π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ ÒÒ

®“°‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡

µÕ∫ªí≠À“‚¥¬

∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

·≈–

°√“∫∫Ÿ™“Õ“®√‘¬§ÿ≥

ᴈ

∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë ˆÒ

π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ ÒÒ : ®“° website kanlayanatam.com

µÕ∫§”∂“¡‚¥¬ : ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‚¥¬

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß

®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˘ˆÚÙ

À√◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ

’≈¡ ∫“ß√—° °∑¡. ‚∑√. Ú-ˆÛıÛ˘˘¯

¿“檰 ·≈–¿“æª√–°Õ∫ : ∏√√¡™“µ‘∑’˺“´àÕπ·°â«

»‘≈ªîπ : À∑—¬√—µπå «ÿ≤‘‚ ¿≥

¢âÕ∏√√¡ª√–°Õ∫‡≈à¡ : §µ‘∏√√¡ Ò¯ ¢Õß∑à“πæàÕ≈’ ∏—¡¡∏‚√

(æ√– ÿ∑∏‘∏√√¡√—ß ’§—¡¿’√‡¡∏“®“√¬å)

«—¥Õ‚»°“√“¡ ¡ÿ∑√ª√“°“√

√Ÿª‡≈à¡-®—¥æ‘¡æå : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°—π¬å°√ÿäª ‚∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ı,ı ‹‡≈à¡ (°√°Æ“§¡ ÚııÒ)

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

www.kanlayanatam.com

Õπÿ‚¡∑π“°∂“§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

§”µÕ∫‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ „π π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ ÒÒ π’È

‡ªì𧔵Õ∫∑’Ë°Õ√媥⫬‡Àµÿ·≈–º≈ ‚¥¬¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡ÀÁπ

∂Ÿ°µ“¡∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ ·¡â‡ªì𧔵Õ∫∑’ˬ“«·µà§ß‰«â

´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π§«“¡ ß —¬„À⇪ì𧫓¡‡¢â“„®

‡°‘¥‡ªìπ«‘ —¬∑—»πåπ”æ“™’«‘µ‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ߪ≈Õ¥®“°¿—¬

æ‘∫—µ‘∑’Ë∫ÿ§§≈ “¡“√∂‡≈’ˬ߉¥â ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°∑’Ë

‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–„™â‡ªìπ‚§¡ àÕß∑“ß

™’«‘µ„Àâ°—∫ºŸâÕà“𠉥â‡ÀÁπ∑“߇¥‘π∑’Ë™—¥·®âß

¢â“懮ⓢÕ∫§ÿ≥ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ∑’Ë√à«¡„π

°√–∫«π°√√¡ √â“ß‚§¡π’È„À⇰‘¥¢÷Èπ ·≈–·æ√à°√–®“¬ Ÿà¡«≈™π

ºŸâ»√—∑∏“‰¥â𔉪„™â àÕß∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µµπ‡Õß ·≈–Õâ“߇Փ

Õ“π‘ ß å·Ààß°“√°√–∑”π’È ®ß∫—π¥“≈„Àâ∑ÿ°¥«ß„®¢ÕߺŸâ√à«¡

°√–∫«π°√√¡ ®”√— ‡®‘¥®â“¥â«¬· ß·Ààߪí≠≠“π—∫·µàπ’ȵ√“∫

‘Èπ∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ ¢Õß∑ÿ°§π‡∑Õ≠.

Àπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡∑’Ë ÒÒ π’È ¡’§«“¡æ‘‡»…

·µ°µà“ß®“°Àπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡Õ◊ËπÊ ‡π◊ËÕß®“°

§≥–ºŸâ®—¥∑”‰¥â‡≈◊Õ° √√§”∂“¡µà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„®®“°„π§Õ≈—¡πå

π∑π“¿“…“∏√√¡¢Õ߇«Á∫‰´§å°—≈¬“≥∏√√¡ ¡‘‰¥âπ”¡“®“°

§”∂“¡„πß“π· ¥ß∏√√¡¢Õß™¡√¡ ‡À¡◊Õπ°—∫„π‡≈à¡Õ◊ËπÊ ¥â«¬

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“À≈“°À≈“¬∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß

«√Õÿ‰√ ‰¥â‡ πÕ∑“ßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å„À⺟â∂“¡ªí≠À“À≈“¬Ê ∑à“π

∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ∏√√¡∑“π·°à “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª‰¥â𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”

«—π‰¥â

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å ·≈–∑ÿ°∑à“π∑’Ë∂“¡

ªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ§Õ≈—¡πå π∑π“¿“…“∏√√¡ ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ

‡æ™√∑“ߪí≠≠“∑’Ë¢Õ¡Õ∫„Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π¥â«¬„®®√‘ß.

§≥–ºŸâ®—¥∑”

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

: w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 7 6

∏√√¡ “√∫—≠ Àπâ“

˜ ˆ

Ò. ‡¢â“„°≈â«‘°ƒµ ................................................................................................. ÒÚ

Ú. Õ°ÿ»≈«‘∫“°¢Õß°“¡√“§– ........................................................................ Òı

Û. °√√¡¢ÕßÀ¡“ - °√√¡¢ÕßÀ¡Õ .......................................................... Ò¯

Ù. ¡“∏‘À—«µÕ .................................................................................................... ÚÒ

ı. Àπ’„®µ—«‡Õß .................................................................................................... ÚÚ

ˆ. ‡®â“Àπ’ȵ“¬‰ª·≈â« ........................................................................................ ÚÛ

˜. ‡¡◊ËÕ°“¬-„® ª√—∫ ¡¥ÿ≈ ............................................................................. Úı

¯. ºŸâÀ≠‘ß°ÁÀ≈ÿ¥‰¥â ............................................................................................. Úˆ

˘. ¥”‡π‘πµ“¡æ√–√“™¥”√— ......................................................................... Ú˘

Ò. ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß .................................................................................... ÛÒ

ÒÒ. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·π«‰Àπ¥’ ................................................................................ ÛÚ

ÒÚ. ªí≠À“¢Õß«à“∑’Ë≈Ÿ°‡¢¬ ................................................................................ Ûı

ÒÛ. §Ÿà°√√¡∑’ˇªìπ‡«√ ........................................................................................... Û˜

ÒÙ. àߢÕß„À⺟ⵓ¬¥â«¬°“√‡º“ .................................................................... Ù

Òı. ∑“߇ ◊ËÕ¡¢Õß™’«‘µ ....................................................................................... ÙÚ

Òˆ. ‡¡◊ËÕ µ‘À≈ÿ¥ .................................................................................................... ÙÛ

Ò˜. ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ................................................................................................... Ùˆ

Ò¯. ‡°‘¥ - ¥—∫ ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ........................................................................... Ù˜

Ú. §ÿ¡°”‡π‘¥·∫∫‰Àπ ....................................................................................... ıÒ

ÚÒ. §π∑âÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡ .................................................................................... ıÚ

ÚÚ. 欓∏‘®Õ߇«√ ................................................................................................. ıÛ

ÚÛ. ‡¡◊ËÕ·√ß°√√¡„Àâº≈ ..................................................................................... ıˆ

ÚÙ. °”≈—ߢÕß¡“√ ................................................................................................ ı¯

Úı. ¥’‰¥â‡¡◊ËÕÕ—µµ“¥—∫ ......................................................................................... ı˘

Úˆ. ‡®â“Àπ’È - ≈Ÿ°Àπ’È ...........................................................................................

Ú˜. ‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡ ...................................................................................... Û

Ú¯. Õ’À√Õ∫‡¥’¬«°—π ............................................................................................ Ù

Ú˘. °”≈—ß µ‘™à«¬‰¥â ............................................................................................. ˆ

Û. ‡®â“‡¡◊Õß·∫∫‰Àπ ......................................................................................... ˘

ÛÒ. ¬◊¥Õ“¬ÿ„Àâ¬◊𬓫 .......................................................................................... Ò

ÛÚ. ·√ß∫ÿ≠ - ·√ß∫“ª ................................................................................... Û

ÛÛ. §«“¡‡™◊ËÕ∑’ˉ√âªí≠≠“ .................................................................................. Ù

ÛÙ. ∂Ÿ°¢Õß„§√ ...................................................................................................... ˜

Ûı. ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ....................................................................................

Ûˆ. ‡≈◊Õ°∑“ß™’«‘µ¥â«¬µπ‡Õß ......................................................................... Ú

Û˜. «‘ªí π“≠“≥‚≈°‘¬– .................................................................................. Û

Û¯. ®‘µ°√–¥â“ß ..................................................................................................... Ù

Û˘. √à«¡°√–∫«π°√√¡ ....................................................................................... ı

Ù. ‡≈◊Õ°‡°‘¥¥â«¬∫ÿ≠ ......................................................................................... ˆ

ÙÒ. ·¡à‡ªìπ§√Ÿ¢Õß≈Ÿ° ......................................................................................... ˜

ÙÚ. ‡ªìπ‡æ’¬ß‚≈°‘¬≠“≥ ................................................................................... ¯

ÙÛ. ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ ................................................................................................... ˘

ÙÙ. ™à«¬„Àâ∂Ÿ°∑“ß ................................................................................................ Ò

Ùı. ¥Ÿº— –µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ........................................................................ Ú

Ùˆ. ¥â«¬„®∑’ˇ¡µµ“·≈–‡ªìπÕ‘ √– ................................................................. Û

: w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 9 8 ˘

Ù˜. „™à·≈–‰¥â .......................................................................................................... Ù

Ù¯. Àπ’ȇ«√°√√¡ ................................................................................................... ˆ

Ù˘. ‚ª√·°√¡®‘µµ‘¥≈∫ ...................................................................................... ¯

ı. ¢Õ¢¡“°√√¡·≈â«æ—≤π“®‘µ ...................................................................... ˘

ıÒ. ‡™◊ËÕºŸâ√Ÿâ·≈⫪ؑ∫—µ‘µ“¡ ................................................................................ ÒÒ

ıÚ. «¥¡πµå‡√Á«- «¥¡πµå™â“ ....................................................................... ÒÚ

ıÛ. ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È∑“ß ...................................................................................... ÒÙ

ıÙ. ∑”‡À¡◊Õπ§π‚ßà ............................................................................................. Òˆ

ıı. ‡ÀÁπ·®âߥ⫬‰µ√≈—°…≥å ............................................................................ Ò˜

ıˆ. ‡ß‘π´◊ÈÕ§π¥’‰¡à‰¥â ........................................................................................... Ò¯

ı˜. πà“∑¥≈ÕߥŸ .................................................................................................... Ò˘

ı¯. ≈∫‚ª√·°√¡®‘µ ............................................................................................ ÒÒÒ

ı˘. ∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ™à«¬‰¥â ......................................................................................... ÒÒÚ

ˆ. °“√„Àâ∑“π∑’Ë©≈“¥ ....................................................................................... ÒÒÛ

ˆÒ. ‰¡àµË”°«à“ - ‰¡à Ÿß°«à“ ............................................................................... ÒÒÙ

ˆÚ. ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ............................................................................................... ÒÒı

ˆÛ. §π查πâÕ¬ ...................................................................................................... ÒÒ˜

ˆÙ. ºŸâµ‘¥¨“π ......................................................................................................... ÒÒ¯

ˆı. Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈ࡉÀπ¥’ .................................................................... ÒÚ

ˆˆ. °“¬ - «“®“ - „® ‡ªìπ∫“ª ................................................................. ÒÚÒ

ˆ˜. ¥’∑—Èߢ÷Èπ ¥’∑—Èß≈àÕß ........................................................................................ ÒÚÚ

ˆ¯. »√—∑∏“®“°øíß∏√√¡ ................................................................................... ÒÚÙ

ˆ˘. µ‘ —¡ª™—≠≠–™à«¬‰¥â ............................................................................... ÒÚˆ

˜. ºŸâπ” “¡‚≈° ................................................................................................... ÒÚ¯

˜Ò. ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ....................................................................... ÒÛ

˜Ú. ®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õߧ”查 ............................................................................... ÒÛÚ

˜Û. ‡¢â“‰¡à∂÷ߧ«“¡®√‘ß·∑â ................................................................................ ÒÛÙ

˜Ù. Õ‘ √–®“°µ—≥À“ ........................................................................................... ÒÛ¯

˜ı. ∫ÿ≠„À≠à ÿ¥ ..................................................................................................... ÒÙ

˜ˆ. ®‘µ‰¡à„™à‡√“ ..................................................................................................... ÒÙÚ

˜˜. Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ§π‡ªìπ ........................................................................................ ÒÙÛ

˜¯. «‘∏’∫√‘À“√®—¥°“√Àπ’È°√√¡ ....................................................................... ÒÙÙ

˜˘. ™’«‘µ∑’˵âÕ߇≈◊Õ° ............................................................................................ ÒÙˆ

¯. π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ .................................................................................................. ÒÙ˘

¯Ò. §π·ª≈°·¬° ................................................................................................ Òı

¯Ú. ∑”¥’„À⬑Ëߢ÷Èπ ................................................................................................... ÒıÚ

¯Û. ‡ß‘π‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ................................................................................................. ÒıÙ

¯Ù. ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑’Ë¥’ ................................................................................... Òıˆ

¯ı. ¥Ÿ®‘µÕ¬à“߉√ ................................................................................................... Òı˜

¯ˆ. 查¿“…“·ª≈° .............................................................................................. Òı˘

¯˜. ÿ¥¬Õ¥¢Õß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ........................................................................... ÒˆÒ

¯¯. «‘≠≠“≥‡√à√àÕπ ............................................................................................ ÒˆÚ

¯˘. °√–µÿâπ·≈–™’È∑“ß ......................................................................................... ÒˆÛ

˘. ªí≠À“™ÿ¥„ àπÕπ .......................................................................................... Òˆˆ

˘Ò. À≈—∫ßà“¬ .......................................................................................................... Òˆ˜

˘Ú. ‚®√≈—°¢‚¡¬‰¡à‰¥â ......................................................................................... Òˆ˘

10 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 11Ò ÒÒ

§µ‘∏√√¡ ‡µ√’¬¡µ—«°àÕ𵓬

‡¡◊ËÕ ‘Èπ≈¡ .. ≈⡵“¬ .. °≈“¬‡ªìπ»æ∂÷ß®ÿ¥®∫ .. ‡°¡ å™’«‘µ .. ªî¥©“°©“¬πÕπ„π‚≈ß .. „∫·§∫Ê .. ‚Õ∫·π∫°“¬‰¡à¡’ À“¬ .. ≠“µ‘À√◊Õ∑√—æ¬å .. ‰ª°—∫‡√“

°“√¬°‚∑… Õ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√“¬Õ¡ ‡√“‰¡àµ‘¥„® ‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß·≈â«®–∑”„À⇢“°”‡√‘∫ à«π‡√“‡ ’¬‡ª√’¬∫

§«“¡®√‘߉¡à„™à ‡√“°”≈—ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ çÕ¿—¬∑“πéÕ—π‡ªìπ ç∑“π∫“√¡’é ∑’Ë Ÿß àß

°“√¬Õ¡·æâÕ“®‡ªìπ™—¬™π–¬‘Ëß„À≠à¢â“¡¿æ™“µ‘( à«πÀπ÷Ëß®“° çÕ¿—¬∑“πé ¢Õß∑à“πªî¬‚ ¿≥)

‡æ√“–¡’ ç¢â“é ®÷ß¡’ ∑’Ë ç∑ÿ°¢åé ¢—ߥ⫬§“¥À«—ß º‘¥‰ª„ÀâÀ¡àπÀ¡Õß¡’ ç¢Õߢâ“é πÈ”µ“ ®÷߉À≈πÕß∑ÿ°¢å°à“¬°Õß ∑à«¡„® ‰¡à‡∫‘°∫“π

‡¡◊ËÕÀ¡¥ ç¢â“é ®÷ßÀ¡¥ ´÷Ëß ç∑ÿ°¢åé ¢—ßÀ¡¥√—°-™—ß ‘Èπ‡Àµÿ„Àâ„®‡»√â“À¡Õß

‘Èπ ç¢Õߢâ“é πÈ”µ“ °Á ‰¡àπÕß®‘µºÿ¥ºàÕß ‡∫‘°∫“π π‘ææ“π‡Õ¬ œ≈œ

˘Û. °ÿ»‚≈∫“¬°≈àÕ¡≈Ÿ° ..................................................................................... Ò˜Ò

˘Ù. µ“‡√‘Ë¡ «à“ß ................................................................................................... Ò˜Ú

˘ı. Ωíπ∫àÕ¬ ............................................................................................................ Ò˜ˆ

˘ˆ. ºŸâ· «ß‚¡°¢∏√√¡ ...................................................................................... Ò˜˜

˘˜. ®√‘ßµ“¡ª“°§π查 .................................................................................... Ò˜¯

˘¯. §«“¡À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß .............................................................................. Ò˜˘

˘˘. ·°«àß·≈–À¡ÿπ .............................................................................................. Ò¯

Ò. ÕÕ°¡“®“°ªØ‘∑‘π ........................................................................................ Ò¯Ò

ÒÒ. «—¥„®µπ‡Õß .................................................................................................... Ò¯Û

ÒÚ. ·Õ∫™Õ∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ............................................................................ Ò¯ı

ÒÛ. ≈â«ß‰Àª≈“√â“ ................................................................................................. Ò¯ˆ

ÒÙ. ‡√◊ËÕ߇°‘¥µÕπ°”≈—ßπÕπ .......................................................................... Ò¯¯

Òı. ‰¡àÕ¬“°§‘¥·µà§‘¥ ........................................................................................ Ò˘

Òˆ. æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ .................................................................................... Ò˘Ú

Ò˜. ·¬°°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ................................................................................... Ò˘Ù

Ò¯. º‘¥®“°§”Õ∏‘…∞“π ..................................................................................... Ò˘ı

Ò˘. ‡ªìπ∑ÿ°¢å· π “À— ..................................................................................... Ò˘ˆ

ÒÒ. ªî¥∑Õß≈Ÿ°π‘¡‘µ ............................................................................................. Ò˘¯

ÒÒÒ. Õ“™’梓¬ª√–°—π ........................................................................................ Ú

ÒÒÚ. ‡æ◊ËÕπµà“ß¡‘µ‘¢Õߧÿ≥¬“¬ ....................................................................... ÚÚ

ÒÒÛ. µâπ‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ ....................................................................................... ÚÛ

ÒÒÙ. «‘°≈®√‘µ, ®‘µ ·≈– µ‘ ............................................................................... Úı

12 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 13ÒÚ ÒÛ

Ò. ‡¢â“„°≈â«‘°ƒµ

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ§√—∫°√–º¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–π—Ëß ¡“∏‘

¡“µàÕ‡π◊ËÕß¡“´—°™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß·≈â« ¡’‡√◊ËÕßÕ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬åœ ¥—ßπ’ȧ√—∫

Ò. °“√∑’ˇ√“‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ¡“®–‡ªìπ‡æ√“–«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡¢“¡“‡Õ“§◊πÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ ‡æ√“–ª°µ‘‰¡à‡§¬‡ªìπ·≈â«°Á¥Ÿ·≈µ—«‡Õߥ’§√—∫ À“°„™à‡√“µâÕß∑”‰ß§√—∫ ·≈–„π™à«ß∑’˪ɫ¬µâÕßπÕπ„ÀâπÈ”‡°≈◊Õ∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ‡√“®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫ ‡æ◊ËÕ√—°…“∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡à„À⢓¥

Ú. ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡√◊ËÕ߇®Á∫ªÉ«¬ µÕπ∑’˺¡ªÉ«¬¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π≈”‰ â∑”„À⇠’¬‡≈◊Õ¥¡“° ®÷ß∑”„ÀâÀπâ“¡◊¥ À“¬„®‰¡àÕÕ°·≈–ÀŸ¥—∫‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ™à«ß«‘π“∑’·∫∫π’ȇ√“®–¡’«‘∏’°“√‡µ√’¬¡®‘µÕ¬à“߉√‡æ√“–Õ¬Ÿà„π™à«ßπ—Èπ¡“·≈â«√Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ§π‡√“¡—π‡ª√“–∫“ß¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈â«°“√∑’ˇ√“¢Õ„π„®«à“¢Õ≈Ÿ°Õ¬Ÿà‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘æ√–∏√√¡-°√√¡∞“π°àÕπ ®–º‘¥‰À¡ ‡æ√“–™à«ßπ—Èπ√Ÿâ ÷°∂÷߇√◊ËÕßπ’È¡“°∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ¡’«‘∏’°“√‡µ√’¬¡®‘µ ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’ µ‘µ≈Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫

Û. ‡√“¡’°“√√—°…“®‘µ‡√“Õ¬à“߉√‰¡à„ÀâÕÕ°‰ª §‘¥‰¡à¥’°—∫§πÕ◊Ëπ À√◊Õ≈∫À≈Ÿà§πÕ◊Ëπ„À⇪ìπ∫“ª ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß°Á®–

°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°§√—È߇æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘π‡≈¬¡“° ·µà∫“ß∑’¡—𧑥‰ª·≈â«¡—π°Á‡≈¬‡°‘¥Õ°ÿ»≈„𮑵 ·∫∫π’ȇ√“¡’«‘∏’ °—¥°—Èπ¬—߉߇æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÕ°ÿ»≈·∫∫π’ȇ°‘¥¢÷Èπ§√—∫

ª≈. ªí®®ÿ∫—ππ’ȇæ‘ËßÀ“¬·≈â« ·≈–µÕ∫µ—«‡Õ߉¥â«à“À“°æ√ÿàßπ’ȵâÕßµ“¬ ‘Ëß∑’Ë®–‡ ’¬¥“¬¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™à«¬‰¥â¡“°·¡â„π¬“¡∑’Ë™’«‘µ«‘°ƒµ∑”„Àâ‡√“¡’ µ‘À√◊Õ·¡â¬“¡∑’ˇ√“À≈ߢ“¥ µ‘‰ª∫â“ß®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬ °Á√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’§Õ¬ª°ªÑÕßµ—«‡√“Õ¬Ÿà¢â“ßÊ ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÀπ—°¢÷Èπ‰ª°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ∑⓬π’È¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈à«ßÀπâ“„π§”µÕ∫¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ¡“ ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬§√—∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫(Ò) °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß¡πÿ…¬å ¡—¬π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“

¡πÿ…¬åÕ“æ“∏¥â«¬‡Àµÿ Ù Õ¬à“ß ·≈–Àπ÷Ëß„π Ù ‡Àµÿπ—Èπ§◊Õ‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡ ¥—ßµ—«Õ¬à“߇™àπ Õÿµ√‘¡πÿ…¬å∑’ˇՓ°“«·Àâ߇√Á«‰ªÀ¬¥„ à°âπ‰°à ·≈⫇Փ¡◊Õ∫’∫„Àâ√Ÿ‡ªî¥∑’Ë°âπ‰°àµ‘¥°—π º≈ª√“°Ø«à“‰°à‰¡à “¡“√∂∂à“¬¡Ÿ≈‰¥â ‰°àÕ¬Ÿà ‰¥âÀ≈“¬«—π·≈⫵“¬≈ß„π∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà¡“‰¡àπ“π°√√¡π’È„Àâº≈ ¡πÿ…¬åºŸâ∑”°√√¡∂à“¬Õÿ®®“√–‰¡àÕÕ°À≈“¬«—π·≈⫵“¬µ“¡‰°à‰ª„π∑’Ë ÿ¥ π’˧◊Õµ—«Õ¬à“ß®√‘ߢÕß‚√§∑’ˇ°‘¥®“°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ

©–π—ÈπÀ“°§‘¥«à“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õߧÿ≥‡°‘¥®“°°√√¡

14 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 15ÒÙ Òı

‡ªìπ‡ÀµÿµâÕß∑”∫ÿ≠„À⬑Ëß„À≠à ‡™àπ ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π·≈â«Õÿ∑‘»º≈∫ÿ≠„™âÀπ’È „Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ®π°«à“‡¢“®–‡≈‘°®Õ߇«√Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬°Á®–À“¬

¢≥–‡®Á∫ªÉ«¬ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â ¥â«¬°“√ «¥¡πµåøíß∏√√¡‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ °”Àπ¥Õ“≥“ª“𠵑¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°«à“ æÿ∑-‚∏ Ê Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ°≈“ß·≈–À“°¡’°”≈—ß ¡“∏‘¡“°æÕ “¡“√∂æ‘®“√≥“°“√‡®Á∫ªÉ«¬„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥‰¥â

(Ú) °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õߧÿ≥„π§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“‚™§¥’ ∑’Ë∑”„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ ™’«‘µ¢Õߧπ‡√“‡ª√“–∫“ß ·≈–‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë≈¡À“¬„®À¬ÿ¥‡¢â“√à“ß°“¬ À¬ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ™’«‘µ®–¥”‡π‘πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ∑’Ë§πµ“¬∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑”„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ß©–π—Èπ‰¡à§«√ª√–¡“∑°—∫™’«‘µ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µªØ‘‡ ∏√à“ß°“¬·≈â« ®‘µµâÕ߉ª· «ßÀ“√à“ß„À¡à‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬√à“ßπ’È®–∂Ÿ°∑Õ¥∑‘È߉«â„Àâ‡πà“‡ªóòÕ¬ºÿæ—߉ª ®÷ߧ«√Õ¬à“߬‘ËßµâÕ߇µ√’¬¡µ—«‰ª‡°‘¥„À¡à„π¿æ∑’Ë¥’¥â«¬°“√ª√–惵‘·µà ‘Ëß∑’ˇªìπ∫ÿ≠‡ªìπ∫“√¡’„À⬑Ëß Ê¢÷Èπ ®÷ß®–‰¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥

°“√µ—Èß®‘µª√“√∂π“ (Õ∏‘…∞“π) ¢Õ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘∏√√¡ “¡“√∂µ—Èß®‘µª√“√∂π“‰¥â·µà‡¡◊ËÕµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“·≈⫵âÕß¡’ —®®–·≈–ªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ‡Àµÿ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’˪√“√∂π“ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â«®–‰¡àº‘¥Õ∏‘…∞“π à«π‡√◊ËÕß

°“√‡µ√’¬¡®‘µ¥â«¬°“√°”Àπ¥„Àâ∫√‘°√√¡§”«à“ æÿ∑-‚∏ Ê Ê Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° °”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â °”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ë«à“ß®“°ß“π¿“¬πÕ° ·≈â« µ‘®–¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ ®‘µ∑‘Èß√à“ߢ≥–¡’ µ‘ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬

(Û) µâÕßæ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß°”®—¥ ‘Ë߇»√â“À¡Õß (°‘‡≈ ) ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ¡¥‰ª ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“ ‘Ë߇»√â“À¡Õßµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å °“√√–≈÷°‰¥â„π ‘Ë߇»√â“À¡ÕßÕ◊ËπµâÕßæ‘®“≥“„π∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È

Ú. Õ°ÿ»≈«‘∫“°¢Õß°“¡√“§–

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æÀπŸ¡’ªí≠“À“Õ¬“°∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’ȧà–Ò. ∑”°√√¡Õ–‰√∂÷ß„ à‡ ◊Èպ⓷≈â«°≈“¬‡ªìπ‚ªÖÀ√◊Õ

Õÿ®“¥µ“§– ∑—Èß∑’ˇ ◊ÈպⓇÀ≈à“π—Èπ‡§¬„ à·≈â«°Á‰¡à‡§¬‡°‘¥‡ÀµÿÕ–‰√·µà™à«ßπ’È„ àÕ–‰√°Á¥Ÿ‰¡à‡À¡“– ¡‰ªÀ¡¥ µ—«‡ÕߥŸ·≈â«¥ŸÕ’°°Á‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√º‘¥ª°µ‘ À√◊Õ§π„π∫â“π§π∑’Ë ‰ª¥â«¬°Á‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ·µà§πÕ◊Ëπ°≈—∫‡ÀÁπ À—«‡√“–‡¬“–¥Ÿ∂Ÿ° ¡—π‡ªìπ∑ÿ°§√—È߇≈¬§à–„π™à«ßπ’È ®π‰¡àÕ¬“°ÕÕ°‰ª‰Àπ ·µà°Á¡’‡Àµÿ„ÀâµâÕßÕÕ°®π‰¥â «—π‰Àπ¢—∫√∂‰ª°Á‰¡à‡°‘¥Õ–‰√ «—π‰Àππ—Ëß√∂‡¡≈剪°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈¬§à– ®π

16 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 17Òˆ Ò˜

§π·∂«∫â“πÀ√◊Õ§πæ∫‡ÀÁπÕ“®§‘¥«à“ÀπŸ‡ªìπºŸâÀ≠‘߉¡à¥’ ™Õ∫·µàßµ—«¬—Ë«¬«πÀ√◊Õ‡ªìπ‚√§®‘µ™Õ∫„Àâ§π¥Ÿ√à“ß°“¬µ—«‡Õß

