Золотой Век №10

ЧАСЫ И ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ № 10 зима 2012–2013

Сезон подарков

Событие открытие корнера

Chopard

каталог чаСовлига выдающихСя

джентльменовквинтэССенция чаСового наСледия ZENITh

№ 10 зима 2012–2013

2

интервьюновости событие коллекция вещь номера выбор подарка фотопроект

3

№ 10 зима 2012–2013 интервьюновости событие коллекция вещь номера выбор подарка фотопроект

№ 10 зима 2012–2013

4


5

№ 10 зима 2012–2013 интервьюновости событие коллекция вещь номера выбор подарка фотопроект

дела Семейные«Отца и сына связывает особое чувство со-

причастности. Наши новые часы Pilot’s Watches for Father and Son дарят каждой семье прекрас-ную возможность укрепить это чувство и по-казать его окружающему миру», – отмечает Жорж Керн, генеральный директор компании IWC Schaffhausen, говоря о философии этой великолепной пары часов. В 2012 году, который стал годом часов Pilot, IWC Schaffhausen под-готовила специальную эксклюзивную серию Pilot’s Watches for Father and Son для мужчин, которые чтут семейные традиции. Модели Big Pilot’s Watch и Pilot’s Watch Mark XVI не только подчеркивают индивидуальность отца и сына, но и демонстрируют их любовь к изысканности. Две необычные модели тесно связаны друг с другом и служат воплощением любви к высокоточной инженерии и авиации, которая передается из поколения в поколение.

Компания Vertu и модный бренд ITALIA INDEPENDENT объявили о запуске новой кол-лекции современных изысканных мобильных телефонов Vertu Constellation Blue. Оригинальный бренд ITALIA INDEPENDENT основан и управ-ляется Лапо Элканном – предпринимателем, известным своим творческим подходом к созда-ваемым им вещам. Результатом совместной рабо-ты стала лимитированная коллекция мобильных телефонов VERTU, дизайн которых разработала компания ITALIA INDEPENDENT.

Коллекция Constellation Blue включает в себя две модели: смартфон Constellation Quest Blue с полной раскладкой клавиатуры, выпущенный в количест-ве 77 экземпляров, и смартфон Constellation Blue с сенсорным экраном, выпущенный в количестве 777 экземпляров. Для создания коллекции Constellation Blue компания Vertu впервые использовала ряд новых, высокоэффективных материалов. Телефоны изготав-ливаются вручную из полированной, сверхпрочной нержавеющей стали с синим поливинилхлоридным покрытием, синего углепластика и прорезиненной кожи двух оттенков синего цвета. Клавиши цвета «синий металлик» выполнены из сапфира. Каждый телефон из коллекции Constellation Blue изготавли-вается вручную одним мастером на мануфактуре Vertu в Англии.

экзотичеСкие чаСы BIg BaNg ZEBra от huBloT

Компания Hublot выпустила необычную мо-дель Big Bang Zebra, продолжающую тему рас-цветки тропических животных, вдохновляющих марку. Часы в 41-миллиметровом корпусе Big Bang выпущены в трех версиях: в черной керамике, белой керамике и красном золоте. Тираж моделей ограничен 250 экземплярами. Рант часов, покры-тый черным каучуком, украшен 48 топазами, а также бриллиантами. Корпус заключает в себе автоматический механизм HUB4300 с 42-часовым запасом хода.

компания VaChEroN CoNsTaNTIN завоевала FlorENs prIZE

Компания Vacheron Constantin стала об-ладателем премии Florens Prize, которую при-суждает Фонд Florens. Премия была вручена десяти номинантам за развитие художественных ремесел. В этом году жюри удостоило награды Vacheron Constantin, оценив художественные достоинства коллекции Metiers d'Art, каждая модель которой является настоящим произве-дением искусства.

CouTurE VoyagE от Стивена вебСтера

Африка, Гонконг, Нью-Йорк, Карибы и Рос-сия – путешествия по этим точкам земного шара вдохновили Стивена Вебстера на создание новой коллекции Couture Voyage, которую британский ювелир лично представил в ноябре этого года в Москве. «Россия» Вебстера – это роскошные кольца, колье в черно-белом или полностью белом бриллиантовом раскладе, а также большая часть жизни дизайнера благодаря его русской жене и музе – Асе Вебстер. «Гонконг» в воображении ювелира предстал в виде колье с рубинами и колец на два пальца со змеей или драконом. «Африка» – это буйство рубинов, изумрудов и сапфиров, а украшения «Нью-Йорк» навеяны Крайслер-бил-дингом и стилем ар-деко.

