زنده باد سوسياليسم

107 اکتبر ن 08 و 28 - 1391ماه ھ 2013 ژا

حکمتيست -کارگري کمـونيستنشريه کميته کردسـتان حزب

45گزيدهاي از اخبار و رويدادهاي کارگري و عمومي در کردستان شماره

صفحه 2 صفحه 11 تهيه و تنظيم: اسماعيل ويسي

ــه کردســتان حــزب ــه کمیت اطالعی حکمتیست /

اعتراض مردم سنندج به اجراي

“عمر شهبازي”حکم اعدام

بحران كنوني رژيم اسالمي بـا اعـدام و ــواب ــشت ج ــب و وح ــو رع ــاد ج ايج

گيرد! نميبر اساس خبر رسـيده از سـنندج، روز

مقامــات 1391بهمــن مــاه 3ســه شــنبه ــه ــنندج در ادامـ ــزي سـ ــدان مركـ زنـسياستهاي ضد انـساني و جنايتكارانـه ــاد جــو و ــراي ايج حكومــت اســالمي بفــضاي تــرور و اختنــاق بعــد ار ناكــام شدنش در برابر صف متحد اعتراضي و بيان نفرت و بيزاري مردم آزاديخواه در سطح جهـاني و از جملـه مـردم مبـارز شهر مريوان بر عليه اجراي حكم اعـدام

به خانواده عمر “ زانيار و لقمان مرادي ”شهبازي خبر داده بودند كه او را بامداد

اعـدام 1391بهمن ماه 4روز چهار شنبه خواهنــد كــرد. خــبر اعــدام فــوري ايــن زنداني اسير جالدان اسـالمي در زنـدان

ــانواده ــق خ اش پخــش ســنندج از طريگرديد. و موجي از اعـتراض و نفـرت و بيزاري را عليه اجراي حكم اعـدام عمـر شهبازي در سطح شـهر را دامـن زد. در اعــتراض بــه ايــن عمــل شــنيع و ضــد

بهمن 4انساني اوايل بامداد امروز يعني ــاه ــع 1391م ــانواده و جم ــضاي خ اع

وسيعي از مـردم و آشـنايان فـرد عمـر شهبازي كم كم در مقابل زنـدان مركـزي سنندج تجمع كردند، تا مانع اجراي ايـن

حكم ضدانساني شوند. در اين تجمـع معترضـان خواهـان لغـو

ــر ــدام عم ــم اع اجــراي حك صفحه 2

اخيرا جمهـوري نشريه اكتبر: اسالمي در اقصي نقـاط ايـران

ها نفر را به اتهامات پـوچ و دهواهي اعدام كرده است. زانيـار ــون ــيز چ ــرادي ن ــان م و لقمــر در ــر ديگــ ــزاران نفــ هــ

همـان هاي رژيم بـه سياهچالاساس حكم مجازات اتهامات بي

اعدام بر آنـان تحميـل شـده و هرآن ممكـن اسـت بـه جوخـه مرگ سپرده شوند. سـه هفتـه قبل خبر احتمال اعـدام ايـن دو

نفر در كردستان پخش گرديـد. كميته كردستان بطور ويـژه و از جمله شما براي لغو اجـراي اين عمل شنيع و ضد انـساني همراه جريانات و آزاديخواهان

ديگر و به بويـژه

زانیار و ”مصاحبه نشریه اکتبر با عبداهللا دارابی در رابطه با کمپین لغو مجازات اعدام “لقمان مرادی

نبايد بگذاريم زانيار و لقمان مرادي اعدام شوند!

قيمت برنج در بازار سنندج و ســــاير شــــهرهاي اســــتان ــد روزه ي ــتان در چنـ كردسـ

ــير ــش اخ ــام آور افزاي سرســد روز ــت. در چنـ ــه اسـ يافتـ

گذشته طبق گفته هاي مردم و گزارشــات رســيده در ســطح شهر سنندج اين كاالي اساسي كمياب شده و قيمت آن بـسيار باال رفته است . به گفته برخـي

از فروشــندگان و مـــردم ايـــن ــعيت وضـــــــي و (گرانـــــكميابي برنج ) به علت جمع آوري برنج هـاي پاكـــــــستاني و هنـــــــدي

ــط ــي توســ اداره بازرگانــباشد. اكنون برنج هنـدي و مي

ــستاني در پاكـــ

ی روند گرانی کاالهای اساسی در ایران در ادامه

هم گران شد و هم کمياب برنج در بازارهاي استان کردستان،

تاریخ شکست نخوردگان

منصور حكمت

دختر اتیوپیائی درشهر اربیل (هولیر) کردستان عراق:

رانندگان تاکسي از ما سکس

خواهند مي

كاميار احمدي

صفحه 3

صفحه 5

صفحه 6

صفحه 9

ی باس/ کردستان عراق، اربیل منبع : روزنامه

شهبازي بودند كه بعـد از مـدت كوتــاهي مــورد حملــه جمـــع وسيعي از افراد گارد ويژه رژيم ــاز اشــك ــاتوم و گ ــه ب ــز ب مجهــد. ســرگوبگران ــرار گرفتن آورقوحــشيانه بــه وســيله بــاتوم و استفاده از گاز اشـك آور سـعي

نمودنـد در متفرق كردن آنان مي كه بـا مقاومـت تجمـع كننـدگان

نهايـــت مواجـــه شـــدند. و... در ــا نيروهــاي ســرگوبگر رژيــم بضرب و شـتم وحـشيانه موفـق شدند كه آنـان را متفـرق كننـد. همچنين شايع است كـه اجـراي حكم اعدام عمر شهبازي بـه يـك

ماه ديگر موكول گرديده است.

كميته كردستان حزب حكمتيست ضمن محكوم كردن اعمال شنيع و سياست جنايتكارانه مجـازات اعدام حكومت اسـالمي، از اقـدام جـــسورانه و متحدانـــه مـــردم مبارزشهر سـنندج و حمايـت از خانواده عمر شـهبازي بـه همـه

فرستد و از مـردم آنان درود مي ــر ــنندج، و ديگ ــهر س ــارز ش مب

خواهد كه شهرهاي كردستان مي براي جلو گيري از اعـدام شـدن كساني كه، حكومت اسـالمي بـه اعدام محكومشان كـرده اسـت و هر آن ممكن اسـت بـراي ايجـاد جــو و فــضاي وحــشت انگــيز و دامن زدن به سـرگوبگري، آنـان

هاي مـرگ بـسپارد، را به جوخه بايد هوشيار بـود و اعـتراض و

مبارزه متحدانه خود را تـا لغـو كامــل ايــن احكــام ضــد انــساني ادامه دهند. تا اين سياسـت ضـد انساني حكوت جنايتكار اسالمي

را با شكست روبرو نمود.

مردم آزاديخواه كردستان!

كميته كردستان حزب حكمتيست در اين اقدامات مبارزاتي شما در بـــه شكـــست كـــشانيدن ايـــن سياست ضدانساني عمل شـنيع مجازات اعـدام همگـام و همـراه

ــي ــه از م ــن رابط ــد ودر اي باشگونه تالشي دريغ نخواهـد هيچ كرد.

مرگ بر جمهوري اسالمي! ــواه ــردم آزاديخـ ــر مـ درود بـ

سنندج! كميته كردستان حزب كمونيست

حكمتيست -كارگري

1391بهمن ماه 4

2013ژانويه 23

2 107 کتبرا

..اطالعيه کميته کردستان

حزب کمونیست کارگری حکمتیست با موفقیت برگزار شد 26پلنوم

همراه مردم شريف و مبارز شهر نجات جان اين دو ”مريوان براي

تالش نموديـد. ايـن تـالش “نفرمتمركــز و بــه موقــع كميتــه ــما در ــه ش ــتان و از جمل كردسرابطه با لغو اعدام ايـن دو نفـر

به چه خاطر بود؟ و چرا؟

بـه ايـن خاطـر عبداهللا دارابي: بود كه لقمان و زانيار از دم تيغ آدمكــشان جمهـــوري اســـالمي نجات يابند و حكم مجازات اعدام ــود. ــف ش ــم متوق ــران ه در ايــدام، ــازات اعــ ــد، مجــ ببينيــ

تريـن ترين و ضد انـساني شنيعشكل قتل عمد است، كـه توسـط

ــده ــل عم ــوري قات ــام جمه اي بناســـالمي، در ابعـــاد وســـيع و ســازمانيافته در سراســر ايــران

گردد. مجازات اعدام يـك اجرا مي ركن اساسـي حاكميـت طبقاتـي است كه براي به تسليم كشاندن

اي بكـار مردم مبارز هـر جامعـه شود. به هميـن خاطـر گرفته مي

طبقه سرمايه دار ايـران و رژيـم اشــان كــه بــه بغايــت ارتجــاعي

شـــقاوت و خونريـــزي عـــشق ــي ــه م ــد، بمحــض ورود ب ورزن

صــحنه قــدرت در ايــران، بــراي ادامه بقـاي حاكميـت ننگينـشان قبل از هر چيز سياست اختنـاق را به مثابـه يـك حربـه كـشنده براي خفه كردن و از ميان بـردن ــر ــي در سراس ــالفين سياس مخايران به اجرا گذاشـتند و در اوج بيشرمي و حق به جانبي اعـدام كردن و سر و دست و پا بريـدن

راضي به وضع موجـود مردم نا را گسترش دادند كـه نتـايج آن

اي قبيـح و مـشمئز چون پديـده كننده در تاريخ ثبـت گرديـده و با نفـرت عمومـي مـردم مترقـي

جهان نيز روبـرو گـشته اسـت. همزمان با آن، سياست مقابله با اعدام و آدمكشي رژيم نيز ميـان ــات ــزاب و جريانـ ــردم و احـ مـكمونيــست و آزاديخــواه ايــران نــيز شــكل گرفــت و تــا متوقــف كردن تام و تمام مجـازات اعـدام

ادامه خواهد يافت. به همين خاطر، تالش متمركـز و بموقع حزب كمونيست كـارگري

ــراه و - ــيز همـ ــست نـ حكمتيـصدا با مردم مبارز و بخـشي هم

از جريانات و آزاديخواهان ايران قاطعانه در برابـر صـدور حكـم ــوان ــن دو ج ــدام اي ــراي اع اجتوســط رژيــم، ايــستاديم و كــل فضاي سياسي شـهر مريـوان را عليه رژيـم و حمايـت از ايـن دو جوان را شورانديم و بدينوسيله اجازه نـداديم ايـن حكـم شـنيع توسط رژيـم بـه اجـرا گذاشـته شود. اگـر چـه اعتـصاب انجـام ــضاي ــير ف ــي تغي ــت، ول نگرفسياسي شـهر بـه نفـع مـردم و كيس لقمان و زانيار تمام شـد و مقامات محلـي رژيـم را نـيز بـه وحــشت انــداخت. تــا جــايي كــه مقامات ناچـار شـدند بخـشي از

هـا و كارمنـدان كسبه و بـازاري ادارات را براي نه بستن دكـان و تعطيلــي شــهر تهديــد نماينــد و نگذارند شهر به تعطيلي كـشيده شود. تالش موفقيت آميز مـردم و آزاديخواهان بـراي حمايـت از زاينار و لقمان بمنظـور متوقـف كردن و سد نمودن اجـراي حكـم

ها كامال موفقيـت آميـز اعدام آن بود. و اين تالش تا همينجا قابل تحــسين و قــدرداني اســت. امــا براي تداوم اين امـر بايـستي از اين بعد توان و پتاسيل بيشتري را بكار گرفت و سـازمان داد. تـا حركت عليه مجازات اعدام هرچه بيشتر تقويت گردد و عالوه بـر

تــداوم فعاليــت آن بــراي آزاد كردن زانيار و لقمـان مـرادي از ــدان، متوقــف ســاختن كامــل زنمجـازات اعـدام را هـم بـه طـور كامــل بــه ســرانجام رســانيم و اجازه ندهيم جمهـوري اسـالمي بيش از اين از حربه اعدام عليـه

مردم استفاده نمايد.