Ú. ÀπŸ®–·°âªí≠À“π’ȉ¥âÕ¬à“߉√§– §√—Èß≈à“ ÿ¥π’ËæÕ√Ÿâµ—«ÀπŸ°Á„Àâ§π„πÀâÕßπÈ”™à«¬¥Ÿ„Àâ ‡¢“°Á∫Õ°‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ‡√’¬∫√âÕ¬¥’ÀπŸ‰ª ¡—§√ß“π‡≈¬æ≈“¥ß“π‰ª‡≈¬§à– ∑—Èß∑’ˇªÕ√凴πµå∑’Ë®–‰¥â¡’∂÷ß ¯ ‡ªÕ√凴πµå ¡—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßß“π ÕßÀπ·≈â«§à– ÀπŸ°≈ÿâ¡„®¡“°

Û. §√—Èß ÿ¥∑⓬π’Ë ®‘µ‡µ◊Õπ«à“ Õ¬à“Ê Õߧ√—Èß ‰¡à„ÀâÀπŸ‰ª¬◊¡°√–‚ª√ßπâ“ “«¡“„ à ∑—Èß∑’Ë°√–‚ª√ßπ—Èπ°Á‡ªìπ ’πÈ”µ“≈ ºâ“‰¡à∫“ß „ à§√—Èß·√°‰¡à‡ªìπ‰√ ¢—∫√∂‰ª·≈â«°Á‰ª‡¥‘πÀâ“ߥ⫬ ‰¡à¡’„§√«à“Õ–‰√ ·µà§√—Èß∑’Ë Õßπ’Ëπ—Ëß√∂‡¡≈剪‡≈¬‡°‘¥‡√◊ËÕ߇≈¬§à– ∂â“ÀπŸ‰¡à∑”µ“¡∑’Ë®‘µÀâ“¡ ÀπŸ°Á‰¡àµâÕ߇°‘¥‡√◊ËÕß„™à‰À¡§– · ¥ß«à“°√√¡„°≈âÀ¡¥ À√◊Õ¬—߉߰ÁµâÕß√—∫°√√¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈⫧–

∑ÿ°«—ππ’ÈÀπŸ°≈ÿâ¡„®¡“° °«à“®–ÕÕ°®“°∫â“π°Á¥Ÿ·≈â«¥ŸÕ’°‡°◊Õ∫®–ª√– “∑ ÀπŸ∂Ÿ°π‘π∑“«à“√⓬´È”·≈⫴ȔՒ° §‘¥«à“ §√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬ ¡—π°Á¬—߉¡à®∫´—°∑’ ÀπŸ∑âÕ¡“°§à– ∑âÕ®√‘ßÊ ·∑∫‰¡à‰¥â∑”°√√¡∞“π‡≈¬À≈—ß®“°ÕÕ°æ√√…“ ‡æ√“–§‘¥«à“º≈∫ÿ≠®–™à«¬‰¥â ·µàπ’Ë‚¥π‡≈àπß“π∑ÿ°§√—È߇≈¬§à– πÕ°®“°®–Õ—∫Õ“¬·≈â«ß“π°Á‰¡à‰¥â§à–

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å πÕß„π§«“¡°√ÿ≥“§à– ·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬§à– ¢Õ· ¥ß§«“¡‡§“√æÕ¬à“ Ÿß

§”µÕ∫(Ò) ‡Àµÿ‡°‘¥‡æ√“–®‘µ¢“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– ®÷ß∑”„À⮑µ

µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß°“¡√“§– §◊Õ¡’®‘µ¬‘π¥’æÕ„® À¡°¡ÿàπ “≈–«πÕ¬Ÿà°—∫ √’√–«à“‡ªìπ¢Õß «¬ß“¡ §«√·°à°“√∑–πÿ∫”√ÿß√—°…“‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª®÷߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ

(Ú) µâÕß·°âªí≠À“∑’˵âπ‡Àµÿ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈â«æ‘®“√≥“«à“ √’√–¢Õßµπ‡Õ߇ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ·≈â«æƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°®–¥’ß“¡‡ªìπÕ‘ √–µàÕ ‘Ë߇¬â“¬«π∑“ߪ√– “∑ —¡º— ‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥âß“π∑”®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

(Û) µ√“∫„¥∑’Ë°√√¡¬—߉¡àÀ¡¥ ºŸâ∑”°√√¡¬—ßµâÕß√—∫º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡π—Èπ

æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡ªìπæÿ∑∏π‘¡‘µ¿“¬πÕ° ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë°√“∫‰À«â —°°“√–

∏√√¡–¿“¬πÕ° ”À√—∫„Àâ§π‰¥â ¥—∫øíß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π —߶–¿“¬πÕ° ”À√—∫‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭߧլµ—°‡µ◊Õπ«à“°≈à“«

—Ëß Õπ à«π√—µπ¿“¬„ππ—Èπ§◊Õ°“√∑”æÿ∑∏– ∏√√¡– —߶– „Àâ¡’¢÷Èπ„𮑵„®

18 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 19Ò¯ Ò˘

Û. °√√¡¢ÕßÀ¡“ - °√√¡¢ÕßÀ¡Õ

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ°√–º¡‡ªìπ —µ«·æ∑¬å¡’§”∂“¡∑’Ë®–‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å

¥—ßπ’ÈÒ. °√≥’∑’Ë —µ«åªÉ«¬Àπ—°·≈–‰¥â∑”°“√µ√«®«‘π‘®©—¬·≈â««à“

µâÕ߉¡à√Õ¥·πàÊ Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥â‰¡àπ“π°ÁµâÕßµ“¬ ·µà„π¢≥–∑’ˬ—߉¡àµ“¬ —µ«å®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß∑√¡“π¡“° ‡™à𠇪ìπ¡–‡√Á߇®Á∫ª«¥√âÕß∑√¡“πµ≈Õ¥‡«≈“ À√◊Õ‚¥π√∂∑—∫∫—Èπ∑⓬√«¡∑—È߇™‘ß°√“π·À≈°≈–‡Õ’¬¥ ®–√—°…“Õ¬à“߉√°Á‰¡à√Õ¥ ·µà‰¡àµ“¬„π¢≥–π’È Õ“®Õ¬ŸàµàÕ‰¥âÕ’° Ú - Û «—πÀ“°„À⬓√—°…“‰«â ·µà„π∑“ߥâ“π —µ«·æ∑¬å∑’ˇ√’¬π¡“ ‡¢“ Õπ«à“À“°‡ªìπ°√≥’·∫∫π’ȧ«√©’¥¬“„ÀâÀ≈—∫µ“¬‰ª‡≈¬ ( put to sleep ) ‡æ◊ËÕ —µ«å®–‰¥âæâπ®“°§«“¡∑√¡“π Õ¬“°∑√“∫«à“„π°√≥’·∫∫π’ȇªì𧫓¡À«—ߥ’¢ÕßÀ¡Õ ·µà°Áº‘¥»’≈¢âÕ Ò ®–∫“ª¡“°‰À¡ „𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“®“√¬å§«√∑”À√◊Õ‰¡à

Ú. „πÕ’°°√≥’Àπ÷Ëß∂â“À“°«à“ —µ«å‡ªìπÕ—¡æ“µ™à«ßÀ≈—߇¥‘π‰¡à‰¥â ·µà¢“Àπ⓬—ß„™âß“π‰¥â‡¥‘π≈“°∫—Èπ∑⓬‰ª°—∫æ◊Èπ ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√¢—∫∂à“¬‰¥â ¡’·º≈À≈ÿ¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√≈“°µ—«‡Õß·≈–°“√°¥∑—∫ ∑”„Àâ¡’§«“¡∑√¡“π„π°“√„™â™’«‘µ ·µà∂â“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ —µ«å°Á¬—ß “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’°π“π ·µà∂â“

¡πÿ…¬å‰¡à™à«¬ —µ«å°Á®–™à«¬µ—«‡Õ߉¡à‰¥â·≈–§ßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π ·µà‡®â“¢Õ߉¡àÕ¬“°¥Ÿ·≈·≈â« µâÕß°“√„Àâ —µ«·æ∑¬å©’¥¬“„ÀâÀ≈—∫µ“¬‰ª‡≈¬®–‰¥âæâπ®“°§«“¡∑√¡“π °√≥’π’ȧ«√∑”À√◊Õ‰¡à§√—∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ºŸâ∑’ˬ—ßµâÕ߇¥‘πµ“¡°√–· ‚≈°®–„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß

‚≈°·°âªí≠À“ ‡ÀÁπ —µ«å ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π·≈â«©’¥¬“„Àâ —µ«åÀ≈—∫µ“¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥ ·µàÀ“°π”«‘∏’‡¥’¬«°—ππ’È¡“„™â°—∫§π‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà „π‚√ß欓∫“≈∂◊Õ«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬ π—°‚∑…∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ·≈â«∂Ÿ°©’¥¬“„Àⵓ¬∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ºŸâª√“√∂π“π”™’«‘µ∑«π°√–· ‚≈° ‡¢“„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ (≠“≥) ·°âªí≠À“ ≠“≥‡ªì𧫓¡√Ÿâ¢—Èπ Ÿß ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â „§√‡¢â“∂÷߉¥â∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ√Ÿâ®√‘ß ºŸâ√Ÿâ®√‘ß√Ÿâ«à“ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ª√–惵‘°√√¡‰¡à¥’ ‡¡◊ËÕ°√√¡„Àâº≈‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“° ºŸâ∑”°√√¡µâÕ߇ªìπºŸâ√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°π—Èπ®π°«à“®–™¥„™âº≈¢Õß°√√¡‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ

„π°√≥’∑’Ë∂“¡‰ªÀ¡Õ™à«¬ —µ«å ‰¡à„ÀâµâÕ߉¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÀ¡Õ‰¥â∫ÿ≠®“° —µ«å„π°√≥’∑’Ë —µ«å‡ÀÁπ¥’¥â«¬ ·µà‰¥â∫“ªµ√ß∑’Ë∂Ÿ°‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß —µ«åºŸ°æ¬“∫“∑®Õ߇«√

Õπ÷ËߺŸâµÕ∫ªí≠À“π”æ“™’«‘µµπ‡Õß·≈–™’È∑“ß„À⺟âÕ◊Ëπ‰¡à

20 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 21Ú ÚÒ

π”µ—«‡Õß„Àâ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ®÷߇ÀÁπ«à“§«√ª≈àÕ¬«“ß —µ«å„À⇪ìπ‰ªµ“¡°√√¡ —µ«åµâÕ߇ «¬Õ°ÿ»≈«‘∫“°∑’˵—«‡Õ߉¥â°√–∑” ™“«‚≈°¡Õß«à“§π∑’Ë¡’惵‘°√√¡‡™àππ’ȇªìπ§π„®¥”´÷Ë߇ªì𧫓¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õß™“«‚≈°∑’ˬ—ßæ—≤π“µπ‡Õ߇¢â“‰¡à∂÷ߧ«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥®÷ߧ‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ

(Ú) ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡§¬™à«¬ ÿπ—¢¢“Àπâ“À—° Õߢâ“ߥ⫬°“√π” ÿπ—¢‰ªÀ“ —µ«·æ∑¬å™à«¬¥“¡¢“„Àâ ·≈â«„™âªí≠≠“¢Õßµ—«‡Õߧ‘¥ª√–¥‘…∞å≈âÕ‡≈◊ËÕπ„Àâ ÿπ—¢‰¥â„™â¢“À≈—ß∑’Ë ‰¡àÀ—°‡¥‘π‰ª„π∑’˵à“ßÊ ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ „™â‡«≈“¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà§√∫‡¥◊Õπ®πÀ“¬‡®Á∫ªÉ«¬°≈—∫¡“‡¥‘π‰¥â‡ªìπª°µ‘

‡√◊ËÕß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª«à“ ÿπ—¢‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‡®â“¢Õß ÿπ—¢‰¡àª√– ߧå‡≈’ȬߥŸ ÿπ—¢∑’ˇ§¬„À⧫“¡ ÿ¢°—∫µ—«‡ÕßÕ’°µàÕ‰ª ®÷ߧ‘¥°”®—¥ ÿπ—¢¥â«¬°“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° —µ«·æ∑¬å„Àâ©’¥¬“À≈—∫µ“¬‡æ’¬ß·§à§‘¥°”®—¥ (Õ°ÿ»≈¡‚π°√√¡)‰ª„Àâæâπ°Á∫“ª·≈â« À“°§«“¡§‘¥∂Ÿ°°√–∑”„Àâ ”‡√Á® Õ“π‘ ß å∫“ª∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ°√–∑”°√√¡µâÕ߉¥â√—∫§◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑ÿ°¢å∑√¡“π®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫®”‡≈¬∑’ËÀπ÷Ëߧ◊Õ‡®â“¢Õß ÿπ—¢ ·≈–®”‡≈¬∑’Ë Õߧ◊ÕÀ¡ÕºŸâ√à«¡°√–∑”°√√¡

∑’Ë∂“¡«à“§«√∑”µ“¡∑’ˇ®â“¢Õß ÿπ—¢µâÕß°“√À√◊Õ‰¡à ºŸâµÕ∫ªí≠À“‰¡à‡§¬§‘¥∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ∫“ª ®÷߉¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ

Ù. ¡“∏‘À—«µÕ

§”∂“¡

‡√’¬πÕ“®“√¬å§√—∫ºŸâ „¥∑’Ë™”π“≠„π ¡“∏‘¢—Èπ¨“π·≈â« “¡“√∂æ‘®“√≥“

æ√–‰µ√≈—°…≥剥â„π ¡“∏‘¢—Èπ¨“πµà“ß Ê ‰¥â¡—Ȭ§√—∫°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫

§”µÕ∫‰¡‰¥â§√—∫ ‡æ√“–„π¢≥–®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘„π¨“π ®‘µ

‰¡à “¡“√∂√—∫ ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°¡“ª√ÿßÕ“√¡≥å °“√æ‘®“√≥“Õ“√¡≥嵓¡°Æ‰µ√≈—°…≥å®÷߉¡à¡’ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„πÕ“√¡≥åª√ÿß·µàß®÷߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

¡∫—µ‘∑’ˇªìπ¢Õß°“¬ ‡√’¬°«à“ ‚≈°’¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ˇªìπ¢Õß„®‡√’¬°«à“ Õ√‘¬∑√—æ¬å

¡∫—µ‘¢Õß°“¬Õ“»—¬„™â‰¥â‡©æ“–·µà„π‚≈°π’È·µà ¡∫—µ‘¢Õß„®„™â‰¥â ”À√—∫‚≈°Àπâ“

22 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 23ÚÚ ÚÛ

ı. Àπ’„®µ—«‡Õß

§”∂“¡

‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬åÀπŸª≈’°µ—«ÕÕ°¡“Õ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥À≈“¬ªï °àÕπ∑’Ë®–

ÕÕ°¡“Õ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥ÀπŸ‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å ‡Õ“·µà„®µ—«‡Õß µÕππ’ÈÕÕ°¡“Õ¬ŸàÕ”‡¿Õ‡≈Á°Ê ‰¡à§àÕ¬‡®Õ§π‡∑à“‰À√à„®°Á ß∫¢÷Èπ ·≈–Ωñ°«‘ªí π“‰¥â ‡¡◊ËÕµâÕßÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ§π ®‘µ¡—°√–≈÷°∂÷ß°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß„πÕ¥’µ ´÷Ëß∑”„Àâ≈–Õ“¬„®·≈–Õ“¬∑’Ë®–‡º™‘≠Àπâ“°—∫ºŸâ§π πÕ°®“°π’Ȭ—ß√Ÿâ ÷°°≈—«§πÕ¬Ÿà≈÷° Ê „π„® ·≈–°≈—«°“√∂Ÿ°µ”À𑵑‡µ’¬π®“°§πÕ◊Ëπ¥â«¬§à– ‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°µ”Àπ‘·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á –‡∑◊Õπ„®¡“° µÕππ’ÈÀπŸµâÕß∑”ß“π·∑πæàÕ·¡à ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕßæ∫ª–查§ÿ¬°—∫≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ∑√¡“π„®¡“°‡æ√“–°≈—«§π ‡«≈“≈Ÿ°§â“µàÕ«à“À√◊ժؑ‡ ∏°Á¡’º≈°√–∑∫°—∫„®

ÀπŸ§«√·°â‰¢Õ¬à“߉√§–

§”µÕ∫§«“¡≈–Õ“¬™—Ë«·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘

¢Õß™“«øÑ“™“« «√√§åºŸâ„¥√—°…“ ¿“«–¢Õß®‘µ„À⇪ìπÕ¬Ÿà·∫∫π’ȵ≈Õ¥‰ª µ“¬·≈â«¡’‚Õ°“ ‰ª√à«¡ —ß √√§å‡ªìπ ¡“™‘°°—∫™“« «√√§å∑’Ë ‰¡à —∫ π«ÿà𫓬·∫∫ —ߧ¡¡πÿ…¬å

«‘∏’·°âªí≠À“‡√◊ËÕß°≈—«§πµàÕ«à“À√◊ժؑ‡ ∏∑”‰¥â‰¡à¬“°µâ Õß ‡ ®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ ªí π“°√√¡∞“π®π ‡°‘ ¥ ‡ªì 𠵑 —¡ª™—≠≠–‰¥â·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“°“√·°âªí≠À“µâÕß·°â∑’˵—«‡Õߧ◊Õ„™â µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ëæ—≤𓉥âª≈àÕ¬«“ß惵‘°√√¡¢Õߧπ∑’ËÕ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡‰¥â §«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß®‘µ®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫪í≠À“®–À¡¥‰ª‡Õß

ˆ. ‡®â“Àπ’ȵ“¬‰ª·≈â«

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√§à–®“°∑’Ë ‰¥âÕà“π§”∂“¡·≈–§”µÕ∫„π π∑π“∏√√¡ ¢âÕ

ˆÙ˜ ‡√◊ËÕß°“√„™âÀπ’Èπ–§– „π°√≥’¢ÕßÀπŸ ‰¥â¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕπ¡“·≈â«·≈–‰¥â∫Õ°‡¢“«à“ ∂â“¡’·≈â«®–„™â„Àâπ–§– „πµÕππ’ÈÀπŸ “¡“√∂§◊π‡ß‘π„À⇢“‰¥â·≈â«°Áµ—Èß„®«à“®–„™â§◊π„À⇢“ ·µàª√“°Ø«à“‰¥â∑√“∫¢à“««à“‡¢“‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« (‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß) ¥—ßπ—ÈπÀπŸÕ¬“°‡√’¬π∂“¡π–§–

Ò. ÀπŸπ”‡ß‘π‡∑à“°—∫®”π«π∑’ˬ◊¡‡¢“¡“ ‰ª∑”∫ÿ≠ √â“ß ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡™àπ ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬ÿ«æÿ∑∏œ À√◊Õπ”‡ß‘π‰ª √â“ß‚√ß欓∫“≈·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§– À√◊Õ §«√®–𔉪§◊π„Àâ§√Õ∫§√—«‡¢“§à– (À¡“¬∂÷ß¿√√¬“·≈–≈Ÿ°‡¢“§à–)

24 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 25ÚÙ Úı

Ú. ∂â“À“°µâÕ߉ª∑”∫ÿ≠µâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ¢Õ߇¢“‡ªìπºŸâ∑”∫ÿ≠¥â«¬À√◊Õ‰¡à§–

Û. ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈µâÕß∑”Õ¬à“߉√∫â“ߧ–

Ù. ÀπŸµâÕߢÕÕ‚À ‘°√√¡Õ¬à“߉√∫â“ߧ– ‡π◊ËÕß®“°ÀπŸ‰¡à‰¥â‰ªß“π»æ‡¢“ ‡æ√“–∑√“∫¢à“«À≈—ß®“°∑’ˇº“‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫧à–

ÿ¥∑â“¬π–§– ÀπŸ¢ÕÕπÿ≠“µ®“°∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕßπ–§– ‡π◊ËÕß®“°ÀπŸ‰¥â‰ª¢Õ ’¥’ ∑’ËÕ—¥√“¬°“√ —¡¿“…≥å¢Õß ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß °—∫ ∂“π’«‘∑¬ÿ —߶∑“π∏√√¡ ∑ÿ°‡∑ª∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°·≈–‰¥â‰√â∑å´’¥’π’È·®°„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ π„®„π∏√√¡– ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ π„®∑“ß∏√√¡ ´÷Ëß∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‰¥âÕπÿ≠“µ·≈â«π–§–«à“„Àâ ‰√â∑å·®°‰¥â ·≈–„π‚Õ°“ π’È ‰¥â‡¢’¬πªí≠À“¡“∂“¡∑“ß∑à“πÕ“®“√¬å ÀπŸ®÷ߢÕÕπÿ≠“µ ∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕßÕ’°§√—Èßπ–§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫(Ò) ‰¡à·π–π”„Àâπ”‡ß‘π®”π«π∑’ˬ◊¡¡“‰ª„™â§◊π‡®â“¢Õß

„πª√‚≈° ‡æ√“–‡¢“‰¡à„™â°—π·µà·π–π”„Àâπ”‡ß‘π‰ª ¡∑∫ √â“ß ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ‚√ß欓∫“≈µ“¡∑’ˇ πÕ¡“ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰ª„Àâ°—∫‡®â“¢Õ߇ߑπ¬◊¡

(Ú) §π∑’˵“¬æâπ‰ª®“°‚≈°¡πÿ…¬å·≈⫧ÿ≥ “¡“√∂

∑”∫ÿ≠·∑π„π™◊ËÕ¢Õ߇¢“‰¥â ·µàµâÕß∫Õ°„À⇢“√Ÿâ«à“§ÿ≥∑”∫ÿ≠·∑π‡¢“

(Û) À≈—ß∑”∫ÿ≠‡ √Á®®–°√«¥πÈ”À√◊Õ‰¡à°√«¥πÈ”°Á‰¥â ·µàµâÕß∫Õ°„À⇢“¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑’˧ÿ≥∑” à߉ª„Àâ¥â«¬°“√„™â§”查∑’˧ÿ≥„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ◊ËÕ„À⇢“√—∫∑√“∫

(Ù) À≈—ß®“°Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„À⇢“·≈â«„Àâ∫Õ°‡Àµÿº≈∑’˧ÿ≥‰¡à “¡“√∂‰ª√à«¡„πß“π»æ¢Õ߇¢“‰¥â °≈à“«§”¢Õ¢¡“‚∑…®“°‡¢“·≈–§ÿ≥µâÕ߬°‚∑…∑’ˇ¢“¡’µàÕ§ÿ≥¥â«¬

°“√¢Õ‰√∑å´’¥’‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ∂“π’«‘∑¬ÿ —߶∑“π∏√√¡‡¡◊ËÕ‡¢“Õπÿ≠“µ·≈⫺ŸâµÕ∫ªí≠À“°Á‡ÀÁπµ“¡¥â«¬

˜. ‡¡◊ËÕ°“¬-„® ª√—∫ ¡¥ÿ≈

§”∂“¡

°√“∫‡∑â“Õ“®“√¬å ¥√. πÕß°√–º¡√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥âÕà“πß“π‡¢’¬π¢Õß∑à“π

Õ“®“√¬å ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√Ωñ°À—¥µ“¡ ∑’ËÕ“®“√¬å·π–π” °√–º¡®–¢Õ°√“∫‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å«à“

Ò.) ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘ª√–¡“≥ Û π“∑’·√° ®–‡¡◊ËÕ¬¡“°·≈–∫“ߧ√—Èß®‘µ®–‡√‘Ë¡‰¡àÕ¬Ÿà°—∫§”¿“«π“ °√–º¡§«√∑”Õ¬à“߉√¥’

Ú.) ∫“ߧ√—Èßπ—Ëß ¡“∏‘ ÀŸ¡’‡ ’¬ß¥—ß ç«‘ßé Õ¬Ÿà¿“¬„πÀŸ‡∫“Ê

26 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 27Úˆ Ú˜

·¡â®–ÕÕ°¡“®“° ¡“∏‘·≈â«∫“ߧ√—Èß°Á¬—ß¡’‡ ’¬ßÕ¬Ÿà “‡Àµÿ‡°‘¥®“°Õ–‰√§√—∫

Û.) Õ“®“√¬åæÕ®–·π–π” ∂“π∑’ËΩñ°π—Ëß ¡“∏‘ „π°√ÿ߇∑æœ „Àâ¥â«¬§√—∫ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬åÕ¬à“ß Ÿß§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ‡¡◊ËÕπ—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡·≈⫇¡◊ËÕ¬ §«√≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π

®ß°√¡∑” ≈—∫°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê(Ú) ‡°‘¥®“°√à“ß°“¬ª√—∫ ¡¥ÿ≈µ“¡°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈

¢Õß®‘µ(Û) §≥– ı «—¥¡À“∏“µÿœ ∑à“æ√–®—π∑√å ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡

«—¥Õ‘π∑√«‘À“√ ∫“ߢÿπæ√À¡ «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ («—¥ √–ª∑ÿ¡) „°≈â ’Ë·¬°√“™ª√– ߧåœ≈œ

¯. ºŸâÀ≠‘ß°ÁÀ≈ÿ¥‰¥â

§”∂“¡

‡√’¬πÕ.¥√. πÕߥ‘©—πÕ¬“°‡√’¬π∂“¡Õ.¥√. πÕߥ—ßπ’ȧ–Ò. ¥‘©—π‡§¬∑”ß“π‡ªìπÀ—«Àπⓧπ ·≈–µâÕß∑”°“√

ª√–‡¡‘π°“√ºà“π°“√∑¥≈Õßß“π¢Õß≈Ÿ°πâÕß ¥‘©—π‡§¬ª√–‡¡‘π

æπ—°ß“π‰¡àºà“π°“√∑¥≈Õßß“π®”π«π∑—Èß ‘Èπ Û §π √Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥„®¡“° ·µà®“°°“√∑”ß“π¢Õß≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¥‘©—πæ‘®“√≥“·≈â« §◊Õ™Õ∫¡“ “¬ ™Õ∫¢“¥ß“π ∫“ߧπ°Á‰¡à‡§¬¢“¥ß“π·µà‡√’¬π√Ÿâß“π™â“ ·≈–ÕŸâß“π∫â“ß ®π‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πÀπà“¬ ∫“ß§π¥‘©—π„Àâ‚Õ°“ ∑¥≈Õßß“πµàÕ·µà°Á¬—ߢ“¥ß“πÕ¬Ÿà ¥‘©—πÕ÷¥Õ—¥„®·≈–‡§√’¬¥°—∫°“√‡ªìπÀ—«Àπâ“¡“° ªí®®ÿ∫—𥑩—π≈“ÕÕ°®“°ß“π À“ß“π„À¡à ·≈–‰¥âß“π∑’ˉ¡àµâÕß¡’≈Ÿ°πâÕß

§”∂“¡ ¥‘©—π®–∫“ª°√√¡‰À¡§–∑’Ë∑”„Àâ§πµ°ß“π ‰¡à¡’ß“π∑” ·≈–∂â“∫“ª®–‰∂à∫“ª‰¥âÕ¬à“߉√

Ú. °“√∑’ˇ√“®–·µàßß“πÀ√◊Õ„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫„§√§πÀπ÷Ëß¡—π‡ªìπ™–µ“™’«‘µ∑’ËøÑ“°”Àπ¥¡“ À√◊Õ‡ªìπ®“°‡«√°√√¡∑’ˇ§¬∑”√à«¡°—π¡“ À√◊Õ‡ªìπ®“°∑’ˇ√“°”Àπ¥‡Õß„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π

Û. ®“°¢âÕ Ú ‰¡à«à“®–‡ªìπ®“°Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë∑”„ÀâµâÕß¡“Õ¬ŸàÀ√◊Õ·µàßß“π„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫„§√§πÀπ÷Ëß ‡√“ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬®“°°“√°√–∑”¢Õ߇√“ ®“°°ÿ»≈°√√¡∑’ˇ√“µ—Èß„® √â“ߢ÷Èπ¡“„À¡à„πªí®®ÿ∫—π·≈–µ—ÈßÕ∏‘…∞“𮑵„À≥âÕ¬Ÿà°—∫§π∑’ˇ√“Õ¬“°®–Õ¬Ÿà¥â«¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

Ù. ∂Ⓡ√“¬—߇ªìπ§π∑’ËÀ≈߬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ®–∑”„Àâ‡√“‰¡à “¡“√∂À≈ÿ¥®“°«—Ø ß “√π’È ‰¥â„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡°’ˬ«‰À¡§–Õ“®“√¬å«à“µâÕ߇ªìπæ√–‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–À≈ÿ¥‰¥â ¬—ßߒȺŸâÀ≠‘ß°Á‰¡à “¡“√∂À≈ÿ¥‰¥â„™àÀ√◊Õ‰¡à ¥‘©—π®–‰¥âÕ∏‘∞“π„À♓µ‘ÀπⓇ°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬ (‡æ√“–§‘¥«à“™“µ‘ÀπⓧߵâÕ߇°‘¥¡“Õ’°‡ªìπ·πà·∑â‡æ√“–°‘‡≈ ¬—߇¬Õ–Õ¬Ÿà ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å‰¥âÀ≈ÿ¥®“°«—Ø ß “√π’ȧ–

28 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 29Ú¯ Ú˘

§”µÕ∫(Ò) —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡‡¢“∑”°√√¡„Àâµ—«‡Õß

