—ß¡’‡¡µµ“‰¡à®√‘ß À√◊Õ¡’‡¡µµ“∑’Ë°”≈—ß

¬—ßÕàÕπ ©–π—Èπ§«√‡®√‘≠‡¡µµ“„Àâ¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß‡µÁ¡√âÕ¬ ‰¥â‡¡◊ËÕ„¥·≈â« ªí≠À“∑’Ë∂“¡‰ª®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

˜. µâÕß¡’„π ‘Ëß∑’Ë „Àâ

§”∂“¡°“√®–·ºà‡¡µµ“π—Èπ‡√“®–µâÕß¡’æ≈—ß·Ààß‡¡µµ“„πµ—«

¢Õß‡√“À√◊Õ‰¡à ∂â“‡√“¬—ß‰¡à¡’æ≈—ßπ—Èπ°“√·ºà‡¡µµ“®–∫—ß‡°‘¥º≈¥’À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫µâÕß¡’‡¡µµ“Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õß„Àâ‰¥â°àÕπ ·≈â«

®÷ß®–·ºà‡¡µµ“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’‡¡µµ“·≈â«·ºà‡¡µµ“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∂◊Õ«à“°“√·ºà‡¡µµ“π—Èπ‡ªìπ‚¡¶– §◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â√—∫‡¡µµ“®√‘ß §ÿ≥¢Õß‡¡µµ“®÷ß‰¡à “¡“√∂∫—π¥“≈º≈¥’„Àâ°—∫ºŸâ ‰¡à¡’‡¡µµ“‰¥â

˜Ò. ™à«¬µ—«‡Õß

§”∂“¡‡«≈“∑’Ë„®·Àâß·≈âß¢“¥‡¡µµ“·≈–‰¡à§‘¥∂÷ß°“√„ÀâÕ¿—¬

(§‘¥‰¡àÕÕ°) §‘¥‰¡à‰¥â æ≈—ßπâÕ¬ ∫“√¡’πâÕ¬ ®–™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡ÕßÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫µâÕß √â“ß‡¡µµ“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß®π‡¡µµ“¡’æ≈—ß

¡“°¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π∫àÕ¬ Ê

66 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 67ˆˆ ˆ˜

˜Ú. —ÈπæÕÀ√◊Õ¬—ß

§”∂“¡§”·ºà‡¡µµ“Õ¬à“ß —Èπ Ê æŸ¥«à“Õ–‰√§–‡æ√“–∂â“„™â§”

·ºà‡¡µµ“ —æ‡æ —µµ“œ ‡«≈“¡’ªí≠≠“‡©æ“–Àπâ“‡°‘¥¢÷Èπ®–æŸ¥‰¡à∑—π

§”µÕ∫æŸ¥«à“ ç¢Õ∑à“π®ß‡ªìπ ÿ¢ Õ¬à“‰¥â¡’‡«√µàÕ°—π·≈–°—π‡≈¬é

À√◊Õ®–„Àâ —Èπ‡¢â“‰ªÕ’°„ÀâæŸ¥«à“ ç®ß‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“‰¥â¡’‡«√µàÕ°—πé À“°¬—ßæŸ¥‰¡à∑—π„ÀâæŸ¥«à“ ç®ß‡ªìπ ÿ¢‰¡à¡’‡«√°—πé À√◊ÕæŸ¥«à“ ç®ß‡ªìπ ÿ¢é œ≈œ

˜Û. ¢÷Èπ°—∫°”≈—ß¢Õß µ‘

§”∂“¡°“√√–≈÷°√Ÿâ„π∏√√¡–®–¡’‡«≈“Õ¬Ÿà·≈â«„™à ‰À¡§à–À√◊Õ

§π∑’Ë∑”‰«â·≈â«°Á®–√Ÿâ ‰¥â‡Õß„™à‰¡à§– ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“

§”µÕ∫„™à ∂â“ µ‘¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß¡“°æÕ

˜Ù. ·ºà‡¡µµ“¥â«¬„®

§”∂“¡·ºà‡¡µµ“µâÕß‡ª≈àß‡ ’¬ßÕÕ°¡“À√◊Õ‰¡à ·ºà„π„®‰¥â

À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫¡πÿ…¬å∑”°√√¡‰¥â Û ∑“ß §◊Õ °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π

°√√¡ ©–π—ÈπÀ“°µâÕß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰«âπ”‰ª„™â„πÕ°ÿ»≈«®’°√√¡Õ◊Ëπ “¡“√∂·ºà‡¡µµ“¥â«¬„®°Á‰¥â

˜ı. ·°â ‰¥âÀ≈“¬«‘∏’

§”∂“¡‡¡◊ËÕ‚°√∏®–∑” ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπÕ¬à“ß‰√„Àâ ß∫≈ß

§”µÕ∫π”µ—«ÕÕ°Àà“ß®“° ‘Ëß°√–∑∫ À√◊ÕÀ“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“

‡ªìπ§πª√–‡¿∑‚∑ ®√‘µ „Àâ™—ËßÀ—«¡—π·≈â«®¥∫—π∑÷°πÈ”Àπ—°À—«¡—π·µà≈–À—« À√◊Õ®¥∫—π∑÷°§«“¡¬“«π“π¢Õß‡«≈“∑’Ë‡√‘Ë¡¬°§√°Àπ—°®π°«à“®–À“¬‚°√∏ œ≈œ

68 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 69ˆ¯ ˆ˘

˜ˆ. √–≈÷°‰¥â¥â«¬ µ‘

§”∂“¡‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√‚°√∏®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“§”æŸ¥æŸ¥‰ª·≈â«

Õ“√¡≥å¢Õß°“√‚°√∏¡’§«“¡‰À«À«—Ëπ‡≈Á°πâÕ¬‰¡à ‰¥â‚°√∏¡“°¡“¬≈—°…≥–π’È‡√’¬°«à“Õ–‰√

§”µÕ∫‡√’¬°«à“ ‡√‘Ë¡¡’ µ‘√–≈÷°‰¥â∂÷ß§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß§”æŸ¥∑’Ë

°≈à“«ÕÕ°‰ª«à“¡’‰¡à¡“°

˜˜. ‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ

§”∂“¡‡«≈“∑”Õ–‰√‡À¡◊Õπ¡’®‘µ Ú ¥«ß¥«ßÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ°√–∑”

·µàÕ’°¥«ßπ‘Ëß ß∫¡ÕßÕ¬Ÿà≈—°…≥–π’È ‡√’¬°«à“Õ–‰√·≈–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª

§”µÕ∫ ‘Ëß∑’Ë§«√∑”µàÕ‰ª§◊Õ æ—≤π“®‘µ¥«ß∑’Ë ß∫π‘Ëß„Àâπ‘Ëß¡“°

¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“®π‡ªìπ¡À“ µ‘ ·≈â«°“√‡ÀÁπ·®âß¢Õß®‘µ¥«ß∑’Ë ß∫π‘Ëß®–·®à¡„ ‡ÀÁπ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ¥«ß·√°‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ( ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ®‘µ¡’‰¥âÀ≈“¬¥«ß)

˜¯. §πª√–¡“∑

§”∂“¡

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß®–∑”„Àâ®‘µµ°À√◊Õ‰¡à‡æ√“–∑” Ê À¬ÿ¥ Ê §à–

§”µÕ∫ºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß ‚Õ°“ °‘‡≈ ‡¢â“§√Õ∫ß”

®‘µ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ (®‘µµ°) ‡√’¬°§πª√–‡¿∑π’È«à“‡ªìπ§πª√–¡“∑∑”§«“¡¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·µà√—°…“§«“¡¥’„Àâ§ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â

§πºŸâ√—°…“§«“¡©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕß∑à“¡°≈“ßºŸâ§π·≈–§âπÀ“‡Àµÿº≈ ”À√—∫∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«π—Èπ °Á§◊Õ§πºŸâπ”§«“¡‚∑¡π— Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥¡“ Ÿàµπ‡Õß

¬Ÿ√‘æ’‡¥

70 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 71˜ ˜Ò

˜˘. ‰¡à‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠

§”∂“¡‡ÀÁπÕ“®“√¬å∫“ß∑à“π«à“‡«≈“‰ªΩñ° ¡“∏‘∫«™‡π°¢—¡¡–

·≈â« “¡“√∂„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê ™à«¬Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ°—∫‡√“‰¥â ®–∑”„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√Õ‚À ‘°√√¡„Àâ®–‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠‰À¡

§”µÕ∫§π∑’Ë™à«¬Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õß‡¢“ „Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√

¢Õß‡√“ ‡¢“§‘¥„Àâ∫ÿ≠∑’Ë‡¢“¡’¥â«¬‡¡µµ“ ‰¡àÀ«—ß ‘Ëß„¥µÕ∫·∑π§◊π¡“ ©–π—Èπ®÷ß‰¡à‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠

¯. ®‘µ àßÕÕ°πÕ°°“¬

§”∂“¡‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘®‘µ®– àßÕÕ°µ≈Õ¥®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫µâÕß∑”„®„Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ„Àâ‰¥â°àÕπ ·≈â«

®÷ßµàÕ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“ À“°∑”∫àÕ¬ Ê ‰¥âµ“¡π’È ®‘µ®–‰¡à àßÕÕ°πÕ°°“¬ ®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬

¯Ò. ∑”¥’„Àâ‡¢“¥Ÿ

§”∂“¡

‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»æÕ°≈—∫¡“∫â“π‡√“·≈â«∑”µ—«‰¡à‡À¡“– ¡‡™àπ „ à√Õß‡∑â“¢÷Èπ∫â“π‰¡à‡°√ß„®§π„π∫â“π‡≈¬‰¡à∑√“∫«à“®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√¥’ ‡æ√“–Õ–‰√ Õ“¬ÿª√–¡“≥ Û °«à“·≈â«

§”µÕ∫«‘∏’·°âªí≠À“„π∑“ß∏√√¡ µâÕß‰¡à∫Õ°„Àâ‡¢“∂Õ¥

√Õß‡∑â“°àÕπ¢÷Èπ∫â“π ‡æ’¬ß·µà∑ÿ°§π„π∫â“πµâÕß‰¡à„ à√Õß‡∑â“‡¥‘π∫π∫â“π„Àâ‡¢“¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ„¥®‘µ ”π÷°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡¢“‡¢“®–∂Õ¥√Õß‡∑â“°àÕπ¢÷Èπ∫â“π¥â«¬µ—«¢Õß‡¢“‡Õß

À≈“¬§√“∑’Ëªí≠≠“Õ¬Ÿà·π∫™‘¥¬“¡∑’Ë‡√“‚πâ¡µ—«‡¢â“À“¡“°°«à“¬“¡∑’Ë‡√“∑–¬“π¢÷Èπ§«â“

«‘≈‡≈’¬¡ ‡«‘√å¥ ‡«‘√å∑

72 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 73˜Ú ˜Û

¯Ú. —¡º— «‘≠≠“≥

§”∂“¡∑”‰¡∫“ß§π —¡º— «‘≠≠“≥‰¥â

§”µÕ∫§”«à“ ç«‘≠≠“≥é „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ

·®âßÕ“√¡≥å µ—«∑’Ë√Ÿâ·®âßπ—Èπ§◊Õ®‘µ √Ÿâ¥â«¬°“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â°≈‘Ëπ√Ÿâ√ √Ÿâ ‘ËßµâÕß°“¬ √Ÿâ‡√◊ËÕß„π„® À“°‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ßÕ¬à“ßπ’È §π∑’Ë¡’§«“¡ª°µ‘∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® “¡“√∂ —¡º— «‘≠≠“≥‰¥â∑ÿ°§π

¡’§π®”π«πÀπ÷Ëß‡¢â“„®«à“ «‘≠≠“≥§◊Õ ‘Ëß∑’Ë ‘ßÕ¬Ÿà„πµ—«∫ÿ§§≈ ·¡âµ“¬·≈â« «‘≠≠“≥¬—ß§ßÕ¬Ÿà·≈–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿªπ“¡‰¥â µ—«Õ¬à“ß‡™àπ √Ÿªπ“¡∑’Ë‡ªìπ —¡¿‡« ’ √Ÿªπ“¡∑’Ë‡ªìπ‡®â“∑’ËÀ“°‡ªìπ„π°√≥’π’È ‚Õ°“ ∑’Ë¡πÿ…¬å®– —¡º— °—∫«‘≠≠“≥‰¥â¡’Õ¬Ÿà Õß∑“ß§◊Õ ‡¢“‡π√¡‘µ‡ªìπ√Ÿªπ“¡À¬“∫„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ”À√—∫§π∑’Ë‡¢â“¨“π‰¥â “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“∑‘æ¬å´÷Ëß‡ªìπ®‘µ —¡º—

¯Û. §π‡ÀÁπº’

§”∂“¡

®‘µÕàÕπ®÷ßæ∫‡®Õº’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ®‘µÕàÕπ§◊ÕÕ–‰√

§”µÕ∫®‘µÕàÕπ§◊Õ®‘µ∑’Ë¡’°”≈—ß µ‘‰¡à°≈â“·¢Áß ∑”„Àâ§«“¡∂’Ë

§≈◊Ëπ®‘µª√«π·ª√‰¥âßà“¬§”«à“ çº’é À¡“¬∂÷ß ¿“æ«‘≠≠“≥∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ·µà

‡™◊ËÕ°—π«à“ Õ“®ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿªπ“¡„Àâ‡ÀÁπ‰¥â À“°‡ªìπ¥—ß°√≥’π’È§π∑’Ë¡’®‘µÕàÕπ¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπº’‰¥â¡“° ·µà§π∑’Ë¡’®‘µ·¢Áß√–¥—∫¨“π®–‡ÀÁπº’‰¥âßà“¬

·≈–§”«à“ çº’é ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß´“°»æ °√≥’‡™àππ’È§π∑’Ë¡’®‘µÕàÕπ·≈–§π∑’Ë¡’®‘µ·¢Áß‡ÀÁπº’‰¥âßà“¬

‡Àµÿº≈∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬àÕ¡À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡ ÿ¥¢—È«·≈–¬àÕ¡µâÕß°“√§«“¡©≈“¥Õ¬à“ßæÕª√–¡“≥

‚¡≈’·¬√å

∑à“π≈â¡‡À≈«¡“À≈“¬§√—Èß·≈â«„™à‰À¡ ?π—∫«à“∑à“π‡ªìπ§π‚™§¥’¬‘Ëßπ—° !

¥â«¬∫—¥π’È ∑à“π‰¥â√Ÿâ·≈â««à“¡’∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‰¡àµâÕß∑”π“‚æ≈‡¬‘π Œ‘≈≈å

74 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 75˜Ù ˜ı

¯Ù. ®‘µ·¢Áß - ®‘µÕàÕπ

§”∂“¡

§π¡’æ≈—ß®‘µ®÷ß —¡º— «‘≠≠“≥„™àÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫∂â“§”«à“ ç«‘≠≠“≥é À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ‘ßÕ¬Ÿà„πµ—«∫ÿ§§≈

·¡âµ“¬·≈â««‘≠≠“≥¬—ßÕ¬Ÿà ·≈–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿªπ“¡‰¥âµÕ∫«à“ ç„™àé §π∑’Ë¡’®‘µ·¢Áß√–¥—∫¨“π “¡“√∂ —¡º—

√Ÿªπ“¡ª√–‡¿∑π’È ‰¥âµÕ∫«à“‹ ç‰¡à„™àé §π∑’Ë¡’æ≈—ß ¡“∏‘‰¡à°≈â“·¢Áß ¬—ß¡’

‚Õ°“ —¡º— √Ÿªπ“¡ª√–‡¿∑π’È ‰¥â „π°√≥’∑’Ë‡¢“‡π√¡‘µ°“¬À¬“∫„Àâ‡ÀÁπ

¯ı. ™àÕßÕÕ°¢Õß«‘≠≠“≥

§”∂“¡

«‘≠≠“≥ÕÕ°®“° à«π„¥

§”µÕ∫À“°«‘≠≠“≥À¡“¬∂÷ß®‘µ ÷Ëß‡ªìπæ≈—ßß“π®÷ß “¡“√∂

‡§≈◊ËÕπÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬‰¥â ∑“ß∑«“√∑—Èß §◊Õ ∑“ßÀŸ ∑“ßµ“∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬ ·≈–∑“ß„®

¯ˆ. ¡“√µ—«‡≈Á°

§”∂“¡‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘¡—°®–¡’Õ“°“√‰ÕÀ√◊Õ®“¡‡ ¡Õ¢≥–®‘µ

®– ß∫

§”µÕ∫∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’Õ“°“√‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß·°â‰¢¥â«¬°“√°”Àπ¥«à“

ç‰ÕÀπÕ Ê Ê Êé À√◊Õ ç®“¡ÀπÕ Ê Ê Êé ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“®–À¬ÿ¥‰ÕÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥®“¡

¡‘µ√·∑â§◊Õ ‘Ëß≈È”§à“∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“»ƒß§“√∑—Èßª«ß

·≈–°Á‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë‡√“§‘¥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥«à“‡√“®–‰¥â¡“ø√Õß™—« å ‡¥Õ ≈“ ‚√™øŸ‚°≈¥å

76 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 77˜ˆ ˜˜

¯˜. º‘¥»’≈À√◊Õ‰¡à

§”∂“¡

µ“¡À≈—°°“√·æ∑¬åºŸâªÉ«¬∑’Ë ¡Õßµ“¬∂“«√‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π®“°·æ∑¬åÕ¬à“ß·πàπÕπ·≈â« ∂◊Õ«à“ºŸâªÉ«¬ºŸâπ—Èπµ“¬·≈â«‚¥¬∑’ËÀ—«„®¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥‡µâπ ºŸâªÉ«¬ “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â¥â«¬‡§√◊ËÕß™à«¬À“¬„® ∂â“∂Õ¥‡§√◊ËÕß™à«¬À“¬„®ÕÕ°¢≥–π’È ·≈–∑”„ÀâºŸâªÉ«¬µ“¬®–∂◊Õ«à“∫“ªÀ√◊Õ‰¡à º‘¥»’≈¢âÕ Ò À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬·∫∫π’È∂â“Õ¬Ÿà ‰ª®–‡ªìπ°“√‡ ’¬‚Õ°“ °“√∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬Õ’°¡“°

§”µÕ∫°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß·≈–°“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„®‡ªìπ

§π≈– à«π°—π §”«à“ ç ¡Õßµ“¬∂“«√é µâÕß∂“¡«à“ ‡´≈≈å ¡Õß∑—ÈßÀ¡¥µ“¬À√◊Õ‡´≈≈å ¡Õß∫“ß à«πµ“¬ ∂â“‡´≈≈å ¡Õß∑—ÈßÀ¡¥µ“¬ °“√√—∫·≈–°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡√’¬° ¡Õßµ“¬∂“«√ ®‘µ‰¡à “¡“√∂„™â ¡Õß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–°Õ∫°√√¡ (¡‚π°√√¡) ‰¥â ®‘µ®÷ß∑‘Èß√à“ß‡°à“‰ªÀ“√à“ß„À¡àÕ¬ŸàÕ“»—¬ „π∑“ßµ√ß¢â“¡∂â“‡´≈≈å ¡Õß∫“ß à«πµ“¬‡´≈≈å ¡Õß∫“ß à«π¬—ß„™â∑”ß“π‰¥â ‡√’¬°«à“ ¡Õßµ“¬∫“ß à«π®‘µ¬—ß„™â ¡Õß∫“ß à«π∑”ß“π‰¥â °√≥’‡™àππ’È®‘µ¬—ß‰¡à∑‘Èß√à“ß

à«π„π‡√◊ËÕß¢Õß‡§√◊ËÕß™à«¬À“¬„® §◊Õ™à«¬ªÕ¥„Àâ¬—ß§ß∑”Àπâ“∑’Ëπ”Õ“°“»¥’‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ π”Õ“°“»‡ ’¬ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ∂â“∂Õ¥‡§√◊ËÕß™à«¬À“¬„®ÕÕ° ‡´≈≈å∑ÿ°™π‘¥¢Õß√à“ß°“¬‰¡à‰¥â√—∫ÕÕ°´‘‡®π®–µ“¬À¡¥

©–π—Èπ∑’Ë∂“¡«à“ ∂Õ¥‡§√◊ËÕß™à«¬À“¬„®ÕÕ° ®–‡ªìπ∫“ª¥â«¬ º‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ‰À¡ µÕ∫«à“ ‡¡◊ËÕ‡´≈≈å ¡Õß∑—ÈßÀ¡¥µ“¬·≈–®‘µ‰¡àÕ¬Ÿà„π√à“ß‡¥‘¡·≈â« °“√∂Õ¥‡§√◊ËÕß™à«¬À“¬„®ÕÕ°‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–¡‘‰¥âª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ

¯¯. ‰ªπ‘ææ“π‰¡à ‰¥â

§”∂“¡

∂â“¡’‡¡µµ“·≈â«®–µ‘¥¬÷¥„π°“√™à«¬§π ·≈â«®–‰ªπ‘ææ“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫À“°®‘µ¬—ß¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß„¥°Áµ“¡ ‡™àπµ‘¥∫ÿ≠ µ‘¥ ÿ¢

µ‘¥§«“¡ ß∫ œ≈œ ‰¡à “¡“√∂‰ªπ‘ææ“π‰¥â

78 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 79˜¯ ˜˘

¯˘. µ‘ —¡ª™—≠≠–‚≈°ÿµµ√– (Õ’°§√—Èß§à–)

§”∂“¡∑«π‡√◊ËÕ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–√–¥—∫‚≈°ÿµ√–Õ’°§√—Èß§à–

§”µÕ∫ µ‘ —¡ª™—≠≠–√–¥—∫‚≈°ÿµµ√– ®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ„¥‰¥â

ºŸâπ—ÈπµâÕß‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ®π‡¢â“∂÷ßªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π √√æ ‘Ëß «à“ √√æ ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ¥—∫ √√æ ‘Ëß¬àÕ¡¥—∫‰ª¥â«¬ ©–π—Èπ √√æ ‘Ëß®÷ß‰¡à„™àµ—«µπ·∑â®√‘ßπ—Ëπ§◊Õµ—« —¡ª™—≠≠–√–¥—∫‚≈°ÿµµ√– √Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®«à“ √√æ ‘Ëß‰¡à„™àµ—«µπ ®÷ß‰¡à¬÷¥‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õßµπ ®‘µ®÷ß‡ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°∏√√¡* ‡ªìπÕ‘ √–®“°«—µ∂ÿ ‡ªìπÕ‘ √–®“°°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“πœ≈œ °≈à“«‚¥¬ √ÿª§◊Õ µ‘ —¡ª™—≠≠–√–¥—∫‚≈°ÿµµ√– «—¥‰¥â®“°Õ‘ √–¿“æ¢Õß®‘µπ—Ëπ‡Õß æ√–‚ ¥“∫—π ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‚≈°ÿµµ√–πâÕ¬°«à“æ√– °∑“§“¡’ æ√– °∑“§“¡’¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–œ πâÕ¬°«à“æ√–Õπ“§“¡’ æ√–Õ√À—πµå¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–œ Ÿß ÿ¥

˘. æ√–æÿ∑∏‡®â“ ÕπÕ–‰√

§”∂“¡

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π ÕπÕ–‰√‡√“ ¢ÕÀ—«„® ”§—≠ Ê —°Û-Ù ¢âÕ§à–

§”µÕ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ (¡πÿ…¬å ‡∑«¥“) Õ¬Ÿà Ú ‡√◊ËÕß„À≠à(Ò) Õπ‡√◊ËÕß»’≈»’≈¢Õß¶√“«“ ‰¥â·°à »’≈ ı »’≈ ¯»’≈¢Õßπ—°∫«™ ‰¥â·°à »’≈ Ò »’≈ ÚÚ˜ »’≈ ÛÒÒ(Ú) Õπ‡√◊ËÕß∏√√¡∏√√¡¢Õß¶√“«“ ‰¥â·°à ‡∫≠®∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ∏√√¡

„π‡√◊ËÕß°“√§√Õß‡√◊Õπ ∏√√¡„π°“√§∫‡æ◊ËÕπ œ≈œ∏√√¡¢Õßπ—°∫«™ ‰¥â·°à ‰µ√ ‘°¢“ ‰µ√≈—°…≥å æ≈– ı

Õ“¬µπ– ˆ ¡“∫—µ‘ ¯ œ≈œ·≈–¡’°“√¬°µ—«Õ¬à“ß (æ√– Ÿµ√) Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√

‚≈°∏√√¡* (¯)Ò. ‚≈°∏√√¡ΩÉ“¬Õ‘Ø∞“√¡≥å §◊Õ ΩÉ“¬∑’Ë¡πÿ…¬åæÕ„®¡’ Ù ‡√◊ËÕß §◊Õ

Ò.Ò ‰¥â≈“¿ Ò.Ú ‰¥â¬» ‹ Ò.Û ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠ Ò.Ù ‰¥â ÿ¢Ú. ‚≈°∏√√¡ΩÉ“¬Õπ‘Ø∞“√¡≥å §◊Õ ΩÉ“¬∑’Ë¡πÿ…¬å‰¡àæÕ„®¡’ Ù ‡√◊ËÕß §◊Õ

Ú.Ò ‡ ’¬≈“¿ Ú.Ú ‡ ◊ËÕ¡¬» Ú.Û ∂Ÿ°π‘π∑“ Ú.Ù µ°(¡’)∑ÿ°¢å

§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ °Á§◊Õ §π∑’Ë‰¥âæ∫ªí≠≠“·≈–§π∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¢â“„®‰∫‡∫‘≈, ÿ¿“…‘µ Ò:ÒÛ

80 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 81¯ ¯Ò

ª√–æƒµ‘»’≈·≈–∏√√¡

˘Ò. ∂“¡πâÕ¬·µà ‰¥â¡“°

§”∂“¡°“√ √â“ß‡¡µµ“®”‡ªìπµâÕßªØ‘∫—µ‘√—°…“»’≈„Àâ§√∫

‡¡µµ“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπµâÕß¡’Õÿ‡∫°¢“µ“¡¡“¥â«¬„™à‰À¡§√—∫ ·≈â«∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®”‡ªìπµâÕß¡’‡¡µµ“¥â«¬‰À¡

§”µÕ∫ºŸâ „¥‰¡àª√–æƒµ‘∑ÿ»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ ºŸâπ—Èπ¡’‡¡µµ“ºŸâ

„¥¡’»’≈ ı §ÿ¡„® ºŸâπ—Èπ¡’‚Õ°“ æ—≤π“®‘µ„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡µ—Èß¡—Ëπ√–¥—∫¨“π‰¥â

Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ§«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß¥â«¬™Õ∫À√◊Õ™—ß‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ Õÿ‡∫°¢“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π Ú ·π«∑“ß§◊Õ‡°‘¥®“°®‘µµ—Èß¡—Ëπ√–¥—∫¨“π∑’Ë Ù ·≈–Õÿ‡∫°¢“∑’Ë‡°‘¥®“°ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ª≈àÕ¬«“ß √√æ ‘Ëß ·≈â«®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡«à“ß‡ªìπÕÿ‡∫°¢“ Õÿ‡∫°¢“∑—Èß Õß·∫∫®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµâÕß¡’»’≈§ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ‡¡µµ“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â µâÕß‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ à«πÕÿ‡∫°¢“„π¨“π®–‡°‘¥‰¥â µâÕß¡’»’≈∑—ÈßÀâ“¢âÕ§ÿ¡„®

§”«à“ ç∫ÿ≠é À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’ °ÿ»≈ §«“¡ ÿ¢§”«à“ ç∫“√¡’é À¡“¬∂÷ß §ÿ≥∏√√¡∑’Ë§«√ª√–æƒµ‘

§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑’Ë∑”„Àâ¬‘Ëß„À≠à

¥—ßπ—Èπ‡¡µµ“®÷ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë§«√ª√–æƒµ‘ ‡¡µµ“‰¡àπ—∫‡¢â“‡ªìπ à«π¢Õß∫ÿ≠ ·µà∑“π·≈–»’≈‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë§«√ª√–æƒµ‘ ª√–æƒµ‘‰¥â·≈â«‡ªìπ∑—Èß∫“√¡’‡ªìπ∑—Èß∫ÿ≠Õ’°¥â«¬

˘Ú. ªí≠≠“¢Õß§√Ÿ

§”∂“¡‡√“®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“æ≈—ß®‘µ¢Õß‡√“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫„¥

·≈–®–æ—≤π“µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰√ ¡’¡“µ√«—¥√–¥—∫À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫√Ÿâ ‰¥â¥â«¬°“√æ—≤π“„Àâ‡°‘¥¡’¢÷Èπ¥â«¬µ—«‡Õß ‚¥¬æ—≤π“

µ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏–°”Àπ¥‰«â·≈–µâÕßª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ∏√√¡„¥„Àâß¥‡«âπµâÕß‰¡àª√–æƒµ‘ ∏√√¡„¥„Àâª√–æƒµ‘°àÕπµâÕß∑”„Àâ‰¥â°àÕπ ∏√√¡„¥„Àâª√–æƒµ‘∑’À≈—ßµâÕß∑”∑’À≈—ß ‡™àπ ª√–æƒµ‘µπ„Àâ¡’»’≈‰¥â°àÕπ·≈â«®÷ßµ“¡¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â«®÷ßπ”‰ªæ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß

à«π¡“µ√«—¥√–¥—∫¢Õß∏√√¡∑’Ëª√–æƒµ‘‰¥â À“°∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡¡“‰¡à¡“°æÕ¥—ß‡™àπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏– µâÕßæ÷Ëß µ‘ªí≠≠“¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß∏√√¡¡“°àÕπ ‡ªìπ

82 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 83¯Ú ¯Û

ºŸâ™’È·π–«à“®–„Àâ¥”‡π‘π°“√µàÕÀ√◊Õª√—∫ª√ÿß·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

˘Û. ¥Ÿ¥â«¬„®

§”∂“¡‡«≈“∑’Ë‡√“¡’ªí≠À“¡’§«“¡∑ÿ°¢å §‘¥‰¡àÕÕ°À“°„§√™à«¬

‰¡à‰¥â®–∑”Õ¬à“ß‰√ ∫Õ°„Àâ∑”„®§◊Õ∑”Õ¬à“ß‰√„ÀâÕ¬Ÿà‡©¬ Ê ¥Ÿ¡—π‡©¬ Ê ®π¡—πºà“πæâπ‰ª„™àÀ√◊Õ‰¡à §◊Õ¥Ÿ‡©¬‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“·≈â«§‘¥‰¡àÕÕ°°Á‰¡àµâÕß§‘¥ µâÕß∑”„®

§◊Õ„Àâ¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π„π∑’Ë ÿ¥ ªí≠À“π—Èπºà“πæâπ‰ª (Õπ—µµ“) µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å·≈â«ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„πªí≠À“®–‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ®‘µ‡ÀÁπ·®âß«à“‡¡◊ËÕªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª·πàπÕπ§◊Õ‡ªìπÕπ—µµ“ªí≠À“®÷ß‰¡à„™àµ—«¡‘„™àµπ ‡√“‚ßà‡Õß∑’Ë ‰ªÀ≈ß¬÷¥‡Õ“µ—«ªí≠À“¡“‡ªìπ¢Õß‡√“ ·∑â®√‘ßªí≠À“‡¡◊ËÕ‡°‘¥·≈â«µâÕß¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“„§√ºŸâ„¥À≈ßº‘¥¥â«¬°“√„™â ¡Õß§‘¥«à“ ªí≠À“‡ªìπµ—«µπ∑’Ë‡√“µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫ ºŸâπ—Èπ‰¡à©≈“¥ ºŸâ√Ÿâ‡æ’¬ß·µà‡Õ“„®¥Ÿ‡©¬ Ê „π∑’Ë ÿ¥ªí≠À“¥—∫‰ª ºŸâ√Ÿâ®÷ß‰¡à∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ§”«à“ ç¥Ÿ‡©¬ Êé µâÕß„™â„®¥Ÿ

·≈–¥Ÿ„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ßπ’È

˘Ù. ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘

§”∂“¡„π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìππ—°«‘∑¬“»“µ√å·≈–æÿ∑∏– Õ¬“°

‡√’¬π∂“¡‡°’Ë¬«°—∫≈Ÿ°‰øæ≠“π“§∑’Ë®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬

§”µÕ∫‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘ ¬—ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ‰¥â„π·À≈àß∑’Ë¡’

πÈ”¢—ß·ÀàßÕ◊ËπÕ’°¥â«¬

˘ı. «‘À“√∏√√¡¢ÕßºŸâ√Ÿâ

§”∂“¡°“√‡®√‘≠ µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π§◊Õ°“√√Ÿâ°“¬ √Ÿâ„®π—Èπ µâÕß

√–≈÷°√Ÿâ∑—ÈßÕ—πÀ√◊Õ‰¡à ·≈–§«√¡’«‘À“√∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫®–√Ÿâ°“¬√Ÿâ„®‰¥â µâÕß‡Õ“„®¡“æ‘®“√≥“°“¬ (°“¬§µ“ µ‘)

À√◊Õ‡Õ“„®¡“æ‘®“√≥“„®∑’Ë¡’Õ“√¡≥åª√ÿß·µàß‡°‘¥¢÷Èπ®π‡ÀÁπ«à“Õ“√¡≥å‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å «‘À“√∏√√¡°Á§◊ÕµâÕß¡’ —®®–ª√–æƒµ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â ª√–æƒµ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ë«à“ß®“°ß“π¿“¬πÕ°

‚≈°Õÿ¥¡¥â«¬ºŸâ§π∑’Ë¬—ß©≈“¥‰¡à‡æ’¬ßæÕ¨Õß ‡¥Õ ≈“ øß·µπ

84 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 85¯Ù ¯ı

π’Ë§◊Õ«‘À“√∏√¡¢ÕßºŸâ√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“®‘µ

˘ˆ. ªí≠À“π’È·°â ‰¥â

§”∂“¡‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß ¡Õß‰Õ§‘«πâÕ¬„°≈â ‡§’¬ß°—∫