در فراخوانـي كـه نشريه اكتبر: ــده ــراه ع ــما هم ــر از ش اي ديگ

ــناخته ــست و ش ــالين كموني فعشده در كردسـتان بـراي نجـات جان اين دو نفـر داده بوديـد، از

در “امــام جمعــه شــهر مريــوان”خواست كرده بوديـد كـه بـراي ــر ــن دو نف ــدام اي ممانعــت از اع

ــرا از ــد. چ ــالش نماي ــام ”ت ام ايد؟ مريوان خواسته “جمعه

الزم است تاكيـد عبداله دارابي: ، “مال مصطفي شيرزادي ”كنم كه

بخاطر امام جمعه بودنش مـورد خطاب مردم و مـا قـرار نگرفتـه است. امـروز در سراسـر ايـران

هـا تـره مردم براي امـام جمعـه هـا كننـد و بـراي آن خورد نمـي

ارزش و احترامي قايل نيـستند. اما در اينمورد مشخص بايـستي

مــال ”ايــن نكتــه را دانــست كــه، امـام جمعـه “ مصطفي شيرزادي

شهر مريوان بخاطر كشته شـدن اش پسر سه نفر از افراد خانوده

بزرگ و دو نفر فاميل ديگرش، از لقمان و زانيـار مـرادي شـكايت كرده و شاكي خصوصي است و در اين رابطه چند بار سـخنراني

هاي كرده و مواردي از سخنراني هاي جمعـي بـه او نيز در رسانه

صــورت (صــوتي و تــصويري) ــدان ــده و عالقمنـ ــش گريـ پخـ

توانند به آن دسترسـي پيـدا ميكنند و در اين رابطه به اطالعات الزم در اين زمينه دست يابند. با

توجه بـه آن، مراجعـه خـانواده زانيار و لقمان و مـردم مريـوان بــه مــال مــصطفي شــيرزادي، را نبايد دست كم گرفت. چون امري ابتدا به ساكن نيست و صرفا از سر امام جمعه بـودن او نـشئت

دانيـم مـردم همه مي .”گيرد نميــچ ــروز در هي ــران ام ــارز اي مب

اي از اين مملكت بـه امـام گوشهها دهند و آن ها اهميت نمي جمعه

آورند. اما در اين را بحساب نمي مورد مـشخص، پيوسـتگي ايـن فرد بـه كيـس لقمـان و زانيـار، باعث شده از او به عنوان شاكي خصوصي پرونده نـام ببرنـد و در اين مورد مشخص او را مورد ــد و از او ــرار بدهنـ ــاب قـ خطـبخواهند تا در اعدام كـردن ايـن دو جوان از هر گونه كمك كـردن ــودداري ــيز و خ ــم پره ــه رژي بنمايـــد و تكليـــف خـــود را بـــا آدمكشان رژيم روشن كنـد و در

ها شريك و سـهيم اينمورد با آن نشود. در اين مورد، بايستي اين ــق ــك ح ــه ي ــه مثاب ــالش را ب ت

هاي لقمـان طبيعي براي خانواده و زاينار و مردم مبـارز مريـوان برسميت شناخت و بر آن تأكيـد

نمود.

اشـاره و تاكيــد نـشريه اكتـبر: كرديد كه، هنـوز حكـم مجـازات

زانيــار و لقمــان مــرادي “اعــداملغو نشده است و خطر مرگ هر ”

كند. مردم لحظه آنان را تهديد مي در كردســـتان و بخـــصوص در شهر مريوان چكار بايد بكنند. تا نه تنها اين دو نفـر نجـات پيـدا كنند، بلكه بتـوان جنبـش عليـه

مجازات اعدام را تقويت نمود؟

عبد اهللا دارابي: بله، ما در پيام و هــاي خــود از مــردم در اطالعيــه

ايم بـه هـر خواست كرده

3 107 کتبرا

..مصاحبه نشريه اکتبر با

نحو ممكن تا آزادي كامل زانيـار ــالش و ــه ت ــرادي ب ــان م و لقممبارزه خود ادامـه دهنـد. چـون ســد كــردن اجــراي حكــم اعــدام زانيار و لقمـان، بمنزلـه توقـف

ها نيست و تا كامل حكم اعدام آن ها از زندان نبايد از آزاد شدن آن

هـا كوتـاه تالش براي نجـات آن ــر ــار ديگ ــم ب ــا ه ــد. در اينج آمتقاضاي خودمـان را خطـاب بـه كـــارگران و مـــردم آزاديخـــواه

هـــا كنيـــم و از آن تكـــرار مـــيخواهيم تا موضـوع لقمـان و مي

زانيار را پايان يافته تلقي نكنند. بايد دست در دست هـم متحـد و متشكل براي نجـات قطعـي ايـن ــالش الزم را ــام ت ــوان تم دو جــوري ــم جمه ــون رژي ــرد.! چ كاسالمي براي نجات خود از ايـن بحــــران عميــــق سياســــي و ــر ــن بخاط ــصادي و همچني اقتبرگــزاري انتخابــات پيــشاروي رياست جمهـوري، بـه گـسترش فضاي رعب و وحشت در جامعه احتيـــاج دارد. تـــا در پرتـــو آن بتواند مردم را در حالت سـكون

تحركي نگاه دارد و نگـذارد و بي سـابقه و عليه فقر و گرانـي بـي

عليه ايـن همـه مـصائب تلنبـار هــا شـده در جامعـه بــه خيابـان

بريزند و عليه بانيان و مسببين اصلي اين سـيه روزي اعـتراض بكنند. با توجه به آن، در شرايط فعلي حربـه اعـدام كـردن مـردم

هـاي مهـم روز رژيـم يكي از كار است و تداوم آنرا در دستور كار خود قرار داده اسـت. بـه هميـن خاطر، طي چند ماه اخير نيز بـه

اي هـر روزه در طرز كـم سـابقه اي از ايران، تعدادي را بـه گوشه

ــدام ســپرده اســت و جوخــه اعكوشد تعداد هرچه بيـشتري مي

را به جوخه هي مرگ بسپارند و از اين طريق عـالوه بـر گرفتـن

حــق حيــات و زنــدگي كــردن از آنـــان، امنيـــت و آرامـــش را از

كننـد. بايـد ايـن جامعه سلب مي نكته را هم دانست كه نـوك تيـز ايــن يــورش، عمــدتا متوجــه

اي اسـت كـه اكثريت قاطع مردم تشنه آزادي و برابري هستند و بــراي ســرنگوني ايــن رژيــم آدمكــــش از هيــــچ تــــالش و

كوششي فرو گذار نيستند.

مردم كردستان و به ويژه شـهر مريوان، بايـستي خطـير بـودن اوضاع و شرايط كنوني ايران را ــر ــند و ب ــته باش ــر داش در نظــيت و ــا حساسـ ــاس آن، بـ اسـمسئوليت پذيري هر چه بيـشتر به سرنوشت و آينـده فرزنـدان

ــشند و آن ــا را در خــود بياندي همبارزه عليه جمهـوري اسـالمي تنها نگذاريد و اجازه ندهيـد بـه

هــاي پــوچ و واهــي جگــر بهانــههايتان را دستگير و اعدام گوشه

نمايند. طي دو هفته اخير بخاطر حمايتتــان از زانيــار و لقمــان مرادي بخوبي نشان داديد كه هر ــد و ــويد و متح ــع ش ــت جم وقــد، از ــل كني ــه عم ــازمان يافت سماحصل مثبـت كارتـان بهرمنـد خواهيد شد. متوقف كردن اجراي حكم اعدام زانيار و لقمان تنهـا و تنهــا بخــاطر تــرس رژيــم از اعتراض جمعي شما بود نه هيچ چيز ديگـر. در نتيجـه، مبـارزات جمعي و متشكل شما تنها ضامن نجات جان زانيار و لقمان اسـت

اي از آن غافــل كــه نبايــد لحظــهباشيد. عالوه بر آن، بر همـه مـا واجب است تا آزادي كامل زانيار

هايشان را تنها و لقمان، خانواده نگـذاريم. چـون در ايـن شـرايط حساس، هيچ چيزي جاي محبت

هـا را پـر و همكاري شما بـه آن نخواهد كرد.

مردم كردستان، بايستي بر ايـن امر واقف باشند كه در مبـارزات روزه خود عليه جمهوري اسالم، ــزب ــه ح ــدون وقف ــشه و ب همي

حكمتيـست -كمونيست كـارگري را در كنار خود خواهيـد داشـت. ــزب ــتان حــ ــه كردســ كميتــــدم ــف مقـ ــست، در صـ حكمتيـــازات ــه مج ــما علي ــارزات ش مباعدام، و مبارزه براي نجات جان زانيار و لقمـان مـرادي، خواهـد ايستاد و در اين رابطـه از هيـچ تــالش و كوشــشي فــرو گــذاري

نخواهيم كرد!

با سپاس از شما!

