ПОМОЩЬ ДРУГА

Не так давно я услышал историю о Стиве Вингере, студенте одного из университетов штата Техас. Стив сдал очень трудный экзамен по логике. Все знали о том, что препо-даватель был строгим человеком. Профессор проявил благосклонность и разрешил студентам принести с собой один лист бумаги формата А4, на который бы они могли поместить любую информацию в помощь сдачи своего экзамена.

Когда пришел день экзамена, каждый студент пришел в аудиторию, сжимая свой драгоценный лист бумаги, на котором было записано все, что смогло поместиться на листе. Стив пришел с чистым листом бумаги и со своим другом, который был старшим студентом и уже сдал этот экзамен на пятерку. Стив положил лист бумаги на пол, ря-дом со своим столом, после чего его товарищ встал ногами на этот лист.

Профессор заметил, что в аудитории находится посторонний, и попросил разъясне-ний. Стив произнес своим тонким голосом: «Вы же сказали, что мы можем принести с собой все, что поместится на лист бумаги для помощи при сдаче экзамена. Ну, вот это и есть моя помощь, и она помещается на листе!». Он выполнил требования учителя и оказался единственным студентом, получившим отличную оценку, потому что его ум-ный друг стоял рядом с ним.

Бог совершил нечто большее для нас—Он послал своего Сына на землю, чтобы быть с нами, жить с нами; не для простого установления ответов на вопросы в бумажном виде, но в живую осуществляя совершенный пример того, что нам нужно знать.

Следопыты Есть на Земле особенные люди, Их жизнь – в движении, в работе и в пути, В походном расписании сложных судеб Они готовы плыть, бежать, идти…

То с рюкзаками за спиной уставшей, То в галстуке на сцене пред людьми, Они желают веры настоящей В живом потоке Божьей любви.

На шее их сияет жёлтый галстук: Цвет золота, прошедшего огонь, Характер, победивший век опасный, Преодолевший свой духовный сон.

А имя этим людям - следопыты, Мы – армия небесных Божьих сил, У нас пути единством прочно свиты, И дружба нам светлее всех светил!

Нас в этом зале – несколько десятков, Нас сотни - в городе, и тысячи – в стране. А в мире – миллионы нас, ребята, Нет следопытов лишь пока что на Луне.

Мы в наших клубах цель такую ставим Чтоб видеть руку Господа Христа В активном творчестве, во всем, что Бога славит, В победах ярких и …паденьях иногда.

Коль ты душою молод и активен, Желаешь в вере вместе возрастать, Коль дорого тебе Христово Имя – Тебя с собою мы хотим позвать.

Чтоб вскоре в День Пришествия Иисуса, Его ты встретил другом дорогим, И, наслаждаясь христианским жизни вкусом Был вечно счастлив выбором своим.

Козуля Ольга и Прохоренко Алеся г. Кстово, клуб «Израиль»,

Волго-Вятское Объединение, Россия

Бог наш Отец

І квартал

СЛЕДОПЫТ – это настоящий ДРУГ,

верный СПУТНИК,

настойчивый ИССЛЕДОВАТЕЛЬ,

смелый РАЗВЕДЧИК,

мужественный ПУТЕШЕСТВЕННИК,

и надежный ПРОВОДНИК.

Интервью со следопытом-ветераном

2

История созда-ния клубов следопытов

2—3

История клу-бов следопы-тов в ВДК

4-5

Гость 6

Это интересно прочитать

6

В этом выпуске:

Январь 1 Ис. 40:28

Январь 8 Пс. 90:2

Январь 15 1 Тим. 1:17 Январь 22 Втор. 7:9 Январь 29 Исх. 34:6 Февраль 5 1 Цар. 12:22 Февраль 12 Втор. 32:4 Февраль 19 Ис. 33:22 Февраль 26 Иер. 31:3 Март 5 Евр. 8:12

Март 12 1 Пар. 16:34

Март 19 Обзор

Март 26 Экзамен

Следопытским корреспондентам удалось побывать почти на другом конце света, где тепло круглый год и растут пальмы – на Филип-пинах. Удивительно то, что в на-ших церквах там очень много сле-допытов и искателей приключе-ний. И мы попали на замечатель-ный праздник – на день рождения следопыта, которому исполнилось в этом году, как и нашему всемир-ному клубу, 60 лет. Нам удалось задать этой выдающейся женщи-не несколько вопросов. Чем же этот следопыт "выдающийся”, вы узнаете, прочитав наше интервью.