ªí≠≠“ÕàÕπ§«“¡®” —Èπ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ™â“º≈°“√‡√’¬πÕàÕπ À“°®–æ—≤π“ªí≠≠“∑“ß‰Õ§‘«„Àâ¥’‡¥Á°§«√®–ªØ‘∫—µ‘‡™àπ‰√ ·≈–ºŸâª°§√Õß§«√®– π—∫ πÿπ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡¥Á°Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏–‰¡à‡§¬µ√— Õπ„Àâ·°â

ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“§«“¡®” (‰Õ§‘«) ¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß ·µà·π–π”¥â«¬°ÿ»‚≈∫“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ æ√–®ŸÃªíπ∂°* ¡’§«“¡®”‰¡à¥’ ∑àÕß®”§“∂“‰¡à‰¥â‡≈¬·¡â‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬«·µàæ√–æÿ∑∏–·°âªí≠À“¢Õßæ√–®ŸÃªíπ∂°¥â«¬°“√π”ºâ“¢“«™‘ÈπÀπ÷Ëß‰ª¡Õ∫„Àâæ√–®ŸÃªíπ∂° ¢≥–π—Ëß¥Ÿ¥«ßÕ“∑‘µ¬å„Àâ„™â¡◊Õ≈Ÿ∫ºâ“¢“«‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¥â«¬°“√°”Àπ¥«à“ çºâ“‡™Á¥ΩÿÉπ Ê Ê Êé ®π®‘µ‡¢â“∂÷ß§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ¨“π ·≈â«∂Õπ®‘µÕÕ°®“°¨“π¡“æ—≤π“«‘ªí π“ªí≠≠“‰¥â ªí≠À“‡√◊ËÕß§«“¡®”‰¡à¥’®÷ßÀ¡¥‰ª

ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡ πÕ·π–«à“ ‘Ëß∑’ËºŸâª°§√Õß§«√∑”§◊Õ„Àâ‡¥Á° «¥¡πµå°àÕππÕπ∑ÿ°«—π ·≈â«°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°«—π≈–ª√–¡“≥ Òı π“∑’ À“°¡’‚Õ°“ π”‡¥Á°‡¢â“Ωñ°°√√¡∞“π√–¬–¬“«‡™àπ Ò «—π Àπ÷Ëß‡¥◊ÕπÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπªí≠À“§«“¡®”‰¡à¥’¡’‚Õ°“ ·°â‰¢‰¥â

˘˜. √—∫À√◊Õ‰¡à√—∫

§”∂“¡

°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫§π™—Ë«‡√“®–‰¥â√—∫À√◊Õ‡ª≈à“·≈–‡¢“®–‰¥â√—∫À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ºŸâ„¥„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π°—∫∑ÿ°ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¢—¥„®‰¥â À√◊ÕºŸâ„¥¡’

®‘µª≈Õ¥®“°Õ“√¡≥å‚∑ – Àßÿ¥Àß‘¥ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ œ≈œ ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õß‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘

°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫§π™—Ë« ‡¢“®–‰¥â√—∫À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∫—ß§—∫„®„§√„Àâ√—∫À√◊Õ‰¡à„Àâ√—∫‡¡µµ“®“°ºŸâ¡’‡¡µµ“·ºà„Àâ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡¢“‡ªî¥„®¬Õ¡√—∫‡¡µµ“ °“√®Õß‡«√¬àÕ¡®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

* Õà“π‡π◊ÈÕ§«“¡„πæ√–‰µ√ªîÆ° (Õ√√∂°∂“) ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¿“§ Ò ‡∂√“ª∑“πÚ. ’À“ π‘«√√§ Ù. ®ÿ≈≈ªíπ∂°‡∂√“ª∑“π (ÒÙ)

®ßÀ≈—∫µ“µàÕÀπâ“§«“¡º‘¥æ≈“¥¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈â«∑à“π°Á®–‰¥â≈◊¡µ“¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ª√–µŸ·Ààß¡‘µ√¿“æ

«‘≈‡≈’¬π Õ“√å‡∑Õ¡—

86 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 87¯ˆ ¯˜

˘¯. §≈◊Ëπ®‘µµ√ß°—π

§”∂“¡‡«≈“∑” ¡“∏‘·≈â«‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ·À«π ¡‡¥Á®‚µæ√À¡√—ß ’

‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√§à–

§”µÕ∫‡æ√“–§«“¡∂’Ë¢Õß§≈◊Ëπ®‘µ ‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬Ÿà „π√–¥—∫

§«“¡∂’Ë‡¥’¬«°—π°—∫§≈◊Ëπ®‘µ¢ÕßºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁπ

˘˘. µÕ∫‰¡à¬“°

§”∂“¡∂â“‡√“Õâ“ß∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ·≈–¢Õ

∫ÿ≠µ—Èß·µàÕ¥’µ™“µ‘®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π·∫àß„Àâ„§√‰ª∑—Ë«‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’µàÕ‡√“„™àÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫

‰¡à„™à

Ò. °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠

§”∂“¡°“√·∫àß∫ÿ≠‡¡◊ËÕ·∫àß„Àâ·≈â«®–∑”„Àâ∫ÿ≠‡√“À¡¥À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ºŸâ„¥Õÿ∑‘»

∫ÿ≠‰¥â·≈â«‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ ∂â“„Àâ∫ÿ≠·°àºŸâÕ◊Ëπ·≈â«∫ÿ≠¢ÕßºŸâ„ÀâÀ¡¥‰ªæ√–æÿ∑∏–§ß‰¡à∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰«â„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò„Àâ»“ π‘°π”‰ªª√–æƒµ‘À√Õ°

¡‘µ√¿“æ§◊Õ§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å¡‘µ√·∑â§◊Õ§π ◊ËÕ —µ¬å ºà“π§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡ ÿ¢

ºà“π§«“¡¬“°¥’¡’®π ‡æ◊ËÕπ®–¬◊π‡§’¬ß¢â“ß∑à“π„π¬“¡®”‡ªìπ‡¢“®–¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“™à«¬„π¬“¡∑à“π¬—∫‡¬‘π ‘Èπ∑à“

‡¢“¬‘π¥’„π¬“¡∑à“π¬◊π‡¥àπµ√–Àßà“π...¡‘µ√¿“æ§◊Õ..°“√¬◊πÀ¬—¥Õ¬à“ß§ß∑π‡§’¬ß¢â“ß‡æ◊ËÕπ∑—Èß¬“¡∑’Ë‡¢“∂Ÿ°·≈–º‘¥...¡‘µ√¿“æ‰√â™—Èπ«√√≥–...

¡‘µ√·∑â¢Õß§π‡√“π—Èπ‰√â∞“π–µ”·Àπàß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß...¡‘µ√¿“æ‡ªìπ ‘Ëß‡≈Õ§à“...

¡‘µ√¿“æ°àÕ°”‡π‘¥¢÷Èπ∑à“¡°≈“ßºŸâ§π∑’Ë „Àâ°”≈—ß„®√–À«à“ß°—π·ø√ß§≈‘π ‚Õ«å‡Õ‘π

88 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 89¯¯ ¯˘

ÒÒ. ‡ÀÁπº‘¥®÷ß∑ÿ°¢å

§”∂“¡

æàÕÀπŸªÉ«¬‡ ’¬™’«‘µ·∫∫°–∑—πÀ—π ÀπŸ∑”„®‰¡à‰¥â‡≈¬π÷°‡ÀÁπ·µàÀπâ“æàÕ ÀπŸÀ¡¥§«“¡ ÿ¢·µàÀπŸ°Á™Õ∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·µà°Á∑”„®‰¡à‰¥â ™à«¬™’È·π–„ÀâÀπŸ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–µ—¥‰¥â¥â«¬∑ÿ°¢å¡“°

§”µÕ∫™Õ∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·µà¬—ß‡¢â“‰¡à∂÷ß∏√√¡ ®÷ß‡Õ“§«“¡

‡ÀÁπº‘¥®“°∏√√¡¡“‰«â„π„®µπ §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑ÿ°§π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ „πÕ¥’µ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ªØ“®“√“ °’ “‚§µ¡’ «“ ‘Ø∞’ œ≈œ ∑ÿ°¢å‡æ√“–§π∑’Ëµπ√—°µ“¬®“°‰ª ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß°“√‡°‘¥·≈–°“√µ“¬ ‰¡à¡’„§√ —°§π “¡“√∂Àπ’æâπ§«“¡µ“¬‰ª‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß “¡∑à“π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ° ª≈àÕ¬«“ß∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥®“°°“√æ≈—¥æ√“°®“°ºŸâ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈â«À—π¡“æ—≤π“®‘µµπ‡Õß®π∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈

ÒÚ. °√√¡‡°à“„Àâº≈

§”∂“¡

¡’ ÿπ—¢¡“∂à“¬Àπâ“∫â“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ∑ÿ°¢å¡“°®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’

§”µÕ∫∑ÿ°¢å‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥ ‡¡◊ËÕ„¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«®–

‰¡à∑ÿ°¢å ªí≠À“ ÿπ—¢§πÕ◊Ëπ¡“∂à“¬¡Ÿ≈Àπâ“∫â“π‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ Àπ’È‡«√°√√¡‡°à“∑’Ë‡§¬¡’µàÕ°—π®–‰¥âÀ¡¥°—π‰ª ¢¬—π°«“¥¡Ÿ≈ ÿπ—¢‰ª∑‘Èß∑”„Àâ‡√“‰¥â¡’¢—πµ‘∫“√¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∂â“‡√“‰¡à‚°√∏ ÿπ—¢‡∑à“°—∫‡√“‰¥â‡¡µµ“∫“√¡’‡æ‘Ë¡ ·≈–‡¡◊ËÕ„¥‡ÀÁπ∂àÕß·∑â«à“°Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß ÿπ—¢¡“∂à“¬¡Ÿ≈‰«âÀπâ“∫â“π ‡Àµÿ‡ªìπ‡æ√“–Õ¥’µ‡√“‡§¬∑”°√√¡‡™àππ’È ‰«â°àÕπ ®÷ßµâÕß√—∫º≈‡ªìπ·∫∫π’È ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â∂Ÿ°µ√ßÕ¬à“ßπ’È ®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß ÿπ—¢«à“‡¢“‡ªìπ§√Ÿ Õπ‡√“„Àâ √â“ß∫“√¡’π—Ëπ‡Õß

À“°∑”‰¥â°Á®ß©≈“¥°«à“§πÕ◊Ëπ∑«à“·µàÕ¬à“∫Õ°æ«°‡¢“«à“∑à“π‡ªìπ‡™àππ—Èπ

‡Õ‘√å≈ ÕÕø ‡™≈‡∑Õ√åøï≈¥å

«√√§å¡’‡ âπ∑“ß°«â“ß„À≠à∑Õ¥ Ÿà·µàºŸâ§ππâÕ¬π‘¥„™â‡¥‘π;

π√°‰√âª√–µŸ ºŸâ§π°≈—∫‡≈◊Õ°‡®“–√Ÿ¡ÿ¥‡¢â“‰ª ÿ¿“…‘µ®’π

90 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 91˘ ˘Ò

ÒÛ. ‰¡àºŸ°‡«√ ‰¡à‡ªìπ‚∑…

§”∂“¡‡«≈“§ÿ≥·¡à‡®Á∫ª«¥¥â«¬‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫°Á®–·ºà‡¡µµ“

„Àâ·°à‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß∑à“π ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß∑à“π®–°≈—∫¡“‡≈àπß“πº¡·∑π‰À¡

§”µÕ∫∂â“§ÿ≥¡’‡¡µµ“·≈â«·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√

¢Õß·¡à ‡¢“¬Õ¡√—∫·≈–‰¡àºŸ°‡«√ §ÿ≥°Á‰¡à¡’‚∑…

ÒÙ. µà“ß°—π∑’Ë ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘

§”∂“¡

æ√–‚æ∏‘ —µ«å°—∫¡À“‚æ∏‘ —µ«åµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√§–

§”µÕ∫µà“ß°—π„π ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ç‚æ∏‘ —µ«åé À¡“¬∂÷ßºŸâ∑’Ë®–‰¥â

µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ §”«à“ ç¡À“‚æ∏‘ —µ«åé À¡“¬∂÷ßæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¬‘Ëß„À≠à

Òı. —≠≠“‡¥‘¡ àßº≈

§”∂“¡

°“√∑’Ë‡√“Ωíπ∂÷ß§π§πÀπ÷Ëß‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—Èß∑’ËπÕπÀ≈—∫‡ªìπ§π∑’Ë‡§¬√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—π°—π ·µàºà“π¡“ª√–¡“≥ Ò ªï·≈â«·≈–µÕππ’È°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°§‘¥∂÷ßÀ√◊Õπ÷°∂÷ß‡¢“·≈â« ‰¡à∑√“∫®–‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß®‘µÀ√◊Õ‰¡à§–

§”µÕ∫‡°‘¥®“° —≠≠“‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°Ωíß‰«â„π¥«ß®‘µ àßº≈°√–∑∫

®‘µ∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡Ωíπ‰¥â

Òˆ. ‡ªìπ∫“ªÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡‰≈∑å·ºàπ∏√√¡–·®°≠“µ‘∏√√¡‡ªìπ∫“ª‰À¡

§”µÕ∫‡ªìπ∫“ª¢âÕÕ∑‘ππ“∑“π À“°¡‘‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ‡®â“¢Õß

92 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 93˘Ú ˘Û

Ò˜. §ÿ≥∏√√¡¢Õß‡∑«¥“

§”∂“¡Õ¬“°∑√“∫«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’‡∑«¥“ª°ªÑÕß√—°…“À√◊Õ‰¡à

·≈–‡√“µâÕß·ºà‡¡µµ“„Àâ∑à“πÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡∑«¥“ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß√—°…“§π∑’Ë¡’»’≈¡’∏√√¡‡∑à“π—Èπ

ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’‡¡µµ“§«√·ºà‡¡µµ“„Àâ‡¢“ ‡æ√“–‡∑«¥“∑’Ë§ÿâ¡√—°…“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥

Ò¯. ™à“ß¡—π‡∂Õ–

§”∂“¡°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ”À√—∫∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘„À¡à®–¥”‡π‘π®‘µ

Õ¬à“ß‰√„Àâ§≈“¬‚∑ –‰¥â

§”µÕ∫∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‡Àµÿ¢—¥„®µâÕß„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π¥â«¬°“√

°”Àπ¥«à“ ç™à“ß¡—π‡∂Õ– Ê Êé ®πÕ“√¡≥å‰¡à¥’∑’Ë‡°‘¥®“°‡Àµÿ¢—¥„®π—Èπ¥—∫‰ª

Ò˘. ªîöß¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠–

§”∂“¡

ª°µ‘¥‘©—π®–∑”Õ–‰√®–§‘¥∂÷ßª√–‚¬™πå à«π√«¡ ‰¡à∂◊ÕÕÿª √√§‡ªìπªí≠À“·µà∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬ à«π„À≠à®–ªîöß¡’∑“ß·°â‰¢ ºà“π ‘Ëß∑â“∑“¬‰¥â‡À¡◊Õπ¡’‡∑«¥“¥≈§«“¡§‘¥ ·µà√–¬–À≈—ß∫“ß§√—ÈßÕ“°“√ªîößπ—Èπ‰¡à¡’‡ªìπ§√—Èß§√“« ‡æ√“–Õ–‰√§–·≈–®–·°â‰¢„Àâ°≈—∫¡“¡’Õ“°“√‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‡®√‘≠ µ‘ —¡ª™—≠≠–„Àâ¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’

°“√§‘¥ æŸ¥ ∑” µâÕß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ À“°∑”‰¥â‡ªìπª°µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈â« Õ“°“√ çªîößé ®–°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

¿“…‘µ °Á§◊Õ ªí≠≠“¢Õß§πÀ≈“¬§π·≈–ªØ‘¿“≥¢Õß§π§πÀπ÷Ëß

≈Õ√å¥ ®ÕÀåπ √— ‡ ‘≈≈å

94 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 95˘Ù ˘ı

ÒÒ. ∫“√¡’∑’Ëµà“ß°—π

§”∂“¡°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ‡°‘¥º≈ πÕ°®“°ª√—∫®‘µ®–µâÕß √â“ß

∑“π√à«¡¥â«¬À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫°“√·ºà‡¡µµ“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ§«“¡√—°§«“¡

ª√“√∂π“¥’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢°—∫ºŸâÕ◊Ëπ à«π°“√„Àâ∑“πº≈∑’Ë‡°‘¥µ“¡¡“§◊Õ‡ªìπ∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“√¡’∑’Ëµà“ß®“°‡¡µµ“ ´÷Ëß‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß‰¡à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π

ÒÒÒ. µâÕß‡≈àπ‰¡à‡≈‘°

§”∂“¡æ≈—ß®‘µæ≈—ß∫“√¡’®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß‡ ¡Õ‰À¡ ¡’

º≈µàÕ°“√ – ¡æ≈—ßÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√„™âæ≈– ı (»√—∑∏“ «‘√‘¬“

µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ π—∫ πÿπ ªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈â«æ≈—ß®–∂Ÿ° – ¡

ÒÒÚ. ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à«à“‡¡◊ËÕ ¿“æ®‘µ∑’Ë ‰¡àæ√âÕ¡„π∫“ß§√—Èß‰¡à

“¡“√∂·ºà‡¡µµ“‡æ√“–®–∑”„ÀâºŸâ·ºà‡¡µµ“·¬à≈ß

§”µÕ∫‰¡à®√‘ß ºŸâ¡’‡¡µµ“ ∂‘µÕ¬Ÿà„π„®‰¥â·≈â« ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë

®–·ºà„Àâ°—∫ √√æ —µ«åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

ÒÒÛ. ‡Àµÿ‡æ√“–‰¡à¡’‡¡µµ“

§”∂“¡ºŸâ ∑’Ë ‰¥âªØ‘∫—µ‘‚¥¬°“√π—Ëß ¡“∏‘‰¥â¥’·≈â«·µà¡’Õ“√¡≥å

‚¡‚À™Õ∫æŸ¥®“∑”√â“¬®‘µ„®ºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥·≈– “¡“√∂·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‡ªìπ‡æ√“–®‘µ¬—ß‰¡à¡’‡¡µµ“ ¡’·µà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ

‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ª√– ß§å®–·°â‰¢Õ“√¡≥å‚¡‚À µâÕß„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‡Àµÿ¢—¥„®‡°‘¥¢÷Èπ „ÀâÕ¿—¬∫àÕ¬ Ê ®πÕ“√¡≥å¥—ß°≈à“«À“¬‰ª·≈–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥‰¥âÕ’°

96 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 97˘ˆ ˘˜

ÒÒÙ. ·°â ‰¢∑’Ëµâ«‡Õß

§”∂“¡

√—°…“»’≈ ¯ ·µà°Á¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßª“≥“µ‘∫“µ‡æ√“–µÕππ’È‡≈’È¬ßÀ≈“πÕ“¬ÿ ˜ ‡¥◊Õπ ∑’Ë∫â“π¡’¬ÿßªÑÕß°—π·≈â«·µà°Á¬—ß¡’¬ÿß‡¢â“¡“®–∑”„®Õ¬à“ß‰√¥’

§”µÕ∫√—°…“»’≈ ı „Àâ‰¥â°àÕπ ·≈â«‡≈◊ËÕπ√–¥—∫‰ª√—°…“»’≈ ¯

¿“¬À≈—ß à«π‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π¬ÿß ·≈â«¬—ß¡’¬ÿßÀ≈ß‡¢â“¡“„π∑’Ë

‡≈’È¬ßÀ≈“π · ¥ß«à“§«“¡æ¬“¬“¡¢ÕßºŸâ∂“¡ªí≠À“¬—ß‰¡à‡µÁ¡√âÕ¬·≈–¡’ µ‘ªí≠≠“¬—ß‰¡à√Õ∫§Õ∫ ®÷ßµâÕß·°â‰¢∑’Ëµ—«‡Õß ªí≠À“®÷ß®–À¡¥‰ª‰¥â

ÒÒı. ∑”µ—«‡Õß„Àâ‡¢“»√—∑∏“

§”∂“¡®–¡’«‘∏’™—°™«π≠“µ‘æ’ËπâÕß‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π„Àâ‡¢“‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°

·≈–¬Õ¡√—∫°“√øíß∏√√¡Õ¬à“ß‰√§”µÕ∫

µâÕßæ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’∏√√¡ ®π°√–∑—Ëß≠“µ‘æ’ËπâÕß‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“„Àâ ‰¥â°àÕπ ‡¡◊ËÕ„¥≠“µ‘æ’ËπâÕß¡“¢Õ§”·π–π”°“√∑”§«“¡¥’„Àâ°—∫µ—«‡Õß®÷ß§àÕ¬™«π‡¢“øíß∏√√¡¿“¬À≈—ß

ÒÒˆ. ∂Ÿ°µâÕß‰À¡

§”∂“¡°“√°”Àπ¥√Ÿâªí®®ÿ∫—π°“¬ «“®“ „® „Àâµ√ß°—π ‡ªìπ —®®–

„π™’«‘µª√–®”«—π‚¥¬‰¡àµâÕß‰ªπ—Ëß‡¥‘π„π ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ∂Ÿ°µâÕß‰À¡

§”µÕ∫∂Ÿ°µâÕß ∂â“∑”‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‰ª

· «ßÀ“ ∂“π∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡

°“√µ”Àπ‘„™â‡«≈“‡æ’¬ßπ“∑’‡¥’¬«·µà∑«à“ºŸâ∂Ÿ°µ”Àπ’µâÕß„™â‡«≈“™—Ë«™’«‘µ

‡æ◊ËÕ≈◊¡ ‘Ëß∑’Ë‡¢“∂Ÿ°µ”Àπ‘π“‚æ≈‡¬‘π Œ‘≈≈å

98 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 99˘¯ ˘˘

ÒÒ˜. ®‘µÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ

§”∂“¡‡«≈“πÕπÀ≈—∫®‘µ¢Õß‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ

§”µÕ∫®‘µ¬—ßÕ¬Ÿà„π°“¬ (∑’ËÀ∑—¬«—µ∂ÿ)

ÒÒ¯. ‡®√‘≠ µ‘‡«≈“πÕπ

§”∂“¡‡«≈“πÕπ‡®√‘≠ µ‘‰¥â„™à‰À¡

§”µÕ∫πÕπ‡®√‘≠ µ‘‰¥â À“°®‘µ¬—ß‰¡à‡¢â“ Ÿà¿«—ß§å (À≈—∫)

ÒÒ˘. °“√µ“¬∑’Ë‡°‘¥‰¡à ‰¥â

§”∂“¡

‡«≈“πÕπÀ≈—∫‡°‘¥µ“¬¢÷Èπ¡“§ßµ°π√°„™à‰À¡

§”µÕ∫ºŸâ∑’ËÀ≈—∫®√‘ß (®‘µµ°¿«—ß§å) ®‘µ∑”ß“π‰¡à‰¥â ®‘µ‡§≈◊ËÕπ

ÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰¡à ‰¥â °“√µ“¬®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à ‰¥â µ√ß°—π¢â“¡πÕπµ“ªî¥·µà„®¬—ß‰¡àÀ≈—∫ „®¬—ß∑”ß“π‰¥â·µà∑”ß“π·∫∫¢“¥ µ‘¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°‰¥â∂â“°√√¡Àπ—°∑’Ë‰¡à¥’ àßº≈

ÒÚ. µâÕß‰¡à≈“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘

§”∂“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å§◊ÕºŸâ∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„™à‰À¡§–

§”µÕ∫„™à §◊ÕºŸâ∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µ „π

‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë«à“ ·¡â°“≈‡«≈“®–¬“«π“π‡æ’¬ß‰ÀπµâÕß‰¡à≈“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘°“√µàÕ Ÿâ „¥‰√â¿¬—πµ√“¬ ™—¬™π–π—Èπ¬àÕ¡‰√â§«“¡¿Ÿ¡‘„®

ªï·¬√å√ °Õ√å‡π≈å¬

100 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 101Ò ÒÒ

ÒÚÒ. ®”‡ªìπµâÕßÀ¬ÿ¥

§”∂“¡

∑’Ë‡√’¬°«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å®–µâÕß¡’¨“π¢—Èπ„¥ ∑”‰¡∂÷ß‰¥â·µà —ß¢“√√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ∂â“‰¥â≠“≥¢÷Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°°Á®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„™à‰À¡

§”µÕ∫µâÕßæ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ß¨“π ¡“∫—µ‘ ¯ (¨“π Ù ·≈–

Õ√Ÿª¨“π Ù) ‡Àµÿ∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ—≤π“®‘µµâÕß‰¡à‡°‘π —ß¢“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ‡æ√“–À“°‰¥â«‘ªí π“≠“≥‡°‘π®“°π—Èπ„π¢≥–∑’Ë∫“√¡’∏√√¡¬—ß‰¡à§√∫ Û ·≈–¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπæ√–™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß«‘ªí π“≠“≥√–¥—∫‚≈°ÿµ√–¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈â«®–°≈“¬‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡ ’¬À“¬µàÕ°“√∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßµâÕß„™â°”≈—ß™Õß µ‘‡ªìπµ—«À¬ÿ¥°“√æ—≤π“®‘µ¡‘„Àâ‡°‘π —ß¢“√ÿ‡ª°¢“≠“≥

ÒÚÚ. ™à«¬‰¥â ‰À¡

§”∂“¡°“√·ºà‡¡µµ“ “¡“√∂™à«¬™’«‘µæ’Ë™“¬‰¥â‰À¡

§”µÕ∫°àÕπµÕ∫ªí≠À“π’È ¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ¡—¬∑’Ë ‰ª

‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡®â“‡Õ°√“™§√Õß°√ÿßæ“√“≥ ’ „π§√—Èßæ√–‡®â“∑—ææ‡ π°…—µ√‘¬å°√ÿß “«—µ∂’ ¬°∑—æ¡“®—∫æ√–‡®â“‡Õ°√“™ºŸ°¡◊Õ¡—¥‡∑â“·¢«πÀâÕ¬Õ¬ŸàÀπâ“ª√–µŸ‡¡◊Õß‚¥¬‡Õ“æ√–‡»’¬√≈ß æ√–‡®â“‡Õ°√“™‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥∏√√¡·≈– —Ëß ¡∫“√¡’¡“¡“° ‰¥â·ºà‡¡µµ“‰ª¬—ß»—µ√Ÿ (æ√–‡®â“∑—ææ‡ π) „π∑”πÕß∑’Ë«à“ ç¢Õ„Àâæ√–‡®â“∑—ææ‡ π®ß¡’æ√–™π¡å™’æ¬◊π¬“« ·≈–‡®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπé º≈ª√“°Ø«à“‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√À≈ÿ¥ÕÕ°®“°¡◊Õ·≈–‡∑â“¢Õßæ√–‡®â“‡Õ°√“™ ·≈â«¢÷Èπ‰ª≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“»Àπâ“ª√–µŸ‡¡◊Õß ‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥‡™àππ’È‡æ√“–æ√–‡®â“‡Õ°√“™‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“ª√¡—µ∂∫“√¡’

©–π—Èπ°“√·ºà‡¡µµ“™à«¬æ’Ë™“¬ ®– ”‡√Á®º≈À√◊Õ‰¡à Õ¬Ÿà∑’Ëà’§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ·ºà‡¡µµ“ «à“¡’æ≈—ß¡“°æÕ∑’Ë®–„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∑’Ë¡’·µà§«“¡©≈“¥¬àÕ¡¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬™’«‘µÕ—π‡»√â“µ√¡ø√Õß»—« å ¡“√’ Õ“√Ÿ‡¬µå ‡¥Õ ‚«≈·µ√å

§π ß —¬‰¡à‡§¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®:§π‡§≈◊Õ∫·§≈ß‰¡à‡§¬ √â“ßª√–‚¬™πå:

§π‡ ’¬¥ ’‰¡à‡§¬ √â“ß √√§å·§≈«‘π §Ÿ≈‘¥®å

102 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 103ÒÚ ÒÛ

ÒÚÛ. πÕπ‰¡à§àÕ¬À≈—∫

§”∂“¡

‡ªìπ‚√§πÕπ‰¡à§àÕ¬À≈—∫∑ÿ°¢å¡“° ∑” ¡“∏‘°Á‰¡à‰¥âº≈À“À¡Õ√—°…“°Á‰¡àÀ“¬™à«¬¥â«¬§à–

§”µÕ∫‰¡à¡’„§√™à«¬„§√‰¥â·∑â®√‘ß ‡«âπ‰«â·µà«à“ µ—«‡ÕßµâÕß

™à«¬µ—«‡Õß®÷ß®–·°âªí≠À“∑’Ë∂“¡‰ª‰¥â ¥â«¬°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑ÿ°«—π®πÕàÕπ≈â“ ‰¡à∑“πÕ“À“√Àπ—°¡◊ÈÕ‡¬Áπ «¥¡πµå°àÕππÕπÀ≈—ß «¥¡πµå‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ Ò-Òı π“∑’ À“°∑”‰¥âµ“¡π’È‚Õ°“ πÕπ·≈â«À≈—∫¥’®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ÒÚÙ. æ—≤π“®‘µ„Àâ°≈â“·¢Áß

§”∂“¡°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ„Àâ°≈â“·¢Áß¡’«‘∏’°“√Ωñ°ßà“¬ Ê

‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫„™â≈¡À“¬„®‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕΩñ°®‘µ ¥â«¬°“√°”Àπ¥ çæÿ∑‚∏

Ê Ê Ê Êé ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®πÀ≈—∫ À“°¡’»’≈ ¡’ —®®– ·≈–ª√–æƒµ‘‰¥âµ“¡§”™’È·π– ®–∑”„Àâ®‘µ¡’°”≈—ß µ‘·≈–°”≈—ß ¡“∏‘°≈â“·¢Áß¢÷Èπ‰¥â

ÒÚı. ‡∑«¥“ª√–®”µ—«

§”∂“¡‡∑«¥“ª√–®”µ—«¡“®“°‰Àπ∑”‰¡·µà≈–§π¡’‡∑«¥“

ª√–®”µ—«‰¡à‡∑à“°—π

§”µÕ∫‡∑«¥“ª√–®”µ—« ‡ªìπ√Ÿªπ“¡∑’ËÕ¬Ÿà„π «√√§å™—Èπ®“µÿ

¡À“√“™‘°“ §π∑’Ë¡’»’≈¡’∏√√¡‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–¡’‡∑«¥“§ÿâ¡√—°…“§π≈–Àπ÷ËßÕß§å ¬°‡«âπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡™àπ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ¡’‡∑«¥“ºŸâ„À≠à (®µÿ‚≈°∫“≈) Ù Õß§å§ÿâ¡√—°…“

¡‘µ√¿“æ §◊Õ ‘ËßÀƒÀ√√…å¢Õß™’«‘µ∑’ËÀÕ¡À«πÕ¬à“ßÀπ÷ËßÀ≈“¬§πÕ“®≈â¡‡À≈«Õ¬Ÿà„µâ§«“¡¢¡¢◊ËπÕ—π∑√¡“π¢Õßµπ

®“°º≈∑’Ë‡¢“‰¡à‡§¬æ∫‡æ◊ËÕπ‡≈¬ —°§π™“√å≈ ‡æÕ√å‡®‘π

104 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 105ÒÙ Òı

ÒÚˆ. µà“ß∑’Ë§«“¡À¡“¬

§”∂“¡

§”«à“Õ“πÿ¿“æ°—∫∫“√¡’·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫Õ“πÿ¿“æÀ¡“¬∂÷ßÕ”π“® ƒ∑∏‘Ï‡¥™ §«“¡¬‘Ëß„À≠à ∫“√¡’

À¡“¬∂÷ß §ÿ≥∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∫”‡æÁ≠‰¥â·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ¬‘Ëß„À≠à

ÒÚ˜. §πÕ’‚°â Ÿß

§”∂“¡

®–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–„Àâ§πÕ’‚°â Ÿß Ê ¬Õ¡øíß§πÕ◊Ëπ∫â“ß

§”µÕ∫µâÕß„Àâ‡¢“¥—∫Õ’‚°â¥â«¬µ—«¢Õß‡¢“‡Õß ¥â«¬°“√„™â

ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß æ‘®“√≥“¢—π∏å ı (√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√«‘≠≠“≥) ®π‡ÀÁπ«à“¥—∫‰ª®√‘ßµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å

ÒÚ¯. §«“¡®√‘ß¢ÕßÕ√‘¬∫ÿ§§≈

§”∂“¡Õ∏‘∫“¬ Õ√‘¬ —® Ù ·≈–§”«à“π‘‚√∏ „πÕ√‘¬ —®

À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫Õ√‘¬ —® Ù À¡“¬∂÷ß §«“¡®√‘ß ∑’Ë∑”§π„Àâ‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

‰¥â·°à∑ÿ°¢ —® §◊Õ §«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ √√æ ‘Ëß¡’‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà

·≈–¥—∫‰ª ¡ÿ∑—¬ —® §◊Õ §«“¡®√‘ß∑’Ë«à“∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡Àµÿ∑’Ë

∑”„Àâ‡°‘¥π‘‚√∏ —® §◊Õ §«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ √√æ ‘Ëß¡’°“√¥—∫‰ª‡ªìπ

∏√√¡¥“¡√√§ —® §◊Õ §«“¡®√‘ß∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√À¡¥ ‘Èπ°‘‡≈

√“ß«—≈·µà‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«¢Õß§ÿ≥∏√√¡ °Á§◊Õ §ÿ≥∏√√¡;‡ âπ∑“ß·µà‡æ’¬ß∑“ß‡¥’¬« Ÿà°“√¡’‡æ◊ËÕπ

°Á§◊Õ °“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·√≈åø «Õ≈‚¥ ‡Õ‡¡Õ√å —π

106 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 107Òˆ Ò˜

ÒÚ˘. µ‘À≈ÿ¥

§”∂“¡‡º≈Õ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·°âÕ¬à“ß‰√„Àâ¡’πâÕ¬À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬

§”µÕ∫∫ÿ§§≈„¥æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß‰¥â·≈â«

Õ“°“√‡º≈Õ·≈–‡∫◊ËÕÀπà“¬®–≈¥≈ßÀ√◊Õ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ µ“¡°”≈—ß¢Õß µ‘∑’Ëæ—≤π“‰¥â