ژانويــه 22/ 1391بهمــن مــاه 32013

ــماعيل ــده: اسـ مـــصاحبه كننـ ويسي

4 107 کتبرا

بازار خيلي كـم موجـود اسـت و اگر هم در دسترس باشد بـسيار گــران اســت . اكــثر فروشــندگان برنج ايراني دارند و آن را هم به قيمت بسيار گرانـي بـه فـروش

مي رسانند.طي روزهاي گذشته خيابان هاي كاميـــاران، شـــهرهاي ديگـــر كردســتان و غــرب كــشور نيــز عاري از برنج شده و اگر بتـوان يافت بايد در مدت طوالني بـراي برنج گران قيمـت و چنـد برابـر

شده در صفهاي طوالني ماند. قيمت برنج در روزهـاي پايانـي

ــال ــن 1387س ــراي مرغوبتري ب 2700تـا 2600محصول ايرانـي

تومان و براي مرغوبترين برنج تــا 1550هنــدي و پاكــستاني

ــج 1650 ــود برنــ ــان بــ تومــپاكـــستاني هـــر كيلـــو تـــا

تومان / برنج دولتي را بـه 5000 …دوبرابر قيمت ميفروشند

در اين اوضاع احوال كه هر روز ــفره ــردم س ــارگران و م ــاي ك هشود، برنج تر از ديروز مي خالي

ــي از اصــلي ــه يك ــيز ك ــن ن تريــي ــي م ــذاهاي ايران ــا از غ رود ت

ســـفره مـــردم ناپديـــد شـــود. وضعيت زندگي مردم و كارگران بـــه شـــدت و روزانـــه تهديـــد

شود. حتي بررسي عوامل آن مينـــيز ديگـــر كـــار دشـــوار يـــا تخصصي نيست. هر زن و مـرد

توانـد الاقـل عوامـل كارگري مي بــسياري كــه دخيــل در بوجــود آمدن وضعيت اسفبار معـشيتي آنهاســـت را برشـــمرد. ســـران حكومــــتي ديگــــر نــــاتوان از

انــد. در الپوشــاني حقــايق شــدهــس، در ــار در مجل ــه و كن گوش

ــان ــتي و ارگ ــسات دول ــاي جل ههــرروزه بــه بخــشي از عوامــل

كنند. بـه قـول يكـي از اشاره مي ــده ــدگان مجلس(نماينــ نماينــ

ــر ”رشـــت) : ــر كـــسي منكـ اگـوضــــعيت بــــد اقتــــصادي و معيــشتي مــردم شــود يــا غافــل

ــاد دارد ــا عن ــد “. …اســت و ي بنيست در اين جا به چنـد نمونـه از اظهـــارات اخـــير مقامــــات جمهـوري اسـالمي در خـصوص

گراني برنج نگاهي بندازيم:رحيمـــي معـــاون اول رئيـــس

“ ها هدفمند كردن يارانه ”جمهور:  …يكي ازعوامل است اما

نماينده مردم الهيجـان و ســياهكل در

ــس مجلــ

شـــــوراي اسالمي ميگويـد:

اگر بـرنج خـارجي عامـل ارز و ”تحريم باعث افزايش قيمـت مـي شـــود، بـــراي بـــرنج داخلـــي نيزعواملي مانند افزايش هزينـه ــن ــد و همچنيــ ــاي توليــ هــتأثيرپـــذيري از قيمـــت برنـــج وارداتي مي تواند تعيين كننـده

او همچنيـن بـه افزايـش “ . باشدقيمت حامل هاي انرژي و نهـاده هايي مانند كـود و سـم و رشـد

حقوق و دستمزد، كـاهش توليـد را افـزايش قيمـت بـرنج داخلـي

…اشاره ميكندي اين عوامل و عوامل ديگـر همه

كه روزانه سران حكومتي بـه آن كننـد، تنهـا توضـيح اشاره مـي

افزايش قيمت برنج در اين بازده زماني است. گراني و فقر در اين

اي نيـست، حتـي نظام چيز تازه امـا …برشمردن عوامـل آن هـم

گـاه رخ نـداده اسـت آنچه هيـچ ــصادي و ــاع اقتـ ــود اوضـ بهبـمعيــشتي قــشر محــروم جامعــه اســت. آري گرانــي و فقر در نظـام

جمهــــوري اســالمي اتفاقــي تازه نيست، آنچه تازه بـه نظـر

در امـر “ سـرعت ”ميرسد فاكتور واقع است. روند تسريع و رشـد

ــي ــا، ب ــي كااله ــابقه در گران سافزايش فقر، افـزايش بيكـاري و

هـا افزايش قيمت اخراج كارگران، …در كاالهـاي اساسـي و غــيره

اين سـرعت در رشـد، بـه گمـان بسياري حـتي بيـشتر از زمـان

ــي ــران ، و ب ــگ در اي ــابقه جن س

است. داري در ايــران هميــشه ســرمايه

عامـــل اصـــلي فقـــر فالكـــت و ــوده و هــــست. ــتثمار بــ اســ

ــرمايه ــز سـ ــران هرگـ داري ايـنتوانــــست همچــــون ديگــــر

ــرمايه ــاي داري س ــارف”ه “ متعجهان از اقتصادي پويا، يا ثبـات اقتـــصادي برخـــوردار باشـــد.

داري در ايران و سيستم سرمايه روبناي حكومتي آن هرگـز قـادر به رفع تناقضات خويش نشدند.

هــاي اقتــصادي غــرب و تحــريمآمريكا نيز زندگي و جـان مـردم

…ايران را نـشانه گرفتـه اسـت

همچنيــن سياســتهاي اقتــصادي نــژاد بــه ايــن دوره تيــم احمــدي

ي مردم ها بر سفره اندازه تحريم تاثير مخرب گذاشت... همـه ايـن ها نشان از فروپاشي اقتـصادي ــي ــع آن گرانــ ــت و تبــ اســ

…آور، فقر و فالكت و سرسامــن ــارگران در اي ــردم، ك ــا م اماوضاع احوال چه بايد بكننـد؟! ــدام ــه م ــن ســوالي اســت ك اي

ــي ــه …پرســند م ــردم و طبق مــي ــوب م ــران خ ــارگر اي ــد ك دان

قدرت …اي در كار نيست معجزهتغيير اين اوضاع تنها در دستان

ي كارگر كش و طبقه مردم زحمت ــا جمهــوري اســالمي …اســت ت

هست، گراني هست، فقر هـست، ايـن صـفهاي …فحشا هـست و

طوالني خريد كاالهـاي اساسـي، تواند جاي تجمع و اعتمـاد و مي

ــرانجام ــاد، و س ــي و اتح نزديكبه حزب خـود، …اعتراض شود

ــارگري ــست كـ ــزب كمونيـ حـحكمتيست بپيونديد تا متحدانـه عليه اين فقر فالكت مبارزه كنيم.

5 107 کتبرا

..در بازارهاي استان کردستان

منصور حکمت: چند کلمه به ياد

٥٧انقالب

ميگوينــد در ســالهاى اخــير يــك در “ بازنگرى”و “ بازبينى”روند

بيـــن انقالبيـــون و چپگرايـــان ــان ــران در جري ــسيون اي اپوزيبوده است. نگاهى بـه نـشريات متعددى كه اين طيف بويـژه در خارج كشور منتـشر ميكنـد بـه وجود چيزى از اين دست صـحه ــه ــد در اينكـ ــذارد، هرچنـ ميگـ

كلمـه مناسـبى بـراى “ بازبينى”توصيف اين رونـد باشـد جـاى ترديد جـدى هـست. در خلـوت، ــسى را ــت ك ــان حقيق ــتى بي وقنميرنجاند، ميتوان اين رونـد را يك روند نـدامت توصـيف كـرد. اما در انظـار عمـوم، جـايى كـه، بويــژه ايــن روزهــا، نزاكــت

ــى ( Politicalسياســـــــــــ

Correctness ،حكـــم ميرانـــد (معـادل “ نو انديـشى ”شايد كلمه

ــن ــى از اولي ــد. يك ــترى باش بهقربانيان اين روند نـو انديـشى مقولـــه انقـــالب و انقالبيگـــرى

بطـور 57بطور كلـى و انقـالب اخص بوده است.

هــر مــاه كوهــى مطلــب توســط ــات ــل و جريانـ ــراد و محافـ افـــدگان و ــشكل از بازمانـــ متـــانقالبيــون پــا بــه ســن گذاشــته

ــالب ــشود. 57انقـ ــشر ميـ منتـخوانــدن و تعقيــب كــردن همــه اينها و شريك شـدن در مـشغله ها و دنياهاى ذهنى نويـسندگان آنها هم عبث و هم بسيار دشوار

ــد ــدن رون ــا دي ــت. ام ــو ”اس نكه ذكرش رفت سـخت “ انديشى

تداعـى ”نيست. ميتوان از شيوه كــــه يــــك ابــــزار “ معــــانى

روانشناسهاست سود جـست و عكس العمـل ايـن ادبيـات را بـه ــود ــال خ ــدى اى، مث ــات كلي كلمــرد. ــك كـ ــالب، چـ ــه انقـ مقولـتصويرى كه بدست مى آيد جاى ابهــام بــاقى نميگــذارد. انقــالب:

افراط، انقالب: خشونت، انقالب:

استبداد، انقالب: انهدام.

و چرا كه نه؟ آخـر چـه كـسى از هـست 57اين بازماندگان انقالب

كه بتواند يك لحظه چشمانش را سال گذشـته فكـر 17ببندد و به

ــه ــيرينى ب ــاطرات ش ــد و خ كنيادش بيايد؟ ميليونها مـردم بـه زنــدگى در ارتجــاعى تــرين و وحشيانه ترين نظـام اجتماعـى محكوم شدند، جامعه اى مبتنـى بر ترس، فقر و دروغ بنا شد كـه در آن خوشى ممنـوع اسـت، زن بودن جرم است، زنـدگى كـردن جزا است و فرار غير ممكن است. يك نسل كامل، شايد نيم بيـشتر مردم، اصال به اين جهنـم چـشم گشوده اند و جز اين خـاطره اى ندارند. و بـراى بـسيارى ديگـر، زنده تـرين خـاطره، يـاد چهـره هاى فراموش نشدنى انـسانهاى پــاكى اســت كــه بخــون كــشيده شدند. مگر نه اينست كـه نقطـه

بـود، 57آغاز اين كابوس سـال ــالب؟ ــال انقــــــــ ســــــــــت ــضى عاقب ــراى بع ــايد ب ش

در اين رونـد 57نافرجام انقالب

نقش داشته اسـت. “ نو انديشى ”اما نه وسعت ايـن نـدامت و نـه ــسترى ــن و هيــ ــى لحــ تلخــــك را ــروز، هيچي ــشان ام نواندي

57نميتــوان بــا ناكــامى انقــالب ــى ــار پل ــار كن توضــيح داد. انگنشــسته ايــد و بازگــشت لــشگر شكست خـورده اى را ميبينيـد. غير قابل انتظار نيست كـه ايـن ــان را محــزون، شكــست خوردگمبهوت، ساكت و افسرده بيابيد. اما اين جماعت مشت گـره كـرده اند. وقتى دقيق تر گوش ميكنيد، ميبينيد انگار دارنـد سـرودى را ــتباه ــد، آرى، اش ــه ميكنن زمزمنميكنيد، اينهـا دارنـد بـه جنـگ

و “ سـرزمين ”ميĤيند، بـه جنـگ ــاه” ــه”و “ اردوگ ــا “ قلع ــود، ي خ

بهرحــال آنچــه خــود روزگــارى چنين پنداشته و ناميده بودنـد.