лимитированная коллекция VErTu CoNsTEllaTIoN BluE

№ 10 зима 2012–2013

6


Сказочные украшения Chopard и dIsNEy

Для создания этой коллекции Chopard и Disney объединились с универмагом Harrods, витрины которого с недавних пор украшают любимые с детства персонажи в платьях работы лучших дизайнеров. Каролина Груози-Шойфеле, пре-зидент и арт-директор Chopard, рассказывает, что мультики студии Walt Disney служили для нее вдохновением задолго до того, как они с креативным руководством Harrods решили вы-пустить совместную коллекцию: «Я счастлива, что у меня появилась возможность посвятить принцессам произведения ювелирного искус-ства». Каждое из них символизирует любимые сказочные образы Каролины Груози-Шойфеле. Так, кольцо «Белоснежка» посвящено тому са-мому яблоку, которое так неосторожно съела принцесса, ожерелье «Красавица и чудовище» — легендарному желтому вечернему платью Белль, а колье «Рапунцель» — длинным золотистым косам волшебной героини.

новая рекламная кампания damIaNI

Съемку рекламной кампании Damiani дове-рили фэшн-фотографу Грегу Уильмсу, который сотрудничает с ведущими мировыми издани-ями Vanity Fair, Vogie, GQ и другими. Грег Уильямс выбрал место проведения съемки – дворец Элтам, аристократический особняк в окрестностях Лондона. Интимные интерьеры и мягкая атмосфера таинственного фильма служат фоном для украшений Damiani, главных героев рекламной кампании и верных друзей женщины, остающейся элегантной в любое время. Рекламная кампания рассказывает об одном дне из жизни женщины, которая надевает различные драгоценности в разное время дня.

СотрудничеСтво huBloT и доминго запата

Компания Hublot объявила о своем участии в известной выставке-ярмарке современного искусства Art Basel Miami, в сотрудничестве с художником-экспрессионистом Доминго Запата. Hublot и Запата организовали совмес-тное мероприятие для VIP-персон, на котором были продемонстрированы новые инсталляции из коллекции Запата Avion, а также пять его новых произведений. Художник и бренд создали уникальный экземпляр часов Black Caviar – слияние искусства и технологии. Мастерство, вложенное в часы Hublot, с их необычными линиями, острыми углами и бриллиантами уникальной огранки, естественным образом привели марку к сотрудни-честву с таким художником, как Запата, известным своим абстрактным стилем. Запату восхваляют международные издания, такие как Vanity Fair, People, New York Magazine, в октябре этого года The New York Post объявил его «новым Энди Уорхоллом».

дэвид бэкхем путешеСтвует С чаСами BrEITlINg

Компания Breitling выбрала Дэвида Бэкхема в качестве посланника часов Transocean Chronograph Unitime с функцией мирового времени. Эта новая кампания знаменует начало долгосрочного со-трудничества между новаторским швейцарским брендом и одним из самых известных на планете кумиров. Вследствие давно устоявшихся связей с авиацией небо всегда являлось рубежом для компании Breitling – подтверждением чему в истории компании может служить создание не-скольких моделей часов для путешественников, включая выпуск в 1950-60-х годах знаменитой модели Unitime. В 2012 году компания вышла на очередной рубеж, проведя презентацию модели Transocean Chronograph Unitime, оснащенный ма-нуфактурным механизмом Breitling Calibre B05.

HublotBOA_ZolotoiVek_PRESS.pdf 1 12.12.12 17:49

9


8


9

По приглашению компании «Золотой Век» Краснодар посетил международный директор по продажам Chopard, господин Жан-Клод Пор-ше. В интервью он рассказал, есть ли предел со-вершенству, могут ли спешить или отставать настоящие швейцарские часы и сколько времени занимает создание новых часов.

– господин жан-клод, марка Chopard во всем мире известна не только коллекциями часов. какие направления в настоящее время разви-вает компания?