¥âÕ¬„π»—°¬¿“æ®÷߉¡à “¡“√∂·¢àߢ—π ŸâºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß°«à“‰¥â®÷ßµâÕ߉¥â√—∫ª√–‡¡‘π„ÀâÕÕ°®“°ß“π §ÿ≥Õ¬Ÿà„π∞“π–À—«Àπ⓺Ÿâª√–‡¡‘πº≈ß“π´÷Ë߇¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π«ß®√°√√¡°—∫‡¢“ ®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å∫“ª„π°√≥’∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˺‘¥æ≈“¥‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡ ∂⓪ؑ∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈â«∫“ª®–µ“¡„Àâº≈‰¡à‰¥â

(Ú) øÑ“¡‘‡§¬°”Àπ¥™–µ“¢ÕߺŸâ„¥‰¥â·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È à«πÀπ÷Ë߇°‘¥®“°°√√¡∑’ˇ§¬√à«¡∑”°—π¡“·µàÕ¥’µ™“µ‘·≈–ªí®®ÿ∫—𙓵‘ à«π§”«à“‡«√°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√·°â‡ºÁ¥ ·§âπ‡§◊ÕߪÕß√⓬œ≈œ

(Û) “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â µâÕßÕ∏‘…∞“π‡Õ“·µà ‘Ëß∑’ˇªìπ°ÿ»≈ À≈—ßÕ∏‘…∞“π·≈⫵âÕß∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ߧ◊Õ∑”‡Àµÿ„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’˧ÿ≥ª√– ߧ宖լŸà√à«¡§◊Õ ∑—Èß ÕßµâÕß∑”°√√¡„Àâ‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ‡Õß·≈â«‚Õ°“ ‡°‘¥¡“Õ¬Ÿà√à«¡„π«—π¢â“ßÀπâ“®÷ß®–‡ªìπ‰ª‰¥â

(Ù) „™à ¶√“«“ “¡“√∂æ—≤π“®‘µ„Àâæâπ‰ª®“°«—Ø ß “√‰¥â·µà à«π„À≠à∫√√晑µæ—≤π“®‘µ‰¥â¡“°°«à“ ‰¡à„™à ºŸâÀ≠‘ß “¡“√∂æ—≤π“®‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â‡™àπ°—π¥—ßµ—«Õ¬à“ßæ√–‚§µ¡’¿‘°…ÿ≥’ Õ—¡æª“≈’¿‘°…ÿ≥’ ªØ“®“√“¿‘°…ÿ≥’œ≈œ ‰¥â∑”„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

˘. ¥”‡π‘πµ“¡æ√–√“™¥”√—

§”∂“¡¢Õ‡√’¬π∂“¡ªí≠À“Õ“®“√¬å ¥—ßπ’ȧà–Ò. √–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ∑’Ë¡ÿàß°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√µ≈“¥·≈–

· «ßÀ“°”‰√ Ÿß ÿ¥π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√§«“¡§‘¥·π«π’È¡’∫“ª·§à‰Àπ Õ¬à“߉√

Õ“®“√¬å¡’¢âÕ§‘¥∑“ß∏√√¡‡æ◊ËÕ®– Õπ∫ÿ§§≈∑’Ë· «ßÀ“º≈°”‰√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“Õ¬à“߉√§à–

Ú. À“°°“√· «ßÀ“°”‰√ °√–∑”¥â«¬°“√∑”≈“¬∑√—欓°√‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷߇«≈“‚≈°‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ §π∫π‚≈°(∑’Ë¡’∫ÿ≠ “¡“√∂‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å) ®–‡°‘¥„À¡à∑’Ë„¥§à–

Û. ∫∑∏√√¡–∑’Ë Õπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‚≈¿ ¡’Õ–‰√∫â“ß§à–¢Õ§«“¡À¡“¬¥â«¬§à– ¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡°√ÿ≥“

¢Õ„ÀâÕ. πÕß¡’∫“√¡’ – ¡¬‘ËßÊ ¢÷Èπ®“°°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠µÕ∫ªí≠À“¥â«¬§à–

§”µÕ∫(Ò) 惵‘°√√¡„¥ª√–惵‘·≈â«∑ÿ»’≈ À√◊Õ‰√â∏√√¡

∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ∂“¡«à“¡’∫“ª·§à‰ÀπµÕ∫«à“¡’∫“ª‡∑à“∑’Ë∑” ∑”·≈⫇ªìπ‡Àµÿ„À⺑¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°¡’‰¥â ∑”·≈⫺‘¥»’≈¢âÕÕ∑‘ππ∑“π‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡’‰¥âœ≈œ

30 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 31Û ÛÒ

ºŸâµÕ∫ªí≠À“¡’·π«§‘¥µ“¡æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«§◊Õ ¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬߷≈–§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡

(Ú) „π¬ÿ§ ¡—¬π’ȧπ à«π„À≠à∑’Ë¡’∫ÿ≠®–‰¡à≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈§π¡’∫ÿ≠≈ß¡“‡°‘¥°—π¡“°

‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë‚≈° ≈“¬¡πÿ…¬å∑’Ë¡’∫ÿ≠¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß„π¥“«¥«ßÕ◊Ëπ À√◊Õ‰ª‡°‘¥‡ªìπ™“«øÑ“™“« «√√§å√«¡∂÷ßæ√À¡À√◊Õ‰¡à‡°‘¥Õ’°‡≈¬(π‘ææ“π)

(Û) §π∑’Ë¡’®‘µ„®µ°‡ªìπ∑“ ¢Õߧ«“¡‚≈¿ µ“¬·≈â«¡’‚Õ°“ ‰ª‰¥â√Ÿªπ“¡‡ªìπ‡ª√µ„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â

∫∑∏√√¡∑’Ë Õπ„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡‚≈¿ §◊Õ∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß·≈â«À¬ÿ¥§‘¥«à“ §π∑’˵“¬‰ª·≈⫇¢“π”Õ–‰√µ‘¥µ—«‰ª‰¥â∫â“ß ·≈⫇¡◊ËÕ∂÷ߧ‘«µ“¬¢Õßµ—«‡Õß µ—«‡Õß®–‡Õ“Õ–‰√‰ª‡°‘¥„À¡à„πª√‚≈°

∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’˧π à«π„À≠à‰¡àª√“√∂π“æ∫·µà®”‡ªìπµâÕßæ∫§◊Õæ≠“¬¡ ∑à“π®–∂“¡«à“ çµÕπ∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å∑”§«“¡¥’Õ–‰√‰«â∫â“ßé ∂⓬—ßπ÷°‰¡àÕÕ°µÕ∫‰¡à‰¥â∑à“π®–∂“¡µàÕ‰ª«à“ ç·≈⫧«“¡™—Ë«≈à–∑”Õ–‰√‰«â∫â“ßé ∂â“√–≈÷°‰¥â∂÷ß°“√§Õ√—ª™—Ëπ ·≈–µÕ∫„Àâ∑à“π∑√“∫®–∂Ÿ°µ—¥ ‘πæ‘æ“°…“„Àâ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ æ≠“¬¡≈ß‚∑…§π∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°“√„™â°√√¡∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π¥«ß®‘µ‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–„™â°Æ·Ààß°√√¡§◊Õ∑”¥’‰¥â¥’∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«‡ªìπ°ÆÀ¡“¬¥â«¬‡Àµÿπ’È¡πÿ…¬åºŸâª√–惵‘∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ∑ÿ»’≈ œ≈œ ∑’ˇ§¬√Õ¥æâπ®“°Õ”π“®¢Õß»“≈„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ®÷߉¡à “¡“√∂√Õ¥æâπ®“°Õ”π“®¢Õßæ≠“¬¡‰¥âπ’˧◊Õ‡√◊ËÕß®√‘ß ≈Õßµ“¡‰ª¥Ÿ ‘‡ÀÁπ·≈â«®–Àπ“«

Ò. ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ÀπŸ‡æ‘Ë߇√‘Ë¡Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬„™â°“√¥Ÿ°“¬¥Ÿ®‘µ ‡¡◊ËÕ

‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á¥Ÿ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬ ‡¡◊ËÕ§‘¥°Á®–‡ÀÁπ«à“§«“¡§‘¥¡—π‰À≈‰ª‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡Ωñ°ªØ‘∫—µ‘·≈⫇°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“¥—ßπ’ȧà–

Ò. ¢≥–∑’Ë°”≈—ß≈â“ßÀπâ“Õ¬Ÿà·≈â«¡ÕßÀπ⓵—«‡Õß ‡À¡◊Õπ‰¡à„™àµ—«‡√“ æÕ≈Õß®âÕ߇À¡◊Õπ°—∫«à“ÀπⓇ√“§àÕ¬Ê ‡ª≈’ˬπ‰ª(·°à¢÷Èπ)·µà‡ªìπ·ªÖ∫‡¥’¬«§à– ·≈â«¢≥–∑’Ë≈â“ß¡◊ÕÕ¬Ÿà·¢π°”≈—ß·°«à߉ª-¡“ ‡À¡◊Õπ‰ª„™à·¢π¢Õ߇√“ √Ÿâ ÷°«à“‡√“°”≈—ß¡Õß ‘Ëß∑’Ë·°«àßÕ¬Ÿà ‡≈¬‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—«®÷ßÀ¬ÿ¥ ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȧ◊ÕÕ–‰√§–

Ú. ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘™à«ß·√°®–øÿÑß¡“° æÕπ—Ë߉ª —°æ—°‡À¡◊Õπ°—∫«Ÿ∫‰ª·µà¬—ß√Ÿâµ—« √Ÿâ«à“‰¡à‰¥âÀ≈—∫ §«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√µàÕ§–

Û. ª°µ‘‡ªìπ§π°≈—«º’ ·≈â«™à«ßπ’ÈΩíπ‡ÀÁπº’∫àÕ¬¢÷È𠧫√∑”Õ¬à“߉√§– °“√Ωíπ∫àÕ¬·ª≈«à“®‘µ‡√“¬—ß¡’°”≈—ßÕàÕπ„™à‰À¡§–°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å¡“°Ê §à– ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“

§”µÕ∫(Ò) ‡¡◊ËÕ„¥®‘µπ‘Ëߧ◊Õµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘§«“¡®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà

‡Àπ◊Õª√– “∑ —¡º— ®–ª√“°Ø ‘Ëß∑’ˇÀÁπ¥â«¬„®‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß

32 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 33ÛÚ ÛÛ

¢Õß√à“ß°“¬®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥·®âß«à“ ‡¡◊ËÕ«—π¢â“ßÀπâ“¡“∂÷ß√à“ß°“¬µâÕ߇ªìπ‡™àπ∑’ˇÀÁπ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥À“¬‰ª®“°‚≈°‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß∑ÿ°√Ÿªπ“¡

®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕßÀ𒧫“¡®√‘ß„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡°≈—«‡æ√“–∑ÿ°™’«‘µ®–µâÕ߇ªìπ‡™àππ’È

(Ú) „Àâ°”Àπ¥«à“ ç«Ÿ∫ÀπÕÊÊé ®πÕ“°“√¥—ß°≈à“«À“¬‰ª·≈â«¥÷ß®‘µ°≈—∫¡“ ŸàÕߧå∫√‘°√√¡‡¥‘¡

(Û) µ‘ —¡ª™—≠≠–¢ÕߺŸâ∂“¡ªí≠À“¡’°”≈—ßÕàÕπ®÷ß°≈—«º’ª√– ߧ宖·°âªí≠À“°≈—«º’µâÕ߉ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ ç∑“ß “¬‡Õ°é·≈â«∑”µ“¡„À≥⠇¡◊ËÕ„¥‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘߇√◊ËÕߢÕߺ’·≈â« ®“°π—Èπ‰ª‡®Õº’¥ÿÕ¬à“߉√®–‰¡à°≈—«º’Õ’°µàÕ‰ª

ÒÒ. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·π«‰Àπ¥’

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√Ò) º¡‡§¬‰ªªÆ‘∫—µ‘∑’Ë«—¥Õ—¡æ«—π ¡“ ˜ «—π °Á‰¥â

欓¬“¡√–¥—∫Àπ÷Ëß æÕπ—Ë߉ª‰¥â«—π∑’Ë Ù ∑’Ë ı (‰¡à·πà„®) Õ¬ŸàÊ ¡—π«Ÿ∫‰ª √Ÿâ ÷°«à“µ—«À“¬ ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’√à“ß°“¬ ¡’·µà®‘µ„® ‡«∑π“°ÁÀ“¬‰ª¥â«¬ Õ“°“√ßà«ß°ÁÀ“¬‰ª ·µà¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥’„®¡“°Ê Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‡À¡◊Õπªïµ‘√÷ªÉ“«º¡‰¡à·πà„® °≈—« «‘µ° ¡“°‰ªÀπàÕ¬

‡≈¬Õ¬Ÿà ¿“«–π—Èπ‰¥â‡æ’¬ß Ò-Ú π“∑’‰¥â¡—Èߧ√—∫ √Ÿâ ÷°«à“°àÕπ®–‡°‘¥Õ“°“√π’Ⱥ¡‰¥â‡æà߉ª∑’ËÀπ⓺“° Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“Õ–‰√§√—∫ ¥’À√◊Õ‰¡à§√—∫ ·≈– “¡“√∂∫Õ°‰¥â√÷ªÉ“«§√—∫«à“º¡§«√Ωñ°µ“¡·π«‰Àπ

Ú) Õ’°‡√◊ËÕߺ¡ ß —¬¡“° Õ¬“°√Ÿâ¡“° ‡æ√“–«à“∑”„Àâ°“√ªÆ‘∫—µ‘º¡µâÕßÀ¬ÿ¥‰ª Õ¬“°∑√“∫«à“‡√“®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√«à“‡√“§«√ªØ‘∫—µ‘·π«‰Àπ √–À«à“ß µ‘ªíØ∞“π Ù ¬ÿ∫æÕß À√◊Õ«à“æÿ∑‚∏ ®–µâÕ߉ªÀ“À≈«ßæàÕ∑’Ë¡’≠“≥ “¡“√∂¥Ÿ«à“®√‘µ‡√“µ√ß°—∫·∫∫‰Àπ¥’ À√◊Õ«à“≈Õß µ‘ªíØ∞“π Ù ‰ª‡≈¬

Û) ‡√◊ËÕß ÿ¥∑⓬§√—∫ Õ“®“√¬å¡’«‘∏’À“§”µÕ∫‰À¡§√—∫‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ º¡Õ“¬ÿ ÚÛ „®À«—ßÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°‚≈°π’ȇµÁ¡∑π·≈⫇∫◊ËÕ¡“° ·µàÕ’°„®§◊ÕµâÕß∑”Àπâ“∑’ˇ≈’ȬߥŸ·¡à·≈–πâÕßÊ ‡æ√“–æàÕ‡ ’¬ ‡√“°Á‡ªìπæ’Ë„À≠à „®π÷ß°Áøíߧ”查æ√–∑à“π·≈–Õ“®“√¬åÀ≈“¬Ê ∑à“π ∫Õ°«à“ ¿—¬°”≈—ß®–‡°‘¥ ‰¡à‡°‘π ı ªï º¡‡≈¬‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“Õ–‰√¥’ ®–‡√’¬πµàÕ°Á‰¡à√Ÿâ‡√’¬π‰ª∑”‰¡‡æ√“–«à“‡√’¬π‰ª°Á‰¡à‰¥â„™â ®–‰ª∑“ß∏√√¡‡≈¬°Á‰¡à‰¥â µâÕ߇≈’ȬߥŸ·¡à ‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ°ÁπâÕ¬‰ª·§à ı ªï §ß‰ª‰¥â‰¡à∂÷߉Àπ Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬À“∑“ßÕÕ°„ÀâÀπàÕ¬§√—∫ «à“®–‡√’¬πµàÕ„Àâ®∫∂÷ß∑’ˇ√“À«—߉«â°àÕπ¥’‰À¡ À√◊Õ«à“ ÕÕ°¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡≈¬ ·µà√–À«à“߇√’¬π°Á§ßªÆ‘∫—µ‘‰¥â¥â«¬ ·µà§ß‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§√—∫

§”µÕ∫(Ò) Õ“√¡≥å∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈–

34 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 35ÛÙ Ûı

®–¥’¬‘Ëߢ÷ÈπÀ“°‡Õ“®‘µ‰ªµ“¡¥ŸÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®π‡ÀÁπ«à“¥—∫‰ª(Õπ—µµ“) µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å·≈â«∑”„À⮑µª≈Õ¥®“°Õ“√¡≥å«‘µ°°≈—«¥’„®œ≈œ‰¥â·≈â« ®–‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßµàÕ ‘Ëß∑’˪√“°Ø¢÷Èπ„𮑵∂◊Õ«à“¥’∑’Ë ÿ¥

(Ú) °“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“πµ“¡·π«æÕß-¬ÿ∫ À√◊Õµ“¡·π«æÿ∑-‚∏ ‡¡◊ËÕπ”¡“„™â‡ªìπÕߧ忓«π“·≈â«∑”„À⮑µ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘∂◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°∑“ß À≈—ß®“°®‘µ ß∫‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘·≈⫵âÕߪؑ∫—µ‘µàÕ‰ª¥â«¬æ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù (°“¬‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡) „Àâ‡ÀÁπ«à“·µà≈–∞“𥔇π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ·≈⫪í≠≠“‡ÀÁπ·®âß„πº— –®–‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°“¬À√◊Õ‡«∑π“À√◊Õ®‘µÀ√◊Õ∏√√¡ª√“°Ø¢÷Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß„® µâÕßæ‘®“√≥“·∫∫π’È®‘µ®–ª≈àÕ¬«“ߺ— – ®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°º— –π’˧◊Õ«‘∏’æ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ∂Ÿ°µ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß

(Û) ∑“ß™’«‘µµâÕ߇≈◊Õ°¥â«¬µ—«‡Õß ºŸâ√Ÿâ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È∑“ß«à“ºŸâ„¥¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë∑“ß‚≈°µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë∑“ß‚≈°„À⥒∑’Ë ÿ¥ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—πß“π¿“¬„π§◊Õæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡ÕßµâÕ߉¡à≈◊¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ ‡Àµÿ‡æ√“–™’«‘µ¬—ßµâÕߥ”‡π‘π¢â“¡¿æ™“µ‘Õ’°¬“«‰°≈‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇÀµÿªí®®—¬≈ßµ—« ∑“ßÕÕ°¢Õß™’«‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—∫§√—È߉¡à∂â«π∑’˵—«‡Õß∑‘Èß√Ÿª‡¥‘¡·≈–‰ª‰¥â√Ÿª„À¡à„À⮑µÕ¬ŸàÕ“»—¬ ©–π—ÈπÀπâ“∑’Ëªí®®ÿ∫—πµâÕß∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥·≈â«∑“ß™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®–‡°‘¥®“°°√√¡¥’∑’Ë∑”π—Ëπ‡Õß

ÒÚ. ªí≠À“¢Õß«à“∑’Ë≈Ÿ°‡¢¬

§”∂“¡

°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕߧ√—∫Ò. ∂Ⓡ√“‡ªìπ≈Ÿ°‡¢¬ ÷Ëß¡’æàÕµ“™Õ∫‡≈àπ‰°à™π‡ªìπª√–®”

‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“°√–º¡·≈–¿√√¬“®–∫“ª¥â«¬À√◊Õ‰¡à§√—∫ ·≈–®–¡’º≈°√–∑∫À√◊Õ‡»…°√√¡°—∫°√–º¡-¿√√¬“À√◊Õ≈Ÿ°∑’ËÕ“®®–¡’„πÕ𓧵∫â“ß‚¥¬ à«πµ—«°√–º¡·≈–¿√√¬“‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫°—∫ ‘Ëß∑’ËæàÕµ“∑”‡≈¬

Ú. ®“°§”∂“¡¢âÕ·√°§√—∫∂â“°√–º¡µâÕß∑”∏ÿ√°‘® à«πµ—«√à«¡°—∫æàÕµ“ °√–º¡®–¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”∫“ª¢ÕßæàÕµ“À√◊Õ‰¡à§√—∫ ‡æ√“–‡ß‘π∑’Ë ‰¥â®“°°“√∑”∏ÿ√°‘®°Á®–‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈‰°à™π·≈–𔉪‡≈àπæπ—π™π‰°à

Û. °√–º¡§«√∑”Õ¬à“߉√¥’§√—∫´÷Ëß∑“ßÕÕ°∑’˺¡§‘¥‰¥âµÕππ’ȧ◊Õ Û.Ò µ—¥„®‰¡à·µàßß“π°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’˺¡√—°‡æ√“–°√–º¡√—∫‰¡à‰¥â∑’ËæàÕµ“‡ªìπ·∫∫π’È Û.Ú ·µàßß“π°—πµ“¡ª√°µ‘·µà·¬°§√Õ∫§√—«ÕÕ°¡“∑”∏ÿ√°‘®¢Õßµ—«‡Õß

Ù. ∂“¡«à“Õ“™’æπ—°·µà߇æ≈ß, π—°√âÕßπ—Èπ∫“ª¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ§√—∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§√—∫

36 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 37Ûˆ Û˜

§”µÕ∫(Ò) °“¬ «“®“ „® ‰¡à‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„πÕ°ÿ»≈°√√¡

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ°Á‰¡à∫“ª ·µà‡»…°√√¡¬—ß àߺ≈°√–∑∫‰¥â¥â«¬°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π∑“ß≈∫(‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬) °—∫§π∑’Ë¡’∫“ª ·≈â«∑”„Àâµ—«‡ÕßµâÕß¡’®‘µ‡»√â“À¡Õ߇¡◊ËÕπ÷°∂÷ß°“√æπ—π™π‰°à¢Õ߇¢“©–π—ÈπºŸâ√Ÿâ®÷ßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ߢÕß µ‘ —¡ª™—≠≠–°≈â“·¢Áß ·≈⫪≈àÕ¬«“ß惵‘°√√¡¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∫“ª®–‡¢â“√∫°«π®‘µ„®‰¡à‰¥â

(Ú) ¡’∫“ª„π∞“π–‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡

(Û) ºŸâ√Ÿâ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È∑“ß ™’«‘µ¢Õߧÿ≥µâÕ߇≈◊Õ°∑“ß™’«‘µ¥â«¬µ—«§ÿ≥‡Õß

(Ù) ∫“ª„π∞“𖇪ìπ‡Àµÿ„Àâ§πÀ≈ß ‡Õ“°‘‡≈ ‡¢â“‰ªª√ÿß·µàß„® §«“¡À≈ß (‚¡À–) ‡ªìπ‡Àµÿ𔇰‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ —µ«åπ√°·≈⫬—ß∫“ª‰¡à¡“°‡∑à“

ÒÛ. §Ÿà°√√¡∑’ˇªìπ‡«√

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ. ¥√. πÕß∑’ˇ§“√楑©—π¡’ªí≠À“µâÕß°“√‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬åÀ≈“¬¢âÕ ·≈–

ª√– ߧ宖¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„ÀâÕ“®“√¬åµÕ∫‡ªìπ°“√ à«πµ—« ·µàÀ“°Õ“®“√¬å‡ÀÁπ«à“§”µÕ∫®–‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ¥â«¬ ¥‘©—π°Á‰¡à¢—¥¢âÕß∑’Ë®–‡º¬·æ√à„π π∑π“¿“…“∏√√¡§à–

¢≥–π’È¥‘©—π¡’‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å„®¡“° ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥·¡à∑’˪ɫ¬∑“ß®‘µ‡«™¡’Õ“°“√°”‡√‘∫ ·≈–Õ“≈–«“¥¥à“∑Õ‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–≠“µ‘Ê ®π‰¡à¡’„§√∑π‰À« ∑’Ë ÿ¥®÷߉ªπÕπ°≈“ß∂ππ‡æ◊ËÕ®–„Àâ√∂™π ¥‘©—π®÷ßµâÕßπ”µ—« àß √æ. ®‘µ‡«™ ®√‘ßÊ ·≈â«¥‘©—π‡§¬∂“¡ªí≠À“Õ“®“√¬å‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È¡“∫â“ß·≈â« Õ“®“√¬å‡§¬µÕ∫«à“„Àâ √â“ß°ÿ»≈™¥„™âÀπ’È°√√¡‰ª ¥‘©—π°Á欓¬“¡∑”¥â«¬°“√π”µ—«‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà¥â«¬Õ“™’æ∑’Ë∑” ∑”„Àâ ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡®√‘ß®—߉¥â„π™à«ßªî¥‡∑Õ¡‡∑à“π—Èπ „π√–À«à“ß∑’Ë ‰¡à ‰¥â ‰ª°ÁªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫â“π∫â“ß ·µà°Á∑”∫ÿ≠·≈–√—°…“»’≈ ı ¥â«¬

¥‘©—π‡ªìπ≈Ÿ° “«§π‡¥’¬« ∑”ß“πÕ¬Ÿà§π≈–®—ßÀ«—¥°—∫∑’˧ÿ≥·¡àÕ¬Ÿà ∑”„Àâ∑à“πµâÕßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ·µà¥‘©—π à߇ ’¬¥Ÿ·≈§à“„™â®à“¬¢Õߧÿ≥·¡àµ≈Õ¥ §ÿ≥·¡àµâÕß°“√Õ–‰√ ¥‘©—π°Á欓¬“¡À“¡“„Àâ ·µà∑à“π°Á‰¡à‡§¬æÕ„® ∑—ÈßÊ ∑’Ë„§√Ê °Á∫Õ°«à“∑à“ππà“®–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â·≈⫇æ√“–¥‘©—π°Á‰¡à ‰¥â„Àâ∑à“π∑”ß“πµ—Èß·µà¥‘©—π‡√’¬π®∫

∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à§«√ª√–¡“∑„π°“≈¢Õß™’«‘µ §◊ÕÒ. „π‡¡◊ËÕ¬—ß¡’∑√—æ¬å ‘π∫√‘∫Ÿ√≥å

Ú. ¬—ß¡’°”≈—ß«—ß™“·¢Áß·√ß Û. ¬—߉¡à‡®Á∫‰¢â ·°à µ“¬°Á§«√®–√’∫‡√àß∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠‡¡µµ“

¿“«π“ À“§«“¡¥’„Àâ·°àµπµ“¡ µ‘°”≈—ß∑’Ë®–∑”‰¥â

38 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 39Û¯ Û˘

¥‘©—π¬Õ¡√—∫«à“§ß‰¡à “¡“√∂®–Õ¬Ÿà√à«¡∫â“π‡¥’¬«°—π°—∫§ÿ≥·¡à‰¥â ‡æ√“–§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π ·≈–√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å„®¡“°∂⓵âÕßÕ¬Ÿà„°≈â §ÿ≥·¡à§Õ¬·µà®–§‘¥«à“≠“µ‘Ê ‰¡à√—° ‰¡àπ—∫∂◊Õ·≈–‰¡à‡ÀÁπ„® ·≈–≈Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ‚¥¬‰¡à欓¬“¡¡Õß«à“∑’ˉ¡à¡’„§√„À⧫“¡‡ÀÁπ„®°Á‡æ√“–º≈·Ààß°“√°√–∑”∑’ˇ°‘¥®“°‚∑ –¢Õß∑à“π‡Õ߇«≈“∑’˧ÿ¡ µ‘‰¡àÕ¬Ÿà ¥‘©—π欓¬“¡æŸ¥„Àâ·¡à‡¢â“„® ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–æ“∑à“π‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡¡◊ËÕ∑à“πµâÕß°“√∑”∫ÿ≠À√◊Õ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á π—∫ πÿπµ≈Õ¥‡æ√“–À«—ß®–„Àâ∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° §≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â∫â“ß ·µà°Á™à«¬‰¡à‰¥â¡“° ¢≥–π’È∑à“π®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈®‘µ‡«™

¥‘©—πÕ¬“°®–¢Õ§«“¡°√ÿ≥“Õ“®“√¬å™à«¬·π–π”«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“«à“¥‘©—π®–·°â°√√¡∑’Ë¥‘©—π¡’π’È ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“– “¡’¢Õߥ‘©—π°Á√—∫‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à ‰¥â ·≈–¥‘©—π°Á§‘¥«à“¥‘©—π§ßµâÕß∑ÿ°¢å„®°—∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ’°‡√◊ËÕ¬Ê ¡’§π·π–π”«à“„Àâ∑”∫ÿ≠‡°’ˬ«°—∫°“√ Õπ/‡√’¬π∏√√¡–‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥·¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ¥‘©—π°Á欓¬“¡∑”Õ¬Ÿà ·µàÕ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å·π–π”«‘∏’·°â∑ÿ°¢å «‘∏’∑”„®·≈–«‘∏’·°âÀ√◊Õ∑”„Àâ°√√¡‡∫“∫“ß≈ß ·≈–Õ¬“°®–‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å«à“∂ⓧÿ≥·¡à∫«™™’ æÕ®–™à«¬‰¥â‰À¡§– À√◊ÕÕ“®“√¬å®–°√ÿ≥“·π–π”«‘∏’Õ–‰√°Á‰¥â§à– ¥‘©—π∑ÿ°¢å„®¡“°®√‘ßÊ ¢≥–π’ȇÀ¡◊Õπ¡◊¥·ª¥¥â“π ¡Õ߉¡à§àÕ¬‡ÀÁπ∑“ß «à“߇≈¬ ·≈–¬‘Ëßπ÷°«à“„π∑’Ë ÿ¥®–µâÕß„Àâ§ÿ≥·¡à¡“Õ¬Ÿà¥â«¬·≈â«°Á¬‘Ë߇§√’¬¥Àπ—°