“ خود”اينها دارند براى انتقام از ــودى”و ــروز “ خــ ــاى ديــ هــ

برميگردنــد. بــراى كــسى كــه از داخل قلعه به بيرون نگاه ميكند، اين حتما منظره هولناكى اسـت. ــش ــام و جنب ــالب ناك ــتر انق كمشكست خـورده اى چنيـن تلـخ توسط مشتاقان ديروزش بدرقه شده است. انقـالب مـشروطيت، جنبش ملى شدن صـنعت نفـت، ــالب ــده، انق ــت آلن دوران حكومــدنچيان ــصاب مع ــال، اعت پرتقانگلستان، بـراى مثـال، همـواره احترام زيادى نزد پيش كسوتان و شركت كننـدگان خـود داشـته انــد. علــت نــو انديــشى امــروز انقالبيون ديـروز ايـران را بايـد ــرد. ــستجو ك ــرى ج ــاى ديگ جواقعيت اينست كه همين سـالها،

، در 57ســالهاى پــس از انقــالب سطح جهانى مصادف با رويـداد به مراتب مهمترى بـود. سـقوط بلوك شرق، كه اين اواخر ديگـر فقــط در تبليغــات عــوام فريــب

تـــرين ســـخنگويان پيمانهـــاى ورشـــو و نـــاتو و هالوتريـــن

اردوگــاه ”طرفدارانــشان بــه آن اطالق ميشد، يـك “ سوسياليسم

زلزله سياسى و اجتمـاعى بـود كه كـل دنيـا را تكـان داد. نفـس ــانى دو حــذف يــك قطــب از جهقطبى، جهانى كه همه چيزش، از اقتصاد و توليد تـا علـم و هـنر، براى دهها سال بر محـور تقابـل اين دو قطب شكل گرفته بود، به اندازه كافى زير و رو كننده بود. ــار و ــرو افك ــه در قلم ــا آنچ امانديشه تعيين كننـده بـود، ايـن واقعيت بود كه حاكمان جهـان و گله وسيع سخنگويان و مبلغين جيره خوارشان در دانـشگاه هـا و رسانه ها، توانـستند سـقوط ــسم و ــقوط كموني ــرق را س شــسم و ــان سوسياليــــ پايــــماركسيسم تصوير كنند. كل اين شعبده بازى البته بيش از شش ســال بطــول نيانجاميــد و تمــام شواهد امروز حـاكى از اينـست كه اين دوران فريب ديگر به سر رسيده است. اما اين شش سـال ــان ــن پاي ــان داد. اي ــا را تك دنيسوسياليسم نبود، اما سـرنخى بود به اينكه پايان سوسياليسم واقعا چه كابوسى ميتواند باشد ــوان ــدون فراخــ ــا بــ و دنيــــد ــدون اميـ ــسم، بـ سوسياليـ

ــدون ــسم و ب ــر”سوسيالي “ خطسوسياليسم، بـه چـه منجالبـى بدل ميشود. معلوم شد جهان، از حاكم و محكوم، سوسياليـسم را با تغيـير تـداعى ميكنـد. پايـان ــخ ــان تاري ــسم را پاي سوسياليــان ــد پاي ــوم ش ــد. معل خواندنسوسياليسم پايان توقع برابرى است، پايان آزاد انديشى و ترقى خواهى است، پايان توقـع رفـاه است، پايان اميد به زندگى بهتـر

ــت. ــشريت اس ــراى ب ب

6 107 کتبرا

تاريخ شكست نخوردگان

منصور حكمت

پايان سوسياليـسم را حاكميـت بالمنازع قانون جنگل و اصـالت زور در اقتـــصاد و سياســـت و فرهنگ معنى كردند. و بالفاصله فاشيسم، راسيسم، مرد ساالرى، ــه ــذهب، جامع ــوم پرســتى، م قستيزى و زورگويى از هر منفـذ

جامعه بيرون زد.

اى كه بـدنبال “ نو انديشى ”موج اين مـاجرا در سـطح كـل جهـان براه افتـاد ديـدنى بـود. در يـك مــسابقه بيــن المللــى نــدامت و خودشيرينى، فضايل ديروز عار شــمرده شــدند، اصــول ديــروز نفرين شدند و آرمانهاى ديـروز به ريشخند گرفته شدند. حقارت و تسليم بعنوان معـنى زندگـى به كرسـى نشـست. در فرهنـگ توابيت روشنفكران نظم نـوين، هركس كه زندگى بهـترى بـراى همنوعانش ميخواست و معتقـد بود كه وضع موجود ميتوانـد و بايد تغيير كند، هـركس كـه بـه برابرى انسانها قائل بـود و بـه يك آينده بهتر دعوتشان ميكرد، هركس كه از لزوم تالش جمعـى ــر ــذارى ب ــراى تاثيرگ ــا ب آدمهسرنوشت و سهمشان در جهـان سخن ميگفت، هركس كه دولت و جامعه را در قبال فرد و آسايش و آزادى او مسئول ميدانست، از هزار و يك تريبون، خوشـخيال، قديمى، كم عقل و پا در هوا لقـب گرفت. ياس نشان خرد شد، رهـا كردن آرمان هـاى واالى بـشرى واقع بينى و درايت خوانده شد. ــر ــه ه ــد ك ــوم ش ــان معل ناگهژورناليست تازه استخدام و هر استاديار تازه به كرسى رسيده و هر سرهنگ بازنشسته پاسخ غولهاى فكـرى جهـان مـدرن، از ولتر و روسو تا ماركس و لنين، را دارد و كـــــــل معـــــــضل

آزاديخواهى و برابـرى طلـبى و تالشهاى صدها ميليـون انـسان در چند قـرن اخـير، جـز اتـالف ــسير ــلى در مـ ــت بيحاصـ وقـرســيدن بــه عمــارت بــا شــكوه

نبــوده اســت و “ پايــان تــاريخ”بايد هرچه زودتر به فراموشـى ــود. ــپرده شــــــــ ســــــــدر متن اين فـضاى بيـن المللـى است كـه انقالبيـون ديـروز بـه

پـيرامون انقـالب “ باز انديـشى ”ــى 57 ــور كل ــرى بط و انقالبيگ

نشسته اند؛ و نتايجى كه گرفتـه ــى ــه از ناكام ــش از آنك ــد بي ان

ناشى بشود، مـديون 57انقالب روند تمسخر ايده آلها و اصـول در مقياس بين المللى اسـت كـه

چند سالى به مد روز بدل شد.

گفته اند كـه تـاريخ را همـواره فاتحين مـى نويـسند. امـا بايـد افزود كـه تـاريخى كـه شكـست خوردگان مى نويسند به مراتـب دروغين تر و مسموم تـر اسـت. چرا كه اين دومى جز همان اولى در لبـــاس تعزيـــه و نوحـــه و تسليم و خودفريبى نيست. اگـر ــير اســت، ــاريخ داســتان تغي تــخ ــى تاري ــاريخ واقع ــاه ت آنگشكست نخوردگان است. تاريـخ جنبــش و مردمــى اســت كــه همچنان تغيير ميخواهند و براى ــخ ــد. تاري ــالش ميكنن ــير ت تغيكسانى است كه حاضر نيـستند ايده آلها و اميدهاى خـود بـراى ــد. ــن كنن ــشرى را دف ــه ب جامعتاريخ مردم و جنبشهايى اسـت كه در انتخـاب اصـول و اهـداف خــــويش مخــــير نيــــستند و ــه ــود آنچ ــراى بهب ــد ب ناگزيرن

در 57هست تالش كنند. انقـالب ــست ــاتحين و شكـ ــاريخ فـ تـخوردگــان هــر دو، پلــه اى در عـــروج اســـالم و اســـالميت و

مسبب شرايطى است كه امـروز در ايران حاكم اسـت. در تاريـخ

جنبـشى 57واقعى، اما، انقـالب براى آزادى و رفـاه بـود كـه در

هم كوبيده شد.

مصائب دوران پس از انقالب در ايران را بايد بپـاى مـسببين آن نوشت. مردم حق داشتند رژيـم سلطنت و تبعيض و نابرابرى و ــه ــيرى را كـ ــركوب و تحقـ ســـالوده آن را تــشكيل ميــداد شنخواهند و به اعتراض برخيزند. مردم حق داشتند كـه آخـر قـرن بيستم شـاه نخواهنـد، سـاواك نخواهند، شكنجه گر و شـكنجه گاه نخواهند. مردم حق داشـتند در برابر ارتـشى كـه بـا اوليـن جلوه هاى اعتراض كشتارشـان كــرد دســت بــه اســلحه ببرنــد.

حركتى براى آزادى و 57انقالب عــدالت و حرمــت انــسانى بــود. جنبش اسالمى و دولت اسـالمى نــه فقــط محــصول ايــن انقــالب ــه ــود ك ــود، بلكــه ســالحى ب نبــن ــركوب اي ــراى س ــه ب آگاهانانقالب، هنگـامى كـه نـاتوانى و زوال رژيــم شــاه ديگــر مــسجل شده بود، به ميـدان آورده شـد. برخالف نظرات رايج، جمهـورى اسالمى وجود خود را در درجـه اول مديون شبكه مساجد و خيل آخوندهاى جزء نبود. منشاء اين رژيم قدرت مذهب در ميان مردم نبود، قـدرت تـشيع، بيعالقگـى مردم به مدرنيسم و انزجارشان از فرهنگ غربى، سرعت بيش از

تمرين ”حد شهرنشينى و كمبود ، و غيره نبـود. ايـن “دموكراسى

خزعبالت ممكن است بدرد كارير نيم بنـد “ شرق شناسان ”شغلى

و مفسرين رسانه ها بخورد، اما ــط ــت رب ــه حقيق سرســوزنى ب

ندارد. جريـان اسـالمى را همـان ــوى صــحنه ــه جل ــايى ب نيروه

كشيدند كه تا ديـروز 57انقالب زير بغـل رژيـم شـاه را گرفتـه بودنــد و ســاواكش را تعليــم ميدادنــد. آنهــا كــه پتانــسيل راديكاليزاسيون و دست چپى از ــران را ــالب اي ــدن انق آب در آمــصاب ــشناختند و از اعتــ ميــكارگران صنعت نفت درس خود را گرفته بودند. آنها كه بـه يـك كمربند سبز در كش و قوسـهاى جنگ سرد نيـاز داشـتند. بـراى

شــدن انقــالب ايــران “ اســالمى”پول خرج شد، طرح ريخته شـد، جلسه گرفته شد. هزاران نفر، از ديپلوماتها و مستشاران نظامـى غربى تا ژورناليستهاى هميـشه باشرف دنياى دموكراسى ماهها عــرق ريختنــد تــا از يــك ســنت عقب مانده، حاشيه اى، كپك زده ــده در ــشيده ش ــزوا ك ــه ان و بتــاريخ سياســى ايــران، يــك

و يك آلترناتيو “ رهبرى انقالب ”حكومتى براى جامعـه شـهرى و

57صـنعتى ايـران سـال -تازه بسازند. آقاى خمينى نه از نجف و قم و در راس خيل مالهاى خـر ســوار دهــات ســر راه، بلكــه از پاريس آمد و با پـرواز انقـالب.