- Скажите как вас зовут и чем вы за-нимаетесь?

- Меня зовут Руби Орате, в настоящее время я работаю в духовной семина-

рии и являюсь секретарём декана.

- Как давно вы стали следопытом?

- Затрудняюсь назвать точную дату, но поскольку мой отец был руководи-телем молодёжи, и он тоже был во-влечён в служение следопытов, я бы-ла с ним везде. Я вступила в следопы-ты, когда была ещё в начальной шко-ле .

- Что вам больше всего нравилось в следопытском служении?

- Я присоединилась к следопытам, поскольку мне нравилось, что я могла влиться в их коллектив, иметь много друзей. И особенно мне нравились мероприятия следопытские, различ-ные события, которые происходят в клубе.

- Следопыты сейчас отличаются от тех, что были раньше?

- Большая разница. Конечно разница в навыках, в мероприятиях, в специа-лизациях. Но особенно то, что я ви-дела следопытское движение больше в лагерных мероприятиях, в каких-то походах в горы, различных приключе-ниях. Мы больше были на природе, больше занимались скалолазанием, покоряли горы.

- Чем вы сейчас занимаетесь в следо-пытском клубе?

- Я всегда и во всём. Я была директо-ром клуба в 2005 году и, кроме этого, всегда вовлечена во все мероприятия следопытов. Ничего без меня не про-исходит. Я очень люблю следопытов и стараюсь помогать этому движению,

чем могу.

- Как следопытство повлияло на вашу жизнь?

- Я могу сказать, что следопытство сильно изменило мою жизнь. Я актив-но занимаюсь служением в этом клубе уже 20 лет и я люблю очень молодых людей, люблю мероприятия, которые проводим вместе. Безусловно это ока-зало очень большое влияние.

- Мы знаем, что вам и клубу одинако-вое количество лет. У вас юбилей. Скажите, какие у вас планы на буду-щее?

- Говорят «Мастер-проводник - навсе-гда мастер-проводник» или «Следопыт однажды – следопыт на-всегда». Где бы я ни была и чем бы я ни занималась - всегда буду поддер-живать наш клуб и буду активно уча-ствовать в его служении.

- Какие у вас есть пожелание для со-временных следопытов?

- Сегодня большая проблема что не-которые молодые люди, подростки уходят из церкви, и, в связи с этим, я хотела бы пожелать подрастающему поколению активно участвовать в клубной жизни следопытов. В этом клубе вы никогда не соскучитесь, и это поможет вам во многих направле-ниях вашей жизни. Развивайте следо-пытство!!!

Беседовал Сергей Попов, переводил - пастор Павел Зубков

Интервью со следопытом-ветераном

Следопыт № 11 ВДК Украина Стр. 2

Программа клуба следопытов бы-ла утверждена Генеральной кон-ференцией в Сан-Франциско в 1950 году. На протяжении 1900-1907гг, несколь-ко местных церквей и школ проводи-ли работу с молодежью. 1907 – ГК принимает решение о соз-дании «Молодежного отдела» – «Миссионеры добровольцы» Руково-дителем выбирают М.Э. Керн (1907-1930) 1909 – В Колорадо проголосовали за программу для подростков в возрасте от 10 до 15 лет в рамках программы для молодежи – Миссионеры Добро-вольцы 1911 - несколько клубов для мальчи-ков на основе программы бойскаутов, Штат Мэриленд. Клуб мальчиков – Индейцы Такомы В 1919 году, в Нешвиле, Штат Тенне-си, Артур В. Сполдинг организовал

клуб скаутов для его собственных детей и их друзей. Он написал обеща-ние и закон, который позже стал ос-нованием для существующего обеща-ния следопытов и их закона. Бойскау-ты миссии В1920 году Генеральная конференция пригласила Гарриету Холт работать в отделе миссионеров добровольцев. Как секретарь молодежи, она продви-нула Общества МД в церкви и школы. 1921-1922 Ганриета Холт и Артур Сполдинг разрабатывают Обещание и Закон ЮМД, Разработаны ступени Друг, Спутник, Исследователь 1925 – первый летний лагерь в Авст-ралии 1926 - под руководством Гровера Фа-тик в Таунлайн Озере штат Мичиган 1927 – провел Вискосин 1928 – 1946 - C. Лестер Бонд и была разработана ступень МД по имени «Спутник» , и был создан класс по