ÒÛ. Õ«‘™™“À¡¥ - π‘ææ“π‡°‘¥

§”∂“¡

µâÕß°“√‰ªπ‘ææ“π‡√Á« Ê §«√∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ·≈â«„™âªí≠≠“

‡ÀÁπ·®âß°”®—¥ —ß‚¬™πå Ò (¥ŸÀπâ“ ıı) ‰¥â‡√Á«‡∑à“‰√ °“√‰ªπ‘ææ“π®–‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á«‡∑à“π—Èπ

ÒÛÒ. ∂«“¬‡ß‘πæ√–

§”∂“¡

°“√∑”∫ÿ≠‚¥¬∂«“¬‡ß‘π ¥·°àæ√– ß¶å‡ªìπ ‘Ëßº‘¥«‘π—¬ ß¶å ∑”„ÀâºŸâ∂«“¬‰¥â∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ª„™àÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¡à„™à ºŸâ∂«“¬®–‰¥â∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ªµâÕß‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë ‰¡à

∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µ—«Õ¬à“ß ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’Õ“™’æº‘¥»’≈ ‰¥â‡ß‘π¡“·≈â«·∫àß‰ª∑”∫ÿ≠°—∫æ√– ¿“¬À≈—ß‰¥âµ“¬‰ª‡ªìπ —¡¿‡« ’ ∂Ÿ°¬¡∑Ÿµπ”‰ªπ√°·µà¥â«¬∫ÿ≠ à«πÀπ÷Ëß¬—ß¡’Õ¬Ÿà ®÷ß∂Ÿ°¬¡∑Ÿµæ“‰ª àß„Àâ‡∑«¥“„π «√√§å ‡∑«¥“π” —¡¿‡« ’°≈—∫ Ÿà‚≈°¡πÿ…¬å „Àâ‰ª‡°‘¥„π∑âÕß·¡à§π„À¡à·≈–¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

§π∑’Ë‰¡à¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—»π–¢Õßµπ‡Õß°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ”∑’Ë¢—ßπ‘Ëß

·≈â«‡æ“–æ—π∏ÿå —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π¢Õß®‘µ„®¢÷Èπ¡“«‘≈‡≈’¬¡ ‡∫≈§

108 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 109Ò¯ Ò˘

ÒÛÚ. ¥’¡“° - ¥’ª“π°≈“ß - ¥’πâÕ¬

§”∂“¡

‡«≈“‚°√∏·≈â«®–µâÕß∑”Õ¬à“ß∂÷ß®–À“¬‰¥â‡√Á«

§”µÕ∫¥’∑’Ë ÿ¥§◊ÕΩñ°®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß°≈â“·¢ÁßÕ¬à“ßæ√–Õ√‘¬‡®â“

¥’ª“π°≈“ß„Àâπ—∫ Ò-Ò ·≈–¥’πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ π”µ—«ÕÕ°Àà“ß®“° ‘Ëß°√–∑∫∑’Ë‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‚°√∏

ÒÛÛ. ·°âªí≠À“º‘¥«‘∏’

§”∂“¡

®–∑”Õ¬à“ß‰√„π°“√°”®—¥‡ÀÁ∫ À¡—¥ ÕÕ°®“° —µ«å‡≈’È¬ß¢Õß‡√“‚¥¬«‘∂’·Ààß§«“¡‡¡µµ“

§”µÕ∫°“√„™â‡¡µµ“·°âªí≠À“∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª ‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ

§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ‡æ√“–«‘∏’°“√‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ªí≠À“

ÒÛÙ. ®‘µ ß∫‡√Á«

§”∂“¡°“√π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë®–∑”„Àâ®‘µ ß∫‡√Á«∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫µâÕß∑”„®„Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡„®‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ¡’§«“¡‡æ’¬√

Ωñ°®‘µµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π √—°…“ —®®–„Àâ Õßªí®®—¬·√°§ßÕ¬Ÿà ·≈–„™âÕß§å∫√‘°√√¡∑’Ë‡À¡“–°—∫®√‘µ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕΩñ°

ÒÛı. ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡µâπ

§”∂“¡

„π°“√∑’Ë‡√“®–‡√‘Ë¡µâπ„π°“√π—Ëß ¡“∏‘ ¡§«√∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫À“∑’ËΩñ°„Àâ‡À¡“– ¡ ( ∂“π∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√æŸ¥§ÿ¬

‡À¡“– ¡ Õ“À“√‡À¡“– ¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡À¡“– ¡œ≈œ) ·≈â«µâÕß¡’»’≈ ı §ÿ¡„® æ√âÕ¡°—∫„™âÕß§å∫√‘°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ

110 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 111ÒÒ ÒÒÒ

ÒÛˆ. ≈◊¡„ àÕÕ° ‘‡®π

§”∂“¡

ÀπŸ‡≈’È¬ßª≈“À¡Õ ’‡Õ“‰«â„πµŸâ ·µà«—πÀπ÷ËßÀπŸ‡Õ“‰ª‰«âÕ’°∫àÕÀπ÷Ëß·µà≈◊¡„ àÕÕ° ‘‡®π·≈â«ª≈“°Áµ“¬ÀπŸ√Ÿâ ÷°º‘¥ ÀπŸ·ºà‡¡µµ“„Àâª≈“ ·≈â«ª≈“®–√Ÿâ‰À¡«à“ÀπŸ‰¡à‰¥âµ—Èß„® ·≈â«ª≈“®–‰¥âº≈∫ÿ≠∑’ËÀπŸ àß„ÀâÀ√◊Õ‡ª≈à“

§”µÕ∫ª≈“∑’Ëµ“¬‰ª·≈â« ®‘µ«‘≠≠“≥®–√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥‰¥â

°√–∑”≈ß‰ªÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿æ∑’Ë‡¢“‰ª‡°‘¥„À¡à Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë®–√—∫√Ÿâ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À“°‡¢“√—∫√Ÿâ ·≈â«¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ‡¢“°Á‰¥â√—∫º≈·Ààß∫ÿ≠∑’Ë àß‰ªπ—Èπ

ÒÛ˜. √Ÿâ ‰¥â ‰¡à¬“°

§”∂“¡‡√“®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“°√√¡‡°à“¢Õß‡√“π—Èπ§◊ÕÕ–‰√

§”µÕ∫µâÕß°“√√Ÿâ°√√¡‡°à“‰¥â‰¡à¬“° ¥â«¬°“√∑¥≈ÕßÕ¥¢â“«

Õ¥πÈ”π“π Õß«—π æÕ‡√‘Ë¡‡¢â“«—π∑’Ë “¡ ®–√Ÿâ«à“Õ“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√à“ß°“¬‡ªìπº≈¢Õß°√√¡∑’Ë‡π◊ËÕß¡“®“°‡ÀµÿÕ¥¢â“«Õ¥πÈ”‡¡◊ËÕ Õß«—π∑’Ëºà“π¡“

ÒÛ¯. À¬—Ëß√ŸâÕπ“§µ

§”∂“¡‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ°àÕπ®–¡“∂÷ß °“√‡ÀÁππ’È

À¡“¬∂÷ßÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫À¡“¬∂÷ß¿“«–∑’Ë®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ„π√–¥—∫∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥

Õπ“§µ—ß ≠“≥ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π®π®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ√–¥—∫¨“π

‰¡à¡’Õ§µ‘„¥√ÿπ·√ß‡°‘π«à“Õ§µ‘∑’Ë‡°‘¥®“°¢âÕ¬°‡«âπµ“¡„®™Õ∫®“°Õ§µ‘∑—Èßª«ß

«‘≈‡≈’¬¡ ·Œ™≈‘∑∑å

112 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 113ÒÒÚ ÒÒÛ

ÒÛ˘. ¢“¥°”≈—ß„®

§”∂“¡

‡™◊ËÕ„πæ≈—ß·µà¢“¥°”≈—ß„®§«√∑”Õ¬à“ß‰√¥’

§”µÕ∫‡¡◊ËÕæ—≤π“®‘µ‰¥â∂Ÿ°µ√ßµ“¡·π«∑“ß·≈â« ‘Ëß∑’Ë¢“¥

À“¬‰ª¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à‰¥â ©–π—ÈπºŸâ∑’Ë¢“¥°”≈—ß„® À“°‰¥âæ—≤π“æ≈– ı „Àâ‡°‘¥¡’¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß‰¥â·≈â« ºŸâπ—Èπ®–¡’°”≈—ß„®

ÒÙ. ‡ª≈’Ë¬π·øπ∫àÕ¬

§”∂“¡

Õ¬“°∑√“∫«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·øπ∫àÕ¬ Ê ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ªÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡ª≈’Ë¬π·øπ‚¥¬‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥‰ª®“°»’≈ ı ‰¡à∂◊Õ«à“

‡ªìπ∫“ª

ÒÙÒ. æ√– π—∫ πÿπ§“ ‘‚π

§”∂“¡

æ√– π—∫ πÿπ§“ ‘‚π®–‰¥âÀ√◊Õ§– ‰¡àº‘¥À√◊Õ§–

§”µÕ∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë°“√„Àâ§”®”°—¥§«“¡¢Õß§”«à“ çæ√–é À“°

À¡“¬∂÷ßæ√– ß¶å∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ßµ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå §◊Õ‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘¥’ ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡«‘π—¬ ´÷Ëß‰¥â·°àæ√– ß¶å∑’Ë‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ π—∫·µàæ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª·≈â« æ√– ß¶å∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’È®–‰¡à π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’Ë¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫§“ ‘‚π

·µàÀ“°„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ çæ√–é §◊ÕºŸâ∑’Ë§√Õßºâ“°“ “«æ—µ√ ‚¥¬¡‘‰¥â‡Õ“§«“¡ª√–æƒµ‘¡“‡ªìπµ—««—¥§«“¡‡ªìπæ√– æ√–ª√–‡¿∑π’È¡’‚Õ°“ π—∫ πÿπ§“ ‘‚π‰¥â

æ÷ßÕ¬à“°≈—«§«“¡≈â¡‡À≈«®ß§‘¥‡ ’¬«à“§«“¡≈â¡‡À≈«‡ªìπÕ’°°â“«Àπ÷Ëß„π¿“√°‘®·Ààß°“√°â“«‰ª Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“„π™’«‘µ

®ÕÀåπ ‡®. ‚√«å≈—π¥å

114 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 115ÒÒÙ ÒÒı

ÒÙÚ. ‡∑«¥“‡ªìπºŸâ√Ÿâ°“≈

§”∂“¡Õ¬“°∑√“∫«à“ ‡«≈“ «¥¡πµå∑’Ë¡’∫∑ «¥‡™‘≠‡∑«¥“¡“

øíß°“√ «¥¡πµå·µà‡«≈“ «¥¡πµå®∫·≈â« µâÕß «¥∫∑Õ—π‡™‘≠‡∑«¥“°≈—∫À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡™‘≠‡∑«¥“°≈—∫ ‡æ√“–‡∑«¥“‡ªìπºŸâ√Ÿâ

°“≈¥’°«à“¡πÿ…¬å «à“‡¡◊ËÕ„¥§«√¡“‡¡◊ËÕ„¥§«√‰ª

ÒÙÛ. ‡§√◊ËÕß‰≈àÀπŸ

§”∂“¡∑”¬—ß‰ß®–‰≈àÀπŸ„Àâ‰ª®“°∫â“π‚¥¬‰¡à∫“ª

§”µÕ∫§π‚∫√“≥°≈—«∫“ª®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈ ı ‡¢“®÷ß

‡≈’È¬ß·¡«‰«â∑’Ë∫â“π ¥â«¬¡’‡®µπ“„ÀâÀπŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√âÕß¢Õß·¡«·≈–‰¥â°≈‘Ëπ·¡«®–Àπ’Àà“ß‰°≈ π—°«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬π’È ‰¥âª√–¥‘…∞å‡§√◊ËÕß¡◊Õ àß§«“¡∂’Ë§≈◊Ëπ‡ ’¬ß‰≈àÀπŸÕÕ°¢“¬ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“π’È

ÒÙÙ. §π°≈—«º’

§”∂“¡∂â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—Ëß ¡“∏‘ —°æ—°æÕ®‘µ‡√‘Ë¡π‘Ëß®–π÷°∂÷ß

º’ ·≈–°≈—«º’∑ÿ°§√—Èß®–∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫ºŸâ „¥æ—≤π“®‘µµπ‡Õß®π‡¢â“∂÷ß§«“¡√Ÿâ®√‘ß‡√◊ËÕßº’‰¥â

·≈â«®–‰¡à°≈—«º’ ≈Õß‰ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑“ß “¬‡Õ°·≈â«∑”„Àâ‰¥âÕ¬à“ßºŸâµÕ∫ªí≠À“ ·≈â«®–‰¡à°≈—«º’Õ’°µàÕ‰ª

ÒÙı. ®‘µµ¿“«π“™à«¬‰¥â

§”∂“¡·π–π”°“√Ωñ°æ≈—ß®‘µ¢ÕßºŸâªÉ«¬®‘µ‡«™·≈–≠“µ‘∏√√¡

¢ÕßºŸâªÉ«¬∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈°—πµ≈Õ¥™’«‘µ

§”µÕ∫∑—ÈßºŸâªÉ«¬®‘µ‡«™·≈–≠“µ‘¢ÕßºŸâªÉ«¬ §«√™«π°—π «¥

¡πµå°àÕππÕπ ™«π°—π‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘À≈—ß «¥¡πµå ‡¡◊ËÕ„¥®‘µ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß Õ“°“√ªÉ«¬∑“ß®‘µ¡’‚Õ°“ À“¬‰ª‰¥â

116 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 117ÒÒˆ ÒÒ˜

ÒÙˆ. ®‘µ‰¡àµ°

§”∂“¡∑”Õ¬à“ß‰√®‘µ®÷ß®–‰¡àµ°

§”µÕ∫‡®√‘≠æ≈– ı Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë«à“ß

®“°ß“π¿“¬πÕ° ·≈â«®‘µ®–‰¡àµ°

ÒÙ˜. ¥“«πå´‘π‚¥√¡

§”∂“¡Õ“πÿ¿“ææ≈—ß®‘µ “¡“√∂™à«¬‡¥Á°¥“«πå ‘π‚¥¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫¥“«πå´‘π‚¥√¡‡ªìπ‚√§°√√¡ ºŸâªÉ«¬¬—ßÕ¬Ÿà„πÀâ«ß·Ààß

°“√√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“° æ≈—ß®‘µ®÷ß‰¡à “¡“√∂™à«¬‰¥â

ÒÙ¯. ‡®â“§ÿ≥œ Õ¬Ÿà ‰Àπ

§”∂“¡

‡®â“§ÿ≥‚™¥°Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫∑à“π∑‘Èß¢—π∏å≈“‚≈°‰ªπ“π·≈â« ·µàº≈ß“π‡¢’¬π·≈–

‡ ’¬ß∫√√¬“¬∏√√¡¢Õß∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ§≥– ı ∑à“æ√–®—π∑√å °√ÿß‡∑æœ

ÒÙ˘. ®‘µÕàÕπ‰À«

§”∂“¡

‡ªìπ§π∑’ËÕàÕπ‰À«¡“° ®–Ωñ°Õ¬à“ß‰√„Àâ®‘µ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß

§”µÕ∫ «¥¡πµå∫àÕ¬ Ê ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘∫àÕ¬ Ê ‡ «π“°—∫

ºŸâ∑√ß∏√√¡∫àÕ¬ Ê œ≈œ ·≈â«§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß®‘µ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡°â“„π ‘∫¢Õßªí≠≠“°Õª√„π°“√√Ÿâ®—°©≈“¥Õ¬à“ß∂Ÿ°°“≈–‡∑»–±’‚Õ¥Õ√å ‚√ ‡«≈∑å

118 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 119ÒÒ¯ ÒÒ˘

Òı. ¢âÕ¡Ÿ≈®‘µ∑“ß∫«°

§”∂“¡°“√ªÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈®‘µ„π∑“ß∫«°¡’«‘∏’°“√∑”Õ¬à“ß‰√§–

§”µÕ∫∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ¡’ µ‘§ÿ¡æƒµ‘°√√¡ §‘¥ æŸ¥ ∑” ·µà ‘Ëß∑’Ë

‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡ ·≈â«¢âÕ¡Ÿ≈®‘µ„π∑“ß∫«°®–∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ·≈–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ

ÒıÒ. Õ“°“√ –¥ÿâß

§”∂“¡‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘π“π Ê ¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ –¥ÿâßµ°„® ‰¡à

∑√“∫«à“‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷ß¡’Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ

§”µÕ∫‡ªìπº≈∑’Ë¡“®“°®‘µ‡√‘Ë¡¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘

ÒıÚ. „™à‡æ’¬ß∫“ß à«π

§”∂“¡°“√‡®√‘≠¿“«π“π—Ëß ¡“∏‘·≈â«‡®√‘≠°â“«Àπâ“À√◊Õ‰¡à

°â“«Àπâ“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈∑’Ë —Ëß ¡¡“„™àÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫„™à ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π °“√ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“„π

ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’º≈ àß∂÷ß§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“®‘µÕ’°¥â«¬

ÒıÛ. µ‘ —¡ª™—≠≠–™à«¬‰¥â

§”∂“¡

®–√—°…“»’≈ ı ¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ§√∫∑ÿ°¢âÕ®–¬÷¥À≈—°Õ–‰√

§”µÕ∫µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß µ‘ —¡ª™—≠≠–°≈â“·¢Áß ·≈â«

„™â µ‘ —¡ª™—≠≠– àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ‚¥¬‡©æ“–„™â µ‘ —¡ª™—≠≠–§«∫§ÿ¡„®„Àâ¡’»’≈ ı Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘π‘ —¬

‡¡◊ËÕ‡ß‘πæŸ¥ §«“¡®√‘ß°Á‡ß’¬∫ ÿ¿“…‘µµ√— ‡™’¬

120 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 121ÒÚ ÒÚÒ

ÒıÙ. Õ¬“°™à«¬ —µ«åπ√°

§”∂“¡®– “¡“√∂„™âæ≈—ß®‘µ™à«¬¥÷ßºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ „Àâæâπ¡“®“°

π√° ‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå¡’°√√¡

‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ™“«æÿ∑∏‡™◊ËÕ«à“ —µ«å‚≈°¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ„§√∑”°√√¡‰«âÕ¬à“ß‰√ µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ

¥—ßµ—«Õ¬à“ß Õ¥’µ¢Õßæ√–‡∑«∑—µ √“«’æ√–æÿ∑∏Õß§å¡“¬“«π“π „π∑’Ë ÿ¥‰¥â‡°‘¥¡“æ∫°—πÕ’°„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ·≈–¬—ß§ß√“«’æ√–æÿ∑∏–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®πµ—«‡Õß∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å ‡ «¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà„πÕ‡«®’π√° ‚¥¬‰¡à¡’„§√™à«¬‰¥â À√◊Õ·¡â·µàæ√–‡®â“Õ™“µ‘»—µ√Ÿ∑’Ë®—∫æàÕµ—«‡Õß (æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√) ¢—ß§ÿ°·≈–∂Ÿ°∑√¡“π®πµ“¬ ¿“¬À≈—ß ”π÷°º‘¥®÷ßÀ—π¡“»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ √—°„§√à„πÕß§åæ√–¡À“°— ª– ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫°Õß°ÿ»≈‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿å°“√∑”ª∞¡ —ß§“¬π“æÿ∑∏»“ π“ µ“¬·≈â«¬—ßµâÕß≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà„π‚≈À°ÿ¡¿’π√° ¬“«π“π·¡â°“≈∫—¥π’È¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‚¥¬‰¡à¡’„§√ “¡“√∂™à«¬‰¥â ‡æ√“–·√ß°√√¡„Àâº≈√ÿπ·√ß°«à“

©–π—Èπªí≠À“∑’Ë∂“¡‰ª ®÷ß‰¡à¡’„§√ —°§π™à«¬‡¢“„Àâæâπ®“°π√°‰¥â

Òıı. °“¬ªÉ«¬ - „®ªÉ«¬

§”∂“¡

«‘µ°°—∫°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õßµ—«‡Õß¡“° ∂â“·ºà‡¡µµ“ ¡Ë”‡ ¡Õ®–¥’¢÷Èπ·≈–À“¬À√◊Õ‰¡à‚¥¬√—°…“§«∫§Ÿà°—π‰ª§à–

§”µÕ∫§π∑’Ë®–‰¡à«‘µ°‰¥â µâÕß¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß §π∑’Ë®–

‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬‰¥âµâÕß‰¡àª√–æƒµ‘≈–‡¡‘¥»’≈¡“°àÕπ §π∑’Ë®–¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß‰¡àÕ“æ“∏ µâÕßÕ∏‘…∞“π·≈–∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß¥—ß∑’Ëæ√–æ“°ÿ≈–‰¥â∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·¡â®–‰¡àÕ“æ“∏¥â«¬‚√§„¥Ê ∑à“π°Á∑‘Èß¢—π∏å≈“‚≈°‰ªπ“π·≈â«

©–π—ÈπºŸâ√Ÿâ®÷ß‰¡àπ‘¬¡¥Ÿ·≈√—°…“°“¬„Àâ¬‘Ëß‰ª°«à“¥Ÿ·≈√—°…“„® „Àâ¡’∫ÿ≠ „Àâ¡’∫“√¡’ „Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– π—Ëπ‡ªìπÀπ∑“ß∑’ËºŸâ√Ÿâ™’È„Àâª√–æƒµ‘

®ß©≈“¥‡ ’¬·µà‡¬“«å«—¬;¥â«¬«à“§π‚ßà„π«—¬ ’Ë ‘∫π—Èππ—∫‡ªìπ§π‚ßà ‚¥¬·∑â

‡Õ¥‡«‘√å¥ ¬—ß

122 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 123ÒÚÚ ÒÚÛ

Òıˆ. °√√¡„À¡à - °√√¡‡°à“

§”∂“¡°√√¡Õ–‰√∂÷ß∑”„Àâ≈Ÿ°„πµÕπ·√°°Á‡√’¬π¥’ æÕÕ¬Ÿà„π

√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‡√‘Ë¡ÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß ·≈–‡∫’Ë¬ß‡∫π∑“ß‡æ»

§”µÕ∫ÕÕ°πÕ°≈Ÿà∑“ß·Ààß°ÿ»≈°√√¡ ¡’‡Àµÿ¡“®“°‰¡à§∫

°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ¡’Õ“°“√‡∫’Ë¬ß‡∫π∑“ß‡æ»¡’‡Àµÿ¡“®“°°√√¡‡°à“ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕ Û àßº≈

Òı˜. §π¢’È‚°√∏

§”∂“¡¢Õ«‘∏’·ºà‡¡µµ“ ”À√—∫§π¢’È ‚°√∏ ‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°·ºà

‡¡µµ“¡“°àÕπ

§”µÕ∫µâÕß √â“ß‡¡µµ“„Àâ‡°‘¥¡’¢÷Èπ°—∫„®µ—«‡Õß„Àâ‰¥â°àÕπ ¥â«¬

°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π·°àºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¢—¥„® ·≈â«‡¡µµ“®–‡°‘¥¡’¢÷Èπ

°—∫µ—«‡Õß ‡¡◊ËÕπ—Èπ®÷ß®– “¡“√∂·ºà‡¡µµ“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

Òı¯. ∫“ª¡“°∑’Ë ÿ¥

§”∂“¡»’≈ ı ¢âÕ ¢âÕ„¥∂â“æ≈“¥æ≈—Èß°√–∑”‰ª·≈â«∫“ª∑’Ë ÿ¥

§”µÕ∫»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µª√–æƒµ‘·≈â«„Àâº≈‡ªìπ∫“ª¡“°

∑’Ë ÿ¥‡æ√“–·√ß°√√¡æ“®‘µ«‘≠≠“≥ ≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„ππ√°¢ÿ¡∑’ËµË” ÿ¥‰¥â

Òı˘. ‰¡àÕ¬“°·µàßß“π

§”∂“¡‰¡àÕ¬“°·µàßß“π®–¡ÿàß∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„Àâ ‰¥â µâÕß

– ¡∫“√¡’Õ–‰√ À¡“¬∂÷ß°“√ √â“ß‡Àµÿªí®®—¬„Àâµ√ß

§”µÕ∫‡Àµÿªí®®—¬µ√ß∑’Ë®–π”æ“™’«‘µ„ÀâÕÕ°Àà“ß®“°°“√¡’

§√Õ∫§√—« §◊ÕµâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß°”®—¥ —ß‚¬™πå ı µ—« ( —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ °“¡√“§– ªØ‘¶–) „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ §«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—ÈπÕπ“§“¡’®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®‘µ®–ªØ‘‡ ∏°“√¡’™’«‘µ§Ÿà ‰¥â

124 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 125ÒÚÙ ÒÚı

Òˆ. ™’«‘µ¥’¥â«¬‡¡µµ“

§”∂“¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µ¥’¢÷ÈπÀ≈—ß®“°·ºà‡¡µµ“

§”µÕ∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å ¡—¬∑’Ë ‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡®â“‡Õ°√“™

·Ààß°√ÿßæ“√“≥ ’‰¥â·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫»—µ√Ÿ§◊Õæ√–‡®â“∑—ææ‡ π√“™“·≈â«∑”„Àâ‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√ À≈ÿ¥ÕÕ°®“°¡◊Õ·≈–‡∑â“®π‰¥â√—∫Õ‘ √¿“æ¢Õß™’«‘µ·≈–‰¥â»—µ√Ÿ‡ªìπ¡‘µ√ ™à«¬ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√ÕßÕ“≥“®—°√ ¢Õßæ√–Õß§åÕ’°¥â«¬

ÒˆÒ. π—Ëß ¡“∏‘·≈â«µ—«‚¬°

§”∂“¡π—Ëß ¡“∏‘·≈â«µ—«‚¬°‰ª¡“∫“ß∑’°ÁÀ¡ÿπ«π‰ª¡“ §«√

ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰√‡æ√“–‡ªìπ·∫∫π’È¡“‡°◊Õ∫ªï·≈â«

§”µÕ∫ª√– ß§å®–„ÀâÕ“°“√º‘¥ª°µ‘‡À≈à“π—ÈπÀ¡¥‰ª µâÕß

°”Àπ¥«à“ ç‚¬°ÀπÕ Ê Ê Êé ‡√◊ËÕ¬‰ª®π°«à“√à“ß°“¬À¬ÿ¥‚¬°·≈–°”Àπ¥«à“ çÀ¡ÿπÀπÕ ÊÊÊé ‡√◊ËÕ¬‰ª®π°«à“√à“ß°“¬À¬ÿ¥À¡ÿπ

ÒˆÚ. ‡≈◊Õ°∑“ß‰Àπ¥’

§”∂“¡

∫‘¥“°”≈—ß‡√’¬πª√‘≠≠“‡Õ°‡À≈◊Õ∑”«‘∑¬“π‘æπ∏åÕ¬à“ß‡¥’¬«·µà‡ªìπ¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑â“¬ºà“µ—¥·≈â«°”≈—ß®–©“¬· ß∫‘¥“Õ¬“°‡√’¬π„Àâ®∫·≈–√—°…“¥â«¬ §«√µ—¥ ‘π„®„™â™’«‘µÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫ ¡∫—µ‘¢Õß¡πÿ…¬å§◊Õ ‡°‘¥ ·°à µ“¬ ¡πÿ…¬å¡’√à“ß°“¬

‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ®‘µ„™âß“π ®–„™â‰¥â¬“«π“π·§à‰ÀπÕ¬Ÿà∑’Ë°”≈—ß¢Õß∫ÿ≠∑’Ë·µà≈–§π¡’ —Ëß ¡¡“·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ ©–π—ÈπºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß™’«‘µ §«√µâÕß¥Ÿ°”≈—ß¢Õßµπ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·≈–µ—¥ ‘π„®‡Õ“‡Õß«à“ ‰¥â„™â√à“ß°“¬ √â“ßªí®®—¬‡¥‘π∑“ßÕ—π‰¥â·°à∫ÿ≠ ÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬å¿“¬„π‰«â¡“°æÕÀ√◊Õ¬—ß∑’Ë®–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡°‘¥„À¡à À“°§‘¥«à“µπ‡Õß¡’∫ÿ≠¡“°æÕ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß™’«‘µ·≈â« °“√»÷°…“®π ”‡√Á®ª√‘≠≠“‡Õ°∑“ß‚≈°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°√–∑”·µà„Àâ¢âÕ§‘¥‰«â —°π‘¥«à“ ∑ÿ°ºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“ æ∫ æ≠“¬¡‰¡à‡§¬∂“¡«à“ ¡—¬∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â‡√’¬π«‘™“°“√∑“ß‚≈°¡“ Ÿß·§à‰Àπ ·µà∂“¡Õ¬Ÿà Õß‡√◊ËÕß§◊Õ§«“¡¥’ (∫ÿ≠) ·≈–§«“¡™—Ë« (∫“ª) ∑’Ëµ—«∑”‰«â„π§√—Èß∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ

126 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 127ÒÚˆ ÒÚ˜

ÒˆÛ. §‘¥ÀπÕ-«“ßÀπÕ

§”∂“¡∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–ª≈àÕ¬«“ß‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§π∑’Ë

§‘¥¡“°„π∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕß·≈–Õ¬“°∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

§”µÕ∫‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë§«“¡§‘¥Õ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ°”Àπ¥«à“ ç§‘¥ÀπÕÊÊé

‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“ §«“¡§‘¥Õ°ÿ»≈π—ÈπÀ¡¥‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µ‡°‘¥§«“¡§‘¥µàÕ‡π◊ËÕß ( —ß¢“√) „Àâ°”Àπ¥«à“ ç«“ßÀπÕÊÊÊÊé‡√◊ËÕ¬‰ª®π°«à“ —ß¢“√¥—∫‰ª ªí≠À“‡™àππ’È ‰¡à‡°‘¥°—∫ºŸâ¡’ —®®–·≈–§«“¡‡æ’¬√„π°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘

ÒˆÙ. Õ¬“°≈“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘

§”∂“¡

‡§¬ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘µÕππ’ÈÕ¬“°‡ªìπ “«°¿Ÿ¡‘ ª“°°Á«à“Õ¬à“ßπ’È·µà„®≈÷° Ê ¬—ß·°â‰¡àÀ“¬®–∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‡Àµÿ∑’Ë·°âªí≠À“‰¡àÀ“¬‰ª‡æ√“–®‘µ¡’°”≈—ß µ‘ÕàÕπ·≈–

‰¡à¡’ —®®– ©–π—Èπª√– ß§å®–„Àâ§«“¡ª√“√∂π“ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈µâÕß‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“®π µ‘¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß·≈–æ—≤π“„®„Àâ¡’ —®®–¥â«¬°“√Õ∏‘…∞“π«à“ ®–Ωñ° ¡∂¿“«π“∑ÿ°§◊π°àÕππÕπ Û π“∑’π“π Û «—π ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ√ßµ“¡∑’ËÕ∏‘…∞“π‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ °“√π”æ“™’«‘µ¡“‡¥‘π„π·π«¢Õß “«°¿Ÿ¡‘®– —¡ƒ∑∏‘Ïº≈

Òˆı. ®‘µ ß∫-®‘µ‡ÀÁπ·®âß

§”∂“¡

°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π·≈–°“√∑” ¡“∏‘·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√§–

§”µÕ∫µà“ß°—πµ√ß∑’Ë«à“ °“√∑” ¡“∏‘À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°®‘µ„À¡’ µ‘

( ¡∂¿“«π“) ‡¡◊ËÕ®‘µ¡’ µ‘·≈â« §«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ à«π«‘ªí π“°√√¡∞“π‡ªìπ°“√Ωñ°®‘µ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ®‘µ®–‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß‰¥âµâÕß¡’ µ‘ ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“√æ‘®“√≥“ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ®π‡ÀÁπ«à“¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å·≈â«ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π∞“π∑—Èß ’Ë®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

128 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 129ÒÚ¯ ÒÚ˘

Òˆˆ. Õ“™’æ¢“¬ª√–°—π

§”∂“¡

°“√∑”Õ“™’æ¢“¬ª√–°—πÀ√◊Õ‡ªìπµ—«·∑π¢“¬ª√–°—π™’«‘µµâÕß∑”µ—«Õ¬à“ß‰√À√◊Õ«à“ ¡§«√∑’Ë®–∑”Õ“™’æπ’ËÀ√◊Õ‡ª≈à“§–

§”µÕ∫„π∑“ß‚≈° “¡“√∂∑”Õ“™’æπ’ÈµàÕ‰ª‰¥âÀ“°æ—≤π“µ—«

‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ —®®–·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πß“π∑’Ë∑” „πºŸâ∑’Ë¡“‡Õ“ª√–°—π à«π„π∑“ß∏√√¡·≈â«ºŸâ√Ÿâ ‰¡àª√–°Õ∫Õ“™’æπ’È ‡æ√“–‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’º≈µÕ°¬È”®‘µ„Àâ√–≈÷°Õ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ°“√‰ª‡°‘¥„π¿æ„À¡à‰¥â À“°°√√¡„°≈âµ“¬√–≈÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ·≈â«®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß∑—π∑’ ®–¡’∑ÿ§µ‘¿æ‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬ ÷ËßÕ“™’æπ’È‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬

Òˆ˜. æŸ¥™—°™«π„Àâ§π∑”∫ÿ≠

§”∂“¡°“√∑’Ë‡√“ÕÕ°∫«™∂◊Õ»’≈ ¯ ·≈â«µâÕß™à«¬∑“ß«—¥À“

√“¬‰¥â ‚¥¬‡√“µâÕßæŸ¥™—°™«π„Àâ§π∑”∫ÿ≠ ≈–∑√—æ¬å∫“ß§√—ÈßÕ“®®–æŸ¥¡“°ÀπàÕ¬‡¢â“¢à“¬æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ®–º‘¥»’≈¢âÕ Ù À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫º‘¥§√—∫

Òˆ¯. Õ¬Ÿà∑’Ë§”·π–π”

§”∂“¡

∂â“‡√“¬—ß¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà®– “¡“√∂™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ “¡“√∂™à«¬‡¢“‰¥â∂â“§”·π–π”∂Ÿ°µâÕß ·≈â«‡¢“∑”