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∑’ËÕ“®“√¬å™à«¬µÕ∫ªí≠À“ ™à«¬§≈“¬∑ÿ°¢å∑“ß„®·≈–™’È∑“ß «à“ß„À⺟⡒∑ÿ°¢å ¢Õ

∫ÿ≠°ÿ»≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¥‘©—π‰¥â∑”‰«â ®ß™à«¬Õ”𫬄ÀâÕ“®“√¬å¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ߧà–

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡°√ÿ≥“¢ÕßÕ“®“√¬åÕ’°§√—Èߧà–

§”µÕ∫Àπ’ȇ«√°√√¡®–À¡¥‰ª‰¥â¥â«¬°“√∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß Ù

ª√–°“√§◊ÕÒ. ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß·≈â«™¥„™âÀπ’È°√√¡Ú. ∑”§«“¡¥’∑’ˇªìπ∫ÿ≠ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠·∑πÀπ’ÈÛ, ∑”§«“¡¥’∑’ˇªìπ∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®πÀπ’ȇ«√°√√¡µ“¡

„Àâº≈‰¡à∑—πÙ. æ—≤π“®‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ«—Ø ß “√ (π‘ææ“π) ÷ËßÀπ’ȇ«√

°√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‰¡à “¡“√∂µ“¡„Àâº≈‰¥âÀ“°≈Ÿ°∑”„Àâ·¡à»√—∑∏“·≈–∫«™‡ªìπ™’‰¥âπ—∫«à“‡ªìπ∫ÿ≠

¢Õß·¡à à«πªí≠À“¢Õß·¡à®–≈¥≈ß À√◊ÕÀ¡¥‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß·¡à∑’Ë∑” —Ëß ¡¡“·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ ·≈–∑’Ë∑” —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𙓵‘ªí®®ÿ∫—π¥Ÿµ—«Õ¬à“ߧπ‡ªìπ∫â“„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈Õ“∑‘ªØ“®“√“°’ “‚§µ¡’ «“ ‘Ø∞’ œ≈œ À—π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬µ—«‡Õߙ૬‡À≈◊Õµ—«‡Õß®πÀ“¬®“°∫Ⓡ¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â

Õπ÷Ëß®√‘¬∏√√¡¢Õß°“√‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’µàÕ∫ÿæ°“√’‚¥¬‡©æ“–§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’§ÿ≥µâÕߪ√–惵‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈â«™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡ªìπ≈Ÿ°®–‰¡à«‘∫—µ‘

40 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 41Ù ÙÒ

ÒÙ. àߢÕß„À⺟ⵓ¬¥â«¬°“√‡º“

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å πÕߧ√—∫Ò. §π∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ “¬®’π∫“ß§π®–‰À«â‡®â“ ·≈–µ‘¥µàÕ√à“ß

∑√߇æ◊ËÕ„Àâ‡∑懮ⓙ૬‡À≈◊Õ ‘Ëßµà“ß Ê ‡™àπ ™à«¬„Àⷰ≢ªí≠À“™’«‘µ µ‘¥µàÕ°—∫§πµ“¬ °“√™à«¬ àß«‘≠≠“≥‰ª «√√§å œ≈œ ( ÷Ëߺ¡‰¡à∑√“∫«à“‡√◊ËÕ߉Àπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à) µ—«º¡®–‰¡à™Õ∫¬ÿà߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßæ«°π’È ·µà‰¡à‰¥âªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·≈â«°“√¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡∑懮⓰Á‡ªìπ‚Õ°“ ™à«¬„Àâ∑à“π‰¥â √â“ß∫“√¡’ ®÷ß∑”„Àâ ß —¬«à“§«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‰ª°√“∫‰À«â‡§“√æ∫Ÿ™“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∫“ߧ√—Èß®÷߇撬߷µàπâÕ¡®‘µ∫Ÿ™“„π§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õ߇∑懮â“À√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·µà≈–Õߧå(¥â«¬§«“¡¥’∑’Ë∑à“π —Ëß ¡‰«â®÷ß∑”„Àâ∑à“π‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“) ‰¡à‰¥â∫πÀ√◊Õ¢ÕÕ–‰√ ‡æ√“–§‘¥«à“§π∑’ˇªìπ™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß·∑â®√‘߉¡à§«√æ÷Ëß擺ŸâÕ◊Ëπ¡“°®π‡°‘π‰ª (∑—Èß∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å·≈–Õ¡πÿ…¬å°Áµ“¡) ®÷ߢՇ√’¬πÕ“®“√¬å‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π”„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫µ—«º¡·≈–·π–π”„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’ȥ⫬§√—∫

Ú. ‰¥âÕà“𧔵Õ∫®“°Õ“®“√¬å§√—∫«à“ 箑µ¡’¥«ß‡¥’¬«é¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕß°“√·∫àß®‘µ¢Õ߇∑æÕߧåµà“ß Ê ≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’®÷߉¡à∂Ÿ°µâÕß„™à‰À¡§√—∫

Û. °“√‡ àπ‰À«â¥â«¬Õ“À“√ ·≈– ‘Ëß®”≈Õßµà“ß Ê ‡™àπ°√–¥“…‡ß‘π °√–¥“…∑Õß √∂¬πµå·≈–∫â“π°√–¥“…®”≈Õ߇ªìπµâ𠇪ìπ·§à‡æ’¬ßæ‘∏’°√√¡ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’˵“¬‰ª·≈â« ‰¡à

“¡“√∂ àß„Àâ∂÷ߺŸâµ“¬‰¥â®√‘ß„™à ‰À¡§√—∫ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§√—∫

¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈∑’˺¡‰¥â∑”¡“„π∑ÿ°°“≈¢Õ àߺ≈„ÀâÕ“®“√¬å¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ“π·≈– ÿ¢¿“楒‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µàÕ‰ª§√—∫

§”µÕ∫(Ò) °“√™à«¬„Àâ‡∑懮ⓠ√â“ß∫“√¡’µâÕߢՄÀâ‡∑æ™à«¬

∑”„π‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡∑’ˇªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∫“√¡’Õ—π‰¥â·°à ∑“π »’≈‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—𵑠—®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“À“°‡∑懮â“∑”¥—ß∑’ˬ°µ—«Õ¬à“ß¡“„À⥟π’È ‰¥â °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õ߇∑懮â“

Õπ÷Ëß°“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’∑’Ë∑”„Àâ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑懮â“(‡∑«¥“πÿ µ‘) ‡ªìπ ‘Ëߥ’‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕπÿ µ‘ Ò §«√√–≈÷°∫àÕ¬ Ê

æ√–æÿ∑∏–¡‘‰¥â Õπ„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑æ÷Ëß ‘ËßÕ◊Ëπ„¥∑’ËÕ¬ŸàπÕ°µ—« ·µà Õπ„Àâæ÷Ëßµπ‡Õߧ◊Õæ÷Ëß∏√√¡–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®µ—«‡Õ߇ªìπ ‘Ëߥ’∑’Ë ÿ¥

(Ú) ®‘µ¡’¥«ß‡¥’¬«·µà¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π‡°‘¥¥—∫‡√Á« ®÷ß∑”„À⮑µ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â‡√Á«∑”ß“π‰¥â‡√Á« ¥—ßπ—Èπ„π·µà≈–¢≥–®‘µ∑’Ë¡’°“√‡°‘¥-¥—∫ ®÷߉ª∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ߪ√–°Õ∫°—∫§«“¡µà“ß°—πÕ¬à“ß¡“°„π¡‘µ‘·Ààß°“≈‡«≈“¢Õß¿æ¡πÿ…¬å·≈–¿æ «√√§å ®÷ß∑”„Àâ¡πÿ…¬å§‘¥‡Õ“‡Õßµ“¡ª√– ∫°“√≥å∑’ˇ°‘¥®“°ª√– “∑ —¡º— «à“‡∑懮⓷∫àß®‘µ≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’ ÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕߢÕߺŸâ√Ÿâ®√‘ß ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–®ŸÃªíπ∂°ºŸâ

42 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 43ÙÚ ÙÛ

‡¢â“¨“π‰¥â·≈–™”π“≠¥â“πƒ∑∏‘Ï “¡“√∂‡π√¡‘µµ—«‡Õ߉¥â∂÷ßÒ, √à“ß·µà‡«≈“‡À“–‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡‡¥’¬«À√◊Õ‡«≈“∑’Ëæ√–®ŸÃªíπ∂°¥—∫√Ÿªπ“¡‡¢â“π‘ææ“π°Á¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡‡¥’¬«∑’˵âÕߥ—∫

(Û) ºŸâ∑’ˇªìπ™“«æÿ∑∏·≈–‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢—Èπ Ÿß¢Õßæÿ∑∏»“ 𓉥â·≈â« ®–√Ÿâ«à“°“√°√–∑”∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª‰¡à “¡“√∂ à߇ߑπ àߢÕß àß√∂¬πµå àß∫â“π‰ª„À⺟ⵓ¬‰¥â

Òı. ∑“߇ ◊ËÕ¡¢Õß™’«‘µ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–¢®—¥§«“¡‡°’¬®§√â“πÕÕ°‰ª®“°µ—«‰¥â

§– ∫“ߧ√—È߇«≈“®– «¥¡πµåÀ√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘ §«“¡√Ÿâ ÷°¢’ȇ°’¬®°Á‡°‘¥¢÷Èπ ·µà‚¥¬ª°µ‘ÀπŸ®– «¥¡πµå∑ÿ°§◊πÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß·µà‰¡à‰¥âπ—Ëß∑” ¡“∏‘∑ÿ°«âπ ®–¢¬—πµ—Èß„®ªÆ‘∫—µ‘‡ªìπ∫“ß™à«ß‡∑à“π—È𠇫≈“µ—Èß„®ªÆ‘∫—µ‘°Á‡À¡◊Õπ°—∫µâÕß¡’ ‘Ëß¡“°√–µÿâ𠇙àπ‡«≈“∑’ËÀπŸøíß∏√√¡–∫√√¬“¬¢ÕßÕ“®“√¬å À√◊Õ‡«≈“∑’ËÀπŸ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡—π∑”„ÀâÀπŸ√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·≈–‰¡àæÕ„®µ—«‡Õß∑’Ë∑”‰¡‡ªìπ§π‰¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡·≈–‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß®√‘ß®—ßÀπŸ‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§π∑’˪√–¡“∑„π™’«‘µ ‰¡à∑√“∫«à“Õ“®“√¬åæÕ®–

¡’¢âÕ§‘¥ À√◊Õ¢âÕ‡µ◊Õπ„®∑’Ë®–„ÀâÀπŸ‰¥â𔉪ªÆ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡√Ÿâ ÷°π’È ‰¥â‰À¡§– √∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬™’È·π–„Àâ™’«‘µÀπŸ‰¥âæ∫· ß «à“ß¥â«¬π–§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫‡¡◊ËÕ„¥∑’˺Ÿâ∂“¡ “¡“√∂§ÿ¡«“®“„À⇪ìπ —¡¡“«“®“§◊Õ

查‰¡à‡∑Á® ‰¡àÀ¬“∫ ‰¡à àÕ‡ ’¬¥ ·≈–‰¡à‡æâÕ‡®âÕ‰√â “√–°—∫™’«‘µ≈¥·∫°¿“√–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ §◊Õ≈¥°“√‡Õ“‡√◊ËÕߢÕߧπÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßµπ ∑”‡ªìπ‰¡à‡ÀÁπ‡ ’¬∫â“ß œ≈œ ·≈⫧«“¡¢’ȇ°’¬®®–≈¥≈ß ®–ª√–惵‘‡™àππ’È ‰¥âµâÕ߇®√‘≠ µ‘„Àâ¡’°”≈—ß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°√√¡∞“π Ù (¥ŸÀπâ“ Ùı)∑’ˇÀ¡“–°—∫®√‘µ ¡“‡ªìπÕߧå∫√‘°√√¡∑ÿ°¢≥–∑’Ë®‘µπ÷°‰¥â∑ÿ°¢≥–∑’Ë«à“ß®“°ß“π¿“¬πÕ°∑’Ë∑”„Àâ°—∫ —ߧ¡ ®π®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‰¥â·≈⫧«“¡¢’ȇ°’¬®®–À“¬‰ª

Òˆ. ‡¡◊ËÕ µ‘À≈ÿ¥

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ.¥√. πÕߥ‘©—π‡§¬‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (®”™◊ËÕ‰¡à

‰¥âÕ¬Ÿà ®.©–‡™‘߇∑√“) Ú §◊π Û «—π ·≈–‰¥â¡“ªØ‘∫—µ‘µàÕ∑’Ë∫â“π·µà‰¡à‰¥â∑”∑ÿ°«—π π“π Ê ®–π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–‡¥‘π®ß°√¡ ·µà¥‘©—π

44 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 45ÙÙ Ùı

®– «¥¡πµå§“∂“™‘π∫—≠™√∑ÿ°§◊π ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëߥ‘©—π‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘æÕπ—Ë߉¥â —°æ—°‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°«à“„π¢≥–∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿàπ—Èπ√à“ß°“¬§àÕ¬ ÊÀ¡ÿπ ·≈–‡√‘Ë¡À¡ÿπ‡√Á«¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ·µà¥‘©—π欓¡µ—Èß µ‘¥Ÿ°“√À¡ÿπ ·≈–π÷°„π„®«à“ À¡ÿπÀπÕ À¡ÿπÀπÕ ·µà°Á‰¡àÀ¬ÿ¥À¡ÿ𥑩—π®÷߉¥â¡“¥Ÿ≈¡À“¬„®‚¥¬„™â¿“«π“«à“ æÕß ¬ÿ∫ Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê·µà√à“ß∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿàπ—Èπ°Á¬—ßÀ¡ÿπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ª√–¡“≥ Ò °«à“π“∑’ ®π°√–∑—Ëߥ‘©—𧑥«à“®–∂Õπ ¡“∏‘·≈â« ¥‘©—π®÷ßÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√ ·≈–§π∑’Ë¥‘©—π‡§“√æ√—° ·≈⫧àÕ¬ Ê∂Õπ ¡“∏‘ÕÕ° √à“ß°Á§àÕ¬ Ê ‡√‘Ë¡À¡ÿπ™â“≈ß Ê ·≈–À¬ÿ¥À¡ÿπµÕπ∑’Ë ‰ªªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‰¡à‡§¬‡ªìπ·∫∫π’ȇ≈¬ ·µà‡§¬‡ªìπ§√—ÈßÀπ÷ËßµÕπ∑’Ë¥‘©—π «¥¡πµå∫∑Õ‘µ‘ªî‚ ‡∑à“Õ“¬ÿ·µàµÕππ—Èπ√Ÿâ ÷°°≈—« ·µà§√—Èßπ’È ‰¡à§àÕ¬°≈—«‡∑à“‰À√à Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡§¬‡ªìπ·∫∫π’ȧ√—ÈßÀπ÷Ëß·≈⫪√–°Õ∫°—∫∑’Ë¥‘©—π‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“‡≈¬æÕ§«∫§ÿ¡ µ‘‰¥â∫â“ß ¥‘©—πÕ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“

Ò. °“√∑’Ë√à“ßÀ¡ÿπ¢≥–π—Ëß ¡“∏‘π—Èπ (‰¡à‰¥â¡Õ߇ÀÁπ·µà√Ÿâ ÷°‰¥â«à“√à“ßÀ¡ÿπ‡√Á«¡“°) §◊ÕÕ–‰√ ¥’À√◊Õ‰¡à¥’§à–

Ú. ¥‘©—πµâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√µàÕ‰ª ∂â“À“°«à“π—Ëß ¡“∏‘·≈â«√à“ßÀ¡ÿπÕ’° ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬åÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫(Ò) ¢≥–π—Ë߇®√‘≠ µ‘‡æ◊ËÕ„À⮑µ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘

·≈⫇°‘¥Õ“°“√À¡ÿπ¢Õß√à“ß°“¬· ¥ß«à“ µ‘‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°Õߧ忓«π“·≈⫉ª√–≈÷°√ŸâÕ“°“√À¡ÿπ¢Õß√à“߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’

(Ú) ‡¡◊ËÕ„¥®‘µ√–≈÷°‰¥â„πÕ“°“√À¡ÿπ¢Õß√à“ßµâÕß°”Àπ¥

çÀ¡ÿπÀπÕ ÊÊÊé ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·¡â®–‡ªìπ®”π«π√âÕ¬À√◊ÕÀ≈“¬√âÕ¬§√—Èß®π°«à“Õ“°“√À¡ÿπ®–À¬ÿ¥ ·≈â«¥÷ß®‘µ°≈—∫¡“ ŸàÕߧ忓«π“‡¥‘¡

°—¡¡—Ø∞“π(°√√¡∞“π) Ù §◊Õ ° ‘≥ Ò (‡æà߇æ◊ËÕ®Ÿß®‘µ„À⇪ìπ ¡“∏‘) Ò.ª∞«’° ‘≥° ‘≥§◊Õ¥‘π „™â¥‘π‡ªìπÕ“√¡≥å Ú.Õ“‚ª° ‘≥ ° ‘≥§◊ÕπÈ” Û.‡µ‚™° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ‰ø Ù.«“‚¬° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ≈¡ ı.π’≈° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ ’‡¢’¬«§√“¡ ˆ.ªïµ°° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ ’‡À≈◊Õß ˜.‚≈À‘µ° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ ’·¥ß ¯.‚Õ∑“µ°° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ ’¢“« ˘.Õ“‚≈°° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ· ß «à“ßÒ.Õ“°“ ° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ∑’Ë«à“߇ª≈à“ («‘ ÿ∑⁄∏‘.1/150-217)

Õ ÿ¿– Ò (´“°»æ„π ¿“æµà“ß) Ò.Õÿ∑∏ÿ¡“µ°– ´“°»æ∑’ˇπà“æÕߢ÷ÈπÕ◊¥Ú.«‘π’≈°– ´“°»æ∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«§≈È”§≈–¥â«¬ ’µà“ß Ê Û.«‘ªÿææ°– ´“°»æ∑’Ë¡’πÈ”‡À≈◊Õ߉À≈‡¬‘È¡ Ù.«‘®©‘∑∑°– ´“°»æ∑’Ë¢“¥®“°°—π‡ªìπ Ú ∑àÕπ ı.«‘°¢“¬‘µ°– ´“°»æ∑’Ë∂Ÿ° —µ«å°—¥°‘π ˆ.«‘°¢‘µµ°– “°»æ∑’Ë°√–®ÿ¬°√–®“¬¡◊Õ‡∑â“»’√…–À≈ÿ¥ÕÕ° ˜.Àµ«‘°¢‘µµ°–´“°»æ∑’Ë∂Ÿ° —∫øíπ∫—Ëπ‡ªìπ∑àÕπÊ ¯.‚≈À‘µ°– “°»æ∑’Ë¡’‚≈À‘µ‰À≈Õ“∫ ˘.ªÿÃÿ«°– “°»æ∑’Ë¡’ÀπÕπ§≈“§≈Ë”‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ Ò.Õ—Ø∞‘°– “°»æ∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µà°√–¥Ÿ° («‘ ÿ∑⁄∏‘.1/226)

Õπÿ µ‘ Ò (§«“¡√–∂÷ß) Ò.æÿ∑∏“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú.∏—¡¡“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡ Û. —߶“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√– ߶å Ù. ’≈“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ß»’≈ ı.®“§“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ß°“√∫√‘®“§ ˆ.‡∑«µ“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥∏√√¡µ“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ ˜.¡√≥ µ‘ √–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ .°“¬§µ“ µ‘ °”Àπ¥æ‘®“√≥“°“¬¡‘„ÀâÀ≈ß„À≈¡—«‡¡“ ˘.Õ“π“ª“π µ‘ √–≈÷°∂÷ß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° Ò.Õÿª ¡“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ß∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ß∫

Õ—ªª¡—≠≠“(æ√À¡«‘À“√) Ù (∏√√¡‡§√◊ËÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ߪ√–‡ √‘∞) Ò.‡¡µµ“ §«“¡ª√“√∂π“¥’ Ú.°√ÿ≥“ §«“¡ ß “√§‘¥™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å Û.¡ÿ∑‘µ“ §«“¡¬‘π¥’ Ù.Õÿ‡∫°¢“§«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß («‘ ÿ∑⁄∏‘.2/124)

Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ Ò (°”Àπ¥æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√)®µÿ∏“µÿ««—Ø∞“π Ò (°”Àπ¥æ‘®“√≥“∏“µÿ Ù) Õ√Ÿª Ù (¨“π¡’Õ√Ÿª∏√√¡‡ªìπ

Õ“√¡≥å) Ò.Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– ¨“πÕ—π°”Àπ¥Õ“°“»§◊Õ™àÕß«à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â‡ªìπÕ“√¡≥å Ú.«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– “πÕ—π°”À𥫑≠≠“≥À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â‡ªìπÕ“√¡≥å Û.Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ¨“πÕ—π°”Àπ¥¿“«–∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√ Ê ‡ªìπÕ“√¡≥å Ù.‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ¨“πÕ—π‡¢â“∂÷ß¿“«–¡’ —≠≠“°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’ —≠≠“°Á‰¡à„™à

(∑’.ª“.11/235/235; Ì. Ã.18/159/326.)

46 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 47Ùˆ Ù˜

Ò˜. ‰¡à„™à¢Õ߇√“

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß∑’ˇ§“√æÀπŸ¢Õ‡√’¬π∂“¡«à“ À“°‡®Õ‡ß‘πÀ√◊Õ‡À√’¬≠‡ß‘π∑’˵°

Õ¬Ÿà„π∑’Ë “∏“√≥∏– “¡“√∂∑’Ë®–‡°Á∫¡“‡æ◊ËÕ𔉪∑”∫ÿ≠ ‡™àπ„ÀâµàÕ¢Õ∑“π À√◊ÕÀ¬àÕπ„πµŸâ∫√‘®“§µàÕ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ÀπŸ‰¡à¡’‡®µπ“∑’Ë®–‡°Á∫¡“‡ªìπ¢Õßµπ Õ¬à“ßπ’È®–º‘¥»’≈·≈–∏√√¡À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√¢ÕÕ“®“√¬å ‰¥â‚ª√¥„À⧫“¡°√–®à“߇æ◊ËÕªÑÕß°—π¿—¬‡«√∑’ˇ°‘¥®“°°“√√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å¥â«¬§à–

ÀπŸ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡‡¡µµ“¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ë ≈–‡«≈“¡“µÕ∫§”∂“¡ ·≈–À“°¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë ‰¥â≈à«ß‡°‘π∑à“πÕ“®“√¬å ‰ª¥â«¬°“¬«“®“„®°Á¥’ ¥â«¬§«“¡‰¡àµ—Èß„®°Á¥’ ¢ÕÕ“®“√¬å‰¥â‚ª√¥„ÀâÕ¿—¬·≈–Õ‚À ‘°√√¡„ÀâÀπŸ¥â«¬§à–

¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫∑’Ë∂“¡‰ª‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ‰¡àº‘¥»’≈‰¡àº‘¥∏√√¡∑”·≈â«

§«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à߉ª„Àâ°—∫‡®â“¢Õß∑√—æ¬å∑’˵°À≈àπ‰«âÀ“°‡ªìπ∑√—æ¬å¡’§à“·≈–¡’®”π«π¡“°µâÕߪ√–°“»À“

‡®â“¢Õ߇æ◊ËÕ àߧ◊π ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ë ¡§«√·≈⫬—߉¡à¡’‡®â“¢Õß¡“¢Õ√—∫§◊π®÷ß𔉪∑”∫ÿ≠¥—ß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª‰¥â

Ò¯. ‡°‘¥ - ¥—∫ ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ§à–¢Õ‡√’¬π∂“¡ªí≠À“¥—ßπ’餈Р°“√æ‘®“√≥“°“√‡°‘¥-¥—∫

“¡“√∂‡√‘Ë¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“√‡°‘¥-¥—∫‰¥â„π™’«‘µª√–®”«—πÀ√◊Õ‰¡àÀ√◊ÕµâÕ߇√‘Ë¡®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π°àÕπ·≈â«®÷ß®–‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¥â«¬§«“¡‡§“√æ§à–

§”µÕ∫∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π¢Õß™’«‘µª√–®”«—π “¡“√∂

π”¡“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡°‘¥-¥—∫‰¥â ®‘µµâÕßµ—Ëß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫µâπÀ√◊Õ√–¥—∫°≈“ß

Ò˘. ‰¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬

§”∂“¡

‡√’¬π Õ.¥√. πÕß √∫°«π∂“¡ªí≠À“¥—ßµàÕ‰ªπ’ÈÒ. æÕ¥’¥‘©—π «¥¡πµå∫∑¡À“‡¡µµ“„À≠à·≈⫇®Õ§”

∫“≈’∫“ߧ”∑’ˇ¡◊ËÕÕà“𧔷ª≈·≈â«°Á¬—߉¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬√∫°«π∂“¡Õ.¥—ßπ’ȧ–

48 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 49Ù¯ Ù˘

- ª“≥– ∫∑ «¥·ª≈«à“ª“≥“ ·≈â«¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√§–

- Õ—µµ–¿“«–ª√–√‘¬“ªíππ“ ∫∑ «¥·ª≈«à“ Õ—µ¿“æ·≈â«¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√§–

- «‘𑪓µ‘°– ∫∑ «¥·ª≈«à“ «‘𑪓µ‘°“ ·≈â«¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√§–

Ú. ‡√’¬π∂“¡‡√◊ËÕß°“√π—Ëß«‘ªí π“°√√¡∞“π- °“√π—Ëß°√√¡∞“π®√‘ßÊ ·≈⫇√“µâÕß°“√º≈≈—æ∏å§◊Õ

Õ–‰√§– Ωñ°®‘µ„®„Àâ‡√“ ß∫ / ‡æ◊ËÕ„À≥â∫ÿ≠°ÿ»≈ / À≈ÿ¥®“°«—Ø ß “√ À√◊ÕÕ–‰√°—π·π৖ ¥‘©—π‡§¬‰¥â¬‘π«à“ “¡“√∂·°â°√√¡À√◊ÕºàÕπ°√√¡‰¥â„™à‰À¡§–

- °“√π—Ëß«‘ªí π“°√√¡∞“𮔇ªìπµâÕ߇¥‘π®ß°√¡À√◊Õ‰¡à ¥‘©—π‡§¬‰ªΩñ°∑’Ë«—¥ ∑à“π®– Õπ„À⇥‘π§«∫§Ÿà°—∫°“√π—Ëß·≈â«¥‘©—π¡“ªØ‘∫—µ‘‡Õß∑’Ë∫â“π π—ËßÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à‰¥â‡¥‘π§–®–∂◊Õ«à“‰¡à§√∫ ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‡ª≈à“

- °“√‡¢â“°√√¡∞“π ˜ «—π ®”‡ªìπµâÕ߇¢â“∑’Ë«—¥Õ¬à“߇¥’¬«À√◊Õ‰¡à ∂â“∑”∑’Ë∫â“π®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

- ¥‘©—ππ—Ëß ¡“∏‘¡“ª√–¡“≥ Ò ‡¥◊Õπ ¡“√–¬–À≈—ßÊ√Ÿâ ÷°«à“æÕ®‘µ‡√‘Ë¡π‘Ëß·≈â« (·µà®‘µ¬—߉¡à«à“ß∂÷ߢ—Èπ‡ªìπ ¡“∏‘) ∫√‘‡«≥Àπ⓺“°¡—π®–Àπà«ßÊ √–¬‘∫√–¬—∫∫πÀπ⓺“° ‡À¡◊Õπ¡’æ≈—ßß“πÕ–‰√¡“√«¡Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπ⓺“° √∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬™’È·π–¥â«¬«à“ª√“°Æ°“√≥åπ’ȧ◊ÕÕ–‰√

Û. »’≈Õÿ‚∫ ∂°—∫»’≈ ¯ µà“ß°—πÕ¬à“߉√§– ·≈–¢âÕ‡√◊ËÕß°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡„π»’≈ ı ·≈–»’≈ ¯ µà“ß°—πÕ¬à“߉√§– ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å§–

§”µÕ∫(Ò) §”«à“ª“≥“À¡“¬∂÷ß —µ«å∑’Ë¡’≈¡ª√“≥¡’≈¡À“¬„®

¡’™’«‘µ§”«à“ Õ—µ¿“æ À¡“¬∂÷ß≈—°…≥–§«“¡‡ªìπµ—«µπÀ√◊Õ

À¡“¬∂÷ßµπ§”«à“ «‘𑪓µ‘°“ À¡“¬∂÷ß —µ«å∑’Ë∂Ÿ°∑√¡“πÀ√◊Õ —µ«å∑’Ë

µ°Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’˪√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ (Õ∫“¬)(Ú) °“√π—Ë߇ªìπÕ‘√‘¬“∫∂Àπ÷ËߢÕß°“√Ωñ°°√√¡∞“π§◊Õ