подгодготовке лидеров молодежи, который назывался «Мастер-Спутник». 1928 – приняты 16 наград 1928 – на летнем лагере Артур Споул-динг рассказывает про следопыта – исследователя Джона Фремонта, На-звание «Следопыт» воплотило в себя идею лидеров молодежи Юго-восточной Калифорнии, 1930 – построен постоянный летний лагерь под названием Следопытский лагерь Миссионеров Добровольцев 1931 Соединение двух программ!! Специальная программа ГК «Нашивки» Введена в ступени Друг, Компаньон, Товарищ 1931 - Первое введения в должность «Мастер-Спутник»

Продолжение на 3 стр.

История создания клубов следопытов Делай, что можешь, с

тем, что у тебя есть, и там, где ты находишься.

Теодор Рузвельт

Окончание. Начало на 2 стр.

1940 – Лоренс Скиннер организовыва-ет клуб Новаторов – программа похо-жа на современную программу Следо-пытов

Осенью 1946, первый клуб следо-пытов, который поддерживала конфе-ренция, был открыт в церкви Прибрежной полосы. В этом клубе было около 15 мальчиков и девочек. 1947-1950 – разрабатывалась про-грамма Всемирного клуба следопыт 1948 Генри Берг проектирует флаг клуба Следопыт; Элен Хоббс изготов-ляет первый флаг

Весной 1949 года, группа лиде-ров молодежи встретилась на совете руководителей МД, и предложили Ген-ри Бергу, написать гимн следопытов. Первый раз гимн представили в кон-ференции , на встрече руководителей следопытов в январе 1950.

Лоренс Паулсон разработал ряд книг о следопытских ступенях, кото-рые могли использоваться в клубах следопытов и школах церкви. Они включали требования для занятий МД, но также и многие другие занятия, которыми клуб мог обогащаться. Дон Палмер, преподаватель в Глендале и мастер бойскаутов, помог разработать программы, касающиеся разных игр и воплотить их в жизнь. Кларк Смис и Гарри Гарлик написали руководство к тренировкам следопытов, и к 1950 году, целая следопытская программа стремительно возрастала повсюду в Тихоокеанском Унионе. Таким обра-зом, в 1950, полная программа сле-допытов, развитая в Тихоокеанском Унионе, была принята на сессии Гене-ральной Конференции в Сан-Франциско. Осенью 1950, Скиннер позвал Ли Картера и Ханкока в Ва-шингтон , где в течение трех недель было подготовлено описание основ-ного состава клуба следопытов и не-большая брошюра « Как организо-вать клуб следопытов». Следопытский корпус барабанщиков присоединился к Отделу Воздержания, чтобы про-вести первый парад за здоровый об-раз жизни.

В 1952 году руководителей молодежи от Североамериканского Дивизиона, собрали в Хауден Озере, Штате Айда-хо, и обсуждали программу клуба следопытов. Хотя программа и эмбле-ма были приняты во всем мире, было необходимо использовать различные названия из-за трудностей перевода. Испано-говорящие страны приняли название «Conquistadors», португаль-цы использовал «Desbravadore», французы выбрали слово «Eclair». Другие страны типа Японии, Кореи, и Китая вносили изменения по мере необходимости, но программа и эмб-лема были универсальными.

1957 День следо-пыта включен в цер-ковный календарь

1979 – МД измене-но на Адвентистскую Молодежь

1982 – введена ступень Путешествен-ник

В 1989 г. несколь-ко молодёжных служи-телей из АСД СССР получили возможность проскользнуть под только поднимающий-ся "железный занавес" и съездить в США на слёт следопы-тов. На слёте царило обычное для таких мероприятий приподнятое на-строение, и мало кто обратил внима-ние, что у этих дядь не совсем празд-ничное выражение лица. Но "дяди" приняли твёрдое решение: в нашей церкви в СССР такой организации НЕ БУДЕТ!!!