µ“¡§”·π–π” ªí≠À“¡’Õ¬Ÿà«à“ µ—«‡Õß¬—ß·°âªí≠À“‰¡à‰¥â · ¥ß«à“«‘∏’°“√∑’Ëπ”¡“„™â°—∫µ—«‡Õß‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈â«®–‰ª·π–π”§πÕ◊Ëπ‰¥â∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß‰√

≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õßªí≠≠“ °Á§◊Õ‰¡à∑”„Àâ √√æ ‘Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‘ÈπÀ«—ßπ—Ëπ‡Õß

‡Œπ√’ ‡¥«‘¥ ±Õ‚√

130 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 131ÒÛ ÒÛÒ

Òˆ˘. ‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕ

§”∂“¡∂â“‡√“·ºà‡¡µµ“∂â“‡√“‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕ‡¢“·µà√Ÿâ®—°Àπâ“‡√“

“¡“√∂·ºà∂÷ß‡¢“‰¥â‰À¡

§”µÕ∫ºŸâ„¥¡’‡¡µµ“Õ¬Ÿà„π„® ºŸâπ—Èπ “¡“√∂·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫√Ÿª

π“¡∑’Ë√Ÿâ®—°Àπâ“·µà‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕ‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“ æ√–æÿ∑∏–·π–π”„Àâ «¥¡πµå∫∑ ç‡¡µµª√‘µ√é ‡æ◊ËÕ·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫ √√æ —µ«å∑’Ë¡’°“¬À¬“∫·≈–°“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â ‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ —°µ—« —°µπ

Ò˜. —æ‡æ —µµ“

§”∂“¡°“√·ºà‡¡µµ“‡√“·ºà‡ªìπ§”æŸ¥‡≈¬‰¥â‰À¡‚¥¬‰¡àµâÕß

æŸ¥ —æ‡æ —µµ“

§”µÕ∫æŸ¥‰¥â§√—∫

Ò˜Ò. ¡◊Õ‚ª√∑”‰¥â

§”∂“¡°“√∑”ß“π°“√„™â™’«‘µ®–‡®√‘≠ µ‘„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ◊∫µàÕµ—Èß

¡—Ëπ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬‰¡à·¬°«à“µâÕß·∫àß‡«≈“ªØ‘∫—µ‘‡∑à“π—Èπ ·µà “¡“√∂‡®√‘≠‰¥â∑ÿ°∑’ËµâÕß∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫µâÕßªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“ ®π¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß‰¥â

‡¡◊ËÕ„¥·≈â« ®‘µ®–√–≈÷°‰¥â„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¢Õß°“√∑”ß“π ÷Ëß¡◊Õ‚ª√‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑”‰¥â‡™àππ’È

Ò˜Ú. «‘®‘°‘®©“

§”∂“¡«‘®‘°‘®©“ ≈—ß‡≈ ß —¬‡°‘¥§«√ªØ‘∫—µ‘‡™àπ‰√„ÀâÀ¡¥

§«“¡≈—ß‡≈

§”µÕ∫µâÕßªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π®π°√–∑—Ëß ‡°‘¥ªí≠≠“

‡ÀÁπ·®âß ·≈â«π”ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡“æ‘®“√≥“∏√√¡ (∏¡⁄¡«‘®¬) ∑’Ë‡¢â“°√–∑∫®‘µ·≈â««‘®‘°‘®©“®–§àÕ¬Ê ≈¥≈ß·≈–À¡¥‰ª‰¥â‡ªìπ‡∫◊ÈÕß ÿ¥

132 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 133ÒÛÛÒÛÚ

Ò˜Û. §‘¥ÀπÕ - øÿÑßÀπÕ

§”∂“¡

Õ¬“°®–∑”®‘µ„Àâ ß∫·µà¥â«¬Àπâ“∑’Ë°“√ß“ππ—Èπ®–¡’‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ„®µ≈Õ¥‡«≈“®–¡’«‘∏’„¥∫â“ß∑’Ë®–∑”„®„Àâ®‘µπ—Èπ‰¡à§‘¥¡“°®‘µ ß∫‰¡àøÿÑß´à“π§‘¥¡“°

§”µÕ∫®‘µ§‘¥¡“°®‘µ§‘¥øÿÑß ‡Àµÿ‡°‘¥‡æ√“–®‘µ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘

ÕàÕπ ·°âªí≠À“‰¥â¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µ§‘¥¡“° „Àâ°”Àπ¥«à“ ç§‘¥ÀπÕÊÊ Êé ®π§«“¡§‘¥À¬ÿ¥‰ª ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µøÿÑß´à“π „Àâ°”Àπ¥«à“ çøÿÑßÀπÕ Ê Ê Ê Êé ®π§«“¡øÿÑß´à“πÀ¡¥‰ªµâÕß∑”„Àâ‰¥â∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â„πÕ“√¡≥åµ‘¥≈∫‡À≈à“π’È‚¥¬¡’ —®®– π—∫ πÿπ°“√·°âªí≠À“

Ò˜Ù. À¡¥°”≈—ß„®

§”∂“¡

‡ªìπ§π∑’Ë∑âÕßà“¬‰¡àÕ¥∑πµàÕÕÿª √√§§«√®–·°âÕ¬à“ß‰√¥’µÕππ’Èæ¬“¬“¡∑”§◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ µ‘¡“°‡ªìπ°”≈—ß„π„®„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¥’¢÷Èπ¡“ ·µà∫“ß§√—Èß¡—π°Á¡’ µ‘¡“°”°—∫‰¡à∑—π §‘¥≈∫¡“°àÕπ°«à“®–§‘¥∫«°‰¥â¢Õ§”·π–π”¥â«¬§à–

§”µÕ∫µâÕßæ—≤π“°“¬„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘

Õ. (Õ“À“√¥’ Õ“°“»¥’ ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥’ Õÿ®®“√–¥’ Õ“√¡≥å¥’ ‡Õ°‡¢π°¥’) ·≈â«µàÕ¥â«¬π”µ—«‡Õß‡¢â“æ—≤π“„® (ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π) ®π¡’°”≈—ß¢Õß µ‘ª™—≠≠–°≈â“·¢Áß

‡¡◊ËÕ°“¬„®¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß·≈â« §«“¡Õ¥∑πµàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°∑πµ√“°µ√” ∑π‡®Á∫„® ®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

§πºŸâæ¬“¬“¡∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß·≈â«≈â¡‡À≈«π—Èπ¥’°«à“§πºŸâ‰¡àæ¬“¬“¡∑” ‘Ëß„¥‡≈¬·≈â« ”‡√Á®Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß

√‘™“√å¥ ‡∫‘√å¥

§«“¡‡µ‘∫°≈â“¢Õßªí≠≠“Õ“®À¬—Ëß«—¥‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”‚¥¬¿“«–≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß¢ÕßÕ“√¡≥å√â“¬

ø√’¥√‘™ π’∑ å‡™Õ

134 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 135ÒÛıÒÛÙ

Ò˜ı. ‡ ’¬¥ ’¥â«¬«“®“

§”∂“¡∂â“‡√“¢ÕÕ‚À ‘°√√¡°—∫§π∑’Ë‡√“‡§¬∑”º‘¥µàÕ‡¢“ ·≈â«

‡¢“‰¡à¬°‚∑…„Àâ¬—ß· ¥ß°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ§Õ¬æŸ¥®“‡ ’¬¥ ’À√◊Õ· ¥ß°“√√—ß‡°’¬®‡√“®–µâÕß‰ª™¥„™â‡¢“Õ’°„π™“µ‘Àπâ“‰À¡

§”µÕ∫°“√∂Ÿ°æŸ¥®“‡ ’¬¥ ’ ‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“°∑’Ëµπ‡Õß‰¥â√—∫

™“µ‘π’È¬—ß™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡‰¡àÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„À¡à„π™“µ‘Àπâ“·≈–‰¥âæ∫°—πÕ’° ¬—ßµâÕß™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡µàÕ®π°«à“®–À¡¥Àπ’È ºŸâ√Ÿâ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‰¡à§‘¥‡∫’È¬«Àπ’È·µà¬Õ¡™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡„ÀâÀ¡¥‰ª‚¥¬‰¡à √â“ßÀπ’È‡«√°√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à

Ò˜ˆ. ‰¡àÕ¬“°¡’‡√◊ËÕß

§”∂“¡§π∑’Ë‡Õ“‡ª√’¬∫‡«≈“À“‡√◊ËÕß‡√“§Õ¬¬ÿ¬ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ

‡°≈’¬¥‡√“ ·µà‡√“‰¡àÕ¬“°¡’‡√◊ËÕß®÷ß‡©¬ ‡¢“¬‘Ëß‰¥â„®§‘¥«à“‡√“°≈—« ®–„Àâ«“ßÕÿ‡∫°¢“À√◊Õ·ºà‡¡µµ“„Àâ∑”‰¥â¬“°¡“°‡æ√“–„®°Á®–À«—Ëπ‰À« «‘∏’„¥„Àâ‡√“µ—Èß µ‘‰¥â√«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°√–∑∫Õ“√¡≥å

§”µÕ∫«“ß‡©¬π—Ëπ¥’·≈â« À“°∑”„®„Àâ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“‰¥â®–¥’°«à“

·≈–À“°æ—≤π“®‘µ®π¡’°”≈—ß¢Õß µ‘ªí≠≠“°≈â“·¢Áß‰¥â·≈â« ®–¥’∑’Ë ÿ¥„™â µ‘ªí≠≠“¡“ √â“ß∫ÿ≠„Àâ°—∫µ—«‡Õß ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√Àπ’È‡«√°√√¡®–‰¥âÀ¡¥‰ª‡√Á«¢÷Èπ

Ò˜˜. ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß

§”∂“¡ºŸâ∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß®–µâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ„¥§à–

§”µÕ∫µâÕßªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“®π¡’°”≈—ß¢Õß µ‘·≈–ªí≠≠“

‡ÀÁπ·®âß‡°‘¥¢÷Èπ „™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡“°”®—¥°‘‡≈ ∑’ËºŸ°¡—¥„® —µ«å„Àâ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ “¡µ—«·√° §◊Õ°”®—¥ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‡¡◊ËÕ„¥ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß(Õ√‘¬∏√√¡) √–¥—∫‚ ¥“∫—π°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ

§π©≈“¥‰¡à‡∂’¬ß°—∫§π‚ßà ÿ¿“…‘µ≠’ËªÿÉπ

136 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 137ÒÛ˜ÒÛˆ

Ò˜¯. æ≈—ß®‘µ°—∫ ÿ¢¿“æ

§”∂“¡

®‘µ°—∫„®‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√§√—∫ ·∫àß‡ªìπ°’Ë√–¥—∫ “¡“√∂ª√—∫µ—«„Àâ¡’æ≈—ß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµà“ß Ê ‡™àπ°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë‡ªìπæ≈—ßß“π§«“¡∂’Ë§≈◊Ëπ —Èπ∑’Ë ÿ¥·µàµà“ß

°—π∑’Ë ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡¢’¬π‰«â‰¡à‡À¡◊Õπ°—π®‘µ·∫àß‰¥â Ú √–¥—∫„À≠à§◊Õ®‘µ¡’∑’Ë∫ÿ≠ —Ëß ¡¡“°°«à“

∫“ª·≈–®‘µ∑’Ë¡’∫“ª —Ëß ¡¡“°°«à“∫ÿ≠ ∫ÿ§§≈ “¡“√∂ª√—∫æ≈—ß∑—Èß Õß„Àâ¡’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ„Àâ≈¥≈ß‰¥â ºŸâ„¥ª√– ß§åπ”æ≈—ß¡“„™â √â“ß ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’¢÷Èπ µâÕß √â“ßæ≈—ß∫ÿ≠ (∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿÒ ¥ŸÀπâ“ Ûˆ) „Àâ¡’°”≈—ß¡“°æÕ®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë„™âß“π‰¥â·≈â«ºŸâπ—Èπ¡’ ÿ¢¿“æ¥’·πàπÕπ

Ò˜˘. ‡æ◊ËÕπµà“ß¡‘µ‘

§”∂“¡

‡Àµÿ°“√≥å¢≥–πÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà∑’Ë ∫â “π°≈“ß§◊πæ∫‡Àµÿ°“√≥å¡’´“°»æ ¡“πÕπ∑—∫√à“ß°“¬¥‘©—π‰¡à°≈—«·µà ß —¬«à“∑à“π‡ªìπ„§√ ®÷ß¬°¡◊Õ¢÷Èπ®—∫∑’Ë»’√…– °Á∑√“∫«à“‡ªìπ´“°ºŸâ™“¬ ®÷ß¢Õ∂“¡«à“§◊ÕÕ–‰√ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ª°µ‘¥‘©—π°àÕππÕπ®– «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“·∑∫∑ÿ°§◊π«—π‰Àπ‰¡à ∫“¬°Á‰¡à‰¥â∑” ¢≥–·ºà‡¡µµ“®–‰¥â¬‘π§π¡“§ÿ¬Õ¬Ÿà¢â“ß Ê ‡ ¡Õ Ê ¢Õ∑√“∫«à“§◊ÕÕ–‰√®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‡¢“§◊Õ‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß¡‘µ‘ ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ‡™àππ’Èª√“°Ø §«√

Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëµπ¡’„Àâ°—∫‡¢“ ·≈â«§«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ®–·πàπ·øÑπ¬‘Ëß¢÷Èπ

§πª√–‡¿∑‡¥’¬«∑’Ë‰¡à‡§¬∑”º‘¥‡≈¬°Á§◊Õ §π∑’Ë‰¡à‡§¬∑”Õ–‰√‡≈¬

±’‚Õ¥Õ√å ‚√ ‡«≈∑å

°“√∑”ß“π„π«—ππ’È „Àâ¥’·≈–‰¡à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬µàÕ«—πæ√ÿàßπ’È°Á§◊Õ ‡§≈Á¥≈—∫·Ààß°“√∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®

«‘≈‡≈’¬¡ ÕÕ ‡≈Õ√å

138 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 139ÒÛ˘ÒÛ¯

Ò¯. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·π«‰Àπ

§”∂“¡

—∫ π‡√◊ËÕß°“√‡¢â“∂÷ßæÿ∑∏–«à“§«√®–‰ª∑“ß‰Àπ ‡æ√“–®“°°“√»÷°…“À≈“¬ Ê Õ“®“√¬å®–¡’·π«∑“ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰¡à∑√“∫«à“®√‘µ®–∂Ÿ°°—∫·π«‰Àπ

§”µÕ∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·π«‰Àπ‰¡à ”§—≠ ·π«„¥∑’ËªØ‘∫—µ‘·≈â«∑”

„Àâ®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–∑”„Àâ®‘µ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß‰¥â·π«ªØ‘∫—µ‘π—Èπ∂Ÿ°µâÕß

ºŸâ∂“¡ªí≠À“®–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß‰Àπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘„¥∑”„Àâ®‘µ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß‰¥â‡√Á«·≈–™—¥‡®π·π«∑“ßπ—Èπ‡À¡“–°—∫®√‘µ¢ÕßºŸâ∂“¡ªí≠À“ „Àâ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ßπ—Èπµ≈Õ¥‰ª

Ò¯Ò. ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ‘‡≈§‚∑√π‘§

§”∂“¡

∑à“π‰¥â∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“ªí®®ÿ∫—π¡’‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ‘‡≈§‚∑√π‘§¬ÿ§„À¡à ™à«¬∑”„Àâ°“√Ωñ° ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡√Á«¡“° (‰¡à∑√“∫«à“„™âÕ¬à“ß‰√) ‡ªìπ°“√™à«¬„Àâ°“√ª√—∫≈¡À“¬„®‰¥â≈–‡Õ’¬¥ ¡Ë”‡ ¡Õπÿà¡π«≈·≈–‡√Á« ÷Ëß‡ªìπ°“√„Àâ‡¢â“ ¡“∏‘‰¥â¥’·µà‡ªìπ°“√‡πâπ„π‡√◊ËÕß™à«¬„Àâ°“√»÷°…“‰¥â¥’¡“°

·µà„π«ß°“√¢Õß‡¢“‰¡à ‰¥âπ”¡“„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∂â“‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡’®√‘ßπà“®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√Ωñ° ¡“∏‘°√√¡∞“π‡æ◊ËÕæ—≤π“æ≈—ß®‘µ‰¥â¥’¥â«¬ ‰¡à∑√“∫«à“Õ“®“√¬å¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡ÀÁπ«“ ®√‘µ¢Õß„§√‡À¡“–°—∫°“√„™â

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ™π‘¥µà“ß Ê ¡“™à«¬æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘‡°‘¥®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â‡√Á«·≈–Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë®–· «ßÀ“¡“„™â‰¥âºŸâπ—Èπ§«√π”‡§√◊ËÕß¡◊Õœ ¡“„™â „π∑“ßµ√ß¢â“¡ «‘∏’°“√‡™àππ’È ‰¡à‡À¡“–°—∫®√‘µ¢ÕßÕ’°À≈“¬§π Õ’°À≈“¬§π®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß„Àâ‡§√◊ËÕß¡◊Õœ ™à«¬ ‡Àµÿ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µ“¡°√√¡∞“π Ù „Àâº≈¥’°«à“

‰¡à¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë∑”„Àâ‡√“¥Ÿπà“‡°≈’¬¥‰¥â¡“°‡∑à“°—∫‡Àµÿº≈‡¡◊ËÕ‡Àµÿº≈π—Èπ‰¡à‰¥âÕ¬ŸàΩÉ“¬‡¥’¬«°—∫‡√“

≈Õ√å¥ ·Œ≈‘·ø°´åå

140 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 141ÒÙÒÒÙ

Ò¯Ú. °“√»÷°…“·≈–¥Ÿß“π

§”∂“¡µ“¡Àπà«¬ß“π·≈– ∂“π»÷°…“¡’°“√‰ª¥Ÿß“π¡“°‚¥¬

‡©æ“–‰ª¥Ÿß“π∑’Ëµà“ßª√–‡∑» À“°‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡®“°π—°»÷°…“¡“° Ê ®–‡ªìπ°√√¡‰¡à¥’À√◊Õ‰¡à °√√¡ª√–‡¿∑„¥·≈–À“°æàÕ·¡à àß≈Ÿ°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ≈Ÿ°‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π∫“ª‰À¡ ºŸâ∑’Ë ‰¥â∑ÿπ‰ª»÷°…“µàÕ°≈—∫¡“À“°‰¡àµ—Èß„®∑”ß“π∑”ß“π∫°æ√àÕß®–¡’°√√¡‰À¡

§”µÕ∫°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡‰¡à¥’Õ¬Ÿà∑’Ë‡®µπ“ ºŸâ‰ª¥Ÿß“π¡’‡®µπ“¥’

·≈–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µ√ß π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰ª‡ÀÁπ¡“‡º¬·æ√à„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ≈—°…≥–‡™àππ’È‡ªìπ°√√¡¥’ (∫ÿ≠) µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“¡’‡®µπ“‰ª‡∑’Ë¬«‚¥¬Õâ“ß‡Õ“°“√¥Ÿß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß∫—ßÀπâ“Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ°√√¡‰¡à¥’(∫“ª)

æàÕ·¡à àß≈Ÿ°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ¥â«¬¡’‡®µπ“„Àâ≈Ÿ°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¡’ª√– ∫°“√≥å¡’ªí≠≠“ π”‰ª„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”ß“π„π«—π¢â“ßÀπâ“ À“°≈Ÿ°‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π„Àâ‰¥âº≈µ√ß‡®µπ“¢ÕßæàÕ·¡à∫“ª·πàπÕπ

à«πºŸâ ‰ª»÷°…“µàÕ°≈—∫¡“·≈â«‰¡àµ—Èß„®„™â§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡≈à“‡√’¬π¡“∑”ß“π‰¡àµ—Èß„®∑”ß“π ∂◊Õ«à“‡ªìπ°√√¡·≈–‡ªìπ°√√¡∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ∫“ª

Ò¯Û. Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ§π‡ªìπ

§”∂“¡À≈—ß®“°∑’Ë‡√“ «¥¡πµå ∑”∫ÿ≠À√◊Õ∑” —ß¶∑“π ·≈â«

·ºà à«π°ÿ»≈„Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà §π‡À≈à“π—Èπ®–‰¥â√—∫ à«π°ÿ»≈∑’Ë·ºà‰ª„ÀâÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¥â√—∫∫ÿ≠ µàÕ‡¡◊ËÕ‡¢“µâÕß√—∫∑√“∫·≈–µâÕßÕπÿ‚¡∑π“

∫ÿ≠∑’Ë¡’ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ

Ò¯Ù. ¡¥§—π‰ø

§”∂“¡´◊ÈÕ¥‘π¡“ª≈Ÿ°µâπ‰¡âµàÕ¡“¡¥§—π‰ø¡“∑”√—ß®–¡’«‘∏’

°”®—¥Õ¬à“ß‰√·∫∫‰¡à∑”∫“ª

§”µÕ∫§”«à“°”®—¥ À¡“¬∂÷ß ¢—∫‰≈à ª√“∫ ∑”„Àâ ‘Èπ‰ª ©–π—Èπ

®–„™â«‘∏’°“√„¥°”®—¥°Á “¡“√∂∑”‰¥â ·µà«‘∏’°“√π—ÈπµâÕß‰¡àº‘¥»’≈®÷ß®–‰¡à‡ªìπ∫“ª ¢ÕÕ¿—¬ºŸâµÕ∫ªí≠À“‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å„π‡√◊ËÕßπ’È®÷ß‰¡à “¡“√∂„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‰¥â

142 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 143ÒÙÛÒÙÚ

Ò¯ı. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡àº‘¥∑“ß

§”∂“¡

°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¶√“«“ À“°®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√ªØ‘∫—µ‘«‘∏’ ¡∂°√√¡∞“πÀ√◊Õ«‘ªí π“°√√¡∞“π·≈–§«√®–ªØ‘∫—µ‘¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡À≈ß‡æ√“–‡§¬‰¥â¬‘π«à“ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘‰¡à¡’°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å§Õ¬™’È·π–®–∑”„Àâ‡¥‘πº‘¥∑“ß‰¥â

§”µÕ∫§«√ªØ‘∫—µ‘∑—Èß ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ‰¡à„™à‡Àµÿ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡º‘¥∑“ß ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π·≈â«®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘∂◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘º‘¥∑“ß ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π·≈â«®‘µ‰¡à‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å®‘µ¬—ßµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π ∂◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘º‘¥∑“ß

©–π—Èπ °“√¡’°—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß∏√√¡ ™à«¬™’È·π–·°â‰¢ ‘Ëßº‘¥æ≈“¥®÷ß§«√°√–∑” ·≈â«°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‰¡à‰√âº≈

Ò¯ˆ. ≈◊¡µ“¥Ÿ„Àâ™—¥

§”∂“¡

∫ÿµ√™“¬¢≥–π’ÈÕ“¬ÿ Ú ªï·≈â«‡«≈“ «¥¡πµå®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß «¥¡πµå¡“®“°∑’Ë ‰°≈ Ê ·≈–‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘®–‡ÀÁπÕ¥’µ ¡—¬‡¥Á°∑’Ë‡¢“≈◊¡‰ª·≈â«∑”„Àâ‡¢“°≈—«‰¡à°≈â“π—Ëß ®–Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢“øíßÕ¬à“ß‰√‡¢“®–‰¥â°≈â“π—Ëß ¡“∏‘µàÕ‰ª

§”µÕ∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°‡§¬·π–π”ºŸâµÕ∫ªí≠À“ „π ¡—¬∑’Ë ‰ª

Ωñ°°√√¡∞“πÕ¬Ÿà°—∫∑à“π«à“ çÀ“°‡ÀÁπ ‘Ëß„¥ª√“°Ø¢÷Èππà“°≈—« „Àâ≈◊¡µ“¥Ÿ„Àâ™—¥ ·≈â« ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁππ—Èπ®–À“¬‰ªé °“√‡ÀÁπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß«à“°“√æ—≤π“®‘µ‰¥âº≈·µàµâÕß√Ÿâ«‘∏’°”®—¥ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁπ„ÀâÀ¡¥‰ª §”·π–π”π—Èπ®÷ß‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬«‘∏’∑’Ë„™â·°âªí≠À“„Àâ°—∫ºŸâ‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘∏√√¡

¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß√–À«à“ß§«“¡≈â¡‡À≈«°—∫§«“¡æà“¬·æâ™—Ë«§√“«

π‚æ≈‡¬‘π Œ‘≈≈åååÕ«‘™™“¬—ß„°≈â§«“¡‡ªìπ®√‘ß°«à“Õ§µ‘

‡¥π’ å ¥’ ‚¥√µå

144 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 145ÒÙıÒÙÙ

Ò¯˜. ∑”‰¥â·≈–∑”‰¥â

§”∂“¡æ‘∏’°“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–∑ÿ°§√—ÈßµâÕß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π°àÕπ

«¥¡πµåÀ√◊Õ‰¡à·≈– «¥¡πµå‰¡à®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §π∑’Ë∫â“π‰À«âæ√– «¥¡πµå∑’ËÀâÕßπÕπ ‰¡à¬Õ¡‰ª‰À«âæ√–∑’ËÀâÕßæ√–º‘¥À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¡à®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π°Á “¡“√∂ «¥¡πµå‰¥â·≈– «¥¡πµå‰À«â

æ√–∑’ËÀâÕßπÕπÀ√◊Õ∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡°Á “¡“√∂∑”‰¥â

Ò¯¯. ·¡à∫â“π¢’È∫àπ

§”∂“¡‡√“®–§√Õßµ—«§√Õß„®Õ¬à“ß‰√§√—∫ ‡¡◊ËÕ‡√“‡®Õ

ªí≠À“„π§√Õ∫§√—«‡™àπ ·¡à∫â“π¡—°¢’È∫àπ ≈Ÿ°‰¡à‡™◊ËÕøíß

§”µÕ∫µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß µ‘·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„™â

µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ëæ—≤π“‰¥â¡“§ÿâ¡§√Õß„®∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ·≈â«ªí≠À“Õ◊Ëπ®–‰¡à “¡“√∂‡¢â“¡“¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ„®¢Õß‡√“‰¥â

Ò¯˘. ¥’·≈â« ®ß∑”µàÕ‰ª

§”∂“¡°√“∫‡∑â“∑à“π πÕß∑’Ë‡§“√æ∫Ÿ™“Õ¬à“ß¬‘Ëß¥‘©—π‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ µ”·ÀπàßÕ“®“√¬å Û √–¥—∫ ¯‹

(§√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»…) ¥‘©—π‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’Ëº‘¥À«—ß®“°°“√∑”º≈ß“π‡≈◊ËÕπ√–¥—∫∑’Ëµ°´È”·≈â« È”Õ’° ∂÷ß Ú §√—Èß ∂÷ß Ò¯§π ´÷Ëß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®¢Õß§√Ÿ‡À≈à“π’È·¬à¡“°‡§√’¬¥¡“° ∫“ß§πªÉ«¬¥â«¬‚√§µà“ßÊ ‡æ√“–µâÕßµàÕ Ÿâ°—∫°“√¥Ÿ∂Ÿ°¢Õß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¥â«¬°—π·≈–¢Õß —ß§¡ ¥‘©—π ß “√·≈–‡«∑π“¡“° ‡æ√“–§√Ÿ‡À≈à“π’È‡ªìπ§√Ÿ¡“π“π ∫“ß§π‡ªìπ§√Ÿ¡“∂÷ß Û °«à“ªï ¡’§«“¡µ—Èß„®‡ ’¬ ≈–∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ·°à≈Ÿ°»‘…¬å ‡™àπ Õπæ‘‡»…ø√’ ‡≈’È¬ßÕ“À“√ø√’ „Àâ∑ÿππ—°‡√’¬π ‡ªìπµâπ ·µàæ«°‡¢“‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√‡¢’¬πº≈ß“π ¥‘©—π®÷ßÕ∫√¡·≈–·®°‡Õ° “√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„Àâ‡¢“ø√’ ™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬‰¡à ‰¥â‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π·µàÕ¬à“ß„¥ ·≈–‰¥â‡√’¬π°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ«à“°√ÿ≥“Õ¬à“π”‡ß‘πÀ√◊Õ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ¡“„Àâ¥‘©—π ‡æ√“–¥‘©—πµâÕß°“√ √â“ß∑“π∫“√¡’ ¥‘©—π¡’§«“¡ª√“√∂Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®∑’Ë®–™à«¬ ´÷Ëß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°‡æ√“–µâÕßÕà“πß“πÀπ—°¡“° ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë√Ÿâ«à“æ«°‡¢“‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’®÷ß‰¥â£à«¬‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ¥—ßπ’È

Ò. ¥‘©—π™à«¬ª√—∫·ºπ°“√ Õπ„Àâ∑—Èß‡≈à¡ ÷Ëß‡¢“‡¢’¬π·ºπ‡Õß·µà™à«¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ—¥ ¢—¥‡°≈“„Àâ

Ú. ¥‘©—π™à«¬§√Ÿ∫“ß§π‡¢’¬π·ºπ°“√ Õπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–‡¢“ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÈÕßÕ° ·µà„Àâ‡¢“π”¡“„™â Õππ—°‡√’¬π

146 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 147ÒÙ˜ÒÙˆ

Û. „π°“√‡≈◊ËÕπ√––¥—∫π—Èπ ¡’º≈ß“π Û Õ¬à“ß §◊Õ·ºπ°“√ Õπ Õ∫ ·≈–π«µ°√√¡

¥‘©—π¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫°“√∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’§√—Èßπ’È«à“®–∫“ª‰À¡ °≈ÿâ¡„®¡“° æ¬“¬“¡ª≈Õ∫„®µπ‡Õß«à“®‘µ‡√“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà°Á¬—ß‰¡à ∫“¬„®‡≈¬ ™à«¬¥‘©—π¥â«¬«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’§– ∂â“ ‘Ëß∑’Ë∑”¡—πº‘¥ ¥‘©—π§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’§– ™à«¬‚ª√¥¥â«¬

¢Õ§«“¡°√ÿ≥“µÕ∫‡√Á«ÀπàÕ¬π–§– ‡æ√“–‡æ◊ËÕπ§√ŸµâÕß àßß“π‡√Á«Ê π’È ¢Õ∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π ¥â«¬°“√∑”§«“¡¥’µàÕ —ß§¡π–§– ‡§“√æ∫Ÿ™“ »√—∑∏“ ‡∑‘¥∑Ÿπ

§”µÕ∫∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª§ÿ≥‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡À¡◊Õπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ

°—∫‡æ◊ËÕπ ¥â«¬°“√ª√—∫·°â‰¢·ºπß“π„Àâ‡¢“π”‰ªªØ‘∫—µ‘ À“°‡ªìπ‰ª¥â«¬‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π°“√ √â“ß∫“√¡’‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª

Ò˘. ¡∂–·≈–«‘ªí π“µâÕß‰ª§Ÿà°—π

§”∂“¡‡√’¬π ¥√. πÕß «√Õÿ‰√º¡Ωñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π ·≈â«√Ÿâ ÷°«à“√à“ß°“¬À“¬‰ª

√«¡∂÷ß —¡º— ∑—Èß ı ≈¡À“¬„® °Á‰¡à¡’ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π

√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß ·µà°Á‰¡à‰¥âµ°„®¬—ß¡’ µ‘ Õ¬Ÿà‡≈¬æ‘®“√≥“¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ º¡§‘¥«à“π’È‡ªìπ°“√·¬°®‘µ°—∫°“¬ÕÕ°®“°°—π À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÕÕ°®“° ¡“∏‘∑—π∑’ ‰ª§âπÀ“„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ°Á‰ª‡®Õ¨“π®÷ß¡’§”∂“¡Õ¬“°®–∂“¡¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «à“

º¡Ωñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π·≈â«‰¥â¨“π¥â«¬ · ¥ß«à“«‘ªí π“°—∫ ¡∂–®”‡ªìπµâÕß‰ª§«∫ §Ÿà°—π„™àÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

§”µÕ∫ ¡∂°√√¡∞“π°—∫«‘ªí π“°√√¡∞“π®”‡ªìπµâÕßªØ‘∫—µ‘

§«∫§Ÿà°—π ‡æ√“–®–‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß («‘ªí π“°√√¡∞“π) ®‘µµâÕßµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ( ¡∂°√√¡∞“π) „Àâ‰¥â°àÕπ

Ò˘Ò. ¡’∑—Èßª√–‚¬™πå·≈–‚∑…

§”∂“¡°“√¡’ ¡“∏‘„π¨“π¢—Èπ∑’Ë Ù ‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ®–¡’

ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‚∑…Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫ª√–‚¬™πå§◊ÕÀπ’ªí≠À“‰¥â™—Ë«§√“« ·≈–®‘µ¡’°”≈—ß¢Õß

¡“∏‘¡“° à«π∑’Ë‡ªìπ‚∑…§◊Õ ∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“„π°“√æ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß

148 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 149ÒÙ˘ÒÙ¯

Ò˘Ú. ∂Õ¥®‘µÕÕ°®“°°“¬

§”∂“¡°“√∂Õ¥®‘µÕÕ°®“°°“¬¡’Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß‰√∫â“ß

§”µÕ∫‰¡à¡’Õ—πµ√“¬„¥ ∂â“‰¡à¡’ºŸâπ”‡Õ“√à“ß°“¬‰ª©’¥¬“

øÕ√å¡“≈‘π‡æ◊ËÕ°—π‡πà“‡ ’¬°àÕπ

Ò˘Û. ∂Ÿ°®—∫æ≈‘°µ—«

§”∂“¡∂â“¢≥–∂Õ¥®‘µÕ¬Ÿà ¡’§π¢¬—∫°“¬‡π◊ÈÕ‡√“ ®–‡ªìπ

Õ—πµ√“¬À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–¡’§πæ≈‘° µ—«º¡∑ÿ° Ú ™¡.