Ωñ°®‘µ„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π√–¥—∫ Ÿß ‰¥â·°à Ωñ°®‘µ„Àâ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘·≈–Ωñ°®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß π—Ëπ§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√π—Ëß°√√¡∞“π

°“√Ωñ°°√√¡∞“π (®‘µµ¿“«π“) ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿÒ (¥ŸÀπâ“ ı) ·≈–‡ªìπ∫ÿ≠ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ®‘µ‡ÀÁπ·®âß·≈–‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâæâπ‰ª®“°°“√‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥‰¥â·≈â« ºŸâ¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡™àππ—Èπ “¡“√∂π”æ“™’«‘µæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â

∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√Ωñ°°√√¡∞“π¡’Õ“π‘ ß å¡“° “¡“√∂Õÿ∑‘»„™âÀπ’ȇ«√°√√¡‰¥â¥’°«à“∫ÿ≠Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–‡¡◊ËÕ„¥¥—∫√Ÿª¥—∫π“¡‡¢â“ Ÿà¿“«–π‘ææ“π‰ª·≈â«Àπ’ȇ«√°√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπÕ—π¬°‡≈‘°

°“√Ωñ°°√√√¡∞“π “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ °‘π ¥◊Ë¡ 查 øíß œ≈œ ©–π—ÈπΩñ°

50 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 51ı ıÒ

π—Ëß°√√¡∞“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«·µàÕ‘√‘¬“∫∂Õ◊Ëπ‰¡àπ”¡“„™â„π°“√Ωñ°‡∑à“°—∫ª≈àÕ¬‚Õ°“ ¢Õß°“√Ωñ°®‘µ„Àâºà“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

°“√Ωñ°°√√¡∞“π ˜ «—π ®–∑”∑’Ë ‰Àπ°Á‰¥â ·µà ∂“π∑’Ë„¥¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ( —ªª“¬–) ¡“°°«à“ ∂“π∑’Ëπ—Èπ„Àâª√–‚¬™πå„π°“√Ωñ°®‘µ‰¥â¡“°°«à“

§”«à“ ¡“∏‘ ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß®‘µ¡’§«“¡«à“ß ·µàÀ¡“¬∂÷ß®‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ß∫µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π Õ“°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫Àπ⓺“°‡ªìπº≈¡“®“° ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫Àπ÷Ëߧ«√°”Àπ¥«à“ ç√ŸâÀπÕ ÊÊÊé °—∫Õ“°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°”À𥉪‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“ Õ“°“√√–¬‘∫ √–¬—∫∫πÀπ⓺“°®–À“¬‰ª ·≈â«¥÷ß®‘µ°≈—∫¡“ ŸàÕߧå∫√‘°√√¡‡¥‘¡

(Û) »’≈Õÿ‚∫ ∂À¡“¬∂÷ß»’≈ ¯ ∑’Ë√—°…“‡ªìπ摇»…„π«—πæ√– à«π»’≈ ¯ ‡ªìπ»’≈∑’Ë„™âΩñ°µπ„À⬑Ëߢ÷Èπ

»’≈ ı ¢âÕ∑’Ë “¡ ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ À¡“¬∂÷߇«âπ®“°°“√√à«¡ª√–‡«≥’°—∫À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ∑’ˇ®â“¢Õ߬—ß¡‘‰¥âÕπÿ≠“µ ÷Ëß„π‡√◊ËÕßÕ¬à“߇¥’¬«°—ππ’È ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π»’≈ ¯ „À⇫âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥æ√À¡®√√¬å À¡“¬∂÷߇«âπ®“°°“√√à«¡ª√–‡«≥’°—∫À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬∑’ˇ®â“¢ÕßÕπÿ≠“µ·≈â«À√◊Õ∑’ˇªìπ¢Õßµπµ“¡π‘µ‘π—¬

Ú. §ÿ¡°”‡π‘¥·∫∫‰Àπ

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’ȧà–∂â“„π™“µ‘π’È∑—Èßµ—«¥‘©—π‡Õß·≈– “¡’µ—Èß„®®–‰¡à¡’≈Ÿ° (§ÿ¡

°”‡π‘¥) ®–‡ªìπ∫ÿ≠À√◊Õ‡ªìπ∫“ª ·≈–/À√◊Õ®– àߺ≈µàÕ™’«‘µ„π¿æ¿Ÿ¡‘¢â“ßÀπâ“À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√§– ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’餈Р¥â«¬§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫„π°√≥’∑’˺Ÿâ∂“¡‡ªìπ¶√“«“ π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“À“°¡‘‰¥â

ª√–惵‘µ“¡∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠ ·≈–À“°¡‘‰¥â≈–‡¡‘¥»’≈ ı ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª

∑—Èß “¡’·≈–¿√√¬“‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π∑’Ë®–‰¡à¡’≈Ÿ° ∂÷ß„™â«‘∏’§ÿ¡°”‡π‘¥„π°√≥’∑’Ë Ò ‡ªî√å¡°—∫‰¢à‰¡à “¡“√∂º ¡°—π‰¥â µ—«ÕàÕπ¬—߉¡à‡°‘¥ ¬—߉¡à¡’®‘µ«‘≠≠“≥®—∫®Õ߇¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬ °√≥’∑’ËÚ ‡ªî√塇¢â“º ¡°—∫‰¢à·≈â« µ—«ÕàÕπ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡’®‘µ«‘≠≠“≥®—∫®Õß·≈â« ·≈–°√≥’∑’Ë Û ‡ªî√塇¢â“º ¡°—∫‰¢à·≈⫵—«ÕàÕπ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡’®‘µ«‘≠≠“≥‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈â«

°“√§ÿ¡°”‡π‘¥„π°√≥’∑’Ë Ú ‡ªìπ°“√∑”≈“¬∫â“π∑’Ë¡’®‘µ«‘≠≠“≥®—∫®Õß·≈â« ‡°‘¥°“√®Õ߇«√¢÷Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª °“√§ÿ¡°”‡π‘¥„π°√≥’∑’Ë Û ‡ªìπ∫“ª¥â«¬º‘¥»’≈ ¢âÕª“≥“µ‘∫“µ

∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò* À¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”∑’ˇªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∫ÿ≠∑”‰¥â Ò Õ¬à“ß §◊Õ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„ÀâÒ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√√—°…“»’≈Ú ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”®‘µµ¿“«π“Û ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√ª√–惵‘ÕàÕππâÕ¡Ù ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√¢«π¢«“¬√—∫„™âı ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√Õÿ∑‘»§«“¡¥’„À⺟âÕ◊Ëπˆ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√¬‘𥒄𧫓¡¥’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ˜ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√øíß∏√√¡¯

∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√ —Ëß Õπ∏√√¡˘ ·≈–∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µ√ßÒ

52 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 53ıÚ ıÛ

°“√°√–∑”∑’ˇ¢â“¢à“¬°√≥’∑’Ë Ú ·≈– Û ®÷ß¡’º≈ ◊∫µàÕ„π«—π¢â“ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ°√√¡∂÷ß«“√–„Àâº≈§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß√à“ß°“¬§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß™’«‘µ§◊Õº≈∑’˺Ÿâ∑”µâÕß√—∫

ÚÒ. §π∑âÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ§à–¢Õ‡√’¬π∂“¡ªí≠À“¥—ßπ’餈Р§π∑âÕß “¡“√∂π—Ëß ¡“∏‘

‡¥‘π®ß°√¡‰¥â‰À¡§à– ·≈–∂â“π—Ëß®–¡’Õ—πµ√“¬À√◊Õº≈¢â“߇§’¬ßµàÕ‡¥Á°„π§√√¿å‰À¡§à– ∂Ⓣ¡à‰¥â§«√®–∑”Õ¬à“߉√∑¥·∑π°“√π—Ëß ¡“∏‘‰¥â∫â“ß§à– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¥â«¬§«“¡‡§“√æ§à–

§”µÕ∫‡√◊ËÕßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥¢Õß∑“√°„π§√√¿å∂⓬—ßπ—Ëß

¡“∏‘‰¥â –¥«° ‡¥‘π®ß°√¡‰¥â –¥«°°Á®ßªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëπ—Ëߢ—¥ ¡“∏‘‰¡à –¥«°„À⇪≈’ˬπ‰ªπ—Ëß∫π‡°â“Õ’È·∑π À√◊Õ‡¥‘π®ß°√¡À√◊ÕπÕπ°”Àπ¥≈¡À“¬„® À√◊Õ„™âÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬Õ◊Ëπ °‘π ¥◊ˡ查 øíß œ≈œ ¥â«¬°“√¡’®‘µ®¥®àÕ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â¥—ßπ—ÈπµâÕ߇≈◊Õ°Õ‘√‘¬“∫∂‡Õßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

ÚÚ. 欓∏‘®Õ߇«√

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡Õ. πÕߧà–Ò. ‡«≈“∑’ˇ√“µâÕß°“√·ºà‡¡µµ“‚¥¬∑’Ë¢≥–π—Èπ‰¡à ‰¥â

‡ªìπ™à«ß∑’Ëæ÷Ëߪ√–°Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¡’∫ÿ≠‡ √Á® ‡™à𠇥‘πÕ¬Ÿà·≈â«√Ÿâ ÷°«à“∫√‘‡«≥π’Èπà“®–¡’Õ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà·≈â«Õ¬“°®–·ºà‡¡µµ“„Àâ ‡√“§«√¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡æ’¬ß·§à‡¡µµ“®‘µ·≈â«·ºà„ÀâÕ¬à“߇¥’¬« À√◊Õ§«√®–√–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’∑’ˇ§¬ª√–°Õ∫¡“‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’∫ÿ≠¡“°¢÷Èπ·≈⫧àÕ¬Õÿ∑‘»„Àâ ∂Ⓡ√“øÿÑß√–À«à“ß∑’Ë°”≈—ߧ‘¥∂÷ߧ«“¡¥’‡æ◊ËÕ®–‡Õ“¡“·ºà‡¡µµ“®–¬‘Ë߇ªìπ∫“ªÀ√◊Õ¡‘®©“∑‘Ø∞‘À√◊Õ‰¡à§– ·≈â«∂Ⓡ√“°”≈—ßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å°”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∑¬àÕ¬Õ¬Ÿà∂◊Õ«à“¡’°ÿ»≈¡“°æÕ∑’Ë®–„™â·ºà‡¡µµ“‰¥â‡≈¬À√◊Õ‰¡à§–

Ú. ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‰¡à«à“Õ“®“√¬å‡ÕßÀ√◊Õæ√–Õ“®“√¬å§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊ËπÊ Õπ „À⧫“¡√Ÿâ À√◊Õ°≈à“«‡≈¬«à“∂÷ßµâÕß°“√∫√√≈ÿ´÷Ëß∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ÀπŸ°Á®–°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°§√—Èß √à«¡Õπÿ‚¡∑π“°“√„Àâ∏√√¡∑“π¢Õß∑ÿ°∑à“π √«¡∑—Èß àߪ√“√∂π“®‘µ«à“„Àâ∑ÿ°∑à“ππ—Èπ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‚¥¬‡√Á« °“√¢Õ‡™àππ’ȇªìπ°“√‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à§– ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â«°ÁÕ“®‡ªìπ§≈⓬ʰ—∫‡¥Á°‰ªÕ«¬æ√„À⺟â„À≠à

Û. 欓¬“¡∑’Ë®–ª√–惵‘µπ„Àâ»’≈ ı ∂÷ßæ√âÕ¡µ“¡∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π·π–π” ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ Ò. ¡’§«“¡¡—Ëπ„®

54 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 55ıÙ ıı

¡“°·≈–µ—Èß„®«à“®–‰¡à„Àâæ√àÕ߇≈¬‡æ◊ËÕ®–‰¥â„™â‡ªìπ‡Àµÿ‰«â·ºà‡¡µµ“„À⺟âªÉ«¬∑’Ë¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà ‰¥â æ÷Ëß√Ÿâ ÷°µ—«‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—ππ’È«à“‰¥â —Ë߬“¶à“欓∏‘‰ªÀ≈“¬§√—Èß‚¥¬‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°µ—««à“µ—Èß„®®–¶à“(„∫ —Ë߬“‡ªìπ·∫∫ ”‡√Á®√Ÿª«à“ºŸâªÉ«¬∑’Ë®–‰¥â¬“°¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑ÿ°§√—Èß®–µâÕ߉¥â¬“∂à“¬æ¬“∏‘°àÕπ ‰¡à‡™àππ—ÈπÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ) «—π°àÕπ —Ë߬“¥â«¬‡®µπ“∑’Ë®– ç¶à“é ®√‘ßÊ ®÷ß√–≈÷°∂÷ߧ”Õ“®“√¬å‰¥â«à“欓∏‘°Á‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’®‘µ ¬àÕ¡º‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘ª“µ·πàπÕπ欓∏‘‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’®‘µ®√‘ß„™àÀ√◊Õ‰¡à§– ∂Ⓡ™àππ’ȧ√—Èß°àÕπÊ ∑’ËÀπŸ¶à“‡§â“‰ª‚¥¬‰¡à¡’‡®µπ“°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ»’≈æ√àÕßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ”À√—∫§√—Èßπ’Èæ‘®“√≥“·≈â««à“¡’§«“¡®”‡ªìπ ‰¥â·µà¢ÕÕ‚À ‘°√√¡„À⇢“√—∫∑√“∫·≈–‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’¢÷Èπ®–æՙ૬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ“®“√¬å¡’§”·π–π”Õ¬à“߉√∫â“ߧ–‡æ√“–ÀπŸ§ßµâÕß —Ë߬“‡™àππ’ÈÕ’°µ≈Õ¥Õ“™’æ·æ∑¬å·≈–¬—ßÀ“∑“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡àÕÕ°

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫(Ò) ºŸâ„¥¡’®‘µ‡¡µµ“Õ¬Ÿà·≈â« “¡“√∂·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫

√√æ —µ«å ‰¥â∑ÿ°‡«≈“∑’˪√“√∂π“®–·ºà„Àâ ‡¡µµ“°—∫∫ÿ≠‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—π °“√‡®√‘≠®‘µ¿“«π“µ“¡·π« µ‘ªíØ∞“π Ù º≈∑’ˇ°‘¥µ“¡¡“§◊Õ∫ÿ≠·≈–¬—߇ªìπ∫ÿ≠ Ÿß ÿ¥Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–°“√ªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π Ù àߺ≈„À⺟âªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π ¿“«–®‘µ„À⇪ìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â ©–π—Èπ‡¡◊ËÕºŸâ

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡’∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« §«√Õÿ∑‘»„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√≠“µ‘æ’ËπâÕß∑—Èß∑’Ë¡’™’«‘µ·≈–≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« „Àâ°—∫ √√æ —µ«å∑’Ë√à«¡‡«’¬πµ“¬‡°‘¥ ∑’Ë “¡“√∂¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â §«√°√–∑”À≈—ß®“°ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“·≈⫇ √Á® ÷ËߺŸâªØ‘∫—µ‘®–¡’∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥ æ≈—ß®‘µ¢≥–Õÿ∑‘»®–·√ß ÿ¥ “¡“√∂ àß∫ÿ≠‰ª‰¥â‰°≈·≈–®–¡’®”π«πºŸâ¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥®÷߉¡à§«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠¢≥–ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“‡æ√“–∫ÿ≠¬—߇°‘¥‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë

Õπ÷Ëß°“√·ºà‡¡µµ“À√◊ÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ √√æ —µ«å ¢≥–®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘®–·ºàÀ√◊Õ àߺ≈∫ÿ≠‰ª‰¥â‰°≈°«à“®‘µ∑’ˉ¡àµ—Èß¡—Ëπ (Ú) °“√Õπÿ‚¡∑π“„𧫓¡¥’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ºŸâÕπÿ‚¡∑𓉥â∫ÿ≠ à«π°“√ àß®‘µª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπ∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡¥’ (π‘ææ“π)‡ªìπ°“√‡®√‘≠‡¡µµ“¢ÕߺŸâ àß

(Û) „™à »’≈¬—ßæ√àÕß æ¬“∏‘‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’√Ÿªπ“¡ ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπµâÕß„™â¬“¶à“欓∏‘ °àÕπ„™â¬“µâÕߢÕÕ‚À ‘°√√¡ ∂Ⓡ¢“¬°‚∑…„Àâ®–‰¡à¡’°“√®Õ߇«√‡°‘¥¢÷Èπ °“√ —Ë߬“„Àâ§π‰¢â√—∫ª√–∑“π‰¡à∂◊Õ‡ªìπ∫“ª ·µà∂â“欓∏‘‰¡à¬°‚∑…„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª©–π—ÈπÀ“°¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æπ’È®–‰¥â∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ª ®÷ߧ«√∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„™âÀπ’ȇ«√°√√¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µ√“∫∑’ˬ—ߪ√–°Õ∫Õ“™’æπ’ÈÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπ’ȇ«√°√√¡µ“¡∑«ßÀπ’È ‰¡à∑—π

∂Ⓡ™◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ‰¡àµâÕ߉ª ◊ÈÕ≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë∂Ⓡ™◊ËÕ§«“¡¥’·≈⫉¡àµâÕß°≈—«®π

56 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 57ıˆ ı˜

ÚÛ. ‡¡◊ËÕ·√ß°√√¡„Àâº≈

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√楑©—π·ª≈°„®∑’Ë ∫ÿ§§≈‡æ»∑’Ë Û “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â

·µà®–„À⇢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¬—߉¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë°“√™¥„™âÕ°ÿ»≈«‘∫“°¬—߉¡à®∫ ‘Èπ · ¥ß«à“§π∑’Ë∑”°√√¡Àπ—°°«à“‡™àπ ¶à“§π ¶à“ —µ«å ‚°ß™“µ‘ ¢“¬·ºàπ¥‘π À“°‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â À¡“¬§«“¡«à“∫ÿ§§≈æ«°À≈—ßπ’È ‰¥â™¥„™âÕ°ÿ»≈«‘∫“°À¡¥‰ª·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈⫧π∑’覈Ҥπ À√◊Õ‚°ß™“µ‘ ¢“¬·ºàπ¥‘π ´÷Ëß∑”∫“ª„𙓵‘π’ȇ¢“°Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â „™àÀ√◊Õ‰¡à§à– ·≈⫧π∑’˺‘¥»’≈¢âÕ Û „πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§à– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡Àµÿ∑’Ë∑”„π

™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ·≈–∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“ àߺ≈ ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕß “«ß“¡ ‘√‘¡“‚ ‡¿≥’·Ààß·§«âπ¡§∏ ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–‚Õ…∞å ·≈–∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“∑’Ë∑”‰«â·µàª“ß°àÕπ àߺ≈ ∑”„Àâ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π®÷߉¥â‡≈‘°Õ“™’æ∑ÿ»’≈¢âÕ Û

§π∑’Ë¶à“ —µ«å ‚°ß™“µ‘ ‚°ß·ºàπ¥‘π œ≈œ ·≈–‰¥â™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘À¡¥ ‘Èπ·≈â« ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß·≈–¡’∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“ π—∫ πÿπ ¬—ß¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ∑’Ë®—∫æàÕ (æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√) ¢—ߧÿ°®πµ“¬ ·¡â®– ”π÷°º‘¥·≈⫇ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿å°“√∑”ª∞¡ —ߧ“¬π“æÿ∑∏»“ π“ °Á¬—߉¡à “¡“√∂ª°ªÑÕßµ—«‡Õß„Àâæâπ®“°°“√‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡„ππ√°‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« ®÷ß®–¡’‚Õ°“ °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥âÕ’°·≈–¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë∑”ª∞¡ —ߧ“¬π“‰«â®–º≈—°¥—π„À⇢“∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‰¥â

¥—ßπ—Èπ§π∑’Ë¶à“§π ‚°ß™“µ‘ ¢“¬·ºàπ¥‘πœ≈œ ÷Ë߉¥â∑”∫“ª„𙓵‘ªí®®ÿ∫—π À“°°”≈—ߢÕß∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë∑” —Ëß ¡¡“·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ ¡’°”≈—߉¡à°≈â“·°√à߉ª°«à“°”≈—ߢÕß∫“ª®–∂Ÿ°·√ß°√√¡º≈—°¥—π≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„ππ√° ®÷߉¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈„𙓵‘ªí®®ÿ∫—π‰¥â

à«π§π∑’˪√–惵‘º‘¥»’≈¢âÕ Û „𙓵‘ªí®®ÿ∫—π®–∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à µâÕߥŸ ‘√‘¡“‚ ‡¿≥’‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¡’∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“ àߺ≈·≈–‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–‚Õ…∞å®÷߇≈‘°Õ“™’æ‚ ‡¿≥’·≈â«¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π‰¥â

∫ÿ≠¿“¬πÕ°∑”®“°√à“ß°“¬¢Õ߇√“∫ÿ≠¿“¬„πÀ“®“°¥«ß®‘µ ∫ÿ≠¬àÕ¡π”¡“ ÷Ëߧ«“¡ ÿ¢

∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

58 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 59ı¯ ı˘

ÚÙ. °”≈—ߢÕß¡“√

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ§√—∫º¡‡§¬∫«™æ√–Àπ÷Ëßæ√√…“ ∑’Ë ”π—°«‘ªí π“ ”π—°Àπ÷Ëß

‰¥âªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“πµ“¡ µ‘ªíÆ∞“π Ù ‰¥â‡¢â“‡°Á∫Õ“√¡≥åª√–¡“≥Ú ‡¥◊Õ𠇥◊Õπ·√° “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘®πºà“π√Õ∫·√°‰¥â æ√–Õ“®“√¬å„ÀâÕ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕ¢÷Èπ√Õ∫ Õß ·µàæÕ√Õ∫ Õ߉¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ºà“π‰¥â ¿“«–¢÷ÈπÊ ≈ß Õ¬Ÿàª√–¡“≥ ı §√—Èß ®π ÿ¥∑⓬À¡¥·√ß ‡π◊ËÕß®“°ª«¥»√’…–¡“° ·≈â«°ÁÕ“‡®’¬π(¡’·µà≈¡)‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥ ·§à°”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∑¬àÕ¬°Áª«¥À—« ·≈–Õ“‡®’¬π·≈â«®πæ√–Õ“®“√¬åµâÕß„ÀâÀ¬ÿ¥‡æ√“–„°≈âÕÕ°æ√√…“ ·≈–µâÕß„™â‡«≈“§≈“¬¥â«¬§√—∫ §”∂“¡

Ò. Õ“®“√¬å®–¡’¢âÕ·π–π”Õ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫Ú. º¡‰¡à√Ÿâ«à“µ—«‡Õß∑”º‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ À√◊Õ¡’°√√¡

‡°à“„¥ ‡™àπ º‘¥»’≈, √∫À≈ŸàºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡, œ≈œÛ. º¡§«√®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√µàÕ‰ª¥’§√—∫

°√“∫¢Õßæ√–§ÿ≥¥â«¬§«“¡‡§“√æ§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“°ªí≠À“∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ªµâÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈

„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’Ë·Ωß¡“„π√Ÿª¢Õߢ—π∏¡“√ (ª«¥»’√…–

Õ“‡®’¬π) Õÿ∑‘»„À≪‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“Àπ’ȇ«√°√√¡®–À¡¥‰ª ·≈⫇®√‘≠æ≈– ı „Àâ¡’°”≈—ß°≈â“·¢ÁßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

(Ú) µâÕß∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπºŸâ¡’»’≈ ı §ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ·≈–¢Õ¢¡“°√√¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ µàÕæàÕ·¡à §√ŸÕ“®“√¬åœ≈œ

(Û) ∑”µ—«‡Õß„À⇪ìπºŸâ¡’»’≈ ¡’ —®®– ¡’§«“¡‡æ’¬√ ·≈–ª√–惵‘Õ¬Ÿà·µà„π°ÿ»≈∏√√¡„À≥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ

Úı. ¥’‰¥â‡¡◊ËÕÕ—µµ“¥—∫

§”∂“¡

°√“∫‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å ¥√. πÕß§à–¢Õ§«“¡°√ÿ≥“Õ“®“√¬å™’È∑“ßæâπ∑ÿ°¢å®“°‚√§ ÀπŸªÉ«¬

¥â«¬‚√§ binge-eating disorder Õ¬“°∑√“∫«à“ Ò) ‡Àµÿ‡æ√“–‰¥â‡§¬∑”°√√¡Õ–‰√‰«â ·≈– Ú) ®–·°â°√√¡‰¥âÕ¬à“߉√ÀπŸ‰¥â‡§¬øíß∑’ËÕ“®“√¬å查«à“æ«°‚≈¿π—Èπ‡ªìπ‡ª√µ ÀπŸ‡ÀÁπ®√‘߇≈¬§à– ·≈–Õ¬“°·°â‰¢æƒµ‘°√√¡‰¡à¥’π’È„ÀâÀ¡¥‰ª ®÷ßÕ¬“°‡√’¬π∂“¡‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“®“°Õ“®“√¬å ™’È∑“ßæâπ∑ÿ°¢å®“°‚√§π’È„ÀâÀπŸ¥â«¬ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

60 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 61ˆ ˆÒ

§”µÕ∫(Ò) ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–°“√¡’Õ—µµ“®÷ß

àߺ≈‡ªì𧫓¡‚≈¿ · «ßÀ“ ‘Ëßµà“ß Ê ¡“‰«â°—∫µπ®π‡°‘πæÕ¥’∑’Ë®–∫√‘‚¿§‰¥âÀ¡¥

(Ú) °√√¡π’È®–À¡¥‰ª‰¥âµâÕ߇™◊ËÕ·≈â«∑”µ“¡ºŸâ√Ÿâ∫Õ°°≈à“«§◊Õ „Àâ«—µ∂ÿ∑’Ë “¡“√∂∫√‘‚¿§‰¥â„À⇪ìπ∑“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–¥—∫Õ—µµ“„ÀâÀ¡¥‰ª¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ®π‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®âß·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßæ‘®“√≥“¢—π∏å ı „À⥗∫µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å

Úˆ. ‡®â“Àπ’È - ≈Ÿ°Àπ’È

§”∂“¡

°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√楑©— 𠉥â √— ∫Àπ— ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬åÀ≈“¬‡≈à¡®“°

°—≈¬“≥¡‘µ√§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕÕà“π·≈â«√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®¡“° ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°∑’Ëπ”‡√◊ËÕߥ’Ê ‡À≈à“π’È¡“‡º¬·æ√à„Àâ∑√“∫°—𠥑©—π𔧔 Õπ ¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕßÕ“®“√¬å‰ªªÆ‘∫—µ‘µ“¡À≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ®‘µ ™à«¬„À⥑©—π “¡“√∂√–ß—∫§«“¡‚°√∏‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ª°µ‘‡ªìπ§π‚°√∏ßà“¬ ¥‘©—π¢Õ∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’ȧà–

Ò. ª°µ‘¥‘©—π®–∂◊Õ»’≈Àâ“ ‚¥¬‡©æ“–‰¡à¶à“ —µ«å ‡æ√“– —߇°µ«à“ ∂Ⓣª¶à“ —µ«å·¡â·µà¡¥À√◊Õ·¡≈ßµ—«‡≈Á°Ê ‚¥¬‡®µπ“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ®–‡ªìπ·º≈À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬∑—π∑’ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠Õ–‰√°Áµ“¡ °Á®–‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠∑—π∑’‡™àπ°—π ∑”„À⥑©—πÀ¡—Ëπ∑”∫ÿ≠ ∑”∑“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬“°∑√“∫«à“ ∑”‰¡∂÷߉¥â√—∫º≈∫ÿ≠ ·≈–∫“ª‡√Á«¡“°

Ú. ¥‘©—π‡√‘Ë¡ «¥¡πµå·≈–π—Ëß ¡“∏‘ µ“¡§” Õπ®“°Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬Ê ‡≈ࡇÕß∑’Ë∫â“π ‡æ√“–Õ¬“°®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘‡≈¬ ‚¥¬∑’ˉ¡àµâÕß√Õ‚Õ°“ ·≈–‡«≈“∑’Ë®–‰ª‡¢â“Õ∫√¡∑’Ë ”π—°‰Àπ æÕ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘‡Õ߉¥â‰¡àπ“π °Á¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë¥‘©—π‡™◊ËÕ«à“ ‡°‘¥®“°‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡“∑«ß ‡æ√“–‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡≈¬§à– ∑”„Àâπ÷°¢÷Èπ‰¥â«à“ ¡—¬‡¥Á°Ê ‡§¬√—ß·° —µ«åÕ–‰√¡“ ‡¡◊ËÕ‰¥â¢Õ¢¡“·≈â« Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬°ÁÀ“¬‡ªìπª≈‘¥∑‘Èß À≈—ß®“°π—Èπ ¬—ß¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬·ª≈°Ê ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°À≈“¬§√—Èß ∑”„À⇰‘¥°≈—«¡“° ®÷ßÀ¬ÿ¥π—Ëß ¡“∏‘‰ªæ—°„À≠à µÕππ’ÈÕ¬“°°≈—∫¡“ªØ‘∫—µ‘Õ’° ·µàÕ’°„®°Á°≈—«√∫°«π„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”¥â«¬§à– ·≈–‡√“®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√«à“∑’˪ؑ∫—µ‘‡Õßπ—Èπ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ∂⓺‘¥®–¡’‚∑…‰À¡§–