Но Бог, видимо, имел другую по-ицию. В 1990 г. в тогда ещё СССР приехали на "гастроли" следопыты из США. Они выступили с программами в Киеве и Москве. И не могли понять, почему это бабушек и дедушек, да и людей помоложе, так передёргивает при виде их формы и галстуков.

Время шло... В 1993 г. группу наших молодежных и детских служи-телей пригласили во Фриденсау (Германия). Там проходил слёт сле-допытов Германии... В этой группе были представители из разных конфе-ренций Украины. После слёта боль-шинство участников нашей группы, возвратившись домой, стали пытаться организовать клубы следопытов в своих общинах. Успех был разным. Например, в Николаеве и Мамаевцах (Черновицкая обл.) клубы начали активно работать и не только "дошли" до посвящения, но и продолжали дей-ствовать и расти дальше. А вот в не-которых местах Восточно-Украинской конференции после посвящения клу-бы постепенно угасли.

Молодёжный руководитель униона А. Г. Скрипкарь и руководители моло-дёжного и детского служений многих конференций Украины понимали: на-до активнее внедрять следопытов в наших церквях. Вопрос вынесли на совет униона. И совет сказал ДА!!!

Примерно к этим годам (надо уточнить у тех, кто там со дня основа-ния) относится открытие полноценно-го клуба следопытов в Международ-ной общине АСД в Москве. Но на остальной территории СНГ об этом, наверное, мало кто знал…

В 1994 г. И. Д. Серна (к тому вре-мени уже руководитель молодёжи

униона), проведя 8 апреля 1994 г. посвящение клуба в своём родном селе Мамаевцы Черновицкой об-ласти, пригласил туда группу ру-ководителей следопытов из Фри-денсау провести семинар для Ук-раины. В мае они приехали и прове-ли. На этом семинаре были представи-тели всех конференций Украинского униона. Многие из участников, разъе-хавшись с семинара, уже в мае нача-ли заниматься с подростками в своих общинах (где разрешило руково-дство). Это как раз и были клубы в Днепропетровске ("Молодые львы") и во многих общинах южной конферен-ции. Может, и ещё где-то. Но в Киеве

была тишина. Датой рождения клубов следопы-

тов на территории ЕАД надо считать: - в Украине - ноябрь 1993 г. (надо

спросить точную дату возврата из Фриденсау у доживших до наших дней),

- в дивизионе - 1999год - открытие клуба в Международной общине Моск-вы, 26 декабря 1999 года – посвяще-ние первых лидеров следопытского движения

Лидеры следопытов. . М. E. Kемом – 1907 – Всемирный руководитель Отдела молодежи 1950 – 1963 - Л. A. Скайнер первый всемирный директор 1964 – 1970 – Ханкок 1970 – 1980 - Лео Ранзолин 1980 – 1986 - Майк Стивенсон . 1986 - 1996 - Малком Аллен 1997 - 2004 - Роберт Холдбрук 2005 – 2010 - Джонатан Техель

Не забывай делать невозможное, чтобы

достигнуть возможного

Рубинштейн

Следопыт № 11 ВДК Украина Стр. 3

1994 год— « Молодые львы» 1996 год— «Луч надежды» 1999 год— «Радуга» 2000 год— «Крепкий орешик» — «Искатель» — «Спасатели» 2001 год— «Райские птицы» — «Орлы» 2002 год— «Маранафа» — «Небесная команда» — «Вертикаль» 2006 год— «Северное сияние» — «Всесветные возмутители» 2007 год— «Вефиль» 2008 год— «48 параллель» — «Небесные жемчужины» — «Божьи искорки» — «Муравейник» — «Эдем» 2009 год— «Эммануил» — «Радужный свет» — «Маяк» — «Варта» — «Альфа и Омега» 2010 год— «Граждане неб@» — «Вектор» В мае 1994 году в Украину приезжала группа немцев, четверо мо-

лодых ребят из института Фриденсау в Германии: один пастор (папа троих детей) и трое студентов. Они по собственной инициативе приехали в Украину чтобы познакомить с движением следопытов. Было сделано предложение - приехать в Мамаевцы тем, кто занима-ется с подростками. В Мамаевцы съехались «тети», которые занима-лись детским отделом. Ребята были в шоке, т.к ожидали молодежь, а приехали взрослые. От нашей конференции(а тогда это была Восточ-ная конференция в составе пяти областей) Инна Кампен направила по одному представителю от области. Делегаты не знали куда они едут и зачем. Сейчас можно с уверенность сказать, что теми собы-тиями руководил Господь и эта новая необычная информация нашла тех людей, которые захотели заниматься следопытами. Четверо ребят три дня вкладывали в своих слушателей все, что