Наша компания реализует два основных направления: ювелирные изделия и часы, как мужские, так и женские. Ювелирные изделия представлены достаточно большим количеством коллекций. Особенно я хотел бы отметить уни-кальные изделия из коллекций High Jewellery и Red Carpet. Компания Chopard достаточно долгое время является спонсором Каннского фестива-ля. В этом году состоялся юбилейный, 65-й по счету, фестиваль, и в честь этого события марка выпустила 65 уникальных изделий. Также отмечу коллекцию Animal World, которая была посвя-щена 150-летию компании (марка Chopard была основана в 1860 году. – Прим. ред.). Каролина Шойфеле –совладелица и один из основных вдох-новителей марки – придумала в честь юбилея 150 уникальных изделий. Что касается часов, у нас достаточно много коллекций. Из мужской

Chopard

СовершенСтво и качеСтво

Жан-Клод Порше

линейки хотел бы отметить три основных на-правления: классические часы, коллекцию Classic Racing (посвященную легендарной гонке Mille Miglia) – это спортивные часы для повседневного ношения, и коллекцию LUC Chopard –самые топовые и уникальные модели часов.

– каждые часы для производителя в его кол-лекциях уникальны. но могли бы вы выделить модель, которую по каким-то параметрам счи-таете особенной?

Да, конечно, это модель часов из серии LUC с турбийоном. Во-первых, турбийон сам по себе уникален. Турбийоны делают многие именитые часовые марки, и ценители привыкли, что данные модели часов круглые. В нашем же случае тур-бийон заключен в прямоугольный корпус, и это также уникальный случай. Как я говорил выше, марка Chopard связана с Каннским фестивалем, но это не единственное спонсорство компании. Все дело в том, что персональной страстью владельца компании Карла Шойфеле и его сына Карла Фрид-риха Шойфеле являются старинные автомобили и известная гонка раритетных автомобилей – Mille Miglia. Именно эти соревнования и вдохновили на создание данной модели часов с турбийоном. Если присмотреться внимательно, внешний вид механизма часов напоминает двигатель автомо-биля, а показатель запаса хода выглядит как ин-дикатор уровня топлива на приборной панели. Лично для меня эта модель настолько уникальна и эксклюзивна, поскольку характеризует всю ту креативность и функциональность, которые сочетают в себе мужские часы Chopard. Отмечу, что уже в течение более чем 150 лет основными принципами компании Chopard являются совер-шенство и качество. В каждый продукт, который мы делаем, стараемся вкладывать именно два эти принципа. Замечу, что все мужские автома-тические часы марки Chopard проходят серти-фикацию COSC – независимой авторитетной организации в Швейцарии, тестирующей все механизмы. Согласно ее требованиям допуск по точности хода часов может колебаться от –4 до +6 секунд в день. Каждый механизм, который предоставляется на сертификацию, тестируется в течение 15-и дней. И лишь после успешного прохождения тестирования часы удостаиваются сертификата. Не такое большое количество мо-делей различных часовых марок имеют данный документ, при этом все мужские модели марки Chopard обладают им. Он гарантирует, что перед вами самые точные часы в мире и определение, которое дается им, – хронометр.

– часовые мануфактуры, выпуская новые коллекции, стремятся сделать, с одной стороны, какой-то интересный дизайн, с другой стороны, добавить некоторые усложнения, усовершенс-твования. часы представляют механизм, который изобретен давно и изучен достаточно подробно. как скоро может наступить момент, когда прос-то не останется места для новых усложнений и часовые мастера подберутся к верхней планке совершенства механизмов?

Этого не произойдет никогда. Первое срав-нение, которое мне приходит – это аналогия с автомобилями. Их изобрели более ста лет назад, устройство двигателя и прочих запчастей дав-ным-давно основательно изучено и что? Разве современному автопрому некуда развиваться? Безусловно, простор для инженерной мысли есть. Точно так же, как в любом техническом механизме, так же, как в машине, в часовом ис-кусстве всегда есть возможность для развития. В часовых механизмах можно совершенствовать точность хода, увеличивать запас резерва хода и т.д. К примеру, одно из технических новшеств, которое недавно сделала компания Chopard – это балансир (пружина), которая заводит часы и позволяет стрелкам двигаться. Усовершенство-вание специального механизма позволяет конт-ролировать, скажем так, ровность его движения, что гарантирует большую точность хода. Так что совершенствоваться можно бесконечно, что и стараются делать на нашей мануфактуре

– а сколько занимает цикл от создания прото-типа до запуска готовой модели в производство?