Û. ¥‘©—π‡§¬ª«¥§Õ¡“°√–À«à“ß∑’ˇ¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑»∑—π∑’∑’ˇ§√◊ËÕß∫‘π·µ–æ◊Èπ¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ §Õ°Áª«¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß∑—π∑’®π¢¬—∫§Õ‰¡à‰¥â ‰¡à«à“®–°‘𬓠À√◊Õ∑“¬“Õ¬à“߉√°Á‰¡àÀ“¬µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ °àÕπ°≈—∫ ®÷ß©ÿ°§‘¥‰¥â·≈–Õ∏‘…∞“π∫Õ°µàÕ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ «à“®–∑” —߶∑“π‰ª„À⇡◊ËÕ

62 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 63ˆÚ ˆÛ

°≈—∫∂÷߇¡◊Õ߉∑¬·≈â« ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡§â“®–¬Õ¡¬°‚∑…„Àâ ‡æ√“–«—π∑’ˇ¥‘π∑“ß°≈—∫°ÁÀ“¬‡ªìπª°µ‘ Õ¬“°∂“¡Õ“®“√¬å«à“ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õ߇√“Õ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑»‰¥â¥â«¬À√◊Õ§– À√◊Õ«à“®–µ“¡‡√“‰ª®“°∑’Ëπ’Ë ·≈–∑”‰¡∂÷߇®â“°√√¡π“¬‡«√∂÷ß√Ÿâ®—°°“√∑” —߶∑“π ∑—ÈßÊ ∑’˪√–‡∑»π—Èπ‰¡à„™à‡¡◊Õßæÿ∑∏

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡°√ÿ≥“¢ÕßÕ“®“√¬å ∑’˙૬µÕ∫§”∂“¡§à–

§”µÕ∫(Ò) ∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° ‡§¬æŸ¥°—∫ºŸâµÕ∫ªí≠À“«à“‡¡◊ËÕ

„¥∑’Ëæ—≤π“®‘µ®π¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χæ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ√–¡—¥√–«—ß惵‘°√√¡∑’ˇªìπ∑—Èß∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª®–„Àâº≈‡√Á« ·≈–„Àâº≈√ÿπ·√ß°«à“§π∑’Ë ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡À≈“¬‡∑à“ ´÷ËߺŸâµÕ∫ªí≠À“‡ÀÁπµ√ßµ“¡π—Èπ

(Ú) ªØ‘ª∑“∑’Ë¥”‡π‘π∂Ÿ°∑“ß·≈â« ®ß∑”µàÕ‰ª ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë «¥¡πµå·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈⫇ √Á®µâÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õßµ—«‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê ºŸâµÕ∫ªí≠À“¬—ßµâÕߪؑ∫—µ‘¥—߇™àπ∑’Ë·π–π”¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ√“–‡®â“Àπ’ȇ«√°√√¡∑’˺Ÿ°‡«√°—π‰«â„π·µà≈–¿æ∑’ˇ°‘¥¡’¡“°®π¡‘Õ“®™¥„™âÀπ’È°√√¡‰¥âÀ¡¥

(Û) ‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡ ‡ªìπ‚√§∑’Ë·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π¡‘Õ“®√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡’Õ¬Ÿà∑—Ë« “°≈®—°√«“≈‡æ’¬ß·µà«à“®–„Àâº≈‡¡◊ËÕ„¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‡®â“Àπ’È°√√¡-≈Ÿ°Àπ’È°√√¡

‚§®√¡“æ∫°—π‡¡◊ËÕ„¥ °Á®–‡°‘¥°“√∑«ßÀπ’È·≈–°“√™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕπ—Èπ

—߶∑“π§◊Õ°“√„Àâ∑“π°—∫À¡Ÿà ߶å„Àâ·≈â«¡’Õ“π‘ ß å‡ªìπ∫ÿ≠ ∫ÿ≠§◊Õ§«“¡¥’ °ÿ»≈ §«“¡ ÿ¢ œ≈œ ¿“«–¢Õß∫ÿ≠‡™à𧫓¡ ÿ¢¡’§«“¡‡ªìπ “°≈ √√æ —µ«å∑—Ë« “°≈ æ‘¿æ “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥

Ú˜. ‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡

§”∂“¡∂÷ßÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√楑©—π¡’≈Ÿ°™“¬Õ“¬ÿ Û ¢«∫ Ò ‡¥◊Õπ ·µà¬—ß‰¡à查 ·≈–

¡’æ—≤π“°“√™â“ (ÕÕ∑‘ µ‘°) ..°“√æ—≤π“°“√¥’¢÷Èπ À≈—ß®“°√—°…“ªï°«à“ ·µà¬—ß查‰¡à‡ªì𧔠®–∑”∫ÿ≠Õ¬à“߉√‡æ◊Ëՙ૬„À⇢“查‰¥â‡√Á«¢÷Èπ§–

Thanks & best regards

§”µÕ∫‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߪ√÷°…“·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πÕÕ∑‘ µ‘°

‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π∑“ßπ’È ¡“°°«à“ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡¡◊ËÕ∂“¡‰ª·≈â«®÷ߢշπ–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‚√§°√√¡∑’ËæàÕ·¡à‡§¬

64 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 65ˆÙ ˆı

∑”√à«¡°—∫≈Ÿ° ∑—ÈßæàÕ·≈–·¡à§«√æ—≤π“®‘µµπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ¡’∫ÿ≠„À≠à (ªØ‘∫—µ‘∏√√¡) Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß≈Ÿ°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

Õπ÷Ëß°“√π” —µ«å∑’Ë∂Ÿ°™–µ“¢Õß≈Ÿ°¡“‡≈’ȬßÕ¬à“ߥ’„Àâ≈Ÿ°‰¥â —¡º— °—∫ —µ«å‡≈’Ȭß∫àÕ¬ Ê ®–‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß∑’˙૬·°âªí≠À“π’ȉ¥â

Ú¯. Õ’À√Õ∫‡¥’¬«°—π

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å πÕߧà–ÀπŸ¡’§”∂“¡∑’ËÕ¬“°®–„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬µÕ∫∑’§– §◊ÕÀπŸ

‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß∑“ß “¬‡Õ°·≈–¬‘Ëß°«à“ ÿ¢‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπÕ‘ √–¡’∫“ßµÕπ∑’ËÀπŸ§‘¥«à“ÀπŸ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí 𓇻√â“À¡Õß ÀπŸ‰¥â‡¢â“Ωñ°°√√¡∞“πÀ≈—° Ÿµ√§ÿ≥·¡à»‘√‘ °√‘π™—¬ ¡“ Ú §√—Èß·≈â« ®“°°“√ Õ∫Õ“√¡≥å«‘∑¬“°√∫Õ°«à“ÀπŸ ¡“∏‘¡“°®π‡°‘π‰ª ∑”„À⇫≈“∑” ¡“∏‘¡—°®–‰ª‡ÀÁππŸàπ‡ÀÁππ’È·ª≈°Ê ∫“ߧ√—Èß°Á‰¡à°≈â“∫Õ°„§√°≈—«‡¢“«à“‡ªìπ∫ⓧ– ·≈â«¡’™à«ßÀπ÷Ëß∑’ËÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“µ—«‚¬° À√◊Õ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘«‘∑¬“°√¡“‡√’¬°®–‰¡à‰¥â¬‘πµâÕß„™â‡«≈“Õ¬Ÿàπ“π∑’‡¥’¬« ·µàÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“°“√‡¢â“ ¡“∏‘·∫∫π’È¡—π ÿ¢ ∫“¬®√‘ßÊ §– ‰¡à√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ¬À√◊Õ‡®Á∫ª«¥Õ–‰√ ÷Ëß¡—πµ√ß°—∫∑’ËÕ“®“√¬å‡¢’¬π‰«â„πÀπ—ß ◊Õ«à“°“√µ‘¥

ÿ¢®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à°â“«Àπâ“ æÕÀπŸ°≈—∫¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀÕæ—°‡«≈“‡¥‘π®ß°√¡‰¡à‡ªìπÕ–‰√§– ·µàæÕπ—Ëß ¡“∏‘∑”‰¡®÷ß√Ÿâ ÷°°≈—«§–

Õ“®“√¬å™à«¬·π–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘„ÀâÀπŸ¥â«¬§– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß “¡“√∂𔉪·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å®–°√ÿ≥“µÕ∫§”∂“¡¢ÕßÀπŸ§–

§”µÕ∫ÀÕæ—°‡ªìπ ∂“π∑’Ë ‰¡à —ªª“¬– ”À√—∫§ÿ≥ „™â‡ªìπ ∂“π

∑’ËΩñ°®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß µ‘°≈â“·¢Áß ®÷ß∑”„À⮑µ¡’°”≈—ߢÕß µ‘ÕàÕ𠉪√—∫‡Õ“ ‘Ëß°√–∑∫‰¡à¥’¡“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å°≈—«„À⇰‘¥¢÷Èπ ‡√◊ËÕß„π≈—°…≥–π’È∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°‡§¬∫Õ°°—∫ºŸâµÕ∫ªí≠À“«à“ ∂â“®‘µ —¡º— °—∫ ‘Ëß„¥·≈â«∑”„Àâ°≈—« µâÕß≈◊¡µ“¥Ÿ„Àâ™—¥ ÷ËߺŸâµÕ∫ªí≠À“‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡®π√Ÿâ®√‘ß„π ‘Ëß∑’ˇ¢â“°√–∑∫®‘µ·≈⫧«“¡°≈—«À“¬‰ª‰¥â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥„™âÀÕæ—°‡ªìπ ∂“π∑’ËΩñ°®‘µ≈Õßæ‘ Ÿ®πå —®∏√√¡∑’ˇ®â“§ÿ≥‚™¥°·π–π”¥Ÿ´‘

‡¢“«à“∑”∫ÿ≠∑”∑“ππ—Èπ ∑”‰ª∑”‰¡§π∑”∫ÿ≠°ÁµâÕßµ“¬ ‰¡à∑”°Áµ“¬ µ“¬¥â«¬°—π®√‘ßÕ¬Ÿà¥Õ°

·µà«à“µ“¬º‘¥°—π §π∑”∫“ªπ—È𵓬‰ª°—∫º’°—∫‡ª√µµ“¬µ“¡ªÉ“µ“¡¥ßµ“¡∂ππÀπ∑“ß ·µà§π∑”∫ÿ≠π—Èπ

µ“¬‰ª„π°Õß∫ÿ≠°Õß°ÿ»≈ µ“¬ ∫“¬ ·≈⫉ª‡°‘¥°Á ∫“¬Õ’°‰¡àµâÕ߉ª‡°‘¥„π∑’Ë∑ÿ°¢å∑’ˬ“°‡À¡◊Õπ§π∑”∫“ª

66 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 67ˆˆ ˆ˜

Ú˘. °”≈—ß µ‘™à«¬‰¥â

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß √∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬

·π–π”¥â«¬§à–Ò. ÀπŸΩíπ∂÷ß≠“µ‘ºŸâæ’Ë∑’ˇ ’¬™’«‘µ¥â«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–‰¥â

‡≈à“‡√◊ËÕßπ’È„Àâπâ“´÷Ë߇ªìπ·¡à¢Õßæ’Ëøíß„π«—πæ∫≠“µ‘«—πÀπ÷Ëß °Á‡≈¬‰¥â§«“¡«à“≠“µ‘ºŸâπâÕߧπÀπ÷Ëß°Á‰¥âΩíπ∂÷ßæ’˧ππ’ȇªìπ‡«≈“µ‘¥µàÕ°—ππ“π‡°◊Õ∫ Û ªï πâÕß°Á°≈—«®π√âÕ߉Àâ∫àÕ¬Ê ·≈–‡¡◊ËÕ™à«ßªï∑’˺à“π¡“ πâÕß°Á™Õ∫‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡°◊Õ∫∑ÿ°‡¥◊Õπ √–À«à“ßπ’È°Á¬—ßΩíπ∂÷ßµ≈Õ¥ ®π‡¡◊ËÕ™à«ß‡¢â“æ√√…“∑’˺à“π¡“ πâÕ߉¥â ‰ª‰À«âÀ≈«ßæàÕÕ¬Ÿà√ŸªÀπ÷Ëß ∑à“π∑—°«à“¡Õ߇ÀÁπÀπâ“¢ÕßπâÕ߇ªìπÀπâ“´âÕπ°—π ¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀπâ“∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßπâÕ߇≈¬ Õ∫∂“¡°—π®π√Ÿâ«à“æ’Ë “«§ππ—Èπ¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫πâÕß·≈–°ÁÕ¬“°„ÀâπâÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡‚¥¬‡¢“°Á®–‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬ ∑’Ë®√‘ß°Á§◊Õæ’ˇ¢“‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬Õ“»—¬√à“ßπâÕß æ√–∑à“π∫Õ°«à“ª°µ‘ à«π„À≠à∑’Ë¡’≠“µ‘¡“¢Õ à«π∫ÿ≠¡—°®–‡°“–µ“¡Õ«—¬«–∫“ß·Àà߇∑à“π—Èπ ·µà¢ÕßπâÕß¡“·Ωß„πµ—« æ√–∑à“π®÷ß∫Õ°„Àâæ’Ë “«‰ªÕ¬Ÿà°—∫∑à“π·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™à«ß‡¢â“æ√√…“π—Èπ πâÕß “«‡Õß°Á∫Õ°„Àâæ’˧ππ—Èπ¡“À“ÀπŸ·∑π‡æ√“–ÀπŸ™Õ∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (§«“¡®√‘ßÀπŸ‰¡à§àÕ¬‰¥âªØ‘∫—µ‘´—°‡∑à“‰√) ´÷Ëß°Á∫—߇Ց≠¡“°∑’Ë™à«ß‡«≈“π—Èπ ÀπŸ°Á√Ÿâ ÷°«à“‡«≈“‡¢â“ÀâÕßπÕπ Õ¬ŸàÊ ∫“ߧ√—Èß°Á√Ÿâ ÷°°≈—«‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈·≈–™Õ∫Ωíπ§≈⓬‡ªìπ≈“ß∫Õ°‡Àµÿ≈à«ßÀπâ“ ®π·ª≈°„®µ—«‡Õß

‡À¡◊Õπ°—π æÕ§ÿ¬‡√◊ËÕßπ’È°—π„πÀ¡Ÿà≠“µ‘Ê µà“ß°Á·ª≈°„®«à“∑”‰¡æ’ˬ—߉¡à¬Õ¡‰ª‡°‘¥ ‰¡à¬Õ¡‰ª‡¢â“Ωíπ·¡àÀ√◊ÕπâÕßÊ ¢Õßµ—«‡Õß·µà°≈—∫¡“À“§πÕ◊Ëπ ·≈–™à«ßÀ≈—ß°≈—∫™Õ∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈â«°Á‰¡à°≈—«æ√–¥â«¬ µÕππ’ÈÀπŸ°Á‡≈¬®–°≈“¬‡ªìπ§π¢’È°≈—«¢÷Èπ¡“∫â“ßÀ≈—ß®“°∑’ËπâÕß∫Õ°«à“„À⇢“¡“À“ÀπŸ √∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬·π–¥â«¬§à– ∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–„Àâæ’ˇ¢“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß¡“Õ“»—¬√Ÿªπ“¡§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡∑«¥“‡Õß°Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â„™à‰À¡§– ·≈–∑”‰¡‡¢“∂÷߉¡à‰ª‡°‘¥„À¡à ÷Ëß∂Ⓡ¢“™Õ∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∫∫π’È §‘¥«à“µâÕ߉¥â‰ªÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’·πà

Ú. ‡«≈“ «¥¡πµå „®ÀπŸ®–√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“√¡≥åµ≈Õ¥ Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å·π–π”¥â«¬§à– ‰¡à∑√“∫«à“µâÕß«“ß„®Õ¬à“߉√§–

Û. ‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡§–«à“®‘µ‡√“®–Õ¬Ÿà„πÀ≈“¬Ê ¡‘µ‘‰¥â ≥¢≥–‡¥’¬«°—π ‚¥¬ª√“°Æ‡ªìπ√Ÿªπ“¡∑’˵à“ßÕÕ°‰ª Õ¬à“ßÀπŸ‡§¬Ωíπ∫àÕ¬«à“§≈⓬¡’‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’È„πª√–‡∑»‰∑¬„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—ππ’È·À≈–§à– ·µà‰¡à„™à‡¡◊Õ߉∑¬·≈â«°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’ˇ√“®–‰ªÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ®√‘ß ·µàÕ“®“√¬å∫Õ°«à“®‘µ‡√“¡’Àπ÷Ë߇¥’¬«∂Ⓡªìπ‡∑ææ√À¡™—Èπ Ÿß°Á “¡“√∂ àß®‘µ‰ªª√“°Æµ“¡∑’˵à“ßÊ ‰¥â‰«¡“°®π‡À¡◊Õπ∑à“π·∫àß¿“§‰¥â ·≈⫧π∏√√¡¥“®–∑”‰¥â‰À¡§–À√◊ÕÀπŸ®–øÿÑ߉ª¡“° ·≈â«∑”‰¡‡«≈“Ωíπ®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë√ÿπ·√ß°«à“µÕπµ◊Ëπ§– ‡™à𠇻√â“„®°Á®–‡À¡◊Õπ¡“®“°°âπ∫÷ÈߢÕßÀ—«„®‡≈¬§à– ‡ªìπµâπ ·µà‡«≈“µ◊Ëπ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ‡≈¬

¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§à–

68 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 69ˆ¯ ˆ˘

§”µÕ∫(Ò) ∑”∫ÿ≠¥â«¬«‘∏’„¥°Áµ“¡ (¥Ÿ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò Àπâ“

ı) À≈—ß®“°∑”·≈⫧«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫≠“µ‘∑’˵“¬‰ª Õÿ∑‘»„À⇢“∫àÕ¬ Ê ·≈–∫Õ°«à“‰¡àÕπÿ≠“µ„À⇢“¡“„™â√Ÿªπ“¡¢Õߧÿ≥§π∑’˵“¬‰ª·≈â«À“°‰ª‚Õªª“µ‘°–‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õπ“ßøÑ“‡¢“®–‰¡à ‡¢â “ „°≈â¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π·µàÀ“°µ“¬‰ª·≈â« ‡ªìπ —µ«å √Õ‡°‘¥( —¡¿‡« ’) ∑’ˬ—ß¡’√Ÿª≈—°…≥å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡°àÕ𵓬 ‡æ’¬ß·µà‡ªìπ√Ÿªπ“¡∑‘æ¬å∑’˵“‡π◊ÈÕµ“Àπ—߉¡à “¡“√∂ —¡º— ‰¥â √Ÿªπ“¡∑’ˉª‡°‘¥‡ªìπ —¡¿‡« ’À√◊Õ‡∑«¥“∫“ßæ«°¬—ß¡’‚Õ°“ ¡“„™â√à“ߢÕߧπÕ◊Ëπ ∑’Ë¡’°”≈—ߢÕß µ‘¬—߉¡à°≈â“·¢Á߉¥â

(Ú) «¥¡πµå·≈⫇°‘¥Õÿ‡∫°¢“√¡≥å¢÷Èπ°—∫®‘µπ—Èπ¥’·≈â«·µà®–„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ¢≥–°≈à“«§” «¥¡πµåµâÕß√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑ «¥ «à“·µà≈–µÕπ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ßÕ–‰√À“°‡ªìπ‡™àππ’ȧ«“¡»√—∑∏“„π§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß∫∑ «¥¡πµå°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ

(Û) „π¢≥–®‘µ‡¥’¬«∂â“À¡“¬∂÷ß°“√‡°‘¥-¥—∫¢Õß®‘µ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ®–‰¡à “¡“√∂ª√“°Æ√Ÿªπ“¡∑’˵à“ßÕÕ°‰ª‰¥â·µà¥â«¬‡Àµÿ∑’˵“ —¡º— √Ÿªπ“¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√– “∑ ÷Ëß∑”ß“π‰¥â™â“°«à“°“√‡°‘¥-¥—∫¢Õß®‘µÕ¬à“ß¡“° ®÷ß∑”„Àⵓ‡ÀÁπ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘߬°µ—«Õ¬à“ß °“√‡°‘¥-¥—∫¢Õßæ≈—ßß“π· ß «à“ß®“°À≈Õ¥‰øøÑ“‡°‘¥-¥—∫‡√Á«°«à“°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√– “∑µ“ µ“®÷߇ÀÁπ«à“¡’·µà· ß «à“߇∑à“π—Èπ¡’ª√“°Ø¢÷Èπ·∑â®√‘ß·≈â«æ≈—ßß“π· ß «à“߇°‘¥¥—∫‡√Á«¡“°µ“ —¡º— °“√‡°‘¥-¥—∫‰¡à∑—π ·µà‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

µ√«®«—¥‰¥â«à“°“√‡°‘¥-¥—∫ ( «à“ß-¡◊¥) π—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–®ÿêíπ∂° ÷Ëß¡’§«“¡™”π“≠„π¥â“π¡‚π¡¬‘∑∏‘(°“√„™âƒ∑∏‘Ï∑“ß„®) ®÷ß “¡“√∂‡π√¡‘µ (∫—π¥“≈„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ) √Ÿªπ“¡¢Õß∑à“π∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ß Ê ¡“°∂÷ß Ò, √à“ß „À⺟âÕ◊Ëπ —¡º— ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“ ÷Ëߧπ∏√√¡¥“∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π¡‚π¡¬‘∑∏‘‰¡à “¡“√∂∑”‡™àππ’È ‰¥â ·µà‡∑«¥“‡™àπ∑â“« —°°– (æ√–Õ‘π∑√å) “¡“√∂‡π√¡‘µ√Ÿªπ“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡“≈â“߇∑â“„Àâæ√–¡À“ ‘«–(¡πÿ…¬å) ÕߧåÕ√À—πµå‰¥â πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡∑«¥“ºŸâ„À≠à„π «√√§å∑—ÈßÀ°™—Èπ √«¡∂÷ß∑â“«¡À“æ√À¡ ‰¥â‡π√¡‘µµ—«‡Õß„À⇪ìπ√Ÿªπ“¡À¬“∫≈ß¡“‡¬’ˬ¡Õ“°“√Õ“æ“∏¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√„π§◊π«—π∑’Ë®–¥—∫√Ÿª¥—∫π“¡‡¢â“π‘ææ“π

Û. ‡®â“‡¡◊Õß·∫∫‰Àπ

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√楑©—π¢Õ Õ∫∂“¡ªí≠À“ Ò ¢âÕ§à– À“°¡’‡®â“‡¡◊Õß —Ëß

°Õß∑—扪√∫‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡¡◊Õß®“°°“√√ÿ°√“π¢Õߢ⓻÷° √–À«à“ß∑“ß°Õß∑—梓¥‡ ∫’¬ßÕ“À“√ ¡’Àπ∑“߇¥’¬«§◊Õ¶à“§π‡≈’Ȭ߫—«µ“¬ Û §π ®÷߉¥â«—«¡“ Û µ—« ‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭ߰Õß∑—æ·≈– “¡“√∂√∫™π–¢â“»÷°ªÑÕß°—π‡¡◊Õ߉«â‰¥â ∂“¡«à“„π∑“ß‚≈°‡®â“‡¡◊Õß®–ªŸπ∫”‡ÀπÁ®À√◊Õ®–≈ß‚∑…∑À“√∞“π¶à“§πµ“¬

70 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 71˜ ˜Ò

Õ“®“√¬å™à«¬™’È·π–„π∑“ß‚≈°·≈–∂Ÿ°µâÕß„π∑“ß∏√√¡„Àâ¥â«¬§à– ‡æ√“–ªí≠À“≈—°…≥–π’È¡—°‡°‘¥°—∫ºŸâ∫√‘À“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫„π°√≥’∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª‡®â“‡¡◊Õß à«π„À≠à¡’ ¿“«–®‘µ‡ªìπ

ªÿ∂ÿ™π ®÷ß„™âªí≠≠“∑“ß‚≈°∫√‘À“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡®â“‡¡◊Õß®–ªŸπ∫”‡ÀπÁ®¢ÿπ∑À“√ „π°√≥’∑’Ë√∫™π–¢â“»÷°ªÑÕß°—π‡¡◊Õ߉«â‰¥â®–‰¡à≈ß‚∑…∑À“√∞“π¶à“§πµ“¬

„π∑“ßµ√ߢⓡ‡®â“‡¡◊Õß∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‡¡◊ËÕ√∫™π–¢â“»÷°·≈â« ®–‰¡à®—∫¢â“»÷°‰«â‡ªìπ‡™≈¬®–ª≈àÕ¬¢â“»÷°„À⇪ìπÕ‘ √–°≈—∫ Ÿà∫â“π‡¡◊Õß·≈–§√Õ∫§√—«¢Õßµπ ¥—ßµ—«Õ¬à“߇®â“À≠‘ß®“¡‡∑«’·Ààß°√ÿß≈–‚«â √∫™π–¢â“»÷°®“°‚° —¡æ’ ∑’ˬ°°Õß∑—æ¡“√“«’°√ÿß≈–‚«â π—∫¬âÕπÀ≈—ß®“°π’ȉªÀπ÷Ëßæ—π “¡√âÕ¬ªï‡»… À≈—ß®“°°Õß∑—æ≈–‚«â√∫™π–¢â“»÷°·≈â« ¥â«¬®‘µ‡¡µµ“¢Õßæ√–π“ßœ ºŸâ‡ªìπ·¡à∑—æ ‰¥âª≈àÕ¬‡™≈¬‚° —¡æ’„À⇪ìπÕ‘ √–°≈—∫ Ÿà∫â“π‡¡◊ÕߢÕßµπ

ºŸâ√Ÿâ®√‘ß°≈à“««à“ 纟℥¡’°”≈—ß “¡“√∂Õ¥∑πµàÕºŸâ¥âÕ¬°”≈—߉¥â ∫—≥±‘µ°≈à“« √√‡ √‘≠§«“¡Õ¥∑π¢ÕߺŸâπ—Èπ«à“..‡ªìπ∫√¡¢—πµ‘é

ÛÒ. ¬◊¥Õ“¬ÿ„Àâ¬◊𬓫

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡ªí≠À“§à–Ò. ‡√“ “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§– À¡“¬

∂÷ß∂Ⓡ√“Õ∏‘…∞“π·∫àßÕ“¬ÿ¢Õ߇√“„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§–Ú. °“√»÷°…“∏√√¡– ·≈–°“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬¡’®ÿ¥

ª√– ߧåÕ¬“°∑’Ë®–æ—π∑ÿ°¢å Õ¬“°„À⮑µ ß∫ ·≈–‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕ ‘Ëßµà“ßÊ ∫π‚≈°π’È∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡Õ¬“°À√◊Õ‡ª≈à“§– ¡—π®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ߧ√—Èß√Ÿâ ÷°«à“°“√∑’˵—«‡√“ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡‡À¡◊Õπ‡√“µâÕß°“√Àπ’ªí≠À“À√◊ÕÀπ’∑ÿ°¢å·µà„𧫓¡√Ÿâ ÷°°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–¡’«‘∏’ª√—∫§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡√“Õ¬à“߉√°àÕπ‡√‘Ë¡°“√ªÆ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—߇æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„À⮑µ·πà«·πà·≈–‡√‘Ë¡ªÆ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–∂Ÿ°∑“ߧ– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’˙૬µÕ∫ªí≠À“„Àâ§à–

§”µÕ∫(Ò) „π∑“ß‚≈°„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¬◊¥Õ“¬ÿ¢Õß

§π‰¥â ·µà„π∑“ß∏√√¡¬◊¥Õ“¬ÿ‰¥â¥â«¬°“√ª√–惵‘°ÿ»≈°√√¡¥â«¬µ—«‡Õß ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕßÀ≠‘ß™√“∑’ˇªìπ‚√§¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑⓬ À¡Õ√—°…“‚√§∫Õ°«à“®–µâÕßµ“¬„πÕ’°‰¡à‡°‘π ı ‡¥◊Õπ·µà®“°°“√‰¥â√—∫§”·π–π”®“°æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡≤à“ „À⇮√‘≠Õ“π“ª“π µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ∑’Ëπ÷°‰¥â ‡®√‘≠Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–∑’Ë ‰¡à¡’ß“π

«—µ∂ÿ¿“¬πÕ° ¡‘„™à‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“®–𔵑¥µ—«‰ª¥â«¬‰¥â∂Ⓡ√“‰¡à∑‘Èß¡—π‰ª ¡—π°Á∑‘È߇√“‰ª«—πÀπ÷Ëß ©–π—Èπ®÷ߧ«√√’∫ – ¡