смогли. Начали со ступеней (хотя немецкая программа отли-чается от американской), потом форма и специализации, пе-реправы натягивали (попробуйте натянуть и залезть на них, если вы этого никогда не делали), костры разжигали, палатки ставили, следопытские пироги пекли. На закрытие немцы уст-роили праздник для ребят из местной школы—показав как проводить занятия со следопытами, а набегавшиеся подрост-ки с удовольствием у костра слушали духовные истории. Де-тям и взрослым было очень интересно. НО потом был ЭКЗА-МЕН, по трем ступеням сразу. Рассадили всех по разным уг-лам и старший ходил между ними и говорил «Не списай, не списай, не списай». А когда писали библейские тексты, спра-шивали: «Если не помним разбивку, как писать?»

Начало. Окончание на 5 стр.

История клубов следопытов в Восточно-Днепровской конференции

Следопыт № 11 ВДК Украина Стр. 4

Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает. Не бойтесь

ошибаться—бойтесь повторять ошибки

Теодор Рузвельт

Следопыт № 11 ВДК Украина Стр. 5

Окончание. Начало на 4 стр. Звучал ответ: «Писай весь». После таких экзаменов у наших ребят родилась мысль устроить немцам ответные экзамены. Придуман был шуточный экзамен: по тер-ритории молитвенного дома была проложена трасса, возле туалета был поставлен знак питьевая во-да, немцы долго смеялись. Потом они признались, что перед поезд-кой их предупреждали, что, на Украине все сложно и у украин-цев отсутствует чувство юмора. Для них шутки наших ребят бы-ли большим сюрпризом. Немца предложили написать стихи 23 и 26 из 118 псалма на память. Ко-гда немцы сказали, что не пом-нят какой стих какой, в ответ получили такой ответ: «Писай весь». На трассе наши сестры разложили подарки и сюрпризы. И ребята из Фриденсау уехали

счастливыми и довольными с кучей приятных воспоми-наний.

Наши разъехались по сво-им областям и начали поды-мать следопытское движе-ние у нас. В Днепропетров-ской области следопытов подымала Инна Кампен. Вскоре после семинаров в Мамаевцах в Днепропетровске открылся первый в конференции клуб «Молодые львы» который кстати жив до сих пор.

Много воды утекло с тех пор, очень многое изменилось. Что дальше происходило вы можете узнать в своих клубах. Самое главное, что на этом наша исто-рия не заканчивается. У нас про-исходят удивительные и радост-ные события.

У директора клуба «Эммануил» Владимира родилась дочь Даша,

у директора клуба «Маяк» Инны дочь Катя,

а у координатора Кривого Рога Дмитрия Лядского родился сын Ваня.

Мы всех их сердечно поздрав-ляем. Но и это еще не все.

У Кости и Вики из клуба «Северное Сияние» была свадьба и теперь это семья Луковкиных.

А что ждет нас дальше?

Быть человеком—это чувствовать свою ответственность.

Чувствовать стыд перед нищетой, которая, казалось бы, и не зависит от тебя. Гордится каждой победой, одержанной

товарищами. Сознавать, что, кладя свой кирпич, и ты помогаешь строить мир.

Сент-Экзюпери

История клубов следопытов в Восточно-Днепровской конференции

В следующем номере: Читайте историю создания всемирного Клуба Следопытов. Клубные новости. Новые клубы. Истории для детей и взрос-лых.

Восточно-Днепровская конференция Украина Над выпуском работали:

Гл. почетный редактор: Водопьянов В.В. Гл. редактор: Слюсарский А.Л. Редколлегия: Витохина Н., Калиновская И., директора клубов. Технический редактор: Калиновская И.

- А вот еще один момент – тя-жесть греха давит тебя, и ты пла-чешь. Кажется, что ты летишь в огромную пропасть, черную про-пасть, и спасти тебя некому…

- Я видела огонь ада, мне было так плохо. Но Иисус помог мне, протянул Свою руку, подхватил меня, спас. Да, ты действительно много знаешь обо мне.