Невозможно однозначно ответить на этот вопрос, потому что все зависит от сложности ме-ханизма. Время на изготовление с нуля обычных механических часов с тремя стрелками гораздо меньшее, нежели в случае со сложным турбийоном. В принципе, если говорить о разработке нового механизма, даже самого простого, разработка его с нуля по времени занимает больше года, поскольку Chopard – это мануфактура и все механизмы и детали производят на ней самостоятельно. При-чем на этапе создания новой коллекции масте-ра пытаются максимально усовершенствовать каждую деталь, заменить старые материалы на новые (более высоко технологичные) и т.д. При разработке обычного автоматического механиз-ма перед мастерами не стоит задачи повторить то же самое, что было в предыдущей линейке, основная задача – создать что-то новое, улуч-шить, насколько это возможно. Ведь скопировать что-то, пусть даже превосходное – интересно. Но гораздо увлекательнее создать что-то новое и уникальное. Именно поэтому рабочий процесс требует столько времени и усилий.

– в современное время вопрос о том, как уз-нать время, не стоит остро. у нас есть гаджеты, компьютеры, которые нам подсказывают, который сейчас час. чем являются, на ваш взгляд, часы для современного человека, для чего их покупают?

Их покупают, чтобы испытать эмоции и тот восторг, которые ощущает человек, когда носит уникальные часы. Любая модель – это частичка сердца Chopard, и если вы вдумаетесь, сколько времени и сколько сил было потрачено на то, чтобы создать этот совершенный механизм, за-пустить его, чтобы он заработал у вас на руке, вы поймете, что это не просто обычные часы, которые показывают вам время. Это вещь, в которую вложены максимальные знания и мак-симальные традиции с историей длиною более чем в полтора века.

открытие фирменного корнера Chopard в краСнодаре В канун нового года компания «Золотой Век» открыла фирменный корнер Chopard в бутике

«GMT» в Краснодаре. В фирменном пространстве представлены все самые популярные коллекции украшений, часов и аксессуаров Chopard. Проект, разработанный швейцарскими архитекторами, выполнен в единой концепции с бутиками Chopard по всему миру. Философия Chopard – это всегда выбор лучшего партнера в регионе. В качестве партнера на Юге России Chopard выбра-ла компанию «Золотой Век». Открыты два фирменных корнера Chopard – первый в Ростове в бутике «Золотой Век» и второй в Краснодаре в бутике «GMT».

Мероприятие, посвящённое Chopard, стало одним из самых интересных предновогодних событий в светской жизни города Краснодара. Красная ковровая дорожка, гости в вечерних на-рядах, изысканные цветочные композиции создавали непринуждённую и приятную атмосферу. Центром внимания стали специально привезённые ювелирные украшения и часы Chopard из коллекции Haute Jewellery. Особым гостем вечера стал международный директор по продажам Chopard господин Жан-Клод Порше.

№ 10 зима 2012

Текст: Олег Варушкин, «Деловая газета Юг»

№ 10 зима 2012–2013

10


11


Многие мечтали стать капитанами. В этом звании слышны отзвуки дальних плаваний, подстерега-ющих опасностей и выгодных

сделок, заключенных в дальних странах. В про-шлом только офицеры, командовавшие королев-скими судами, могли получить звание капитана. Претендующий на это высокое звание должен был безупречно владеть навыками определения местоположения в открытом море и уметь без-ошибочно рассчитать курс. Коллекция Captain является выдающимся воплощением часового наследия ZENITH. На Мануфактуре в Ле-Лок-ле секреты часового мастерства, как и навыки морской навигации, передаются из поколения в поколение. Текущая коллекция Мануфактуры пополнилась тремя новыми моделями со сложными часовыми функциями: индикацией запаса хода, фаз Луны и второго часового пояса.

Источником вдохновения при создании этих моделей стали часы запущенной в 1952 году се-рии Captain – флагманской коллекции часов ZENITH с автоматическим подзаводом. В новых моделях воплощены все ключевые аспекты часо-вого мастерства: технические характеристики, функциональность, точность и эстетика. Кроме того, сохранили все отличительные особеннос-ти исторических моделей, в том числе фасет-ные стрелки с родиевым напылением в стиле «dauphine» и удлиненные часовые метки, уста-новленные вручную. Диаметр корпуса увеличен до 40 мм. Новые модели являются образцом тех-нического совершенства и хронометрической точности и олицетворяют собой основополага-ющий принцип, вот уже 50 лет определяющий развитие данной коллекции. Однако при всем сходстве новых моделей, оснащенных калибрами Elite, со своими предшественниками не следует забывать, что их разделяет полвека развития часового мастерства. Задняя крышка из сап-фирового стекла открывает взору механизмы собственного производства с отделкой «Cotes de Geneve» и жемчужным зернением.