تجسم اعتراض اصيل 57انقالب مــردم محــروم ايــران بــود، امــا

و رژيم اسالمى “ انقالب اسالمى ”محـــصول جنـــگ ســـرد بـــود، محــصول مــدرن تــرين معادلــه سياسى جهان آن روز. معمـاران ايـــن رژيـــم، استراتژيـــستها و سياست گذاران قدرتهاى غربـى بودند. همانها كه امروز از درون لجنزار نـسبى گرايـى فرهنگـى، هيوالى مخلوق خودشـان را بـه

جامعـه ”عنوان محصول طبيعى ــالمى ــرقى و اس ــور “ ش و درخ

“ جهــان اســالم ”مــردم

7 107 کتبرا

ــشروعيت ــر مــ ــار ديگــ يكبــميبخشند. كل امكانات اقتـصادى ــرب ــاتى غ ــى و تبليغ و سياسبراى ماهها قبل و بعـد از بهمـن

براى به كرسى نشاندن ايـن 57رژيم و سـر پـا نگاهداشـتن آن ــد. ــسيج شـــــــــ بـــــــــــن ــراى اي ــس اج ــه نف ــا اينك اممهندســى اجتمــاعى در ايــران مقــدور شــد، مــديون اوضــاع و احــوال و نيروهــاى سياســى و ــود. ــران ب ــل اي ــاعى داخ اجتمماتريــال كــافى بــراى ايــن كــار فراهم بـود. حركـت اسـالمى در همــه كــشورهاى منطقــه وجــود داشته است. اما تـا رويـدادهاى ــن ــى اي ــچ مقطع ــران در هي ايجنبش به يـك جريـان سياسـى قابل اعتنا و يك بـازيگر اصـلى در صحنه سياسى اين كـشورها بدل نـشده بـود. (ضـد) انقـالب اسالمى را نه به نـيروى ناچيـز حركت اسالمى، بلكه روى دوش ســــنتهاى سياســــى اصــــلى اپوزيسيون ايران ساختند. ضـد انقــالب اســالمى را روى دوش سنت ملى و باصـطالح ليبرالـى جبهه ملى ساختند كه از كارگر و ــز ــر چي ــش از ه ــست بي كمونيهراس داشت و تمـام عمـرش را زير شنل سلطنت و عباى مذهب به جويـدن ناخنهـايش گذرانـده بود. سـنتى كـه در تمـام طـول تاريخش قـادر نـشد حـتى يـك تعــرض نيــم بنــد ســكوالر بــه مذهب در سياست و فرهنـگ در ايران بكند. سنتى كه رهـبران و شخصيتهايش جزو اولين بيعت ــالمى ــان اس ــا جري ــدگان ب كننبودند. ضـد انقـالب اسـالمى را ــوده ــزب ت روى دوش ســنت ح

آمريكايــى -ســاختند كــه ضــد گرى بهر قيمت و تقويت اردوگاه بين المللى اش فلـسفه وجـودى

ــم ــداد و رژي ــشكيل مي اش را تاسالمى را، مستقل از اينكـه چـه به روز مـردم و آزادى ميـاورد، زميــن بــارورى بــراى مــانور و مانيپوالســيون ميديــد. رژيــم ــنت ــالم را روى دوش ســ اســ

مدرنيــست، ضــد -منحــط ضــد ــى” ــرب زدگ ــز، “غ ــه گري ، بيگان

ــالم زده ــت و اس ــته پرس گذشحــاكم بــر بخــش اعظــم جامعــه هـــنرى و روشـــنفكرى ايـــران ســـاختند كـــه محيـــط اوليـــه اعتراض جوانان و دانـشجويان را شــكل ميــداد. خميــنى پــيروز شد، نه به اين خاطر كه مردمانى خرافاتى عكس او را در ماه ديده بودند، بلكه بـه ايـن خـاطر كـه اپوزيسيون سنتى و اين فرهنگ منحط ملى و عقبگـرا، او را، كـه در واقع وارداتى تـرين و دسـت ــصيت سياســى ــازترين شخ ستــاريخ معاصــر ايــران بــود،

، خـودى و ضـد “ساخت ايـران ”ــه ــشخيص داد و بـ ــى تـ غربـتمجيدش برخاست. ضد انقـالب اسالمى محـصول ايـن بـود كـه ابتكار عمل در صحنه اعتراضـى

ــستى ــت مدرني -از دســت حركسوسياليستى كارگران صـنعت نفت و صنايع بزرگ، بـه دسـت اپوزيسيون سنتى ايـران افتـاد. اينها بودند كه پرسوناژ خمينـى و سناريوى انقالب اسالمى را از غرب تحويل گرفتند و عمـال بـه

توده مردم معترض فروختند.

عليرغم همه اينها، معركه گـيرى اسالمى تنها توانـست وقفـه اى

ايجـاد كنـد. 57در روند انقـالب رويدادهاى دوره بالفاصله پـس ــه ــشان داد ك ــن ن ــام بهم از قيديناميــــسم انقــــالب هنــــوز برجاست. نـشان داد كـه مـردم، هرچه بر زبانشان انداخته شـده

بود، بهرحال نه براى اسالم بلكه براى آزادى و رفاه اجتماعى بـه ميدان آمـده بودنـد و هنـوز در ميــدان مانــده بودنــد. بــاالخره،

مثـل اكـثر انقالبـات، 57انقالب نهايتــا نــه بــا فريــب و صــحنه سازى، بلكه با سركوبى بـسيار خونين به شكست كـشيده شـد.

خـرداد 30تا 57بهمن 22فاصله ــه 60 ــود ك ــام آن فرصــتى ب تم

اسالم و حركت اسالمى بـا همـه اين سرمايه گذارى ها و تالشـها توانست براى موكلين مستاصل رژيم شاه بخرد. و البتـه از ايـن بيشتر نياز نداشتند. در تاريـخ

17خـرداد بـه 30واقعى ايـران، شهريور ميچسبد و حلقه بعـدى آن اســـت. خميـــنى، بازرگـــان، سنجابى، مدنى، فروهـر، يـزدى، بــنى صــدر، رجــايى و بهــشتى، نامهايى هستند كه بايـد بـدنبال ــار، ــوى، آموزگ ــا پهل محمدرضشريف امامى، بختيـار، اويـسى، ازهارى و رحيمى آورده شـوند، بعنوان مهره هايى كه يكى پـس از ديگرى جلوى صـحنه ميĤينـد تا شايد راه انقـالب و اعـتراض مردم را سد كنند. رژيم سـلطنت و مهــره هـــاى رنگـــارنگش در مقابل ضربات پى در پى جنبـش ــى شكــست خوردنــد. اعتراضحكومت اسالمى، در عوض، قادر ــرد، نــيروى ــت بخ ــد فرص شــد و ارتجـــاع را بازســـازى كنـانقالب مردم را به خونين تريـن شكل در هم بكوبد. دسـتور كـار ــود. ــيز ب ــك چ ــم ي ــر دو رژي هنيم بيشتر مردم ايران جوان تـر از آنند كه حتى خاطره گنگـى از

داشته باشند. رابطـه 57انقالب اينها با رويدادهاى آن دوره بـى ــسل ــه نـ ــه رابطـ ــباهت بـ شـ

بــا وقــايع دوران 57انقالبيــون مــرداد 28مــصدق و مــاجراى

نيست. دورانـى سـپرى شـده و غير قابل لمس كه ظاهرا فقط در ذهن نسل معاصر خودش زنـده و مهم تلقى ميـشود. روايتهـا از آن دوران زيــاد و مختلفنــد، امــا بيش از آنكـه چـيزى راجـع بـه حقيقت تاريخى بگويند، راجع به خود راوى و مكـانش در دنيـاى ــسان ــد. ان ــم ميدهن ــروز حك امــه ــروز ب ــه ام ــشه از دريچ هميگذشــــته مينگــــرد و در آن در ــر ــدى ب ــافتن تائي جــستجوى ياراده و عمل امروز خويش است. نوانديشان ما نـيز در نگـاه بـه

ــالب ــى برافراشــتن 57انق ، در پهستند. امـا 75پرچمى در ايران

اين پرچم هميشه وجـود داشـته است. اينكه هر بار چه كسى، بـا چه تشريفاتى و بـا زمزمـه چـه اوراد و آيــاتى، زيــر ايــن پرچــم حضور به هم ميرسـاند مـساله

اى ثانوى است.

ــه، ــصلنامه نقط ــشار اول: ف انتــماره ــستان 5و 4شـ و 74، زمـ

1375بهار

، 1375اين مقاله مجددا در خرداد ــن ــشريه 1996ژوئـــ ، در نـــ

منتشر 29انترناسيونال شماره شد.

به نقل از انترناسيونال هفتگـى 40شماره

2001فوريه 9 - 1379بهمن 21

8 107 کتبرا

پنج ساله كه در اربيل زندگـي ”

خوان، تـو كنم، همه سكس مي ميبيننمون واسمون خيابونا كه مي

زنـن كـشن و داد مـي سوت مـي (آهاي... سياه بيا اينجا)! بهمـون

كنن هممون دن، فكر مي فحش مي ايــم! پنــج ســاله مــردم فاحــشه

عـــوض نـــشدن، مثـــل همـــون ــان. ــتري “قبلن ــخن دخ ــن س اي

اتيوپيايست كه مدت پنـج سـال است كه در اربيل به طور مداوم در معرض خطر تجـاوز جنـسي قرار داشته است و اين امكـان را

نداشته كه به پليس پناه ببرد. اگرچه در ظـاهر جـامعهي اقليـم

اي آييـني و كردستان، به جامعه سنت دوسـت شـناخته شـده و

كنـد كـه چنين خود را معرفي ميهمهي احساسات نژادپرستانه و ــود زدوده ــستي را از خـ راسيـاست، اما در همين حـال از زمـان ورود نخستين كارگر و خـدمات ــم ــه ايــن اقلي رســان خــارجي بهمواره خبر اعمال تجاوز و ستم نـــسبت بـــه ايـــن كـــارگران و

شود. باالخص زنان شنيده مياگر كارگر مرد مهاجر بنگالدشـي

ــشور ــر ك ــرب و ديگ ــا از و ع هطريــق بيگــاري و عــدم رعايــت

هـا آزار حقوقشان و تحقيركردن بينند، كارگران زن اتيوپيايي مي

هاي وحشيانه از طرف به شيوه بسياري از افـراد مـورد تجـاوز

گيرنــد و آنــان هــم از قــرار مــيــي ــاب ب ــكوت را انتخ ــسي س ك كنند. مي

ــا” ــايي “ماني ــتر اتيوپي 23، دخساله، پنج سال پيش بـه اربيـل

آمده تا بتواند از نظر مـادي بـه ــانواده ــي خـ ــه در اتيوپـ اش كـ

كننـد كمـك كنـد. وي زندگي مـي پــدر و مــادري پــير و تهيدســت

دارد. مانيا مدت يك سال اسـت كـه در

ــان خــانهي خــانواده اي كــرد زبي سوئدي كـار داراي شناسنامه

ــي ــرايط م ــون از ش ــد و اكن كنزندگي خـود راضـي اسـت و از اينكـــه از شـــرايط وحـــشتناك خانهي قبلي نجات يافته، بـسيار

خوشحال است. ما واسه زندگـي ”گويد: مانيا مي

ــديم، اون ــا اوم ــه اينج ــردن ب كچيزي كه باعث شـده مـا بيايـم اينجا گرسنگي بوده نـه سـكس.