- Говорю же, я – твой близкий друг. Я прихожу в особое время, важное время. Вот совсем недав-но, когда спали дети и твой муж, мы снова были вместе. Не пом-нишь?

- Помню, мне не спалось, я не знала почему. Дети так сладко сопели в своих кроватках, за ок-ном была метель. Я долго смотре-ла на ночной город, а потом моли-лась, разговаривала с Богом, даже пела…

- Ну и?

- Здравствуй, я к тебе. - Здравствуй… - Не узнала? - Что-то не припомню. - А ведь я твой близкий друг. - Мой друг? Смешно. Я хорошо

знаю всех своих друзей, а тебя, похоже, вижу впервые.

- А ведь мы провели вместе мно-го времени. И это было особое время для тебя.

- Особое время? О чем это ты? - Хорошо, я тебе напомню. … Тебе семнадцать, ты сидишь

на подоконнике в своей комнате, тебе плохо. Родители тебя не по-нимают, друзья оставили, и жизнь кажется никчемной, пустой. Тогда, глядя в звездное небо, ты произ-носишь…

- Бог, если Ты есть, то откройся мне… Да, я хорошо помню тот ве-чер. Сколько лет прошло!

- Да, я узнала тебя. Узнала по тихим шагам и мягкому голосу, по горечи и боли, которую ты часто приносишь в мое сердце. Ты - мое ОДИНОЧЕСТВО.

- Да это я. - Но почему ты приходишь ко

мне? Почему Бог допускает это? - Чтобы Его голос ничего не за-

глушало, чтобы его Слово было острым словно меч, а утешение нежным, чтобы ты остановилась среди суеты и…

- Чтобы я думала о небесном больше чем, о земном, чтобы я училась прощать, тех, кто причи-нил мне боль…

- И просто, чтобы ты побыла на-едине со своим Отцом, любящим Отцом.

- Ну что же, тогда добро пожало-вать… ОДИНОЧЕСТВО.

Тарасова Наталия

По любым интересующим вас вопросам обращайтесь по телефону: (063)433-85-69 — Наталя Витохина Эл. почта: vitohina_n@inbox.ru по телефону: (093)725-56-80 — Ирина Калиновская Эл. почта: irina_vdk@mail.ru

ГОСТЬ

Мы ждем ваших

откликов!

Самая главная формула успеха—знание, как

обращаться с людьми. Теодор Рузвельт

ЭТО ИНТЕРЕСНО ПРОЧИТАТЬ Если вы хотите почитать что-

нибудь интересное вечером в пят-ницу и днем в субботу, достаньте книгу "Христос - надежда мира" и прочитайте две главы:

«Детство Иисуса» и "Дни борь-бы". Глава "Детство Иисуса11 нам рассказывает об Иисусе, когда Он был мальчиком; а глава "Дни борьбы" - о том, что случилось с Иисусом, когда Он был подрост-ком.

Несмотря на лишения, через которые прошел Иисус, Он всегда был другом людей. "С ранних лет Он стремился к одной цели: быть благословением для дру-гих" ("Христос -надежда мира'1,

стр. 39).

"Иисус жил в крестьянской хижине, неуклонно и бодро не-ся свое бремя" (Там же, стр.40).

"Иисус стремился облегчить любое страдание, с которым Он сталкивался. У Него было мало денег, чтобы давать бедным, но Он часто отказывал Себе в еде, чтобы накормить тех, кто испы-тывал нужду большую, чем Он. Его братья видели, что авторитет Иисуса гораздо выше, чем их. Он обладал тактом, которым никто из них не обладал. Но ведь они не хотели воспитывать в себе добро-желательность, чуткость, тактич-ность. Они к нищим относились высокомерно, Иисус же разыски-вал этих несчастных, умел их уте-

шить и приласкать, И когда Он, облегчая их страдания, то исти-ны, которых Он учил невольно, связывались с Его делами и на-всегда запечатлелись в памяти людей" (Там же, стр. 51).

К сожалению, бывает, что некоторые следопыты слишком гордятся собой. "Мы соблюдаем Библейскую Субботу, - говорят они. - У нас заботы о здоровье, Христианские школы и Дух Про-рочества".

Все это хорошо, но есть моло-дые люди, которые и без этого показывают пример, как быть другом тому, кто в тебе нуждает-ся.