CapTaIN powEr rEsErVE Запас хода морских хронометров имел жиз-

ненно важное значение: от них зависела точность расчетов долготы местоположения корабля, сле-довательно, и жизнь всего экипажа, поэтому корабельный хронометр всегда был предметом повышенного внимания. Индикация запаса хода механизма позволяла отвечающему за техни-ческое обслуживание хронометра оптимизи-ровать его завод с учетом степени напряжения пружины заводного барабана. Столь полезная функция появилась в часах ZENITH достаточ-но давно: еще в 1910 году Мануфактура подала патентную заявку на эксклюзивный механизм индикации запаса хода собственной разработки. Модель Captain Power Reserve оснащена ультра-тонким механизмом толщиной 4,675 мм, обеспе-чивающим индикацию запаса хода (на отметке «2 часа») и даты (на отметке «6 часов»). Данная модель выпускается в трех версиях: в корпусе из стали с серебряным или черным циферблатом с отделкой гильоше «Clou de Paris» и в корпусе из 18-каратного розового золота с серебряным циферблатом.

CapTaIN graNd daTE mooNphasE

После бортового хронометра следующим важ-ным союзником моряков было звездное небо. Часы ZENITH с индикацией фазы Луны позволяют в любой момент узнать текущую фазу лунного цикла: новолуние, первую четверть, полнолу-ние или последнюю четверть цикла. Фаза Луны отображается в окошке на отметке «6 часов», в то время как индикатор даты размещен между отметками «1 час» и «2 часа». Модель Captain Grand Date Moonphase представлена в двух вер-сиях: в корпусе из стали и в корпусе из 18-ка-ратного розового золота. Обе версии оснащены серебряным циферблатом с отделкой гильоше «Clou de Paris».

CapTaIN dual TImEЧасы с функцией GMT появились на свет бла-

годаря стремлению человека покорить небо. В 1955 году компания ZENITH представила часы с индикацией времени в нескольких часовых поясах, разработанные специально для пилотов. Эта модель была вдохновлена навигационными инструмента-ми производства ZENITH, которые встраивались в приборную панель пилотской кабины, начиная с 1920-х годов. Часы Captain Dual Time оснащены стрелкой GMT, дизайн которой ярко выделяет ее на фоне других стрелок циферблата, а синий наконечник обеспечивает оптимальную читае-мость показаний. Ее настройка осуществляется при помощи кнопки, расположенной на отметке «10 часов». Данный механизм позволяет легко и без риска нарушения настройки времени часов откорректировать индикацию второго часового пояса. Модель Captain Dual Time представлена в корпусе из стали с серебряным или черным циферблатом с отделкой гильоше «Clou de Paris» и оснащена металлическим браслетом или ре-мешком из кожи аллигатора.

трилогия CapTaINКаждая из трех новых моделей Captain – это

дополнительная полезная часовая функция плюс свидетельство хорошего вкуса ее обладателя. Се-рия Captain сочетает в себе чистоту дизайна с ярко выраженной индивидуальностью и является образцом мужской элегантности. Она входит в семейство «Classique» часовой коллекции ZENITH. Часы для безграничных морских просторов, часы для настоящих капитанов.

ZENITH входит в узкий круг швейцарских часовых компаний, которые своими собствен-ными силами разрабатывают и изготавливают от А до Я механизмы для выпускаемых моделей часов. Отдав предпочтение марке ZENITH, Вы можете быть абсолютно уверены в том, что Ваши часы полностью изготовлены на Мануфактуре в Ле-Локле.