§”µÕ∫‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬ À“°®‘µ∑’ËÕÕ°‰ª¬—ß®”√à“ß‡¥‘¡‰¥â ·≈–

‰¡à®”‡ªìπµâÕß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡“æ≈‘°√à“ß°“¬

Ò˘Ù. ¥â«¬®‘µ ”π÷°

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë‡§“√æ¥‘©—π¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ªøíß∏√√¡∫√√¬“¬¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥

∏√√¡ Ú- Û §√—Èß ¡’ªí≠À“ ß —¬Õ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å §à–§ÿ≥æàÕ‡ ’¬™’«‘µ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬∑’Ë≈Ÿ°(¥‘©—π·≈–æ’Ë

πâÕß∑ÿ°§π) ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª¥Ÿ„®∑à“π‡≈¬‡æ√“–‰ª‰¡à∑—π ‰¥â·µà‰ª°√“∫»æ∑à“πæ√âÕ¡°—∫æŸ¥¢ÕÕ‚À ‘°√√¡∑’Ë¥‘©—π‰¥â‡§¬≈à«ß‡°‘π∑à“π ∑“ß°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ‰¡à∑√“∫«à“ °“√¢ÕÕ‚À ‘°√√¡ π’È®– “¡“√∂∫√√‡∑“°√√¡¢Õß¥‘©—π‰¥â ‰À¡‡æ√“–¥‘©—π‡§¬„™â§”æŸ¥∑’ËÀ¬“∫§“¬°—∫∑à“π§à–? °“√∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ∑à“π‡ ¡Õ∂â“¡’‚Õ°“ ®–™à«¬‰¥â‰À¡§–? §‘¥∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È∑’‰√¥‘©—π°Á√Ÿâ ÷°∫“ª·≈–≈–Õ“¬„®µ—«‡Õß‡À≈◊Õ‡°‘π

§”µÕ∫∂â“ºŸâµ“¬√—∫√Ÿâ°“√¢ÕÕ‚À ‘°√√¡·≈â«¬°‚∑…„Àâ °√√¡∑’Ë

‡§¬∑”‰«â°—∫ºŸâµ“¬°Á‡ªìπÕ—π¬°‡≈‘°‰ª ∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâºŸâµ“¬ ‡ªìπ®√‘¬∏√√¡¢Õß≈Ÿ°∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿæ°“√’ºŸâ≈à«ß≈—∫À“°ºŸâµ“¬¡’‚Õ°“ ¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â ‡¢“°Á‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’Ë¡’ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ‰¥â∫ÿ≠∑—ÈßºŸâ„Àâ·≈–‰¥â∫ÿ≠∑—ÈßºŸâ√—∫

¢—πµ‘∏√√¡§◊Õ à«πª√–°Õ∫∑’Ë®”‡ªìπ¢ÕßÕ—®©√‘¬–™π‡∫π®“¡‘π ¥‘ ‡√≈’

150 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 151ÒıÒÒı

Ò˘ı. ·¡≈ß “∫

§”∂“¡¥‘©—π‡ªìπ§π∑’Ë‡°≈’¬¥·≈–°≈—«·¡≈ß “∫ ¡“°Ê ∂â“‡®Õ

µâÕßÀ“∑“ß°”®—¥„Àâ‰¥â ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á®–‰¡à°≈â“∑”°‘®°√√¡Õ–‰√‡≈¬°“√∑”‡™àππ’È‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–‰ª¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à∑√“∫«à“®–¡’«‘∏’°“√·ºà‡¡µµ“„¥Ê ∑’Ë®–Õ‚À ‘°√√¡°—π‰¥â∫â“ß§–?¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§à–

§”µÕ∫ºŸâ ¡’ ‡¡µµ“‰¡à¶à “ —µ«å ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ¬—ß¶à“

·¡≈ß “∫· ¥ß«à“ ¬—ß‰¡à¡’‡¡µµ“Õ¬Ÿà„π®‘µ„® ®÷ß‰¡à “¡“√∂·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫·¡≈ß “∫‰¥â

Ò˘ˆ. √à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡

§”∂“¡¢ÕÕπÿ≠“µ°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å πÕß§√—∫°√–º¡‡Õß∑”ß“πÕ¬Ÿà„πÀπà«¬ß“π√“™°“√ ‰¥â‡ÀÁπ

§«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ≈“¬Õ¬à“ß à«π„À≠à®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π‡ß‘πÀ≈«ß‡Õ“‰ª„™â à«πµ—«¢ÕßºŸâ„À≠à„πÀπà«¬ß“π ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâπâÕ¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∫“ß§π√Ÿâ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·µà°Á¢—¥‰¡à‰¥â®”µâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√°√–∑”π—Èπ®π ”‡√Á®∑—Èß∑’Ë ‰¡à‡µÁ¡„® ®÷ßÕ¬“°∑√“∫«à“∫ÿ§≈§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√°√–∑”·∫∫π’È∑—ÈßºŸâ„À≠àºŸâπâÕ¬®–‰¥â√—∫º≈°√√¡Õ¬à“ß‰√ ·≈–¡’«‘∏’·°â‰¢Õ¬à“ß‰√§√—∫

§”µÕ∫∑—È ß ºŸâ „À≠à·≈–ºŸâπâÕ¬ ‰¥â√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡

‡ªìπ°“√ √â“ß‡Àµÿ·Ààß°“√‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¢≥–¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ°√√¡„Àâº≈®–∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å «‘∏’·°â‰¢§◊Õ „Àâ∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π·°à§πÀ¡Ÿà¡“°„Àâ∫àÕ¬ Ê „Àâ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®πµ“¬

§π©≈“¥‰µ√àµ√Õß°àÕπæŸ¥ à«π§π‚ßàæŸ¥·≈â«®÷ß‰µ√àµ√Õß ‘Ëß∑’ËµπæŸ¥ÕÕ°‰ª

ÿ¿“…‘µΩ√—Ëß‡»

§«“¡º‘¥æ≈“¥°Á‡©°‡™àπ‡ âπø“ß §◊Õ ≈Õ¬Õ¬Ÿà∫πº‘«πÈ” à«π§πºŸâ· «ßÀ“‰¢à¡ÿ°π—ÈπµâÕß¥”≈ß Ÿà‡∫◊ÈÕß„µâ

®ÕÀåπ ‰¥√‡¥π

152 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 153ÒıÛÒıÚ

Ò˘˜. °ÿ»≈§◊Õ∫ÿ≠ - Õ°ÿ»≈§◊Õ∫“ª

§”∂“¡‡®â“π“¬º¡‡ªìπ§π™Õ∫∑”∫ÿ≠‡Õ“Àπâ“§√—∫ ‡«≈“¡’´Õß

∑”∫ÿ≠µà“ßÊ ∑à“π™Õ∫∑’Ë®–„Àâ‡√’Ë¬‰√§π„πÀπà«¬ß“π‡æ◊ËÕ®–„Àâ‰¥â¬Õ¥‡ß‘π¡“°Ê ®π∫“ß§√—Èß‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊ËπÊ À≈“¬§√—Èß∑’Ë≈Ÿ°πâÕß‰¡à§‘¥®–„ à´Õß∑”∫ÿ≠√à«¡°—∫∑à“π ·µà®–„ à´Õß∑”∫ÿ≠‡ªìπ™◊ËÕµ—«‡Õß·≈–¡Õ∫„Àâ‡®â“¿“æ‡Õß ·µà∑à“π¡—°‰¡àæÕ„®¡’§«“¡µâÕß°“√„Àâ∑”√à«¡°—π ÿ¥∑â“¬∑à“π®–‡ªìπ§π∑’Ëπ”‡ß‘π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‰ª¡Õ∫„Àâ‡®â“¿“æ·µà≈–ß“π ¿“æ∑’ËÕÕ°¡“§≈â“¬°—∫∑à“π‡ªìπ‡®â“¢Õß‡ß‘π À√◊Õ¡’ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‰¥â‡ß‘π®”π«ππ—Èπ¡“

Õ¬“°∑√“∫«à“°“√∑”∫ÿ≠≈—°…≥–π’È®–‡°‘¥°ÿ»≈Õ¬à“ß‰√·≈–Õ°ÿ»≈Õ¬à“ß‰√§√—∫

§”µÕ∫°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ‰¥â∫ÿ≠‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬‡æ√“–∑”∫ÿ≠¥â«¬

‰¡à»√—∑∏“ ∑”∫ÿ≠¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ Õ°ÿ»≈§◊Õ§«“¡‰¡à ∫“¬„®∑’Ë∂Ÿ°‡®â“π“¬∫—ß§—∫ ∂Ÿ°‡®â“π“¬‡∫’¬¥‡∫’¬π„ÀâµâÕß∑”∫ÿ≠

Ò˘¯. ‰¥â∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ª

§”∂“¡º¡‡Õß¡—°∂Ÿ°‡®â“π“¬„™â„Àâ·®°´Õß∑”∫ÿ≠µà“ßÊ À≈“¬

§√—Èß‰¡à‡µÁ¡„®‡æ√“–‰¡à»√—∑∏“µàÕ°“√∑”∫ÿ≠·∫∫π’È §≈â“¬°—∫∑”∫ÿ≠·∫∫∫—ß§—∫°—π ·µà¢—¥‰¡à‰¥â ®”µâÕß∑”‰ªµ“¡§” —Ëß Õ¬“°∑√“∫«à“º¡®–‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ß‰√ ·≈–§«√·°â‰¢Õ¬à“ß‰√§√—∫

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„π§«“¡‡¡µµ“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§√—∫ ·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“„π°ÿ»≈º≈∫ÿ≠¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å∑ÿ°ª√–°“√§√—∫

§”µÕ∫‰¥â√—∫∫ÿ≠„π à«π∑’Ë§ÿ≥‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠·≈–

‰¥â√—∫∫“ª∑’Ë§ÿ≥¡’ à«π√à«¡„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ∑’Ë‡¢“‰¡à»√—∑∏“·µà®”‡ªìπµâÕß∑”∫ÿ≠ ®–·°â ‰¢‡√◊ËÕßπ’ÈµâÕß‰ª∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßÕ◊Ëπ„Àâ¡’Õ“π‘ ß å¡“°°«à“∫“ª∑’Ëà°àÕ¢÷Èπ

‘Ëß¥’∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ ‘Ëß¬“°‡¬Áπ∑’Ë ÿ¥ ÿ¿“…‘µ°√’°

ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß∂÷ß«à“«‘∏’°“√¥’∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡¥”‡π‘πµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡™àπ°—π

·ø√π»‘ Œ—∑™‘ —π

154 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 155ÒııÒıÙ

Ò˘˘. Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâº≈

§”∂“¡ Õ∫∂“¡ªí≠À“∑ÿ°¢å„®§√—∫ç¥â«¬º¡·µàßß“π°—∫¿√‘¬“·≈–¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π Ò §π ·µà

ªí®®ÿ∫—π‰¥â·¬°∑“ß°—π¡“ª√–¡“≥ Û ªï·≈â« „®®√‘ßº¡Õ¬“°π”≈Ÿ°¡“‡≈’È¬ß‡Õß ‡æ√“–¿√‘¬“‡ªìπ§π„®√âÕπ·≈–¥◊Ë¡‡À≈â“ª√–®”·µà¿√‘¬“‰¡à¬Õ¡„Àâ≈Ÿ°¡“Õ¬Ÿà°—∫º¡ º¡√—°≈Ÿ°¡“°®÷ß‰¥â¡Õ∫‡ß‘π‰«â„π∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°°âÕπÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·≈–‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“™à«ßÀπ÷Ëßº¡‰¥âæ¬“¬“¡°≈—∫‰ª§◊π¥’‡æ√“– ß “√≈Ÿ°·µà¿√‘¬“‰¡à¬Õ¡ ™à«ßÀ≈—ßº¡‰¡à§Õ¬‰¥â‡®Õ≈Ÿ°‡≈¬ ·≈–¿√‘¬“‰¡à§àÕ¬Õ¬“°„Àâ‡®Õ≈Ÿ° ªí®®ÿ∫—π∑√“∫®“°·¡à¬“¬«à“ ¿√‘¬“∑–‡≈“–·≈–∑”√â“¬·¡à‡¢“‡Õß ·≈–‡¢“‰¥âæ“≈Ÿ°Àπ’ÕÕ°®“°∫â“π‰ª°—∫™“¬™“«µà“ß™“µ‘§πÀπ÷Ëß µ‘¥µàÕ‰¡à‰¥â ‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπµ“¬√â“¬¥’Õ¬à“ß‰√º¡‡ªìπÀà«ß≈Ÿ°¡“°é Õ¬“°∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕßœ «à“

Ò. °“√∑’Ë°√–º¡‰¡à ‰¥â¥Ÿ·≈≈Ÿ°·≈–¿√‘¬“ ‡π◊ËÕß®“° “‡Àµÿ¥—ß°≈à“«π—Èπ‡ªìπ∫“ªÀ√◊Õ‰¡à ? ∂â“‡ªìπ∫“ª§«√·°â¥â«¬«‘∏’„¥ ? ‡æ√“–∫“ß§√—Èß‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡/π—Ëß ¡“∏‘∑”„Àâ¡’§«“¡°—ß«≈„®

Ú. °“√∑’Ë™’«‘µº¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È º¡∑”°√√¡„¥‰«â§√—∫®÷ß‡ªìπ‡™àππ’È§√—∫ ? ™à«ßÀ≈—ß‰¥â‡¢â“À“∏√√¡– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®–·°â°√√¡‰¥â‰À¡§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ‡ªìπ∫“ª∑’Ë ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘¬∏√√¡¢Õß§«“¡‡ªìπæàÕ

∑’Ë¥’µàÕ≈Ÿ° «‘∏’·°â ‰¢µ“¡∑’Ë∫Õ°‰ªπ—Èπ∂Ÿ°µâÕß·≈â«‡æ’¬ß·µà«à“ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®π®‘µ¡’∫ÿ≠ —Ëß ¡¡“°°«à“∫“ª ·≈–§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß≈Ÿ°®–®“ßÀ“¬‰ª

(Ú) º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ∑’Ë‡§¬æ√“°≈Ÿ° —µ«å‰ª®“°Õ°æàÕ·¡à ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ßÀ“°®‘µ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â·≈â« “¡“√∂Àπ’°√√¡‰¥â ·≈–«‘∏’π’È·°â‰¢°√√¡„ÀâÀ¡¥‰ª‰¡à‰¥â

Ú. øíß ’¥’∏√√¡–¢≥–¢—∫√∂

§”∂“¡çº¡∑”«—µ√‡™â“‡¬Áπ ·≈– à«π°“√π—Ëß ¡“∏‘ ∑”‚¥¬°“√

°”Àπ¥®‘µ„Àâøíß‡ ’¬ß cd ∏√√¡– ¢Õßæ√–‡∂√–µà“ßÊ ‡∑»πåÀ√◊Õπ”π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–∫“ß§√—Èß°Áπ”¢âÕ∏√√¡π—Èπ¡“æ‘®“√≥“°—∫‡Àµÿ°“√≥å„π™’«‘µ®√‘ßé ∑”·≈â«√Ÿâ ÷°«à“®‘µµ—Èß¡—Ëπ°—∫‡ ’¬ß‡∑»πå¥—ß°≈à“«¥’

Ò. ‰¡à∑√“∫«à“°“√π—Ëß ¡“∏‘·∫∫π’È∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à ? À√◊ÕµâÕß°”Àπ¥æÿ∑‚∏-≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° Õ¬à“ß ß∫ ®÷ß®–¥’°«à“§√—∫

Ú. °“√øíßcd ∏√√¡–Õ¬à“ßµ—Èß„® ¢≥–¢—∫√∂¬πµå‰ª¥â«¬

156 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 157Òı˜Òıˆ

∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ ·≈–∂â“®–Ωñ° µ‘¢≥–¢—∫√∂ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§«√∑”Õ¬à“ß‰√ ?

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕßœ Õ¬à“ß Ÿß ‰«â≥ ‚Õ°“ π’È§√—∫

§”µÕ∫(Ò) °“√øíß∏√√¡‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπøíß

∏√√¡·≈â«∑”„Àâ®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â §ÿ≥°Á„™â«‘∏’π’È ‰¥â§π∑’Ë‡§¬Ωñ° µ‘¡“°àÕπΩñ° µ‘¡“¬“«π“π®π®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« øíß∏√√¡·≈â«‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ Õ“®π”®‘µ‡¢â“∂÷ß¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â

(Ú) °“√øíß´’¥’∏√√¡– ¢≥–¢—∫√∂¬πµå “¡“√∂∑”‰¥â·µàÀ“°‡¡◊ËÕ„¥øíß∏√√¡·≈â«®‘µ¥‘Ëß‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ≈÷° Ê ‚Õ°“ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµå¡’‰¥â ª√– ß§å®–Ωñ° µ‘¢≥–¢—∫√∂ µâÕß‡Õ“®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫√∂¬πµå∑’Ë«‘Ëßµ“¡°—π‰ª ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫√∂¬πµå∑’Ë«‘Ëß «π∑“ß¡“·≈–®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫¡◊Õ∑’Ë®—∫æ«ß¡“≈—¬¥â«¬

ÚÒ. ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“

§”∂“¡∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–„Àâæ’Ë∑’Ë¡—°®–À≈’°‡≈’Ë¬ß∏√√¡– ¡“ π„®

∏√√¡–?æ’Ë “«º¡ªÉ«¬‡ªìπ‚√§≈¡™—° ·≈–‰¥â√—∫°“√ºà“µ—¥

¡Õß·≈â« ·µàÀ≈—ß®“°ºà“µ—¥ ·¢π·≈–¢“‰¡à§àÕ¬¡’·√ß æŸ¥°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â ·µà‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß §ÿ≥·¡à¢Õßº¡æ¬“¬“¡„Àâæ’Ë «¥¡πµå À√◊Õ¥Ÿ´’¥’∏√√¡– ·µà æ’Ë “«°Áæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß¢Õ√∫°«πÕ“®“√¬å°√ÿ≥“„Àâ§”·π–π”°—∫º¡·≈–§ÿ≥·¡à¢Õßº¡¥â«¬ «à“µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ æ’Ë “«®÷ß®– π„®∏√√¡– ‡æ√“– °≈—««à“µàÕ‰ª ∂â“‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß≈”∫“° ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫(ª≈. §ÿ≥·¡àµ‘¥µ“¡Àπ—ß ◊Õ ·≈– ’¥’∏√√¡–¢ÕßÕ“®“√¬å‡ ¡Õ)

§”µÕ∫°“√∑’Ëæ’Ë “«®– π„®∏√√¡ §ÿ≥·≈–·¡àµâÕß∑”µ—«„Àâæ’Ë

“«»√—∑∏“„Àâ ‰¥â°àÕπ »√—∑∏“‡°‘¥°—∫ºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È§◊Õ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ√ßµàÕ‡«≈“ ¡’‡¡µµ“ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’«“®“‰æ‡√“– ª√–æƒµ‘¥’ß“¡¡’»’≈ ¡’Õ“™’æ∂Ÿ°µâÕß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πß“π œ≈œ

«‘∂’·Ààßª√“™≠å §◊Õ °Õª√°‘®„Àâ∫√√≈ÿ ∑«à“À“„™à·¢àß¢—π™‘ß¥’‰¡à‡≈à“®◊ÈÕ

§«“¡µ“¬¢ÕßÀ≈—°‡°≥±å‡≈◊ËÕπ≈Õ¬°Á§◊Õ °“√°”‡π‘¥¢Õß§«“¡®√‘ß·∑â

Õ‘¡¡“πŸ‡Õ≈ §“π∑å

158 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 159Òı˘Òı¯

ÚÚ. ‚ ¥“∫—πÀ√◊Õπ‘ææ“π

§”∂“¡º¡¢ÕÕπÿ≠“µ∂“¡ªí≠À“∏√√¡–ÀπàÕ¬π–§√—∫ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’æ√–À√◊ÕºŸâ∑’Ë Õπ„Àâ‡√“‰¥â‚ ¥“∫—πÀ√◊Õπ‘ææ“π

¡’Õ¬Ÿà¡“°‰À¡§√—∫ ™à«¬·π–π”„Àâº¡ÀπàÕ¬

§”µÕ∫æ√–§ß‰¡à‡®µπ“ Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â‚ ¥“∫—πÀ√◊Õπ‘ææ“π

πà“®– Õπ«‘∏’æ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß·≈â« ºŸâ„¥ª√– ß§å®–°”®—¥°‘‡≈ ∑’ËºŸ°¡—¥„® —µ«å( —ß‚¬™πå Àπâ“ ıı) À√◊Õ°”®—¥°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π®‘µ —π¥“π(Õπÿ —¬* Àπâ“ Òı˘) „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®¡“°πâÕ¬Õ¬à“ß„¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ª√“√∂π“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ æ√–∑’Ë Õπ¿“§ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß §ß‰¡à¡’¡“°π—°·µàæÕÀ“‰¥â‡™àπ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—¥·æ√à∏√√¡“√“¡ ®.·æ√à ·≈– “¢“ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—¥¡À“∏“µÿœ §≥– ı °√ÿß‡∑æœ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—¥¡‡À¬ß§å ®.Õ¬ÿ∏¬“ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—¥æ√–∏“µÿ∑√“¬∑Õß ®.≈”æŸπ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—¥Õ—¡æ«—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ œ≈œ

ÚÛ. “¬‰ªÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡µÕππ’Èº¡Õ“¬ÿ ÚÛ ªï ∂â“µâÕß‰ª∑”ß“π∑“ß‚≈° ®π∂÷ß

Õ“¬ÿ ı ªï ‡√“ “¡“√∂√Ÿâ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§√—∫«à“ “¬‰ªÀ√◊ÕªÉ“«∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¡ÿàßπ‘ææ“π ‡æ√“–º¡µâÕß‡≈’È¬ß¥Ÿ·¡à·≈–πâÕßÊ§√—∫‡≈¬¬—ß¡ÿàß‰ª∑“ß “¬π’È‰¡à‰¥â

§”µÕ∫ªí®®ÿ∫—π°Áπ—∫«à“ “¬Õ¬Ÿà·≈â« À“°√Ÿâ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“° °“√ «¥¡πµå øíß∏√√¡ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ°≈“ßµ—Èß·µà§≈Õ¥®“°∑âÕß·¡à®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π≈¡À“¬„®‡¢â“≈¡À“¬„®ÕÕ°¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑”‰¡‰¡à‡Õ“®‘µ¡“°”Àπ¥≈¡‡¢â“≈¡ÕÕ°·¡â®–Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ‰Àπ Ê °Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« ·≈–¡’‡«≈“ª≈’°µ—«‰¥â §àÕ¬‰ªµàÕ¬Õ¥¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π„π ”π—°∑’Ë¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å§«∫§ÿ¡·π–π”

Õπÿ —¬* ˜ ®“°æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ª√–¡«≈∏√√¡ À¡«¥ ˜(Ú˜Û) Õπÿ —¬ ˜ (°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π —π¥“π) ¡’¥—ßπ’È

Ò. °“¡√“§– (§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡, §«“¡Õ¬“°‰¥âµ‘¥„®„π°“¡)Ú. ªØ‘¶– (§«“¡¢—¥„®, §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥¢—¥‡§◊Õß§◊Õ‚∑ –)Û. ∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥, °“√∂◊Õ§«“¡‡ÀÁπ ‡Õ“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ§«“¡®√‘ß)Ù. «‘®‘°‘®©“ (§«“¡≈—ß‡≈, §«“¡ ß —¬) ı. ¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—«)ˆ. ¿«√“§– (§«“¡°”Àπ—¥„π¿æ, §«“¡Õ¬“°‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠àÕ¬“°¬—Ëß¬◊π)˜. Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß §◊Õ ‚¡À–)

√–¬–∑“ßæ‘ Ÿ®πå¡â“ °“≈‡«≈“æ‘ Ÿ®πå§π ÿ¿“…‘µ®’π

160 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 161ÒˆÒÒˆ

ÚÙ. Õ¬Ÿà∑’Ë∑—»π§µ‘

§”∂“¡ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡√“ √â“ß©—π∑–¡“°Ê °—∫ ‘Ëß∑’Ëπà“‡∫◊ËÕ ∑’Ë

∑”·≈â«‡Àπ◊ËÕ¬ Àπ—° ¬“° §√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πÕ.¥√. πÕß «√Õÿ‰√

§”µÕ∫À“°‰¥âµ—Èß∑—»π§µ‘¢Õß™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡™àπ‡°‘¥¡“Àππ’È

®–‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ®‘µ®–‰¥â —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’‡ªÑ“À¡“¬·πà™—¥·≈â« ‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π¿“¬πÕ° (ß“π∑’Ë∑”„Àâ°—∫ —ß§¡) °—∫ß“π¿“¬„π (ß“πæ—≤π“®‘µµπ‡Õß) ®–‰¡à‡ªìπ ‘Ëßπà“‡∫◊ËÕ ‡æ√“–¡’®ÿ¥À¡“¬∑’Ë·πà™—¥

Úı. Àâ“ß √√æ ‘π§â“™à«¬‰¥â

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ. πÕß ∑’Ë‡§“√æ ¥‘©—π¡’ªí≠À“Õ¬“°

√∫°«π∂“¡Õ“®“√¬å ¥—ßπ’È§à– ¥‘©—π‡ªìπ§√Õ∫§√—«§π®’π µ√ÿ…®’π “√∑®’π À√◊Õ ‡∑»°“≈ ‡™âß‡¡âß µâÕß´◊ÈÕ‡ªì¥‰°à ¡“‡æ◊ËÕ‡´àπ‰À«â‡∑æ‡®â“, ‡®â“∑’Ë, ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ∑ÿ°§√—Èß Õ¬“°®–‡≈‘°æ‘∏’°√√¡‡À≈à“π’È‡æ√“–∑”„Àâ‡°‘¥°“√¶à“ —µ«å‡ªìπ®”π«π¡“° µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫≈ß¡◊Õ¶à“ —µ«å‡Õß‡ªìπ∫“ª‡æ√“–º‘¥»’≈¢âÕ Ò ·µà ¡—¬π’È

‰¡àµâÕß¶à“‡Õß „°≈â‡∑»°“≈ ”§—≠ µ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“„À≠à Ê®–¡’‰°àµâ¡ ‡ªì¥µâ¡ À¡Ÿµâ¡«“ß®”Àπà“¬ §ÿ≥ “¡“√∂‰ª ◊ÈÕÀ“¡“‡´àπ‰À«â‰¥â ‰¡à¶à“‡Õß ‰¡à —Ëß„Àâ‡¢“¶à“ ‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡¢“¶à“‡æ◊ËÕ‡√“Õ¬à“ßπ’È ‰¡àº‘¥»’≈¢âÕ Ò

Úˆ. §«“¡‡ÀÁπ¢Õß·¡à

§”∂“¡°“√‡º“°√–¥“…‡ß‘π°√–¥“…∑Õß §‘¥«à“‰¡à¡’ª√–‚¬™πå

·≈–‰¡à¡’ “√– Õ¬“°®–™’È·®ß‡Àµÿº≈„Àâ§ÿ≥·¡à ∑√“∫ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“Õ“®“√¬å ™à«¬™’È·π–¥â«¬§à–

§”µÕ∫‡√◊ËÕß°“√‡º“°√–¥“…‡ß‘π°√–¥“…∑Õß ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë

∂◊Õ ◊∫µàÕ°—π¡“ À“°§ÿ≥‰¡à∑”µ“¡®–Õ¬Ÿà°—∫ —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ„πª√–‡æ≥’·∫∫π’È ‰¥â¬“° ‡«âπ‰«â·µà«à“‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë§ÿ≥¡’‚Õ°“ ·¬°§√Õ∫§√—«ÕÕ°¡“‡ªìπ à«πµ—« À“°æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“°“√‡º“°√–¥“…‡ªìπ‡√◊ËÕß‰√â “√– §ÿ≥‰¡àªØ‘∫—µ‘°Á‰¡àº‘¥Õ–‰√ ‡√◊ËÕß®–‰ª™’È·®ß‡Àµÿº≈„Àâ§ÿ≥·¡à∑√“∫µâÕß∂“¡«à“ §ÿ≥·¡à¬—ß‡Àπ’¬«·πàπÕ¬Ÿà„πª√–‡æ≥’¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…À√◊Õ‰¡à À“°§ÿ≥·¡à‡ªìπ§π¡’‡Àµÿº≈·≈â«‡ÀÁπ·®âßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√◊ËÕß®–‰ª„Àâ§”·π–π”§ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“°

162 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 163ÒˆÛÒˆÚ

Ú˜. ∫ÿ≠‡µÁ¡-∫ÿ≠æ√àÕß

§”∂“¡‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ ˜ ∑’Ë‡æ‘Ëß‰¥â√—∫

·®°®“°™¡√¡ ‡¡◊ËÕ Òı/˜/Úıı ¡’§«“¡¢âÕß„®‡√◊ËÕß °“√∑”∫ÿ≠·≈–π”„∫Õπÿ‚¡∑π“∫—µ√‰ª≈¥À¬àÕπ¿“…’ ÷ËßÕ“®“√¬å∫Õ°«à“ ‰¥â∫ÿ≠‰¡à‡µÁ¡√âÕ¬ ‡æ√“–æ’Ë∑”∫ÿ≠·µàÕÕ°„∫Õπÿ‚¡∑π“„ÀâπâÕß‡æ◊ËÕÀ—°¿“…’ ·µà∂â“‡ªìπ‡ß‘π¢Õß‡√“·≈–‡√“π”„∫Õπÿ‚¡∑π“‰ª≈¥À¬àÕπ¿“…’‡Õß ®–‰¥â∫ÿ≠‡µÁ¡√âÕ¬À√◊Õ‡ª≈à“§– À√◊Õ«à“°“√∑”∫ÿ≠‰¡à§«√®–‡√’¬°√âÕß„∫Õπÿ‚¡∑π“ À√◊Õ „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π¬°‡«âπ·µà ∂“π∑’Ëπ—Èπ®–ÕÕ°„Àâ‡√“‡Õß ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°§à–

§”µÕ∫°Á‰¥â∫ÿ≠‰¡à‡µÁ¡√âÕ¬‡™àπ°—π‡æ√“–°“√π”„∫Õπÿ‚¡∑π“‰ª

≈¥À¬àÕπ¿“…’ ‡∑à“°—∫¡’‡®µπ“®–‰¥â‡ß‘π°≈—∫§◊π¡“ à«πÀπ÷Ëß ®“°¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë ‰¥â∑”∫ÿ≠ Õ¬à“ßπ’È ‰¥â∫ÿ≠‰¡à‡µÁ¡√âÕ¬ À“°‰¡àπ”„∫Õπÿ‚¡∑π“‰ª≈¥À¬àÕπ¿“…’ ‡∑à“°—∫«à“‰¡à¡’‡®µπ“∑’Ë®–‰ª≈¥À¬àÕπ¬Õ¥®”π«π‡ß‘π∑’Ë‰¥â∑”∫ÿ≠‰ª Õ¬à“ßπ’È‰¥â∫ÿ≠‡µÁ¡√âÕ¬

Ú¯. µ“ ”√Õß

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡Õ. πÕß «√Õÿ‰√ §√—∫‡æ◊ËÕπº¡¡’πâÕßµ“∫Õ¥ Õ¬“°∂“¡«à“ µ“‡π◊ÈÕ∫Õ¥ ·≈â«

µ“∑‘æ¬åµâÕß∫Õ¥¥â«¬À√◊Õ‰¡à§√—∫ ·≈– ¡¡ÿµ‘«à“∂Õ¥®‘µ‰¥â‡§â“®– “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‚≈°¥â«¬µ“∑‘æ¬å‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ ·≈–§«√„ÀâπâÕß‡§â“Ωñ°‡√◊ËÕß∂Õ¥®‘µÀ√◊ÕÕ–‰√∑”πÕßπ’È®–¥’‰À¡§√—∫ ®–‡ªìπº≈‡ ’¬°—∫πâÕß‡§â“√÷ªÉ“« ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πÕ. πÕß «√Õÿ‰√ ¡“°§√—∫

§”µÕ∫µ“∑‘æ¬å‡°‘¥‰¥âµâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘¡“°®π

®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥ (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ ¡“∏‘„π¨“π À“°∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â«§«“¡∂’Ë§≈◊Ëπ®‘µ®–§ß∑’Ë ‚Õ°“ ‡°‘¥∑‘ææ®—°¢ÿ≠“≥®÷ß¡’‰¥â µ“∑‘æ¬å —¡º— ¥â«¬®‘µ¡‘‰¥â —¡º— ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß´÷Ëß‡ªìπª√– “∑ —¡º— ©–π—ÈπÀ“°πâÕß‰¥âæ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫Õ°¡“ ‚Õ°“ ®–‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

§π©≈“¥¬àÕ¡µâÕß°“√§«“¡√—°·≈–§π∑’Ë‡¢“√—°¬àÕ¡µâÕß°“√ªí≠≠“

‡æÕ√å»’ ∫’¨ ‡¨≈≈’¬å§«“¡¬“°≈”∫“° §◊Õ ∫∑æ‘ Ÿ®πå§«“¡°≈â“À“≠

ÿ¿“…‘µΩ√—Ëß‡»

164 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 165ÒˆıÒˆÙ

Ú˘. °√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë§«√∑”

§”∂“¡°√“∫ «— ¥’∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘¿“«π“∫â“ßµ“¡‚Õ°“ ·µà®‘µ‰¡à‡§¬µ—Èß

¡—Ëπ‰¥â øÿÑß´à“π‡ ¡Õ Ê ∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß‡æ◊ËÕÀ“ ‘Ëß∑’Ëµ√ß®√‘µ°—∫µ—«‡Õß ·µà°Á‰¡à‡ªìπº≈ ‰¡à√Ÿâ«à“∑”°√√¡Õ–‰√¡“„π à«π≈÷°¢Õß®‘µ¡’·µà‡√◊ËÕßÕ°ÿ»≈ ‡√◊ËÕßµË”Ê ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂∫Õ°‡≈à“„Àâ„§√øíßÀ√◊Õ‡¢â“„®‰¥â √Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å‡À≈◊Õ‡°‘π§à– ∑—ÈßÊ ∑’Ë„®°Á‰¡à‡§¬πâÕ¡À√◊Õ™Õ∫„π ‘Ëßπ—Èπ ¡—π‡À¡◊Õπµ‘¥Õ¬Ÿà„π„®¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ™“µ‘ ·≈–¬Õ¡√—∫«à“™“µ‘π’È°Á∑”∫“ªπ—°Àπ“·≈–§‘¥«à“µπ‡Õß§ßµ°π√°‡ªìπ·πà·∑â ∑ÿ°«—ππ’È°Áæ¬“¬“¡‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ë®–·°â‰¢ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘¿“«π“∫â“ß ∫“ß§√—Èß§‘¥«à“§ß¡’°√√¡·≈–∑”∫“ª¡“¡“°°Á‡≈¬‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘¿“«π“‰¥â ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß™à«¬™’È·π–Àπ∑“ß «à“ß„Àâ¥â«¬‡∂Õ–§à– ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å≈à«ßÀπâ“¡“ ≥ ∑’Ëπ’È§à–

§”µÕ∫°√√¡∑’Ë∑”·≈â«„πÕ¥’µ ‰¡à¡’„§√·°â‰¢‰¥â ·≈–‰¡à¡’„§√

™à«¬„§√‰¥â·∑â®√‘ß πÕ°®“°µ—«‡ÕßµâÕß™à«¬µ—«‡Õß¥â«¬°“√∑”ªí®®ÿ∫—π„Àâ¥’™’«‘µ¥’¢÷Èπ·πàπÕπ °√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë§«√∑”¡’Õ¬Ÿà Û ‡√◊ËÕß

§◊Õ√—°…“»’≈ ı „Àâ¡’Õ¬Ÿà„π„®„Àâ ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ æ‘®“√≥“Õ ÿ¿°√√¡∞“π®π‡°‘¥‡ªìπ»ÿ¿π‘¡‘µµ‘¥Õ¬Ÿà„π„®·≈– ÿ¥∑â“¬µâÕß¡’ —®®–·≈–√—°…“‰«â®πµ“¬ À“°∑”‰¥â∑—Èß Û ‡√◊ËÕßπ’È·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„® ®–À¡¥‰ª·πàπÕπ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«‰¡à‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ’°¥â«¬

ÚÒ. √–≈÷°Õ¬Ÿà·µàªí®®ÿ∫—π

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡Õ“®“√å¬ πÕß§√—∫ ¢Õ∂“¡‡≈¬π–§√—∫Õ¬“°∑√“∫«à“‡«≈“∑’Ë‡√“®–Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡®â“

°√√¡π“¬‡«√¢Õß‡√“π’È µÕπÕÿ∑‘»®–π÷°∂÷ß°Õß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë‡§¬Õÿ∑‘»‰ª„Àâ§πÕ◊Ëπ·≈â«‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ §◊Õ®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë‡√“∑”·≈â«·≈–Õÿ∑‘»„Àâ§πÕ◊Ëπ·≈â« ·≈–®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°Õß‡¥‘¡∑’Ë ‰¥â‡§¬Õÿ∑‘»„Àâ‰ª·≈â«·µà®–„Àâ§π„À¡à‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫

§”µÕ∫∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë‡§¬Õÿ∑‘»„Àâ·≈â«‰¡à§«√‰ªπ÷°∂÷ß‡æ√“–‡ª≈à“

ª√–‚¬™πå ·µà§«√√–≈÷°«à“¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë∑”‰«â·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¢â“æ‡®â“Õÿ∑‘»„Àâ°—∫.........