ترسيم سوار تاكسي ما اينجا مي بشيم، هميـن كـه سـوار بـشيم

ماله و راننده دستشو بهمون مي خواد، يا ازمـون ازمون سكس مي

خــواد همونجــا تــو ماشــين مــيباهــــاش بخــــوابيم. راننــــده

هــا خيلــي باهــامون بــد تاكــسي “ كنن. رفتار مي

مانيا از دوستش برايمـان گفـت كه او هم همچون مانيـا در يكـي

هاي ايـن شـهر مـشغول از خانه دوسـتم ”گفت: كار است، وي مي

بيشتر از يه سـاله كـه موهـاش رو از ته زده، آخه بهـش اجـازه

دن بره حموم. بعـضي وقتـا نميره حمـوم. تو دو هفته يه بار مي

ــي ــاعت دو نم ــا س ــبا ت ذارن شبخوابه و مجبوره تـا اون موقـع

ها رو خونه رو تميز كنه و رخت گن تا همـشون بشوره، بهش مي

نخـــوابن نبايـــد اون بخوابـــه، ها هم كـه بايـد قبـل همـه صبح

ــون ــشه و واســشون ن ــدار ب بيبـر “بگيره و غـذا درسـت كنـه.

ــا ــراي م ــا ب ــه ماني اســاس آنچي برخورد كند، شيوه تعريف مي

هاي اقليم كردسـتان بـا خانوادهدختران اتيوپيايي، ما را بـه يـاد

هاي ابتدايي مراحل حقـوق دورهــاده ــب افت ــع عق ــشر در جوام ب

ها زنـان اندازد كه در آن سده ميــا آن ــيزي ي ــتي و كن ــه كلف را بجوامعي كه اسراي جنگـي را بـه

گرفتنـد. زيـرا بـدون بردگي مـي اي سـعي ي انـساني هيچ عاطفه

در تجاوز جنسي به آنان دارنـد ــشان را لمـــس ــه زور بدنـ و بـ

كنند. ميكرد كه مانيا اينچنين تعريف مي

هـايي كـه پسران و مردان خانـه كنند، اگر هم بـه برايشان كار مي

سكس وادارشان نكنند حتمـاً در طول روز هر وقـت كـه امكانـش ــينه و ــه سـ ــتي بـ ــد دسـ باشـ

كشند. باسنشان مياين دختر اتيوپيـايي بـا تعجـب

مـردم اينجـا از طرفـي ”گفت: ميديندارنــد و همــه روزه در حــال نماز خواندن و از طرفي هـم بـه

ي كننـد و آمـاده زنان تجاوز مي گـن كافـر اند! به ما مـي زنا كردن

ــشون ــريم طرف ــر ب ــف و اگ كثيآماده ن كه باهامون سكس كنن،

گيد ما كـافر و نجـسيم، مگه نمي پــس چــرا دســت از ســرمون ــد كــه ســالم زندگــي ورنميداري

“ كنيم و به كارمون برسيم. ــر ــراق ه ــي ع ــوانين جزاي در قمــردي كــه بــه زور بخواهــد بــا دختر يا زني سكس داشته باشد، و طرف مقابل در مقابل اين عمل رضايت نداشته باشـد، محكـوم

شود. پس هريك به زندان ابد مي از مردان اقليم كردستان كـه بـه ــان ــتران و زنــ ــا دخــ زور بــاتيوپيــايي عمــل جنــسي انجــام

ــانون در مــي ــا ق ــر ب ــد براب دهنــاني و ــكايت قربـ ــورت شـ صـمشخص شدن تاوان، محكوم بـه زندان ابـد خواهنـد بـود و ايـن سواي لكه دارشدن شخصيت آن

اش است. مرد و خانوادهزن ديگر اتيوپيايي نامش (تريه)

ساله و داراي خانواده 27است و 4باشد و به مـدت و يك بچه مي

سال است كـه در اربيـل زندگـي كند. وقتي از او سـوال كـردم مي

كه چرا وقتي بهتون تجـاوز شـد به پليس مراجعه نكرديد؟ به اين

مكـان پليـس ”شيوه پاسـخ داد: ــد رو بلــد نيــستيم، اگــر هــم بل

ترسيم بريم اونجا. يه باشيم مي بار كه تو يه تاكسي تو اربيل به يكي از دوستام تجـاوز شـد بـه ــي ــرديم ول ــه ك ــس مراجع پليــاري انجــام نتونــستيم هيــچ ك

دونـست بديم، آخه دخـتره نمـي شــمارهي ماشــين رو يادداشــت

“ كنه.ــده ــاوز رانن ــتان تج ــه داس تريتاكسي را به دوسـتش برايمـان

ــي ــف م ــي تعري ــد و م ــد: كن گويغروب وقتي رفيقم از كمپانياي ”

محل كـارش بـا يـه تاكـسي بـه ــبانه ش ــتراحت شـ ــان اسـ مكـبرميگرده، تاكسيه از محل مورد

كنه و دوستم هـي نظر عبور مي ــي ــه چــرا داري ازش م پرســه ك

ري اونجا؟ اينجا نگـه داريـد. ميريــد؟ رانندهــه كجــا داريــد مــي

پيچه تـو گه و يهو مي هيچي نمي ي تاريـــك و دره يـــه كوچـــه

ــي ــل م ــينش رو قف ــه و ماش كنــي ــلحه ش رو مــ زاره رو اســ

گه كيفـش پيشونيش و بهش مي رو بهش بده و النگو و گردنبنـد طالش رو دربياره و بعد از اينـا لباسش رو هم از تنش درميـاره

زنـه، و به بدن دختره دست مـي بعدش موبايلش رو هـم

9 107 کتبرا

دختر اتيوپيائي درشهر اربيل (هولير) کردستان:

خواهند رانندگان تاکسي از ما سکس مي

ــي ــوري ازش م ــيره و همينط گكنه بيرون. بعـد اونجا پرتش مي

از چند ساعت كه در همون حالت اد و ميمونه يه اتومبيل ديگه مـي

“ رسوندش مقصد. ميدهد كه به دليل تريه توضيح مي

تواننــد اعــداد هــا نمــي آنكــه آنتواننــد كـردي را بخواننـد، نمـي

ــه شــمارهي ماشــين ــايي را ك هصاحبانـــشان افـــراد متجـــاوز هستند به خـاطر بـسپارند. بـه گفتهي تريه ايـن تنهـا راننـدگان

هـا نيـستند كـه دخـتران تاكسيدهند، بلكـه اتيوپيايي را آزار مي

هـاي جوانان زيادي بـا اتومبيـل ــان ــشان در خيابـ ــا شخصيـ هـ

زننــد و از دخــتران را صــدا مــيــي آن ــا م ــوار ه ــه س ــد ك خواهن

مـدام ايـن ”اتومبيلشان بـشوند. شه كه صحنه واسمون تكرار مي

ايـستن و ها جلومون مي اتومبيلــلوارش رو ــپ ش ــده ش زي رانن

كـشه و كـاراي زشـت پايين مـي ــي ــوار م ــا س ــتي م ــه و وق كن

شيم بهمون فحش اتومبيلش نمي “ ده. مي

اين زن اتيوپيـايي در ايـن مـدت در نزد –چهار ساله در (عنكاوه)

ها � مشغول كار كردن آمريكاييــد: بــوده اســت. او مــي ــا ”گوي ت

امروز در محل كـارم بـرام هيـچ اتفاق بدي نيفتـاده و خيلـي بـا احترام و صميميت با مـن رفتـار

تـر از شه، واقعا من خوشـبخ ميــه از ــن ك ــي همي ــتامم. ول دوس

ام بـيرون وضـعيت عنكاوه مـي شه و مـن گرفتـار آدم عوض مي

“ شم. بدا ميكنـد: تريه با تعجب تعريـف مـي

تو بازار تاناكوراي اربيـل جلـو ”چشه همهي مردم دوتا مرد به يه دخــتر اتيوپيــايي جــون تجــاوز كردن. دختري كه اندام خوشگلي داشت و لباساي قـشنگي تنـش

بــود، كلــي آدم دنبــالش افتــاده زد: دسـت از بودن، هـي داد مـي

سرم ورداريد... گم شيد... مـردم كـردن و قـه قـه هم كه نگاش مي

كنـن خنديدند! اونـا فـك مـي ميــي ســياه پوســت باشــه و هركمسلمون نباشه، فاحشه ست. مـا

كنـم فاحشه نيستم، خواهش مي ما رو بفهميـد، مـن همـسر و يـه ــه ــي، واس ــو اتيوپ ــه دارم ت بچخاطر اونا اومدم اينجا. پارسـال

روز 40برگـــشتم پيشـــشون و كنارشون بودم. همسر و بچـه م رو خيلي دوس دارم. اينجـا هـم پيش آمريكاييا زنـدگيم سـالمه. ولي وقتي ميام اربيـل وضـعيت

ريـم ريـزه... وقـتي مـي بهم مـي ــازه ــاحب مغ ــازار ص ــا داد ب ه

زنن... اومدن... اومدن... وقتـي ميــي ــون دســت م ــد بهم ــم خري ريمــالن. واقعــا مــن بيــشتر از مــي

خودم غم دوستام رو دارم، اونـا ــو ــده و ت ــي ب ــشون خيل زندگي

شـه. م بهشون تجـاوز مـي خونهي بخشي از دوستام صاحبخونه

موبايلشون رو ازشون گرفتن و زارن از موبايل استفاده كنن نمي

و دوســـت اتيوپيـــايي داشـــته “ باشن.

هـــاي تريـــه، براســـاس گفتـــهتــرين حقــوق اوليهــي ســاده

ــدمات ــارگران و خ ــساني از ك انرســانان خــارجي و باالخــص زنان، در اقليـم كردسـتان سـلب شــده اســت، داشــتن موبايــل و انتخاب دوست، از حقوق اوليهي هر انسانيست، كـه در اربيـل از آنان گرفته شده است، همچنيـن ــتحمام و ــيري از اســـ جلوگـــاستراحت كـردن و عـدم وجـود روزي به عنوان روز اسـتراحت و مرخصي در هفته، ظلم عظيمي ــتران ــي دخـ ــه همهـ ــت كـ اســـود آن رنــج ــايي از وج اتيوپي

كــشند و ناراضــي هــستند، مــيهــا در هيــچ يــك از روزهــاي آن

هفته و ماه و سال چيزي به اسم ــتراحت ــصي و روز اســ مرخــ

ندارند. تريه در انتهاي گفتـارش چنيـن

تو اين شهر آدمـاي خـوب ”گفت: شــن كــه بــه هــم پيــدا مــي

ــايي ــاه اتيوپي ــه آدم نگ ــا مث هــه “كنــن مــي ولــي اكثريــت را ب

شيوهي بد توصيف كرد. چه بسيارند دختران اتيوپيايـي

كنند، وقتـي كه در منزلي كار مي كه مرد خانواده آزار جنسيـشان

زننـد و دهد، از ترس دم نمـي مياگر موضوع را با همسر آنان در ميان بگذارند، زيـر كتـك گرفتـه

گي، داري دروغ مي ”شوند كه: ميتــو ازش ”يــا “زنــي تــان مــي بــه

اد كـه ايـن حرفـا رو خوشت مي “. ها! زني مي

25ريتا دختر اتيوپيايي ديگـر و ساله كـه بـا انـدوه داسـتاني از خود برايمان تعريف كرد. زماني

اي در اربيل مشغول بـه در خانه كــار بــوده اســت. پــسر بــزرگ خانواده كه قصد تجـاوز بـه وي را داشــته، لبــاس تــن وي را بــه

كند تـا وي را لخـت زور پاره ميــه ــاد ب ــا داد و فري ــا ب ــد، ريت كن

كند و زماني بيرون اتاق فرار مي كه مادر آن پسر ريتا را بـه ايـن

بينـد، از كـار پـسرش شيوه مي هـا شود. ريتا به آن عصباني مي

ــس ــش پلي ــه پي ــه اســت ك گفتكنـد. رود و از وي شكايت مي مي

مادر آن پسر به وي اجازه نداده دهــد تــا دالر بــه وي مــي 200و

قضيه را فراموش كند. بـه دليـل آنكه آّبروي خانواده يـشان لكـه

دار نشود. گويد كه پس از آن اتفاق ريتا مي

به كمپانيايش رفت، ولي آنان به وي گفتند كه تا وقتي كـه زمـان

قرارداد به پايان نرسـد، بـه وي شــود كــه اجــازهي آن داده نمــي مكانش را عوض كند.