ZENITh CapTaIN – квинтэССенция чаСового наСледия ZENITh

лига выдающихСя джентльменов

Blancpain Vacheron Constantin Traditionnelle 14-day Tourbillon

Blancpain Villeret SkeletonJaeger-LeCoultre Duometre Chopard LUC Lunar OneA.Lange&Sohne Lange 1 Timezone

Zenith Chronomaster Open Jaeger-LeCoultre Master Grand Tourbillon

№ 10 зима 2012–2013 № 10 зима 2012–2013

12


12

легенда «китайСкого зодиака»

Мотив листьев, украшающий ци-ферблат, берет свои корни из традиционной китайской ико-нографики и выгравирован

непосредственно на металле. Змея аккуратно помещается в центр циферблата, как будто гото-вая ползти между листьев, что создает необык-новенный живой эффект. Коллекция Metiers d’Art, серия «Легенда китайского зодиака» обя-

зана своими непревзойденными качествами не только работе мастеров часового дела, но и ка-либру 2460 G4. Сохраняя традицию предлагать широкий выбор оригинальных циферблатов, Vacheron Constantin представляет hands free дисплей без стрелок. 4 окошка на циферблате показывают часы, минуты, световой день и дату. Первые два индикатора двигаются медленно, в то время как 2 последних имеют «прыгающий»

тип. Бьющийся с силой 28,800 вибраций в час, механизм с самоподзаводом сделан из золота 22 карат, в сердце которого элемент в форме Мальтийского креста – исторической эмблемы бренда. Все части механизма обработаны специ-альной техникой полировки, соответствующей Женевскому клейму – одному из самых пре-стижных и известных знаков часового качества, основанного в 1886 году.

Создавая непревзойденные шедевры в постоянно пополняющейся коллекции Metiers d’Art, Vacheron Constantin представляет новую коллекцию «Легенда китайского зодиака» – серию изысканных часов, в основе которой лежат 12 китайских знаков зодиака. Первая модель посвящена году Змеи – символу непостоянства времени, соблазнения и изящества.

Тяжелый бархат вечернего платья, благородное кружево и роскошные аксессуары – лучший выбор для торжественного выхода в свет.

Vacheron Constantin Metiers d’Art

Ваш выход

Часы IWC, запонки D.Duke. кольцо Piero Milano, серьги Staurino Fratelli, подвеска Damiani, часы Chopard, кольцо Staurino Fratelli,часы Blancpain, запонки D.Duke.

№ 10 зима 2012–2013

Часы Vacheron Constantin, колье Piero Milano,

серьги Damiani, брошь Piero Milano

Кольцо Piero Milano,серьги Piero Milano,кольцо Staurino Fratelli, подвеска Staurino Fratelli, часы Chopard.

Кольцо, серьги и подвеска – все Staurino Fratelli,

часы Chopard.

Благодарим за предоставление одежды магазин «Третий», Галерея АСТОР. Место съемки ресторан «Парк культуры».

Кольцо, серьги, подвеска – все Piero Milano

18


19


Сезон подарков

1. Подвеска Chopard2. Подвеска Stephen Webster3. Серьги Chopard4. Колье Alfieri&St.John5. Сотуар Damiani6. Серьги Stephen Webster7. Кольцо Stephen Webster8. Браслет Alfieri&St.John9. Кольцо Damiani10. Кольцо Damiani11. Кольцо Chopard12. Подвеска Chopard13. Кольцо Piero Milano14. Серьги Piero Milano15. Часы Blancpain16. Часы Breitling17. Часы Hublot18. Часы Hublot19. Часы Chopard20. Часы Glashutte Original21. Часы IWC22. Часы Zenith 23. Часы Chopard

1

6

7 1011

12 13

14

15

16

17

18

2120

19

22

23 24

26 27

28

25

30

3132

34

35

36

3738

3940

2942

43

44

45

41

33

8

9

2 3

4

5

24. Часы Vacheron Constantin25. Часы Chopard26. Часы Breitling27. Шкатулка Scatolo del Tempo28. Ручка Montegrappa29. Ротор для подзавода часов Scatolo del Tempo 30. Часы Chopard31. Мелочница Chopard32. Рамка для фотографий Chopard 33. Платок Chopard 34. Платок Chopard35. Портмоне Chopard36. Клатч Chopard37. Кошелек Chopard38. Кошелек Chopard39. Ремень S.T.Dupont40. Сумка Chopard41. Чехол для смартфона Chopard42. Сумка Chopard43. Сумка Chopard44. Сумка S.T.Dupont45. Сумка Chopard

№ 10 зима 2012–2013 № 10 зима 2012–2013

Золотой Век №10

Documents