166 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 167Òˆ˜Òˆˆ

ÚÒÒ. §‘¥Õ¬à“ß‰√¥’

§”∂“¡‰¥âÕà“πµ“¡√Õ¬æàÕ·≈â« ß —¬µÕπÀπ’Ëß§√—∫«à“ ≈Ÿ°µâÕß

æ‘®“√≥“°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ·≈–∏√√¡ Õ¬à“§‘¥«à“‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ ‘≈Ÿ°π—Ëπ‡ªìπ°‘‡≈ π– §◊ÕÕ¬“°∑√“∫«à“∂â“‰¡à§‘¥«à“‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ·≈â«§«√§‘¥Õ¬à“ß‰√¥’§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

§”µÕ∫°“√§‘¥«à“‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ ¡’º≈ ÕßÕ¬à“ß§◊Õ·æâ°—∫™π–

À«—ß‡Õ“™π–‡ªìπ°‘‡≈ ·µà§«√æ‘®“√≥“°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â«à“ µ‘ªíØ∞“π Ù „π∑’Ë ÿ¥‰¡à¡’µ—«µπ(Õπ—µµ“) µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å

ÚÒÚ. ·°âªí≠À“Àπ’È∑√—æ¬å ‘π

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ.¥√. πÕß ∑’Ë‡§“√æÀπŸ‰¥â»÷°…“∏√√¡–¡“√–¬–Àπ÷Ëß √Ÿâ ÷°‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“

„πæ√–√—µπµ√—¬ ¡’‚Õ°“ ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫â“ß∑’Ë∫â“π «—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å°ÁÕ¬Ÿà∫â“π‡ªî¥‡∑ª∏√√¡–øíß‡∑»πå´÷Ëß°Á∑”„ÀâÀπŸ√Ÿâ ÷° ∫“¬„®„π¢≥–π—Èπ ·µà ‘Ëß∑’ËÀπŸ‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“µ≈Õ¥§◊Õ‡√◊ËÕßÀπ’È ‘π

§à– ∑—ÈßÀ¡¥¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°µ—«ÀπŸ‡Õß·≈–‡À¡◊Õπ°—π™’«‘µ«πÕ¬Ÿà°—∫Àπ’Èπ’È ‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥ ‘Èπ ¡—π§ß‡ªìπ°√√¡¢ÕßÀπŸ§◊Õ‡ªìπ∑—Èß°√√¡‡°à“·≈–°√√¡„À¡à∑’ËÀπŸ‰¥â √â“ß¢÷Èπ¡“‡Õß ÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“∑ÿ°Õ¬à“ß„π™’«‘µ¥’À¡¥®–¡’°Á·µà‡√◊ËÕßπ’È§à–∑’Ë ‡ªìπ∑ÿ°¢å ÀπŸ‰¡àÕ¬“°‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√Õ’°·≈â« ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“°Á¡’§π™à«¬‡À≈◊ÕÀπŸ¡“‡¬Õ–¡“°®πÀπŸ√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬„®·≈–‰¡àÕ¬“°„Àâ„§√¡“¥Ÿ∂Ÿ°∂÷ßæàÕ∂÷ß·¡à µÕππ’ÈÀπŸ„™â™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß¡“°Ê ‰¡à´◊ÈÕ¢ÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¥â¡“ÀπŸ°Á„™âÀπ’È‡°◊Õ∫À¡¥‡æ√“–Õ¬“°®–„ÀâÀ¡¥Àπ’È‡√Á«Ê

ÀπŸÕ¬“°°√“∫‡√’¬π∂“¡ Õ“®“√¬å«à“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’ÈÀπŸ§«√µâÕß∑”∫ÿ≠¥â«¬«‘∏’„¥‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°√√¡π’È‡∫“∫“ß‰ª‰¥â∫â“ß§–‡æ√“–ÀπŸ√Ÿâ ÷°‡°√ß„®‡®â“Àπ’È ÀπŸÕ¬“°§◊π‡ß‘π„Àâ‡®â“¢Õß‡¢“‡√Á«πà–§à– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§à–

§”µÕ∫·°âªí≠À“∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª‰¥â¥—ßπ’ÈÒ. À¬ÿ¥ √â“ßÀπ’È„À¡àÚ. ™¥„™âÀπ’È°√√¡‡°à“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“®–À¡¥Û. ∫√‘‚¿§„™â Õ¬‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ·≈–¡’ “√–Ù. æ—≤π“»—°¬¿“æµ—«‡Õß„Àâ Ÿß (‰Õ§‘« Ÿß §ÿ≥∏√√¡ Ÿß

§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ß“π¥’∑”·≈–‰¡àµ°ß“π)ı. ∑”µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ àß‡ √‘¡™’«‘µ ¥â«¬°“√

ª√–æƒµ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (¥ŸÀπâ“ Ûˆ) „π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¥â

168 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 169Òˆ˘Òˆ¯

ÚÒÛ. Àâ“¡∫—≥‡±“–°å∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß§√—∫ºŸâ™“¬∑’Ë‡ªìπ°–‡∑¬À√◊Õ‡°¬å ‰¡à«à“„®®–‡ªìπ™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß

∫«™‰¥â¡—È¬§√—∫? ∂â“µ—Èß„®∫«™‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘®√‘ßÊ ∂â“‰¡à‰¥â À“°ΩÉ“Ωóπ·≈â« ®– àßº≈°√√¡Õ¬à“ß‰√?

§”µÕ∫æ√–æÿ∑∏–Àâ“¡∫—≥‡±“–°å (°√–‡∑¬) ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ

À“°ΩÉ“Ωóπ¡’‚∑…∑—ÈßºŸâ∫«™„Àâ·≈–ºŸâ∂Ÿ°∫«™ §◊ÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à‰¥â¡√√§º≈ µ“¬·≈â«µâÕß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘

ÚÒÙ. Õ¬“°À¡¥Àπ’È „π™“µ‘π’È

§”∂“¡À“°‰¡àÕ¬“°‡°‘¥‡ªìπ°–‡∑¬Õ’°·≈â« ®–µâÕß∑”‡Àµÿ„Àâ

µ√ßÕ¬à“ß‰√? ¡’Àπ∑“ß„¥∑’Ë “¡“√∂À“¬„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ‰¡à?

§”µÕ∫„πÕ¥’µÕ—π¬“«‰°≈ ¡—¬∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å¬—ß¡’∫“√¡’ÕàÕπ

‡§¬‡°‘¥‡ªìπ™à“ß∑”∑Õß ≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ ‹Û ‡§¬µ°π√°·≈–‡°‘¥‡ªìπ°√–‡∑¬¡“·≈â«·µà°“≈°àÕπ ¬—ßµâÕß™¥„™âÀπ’È°√√¡®πÀ¡¥ ‘Èπ

À“°‰¡àÕ¬“°‡°‘¥‡ªìπ°√–‡∑¬Õ’°µâÕß„™âÀπ’È°√√¡„ÀâÀ¡¥ ∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ √—°…“»’≈ ı ¢âÕ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µ“¬·≈â«¡’‚Õ°“ ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ À√◊Õ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’‡æ»∂Ÿ°µ√ß‰¡à‡∫’Ë¬ß‡∫π

∂“¡«à“ ¡’Àπ∑“ß„¥∑’Ë “¡“√∂À“¬„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—πµÕ∫«à“ Ò √â“ß¡À“∑“π ¥â«¬°“√∂«“¬Õ“À“√·°àÀ¡Ÿà

ß¶å ÿªØ‘ªíπ‚ππ“π ˜ «—πÚ Õ∏‘…∞“π„ÀâÀ¡¥Àπ’È°√√¡¢Õß°“√‡ªìπ°√–‡∑¬„π™“µ‘π’ÈÛ ª√–æƒµ‘°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò* (Àπâ“ Ò˜Ò) µ≈Õ¥™’«‘µ

·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‰ª‡√◊ËÕ¬ ÊÙ ¡’ —®®– √—°…“ªØ‘ª∑“∑—Èß Û ¢âÕ∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ

ÚÒı. ™“µ‘Àπâ“‰¡à·πà

§”∂“¡‡§¬‰¥âÕà“π§”µÕ∫¢ÕßÕ“®“√¬å„π§”∂“¡‡°à“Ê æ∫«à“

§π‡ªìπ°–‡∑¬‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡„π™“µ‘π’È ‰¥â ·≈â«§π°≈ÿà¡π’È®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√µàÕ§√—∫ ‡æ√“–‰¥â√Ÿâ§”µÕ∫«à“™“µ‘π’È‰ª‰¡à∂÷ß °Á‡À¡◊ÕπÀ¡¥°”≈—ß„® Õ¬“°¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∑à“πÕ“®“√¬å ™à«¬™’È· ß «à“ß¥â«¬§√—∫

§”µÕ∫¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π‡æ»¶√“«“ ª√–æƒµ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ≠‡ªìπ∞“π√Õß√—∫„® ∫ÿ≠®–π”„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â„πÕπ“§µ‰¡à‰°≈π—°

170 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 171Ò˜ÒÒ˜

ÚÒˆ. ∫√√≈ÿ‰¥â‡¡◊ËÕÀπ’ÈÀ¡¥

§”∂“¡º¡‡§¬Õà“π§”∫√√¬“¬¢ÕßÕ“®“√¬åÀ≈“¬‡≈à¡ ®”‰¥â«à“

¡’æ√– “«°„π ¡—¬æ√–æÿ∑∏°“≈´÷Ëß°àÕπ®–¡“‡°‘¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á‡°‘¥‡ªìπ°–‡∑¬¡“°àÕπ ‰¡à∑√“∫À¡“¬∂÷ß “«°∑à“π„¥§√—∫

¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å∑’Ë√—°·≈–‡§“√æ¬‘Ëß¡“≥‚Õ°“ π’È§”µÕ∫

“«°¢Õßæ√–æÿ∑∏–∑’Ë‡§¬‡ªìπ°√–‡∑¬¡“°àÕπ Õ“∑‘ æ√–Õ“ππ∑å ¿‘°…ÿ≥’Õ‘ ‘∑“ ’ œ≈œ ´÷Ëß∑—Èß Õß∑à“π‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‰ª·≈â«

ÚÒ˜. ∫“ª‡¡◊ËÕ„®√–≈÷°„π ‘Ëßº‘¥

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å·¡à¢Õß¥‘©—π‰¥âµ—Èß ∂“π∏√√¡∑’Ë∫â“π ∂“π∏√√¡„π

§√—«‡√◊Õπ§à– ·µà·¡à¢Õß¥‘©—π‰¥â‰ª∑”ß“π∑’ËŒàÕß°ß ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« ·≈â«„Àâ¥‘©—π¥Ÿ·≈·∑π µÕπÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π∫“ß§√—Èß°Á∑”µ≈Õ¥ ∫“ß§√—Èß°Á‰¡à∑”‡≈¬ ·≈–¬‘ËßµÕππ’È ‰¥âÕÕ°®“°∫â“π‡æ◊ËÕ¡“‡√’¬π¬‘Ëß‰¡à‰¥â∑”‡≈¬„ÀâÀ≈“π¥Ÿ·≈·∑πÀ≈“π°Á∑”∫â“ß‰¡à

∑”∫â“ßµÕππ’ÈÀ≈“π°Á‰¥â¬â“¬‰ª∑’ËÕ◊Ëπ·≈â« ®–∑”°ÁµÕπ∑’Ë°≈—∫∫â“ππ“πÊ §√—Èß √Ÿâ ÷°¡’∫“ªµ‘¥µ—«¡“µ≈Õ¥ °≈—«µ°π√° ‡ªìπ§π∑’Ë°≈—«∫“ª¡“°‰¡àÕ¬“°µ°π√° ·µà∫“ß§√—Èß°Á®–¡’§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ µË”¡“°‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â ‰¡àÕ¬“°®–§‘¥‡≈¬·µà¡—π§‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß ·µà‡«≈“∑’Ë§‘¥°Á®–µ—¥¡—π∑‘Èßµ≈Õ¥ ‰¡à√Ÿâ‡ªìπ°√√¡·µà™“µ‘ª“ß‰Àπ ·µà‚™§¥’µ√ß∑’Ë ‰¥â‡®Õ§π∑’Ë¡’»’≈∏√√¡ ·≈â«‰¥â‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π ‘Ëß∑’Ë¥’Ê ·µà°Á¬—ß‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬“°®–‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å«à“

°“√∑’Ë≈–‡≈¬µàÕ ∂“π∏√√¡‡ªìπ∫“ª¡“°‰À¡§à– µâÕß∑”¬—ß‰ß∂÷ß®–≈∫≈â“ß‰¥â ·µà°Á ”π÷°µ≈Õ¥«à“‡√“∑”º‘¥ ·≈–°≈—«¡“°

§”µÕ∫°“√µ—Èß ∂“π∏√√¡¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—« ¥â«¬¡’‡®µπ“„Àâ

§π„π§√Õ∫§√—«„™â‡ªìπ∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–¥â«¬‡Àµÿ„¥°Áµ“¡§π∑’Ë¡’µ—«Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«¬—ß„™â ∂“π∏√√¡‡ªìπ∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ·¡â®–„™â‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª·µà°“√¡’®‘µ ”π÷°«à“º‘¥·≈–‡°‘¥§«“¡°≈—«¢÷Èπ°—∫®‘µ„®π’Ë ‘‡ªìπ∫“ª

°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò* ª√–°“√ §«“¡ª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬§◊Õ§«“¡ª√–æƒµ‘ ∏√√¡∑“ß°“¬¡’Û Õ¬à“ß ∑“ß«“®“¡’ Ù Õ¬à“ß ∑“ß„®¡’ Û Õ¬à“ß

Ò.‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å Ú.‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å Û.‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡Ù.‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® ı.‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ˆ.‡«âπ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫

˜.‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ¯.‰¡à‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ .‰¡àæ¬“∫“∑ªÕß√â“¬‡¢“ Ò.‰¡à‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡

§◊Õ‰¡à§‘¥·¬âß°—∫À≈—°∏√√¡

172 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 173Ò˜ÛÒ˜Ú

ÚÒ¯. §«“¡§‘¥‡ªìπÕ°ÿ»≈

§”∂“¡°“√∑’Ë‡√“¡’§«“¡§‘¥‡ªìπÕ°ÿ»≈ ·µà‰¡à‡§¬¡’„π§«“¡§‘¥

‡≈¬ ∑”¬—ß‰ß∂÷ß®–‰¡à„Àâ¡—π‡°‘¥§à– ∂â“„™â«“®“∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡µâÕß¢ÕÕ¿—¬‰«â ≥ ∑’Ëπ’È¥â«¬

¢Õ∫§ÿ≥¡“°§à–

§”µÕ∫µâÕß‡®√‘≠æ≈–∏√√¡ ı (»√—∑∏“ «‘√‘¬“ µ‘ ¡“∏‘

ªí≠≠“) „Àâ¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß ·≈–‡¡◊ËÕ„¥§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ºÿ¥¢÷Èπ„π®‘µ „Àâ„™â µ‘·≈–ªí≠≠“∑’Ë¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß µ“¡¥Ÿ§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈π—Èπ ‡«’¬π‡¢â“ ŸàÕπ—µµ“§◊Õ§«“¡§‘¥Õ°ÿ»≈‰¡à¡’µ—«µπ·∑â®√‘ß µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å‰¥â·≈â«§«“¡§‘¥‡ªìπÕ°ÿ»≈®–À¡¥‰ª®“°„®

ÚÒ˘. ∑”‡Àµÿ„Àâµ√ß·≈â«‡®Õ‡Õß

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß∑’Ë‡§“√æ°“√‰¥â‡®Õ°—∫§√Ÿ∫“®“√¬å∑’ËªÆ‘∫—µ‘¥’ ªÆ‘∫—µ‘™Õ∫‡ªìπ

‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠ °ÿ»≈∑’Ë∑”¡“¥â«¬À√◊Õ‰¡à§– ∂â“À“°„π ªí®®ÿ∫—π‡√“Õ¬“°®–¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë·π–π” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·°à‡√“®√‘ß Ê §«√®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’

§”µÕ∫‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈ àßº≈ Õ¬“°®–æ∫§√Ÿ∫“

Õ“®“√¬å∑’ËªØ‘∫—µ‘¥’∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡«‘π—¬ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ“¡¡√√§¡’Õß§å·ª¥ µâÕß √â“ß¡À“∑“π‡™àπ ‡≈’È¬ßæ√– ˜ «—π ·≈â«Õ∏‘…∞“π„Àâ‰¥âæ∫·≈–¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈â«µâÕß√—°…“»’≈ ı „Àâ¡’Õ¬Ÿà„π„®„Àâ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ·≈â«µâÕß √â“ß‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß§◊Õ ‰À«âæ√– «¥¡πµå øíß∏√√¡ ·≈–‡®√‘≠ µ‘¿“«π“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê

∑à“π‡Õß°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë ‚ß‡¢≈“Õ¬Ÿà¡“°À≈“¬∑«à“°Á¡’ªí≠≠“æ◊Èπ∞“π∑’Ë·πàπÕπª√–°“√Àπ÷Ëß

´÷Ëß∑ÿ°§πµâÕß¡’ À√◊Õ®”µâÕß¡’‡Õ¥ ‚Œ«å

‡æ◊ËÕπ™’È „Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“‡√“∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß;»—µ√Ÿ Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ«à“‡√“µâÕß∑” ‘Ëß„¥

‚¬Œ—ππå «Ÿ≈åø°—ß øÕπ ‡°Õ‡±Õ

174 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 175Ò˜ıÒ˜Ù

ÚÚ. À≈—°µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

§”∂“¡„π°“√ªÆ‘∫—µ‘‡√“®– “¡“√∂ªÆ‘∫—µ‘‡Õß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§– ·≈â«

®–∑√“∫‰¥â Õ¬à“ß‰√«à“∑’Ë‡√“ªÆ‘∫—µ‘π’È‡ªìπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â«

§”µÕ∫ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß‰¥âÀ“°¡’∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡¡“¡“°æÕ

“¡“√∂„™âÀ≈—°∏√√¡ ¯ ¢âÕ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‚§¥¡¡Õ∫„Àâ¿‘°…ÿ≥’¡À“ª™“∫¥’ (‚§µ¡’) π”‰ª„™â‡ªìπÀ≈—°µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«à“¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à (Õà“π§”µÕ∫¢âÕÒ˜ µÕ∫§”∂“¡®“°ß“π· ¥ß∏√√¡∑’Ë‡∑§‚πœ °√ÿß‡∑æ∫æ‘µ√¿‘¡ÿ¢ ‡¡◊ËÕ Òı °.§. ı À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ ¯¢âÕ Òˆ)

ÚÚÒ. ‡∑æ¡’®√‘ßÀ√◊Õ

§”∂“¡ ß —¬¡“π“π«à“Õß§å‡∑æµà“ßÊ À√◊Õæ√–‡®â“∑’Ë§π‡√“

π—∫∂◊Õ„πªí®®ÿ∫—π ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–„πæÿ∑∏»“ π“‰¡à¡’‡∑æ “¡“√∂„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ§–

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“≥ ‚Õ°“ π’È¥â«¬§à–

§”µÕ∫»“ π“æÿ∑∏¬Õ¡√—∫«à“ ‡∑æµà“ßÊ ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß Ê „πæ√√…“∑’Ë

˜ À≈—ß· ¥ß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å∑’Ë‡¡◊Õß “«—µ∂’·≈â«æ√–æÿ∑∏–‰¥â‡ ¥Á®‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà ≥ «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ¿‘∏√√¡‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“ ( ‘√‘¡À“¡“¬“‡∑æ∫ÿµ√®“° «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ) ®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ‚ ¥“∫—π (™π« ¿¬—°…å) Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“‚ ‡¿≥’ ‘√‘¡“ ‡≈‘°ª√–°Õ∫¡‘®©“™’æ ·≈â«À—π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æπ“√’‚ ¥“∫—πÕ¬Ÿà„π «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’≈‘ßªÉ“√—°¢‘µ«—π∑’Ëπ”√«ßº÷Èß¡“∂«“¬æ√–æÿ∑∏– µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ¡’π“ßøÑ“‡ªìπ∫√‘«“√ Ò, Õß§å ¡â“°—≥∞°–∑’Ë‡ªìπæ“Àπ–π”‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–ÕÕ°∫«™µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ °—≥∞°–‡∑æ∫ÿµ√Õ¬Ÿà „π¥“«¥÷ß å œ≈œ ·µàæ√–æÿ∑∏–¡‘‰¥â Õπæÿ∑∏»“ π‘°„Àâ‡Õ“‡∑æ¡“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë‡§“√æ°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ‡Àµÿ‡æ√“–¡πÿ…¬å¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“‡∑æ‰¥â¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß®π∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ·≈–‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π‰¥â ¥—ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏–®÷ß‰¥â·π–π”æÿ∑∏»“ π‘°„Àâ‡§“√æπ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å (‰µ√ √≥§¡πå) ·≈–‡Õ“æ√–∏√√¡¡“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß Ÿß ÿ¥

à«π∑’Ë∂“¡«à“ ‡∑æ “¡“√∂„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ µÕ∫«à“„Àâ§ÿ≥‰¥â ∂â“¡πÿ…¬å„Àââ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ‡∑æ «à“‡ªìπ —µ«å∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ∑’Ë Ÿß°«à“¡πÿ…¬å ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡µ“¬ ‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ¡πÿ…¬å®÷ß§«√¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ‡§“√æ‡∑æºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡∑æ„Àâ‚∑…‰¥â∂â“¡πÿ…¬å· ¥ßµπ‡ªìπ»—µ√Ÿ·≈–¡’°‘√‘¬“≈∫À≈Ÿàª√“¡“ ¥â«¬ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈°√√¡µàÕ‡∑æ

176 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 177Ò˜˜Ò˜ˆ

ÚÚÚ. «¥¡πµå¿“…“≠’ËªÿÉπ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß∑’Ë‡§“√æ§à–¢Õ‡√’¬π∂“¡‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘§à–Ò. ¥‘©—π «¥¡πµå¿“…“≠’ËªÿÉπ ‡π◊ËÕß®“° “¡’ «¥ ¥‘©—π

«¥ ‡™â“ ‡¬Áπ (ª√–¡“≥ ı π“∑’ ∂÷ß Ò ™¡.·≈â«·µà‡«≈“ ) ¥‘©—π «¥‡ √Á® ‰¥â·ºà‡¡µµ“„Àâ ‡®â“°√√¡ π“¬‡«√ »—µ√ŸÀ¡Ÿà¡‘µ√ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬

Ú. «¥™‘π∫—≠™√ Ò ®∫ ‡™â“ ‡¬Áπ «¥‡ √Á® ‰¥â·ºà‡¡µµ“„Àâ √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬

Û. ‡¥‘π®ß°√¡ ª√–¡“≥ Ùı - ˆ π“∑’ ‡™â“ ‡¬ÁπÙ. π—Ëß ¡“∏‘ ‡™â“ ‡¬Áπ §√—Èß≈– Ò ™¡. ¥Ÿ‡«∑π“µ“¡√à“ß°“¬

∑’≈– à«π À“° ®‘µøÿÑß¡“° °Á®–¥Ÿ≈¡À“¬„® ®π°«à“ ®‘µ®–À“¬øÿÑß‡ √Á®·≈â« ‰¥â·ºà‡¡µµ“„Àâ ‡®â“°√√¡ π“¬‡«√ »—µ√ŸÀ¡Ÿà¡‘µ√ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬

ı. ‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ®–‡ªìπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π§à– °Á∑”¥â«¬ µ‘ ·µà°Á¬—ß‡º≈ÕÕ¬Ÿà

§”∂“¡ °“√ «¥¡πµå ≠’ËªÿÉπ·≈– ·ºà‡¡µµ“ ∑”‰¥â‰À¡§à– ∫ÿ≠®–∂÷ß‰À¡§à– ·≈–°“√ «¥¡πµå À≈“¬ÊÕ¬à“ß∑”‰¥â‰À¡§à– ¢Õ§”·π–π”¥â«¬§à–

§”µÕ∫ «¥¡πµå‡ªìπ¿“…“≠’ËªÿÉπ ·≈–·ºà‡¡µµ“ “¡“√∂∑”‰¥â

·µà∫ÿ≠∑’Ë·ºà„Àâ √√æ —µ«å®–∂÷ß‡©æ“– —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–¡“√—∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â ºŸâ„¥¡’‡¡µµ“°Á “¡“√∂·ºà‡¡µµ“„Àâ √√æ —µ«å‰¥â·≈– √√æ —µ«åÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â ‡¢“°Á‰¥â√—∫‡¡µµ“∑’Ë¡’ºŸâ·ºà„Àâ‰¥â

à«π‡√◊ËÕß°“√ «¥¡πµåÀ≈“¬ Ê Õ¬à“ß “¡“√∂∑”‰¥â ·µà°àÕπ «¥¡πµåµâÕß¡’»√—∑∏“ ¢≥– «¥¡πµåµâÕßµ—Èß„® «¥ «¥¡πµå‡ √Á®·≈â«¡’§«“¡Õ‘Ë¡„® °“√ «¥π—Èπ®÷ß®–‰¥â∫ÿ≠¡“°

ÚÚÛ. ∑”‰¥â∑ÿ°‚Õ°“

§”∂“¡‡¥‘π®ß°√¡‡ √Á® À“°‰¡à ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘µàÕ‡≈¬ §«√·ºà

‡¡µµ“‰À¡§à– À√◊Õ √Õπ—Ëß ¡“∏‘°àÕπ·≈â«§àÕ¬·ºà‡¡µµ“∑’‡¥’¬«µÕπÀ≈—ß

§”µÕ∫‡¡µµ“§◊Õ§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫

ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ºŸâ¡’‡¡µµ“‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’‚∑ – ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ºŸâ„¥¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ„®‡ªìπ‡™àππ’ÈºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“‡¡◊ËÕ¡’‡¡µµ“·≈â« “¡“√∂·ºà‡¡µµ“„Àâ √√æ —µ«å‰¥â „π∑ÿ°‚Õ°“ √«¡∂÷ß‡¥‘π®ß°√¡‡ √Á®°Á·ºà‡¡µµ“‰¥â ‡¥‘π®ß°√¡·≈â«µàÕ¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘‡ √Á®·≈â«°Á·ºà‡¡µµ“‰¥â

178 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 179Ò˜˘Ò˜¯

ÚÚÙ. ‰¡à∂Ÿ°®Õß‡«√‰¡à∫“ª

§”∂“¡°“√∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ ‡π◊ÈÕ —µ«åªπ ·µà‡√“‰¡à‰¥â∑“π‡π◊ÈÕ

∑“π·µàº—° ∂◊Õ«à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åπ—Èπ‰À¡§à– ( °“√∑“π¡—ß «‘√—µ‘‰¡à‰¥âΩóπ„®§à– §◊Õ µ—Èß·µà Ù ªï°àÕπ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“°√√¡∞“π ¯«—π ˜ §◊π ®“°π—Èπ„®‰¡à√—∫‡π◊ÈÕ —µ«å‡Õß ‰¡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π«à“‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ‡π◊ËÕß®“°„πÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë‡¢â“°Á‰¡à‰¥âæŸ¥‡√◊ËÕßπ’È‡≈¬ªí®®ÿ∫—π®–‡À¡Áπ‡π◊ÈÕ —µ«å∑ÿ°™π‘¥) °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥¥â«¬„®§à–

§”µÕ∫°√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë‡®µπ“ ‰¡à¡’‡®µπ“¶à“ —µ«å ‰¡à¡’‡®µπ“ —Ëß„Àâ

ºŸâÕ◊Ëπ¶à“ —µ«å ‰¡à‡ÀÁπ‡¢“¶à“ —µ«å ‰¡à ß —¬«à“‡¢“¶à“‡æ◊ËÕ‡√“ œ≈œ¬—ß‰¡à∂◊Õ«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ·µàÀ“°°—°¢—ß —µ«å ≈à“¡‚´à —µ«å ∑ÿ∫µ’ —µ«å œ≈œ Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å

¥—ßπ—Èπ°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ëª√ÿß¥â«¬‡π◊ÈÕ —µ«å ¬—ß‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª (¬°‡«âπ —µ«åµ—«∑’ËºŸ°æ¬“∫“∑°àÕπ∂Ÿ°¶à“) °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ —µ«åªπ ·≈–µπ‡Õß‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§·µàº—°‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª

à«π‡√◊ËÕß°“√‡À¡Áπ‡π◊ÈÕ —µ«å∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫ª√– “∑∑’Ë àßº≈°√–∑∫∂÷ß„® ‡Àµÿ‡°‘¥®“°®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈â« àßº≈∂÷ß√–∫∫ª√– “∑√—∫°≈‘Ëπ∑”ß“π‰¥â‡√Á«¢÷Èπ·≈–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ„π°“√®”·π°°≈‘Ëπ‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ·≈â« àßº≈°√–∑∫∂÷ß„® „®®÷ß√—∫ ‘Ëß°√–∑∫¡“ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å‡ªìπ°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡π◊ÈÕ —µ«å‰¥â≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß¢÷Èπ

ÚÚı. ™’È∑“ß «à“ß„Àâ

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å ¥‘©—π‡æ‘Ëß¡’‚Õ°“ ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡

¢Õß∑à“π ·≈–¡’ªí≠À“∑’Ë‰¡à·πà„®«à“∂â“∑”‰ª·≈â«®–∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à¥‘©—πÕ¬“°≈“ÕÕ°®“°ß“π ‡æ√“–„®‰¡à ß∫‡À¡◊Õπµ—«

‡Õß‰¥â‡¢â“‰ª„π∫à«ß°√√¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ∑’Ë ∑”ß“π¡—°®–À“‡√◊ËÕßÀ—°‡ß‘π®“°∫√‘…—∑œ∑’Ë√—∫®â“ßÕ’°∑Õ¥ ‚¥¬∑’Ë¥‘©—π√Ÿâ·µà°ÁæŸ¥‰¡à‰¥â ‰¡à∑√“∫«à“¥‘©—π §«√®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’

°√ÿ≥“™’È∑“ß «à“ß„Àâ¥â«¬§à–

§”µÕ∫∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÀ“ß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”‡√’¬°«à“‡ªìππ“¬®â“ß

∫√‘…—∑∑’Ë√—∫®â“ß∑”ß“π·∑π ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß ‡√◊ËÕßπ’È®÷ß‡ªìπªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“¬®â“ß-≈Ÿ°®â“ß

ªí≠À“¡’Õ¬Ÿà«à“°“√À—°‡ß‘π¢Õßπ“¬®â“ß·µà≈–§√—Èß ¡’‡Àµÿº≈™Õ∫∏√√¡≈Ÿ°®â“ß‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π·√ßß“π¢Õß≈Ÿ°®â“ß ‰¡à‡ªìπ∫“ª „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °“√À—°‡ß‘π≈Ÿ°®â“ß·µà≈–§√—Èß‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡Àµÿº≈¢Õß§«“¡™Õ∫∏√√¡ ≈Ÿ°®â“ß∂Ÿ°π“¬®â“ß‡Õ“‡ª√’¬∫§à“®â“ß·√ßß“πÕ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π·√ßß“π¢Õß≈Ÿ°®â“ß‡ªìπ∫“ª