اي كردستان همواره بـه جامعـه مهماندوست معـروف بـوده كـه مردمش به مردمان ديگر احـترام

گذارنـد و خـالي از احـساس مياند. ولـي نژادپرستي و راسيسم

آنچــه بــر كــارگران خارجــي گــذرد از داســتان ديگــري را مــي

كند. بيان مياگه غروبـي مثـه ”گويد: ريتا مي

ي مردم بريم پارك، پسرا به بقيهطرفمون سـنگ و چـيزاي ديگـه

كنن. بهمون فحـشهاي پرتاب مي ــي ــك م ــت و ركي ــون زش دن، چ

كـسيم و پناهـي دونن ما بـي مينــداريم. اونــا بــه ســياه پوســتا

دن، به دينمـون فحـش فحش مي ــي ــم م ــت نكني ــه مقاوم دن و اگ

ــسي ــه جنــ ــامون رابطــ باهــ “ گيرن! مي

ريتــا از ســاعات كــاركردن در روزانه بيشتر ”گويد: ها مي خانه

ــي 12از ــار م ــاعت ك ــم، س كنيبعضي وقتا كارا انقد زيـادن كـه

تـونيم راحـت غـذامونم رو نميبخــوريم و همينطــوري بــا كــار

خوريم. دخترا و كردن غذا رو مي هــا دســت بــه زنــاي اون خونــهزنن، اين ماييم سياه و سفيد نمي

ــه ــاراي خون ــي ك ــه همه ــاي ك ه “ ديم. پرجمعيت رو انجام مي

ــان ــشكالت زن ــر از م ــي ديگ يكــراي ــه ب ــت ك ــن اس ــاجر اي مه

ها كارت كـاركردن بسياري از آن صادر نشده است، به ايـن دليـل

هايشان را در اگر بچه و خانواده سرزمينشان تنها گذاشته باشند، چند سالي طول خواهد كشيد، تا بتواننــد بــه منظــور ديدارشــان

هـا هـم برگردند. دليل اين رخداد مبـاالتي صـاحب بي

ــه ــا و خانــــ هــــ

10 107 کتبرا

صفحه 13

آزادی، برابری، حکومت کارگری!

اعتراضات و اعتصابات

كارگري

تجمع اعتراضي کارگران شـرکت

بـه گـزارش كميتـه جهاد نـصر/ هماهنگي بـراي كمـك بـه ايجـاد تــشكل هــاي كــارگري، كــارگران

جهـاد ”اخراجي شركت پيمانكاري سـنندج دسـت بـه تجمـع “ نصر

اعتراضي زدند.

شــركت پيمانكــاري جهــاد نــصر ــار ــود را از ك ــارگران خ ــه ك كلياخراج كرده اسـت. كـارگران ايـن

نفر مي باشـند در 110شركت كه ــاه از ــن م ــشنبه اول بهم روز يك

صـبح در اعـتراض بـه 9ساعت اخراج خود در مقابل دفتر مركزي اين شركت در سنندج دسـت بـه تجمع زدند. اين تجمع تا نزديكـي ظهر طول كشيد و كارگران دسته ــه ــار مراجع ــه اداره ك ــي ب جمعكردند. در نتيجـه ايـن اعـتراض، ــع ــد در جم ــاگزير ش ــا ن كارفرمكارگران حـضور يابـد. وي علـت ــه و ــتن بودجـ ــراج را نداشـ اخـ

ميليارد تومـان از 9طلبكار بودن اداره امــــــور آب و اداره راه و ساختمان اعـالم كـرد. كارفرمـا و همكارانش به كارگران قول دادند ــاه ــار م ــه چه ــوق معوق ــه حق كــده ــد روز آين ــارگران را در چن كپرداخـــت نماينـــد. كـــارگران در ــا ــخنان كارفرم ــه س ــتراض ب اعخواستار پرداخت حقوق معوقـه، دريافت حقوق اضافه كاري، حـق

شـــيفت شـــب و حقـــوق ايـــام تعطيالت رسـمي و بازگـشت بـه كار با انعقاد قرارداد دسته جمعي و دايم در حـضور نماينـده اداره كار شدند. كارگران همچنين تاكيد ــه ــيدن بــ ــا رســ ــد تــ كردنــ

هايـــشان از جملــــه خواســـته ــه ــان ب ــار همچن ــه ك بازگــشت بتجمعات خويش ادامه خواهند داد و در صورت عـدم رسـيدگي بـه خواسته هايـشان اعتراضاتـشان را با تجمع در مقابـل اسـتانداري

ادامه خواهند داد.

بــه گــزارش رســيده، روز شــنبه ــورخ ــانواده 30/10/91م ــاي خ ه

اعـــضاي بازداشـــتي كميتـــه ــاد بــه همــراه همــاهنگي در مهابجمعي از فعاالن كارگري در مقابل دادسراي انقالب مهاباد دست بـه تجمع زده و خواسـتار رسـيدگي ــه وضــعيت دستگيرشــدگان و بآزادي آنان شدند. در نتيجه ايـن ــه ــضايي ب ــسئوالن ق ــع م تجمــالم خــانواده دستگيرشــدگان اعكردند كه پرونده اين افراد تكميل است ولي به دليل اينكه بازپرس پرونده در مرخصي است تـا روز

به ايـن دادگـاه مراجعـه 2/11/91 نكنيد.

كميته ي هماهنگي براي كمك بـه ايجاد تشكل هاي كـارگري ضـمن محكوميت تداوم بازداشت محمـد موالنايي، يوسـف آب خرابـات و واحد سيده خواهان آزادي فوري و بي قيـد و شـرط ايـن فعاليـن

كارگري و همچنيـن آزادي سـاير ــدانيان ــالين و زن ــارگران و فع ك

سياسي مي باشد.

کمیته ی همـاهنگی بـرای کمـک

1-به ایجاد تشکل هـای کـارگری 1391بهمن

/ تجمع خانواده بازداشت شدگان

روز شـــنبه خـــانواده اعـــضاي ــاهنگي در ــه هم بازداشــتي كميتمهاباد به همراه جمعي از فعـاالن كارگري در مقابل دادسراي رژيـم دست به تجمع اعتراضي زدنـد و خواستار رسيدگي بـه وضـعيت ــان ــدگان و آزادي آنـ دستگيرشـ

شدند.

به گزارش كميته هماهنگي بـراي كمك به ايجاد تشكل هاي كارگري ــات ــع ،مقام ــن تجم ــه اي در نتيجقـــضايي رژيـــم بـــه خـــانواده دستگيرشـــدگان اعـــالم كردنـــد پرونده اين افراد تكميل است ولي به دليل اينكه بازپرس پرونده در

بهمـن 2مرخصي است تا تـاريخ بــه ايــن دادگــاه مراجعــه نكننــد. كميته همـاهنگي بـراي كمـك بـه ايجاد تشكل هاي كـارگري ضـمن

محمد ”محكوميت تداوم بازداشت موالنايي، يوسـف آب خرابـات و

، خواهــان آزادي “واحــد ســيده فــوري و بــي قيــد و شــرط ايــن فعالين كارگري و همچنين آزادي ــالين و ــارگران و فعـ ــاير كـ سـ

زندانيان سياسي شده است.همچنين بـر پايـه خـبر دريافتـي روز يكشنبه اول بهمن ماه محمـد

موالنايي و واحد سيده به زنـدان مركزي شهر مهاباد منتقل شـدند. فعال كارگري محمد موالنايي روز

ديماه و ديگـر فعـال كـارگري 16ــيده روز ــد س ــاه از 18واح ديم

ســوي نيروهــاي اداره اطالعــات مهاباد به اتهام شـركت در مجمـع عمومي كميته هماهنگي بازداشت و طــي ايــن مــدت بــدون مالقــات

تحت بازجويي قرار داشتند.***

دستمزدهاي معوقه، اخراج و بيكار سازي

تعطيــل شــدن مركــز توليــدي و

/ به اذعـان صنعتي در كردستان اتــاق صــنعت، معــدن و ”رئيــس 50رژيــم در كردســتان “ تجــارت

درصــد واحــدهاي صــنعتي ايــن استان تعطيل هستند.

نـــامبرده كـــه بـــا خبرگـــزاري گفتگو مي كـرد، “ فارس”حكومتي

با ”در همين ارتباط افزوده است: وجود ظرفيت هاي بـاالي اسـتان در زمينه هاي مختلف كشاورزي،

50معدني، توريـستي و تجـاري، درصـــد از واحـــدهاي صـــنعتي استان تعطيل و درصد بـااليي از بقيه آن هم با ظرفيت كم كار مـي

وي همچنين گفتـه از نظـر “ كنند.ــن ــصادي در بي 31وضــعيت اقت

و در 29استان، كردسـتان رتبـه رده هاي آخر قرار دارد و نـيز در

28بخــش درآمــد ســرانه، رتبــه كشوري را داراست.

11 107 کتبرا

45اي از اخبار و رويدادهاي كارگري و عمومي در كردستان شماره گزيده تهيه و تنظيم: اسماعيل ويسي

آزادی، برابری، حکومت کارگری!

بنا به خبر رسيده، شركت پيمـان كاري جهاد نصر كليه ي كارگران خـــود را از كـــار اخـــراج كـــرد. كارگران شركت پيمان كاري جهاد

نفر مـي باشـند در 110نصر كه ــاه از ــن م ــشنبه اول بهم روز يك

صـبح در اعـتراض بـه 9 ساعتاخراج خود در مقابل دفتر مركزي اين شركت در سنندج دسـت بـه

تجمع زدند.