·µà∫ÿ≠¿“¬„π„Àâ¡“° ‡æ√“–‡√“®–‰¥â𔵑¥µ—«‰ª¥â«¬

72 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 73˜Ú ˜Û

¿“¬πÕ°„Àâ∑” ¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥âπ”µ—«‡Õ߇¢â“‰ª‡ªìπºâ“¢“«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„π«—¥ ¡’°“√ «¥¡πµå¡’°“√øíß∏√√¡‡ªìπ«—µ√ º≈ª√“°Ø«à“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà‰¥âπ“π∂÷ß ‡¥◊Õπ ®÷߉¥â∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈°

¥â«¬‡Àµÿπ’ȺŸâ∂“¡ªí≠À“®÷߉¡à “¡“√∂·∫àßÕ“¬ÿ„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â ‡æ√“–·µà≈–§π¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ·µàºŸâ∂“¡ªí≠À“ “¡“√∂·∫àßÕ«—¬«– ‡™àπ∫√‘®“§‰µ„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ„Àâ§π‰¢â¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫ÕÕ°‰ª‰¥â·µà‡¡◊ËÕ¥Ÿ„À⬓«‰°≈ÕÕ°‰ª·≈⫧π‰¢âµâÕß∑”°√√¡¥’¡“°àÕπ®÷߉¥â‰µ§πÕ◊Ëπ¡“™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ

(Ú) ªí≠À“„π≈—°…≥–‡™àπ∑’Ë∂“¡‰ªºŸâµÕ∫ªí≠À“‡§¬∂“¡∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°¡“°àÕπ∑à“πµÕ∫«à“ §«“¡Õ¬“°‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à “¡“√∂ —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈‰¥âÕ¬“°¡’®‘µ ß∫ µâÕ߇®√‘≠ ¡∂¿“«π“ Õ¬“°æâπ∑ÿ°¢åµâÕ߇®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“ §◊ÕµâÕß √â“߇Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ßπ—Ëπ‡Õß

¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕºŸâ∂“¡¬—߉¡à¡’ª√– ∫°“√≥å¥â«¬µ—«‡Õß„À⇙◊ËÕ§”∫Õ°°≈à“«®“°ºŸâ√Ÿâ ∑”µ—«‡Õß„Àâ‡À¡◊Õπ§π‚ßà ªØ‘∫—µ‘„Àâµ√ßµ“¡§”∫Õ°°≈à“« ·≈â«°“√¡’®‘µ ß∫ ¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–æâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å®÷ß®–‡°‘¥‡ªìπ®√‘ßµ“¡æÿ∑∏«®π–‰¥â

ÛÚ. ·√ß∫ÿ≠ - ·√ß∫“ª

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“π ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ ¥‘©—π¢Õ√∫°«π

∂“¡ªí≠À“¥—ßπ’ȧà–æàÕ¢Õß “¡’¥‘©—πª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∂Ÿ°√∂°√–∫–™π√∂

®—°√¬“π¬πµå®π°√–‡¥Áπ‰ªµ°πÈ”¢â“ß∑“ß ·≈– ”≈—°πÈ” ÷Ëß °ª√°¡“° µÕππ’ÈÕ¬ŸàÀâÕ߉մ’¬Ÿ∑’Ë‚√ß欓∫“≈¬—߉¡à‰¥â µ‘µâÕß„ÀâÕÕ°´‘‡¬àπ À¡Õ∫Õ°«à“¬—ß∫Õ°‰¡à‰¥â«à“®–√Õ¥À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“√Õ¥°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–‡ªìπª√°µ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¡—Ȭ „À⥟Փ°“√‰ª‡√◊ËÕ¬ ÊÕ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈‰¥âÕ“∑‘µ¬å°«à“·≈â«Õ“°“√°Á‰¡à¥’¢÷Èπ‡≈¬ ¥‘©—π ß “√§√Õ∫§√—«¢Õß “¡’¡“° ‚¥¬‡©æ“– “¡’√Ÿâ ÷°®–‡§√’¬¥¡“°¥‘©—π°Á§‘¥«à“¡—π§ß‡ªìπ°√√¡¢ÕßæàÕ “¡’Õ“®®–‰ª∑”°√√¡Õ–‰√‰«â®÷ßµâÕ߇®Õ‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’È ·µà°ÁÕ¬“°®–™à«¬ ∑ÿ°«—ππ’È¥‘©—π°Á®– «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘·≈–·ºà·¡µµ“„ÀâæàÕ “¡’‡ ¡Õ ¥‘©—πÕ¬“°∂“¡«à“®–¡’«‘∏’‰Àπ∑’ËæÕ®–™à«¬æàÕ “¡’„Àâæâπ‡§√“–Àå°√√¡ “¡“√∂À“¬ À√◊ÕÕ“°“√¥’¢÷Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„Àâøóôπ‰¥â µ‘°≈—∫¡“°Á¬—ߥ’ æÕ¡’«‘∏’‰Àπ™à«¬‰¥â∫â“߉À¡§à– À√◊ÕµâÕߪ≈àÕ¬‰ªµ“¡°√√¡°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫ª√– ߧå™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë°”≈—߇ «¬Õ°ÿ»≈«‘∫“° ºŸâ‡ªìπ

∫√‘«“√§«√∑”∫ÿ≠„À≠à Ê ‡™àπ ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢ÕߺŸâ°”≈—߇ «¬Õ°ÿ»≈«‘∫“° ∂â“∫ÿ≠∑’ËÕÿ∑‘»¡’°”≈—ß¡“°°«à“∫“ª∑’˧π‰¢â∑” ª“Ø‘À“√‘¬å§◊Õøóôπ¢÷Èπ¡“¡’ ÿ¢¿“懪ìπª°µ‘¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â

≈–°“¬∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ ≈–«“®“∫Ÿ™“æ√–∏√√¡ ≈–„®∫Ÿ™“æ√– ß¶å ‡√’¬°«à“ çªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“é

74 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 75˜Ù ˜ı

ÛÛ. §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë ‰√âªí≠≠“

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ÀπŸ¡’‡√◊ËÕ߇√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å‡°’ˬ«°—∫ª√–«—µ‘¢Õß

æ√–æÿ∑∏‡®â“§à– ‡π◊ËÕß®“°¡’πâÕß∑’Ë∑”ß“π∂“¡¡“ ·µàÀπŸµÕ∫‰¡à‰¥â§à– ·≈–∫“ß à«π∑’˵Õ∫‰ª°Á‰¡à·πà„®«à“∂Ÿ°µâÕߥ’À√◊Õ‰¡à (∑’Ë∑”ß“πÀπŸ¡’æπ—°ß“πÕ¬Ÿà·§à Ò §π ·µàª√–°Õ∫¥â«¬ Û »“π“§à– §◊Õ Ò. »“π“æÿ∑∏ Ú. »“π“§√‘ µå (§√‘ ‡µ’¬π) ·≈– Û. ‰¡àπ—∫∂◊Õ»“ π“„¥Ê ‡≈¬ (πÕ°®“°‡™◊ËÕ¡—Ëπº≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢ÕßµπÕ¬à“߇¥’¬«) πâÕߧπ∑’Ë∂“¡π’ȇªìπæÿ∑∏π–§– ·µà¡’»√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“πâÕ¬¡“° Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¢à“« “√∑’ˇ¢“‰¥â√—∫·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇ¢“æ∫‡®Õ¡“·µà‡¥Á°°ÁÕ“®‡ªìπ‰¥âπ–§–

Ò. ‡¢“∂“¡«à“∂â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠®√‘ß ∑”‰¡‰¡à‰ª‡°‘¥°—∫À≠‘ßæ√¡®“√’¬å ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°“¡ ( ÷Ëߧ”∂“¡π’ÈÀπŸ°ÁµÕ∫‡¢“‰ª«à“ µ“¡À≈—°∏√√¡™“µ‘¡πÿ…¬å®–°àÕ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â µâÕß¡’∑—ÈßæàÕ·≈–·¡à‰¡à∑√“∫«à“®–∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“§– )

Ú. ‡¢“∂“¡«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡°‘¥¡“·≈⫇¥‘π‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ‡¢“∫Õ°«à“‡¢“‰¡à‡™◊ËÕÀ√Õ°«à“®–‡¥‘π‰¥â ·≈â«∑”‰¡µâÕ߇¥‘π·§à °â“«‰¡à„™à ˘ °â“« ·≈–¡’°“√‡ª≈àß«“®“ÕÕ°¡“¥â«¬ (§”∂“¡π’ÈÀπŸµÕ∫‡¢“‰ª«à“ µ“¡À≈—°°“√ª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õæ√–‚æ∏‘ —µ«å ´÷Ë߇ªìπºŸâ —Ëß ¡∫“√¡’¡“‡ªì𬓫π“π °“√°”‡π‘¥°Á®–

‰¡à‡À¡◊Õπ§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ·¡â·µàºŸâ∑’Ë®–¡“‡ªìπæÿ∑∏¡“√¥“ °ÁµâÕß¡’°“√µ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π¡“°àÕπ ®÷ß®– “¡“√∂‡ªìπ‰¥â ‰¡à∑√“∫∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“§–Õ“®“√¬å)

Û. À≈—ß®“°°“√ª√– Ÿµ‘·≈â«æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ—≤π“°“√Õ¬à“߉√ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°ª°µ‘∏√√¡¥“∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“ “¡“√∂‡¥‘π‰¥â ·≈– µ√— ‰¥âµ—Èß·µà·√°∑’Ëæ√–Õߧåª√– Ÿµ√

∑’ËÀπŸµâÕ߇√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ‡æ√“–ÀπŸ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“§π√ÿàπ„À¡àÊ ‡¢“‡ªìπæÿ∑∏·§à‡æ’¬ß„π∫—µ√ª√–™“π‡∑à“π—Èπ ÷Ë߉¡à¡’§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á¬—߉¡à√⓬‡∑à“ °“√‰√â ÷Ëß»√—∑∏“π’Ë ‘ ÀπŸ§‘¥«à“ πà“‡ªìπÀà«ß¡“°Ê ‡æ√“–§”∂“¡∑’Ë·µà≈–§”∑’ˬ‘ß¡“ ”À√—∫ÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°“√À¡‘Ëπ∫“√¡’¢Õßæ√–æÿ∑∏ÕߧåÕ¬à“ß¡“°ÀπŸÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“° »√—∑∏“¢Õ߇√“¥Ÿ‡À¡◊Õπ ‘Ëß∑’Ëπà“¢∫¢—π ‰√â “√– √«¡∑—Èß°“√∑”∑“π´÷Ë߇¢“¡ÕߥŸ‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‚¥¬‰√â ÷Ëߪ√–‚¬™πå ÷ËßÀπŸ°Á‰¡à‡§¬‚°√∏‡§◊Õ߇≈¬π–§– ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”∫ÿ≠ À√◊Õ‡¢â“§Õ√å °√√¡∞“π°Á®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⺟â√à«¡ß“π¥â«¬∑ÿ°Ê §π§à– Õ¬“°„Àâæ«°‡¢“¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√–‡ √‘∞‡™àππ’È∫â“ß

ÀπŸÕ¬“°‰¥â§”µÕ∫ ‡æ◊ËÕ‰¢§«“¡°√–®à“ß„À⺟â∑’Ë∂“¡ ‡¢“®–‰¥â‰¡à¡’‡«√°√√¡ ÀπŸ√Ÿâ¡“«à“ª√“¡“ æ√–Õ√À—πµåµ“¬‚Àß„π™“µ‘π’È (ºŸâ∑’Ë∂“¡‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß Ÿß¡“°Ê ¬“°·°à°“√Õ∏‘∫“¬) ®“° ºŸâ∑’ˇªïò¬¡»√—∑∏“ ·µà¥âÕ¬§«“¡√Ÿâ

76 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 77˜ˆ ˜˜

§”µÕ∫∂Ÿ°·µà∂Ÿ°‰¡àÀ¡¥ ¬—ß¡’¡πÿ…¬å∫“ߪ√–‡¿∑‡°‘¥‚¥¬«‘∏’

‚Õªª“µ‘°– ‰¡àµâÕß¡’æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥™’«‘µ ‡™àπ Õ—¡æª“≈’‡°‘¥¡“·≈â«¡’Õ“™’懪ìπ‚ ‡¿≥’ µàÕ¡“‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏–·≈⫇≈‘°Õ“™’æ∑’Ë∑ÿ»’≈π—ÈπÀ—π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ—≤π“®‘µ‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ϫ√“»®“°°‘‡≈ „π —ß‚¬™πå∑—Èß Ò (¥ŸÀπâ“ ÒÚ˘) ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈∑’ËÀ≠‘ßæ√À¡®“√’¬å¬—߉¡à “¡“√∂∑”‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡‘‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ª√–惵‘µπ‡ªìπÀ≠‘ßæ√À¡®“√’¬å‡∑à“π—Èπ ·µàÕ¬Ÿà∑’Ë°“√æ—≤π“®‘µ„ÀâÀ¡¥®“°°‘‡≈ ∑’˺Ÿ°¡—¥„® —µ«å „ÀâµâÕ߇«’¬πµ“¬-‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√§◊Õ —ß‚¬™πå Ò π—Ëπ‡Õß

¥â«¬‡Àµÿπ’È∑’ˇªìπæÿ∑∏«‘ —¬„πæ√–™“µ‘ ÿ¥∑⓬®÷߉¡à¡’æ√–æÿ∑∏–Õߧ儥 ∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ µ√’·≈â«®÷ßæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“

À“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’∫ÿ≠∫“√¡’¡“°æÕ §«√™à«¬„À⇢“æâπ®“°¡‘®©“∑‘Ø∞‘ À“°™à«¬‰¡à‰¥âµâÕߪ≈àÕ¬«“߇æ√“– —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡

ºŸâ∂“¡ªí≠À“Õ¬“°√Ÿâæ—≤π“°“√¢ÕߺŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ µâÕßæ—≤π“®‘µµπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ·≈â«®– “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕ¬“°√Ÿâ‰¥â

ÛÙ. ∂Ÿ°¢Õß„§√

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’ˇ§“√æ°√–º¡¢Õ‡√’¬π∂“¡ªí≠À“¥—ßπ’ȧ√—∫ ªí®®ÿ∫—πº¡Õ“¬ÿ Ú¯

ªï§√—∫ ‡¡◊ËÕº¡Õ“¬ÿ Ò˜ ªï ‰¥â∫«™‡≥√„π√–¬–‡«≈“ ÒÛ «—π§√—∫ À≈—ß®“°π—Ëß ¡“∏‘¡“‡°◊Õ∫ªï‰¥â»÷°…“∏√√¡–¢Õß∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ·≈–Ωñ°‡ Áπ‚¥¬µ√߇Õß ·≈â«Ωñ°‡°‘¥ µ‘ªíØ∞“π Ù ‚¥¬∫—߇Ց≠ „π√–¬–‡«≈“∑’Ë∫«™Õ¬Ÿà‰¥â¡’ µ‘ ¡“∏‘µ≈Õ¥‡«≈“ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“π—Èπ¡’§√—ÈßÀπ÷Ë߉¥â‡º≈Õ µ‘‰ª„π¢≥–°”≈—ßπ—Ëß ·µà ‘Ëß∑’ˉ¥â¡“§◊Õ°“√√–≈÷°∂÷ß µ‘ °“√¡Õß∑’ˇª≈’ˬπ‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß¡Õ߇ÀÁπ„π ‘Ëß∑’ˇªìπ®√‘ß·≈–∑’ˇªìπ ‘Ëß„ππ“¡ ¡¡ÿµ‘ (µÕππ—Èπ‰¡à ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘π–§√—∫) √Ÿâ«à“µπ‡Õß∫√√≈ÿ∏√√¡„¥ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß √Ÿâ ‰¥â«à“∫“ßÕ¬à“ß∑’ˬ÷¥∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßß¡ß“¬‡√◊ËÕ߬÷¥µ‘¥ ‰¥âªí≠≠“‡¢â“„®„π∏√√¡–¢Õßæÿ∑∏‡®â“ À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÀ“Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–«à“ ¿“«–∏√√¡∑’˵π‡Õ߉¥â¡“§◊ÕÕ–‰√ Õà“π¢Õß∑à“πæÿ∑∏∑“ °Á«à“„™à·≈–Õ’°À≈“¬Ê ∑à“π ∑’Ë«à“¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡«à“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡Õß µÕππ—Èπ´“∫´÷Èß¡“°§√—∫°â¡≈ß°√“∫æ◊Èπ‡≈¬ ·µà§√—Èßπ—Èπ‰¡à‰¥âª√÷°…“¢âÕ∑’Ëæ∫π’È°—∫„§√ ‰¡à‰¥â¡’§√ŸÕ“®“√¬å¡“ Õπ‚¥¬µ√ߧ√—∫ ªí®®ÿ∫—ππ’ȧ√—∫‡¢â“„®‡√◊ËÕß»’≈ ‡√◊ËÕß®‘µ ‡√◊ËÕßÕ¿‘∏√√¡¥’§√—∫ √Ÿâ ‰¥â„πªí≠≠“‡Õßµ—Èß·µà§√—Èßπ—Èπµ“¡√–¥—∫¢Õß¿Ÿ¡‘∏√√¡µπ‡Õߧ√—∫ ∑’˺à“π¡“¬—ߥ◊Ë¡‡À≈â“ ‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π „™â§«“¡ “¡“√∂∑“ߪí≠≠“„π∑“ß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°°—∫§πÕ◊Ëπ∫â“ß (‡§¬Õà“π‡®Õ«à“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’

æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕß°“√ÕâÕπ«Õπ √âÕߢÕÀ√◊Õ„Àâ°—π‰¥â ∑ÿ°§π®–µâÕß∑”¥â«¬µπ¢Õßµπ‡Õß

®÷ß®–‰¥â√—∫º≈

78 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 79˜¯ ˜˘

‚ ¥“∫—π∑’ˬ—ߥ◊Ë¡‡À≈â“Õ¬Ÿà) ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π‡æ»¶√“«“ ‚¥¬¡ÿàß°”®—¥°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡æ√“–«à“À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“‡√‘Ë¡‡¢Á¥·≈⫇√◊ËÕß Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ßæÕ¡’°“√µ—¥ ‘π„®‡°‘¥¢÷Èπ ‡√◊ËÕ߇∑’ˬ«‡µ√à°≈“ߧ◊π Õ–‰√∑’ˉ¡à¥’À≈“¬Ê Õ¬à“߇√‘Ë¡À“¬‰ª

¢Õ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π«à“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π„π≈—°…≥–§«“¡ª√–惵‘∫“ßÕ¬à“ß·µà∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π§◊Õ≈– —ß‚¬™πå Û Õ¬à“ßÕ“®®–‡°’ˬ«°—π¡—Ȭ§√—∫∑’Ëæ√–∑à“πµâÕß√—°…“»’≈Õ¬Ÿà·≈â« ∑”‰¡‡√◊ËÕß∫√√≈ÿ∏√√¡®÷ß ‡°‘¥°—∫º¡ßà“¬Ê≈–§√—∫ ·µàµÕπ∑’Ë∫«™‡≥√§√—Èßπ—Èπµ—Èß„®‡ªìπÕ√À—µ ≈–°‘‡≈ ‰ªπ‘ææ“π

¢Õ„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√º¡¥â«¬π–§√—∫º¡¡’¢âÕ ß —¬°—∫ª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µµ≈Õ¥ Ò ªï∑’˺à“π¡“‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®–∂“¡„§√¥’ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿßπ–§√—∫

§”µÕ∫Àπ—ß ◊Õ‡¢’¬π∫Õ°‰«â«à“æ√–‚ ¥“∫—π¬—ߥ◊Ë¡‡À≈Ⓣ¥â ‡√◊ËÕß

π’ȇªì𧫓¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢ÕߺŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ„Àâ§πÕ◊ËπÕà“π ·µà‰¡à∂Ÿ°µâÕߢÕßæ√–æÿ∑∏–∑’˵√— «à“ æ√–‚ ¥“∫—π§◊ÕºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ∑—Èß “¡ ( —ß‚¬™πå Û ) „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â

„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈¡’≈Ÿ°æ√“À¡≥噓«·§«âπ‚°»≈ ¡“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿÕ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“∫”‡æÁ≠ ¡∂¿“«π“Õ¬Ÿà ‰¡àπ“𠉥â∫√√≈ÿ¨“π ¡“∫—µ‘ ¯ ÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ϫ√“∫æ≠“𓧉¥â ™“«∫â“π

»√—∑∏“®÷ß∂«“¬ ÿ√“„Àâ∑à“π¥◊Ë¡¬“¡ÕÕ°‡¥‘π∫‘≥±∫“µ æ√– “§µ–* ©—π ÿ√“®π‡¡“‰¡à ‰¥â µ‘‡Àµÿ‡æ√“–¬—߇ªìπ¿‘°…ÿ∑’Ë¡’ ¿“«–®‘µ‡ªìπªÿ∂ÿ™π ®÷߇ªìπµâπ∫—≠≠—µ‘Àâ“¡æ√–¥◊Ë¡ ÿ√“µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ºŸâ∑’ˇªìπ‚ ¥“∫—π·≈â«®–‰¡àª√–惵‘‡™àππ—Èπ

©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ߧåπ”æ“™’«‘µ¥”‡π‘πµ“¡√Õ¬Õ√‘¬∫ÿ§§≈ °àÕπÕ◊ËπµâÕß¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„À≥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ë𠇮√‘≠ ¡∂¿“«π“ ·≈–«‘ªí π“¿“«π“®π‡°‘¥ µ‘ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉¥â·≈⫇Փ µ‘ —¡ª™—≠≠– àÕߥŸ„®µπ‡Õß ·≈â«æ—≤π“„®„Àâª≈Õ¥®“°°‘‡≈ ( —ß‚¬™π奟Àπâ“ ÒÚ˘) ‰¥â¡“°À√◊ÕπâÕ¬µ“¡°”≈—ߢÕß µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ëæ—≤𓉥â À“°°”®—¥ —ß‚¬™πå Û ‰¥â §«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À“° “¡“√∂°”®—¥ —ß‚¬™πå ı ‰¥â§«“¡‡ªìπÕ𓧓¡’¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â œ≈œ

ÿµ¡¬ªí≠≠“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’˵◊Ëπ®“°À≈—∫·≈â«·µà¬—߉¡à‰¥â≈◊¡µ“

®‘πµ¡¬ªí≠≠“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’˵◊ËππÕπ·≈â«·µà¬—߉¡àÕÕ°®“°¡ÿâß

¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‡ª√’¬∫¥â«¬§π∑’˵◊ËπÕÕ°®“°¡ÿâß≈â“ßÀπâ“≈â“ßµ“ «à“ß·®à¡„ ·≈â«

“¡“√∂¡Õ߇ÀÁπÕ–‰√ Ê ‰¥â∂π—¥™—¥‡®π

Õâ“ßÕ‘ß ‡π◊ÈÕ§«“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ú ∫√√∑—¥∑’Ë ÒÒ˘Òı-ÒÒ˘˘ı. Àπâ“∑’Ë ıı-ı¯. (‡√◊ËÕßæ√– “§µ– [ı˜ı])

80 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 81¯ ¯Ò

Ûı. ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß

§”∂“¡

°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å¥—ßπ’餈Фπ‡ªìπ≈Ÿ°‡§¬·Õ∫‡Õ“‡ß‘πæàÕ·¡à‰ª™à«¬‡æ◊ËÕπ∑’Ë°”≈—ß

‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑”∫àÕ¬Ê À≈“¬§√—Èßµ‘¥°—π ·µà„®‡»√â“À¡Õ߇æ√“–√Ÿâ«à“‡ªìπ∫“ª À≈“¬ªïµàÕ¡“≈Ÿ°‰¡à°≈ⓇÕଧ”¢Õ¢¡“æàÕ·¡àµ√ßÊ·µà‡≈’¬∫‡§’¬ß查‡ªìππ—¬«à“ ç∂â“Õ“®“√¬å∑’Ë Õπ∏√√¡–¢ÕßÀπŸ∫Õ°«à“„πÕ¥’µ Õ“®®–‡ªì𙓵‘‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ÀπŸ‡§¬·Õ∫π”‡ß‘π¢ÕßæàÕ·¡à‰ª„™â™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à‰¥â∫Õ°°≈à“«æàÕ·¡à ‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ‡ß‘π‡∑à“‰À√à √Ÿâ·µà«à“¡“°æÕ ¡§«√®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ§πÀπ÷Ëßµ—Èßµ—«‰¥â ·≈â«æàÕ°—∫·¡à®–«à“Õ¬à“߉√é

æàÕµÕ∫«à“ ç‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° „π‡¡◊ËÕ≈Ÿ°π”‡ß‘π‰ª™à«¬§πÕ◊Ëπ°Á∂◊Õ«à“‰¥â∑”∫ÿ≠·≈–æàÕ·¡à‡Õß°Á‰¥â∫ÿ≠π—Èπ¥â«¬‡™àπ°—π Õ¬à“‰ª°—ß«≈„®é

·¡àµÕ∫«à“ ç∂â“Õ“®“√¬å∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ æ√ÿàßπ’ÈÀπŸ°Á‰ª‡∫‘°‡ß‘π„π∏𓧓√¡“„Àâ·¡à·≈–„Àâ∂◊Õ«à“„™âÀπ’È„Àâ·¡à∑—ÈßÀ¡¥·≈â«·≈–µàÕ‰ª¢ÕÕ¬à“„Àâ¡’Õ–‰√µ‘¥¢—¥„π™’«‘µ ¢Õ„Àâ™’«‘µ√ÿà߇√◊Õßé

Ò. °“√ π∑𓇙àππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¢Õ¢¡“≈“‚∑…°—π·≈â«À√◊Õ¬—ߧ– §«“¡µ—Èß„®§◊ÕÕ¬“°¢Õ¢¡“ ·µà¬—߉¡à°≈â“查µ√ßÊ®÷߬°Õ“®“√¬å∑’Ë Õπ∏√√¡–¡“Õâ“ßπ”

Ú. À“°«à“≈Ÿ°‡§¬µ—Èß„®‰«â°àÕπÀπâ“π—Èπ«à“®–ºàÕπ™”√–

Àπ’È∑’ˇ§¬∑”‰«â„Àâ°—∫æàÕ·¡à®π§√∫®”π«π‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â π∑π“°—πµ“¡∑’ˇ≈à“π’È·≈â« ·≈–æàÕ·¡à°Á°≈à“«¬°Àπ’È„Àâ·≈â«≈Ÿ°¬—ߧߵâÕß∑”µàÕ®π ”‡√Á®µ“¡∑’˧‘¥‡Õ“‰«âÀ√◊Õ‰¡à‡æ◊ËÕ √â“ß —®®∫“√¡’ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

¢Õ°√“∫ «— ¥’ªï„À¡à·¥à∑à“πÕ“®“√¬å πÕߥ⫬§à–

§”µÕ∫(Ò) ¬—߉¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¢Õ¢¡“°√√¡(Ú) ∫“ª∑’ˇ§¬∑ÿ»’≈¢âÕ Ú °—∫æàÕ·¡à ¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà„𮑵

«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâ°√–∑” à«π§«“¡µ—Èß„®„™âÀπ’ȥ⫬°“√ºàÕπ™”√–À“°‡ªìπ‡æ’¬ß·µà§‘¥ ¬—߉¡à‰¥â∑”∫ÿ≠®“°°“√„Àâ∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π¬—߉¡à∫—߇°‘¥º≈ ”‡√Á®∂⓪ؑ∫—µ‘‰ª·≈â«∫ÿ≠®“°°“√„Àâ∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ·µàÀπ’È∫“ª∑’ˇ§¬‰ª¢‚¡¬‡ß‘πæàÕ·¡à¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡¡◊ËÕ„¥°√√¡∑’ˇªìπ∫“ª„Àâº≈ºŸâ°√–∑”Õ°»ÿ≈°√√¡®– Ÿ≠∑√—æ¬å¡“°°«à“¥â«¬«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß

¥—ßπ—ÈπºŸâ√Ÿâ®√‘ß®–‰¡àª√–惵‘¥—߇™àπ∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“∫Õ°‡≈à“‰ª

°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ¬àÕ¡„Àâº≈·°àºŸâ∑”∑—Èß Û °“≈Õ°ÿ»≈ §‘¥®–∑”°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å °”≈—ß∑”°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å∑”·≈â«°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å °ÿ»≈ §‘¥®–∑”°Á‡ªìπ ÿ¢

°”≈—ß∑”°Á‡ªìπ ÿ¢ ∑”·≈â«°Á‡ªìπ ÿ¢

82 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 83¯Ú ¯Û

Ûˆ. ‡≈◊Õ°∑“ß™’«‘µ¥â«¬µπ‡Õß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑ÿ°‡™â“¥‘©—π·≈–∑ÿ°§π

„π∫â“π®–∑“π¢â“«‡™â“°àÕπæàÕ·¡à ‡æ√“–µâÕßÕÕ°‰ª‡√’¬π·µà‡™â“∫“ߧπ‰ª∑”ß“π ∫“ߧπ∑“π¢â“«‡™â“ ·µàæàÕ°—∫·¡à®–∑“πÀ≈—ßæ«°‡√“‡æ√“–∑à“π®–√Õ “¬ÀπàÕ¬ ®–µ—°·¬°®“π∑à“π°Á‰¡àÕπÿ≠“µ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ª≈◊Õß®“π æ«°‡√“§«√®–∑”Õ¬à“߉√¥’§–‡æ√“–√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∑“π¢â“«°àÕπºŸâ„À≠ຟ⡒æ√–§ÿ≥