ºŸâ∂“¡ªí≠À“Õ¬Ÿà„π∞“π–∑”ß“π„Àâ°—∫∫√‘…—∑π“¬®â“ß µâÕß

180 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 181Ò¯ÒÒ¯

«‘‡§√“–Àå¥â«¬µ—«‡Õß«à“ ∂â“ªØ‘ —¡æ—π∏å„Àâº≈‡ªìπÕ¬à“ß„π°√≥’·√°°Á “¡“√∂√à«¡«ß®√°ÿ»≈°√√¡µàÕ‰ª‰¥â ·µàÀ“°„Àâº≈‡ªìπÕ¬à“ß„π°√≥’∑’Ë Õß ºŸâ∂“¡ªí≠À“µâÕßµ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õß«à“ ®–√à«¡«ß®√Õ°ÿ»≈°√√¡°—∫∫√‘…—∑∑’Ë∑”ß“πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâº≈ ºŸâ√à«¡‡∫’¬¥‡∫’¬π·√ßß“πµâÕß‰¥â√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°¢Õß™’«‘µ ¥â«¬°“√‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ®÷ß¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ∑’Ë∑”°√√¡„π≈—°…≥–π’È ºŸâ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥åµ“¬·≈â«øóôπ‡≈à“„Àâøíß ‡¢“‰¥âµ“¬®“°‚≈°¡πÿ…¬å≈ß‰ª‡ÀÁπº≈°√√¡¢Õß§π∑’Ë‡§¬∑”°√√¡‡∫’¬¥‡∫’¬π·√ßß“π‰¥â ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ∑”ß“πÀπ—°‚¥¬‰¡à¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ ¡’·µà°≈“ß«—π´÷ËßµâÕß∑”ß“πÀπ—°‰¡à¡’°≈“ß§◊π„Àâ‰¥âæ—°ºàÕπ ‡¢“‰ª‡ÀÁπ —µ«åπ√°∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ∑”ß“πÀπ—°∂â“‡¡◊ËÕ„¥À¬ÿ¥∑”ß“π®–∂Ÿ°∫√‘«“√¢Õß¬¡∫“≈∑”‚∑…∂Ÿ°µ’¥â«¬°√–∫Õß„À≠à®π≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π∂â“‰¡à≈ÿ°¢÷Èπ®–∂Ÿ°µ’®πµâÕß√’∫≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”ß“πÕ’° ‡¢“‰ª‡ÀÁπ —µ«åπ√°√—∫‚∑…‡™àππ’ÈÕ¬Ÿàπ“π∂÷ß Ú «—π ∑—Èß Ê ∑’Ë‡«≈“„π‚≈°¡πÿ…¬åºà“π‰ª‰¥â‡æ’¬ß ı π“∑’’ ºŸâµÕ∫ªí≠À“®÷ßπ”¡“∫Õ°‡≈à“„ÀâºŸâ∂“¡ªí≠À“ ‰¥âπ”‡√◊ËÕßπ’È ‰ª§‘¥æ‘®“√≥“¥â«¬µπ‡Õß ®–‰¥â„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß‰¥â‰¡àº‘¥æ≈“¥

ÚÚˆ. °“¬·≈–„®≈–°“¡

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√æ√–Õπ“§“¡’∫ÿ§§≈®‘µ≈–°‘‡≈ °“¡·≈â«‡æ√“–‡ÀÁπ‚∑…

·≈â«≈–‰¥â ·µà¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥â“π∑“ß°“¬¿“æÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à§– À¡“¬∂÷ß∑“ß°“¬¬—ß√Ÿâ∂÷ß§«“¡°”Àπ—¥ ·µà®‘µ¡’°”≈—ß‡¢â¡°«à“‰¡à∑”„Àâ§«“¡µâÕß°“√π—Èπ≈ÿ‰ª‰¥â

§”µÕ∫‡¡◊ËÕ„¥®‘µ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë≈–°“¡√“§–‰¥â·≈â«§«“¡√Ÿâ ÷°

∑“ß°“¬¿“æ®–‰¡àª√“°Ø ‘Ëßπ’È‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–Õπ“§“¡’§‘¥«à“µ—«‡Õß≈–°“¡√“§–‰¥â·µà§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬¿“æ (§«“¡°”Àπ—¥) ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ¿“«–‡™àππ’È¬—ß‰¡à‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õß°“√‡ªìπæ√–Õ“π“§“¡’

¡‘µ√¿“æ°Á‡™àπ°—∫°√ÿß‚√¡ ¡‘‰¥â √â“ß¢÷Èπ¡“‰¥â‡æ’¬ß„π«—π‡¥’¬«·ø√ß§≈‘π æ’. ‚®π å

∑à“π¡‘Õ“®°Õª√°‘®‰¥â ‚¥¬ª√“»®“°ª√—™≠“¥â«¬«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π™ÿ°™àÕπ§«“¡À¡“¬

∑’Ë‡√“µâÕß√Ÿâ‡Õ“‰«â∑—Èß ‘Èπ¡—°™‘¡ °Õ√å°’

182 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 183Ò¯ÛÒ¯Ú

ÚÚ˜. æ√–Õπ“§“¡’

§”∂“¡§π∑’Ë®–∫√√≈ÿæ√–Õπ“§“¡’®”‡ªìπµâÕß‡°‘¥«‘ªí π“

≠“≥®“°°“√‡ÀÁπ√à“ß°“¬‡ªìπ¢ÕßÕ ÿ¿–∑ÿ°§πÀ√◊Õ‰¡à§– ‡§¬‰¥â¬‘π§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡≈à“«à“§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬¡—πÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕ‰√‰¡à√ŸâµâÕß≈Õßπ÷°∂÷ß∑’Ë®–„Àâ®‘µ°”Àπ—¥·≈â«¡—π‰¡à‡°‘¥®÷ß√Ÿâ«à“≈–‰¥â ·≈â«

§”µÕ∫ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß («‘ªí π“≠“≥) ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥·≈â«¥—∫

¢Õß°“¬ ®”‡ªìπµâÕß‡°‘¥°—∫æ√–Õπ“§“¡’∑ÿ°§π

ÚÚ¯. ‡À¡◊Õπ∫â“π√â“ß‡®â“¢Õß

§”∂“¡§π∑’Ë∂Õ¥°“¬∑‘æ¬å‰ª ™à«ßπ—Èπ®‘µ«‘≠≠“≥Õ◊Ëπ “¡“√∂

‡¢â“¡“Õ“»—¬„π√à“ß°“¬‰¥â À√◊Õ‰¡à§–

§”µÕ∫ “¡“√∂‡¢â“‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õß‡¥‘¡°≈—∫¡“µâÕßÕÕ°

ÚÚ˘. ‡ªìπ¡√√§À√◊Õ‡ª≈à“

§”∂“¡‰¥â§ÿ¬°—∫∑à“πÀπ’Ëß‡≈à“«à“ ∑à“π‡°‘¥°“¡°‘‡≈ ·≈â«∑à“π

‡≈¬¡Õßµ—«°‘‡≈ π—Èπ ·≈â«¡—π°Á¥—∫«Ÿ∫À“¬‰ª Õ—ππ’È‡ªìπ¡√√§À√◊Õ‡ª≈à“§–

§”µÕ∫‡ªìπ¡√√§

ÚÛ. ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‰Àπ

§”∂“¡°“√‡ÀÁπ‡«∑π“·≈â«¥—∫‡«∑π“¥â«¬¡√√§ ‰¡à¡’µâ«Õ–‰√™’È

∫Õ°«à“®–µâÕß‡°‘¥ «‘ªí π“µ—«π’ÈÕ¬à“ßπ’È®÷ß∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èππ’È∂â“®–√Ÿâ«à“°“√‡°‘¥«‘ªí π“·µà≈–§√—Èß‡ªìπ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‰ÀπµâÕß¥Ÿ«à“≈–Õ–‰√‰¥â∫â“ß„™à‰À¡§–

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑à“πÕ“®“√¬å ·≈–¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å„Àâ§«“¡ «à“ß·°àªí≠≠“ §à–

§”µÕ∫ ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‰ÀπµâÕß¥Ÿ«à“≈–Õ–‰√‰¥â∫â“ß„™à‰À¡ µÕ∫«à“

184 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 185Ò¯ıÒ¯Ù

§”«à“∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‰Àπ À“°À¡“¬∂÷ß∏√√¡¢—Èπ∑’Ë∑”„Àâ°‘‡≈ µ—«π—Èπ‡™àπ§«“¡‚°√∏À¡¥‰ª µâÕßµÕ∫«à“„™à ·µàÀ“°À¡“¬∂÷ß∏√√¡¢—Èπ∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈µâÕß¥Ÿ«à“≈–°‘‡≈ ∑’ËºŸ°¡—¥„® —µ«å„ÀâµâÕß‡«’¬πµ“¬‡°‘¥ ( —ß‚¬™πå) ‰¥â°’Ëµ—« ‡™àπ≈– —ß‚¬™πå‰¥â Û µ—«( —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ ) °Á∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‚ ¥“∫—π ≈– —ß‚¬™πå‰¥â ı µ—« ( —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ °“¡√“§– ªØ‘¶–) °Á∫√√≈ÿ∏√√¡¢—ÈπÕπ“§“¡’ œ≈œ

ÚÛÒ. ‡«√¬àÕ¡√–ß—∫‰¥â

§”∂“¡°√“∫ «— ¥’Õ“®“√¬å πÕß§à–°“√∑’ËµâÕßÕ¬Ÿà√à«¡Õ“»—¬°—∫ºŸâ∑’Ëµ”Àπ‘(§◊Õ·¡à “¡’)‡√“

∫àÕ¬Ê ‡ªìπ°√√¡∑’Ë‡√“‡§¬°àÕ‰«âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“À“°«à“¬â“¬ÕÕ°‰ª ‰¡àÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ’° ®–‰ª‡®Õ°√√¡∑’ËÀπ—°°«à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à (‡æ√“–‡æ◊ËÕπ‡®Õ‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È ‡°Á∫°¥®π‡ªìπ∫â“‰ª‡≈¬) ·ª≈«à“‡√“µâÕßÕ¥∑πµàÕ‡§â“®π°«à“®–µ“¬®“°°—πÀ√◊Õ‰¡à‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡¥‡«√µàÕ°—π

§”µÕ∫‡ªìπ°√√¡∑’Ë‡§¬∑”¡“°àÕπ·≈–‰¥âºŸ°‡«√ (§«“¡·§âπ‡§◊Õß

§«“¡ªÕß√â“¬ §«“¡§‘¥√â“¬µÕ∫·°àºŸâ∑”√â“¬) °—π‰«â À“°¬â“¬ÕÕ°‰ª®–‰ª‡®Õ°√√¡∑’ËÀπ—°°«à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°√√¡«à“‡§¬

∑”°√√¡∑’Ë‡ªìπ‡«√ºŸ°°—π‰«âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à‡§¬°Á‰¡à‡®Õ ·µà∂â“‡§¬∑”°√√¡∑’Ë‡ªìπ‡«√ºŸ°°—π‰«â ‡¡◊ËÕ‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«®–‡°‘¥°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¢÷Èπ‰¥âÕ’° ·≈–®–„Àâº≈√ÿπ·√ß·§à‰Àπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·√ß°√√¡ (‡«√) ∑’Ë ‰¥â∑”

∂â“§ÿ≥‡™◊ËÕ§”·π–π”¢Õßæ√–æÿ∑∏– §ÿ≥µâÕß„™âÀπ’È‡«√„ÀâÀ¡¥ ‰¡à √â“ßÀπ’È°√√¡‡«√¢÷Èπ„À¡à ·≈â«‡«√°√√¡®÷ß®–¡’‚Õ°“ À¡¥‰ª‰¥â

ÚÛÚ. §«“¡§‘¥À¬ÿ¥¥â«¬ µ‘

§”∂“¡∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß∂Ÿ°µ”Àπ‘·≈â« ®–‡°‘¥Õ“°“√§‘¥¡“° §‘¥

«π‰ª«π¡“„π‡√◊ËÕß‡Àµÿº≈∑’Ë∂Ÿ°µ”Àπ‘ ÷Ëß§πÕ◊Ëπ‰¡à∂Ÿ°µ”Àπ‘ ‰¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡∂Ÿ°µ”Àπ‘§π‡¥’¬« ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‰¡àµË”°«à“ Ú —ª¥“Àå®÷ß®–¥’¢÷Èπ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å πÕßÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫ºŸâ„¥§‘¥«π‰ª«π¡“∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µ”Àπ‘ · ¥ß«à“ºŸâπ—Èπ¡’

°”≈—ß¢Õß µ‘ÕàÕπ ·µà‡¡◊ËÕ„¥ æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥®π¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß‰¥â·≈â« °“√§‘¥«π‰ª«π¡“®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ à«π‡√◊ËÕß∑’Ë§πÕ◊Ëπ‰¡à∂Ÿ°µ”Àπ‘ ‡æ√“–§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â∑”°√√¡∑’Ë‡ªìπ‡«√ºŸ°‰«â°—∫‡¢“ºŸâπ—Èπ

186 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 187Ò¯˜Ò¯ˆ

ÚÛÛ. µâÕßµÕ∫·∑π§ÿ≥

§”∂“¡¥‘©—π¢Õ°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“π¥—ßπ’È§à–∂â“∫—ß‡Õ‘≠‰ª‡ÀÁπ≈Ÿ°πâÕß¢Õßæ’Ë™“¬‚°ß‡ß‘πæ’Ë™“¬ §«√

®–∫Õ°„Àâæ’Ë™“¬∑√“∫‰À¡§– À√◊Õ®–«“ßÕÿ‡∫°¢“ ‚¥¬∂◊Õ«à“°√√¡„§√°√√¡‡§â“

§”µÕ∫»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ»“ π“¢ÕßºŸâ√Ÿâ®√‘ß ®÷ß‰¡à¡’§”«à“

∫—ß‡Õ‘≠∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥µâÕß¡“®“°‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ „π∞“π–∑’Ë‡ªìππâÕß·≈–¬—ßµâÕß√à«¡ —ß§¡«ß»“§≥“≠“µ‘ µâÕßµÕ∫·∑π§ÿ≥¢Õßæ’Ë™“¬ ¥â«¬°“√∫Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡¢“∑√“∫‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥â∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß‡®â“π“¬°—∫≈Ÿ°πâÕßºŸâ ‰√â®√‘¬∏√√¡¢Õß°“√‡ªìπ≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¥’ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ÷Ëß®–∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚≈°À√◊Õ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßæ’Ë™“¬§◊ÕµâÕß‡≈◊Õ°«‘∏’°“√¥â«¬µ—«¢Õß‡¢“‡Õß

ÚÛÙ. §«√∑”µàÕ‰ª

§”∂“¡‰¥â„ à∫“µ√·∂«∫â“π„π°√ÿß‡∑æœ æ√–∑à“π·®°‡ß‘π ‘∫

∫“∑ ¬’Ë ‘∫∫“∑„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“„ à∫“µ√ ‚¥¬∫Õ°«à“‡ªìπ‡ß‘π ª≈ÿ°

‡ °‡ªìπ‡ß‘π°âπ∂ÿß ¥‘©—π§«√®–√—∫‡ß‘ππ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à§– ·≈–§«√®–„ à∫“µ√°—∫∑à“πÕ’°‰À¡§–

§”µÕ∫æ√– ß¶å¡’‡®µπ“∑’Ë¥’ À«—ß∑”∑“π¥â«¬°“√„Àâ‡ß‘π°âπ∂ÿß

‡ªìπ∑“π ·°àºŸâ∑”§«“¡¥’¥â«¬°“√„ à∫“µ√ §ÿ≥µâÕß√—∫‰«â®–‰¥â‰¡à‡ªìπ°“√µ—¥∑“ß¢ÕßºŸâ„Àâ ·≈–§«√„ à∫“µ√æ√– ß¶åÕß§åπ—ÈπµàÕ‰ª ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√π”Õ“À“√‰ª„ à∫“µ√®–‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘Ëß Ê¢÷Èπ

ÚÛı. ‘Ëß∑’Ë§«√∑”

§”∂“¡∂â“‡®Õ‡ß‘π‡ªìπÀ¡◊Ëπ∫“∑„ à∂ÿßÀ≈àπÕ¬Ÿà¢â“ß∑“ß§«√®–

π”‡ß‘ππ’È‰ª„Àâµ”√«®À√◊Õπ”‡ß‘ππ’È‰ª∑”∫ÿ≠À√◊Õ‰¡à§«√‡°Á∫ ª≈àÕ¬‰«â∑’Ë‡¥‘¡¥’§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’Ë°√ÿ≥“µÕ∫§”∂“¡„Àâ§–

¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫§«√‡°Á∫‰«â·≈â«ª√–°“»À“‡®â“¢Õß‡ß‘π∑’Ë∑”µ°À≈àπ

¥â«¬ ◊ËÕµà“ß Ê ∑’Ë‡À¡“– ¡ À√◊Õπ”‰ª¡Õ∫‡ªìπ∑“ß°“√‰«â°—∫µ”√«®‡ªìπºŸâ‡°Á∫√—°…“‰«â‡æ◊ËÕª√–°“»À“‡®â“¢ÕßµàÕ‰ª

188 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 189Ò¯˘Ò¯¯

ÚÛˆ. ‡Àµÿ‡°‘¥‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ÀπŸ¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥æàÕ∑’Ë®–∂“¡π–§– §◊Õ§ÿ≥æàÕ

ÀπŸ‡ªìπ§π®’π µÕππ’ÈÕ“¬ÿ ¯ı ªï ∑à“π·¢Áß·√ß¡“° ·≈–µâÕß‡¥‘πÕÕ°°”≈—ß°“¬∑ÿ°«—π «—π≈– Ú-Û √Õ∫ ·µà‡«≈“∑’Ë∑à“π‰ª‡¥‘πÕÕ°°”≈—ß°“¬π—Èπ ∑à“π®–µâÕß‰ªÀ¬‘∫¢π¡, º≈‰¡âÀ√◊ÕÕ“À“√√«¡∂÷ßπÈ”¥◊Ë¡ ∑’Ë‡¢“‰À«âµ“¡»“≈æ√–¿Ÿ¡‘·≈–∫“ß·Ààß∑’Ë‰À«â‡®â“∑’Ë ∑à“π°Á®–À¬‘∫¢π¡À√◊Õº≈‰¡â∑’ËÕ¬“°°‘π„ à∂ÿß°≈—∫¡“∫â“π∑ÿ°«—π§à– ‰¡à„™à∑’Ë∫â“π‰¡à¡’„Àâ∑“ππ–§– ÀπŸ®—¥Õ“À“√„Àâ∑à“π∑“π Û ¡◊ÈÕ ·≈â«°Á®—¥º≈‰¡â·∫∫ª≈Õ°‡ª≈◊Õ°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„Àâ∑“π∑à“π°Á∑“π∑ÿ°«—π ·µà∑à“π™Õ∫°‘π¢π¡·≈–πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë∑à“πÀ¬‘∫¡“ (´◊ÈÕ¡“„Àâ·∫∫‡À¡◊Õπ°—π∑à“π°Á‰¡à°‘π) ·≈–∫“ß§√—Èß°Á™Õ∫∑“πÕ“À“√∑’Ë§â“ß‰«âÀ≈“¬«—π¡“° ‚¥¬Õâ“ß«à“ ‡æ◊ËÕπ„Àâ¡“ ‡æ√“–∫“ß«—π°Á¡’Õ“À“√§“«∑’Ë‡°◊Õ∫®–‡ ’¬Õ¬Ÿà·≈â«°≈—∫¡“ ∑à“π°Á™Õ∫∑“π à«πº≈‰¡âπ—Èπ‡Õ“¡“°Á‰¡à‰¥â∑“π‡æ√“–ÀπŸ®—¥‰«â„Àâ∑“πÕ¬Ÿà·≈â« (§◊Õ∑“π‰¡à∑—π) °Á®–‡πà“‡ ’¬∑ÿ°§√—Èß ·≈–‚¥¬‡©æ“–«—πæ√– ®–¡’°≈—∫¡“‡¬Õ–¡“° ÀπŸÕ¬“°∂“¡∑à“π‡ªìπ¢âÕÊ π–§–

°“√∑’Ë∑à“πÀ¬‘∫¢Õß‰À«â À√◊Õ°‘π¢Õß∑’Ë‡¢“‰À«â‡®â“∑’Ë‰«âπ—Èπ·µà∫“ß§√—Èß°Á‡À¡◊Õπ¡’§π„Àâ¡“‚¥¬‡¢“®—¥„ à∂ÿß‰«â„Àâ·≈â« ∑à“π®–∫“ªÀ√◊Õ‰¡à§– ·≈â«‡ªìπ°√√¡Õ–‰√§–∑à“π∂÷ß‰¥â‡ªìπ·∫∫π’È

§”µÕ∫√—∫¢Õß∑’Ë§π¡Õ∫„Àâ‡ªìπ∑“π ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª·µà°“√

‰ª‡Õ“¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¬—ß¡‘‰¥âÕπÿ≠“µ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‚¥¬æ≈°“√∂◊Õ«à“≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ Ú ‡ªìπ∫“ª ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°∏√√¡¬—ß¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ®‘µ„®

ÚÛ˜. ∑”Õ¬à“ßπ’È∫“ª‰À¡

§”∂“¡º≈‰¡âÀ√◊Õ¢π¡∑’Ë‡πà“‡ ’¬·≈â« ÀπŸ‡°Á∫‰ª∑‘Èß‚¥¬‰¡à∫Õ°

∑à“πÀπŸ®–∫“ª‰À¡§à–

§”µÕ∫∫“ª‡æ√“–‰ª‡Õ“ ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰ª∑‘Èß‚¥¬¬—ß‰¡à‰¥â√—∫

Õπÿ≠“µ®“°‡®â“¢Õß ·µàÀ“°‡®â“¢Õßº≈‰¡â‡πà“Õ“À“√∫Ÿ¥‡πà“‰¥âπ”‰ª„ à‰«â„π¿“™π–∑‘Èß¢Õß·≈â«§ÿ≥ “¡“√∂π”‰ª∑‘Èß‰¥â‚¥¬‰¡à‡ªìπ∫“ª

»‘≈ª–·Ààß°“√‡ªìπª√“™≠å °Á§◊Õ »‘≈ª–°“√√Ÿâ«à“ ‘Ëß„¥§«√¡Õß¢â“¡«‘≈‡≈’¬¡ ‡®¡ å

190 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 191Ò˘ÒÒ˘

ÚÛ¯. «“ß‰¥â - «à“ß‰¥â

§”∂“¡§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß∑à“π·∫∫π’È „π à«πÀπŸ∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ° ÀπŸ

µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√§à– (‡æ√“–∫“ß§√—ÈßÀπŸ°Á‚°√∏∑à“π∑’Ëπ”¢Õß‰À«â°≈—∫¡“ ·≈â«°âÕ™Õ∫√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‡ ’¬Ê π–§à–) ∑ÿ°«—ππ’ÈÀπŸ°Á «¥¡πµå‰À«âæ√– ‡™â“-‡¬Áπ ·≈â«π—Ëß ¡“∏‘∑—ÈßµÕπµ◊ËππÕπ·≈–°àÕππÕπ ª√–¡“≥ §√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ·≈–·ºà‡¡µµ“„Àâ ∫‘¥“-¡“√¥“√«¡∂÷ß∫ÿ√æ‡ªµ™π(π÷°∂÷ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâµ“¬‰ª) ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–∫“ß§√—Èß°Á‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥∫â“ß ∂÷Õ»’≈Õÿ‚∫ ∂∫â“ß·∫∫π’È∂Ÿ°µâÕß‰À¡§à– ÀπŸªØ‘∫—µ‘¡“‰¥â ˆ ‡¥◊Õπ·≈â«

§”µÕ∫„π∞“π–‡ªìπ≈Ÿ°§«√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°—∫∑à“πÀ“°

∑à“π‡™◊ËÕ·≈â«∑”µ“¡∑’Ë§ÿ≥·π–π”®–‡ªìπ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑—ÈßæàÕ·≈–≈Ÿ° ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß«‘¡≈‚°≥±——≠≠– ‰¥â·π–π”·¡àÕ—¡æª“≈’∑’Ë¥”‡π‘πÕ“™’æ‡ªìπÀ≠‘ßß“¡‡¡◊Õß (‚ ‡¿≥’) «à“‡ªìπ∫“ª§«√‡≈‘°Õ“™’æπ—Èπ‡ ’¬ ·¡à‡™◊ËÕ·≈â«∑”µ“¡·≈–¬—ß‰¥âπ”µ—«‡Õß¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥ââÀ“°§ÿ≥‰¥â·π–π”æàÕ·≈â«∑à“π‰¡à‡™◊ËÕ§ÿ≥µâÕßª≈àÕ¬«“ß‡æ√“–™’«‘µ‡ªìπ¢Õß∑à“πµâÕß‡≈◊Õ°·≈–π”æ“™’«‘µ¥â«¬µ—«∑à“π‡Õß

à«π§«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫√‘‚¿§ ¡πÿ…¬åºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ÀÁπ«à“ ∫ÿÀ√’Ë Ÿ∫·≈â«„Àâ‚∑…·µà¬—ß¡’¡πÿ…¬åÕ’°®”π«π¡“°‡ÀÁπ«à“∫ÿÀ√’Ë‡ªìπ ‘Ëß¡’§ÿ≥ Ÿ∫·≈â« ∫“¬Õ“√¡≥å¡’§«“¡ ÿ¢®÷ß¬—ß

§ß Ÿ∫Õ¬Ÿà ‡™àπ‡¥’¬«°—πº≈‰¡â‡πà“Õ“À“√∫Ÿ¥‡ ’¬æ«°ÀπÕπ æ«°·√âß°‘π´“°»æ‡πà“√«¡∂÷ß¡πÿ…¬å∫“ß§π‡ÀÁπ«à“∫√‘‚¿§·≈â«¡’§ÿ≥®÷ß¬—ß®”‡ªìπµâÕß°‘πÕ“À“√∫Ÿ¥‡πà“Õ¬Ÿà‡æ√“–∫√‘‚¿§·≈â«‰¡à‡°‘¥‚∑…∑—Èß¬—ß∑”„Àâ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ßÕ’°¥â«¬ ºŸâ√Ÿâ®÷ß¬Õ¡√—∫·≈–‡§“√æ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§πÕ◊Ëπ

‡√◊ËÕßæƒµ‘°√√¡∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ªÀ“°∑”·≈â«‡°‘¥º≈¥’®ß∑”µàÕ‰ª ·≈–À“°‡¡◊ËÕ„¥ “¡“√∂π”®‘µ«‘≠≠“≥‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏–‰¥â·≈â«§ÿ≥ “¡“√∂„Àâ§”™’È·π–∑’Ë¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â “¡“√∂ª≈àÕ¬«“ß‡√◊ËÕß¢Õß§πÕ◊Ëπ‰¥â ·≈â«®–‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å

ÚÛ˘. ºŸâ ‰ª¥’

§”∂“¡§ÿ≥·¡àÀπŸ‡ ’¬™’«‘µ¡“‰¥â ª√–¡“≥ ¯ ªï·≈â« ‡¡◊ËÕ°àÕπ

°ÁΩíπ‡ÀÁπ∑à“π∫â“ß ·µàÀ≈—ß®“°∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ÀπŸΩíπ∂÷ß∑à“π§◊ÕΩíπ«à“‰¥â®Ÿß¡◊Õ∑à“π‡¢â“‰ª„π‚∫ ∂å ∑’Ë¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ≈“¬√Ÿª°”≈—ßπ—Ëß «¥¡πµåÕ¬Ÿà „πΩíπ∑à“π√Ÿâ ÷°°≈—«Ê ·µàÀπŸ°Á®Ÿß¡◊Õµ—Èß·µàÀπâ“ª√–µŸ‡¢â“‰ª∂÷ß„π‚∫ ∂å·≈–®—¥„Àâ∑à“ππ—Ëßøíßæ√– «¥Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ßæ√–‡≈¬ ·∫∫π’ÈÀ¡“¬∂÷ß∑à“π‰ª¥’·≈â«„™à‰À¡§à–

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë¡’‡¡µµ“°—∫¡πÿ…¬å√à«¡‚≈°Õ¬à“ßÀπŸ§à–

§”µÕ∫π‘¡‘µ‡ÀÁπ ‘Ëß¥’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È¿æ∑’Ë —µ«å‰ª‡°‘¥ (§µ‘) ¥’

192 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 193Ò˘ÛÒ˘Ú

ÚÙ. ¢Õ¢¡“°√√¡

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“π ¥.√. πÕß «√Õÿ‰√¡’§”∂“¡∑“ß∏√√¡®–‡√’¬π∂“¡∑à“π¥—ßπ’È§à– ‡«≈“ÀπŸ

π—Ëßøíß∏√√¡Õ¬à“ßµ—Èß„® ¥â«¬®‘µ ”√«¡ ¡’§«“¡‡§“√æ·≈–»√—∑∏“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·µà¡—°®–‡°‘¥Õ“°“√®‘µ°â“«√â“«·≈–§‘¥‰¡à¥’ ‡™àπ π—Ëßøíß∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ πÕß°µªÿ≠‚≠ π—ËßøíßÕ¬à“ßµ—Èß„® Àà“ß®“°∑à“πª√–¡“≥ Ò ‡¡µ√ ·µàæÕπ—Ëßøíß∏√√¡‰¥âª√–¡“≥ Ú ™—Ë«‚¡ß À¬‘∫°âÕπÀ‘π‡≈àπ‰ª¡“‰¥â´—° Û-Ù §√—Èß ®‘µ°Áπ÷°∂÷ß°“√‡§«’È¬ß°âÕπÀ‘π°âÕππ—Èπ‰ª∑“ß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑—ÈßÊ∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà¡—π¡’§«“¡§‘¥π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ ∑—ÈßÊ∑’ËÀπŸ¡’§«“¡‡§“√æ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·≈–ÀπŸ°ÁµâÕßßß°—∫§«“¡§‘¥¢Õßµ—ß‡Õß«à“∑”‰¡§«“¡§‘¥π’È¡—πºÿ¥¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ (‡©æ“–‡«≈“µ—Èß„®¡“°Ê·µà∂â“øíß∏√√¡ª°µ‘°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ §à–)

ÀπŸ§«√®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√§à– ? ‡æ√“–ÀπŸ°Á°≈—«∫“ª¡“°Ê§à–∑—ÈßÊ∑’ËÀπŸ‰¡à¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà®‘µ¡—π·«∫§‘¥„π∑“ß‰¡à¥’ ´÷ËßÀπŸ°Á√Ÿâ«à“∑à“π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∂â“§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ °Á®–‡ªìπ∫“ª¡À—πµå µâÕßµ°π√°

§”µÕ∫ ‡Àµÿ∑’Ë ‰ª√–≈÷°√Ÿâ‡√◊ËÕß¢«â“ßª“°âÕπÀ‘π ‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡‡°à“∑’Ë‡§¬ª√–æƒµ‘¡“ ·≈â«®‘µ‡°Á∫∫—π∑÷°°√√¡™—Ë«‰«â‡ªìπ —≠≠“ ‡¡◊ËÕ

®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘®π∂÷ß√–¥—∫‰ª√–≈÷°√Ÿâ∂÷ß —≠≠“‡°à“∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫Ωíß‰«â„π®‘µ «‘∏’·°âªí≠À“ µâÕßπ”æ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â ¥‡™àπæ«ß¡“≈—¬¡–≈‘ ¥„ à≈ß„πæ“π·≈â«‰ª¢Õ¢¡“°√√¡µàÕÀ≈«ßæàÕ∑’Ë§ÿ≥‰ªøíß∏√√¡®“°∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π‡Õà¬ª“°¬°‚∑…„Àâ‡«√°√√¡‡√◊ËÕß¢«â“ßª“ºŸâ∑√ß»’≈®–À¡¥‰ª

ÚÙÒ. °√√¡®“°Õ¥’µ àßº≈

§”∂“¡À√◊Õ«à“™“µ‘°àÕπÊÀπŸ‡ªìπÕ¬à“ß‰√§à– ? ∂÷ß¡’§«“¡§‘¥∑’Ë

‰¡à¥’·«∫´÷ËßÀπŸ‡Õß°Á¬—ßµ°„®°—∫µ—«‡Õß ®÷ßµâÕßπ—Ëß§≈â“¬ –°¥®‘µµ—«‡Õß·≈–∑àÕßÕ¬Ÿà„π„®«à“ ¡πÿ…¬å µâÕß§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ·≈–∑”¥’·≈–‰¡à‡°√Áß ∑”®‘µ„Àâ ∫“¬Ê ‡À¡◊ÕπÕ‘√‘¬“∫∂ª°µ‘ ®‘µ®÷ßºàÕπ§≈“¬¥’¢÷Èπ

ÿ¥∑â“¬¢ÕÕ”π“®§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ®ß™à«¬ª°ªÑÕß·≈–§ÿâ¡§√Õß∑à“π ¥.√ πÕß «√Õÿ‰√ „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠·≈–Õ¬Ÿà‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï√à¡‰∑√ ¢Õß™“«¡πÿ…¬åπ“πÊ §à–

§”µÕ∫™“µ‘°àÕπ‡ªìπ§π¢“¥ µ‘ ®÷ß§‘¥·≈–∑”‰¡à¥’°—∫ºŸâ∑√ß

§ÿ≥∏√√¡ ™“µ‘π’È¡’ µ‘®÷ß√–≈÷°‰¥â∂÷ß·√ß°√√¡‰¡à¥’∑’Ë∑”‰«â §«√µâÕß√’∫·°â‰¢

194 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 195Ò˘ıÒ˘Ù

ÚÙÚ. ‰¡àº‘¥»’≈·µàº‘¥∏√√¡

§”∂“¡‡√’¬π§ÿ≥ πÕßº¡‡æ◊Ëß´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ∑“ß “¬‡Õ°∑’Ë§ÿ≥ πÕß‡√’¬∫‡√’¬ß

¡“Õà“π (º¡¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬°µàÕ‰ª«à“æ’Ë πÕß‰¥â‰À¡§√—∫) ‡æ√“–√Ÿâ ÷°»√—∑∏“„πµ—«æ’Ë·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“‰ªÕà“π°“√µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ’Ë„π web ®÷ß„§√à¢Õ∏√√¡∑“π®“°æ’Ë‡æ◊ËÕ§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§√—∫