قابل ذكر است كه ايـن تجمـع تـا ــشيد و ــول ك ــر ط ــي ظه نزديككارگران دسـته جمعـي بـه اداره كار مراجعه كردند. در نتيجه ايـن اعتراض، كارفرما ناگزير شـد در جمع كارگران حضور يابد و علت ــه و ــتن بودجـ ــراج را نداشـ اخـ

ميليارد تومـان از 9طلبكار بودن اداره امــــــور آب و اداره راه و ساختمان اعـالم كـرد. كارفرمـا و همكارانش به كارگران قول دادند كـــه حقـــوق معوقـــه چهارمـــاه

در چنــد روز آينــده كــارگران راپرداخـــت نماينـــد. كـــارگران در ــا ــخنان كارفرم ــه س ــتراض ب اعخواستار پرداخت حقوق معوقـه، دريافت حقوق اضافه كاري، حـق شـــيفت شـــب و حقـــوق ايـــام

و بازگـشت بـه تعطيالت رسمي كار با انعقاد قرارداد دسته جمعي و دايم در حـضور نماينـده اداره كار شدند. كارگران همچنين تاكيد ــه ــيدن بــ ــا رســ ــد تــ كردنــ

هايـــشان از جملــــه خواســـته همچنــان بــه بازگــشت بــه كــار

ادامـه خواهنـد تجمعات خـويش داد و در صورت عدم رسيدگي به

هايشان اعتراضاتشان را خواستهــا تجمــــــع در مقابــــــل بــــ

ادامه خواهند داد. استانداري

ــه ــرای کمیتــ ــاهنگی بــ ی همــهــای کمــک بــه ایجــاد تــشکل

کارگری 1391بهمن 1

نفر از کارگران شـرکت 5اخراج

/ روز يكشنبه سنندج 163تعاوني 163اول بهمن ماه شركت تعاوني

كارخانه آسفالت واقـع در جـاده سنندج ــ كاميـاران پنـج نفـر از كارگران قراردادي خود را اخـراج

كرد.

به گزارش كميته هماهنگي بـراي كمك به ايجاد تشكل هاي كارگري

تن از كارگران اخراجـي 4اسامي برهــان رياضــي، ”عبارتنــد از:

محمدكريم زماني، فرشاد رسولي الزم به ذكر اسـت كـه “ و چنگيز.

كـارگر مـي 70اين شركت داراي باشد و هر يـك از ايـن كـارگران

سال در اين 2ماه تا 7اخراجي از تعاوني مشغول به كار بوده انـد. ــه ــاكي اســت ك ــزارش ح ــن گ ايكارفرما قبال به اين كارگران قـول

داده بود كه آنان را رسمي كند.

***

حوادث كاري

ــر ــرگ و مي ــار م ــزايش آم اف

کارگران در حـوادث کـاري در

بنـا بـه گزارشـي كـه / کردستانسازمان پزشكي قـانوني اسـتان ــار ــرده، آم ــشر ك كردســتان منت

ــار در ــوادث ك ــان ح 9جانباختگماهه سال جـاري در ايـن اسـتان

.درصد افزايش يافته است 147

روابط عمومي اداره كل پزشـكي

قانوني استان كردستان با اعـالم ماهـه سـال 9اين خبر افـزود در

جاري تعداد جانباختگان بـر اثـر ــار در ايــن اســتان 42حــوادث ك

مورد بوده كه در مقايسه با مدت درصد رشد 147مشابه سال قبل

بر اساس اين آمارها .داشته است حدود نيمي از حـوادث منجـر بـه ــران در ــارگران در ايـ ــرگ كـ مـ

هاي ساختماني اتفـاق مـي ەپروژ افتد

***

دستگيري، زندان و شكنجه فعالين كارگري و اجتماعي

برپايــه گــزارش دريــافتي، روز

تـن از 2يکشنبه اول بهمن مـاه

فعالين کارگري شهر مهابـاد بـه

محمد موالنايي و واحـد ”نامهاي

به زنـدان مرکـزي شـهر “ سيده

مهاباد منتقل شدند.

برپايه اين گزارش، فعال كارگري دي مـاه 16محمد موالنـايي روز

وديگر فعال كارگري واحد سـيده ديماه از سوي نيروهـاي 18روز

اداره اطالعــات مهابــاد بــه اتهــام شركت در مجمع عمومـي كميتـه همــاهنگي بازداشــت و طــي ايــن مدت بدون مالقات تحت بازجويي

قرار داشتند .***

گزارشات مسايل، مشكالت و

رويدادهاي اجتماعي

استفاده ازکودکان کـاردرايران

وجهان

دي مهر،قـانون كـار 30به گزارش

ــا در چنــد كلمــه 79در مــاده تنهسـال 15استفاده از كودكان زيـر

را در مشاغل مختلف ممنوع كرده به كار گماردن افراد “و آمده است:

ــتر از ــوع 15كم ــام ممن ســال تم “.است

تحت 84تا 80با اين حال در مواد عنوان شرايط كار نوجوانان بين

ســال، شــرايط 18تــا 15ســنين بكارگيري كارگران نوجوان، نـوع مشاغلي كه مي توان به اين گروه ها واگذار كرد و سـاعات روزانـه

كار تشريح شده است.

قوانين منع کار کودک در ايران/

با وجود قوانين شفاف و روشـن درباره كار كودكان و اسـتفاده از نوجوانان در مشاغل مختلف، نـه ــه در بيــشتر ــران بلك ــا در اي تنهكــشورهاي جهــان از كودكــان در

بازار كار استفاده مي شود.ــروز در ــذموم ام ــده م ــن پدي ايكشورهايي كه به لحاظ اقتصادي و اجتمـــاعي شـــرايط مناســـبي ندارند به مراتـب رواج بيـشتري ــه داراي ــشورهايي دارد كـ از كـــراه ــه هم ــار مناســب ب ــازار ك بقــوانين محكــم و بــا ضــمانت

اجرايي باال هستند.

بر پايه اين گـزارش، اسـتفاده از كودكان كار در ايـران بـه اشـكال مختلفي انجـام مـي شـود و مـي توان بـه راحـتي كودكـاني را در خيابان ها، كارگاه ها و در سـطح شهر مـشاهده كـرد كـه مـشغول

انجام مشاغل مختلفي هستند.سازمان جهاني كار در تازه ترين گزارش خود دربـاره وضـعيت و

12 107 کتبرا

آزادی، برابری، حکومت کارگری!

آمار كـار كودكـان در كـشورهاي ــشدار ــمن ه ــان ض ــف جه مختلنسبت بـه لـزوم پايـان دادن بـه استفاده از كودكان در كار، اعـالم كرد: تعداد كودكان كارگر در طول

222از 2008تـــــــا 2004دوره ميليـون نفـر 215ميليون نفر به

كاهش يافته است.ميليون نفـري كودكـان 8افزايش كار پسر

با اينكه طبق آمار سازمان جهاني درصد از ميزان كودكان كار 3كار

كاســته شــده، امــا ايــن ســازمان هـشدار داده اســت كــه بــه دليــل بحران اقتـصادي جهـاني، ممكـن ــار ــا ك ــارزه ب اســت ســرعت مب

2016كودكان در كشورها تا سال كاهش يابد.

بيـشترين ILOطبق برآوردهاي مـــيزان كـــاهش در اســـتفاده از

14تــا 5كودكــان كــار در ســنين 10سال بوده است كه بـه مـيزان

درصد كاهش نشان مي دهد. ايـن ميزان در بين دختران بـه مـيزان

ــن 15 ــي در بي درصــد اســت ولدرصـد 7پسران اين آمار حـدود

ــادل ــار 8مع ــودك ك ــون ك ميلي افزايش يافته است.

آمارها نشان مي دهد كودكان كار ســال بــه 17تــا 15بيــن ســنين

درصد افزايش يافتـه و 20ميزان ميليـون 62ميليون نفر بـه 52از

نفر بالغ شد. سازمان جهاني كـار معتقد اسـت بـراي تحقـق هـدف ــار ــيري از ك ــه جلوگ بلندپروازانكودكــان نيازمنــد يــك برنامــه و

دستور كار استراتژيك است. 1391دي ماه 30

***

/ خودکشي يک زن در مريـوان بنابه گزارش دريافتي، طـي چنـد روز گذشــته زن جوانــي بــه نــام

از اهالــــي “ شــــببو شــــريفي”مريوان اقدام “ عسرآباد”روستاي

به خودكشي نمود و جان خـود را از دست داد.

برپايه اين گزارش، شببو شريفي به دليل مشكالت خانوادگي و بـه جاي مقابله با اين مشكالت اقـدام به خود كشي نمـود و متاسـفانه

جان خود را از دست داد.

بـر / كشتن يـك زن در كاميـاران ــافتي، ــزارش دري ــاس گ زن اس

شايـسته قيـص ”جواني بـه نـام قيــصي ”اهــل روســتاي “ ونــدياز توابـــع شهرســـتان “ ونـــد

كامياران توسط برادرش به قتـل رسيد.

اين گزارش حـاكي اسـت، از يـك ماه قبل شايسته قصد داشت بـه دليل آزار و اذيت شوهرش كه به ــه ــاد داشــت ب مــواد مخــدر اعتيكردستان عراق فـرار كنـد كـه در ــوهرش ــوام ش ــط اق ــرز توس مدستگير و به اصفهان برده شـده و در آنجا نيز توسط برادرش به

بــه “ كــامران قيــص ونــدي”نــام شيوه غيرانساني به قتل رسيده

است.

-http://www.octoberonline.com

سردبیر نشریه : کامیار احمدیkamyar.ahmadi2012@gmail.com 

دبیر کمیته کردستان: عبدالله دارابیdarabiabe@yahoo.com  

زاده روابط عمومی: ابوبکر شریفrawabet.omumi.k@gmail.com 

سایت کمیته کردستان:www.october‐online.com  

شود! با ها منتشر مي اكتبر هر دو هفته يكبار و دوشنبه اكتبر همكاري كنيد!

13 107 کتبرا

آدرس ایمیل مسئول سایت اکتبر : esmail.waisi@gmail.com

سایت اکتبر ( سایت کمیته کردستان حزب)www.october-online.com

كمپانياهاي تأمين كننده كارگران و حكومت اقليـم كردسـتان اسـت. ريتا با استهزاء بخش ديگري از سرگذشـت خـود را برايمـان بيـان

كـرده ها وقتي كه شكمش بـه شـدت درد مـي كند، كه در اين شب ميكنـد و برايـش است و به دستيار پزشك محله يـشان مراجعـه مـي

كند كه شكم درد دارد، كمك پزشك در هنگـام معاينـه بـه تعريف ميمـن شـكمم درد ”گويـد: زند. ريتا به وي مي هاي وي دست مي سينهآخـه بايـد همـه ”گويد: دكتر مي “كنه، به سينه هام چيكار داري؟ مي

خـوايم واسـه ما فقط مي ”ها گفت: ريتا در انت “جات رو معاينه كنم. “. كنم... امرار معاش پول به دست بياريم. خواهش مي

ی باس) ریبند سعدواهللا / ترجمه از کردی: آزاد عزیزیان اربیل (روزنامه

www.hekmatist.org ......................... سايت حزب:

telegraph.com-www.iranسايت کميته خارج:...........

online.com-www.octoberسايت کميته کردستان:.......

www.partow.tv سايت تلويزيون پرتو: ...................

www.partowradio.comسايت راديو :......................

..رانندگان تاکسي از ما سکس