°“√ ”‡√Á®§«“¡„§√à‚¥¬‰¡à‰¥â‰ª‡∑’Ë¬«ºŸâÀ≠‘ß ∂◊Õ«à“º‘¥»’≈Àâ“‰À¡§√—∫ ·≈–¡’º≈µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫°“√∑”°√√¡ “¡“√∂∑”‰¥â Û ∑“ß§◊Õ ¡‚π°√√¡ «®’

°√√¡·≈–°“¬°√√¡ ‰¡àº‘¥»’≈ ı ·µàº‘¥∏√√¡ µ√ß∑’Ë«à“®‘µµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß°“¡√“§– À“°√“§–¬—ß¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ®‘µ„®∑”„Àâ„®‰¡à ß∫‡ªìπÕÿª √√§µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â

ÚÙÛ. Àπ—°ÀπÕ - ·πàπÀπÕ

§”∂“¡º¡µ—Èß„®√—°…“»’≈Àâ“¡“‰¥âª√–¡“≥Àπ÷Ëß‡¥◊Õπ·≈â«§√—∫

‡«≈“∑” ¡“∏‘´—°æ—°®–‡°‘¥Õ“°“√µ÷ß∫√‘‡«≥¥â“π„π„∫Àπâ“∫√‘‡«≥®¡Ÿ° ·≈–√Ÿâ ÷°«à“≈¡À“¬„®‡√‘Ë¡¡’·√ß¥—π·ª≈°Ê ‡À¡◊Õπ≈¡À“¬„®√«¡µ—«‡ªìπ≈”¡“°√–·∑°®¡Ÿ°‡«≈“À“¬„®ÕÕ° º¡¡—°®–‡√‘Ë¡‡°‘¥Õ“°“√π’È‡¡◊ËÕπ÷°‡ÀÁπ¿“ææ√– «à“ß Û ®ÿ¥„πÀ—« „πÕ° ·≈–„π∑âÕß §«∫°—∫°“√√Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·≈–§”¿“«π“π–¡–æ–∏– ‰ª´—°æ—° ·≈â«®–√Ÿâ ÷° “¬≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° —Èπ≈ß·µà‰¡à∂÷ß°—∫≈¡¥—∫ §”∂“¡§◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°‘¥·∫∫π’È∑’Ë¡—π√Ÿâ ÷°Àπ—°Ê·πàπÊ „π®¡Ÿ°π’È º¡ªØ‘∫—µ‘º‘¥∑“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ßÊ ¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß¨“π≈÷°®√‘ßÊ §«√®–√Ÿâ ÷°‡∫“ ∫“¬ ‰¡àÀπ—°·∫∫π’È„™à‰À¡§√—∫ ¢Õ§”·π–π”¥â«¬§√—∫

§”µÕ∫À“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«‡°‘¥Õ“°“√µ‘¥≈∫ ‡™àπ§«“¡√Ÿâ ÷°

Àπ—° Ê ·πàπ Ê „π®¡Ÿ° ·≈â«¬—ßª≈àÕ¬„ÀâÕ“°“√‡™àππ’È¬—ß§ßÕ¬Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‰¡à‰¥âº≈°â“«Àπâ“ ∂◊Õ«à“‰¥â‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëº‘¥∑“ß «‘∏’·°â‰¢ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’Õ“°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷ÈπµâÕß°”Àπ¥«à“çÀπ—°ÀπÕ Ê Êé ®π°«à“Õ“°“√Àπ—°®–À“¬‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√·πàπ µâÕß°”Àπ¥«à“ ç·πàπÀπÕ Ê Ê Êé ®π°«à“

§«“¡≈â¡‡À≈«®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®π°√–∑—Ëß‰¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡Õ’°µàÕ‰ª·≈â«‡∑à“π—Èπ

‡Õ≈‡∫‘√å∑ Œ—∫∫“√å¥

196 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 197Ò˘˜Ò˘ˆ

Õ“°“√·πàπÀ“¬‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ·≈â«¥÷ß®‘µ°≈—∫¡“ ŸàÕß§å∫√‘°√√¡‡¥‘¡

à«π°“√∑’Ë®‘µæ—≤π“‡¢â“ ŸàÕß§å¨“π®–‰¡à¡’Õ“°“√‡™àππ’Èª√“°Ø·µà¡’Õ“√¡≥å “π‡°‘¥¢÷Èπ ¡’Õ“√¡≥å “π‡ªìπ·∫∫‰Àπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¥—∫¢Õß¨“π ∑ÿ°√–¥—∫¢Õß√Ÿª¨“π®–¡’®‘µ·πà«·πàÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬« (‡Õ°—§§µ“) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È§«“¡‡ªìπ¨“π¢Õß®‘µ

ÚÙÙ. §”∂“¡¬“«

§”∂“¡„πÀπ—ß ◊Õ∑“ß‡Õ°π—Èπ º¡ π„®‡√◊ËÕß°“√µ—Èß§”

Õ∏‘…∞“π¡“° ‡æ◊ËÕª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘∫’µ‘∏√√¡¡“°º¡ π„®‡√◊ËÕß°“√ √â“ß‡Àµÿ„Àâµ√ß°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕ∏‘…∞“π·≈–°“√Õâ“ß —®®–ª√–°Õ∫°“√Õ∏‘…∞“π º¡¢Õ‡√’¬π∂“¡«à“ ∂â“ ‘Ëß∑’Ëº¡®–Õ∏‘…∞“π¢Õ‡ªìπ¢âÕ Û.Ò ∂÷ß Û.ı °“√Õ∏‘…∞“π¢âÕ„¥∑’Ë∂â“ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π«‘∏’°“√¥â“π≈à“ß·≈â« ®–¡’‚Õ°“ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥§√—∫ “‡Àµÿ∑’Ëº¡∂“¡‡æ√“–º¡‰¡àÕ¬“°Õ∏‘…∞“π·≈â«‰¡à ”‡√Á®°≈—««à“®‘µ®–µ°§√—∫

«‘∏’°“√- ∂â“º¡∑” ¡“∏‘„Àâ‡¢â“¨“π Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ëº¡∑”‰¥â ®π

‡ÀÁπ¿“ææ√– «à“ß ·≈–Õ“°“√≈¡À“¬„®‡°‘¥‡À¡◊Õπ∑’Ëº¡Õ∏‘∫“¬¢â“ß∫π

- ·≈â«Õâ“ß —®®–∑’Ë ‰¥â∂«“¬ªí®®—¬ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¢Õß ¡‡¥Á®Õß§åª∞¡∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“·≈â« Û «—πµàÕ‡π◊ËÕß·≈–®–∑”‰ªµ≈Õ¥™’«‘µµ“¡ —®®–

- ‡æ◊ËÕ- Û.Ò. ¢Õ‡ÀÁππ‘¡‘µ√§”µÕ∫¢Õß§”∂“¡∑’Ë«à“º¡‡§¬

Õ∏‘…∞“πæÿ∑∏¿Ÿ¡‘À√◊Õ “«°¿Ÿ¡‘- Û.Ú. ¢Õ‡ÀÁππ‘¡‘µ√§”µÕ∫¢Õß§”∂“¡«à“ ∂â“º¡µ“¬

µÕππ’È®–‰ª‰Àπ ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„πªí®®ÿ∫—π¢Õßµπ‡Õß

- Û.Û. ¢Õ‡ÀÁππ‘¡‘µ√¿“ææ√–æÿ∑∏√Ÿª ∑’Ë®–‡ªìπæÿ∑∏π‘¡‘µ√„Àâº¡®—∫¿“ææ√–π—Èπ®π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¨“π ’Ë≈–‡Õ’¬¥‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥

- Û.Ù. ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫§”µÕ∫¢Õß§”∂“¡∑’Ë«à“ Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àº¡®–∂÷ß‡¡◊ËÕ‰À√à º¡®–‰¥â‡√àß√—¥„Àâ∑à“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â∂Ÿ°®—ßÀ«–

- Û.ı. ¢Õ„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’Ë°”≈—ßµ—¥√Õπ™’«‘µ¢Õß§π∑’Ëº¡Õ¬“°™à«¬ „ÀâÕ‚À ‘°√√¡„Àâ§π∑’Ëº¡Õ¬“°™à«¬ ·≈°°—∫°“√Õÿ∑‘»º≈∫ÿ≠®“° —ß¶∑“π∑’Ëº¡®–‰ª∑”«—πæ√ÿàßπ’È

∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È ‰¡à«à“æ’Ë πÕß®– ß‡§√“–ÀåµÕ∫§”∂“¡º¡À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ º¡°√“∫¢ÕÕ”π“®æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈– æ√–

198 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 199Ò˘˘Ò˘¯

ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëº¡‰¥â‡§¬∑”¡“¥’·≈â«„π∑ÿ°Ê ™“µ‘·≈–∑’Ë®–‰¥â∑”µàÕ‰ª„πÕπ“§µ „Àâ ”‡√Á®·¥àæ’Ë πÕß·≈–§π„π§√Õ∫§√—«æ’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π°—π„π™“µ‘π’È‡∑Õ≠ :) ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

§”µÕ∫°àÕπµÕ∫ªí≠À“ µâÕß‡¢â“„®°àÕπ«à“¢≥–®‘µæ—≤π“‡¢â“

Ÿà§«“¡‡ªìπ¨“π ‰¡à “¡“√∂Õ∏‘…∞“π„¥Ê ‰¥â ‡æ√“–®‘µµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å¢Õß¨“π‡¡◊ËÕ„¥∂Õπ®‘µÕÕ°®“°¨“π ®÷ß “¡“√∂„™âæ≈—ß®‘µ‰ª∑” ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â

¢âÕ Û.Ú ¡’‚Õ°“ ”‡√Á®‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ’¬ß·µà«à“æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈â«¥Ÿ∑’Ëµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂√Ÿâº≈«à“µ“¬·≈â«µ—«‡Õß¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥∑’Ë‰Àπ

à«π¢âÕ Û.ı ”‡√Á®‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡’®”π«π¡“°‡°‘π∑’Ë®–π—∫‰¥â ‡®â“°√√¡π“¬‡«√®–¬°‡≈‘°°“√®Õß‡«√„ÀâÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‰¡à¡’„§√·¡â·µàæ√–æÿ∑∏–¬—ß‰¡à “¡“√∂°â“«≈à«ß‰¥â

ÚÙı. æ≈—ßΩÉ“¡◊Õ

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë‡§“√æ°√–º¡¡’¢âÕ ß —¬ Õ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“π ¥√. ™à«¬„Àâ

§«“¡°√–®à“ß·°àº¡¥â«¬§√—∫‡¡◊ËÕ ¡—¬¢â“æ‡®â“‡√’¬π ª«™. ‡§¬ π„®‡√◊ËÕß°“√π—Ëß ¡“∏‘

Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“π—Ëß ¡“∏‘‰¥â —°æ—° ≈Õß‡Õ“¡◊Õ Õß¢â“ß¡“∂Ÿ°—π ª√“°Ø«à“ ΩÉ“¡◊Õ∑—Èß Õß ¢¬“¬ÕÕ°‡ÕßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ≈Õß¥—π¡“‡¢â“À“°—π®–√Ÿâ ÷° ‡À¡◊Õπ¡’Õ–‰√´—°Õ¬à“ß¡’·√ßµâ“π°—πÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ¡’≈Ÿ°∫Õ≈µ√ßΩÉ“¡◊Õ §√—∫ ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß “¡“√∂∑”‰¥â·≈–‡§¬„Àâπ—°‡√’¬π „π™—Èπ‡√’¬π∫“ß§π ≈Õß°≈—∫‰ª∑”∑’Ë∫â“π ·≈â«‡¥Á° Ê °Áµ◊Ëπ‡µâπ„À≠à ·µà‡√“‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â Õ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“π ¥√.§√—∫«à“ ‘Ëßπ’È§◊ÕÕ–‰√§√—∫

§”µÕ∫ ‘Ëßπ—Èπ§◊Õæ≈—ß¢Õß®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘§πÀ≈ß®”π«π

¡“°„™âæ≈—ß ¡“∏‘ (æ≈—ßΩÉ“¡◊Õ) ‰ª· ¥ß°“√®—∫À≈Õ¥ø≈ŸÕÕ‡√ ‡´π∑å„Àâ «à“ß„™âæ≈—ßΩÉ“¡◊Õ —∫Õ‘∞„Àâ·µ°À—° „™âæ≈—ßΩÉ“¡◊ÕµàÕ Ÿâ»—µ√Ÿ„™âæ≈—ßΩÉ“¡◊Õ√—°…“‚√§∑“ß°“¬ œ≈œ ∑—ÈßÀ¡¥¬°µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ°“√„™âæ≈—ß ¡“∏‘‰ª„™â∑“ß∑’Ëº‘¥ (¡‘®©“ ¡“∏‘) ºŸâµÕ∫ªí≠À“‰¡à·π–π”„Àâ· ¥ß‡æ√“–‰¡à∑”„Àâæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å‰¥â

§«“¡¥’ß“¡≈È”‡≈‘» °Á§◊Õ ªí≠≠“π—Ëπ‡Õßπ—°∫ÿ≠ ÕÕ°— ∑’π

200 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 201ÚÒÚ

ÚÙˆ. ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ™π–„®

§”∂“¡¢â“æ‡®â“¡’§«“¡ π„®¥â“π∏√√¡–æÕ ¡§«√ ™Õ∫Õà“π

·≈–»÷°…“∏√√¡–‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® ·µà√Ÿâ ÷°«à“µπ‡ÕßÀ≈ß„π°“¡Õ“√¡≥å¡“°‡°‘π‰ª æ¬“¬“¡„™â∏√√¡–‡¢â“¢à¡ °Á™à«¬‰¥â∫â“ß §√—∫‰¡à∑√“∫«à“ µ√ßπ’È¡’°√√¡„¥∂÷ß≈–‡«âπ‰¥â¬“°π—°

§”µÕ∫°√√¡∑’Ë∑”§◊Õª≈àÕ¬„Àâ°‘‡≈ ‡¢â“¡“¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ„®

‡Àµÿ‡æ√“–‰¡àæ—≤π“„®„Àâ¡’°”≈—ß°≈â“·¢Áß

ÚÙ˜. ¡À“°ÿ»≈

§”∂“¡¢â“æ‡®â“ – ¡Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–·≈–·ºàπ´’¥’∏√√¡–‰«â¡“°

∫“ß‡≈à¡°Á¬—ß‰¡à‰¥âÕà“π ´’¥’∫“ß·ºàπ°Á¬—ß‰¡à‰¥â¥Ÿ ®÷ßπ”Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‰¥â√—∫·®°¡“π’È ‡Õ“‰ª¡Õ∫„ÀâºŸâÕ◊πÕ’°∑’ ‡æ◊ËÕ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâπ—Èπ‰¥â à«π´’¥’ ¢â“æ‡®â“°Áπ”‰ªµ—Èß·®°‰«â°—∫Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå∑’Ë¢â“æ‡®â“‡¬Á∫‡≈à¡‡Õß ‰ª«“ß‰«â„π«—¥ ‚¥¬∑”ªÑ“¬«à“ Àπ—ß ◊Õ·®°ø√’ Õ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“π ¥√.«à“ °“√∑’Ë‡√“¡’‡®µπ“®–„Àâ∑“π ·µà

‰¡à‰¥â√–∫ÿºŸâ√—∫ §◊Õ «“ß‰«â„ÀâºŸâ π„®À¬‘∫‰ª‰¥â‡≈¬ ø√’ ·∫∫π’È ®–‰¥â°ÿ»≈¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√‡®µπ“¡Õ∫„Àâ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ §√—∫

¢â“æ‡®â“°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑à“π ¥√.‰«â≈à«ßÀπâ“§√—∫

§”µÕ∫°“√°√–∑”·∫∫π’È §◊Õ°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π·°à§πÀ¡Ÿà

¡“°‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“¡Õ∫∏√√¡„Àâ‡ªìπ√“¬ Ê ·µà∑—Èß Õß¬—ß‰¥â‰¡à¡“°‡∑à“°—∫‡Õ“∏√√¡–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ¡’Õ¬Ÿà„π·ºàπ ’¥’ ¡“∫√√®ÿ‰«â„π„®¢Õßµ—«‡Õß‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ ®–‡ªìπ∫ÿ≠ Ÿß ÿ¥

ÚÙ¯. ¡—™¨‘¡“ªÆ‘ª∑“

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß¥‘©—π¢Õ‡√’¬π∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßµ—«‡Õß

¥—ßπ’È§à–¥‘©—π‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ∏√√¡∑’Ë∫â“π¡“‰¥â ˆ ‡¥◊Õπ §◊Õ¥‘©—π®–

«¥¡πµåª√–¡“≥ Ú π“∑’ ®“°π—Èπ°Á‡¥‘π®ß°√¡ Ú ∂÷ß Ûπ“∑’ ·≈–°Áπ—Ëß ¡“∏‘µàÕÕ’° Òı ∂÷ß Ú π“∑’ “¡‡¥◊Õπ·√°°“√ªØ‘∫—µ‘¡’°“√°â“«Àπâ“‡√’ËÕ¬Ê ¥‘©—π¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ ·≈–°Á¡’

202 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 203ÚÛÚÚ

§«“¡®”¥’¢÷Èπ¥â«¬ ·µàÀ≈—ß®“°∑’Ë¥‘©—π‰¥âæ¬“¬“¡∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘„Àâ ‰¥âπ“π¢÷Èπ§◊Õª√–¡“≥ Û π“∑’∂÷ß Ùı π“∑’ ¥‘©—π°Á®–¡’Õ“°“√ª«¥À—« ¬‘ËßæÕµ°‡¬Áπ°Á®–√Ÿâ ÷°ª«¥À—«¡“° ·≈–°Áª«¥∑’Ë∑âÕß¥â«¬ ¥‘©—π§‘¥«à“§ß®–æ¬“¬“¡‡°‘π‰ª ®÷ß‰¥â‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥¥‘©—π®÷ß≈¥°“√π—Ëß ¡“∏‘„ÀâπâÕß≈ß ·≈–°Á‡¥‘π®ß°√¡„Àâ¡“°¢÷ÈπÕ“°“√ª«¥À—«°ÁÀ“¬‰ª ·µà·ª≈°µ√ß∑’Ë«à“µÕπ‡¬Áπ¥‘©—π®–√Ÿâ ÷°ª«¥∑âÕß ·µàæÕ‡™â“¡“°Á‰¡à¡’Õ“°“√¥—ß°≈à“«Õ’° ‡ªìπ·∫∫π’ÈÕ¬ŸàÀ≈“¬Õ“∑‘µ¬å·≈â« ‡«≈“‡°‘¥Õ“°“√ª«¥∑âÕß ¥‘©—πæ¬“¬“¡°”Àπ¥«à“ª«¥ÀπÕ ª«¥ÀπÕ ·µàÕ“°“√°Á‰¡àÀ“¬‰ª

¥‘©—πÕ¬“°‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å«à“Õ“°“√‡À≈à“π’È‡°‘¥®“°Õ–‰√ ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√Õ“°“√‡À≈à“π’È∂÷ß®–À“¬‰ª ·≈–¥‘©—π®–µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

°√“∫‡√’¬π¡“¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫ª«¥∑âÕßµâÕß‰ªÀ“À¡Õ„ÀâÀ¡Õ§âπ¥Ÿµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâª«¥

·≈–ª√– ß§å„Àâ‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µâÕß≈¥§«“¡æ¬“¬“¡≈ß„Àâ‡À≈◊Õ‡∑à“§√—Èß·√° Ê ∑’ËªØ‘∫—µ‘·≈â«‰¥â¡√√§º≈§◊Õ¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ¡’§«“¡®”¥’¢÷Èπ π—Ëπ‡ªìπ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“¢Õß§ÿ≥ µàÕ‡¡◊ËÕ®‘µ¡’æ≈—ß¡“°¢÷Èπ √–¥—∫¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡Õß‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘

ÚÙ˘. ‡¢â“„®‰¥â‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√º¡‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡¡–·≈â« ¬—ß‰¡à‡¢â“„®„π

‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« ‡¢â“„®«à“«‘≠≠“≥ÕÕ°®“°√à“ß ∂â“‡ªìπ

«‘≠≠“≥¥—ß«à“®–¡’°’Ë«‘≠≠“≥ ‚¥¬‡©æ“–™“«®’π ®–¡’æ‘∏’¡“°¡“¬‡°’Ë¬«°—∫«‘≠≠“≥ ‡™àπ ¢≥–∑”æ‘∏’°ß‡µä° ºŸâ∑”æ‘∏’°Á∫Õ°«à“π”«‘≠≠“≥‰ª Ÿà √«ß «√√§å «—π√ÿàß¢÷Èπ°Áπ”»æ‰ªΩíß¬—ßÀ≈ÿ¡Ωíß»æ ‡¡◊ËÕ∑”æ‘∏’Ωíß°Áπ”«‘≠≠“≥¡“°√“∫‰À«â∫Ÿ™“∑’Ë∫â“πÕ’°‚¥¬¡’ªÑ“¬™◊ËÕ¢ÕßºŸâµ“¬µ—Èß‰«â «‘≠≠“≥Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ À√◊Õ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß∑’Ëµà“ß Ê ‰¥â §≈â“¬¡’°“¬∑‘æ¬å

§”µÕ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡–·≈â«¬—ß‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß¢Õß

™’«‘µ‰¥â∂àÕß·∑â π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–°“√Õà“πÕ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß‰¥â

«‘≠≠“≥§◊Õ °“√√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥åÀ√◊Õ§◊Õ®‘µ ∑’Ë∂“¡«à“«‘≠≠“≥ÕÕ°®“°√à“ß π—ËπÀ¡“¬∂÷ß®‘µÕÕ°®“°√à“ß ¡’‡æ’¬ß®‘µ‡¥’¬« ·µà≈–°“√‡°‘¥¥—∫¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß®‘µ‡√Á«¡“°®÷ß∑”ß“π‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß‡™àπ ‰ª√ŸâÕ“√¡≥å∑“ßµ“ (®—°…ÿ«‘≠≠“≥) ‰ª√ŸâÕ“√¡≥å∑“ßÀŸ (‚ µ«‘≠≠“≥) ‰ª√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß≈‘Èπ (™‘«À“«‘≠≠“≥) œ≈œ §π∑’Ë‡¢â“‰¡à∂÷ß§«“¡®√‘ß

204 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 205ÚıÚÙ

·∑â®÷ß‡¢â“„®«à“¡’À≈“¬«‘≠≠“≥ (¡’À≈“¬®‘µ) ·µàπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë‡¢â“¨“π‰¥â·≈â«‡°‘¥Õ¿‘≠≠“‰ª√–≈÷°√Ÿâ™“µ‘ÀπÀ≈—ß (ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥) ®–√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â«à“·µà≈–¿æ∑’Ëµπ‰ª‡°‘¥¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡‡¥’¬« ‡™àπ‡¥’¬«°—π√Ÿªπ“¡∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å ∑’Ë ‰ª‡°‘¥„π¿æ∑’Ë¡’Õ‘ √–„π°“√‚§®√ “¡“√∂‰ª„π∑’Ëµà“ß Ê ‰¥âµ“¡»—°¬¿“æ∑’Ëµπ¡’‡™àπ‡∑«¥“ ·µà√Ÿªπ“¡∑‘æ¬å∑’Ë ‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘∫“ß¿æÀ¡¥‚Õ°“ ‚§®√‡æ√“–‡ «¬Õ°ÿ»≈«‘∫“°∂Ÿ°®”°—¥∫√‘‡«≥°ÁÀ¡¥‚Õ°“ ‚§®√ ∫“ß¿æ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ —µ«å‚§®√‰¥â§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È«‘≠≠“≥®÷ß¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ°¿æ π—∫·µà‡∫◊ÈÕßµË” ÿ¥( —µ«åπ√°) ®π∂÷ß¿æ Ÿß ÿ¥ (æ√À¡)

Úı. ∂àÕß·∑â ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘

§”∂“¡∑’Ë«à“§π∑”∫“ª®–µâÕßµ°π√°µ“¡·µà°√√¡¢Õß·µà≈–§π

°“√√—∫°√√¡¢Õß§πµ°π√°‡ªìπ‡™àπ„¥ ∫“ß‡≈à¡∑’Ë‰¥âÕà“π¡“ À√◊Õµ“¡∑’Ë§π¡—°®–°≈à“«∂÷ß‡ ¡Õ ‡™àπ ∂Ÿ°‡À≈Á°·À≈¡·∑ß∫â“ß ∂Ÿ° ÿπ—¢/Õ’°“ °—¥/®‘°∫â“ß ‡ªìπµâπ ®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥π—Èπ¡’√Ÿª√à“ßÕ’°À√◊Õ

§”µÕ∫§π∑”∫“ªµâÕß∂“¡«à“ ∑”∫“ª√–¥—∫‰Àπ ‡™àπ∑”∫“ª

¥â«¬°“√¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒµ‘º‘¥°“¡ œ≈œ µ“¬·≈â«¡’

‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°‰¥â∑”∫“ª¥â«¬°“√°≈à“««“®“≈∫À≈ŸàºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ µ“¬·≈â«¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ‰¥â œ≈œ

°“√√—∫º≈°√√¡¢Õß —µ«åπ√° ·µ°µà“ß°—πµ“¡™π‘¥¢Õß°√√¡∑’Ë∑”µ—«Õ¬à“ß‡æ√–‡∑«∑—µ √—∫º≈°√√¡„ππ√°¥â«¬°“√∂Ÿ°µ√÷ß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“¬◊π¥â«¬‡À≈Á°·À≈¡‡ ’¬∫√à“ß°“¬ æ√–‡®â“Õ™“µ‘»—µ√Ÿ√—∫º≈°√√¡„ππ√° ¥â«¬°“√∂Ÿ°µâ¡Õ¬Ÿà„πÀ¡âÕπ√° ∑’Ë¡’¢Õß‡À≈«‡¥◊Õ¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ —µ«åπ√°∑’Ë∂Ÿ°„™â„Àâ∑”ß“π‰¡à¡’«—πæ—°ºàÕπ‡Àµÿ‡æ√“– ¡—¬‡ªìπ¡πÿ…¬å§¥‚°ß ‡∫’¬¥∫—ß·√ßß“π§πÕ◊Ëπ œ≈œ

®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°√à“ß (µ“¬)·≈â«®–µâÕß‚§®√‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„π√à“ß„À¡à (ªØ‘ π∏‘) ‰¥â√Ÿªπ“¡‡ªìπ —µ«å„π¿æµà“ßÊ µ“¡°√√¡∑’Ëµπ‡Õß∑”‡Õ“‰«â

ÚıÒ. ¡’‡ÀµÿµâÕß¡’º≈

§”∂“¡‡æ™≥¶“µ°Á¥’ µ”√«®°Á¥’ À√◊Õ·¡â·µà∑À“√∑’Ë∑”

ß§√“¡°Á¥’ ®–µâÕß¡’°“√¶à“°—πµ“¬ ®–µâÕß√—∫°√√¡¥â«¬À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ºŸâ„¥∑”°√√¡‰¡à«à“¥’À√◊Õ™—Ë« °√√¡®–∂Ÿ°‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â„π

®‘µ¢ÕßºŸâ∑”°√√¡‡¡◊ËÕ„¥°√√¡„Àâº≈ ºŸâ∑”°√√¡¬àÕ¡ ‰¥â√—∫º≈°√√¡π—Èπ·πàπÕπ

206 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ Ò : 207 Ú˜

°√“∫‡√’¬π “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π

™¡√¡œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà —ß§¡ ¥â«¬°“√®—¥ß“π∫√√¬“¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π ·≈–º≈‘µ ◊ËÕ∑’Ë àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ, ‡∑ª§≈“ ‡ Á∑, ’¥’, MP3·≈–∫√‘®“§‡ªìπ “∏“√≥°ÿ»≈‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ‡ªìπ®”π«π¡“°

∑à“π “¡“√∂¡’ à«π√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ»„¥ «—¬„¥ ‰¡à®”°—¥§«“¡√Ÿâ ‡™◊ÈÕ™“µ‘·≈–»“ π“¥â«¬°“√ ≈–·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–√à«¡∫√‘®“§‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¿“æ „π°“√®—¥ß“π∏√√¡∫√√¬“¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ‰ª¬—ßÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ«—¥ µà“ß Ê ‡ªìπµâπ µ“¡°”≈—ß»√—∑∏“¢Õß∑à“π À√◊Õ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß™¡√¡ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥ Ê

∑à“πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“µâÕß°“√Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡∑“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ÒÚ˜ ‚∑√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ‚∑√ “√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-¯˜ˆÛ À√◊Õ

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. Òı‚∑√. Ú-ˆÛı-Û˘˘¯‚∑√ “√. Ú-Úˆˆ-Û¯˜

Úˆ

ÚıÚ. ¡’‚∑… ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®Õß‡«√

§”∂“¡π“¬π‘√¬∫“≈ (πà“®–‡ªìπ¬¡∫“≈) ‡ªìπºŸâ§ÿ¡°Æ·Ààß°√√¡

®–¡’‚∑…À√◊Õ™¥„™â°√√¡À√◊Õ‰¡à ‚ª√¥„Àâ§”™’È·π–¥â«¬§√—∫

§”µÕ∫§”«à“ çπ‘√¬∫“≈é °—∫§”«à“ ç¬¡∫“≈é À¡“¬∂÷ßºŸâ

≈ß‚∑… —µ«åπ√° ºŸâ≈ß‚∑… —µ«åπ√°∂â“ª√–æƒµ‘‰¥â∂Ÿ°µ√ßµ“¡Àπâ“∑’Ë ·≈– —µ«åπ√°¬Õ¡√—∫º≈¢Õß°√√¡∑’Ëµπ‡Õß∑”®–‰¡à¡’°“√®Õß‡«√‡°‘¥¢÷Èπ ºŸâ≈ß‚∑… —µ«åπ√°‰¡àµâÕß√—∫‚∑…

·µà∂â“ºŸâ≈ß‚∑…‰¡à√Ÿâ·πà™—¥ ·≈â«‰ª≈ß‚∑…ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â∑”§«“¡º‘¥‡°‘¥¡’°“√®Õß‡«√‡°‘¥¢÷Èπ ºŸâ≈ß‚∑…µâÕß‰¥â√—∫‚∑…·Ààß°“√∑”Àπâ“∑’Ëπ—Èπµ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¡Ÿ§º—°¢–°ÿ¡“√ (æ√–‡µ¡’¬å„∫â)Õ¥’µ‡§¬‡°‘¥‡ªìπæ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’ ‰¥âµ—¥ ‘π‚∑…ª√–À“√™’«‘µ·°àπ—°‚∑… ‡¡◊ËÕ°√√¡„Àâº≈ µπ‡ÕßµâÕß≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°¬“«π“π∂÷ß·ª¥À¡◊Ëπªï ‡¡◊ËÕæâπ‚∑…„ππ√°·≈â«®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å™◊ËÕ«à“¡Ÿ§º—°¢–√“™°ÿ¡“√ ‰¥â√–≈÷°∂÷ß‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ¢Õßµπ®÷ß‰¥âÕ∏‘…∞“π‡ªìπ„∫â ‡Àµÿ‡æ√“–‰¡àª√– ß§å®– ◊∫µàÕ√“™∫—≈≈—ß°å ‡ªìπæ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’µàÕ®“°æ√–∫‘¥“ À√◊Õ„πÕ¥’µÕ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥À¡ÕÕ“®‘πµå Õ¥’µ‡§¬‡ªìπ√“™¡—≈ ∑”Àπâ“∑’Ë∑√¡“ππ—°‚∑…¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕß∫’∫¢¡—∫„Àâ¬Õ¡ “√¿“æ§«“¡º‘¥ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—°‚∑…®÷ß‰¥âºŸ°‡«√‰¥âº≈∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π∑à“πµâÕß√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“° ¥â«¬°“√ª«¥»√’…–Õ¬à“ß·√ß¬“«π“π

208 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m

º≈ß“π‡≈à¡Õ◊Ëπ Ê

¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡. ∑“ß “¬‡Õ° (©∫—∫¿“…“‰∑¬ª°·¢Áß, ‡≈à¡‡≈Á°, Õß¿“…“, ·≈–©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…). ∫—π∑÷° π∑π“∏√√¡ µ“¡√Õ¬æàÕ, »’≈·≈–ªí≠≠“. °“√„™â™’«‘µ∑’Ë§ÿâ¡§à“, ™’«‘µ¬◊π¬“«Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“. ¡“¥ ¥„ ¥â«¬À—«„®‡°‘π√âÕ¬, ¥Ÿ√ŸâÀπ÷Ëßæ√√…“. π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ Ò - ˘. Õ—≠¡≥’·Ààß™’«‘µ, ª√–«—µ‘∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ. Õ√‘¬¡√√§ ·≈– °“√ªØ‘∫—µ‘§◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå. ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ™’«‘µ„À¡à∑’ËµâÕß‡µ√’¬¡µ—«. «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ·≈–‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π. Õÿ∫“¬∑”„Àâ®‘µ ß∫·≈–°√–®° àÕß°√√¡∞“π. ¥«ß¥’«‘∂’æÿ∑∏, ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ, ∏√√¡–¿“§ªØ‘∫—µ‘. —πµ‘«√∫∑ ·≈–Õ√‘¬∏√√¡, §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√. √«¡√ ∫∑∏√√¡, °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“. µ“¬·≈â«‰ª‰Àπ, ∫√‘À“√„®‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°. µ‘ ı Õ¬à“ß ·≈– ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–. ∫“√¡’∏√√¡ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®, ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’. „Àâ∑“π‡æ◊ËÕÕ–‰√, æ√–§‘√‘¡“ππ∑ Ÿµ√ œ≈œ

πÕ°®“°π’È¡’‡∑ª§”∫√√¬“¬, ’¥’ ·≈– MP3Õ’°®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

‚∑√. Ú-ˆÛı-Û˘˘¯ ·≈– Ú-˜Ú-˜ÛıÛwww.kanlayanatam.com

Ú¯

สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10

Documents