ÿ¥∑⓬π’È¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ·≈–µÕ∫ªí≠À“‰¥âµ√ß„®¡“°Ê µ≈Õ¥‰ª À“°¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë¥‘©—π∑”º‘¥æ≈“¥µàÕÕ“®“√¬å ¢ÕÕ“®“√¬å‚ª√¥Õ‚À ‘°√√¡„À⥑©—π¥â«¬π–§–

§”µÕ∫„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ π“߇√«¥’¿√√¬“¢Õßπ—π∑‘¬–¡“≥æ

‡»√…∞’ ‰¥âπ”Õ“À“√‡À≈◊Õ®“°∑’˵π‡Õß√—∫ª√–∑“𠉪„ à∫“µ√æ√–∑’Ë¡“∫‘≥±∫“µ º≈ª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕπ“߇√«¥’µ“¬‰ª·≈⫵âÕß≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„ππ√°

æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥µàÕ≈Ÿ° ¥â«¬°“√„Àâ√à“ß°“¬·°à≈Ÿ°‰¥âÕ“»—¬„™â‡ªìπ∑’ˇ°‘¥ ‡≈’ȬߥŸªÑÕπ¢â“«ªÑÕππÈ” ≈â“ßªí “«–Õÿ®®“√– Õ“∫πÈ”œ≈œ ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°®π≈Ÿ°‡µ‘∫„À≠à °“√„ÀâæàÕ·¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’ˇÀ≈◊Õ (‡¥π) ®“°≈Ÿ° ‡ªìπ°“√ √â“ß∑“ß Ÿàπ√° ©–π—ÈπºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°µâÕ߇≈◊Õ°‡Õ“‡Õß«à“ ®–∑”µ“¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢ÕßæàÕ·¡àÀ√◊Õ®–∑”„Àâ ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡‡æ√“–™’«‘µ‡ªìπ¢Õß≈Ÿ° µâÕ߇≈◊Õ°∑“ß™’«‘µ¥â«¬µ—«‡Õß

Û˜. «‘ªí π“≠“≥‚≈°‘¬–

§”∂“¡

‡√’¬π∂“¡Õ. πÕß Õ¬à“߉√®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ π‘ææ‘∑“ §–¢Õ∫§ÿ≥§à–

§”µÕ∫π‘ææ‘∑“‡ªìπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ∑’ËÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡Àπà“¬∑’Ë

‡°‘¥®“°ªí≠≠“ æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß™’«‘µ«à“‡ªìπ‡À¡◊Õπ°Õß∑ÿ°¢å‡ªì𫑪í π“≠“≥¢—Èπ‚≈°‘¬– ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß™’«‘µ‡ªìπ‡™àππ’È·≈â«®÷ߧ‘¥À“∑“ß∑’Ë®–„Àâæâπ®“°™’«‘µ ¥â«¬°“√‡√àߧ«“¡‡æ’¬√„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ „π∑“ßµ√ߢⓡ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π惵‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ߢÕß§π ‡™àπ查®“‰√â —®®– §‘¥À“ª√–‚¬™πå„ àµπ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ œ≈œ ‰¡à‡√’¬°«à“‡ªìππ‘ææ‘∑“

‚≈° ‡¢“‡Õ“ ÿ¢∑“ß°“¬‡ªìπ„À≠à ®‘µ„®®–∑ÿ°¢åÕ¬à“߉√°Á™à“ß¡—π ·µà∏√√¡‡Õ“ ÿ¢∑“ß„®‡ªìπ„À≠à ‡æ√“–∂◊Õ«à“„®

‡ªìπ à«π ”§—≠¬‘Ëß

84 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 85¯Ù ¯ı

Û¯. ®‘µ°√–¥â“ß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√¥‘©—π‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªøíß∫√√¬“¬∑’Ë DMG ÷Ë߉¥â°√“∫

¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’ˇªìπµâπ·∫∫„À⇢ⓠŸà∑“ß∏√√¡ ·≈–¥‘©—π®–¢Õ‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å

¥‘©—π‰¥âªØ‘∫—µ‘ «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘ (ı-Ò π“∑’ ∑ÿ°«—π)·≈–‰¥â·π«¢ÕßÀ≈«ßæàÕª√“‚¡∑¬å¡“ªØ‘∫—µ‘ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ¥‘©—π√Ÿâ ÷°¡“°„π√–¬–À≈—ߧ◊Õ ®‘µ¥«ßπ’È ·¢Áß °√–¥â“ß ·≈–¡’°“√· ¥ß惵‘°√√¡ÕÕ°‰ª‚¥¬∫“ߧ√—Èß· ¥ßÕÕ°‰ª·≈â« µ‘∑—π¢÷Èπ¡“°ÁÀ¬ÿ¥ æÕÀ¬ÿ¥®‘µ°Á®–¡’Õ“°“√ ·¢Áß °√–¥â“ß ®–‡√’¬π∂“¡Õ“°“√¢Õß®‘µ∑’Ë¡’≈—°…≥–π’È¡’·π«∑“ßÕ¬à“߉√∑’Ë∑”„À⥑©—π®–‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

§”µÕ∫®–‡¢â“„Àâ∂÷ßµâπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡·¢Áß°√–¥â“ߢÕß®‘µ‰¥â ¡’

Õ¬Ÿà∑“߇¥’¬ß§◊Õ„™âªí≠≠“ Ÿß ÿ¥(≠“≥) àÕߥŸ„®µ—«‡Õß ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥∑’Ë«à“π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â µâÕßπ”µ—«‡Õ߇¢â“ªØ‘∫—µ‘ ¡∂«‘ªí π“°√√¡∞“π ®π∫√√≈ÿ¡√√§º≈·Ààß∏√√¡¢ÕߺŸâ√Ÿâ ·≈â«®÷ßπ”ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßπ—Èπ‰ª¥—∫µâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⮑µ·¢Áß°√–¥â“ß ªí≠À“∑’Ë∂“¡°Á®–∂Ÿ°°”®—¥‰ª

Û˘. √à«¡°√–∫«π°√√¡

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æÀ“°‰¥â∑√“∫¢à“««à“„§√®–µ“¬‡æ√“–‚√§√⓬ ·≈–‰¥â

·π–π”„À⇢“‰ªªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π Õ¬à“ßπ’È®–∂◊Õ«à“‰¥â‰ª√à«¡¢∫«π°√√¡°—∫‡¢“‰À¡§– ‡√“®–µ‘¥∫à«ß‰ª¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‡™àπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õ߇¢“¡“®Õ߇«√°—∫‡√“

¢ÕÕ“®“√¬å‰¥â‚ª√¥‰¢¢âÕ¢âÕß„® ·≈–™’È·π–«‘∏’ªÑÕß°—π¿—¬‡«√∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–µ“¡¡“¥â«¬

¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫À“°‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õߧπ‰¢â‰¡à√ŸâÀ√◊Õ√Ÿâ·µà ‰¡àµ‘¥„®

®Õ߇«√°—∫ºŸâ·π–π” ¬—ß∂◊Õ«à“‡¢â“‰ª√à«¡„π°√–∫«π°√√¡¢Õߧπ‰¢âÕ¬Ÿà ¥â«¬‡Àµÿ∑’˺Ÿâ·π–π”‰¡à∑√“∫«à“¡’°“√®Õ߇«√‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ¥—ßπ—Èπ§«√ªÑÕß°—πµ—«‡Õ߉«â°àÕπ ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫∫ÿ≠„ÀâÀ≈“°À≈“¬ ª√–°Õ∫∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â«Õÿ∑‘»º≈∫ÿ≠„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õßµ—«‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê

§«“¡¥’¢Õß‚≈°®–«‘‡»…«‘‚ Õ¬à“߉√ °Á‰¡àπ“π¥Õ°·≈â«¡—π°ÁµâÕß·¬°°—π°—∫‡√“ ‰¡à‡À¡◊Õπ ÿ¢„π∑“ß∏√√¡ §◊Õ

®‘µ ÿ¢ ¡—π¬àÕ¡®–µ‘¥°—∫µ—«‡√“‰ª‡ ¡Õ

86 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 87¯ˆ ¯˜

Ù. ‡≈◊Õ°‡°‘¥¥â«¬∫ÿ≠

§”∂“¡

‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ°“√∑”§«“¡¥’ ¡’»’≈∏√√¡ √—°…“»’≈ ∑”∑“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

∑”„À≪‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ À√◊Õ°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“®π¡’¨“π∑”„À≪‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ Õ¬“°‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å«à“À“°‡√“‰¡àÕ¬“°‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õæ√À¡ ·µàÕ¬“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° “¡“√∂Õ∏‘…∞“π¢Õ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„𙓵‘µàÕ‰ª®“°º≈¢Õß°“√∑”∫ÿ≠π—Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°§√—∫

§”µÕ∫ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° “¡“√∂‡≈◊Õ°∑“ß™’«‘µ¢Õßµπ‡Õ߉¥â¡“°

°«à“ºŸâ¡’∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ ¥—߇™àπ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‚ ¥“∫—πºŸâ √â“ß·≈–∂«“¬«—¥‡™µ«—π‰«â„πæÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“≈‡«≈“∑’ˉ¥â∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈°‰ª·≈â« ·∑π∑’Ë®–‰ª‚Õªª“µ‘°–‡ªìπ‡∑«¥“‚ ¥“∫—πÕ¬Ÿà„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß åµ“¡∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë∑” —Ëß ¡‰«â„π§√—Èß∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µàµ—«‡Õ߇≈◊Õ°‰ª‚Õªª“µ‘°–‡ªìπ¬—°…å‚ ¥“∫—π(™π« √“¬—°…å) Õ¬Ÿà°—∫∑â“«‡« ÿ«—≥‡æ◊ËÕπ‡°à“∑’ˇªìπ®Õ¡¬—°…å Õ¬Ÿà„π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“´÷Ë߇ªìπ·¥π ÿ¢“«¥’™—Èπ·√°π—Ëπ‡Õß

ÙÒ. ·¡à‡ªìπ§√Ÿ¢Õß≈Ÿ°

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ ¥‘©—π¡’ªí≠À“°—∫·¡à

¡“° §◊Õ·¡à‰¡à™Õ∫Àπâ“¥‘©—π‡≈¬ ¥‘©—π∑√“∫¥’«à“‡ªìπ°√√¡‡°à“°Á∑”„®¬Õ¡√—∫ ·µà ‘Ëß∑’Ë·¡àªØ‘∫—µ‘µàÕ¥‘©—π §◊Õ æ¬“¬“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å°—∫¥‘©—πµ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ ◊ÈÕ¢Õß¡“„Àâ∑“π°Á‰¡à∑“π §ÿ¬¥â«¬°Á‰¡àµÕ∫ §◊Õ欓¬“¡®–¬—¥‡¬’¬¥§«“¡Õ°µ—≠ꟄÀ⥑©—πµ≈Õ¥‡«≈“ ‘Ë߇À≈à“π’È®–‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ß„À⥑©—πªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à°â“«Àπâ“À√◊Õ‰¡à ¥‘©—π§«√∑”Õ¬à“߉√ ®÷ß®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°â“«ÀπⓇæ√“–®‘µøÿÑß´à“π¡“°„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–π—Ëß ¡“∏‘ ‰¡à ß∫‡≈¬ —°π“∑’ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“Õ“®“√¬å™à«¬„À⧔µÕ∫¥‘©—π¥â«¬§à–

§”µÕ∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à°â“«ÀπⓇæ√“–¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ≈Ÿ°´◊ÈÕ

¢Õß„Àâ·µà·¡à‰¡à√—∫ª√–∑“π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß·¡à ≈Ÿ°æŸ¥§ÿ¬°—∫·¡à·≈â«·¡à‰¡à查‚µâµÕ∫°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß·¡à °“√°√–∑”¢Õß≈Ÿ°∑—Èß ÕßÕ¬à“ߺŸâ‡ªìπ·¡à√—∫√Ÿâ ‰¥â ·µà‚ª√·°√¡®‘µ¢Õß∑à“π‡ªìπ≈∫Õ“À“√®÷߉¡à∂Ÿ°√—∫ª√–∑“π °“√‚µâµÕ∫®÷߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ºŸâ¡’‚ª√·°√¡®‘µ‡™àππ’È ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”µ—«‡Õß„À⇪≈à“ª√–‚¬™πåÕ—πæ÷߉¥â√—∫¥Ÿ„ÀâÕÕ°«à“·¡à‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’ Õπ≈Ÿ°‰¡à„Àâ¡’∑‘Ø∞‘«‘∫—µ‘Õ¬à“ß·¡à °“√®–Õ¬Ÿà√à«¡ —ߧ¡°—∫§π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡™àππ’È §ÿ≥µâÕßæ—≤π“®‘µµπ‡Õß„Àâ¡’¢—𵑷≈–æ√À¡«‘À“√ Ù §ÿâ¡„® À“°æ—≤π“‰¥â‡¡◊ËÕ„¥·≈⫪í≠À“‡√◊ËÕß®‘µøÿÑß´à“π ªí≠À“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à°â“«Àπâ“®–À¡¥‰ª ·≈â«®–‡ÀÁπ∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß·¡à· ¥ß惵‘°√√¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ≈Ÿ°‰¥â‡®√‘≠„π¢—πµ‘∏√√¡ ‡¡µµ“∏√√¡·≈–Õÿ‡∫°¢“∏√√¡

88 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 89¯¯ ¯˘

ÙÚ. ‡ªìπ‡æ’¬ß‚≈°‘¬≠“≥

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡§à–Ò. ¥‘©—π‡§¬‰ªΩñ°¡‚π¡¬‘∑∏‘∑’Ë«—¥∑à“´ÿß ‚¥¬¡’§√ŸºŸâ Õπ

查·π–π”¢≥–π—Ëß ¡“∏‘ (·∫∫§√÷Ëß°”≈—ß) ¥‘©—π‰¥â‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“´÷ËßÕߧå∑à“π„À≠à¡“°‡∑à“æ√–æÿ∑∏™‘π√“™„π«—¥‰¥â§à–„ππ‘¡‘µ∑à“π¡’™’«‘µπ–§à– ·≈⫵—«¥‘©—π‡ªìπºŸâ™“¬§à–‰¡à‰¥â «¡‡ ◊ÈÕπÿàß·µà‚ √àß ’¢“«§à– °”≈—ß∑”∑à“‰À«â∑à“π‡À¡◊Õππ—°¡«¬‰À«â§√Ÿπà–§à– ·≈â«°Á¡’§πÕ◊ËπÊ π—ËßÕ¬ŸàÀπâ“∑à“π¥â«¬§à– ·µà‰¡à¡“°§≈⓬Êπ—Ëßøíß∏√√¡πà–§à– ‡Àµÿ°“√≥åπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√§à– „™à∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥√÷‡ª≈à“§à–?

Ú. ¥‘©—πΩñ°¡‚π¡¬‘∑∏‘‡µÁ¡°”≈—ß∑’Ë«—¥∑à“´ÿ߇™àπ°—π§à–·µà§π≈–§√—Èß°—∫¢âÕÒ π–§– ¥‘©—π‡ÀÁπ¿“æ «à“߮⓷≈â«°Á‡ÀÁπ‡ªìπµ—«¥‘©—ππ—ËßÕ¬Ÿà·≈â«¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π™«π¥‘©—π‰ª‡∑’ˬ«™¡ «√√§å·µà¥‘©—π‰¡à‰ª(≈—°…≥–¥◊ÈÕ‡À¡◊Õπ‡¥Á°Ê ∑’Ë ‰¡àÕ¬“°‰ª)∑à“π™«π·µà¥‘©—π°Á‰¡à ‰ª∑à“‡¥’¬«§à– ¥‘©—π„π¢≥–π—Èπ‰¡àÕ¬“°‰ª‡∑’ˬ«™¡‡≈¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¢’ȇ°’¬®‰ª∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡à‡§¬‰ªπ–§à– „π„®§‘¥«à“‰«â§àÕ¬‰ª«—πÀ≈—ß°Á‰¥â§à– ∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È¢÷Èπ°—∫¥‘©—π§◊ÕÕ–‰√§à– ·≈â«∑”‰¡®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â§à– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§à–

§”µÕ∫(Ò) ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‡ªìπº≈¡“®“°ƒ∑∏‘Ï∑“ß„®¢Õߧÿ≥‡ªìπ

‡æ’¬ß·§àªí≠≠“ Ÿß ÿ¥¢—Èπ‚≈°‘¬– ∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂∑”„À⺟â‡ÀÁπæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â ·≈–‰¡à„™àªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥

(Ú) §«“¡¢’ȇ°’¬®‡ªì𰑇≈ ∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µ‡ ◊ËÕ¡§π∑’Ë¡’∏√√¡–§ÿâ¡„®‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ®–‰¡à¡’§«“¡¢’ȇ°’¬® ‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–¬—߉¡à√Ÿâ®√‘ß·∑â ®‘µ¬—ß∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬Õ«‘™™“ ®‘µ¬—߇ªìπ∑“ ¢Õß°“¡ ®÷߉¥â§‘¥«à“§àÕ¬‰ª‡∑’ˬ« «√√§å„π«—πÀ≈—ß°Á‰¥â

ÙÛ. ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß∑’ˇ§“√æ°√–º¡‡ªìπºŸâπ—Ëß ¡“∏‘ ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– π„®‡√◊ËÕß∑“ß®‘µ

µ“¡À≈—°»“ π“æÿ∑∏§√—∫‰¥â欓¬“¡¡’ µ‘µ≈Õ¥‡«≈“§√—∫Ò. ™à«ß‡«≈“∑’ËπÕπÀ≈—∫·≈â« √Ÿâ ÷°«à“®‘µÕÕ°‰ª®“°√à“ß

¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«Ÿ∫¢÷Èπ«Ÿ∫≈߇ÀÁπµ—«‡ÕßπÕπÕ¬Ÿà∫â“ß ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπµ—«‡ÕßπÕπÕ¬Ÿà ‰¥â欓¡¬“¡°≈—∫‡¢â“√à“߇°‘¥§«“¡°≈—««à“®–¡’«‘≠≠“≥Õ◊Ëπ¡“‡Õ“√à“߇√“ ‡ÀÁπÀ≈—ߧ“∫â“πµ—«‡Õß∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕ√Ÿâ ‰¥â«à“¡’Õ“°“√¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’ȉ¥â欓¡¬“¡°”Àπ¥µ√ß∫√‘‡«≥Àπ⓺“° „À≪ «√√§å∫â“ß ‰ª¥Ÿπ√°∫â“ß ·µà‰¡à‡§¬‡ÀÁπ§√—∫ ·µà√Ÿâ ÷°«à“‡√“‰¥âÕÕ°®“°√à“ß®√‘ßÊ æ—°À≈—ß¡’ µ‘¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È æ¬“¬“¡°”Àπ¥„À⮑µÕ¬Ÿà°—∫µ—«

∑à“πÕ“®“√¬å§√—∫Õ“®“√¬å«à“‡ªìπÕ“°“√∑“ß√à“ß°“¬À√◊Õ ¡ÕßÀ√◊ժɓ«§√—∫∑’Ë àߺ≈Õ¬à“ßπ’È À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß®‘µ§√—∫·µà‡∑à“∑’Ë —߇°µÿ¥Ÿ«à“°àÕπ∑’Ë®‘µ®–ÕÕ°‰ª®–¡’°“√Õ“°“√∑“ß√à“ß°“¬∑’ˇ ’¬«·ª≈∫∑’Ë»√’…– µ“¡√à“ß°“¬®–™“·¢Áߢ¬—∫‰¡à‰¥âµ“¡§‘¥

90 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 91˘ ˘Ò

Ú. 欓¬“¡π—Ëß ¡“∏‘„À≥âÕ“√¡≥åÕ—ªªπ“ π“∏‘§√—∫ ·µà√Ÿâ ÷°¬“°·µà°√–π—Èπ°Á‰¥â欓¬“¡Õ¬Ÿà ‡§¬¡’§√—ÈßÀπ÷Ëߧ√—∫¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“®‘µ„ ‡ªìπ·°â«·≈⫇ªìπ√Ÿª∑’Ë´âÕπ°—∫√à“ß°“¬µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈â« µ‘¥’¡“°Õ–‰√¡“°√–∑∫°Á√Ÿâ ÷°‡©¬Ê „™àÕ“°“√Õ—ªªπ“ π“∏‘¡—Ȭ§√—∫ ∑à“πÕ“®“√¬å¡’·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰¥âÕ—ªªπ“ π“∏‘‰«Ê ¡—Ȭ§√—∫

Û. ¡’°“√·°â¢Õ∂Õπ§”Õ∞‘…∞“π¡—Ȭ§√—∫¢ÕÕ”π“®§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å¡’ ÿ¢¿“æ

·¢Áß·√ßµ≈Õ¥‰ªπ–§√—∫ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬åÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫(Ò) °“√πÕπÀ≈—∫À¡“¬∂÷ßæ≈—ßß“π®‘µ‰¡à¡’°“√‡°‘¥-¥—∫

(¿«—ߧ®‘µ) ®‘µ∑”ß“π‰¡à‰¥â ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å„Àâª√“°Ø‰¡à‰¥â ©–π—Èπ∑’ËπÕπÀ≈—∫µ“ ·≈â«√Ÿâ ÷°«Ÿ∫¢÷Èπ«Ÿ∫≈ß ¬—߇ÀÁπµ—«‡ÕßπÕπ· ¥ß«à“®‘µ‰¡à‰¥â‡¢â“ Ÿà¿«—ß§å ®‘µ¬—ß∑”ß“π‰¥â ®‘µ¬—߇§≈◊ËÕπÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰¥â®÷߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß√à“ß°“¬·≈– ¡Õß

(Ú) ‰¡à„™àÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ߧ宖‡¢â“„Àâ∂÷ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‰« Ê µâÕß°”®—¥§«“¡Õ¬“° (µ—≥À“) „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®„À≥â°àÕπ ·≈â«®÷ß∑”„®„Àâ¡’»’≈·≈– —®®–§ÿâ¡„®„À≥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ªî¥ª“° ªî¥ÀŸ ªî¥µ“ °‘ππâÕ¬ πÕππâÕ¬ ·µà‡√àߧ«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂¿“«π“„Àâ¡“° §«“¡ª√“√∂π“‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥®÷ß®–¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‰ª‰¥â

(Û) ∂Õπ§”Õ∏‘…∞“π‡¥‘¡ “¡“√∂∑”‰¥â

ÙÙ. ™à«¬„Àâ∂Ÿ°∑“ß

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ‡√“®–¡’«‘∏’Õ¬à“߉√∑’Ë®–∑”„Àâ æàÕ ·¡à ≠“µ‘æ’ËπâÕß ¡’

—¡¡“∑‘∞‘¡“°¢÷Èπ ∑’Ë∑”Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’ȧ◊Õ ‡ªî¥ ’¥’ «’ ’¥’ ∏√√¡–„Àâøí߇ªìπª√–®”°Á∑”„À⥒¢÷Èπ·µàπâÕ¬¡“° ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ À«¬°Á¬—ߧ߇≈àπÕ¬Ÿà®π‡ªìππ‘® ‡«≈“‡√“‡µ◊Õπ∑à“π°Á®–∫Õ°«à“°“√‡≈àπÀ«¬§◊Õ§«“¡ ÿ¢¢Õß∑à“π

°“√π‘π∑“ æàÕ·¡àπ‘π∑“ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπª√–®”∑à“π°Á®–∫Õ°«à“‡≈‘°‰¡à‰¥â‡≈‘°°Á‰¡à√Ÿâ®–§ÿ¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ Õÿª √√§„π°“√∑’ˇ√“®–‡µ◊Õπ∑à“π§◊Õ ‡√“‡ªìπ‡¥Á°‡ªìπ‡≈Á°®–¡“ —Ëß¡“ Õπ∑à“π‰¥âÕ¬à“߉√©—πÕ“∫πÈ”√âÕπ¡“°àÕπ·°µ—ÈßÀ≈“¬ ‘∫ªï ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–¡’«‘∏’À√◊Õ°≈Õÿ∫“¬Õ¬à“߉√§√—∫

§”µÕ∫∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å ®–‡≈◊Õ°√—°„π ‘Ëß∑’Ë¥’

°«à“ À√◊Õ»√—∑∏“„π ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡ ÿ¢§«“¡Õ∫Õÿàπ„® ∑’˵—«¢Õ߇√“‡Õß “¡“√∂ —¡º— À√◊Õ‡¢â“∂÷߉¥â

©–π—Èπ°“√‡ªî¥ ’¥’ «’ ’¥’∏√√¡–„Àâ≠“µ‘øíß ¬—߉¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ∑à“°—∫∑”µ—«¢ÕߺŸâ∂“¡ªí≠À“„Àâ¡’∏√√¡∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π„®„À≥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ·≈â«‚Õ°“ ∑’ËæàÕ·¡à≠“µ‘æ’ËπâÕß®–»√—∑∏“„πµ—«§ÿ≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ¢“‡À≈à“π—Èπ‡ªî¥„®¬Õ¡√—∫ ‘Ëߥ’ß“¡(∏√√¡–) ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®¢Õߧÿ≥‰¥â·≈⫇¡◊ËÕπ—Èπ§ÿ≥®÷ß®– “¡“√∂µ—°‡µ◊Õπ À√◊Õ™’È∑“ß™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“ ‡¢“®÷ß®–æ√âÕ¡·≈–∑”µ“¡∑’˧ÿ≥™’È·π–‰¥â

92 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 93˘Ú ˘Û

Ùı. ¥Ÿº— –µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß «— ¥’ªï„À¡à ÚııÒ π–§– ¢Õ

§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬§ÿ⡧√Õß„ÀâÕ“®“√¬å·≈–§√Õ∫§√—«¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ßµ≈Õ¥ªïπ–§–

¢ÕÕπÿ≠“µ∂“¡§”∂“¡Õ“®“√¬å§à–«à“ ∂â“π—Ëß°√√¡∞“πÕ¬Ÿà„π¢≥–∑’Ë°”≈—߉≈य़ à«πµà“ßÊ ¢Õß°“¬Õ¬Ÿàπ—Èπ ª√“°Æ«à“‡°‘¥§«“¡‡ß’¬∫ ß—¥¢÷Èπ¡“„π®‘µ ·µà¬—߉¥â¬‘π‡ ’¬ß¿“¬πÕ° ∑—È߇ ’¬ßπ°√âÕß ·≈–√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‡¬Áπ¢ÕßÕ“°“»„πÀâÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡æ’¬ß·µà®‘µ‡ß’¬∫®√‘ßÊ ‡ß’¬∫ ß—¥Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ —°æ—°°Á¡’Õ“°“√√Ÿâ°Á‡¢â“‰ª®—∫«à“ ÿ¢ÀπÕ ÿ¢ÀπÕ À≈—ß®“°π—È𮑵°Á§≈“¬ÕÕ°¡“°≈—∫¡“¡’°√–· §«“¡§‘¥ÕàÕπÊ ‡¢â“¡“Õ’° Õ¬“°∑√“∫«à“¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ §◊ÕÕ–‰√ ·≈–§«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√µàÕ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªì𧫓¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ®«π·πà«·πà

(Õÿª®“√ ¡“∏‘) ¬—߉¡à„™à‡ªì𧫓¡‡ß’¬∫ ß—¥Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¬—߉¥â¬‘π‡ ’¬ßπ°√âÕß ¬—ß√–≈÷°‰¥â„𧫓¡‡¬Áπ¢ÕßÕ“°“» ‘Ëß∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª§◊Õ„™â®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ√–¥—∫π’ȵ“¡¥Ÿº— –(‡ ’¬ßπ°√âÕß §«“¡‡¬Áπ¢ÕßÕ“°“» °√–· §«“¡§‘¥ œ≈œ) ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ«à“¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ„¥º— –‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“®–‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß«à“º— –‰¡à„™àµ—«µπ ®‘µ®–ª≈àÕ¬«“ߺ— –®‘µ«à“ß®“°º— –‡¢â“ ŸàÕÿ‡∫°¢“√¡≥å

Ùˆ. ¥â«¬„®∑’ˇ¡µµ“·≈–‡ªìπÕ‘ √–

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ºŸâ∑’˧«√§à“

·°à°“√‡§“√欑ËßÒ. ©—π‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë π„®°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß

—®®–¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àÀ≈ß„π«—ØØ ß “√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘È𠥑©—π¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∑à“πÕ“®“√¬å ·≈–ºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑ÿ°Ê ∑à“π¥â«¬§à–

µÕππ’È¥‘©—πÕ“¬ÿ Û˜ ªï π„®„π‡√◊ËÕß°“√∂◊Õ»’≈ ¯ ·µàµ‘¥ªí≠À“µ√ß∑’Ë¥‘©—π¬—߬÷¥µ‘¥„𧫓¡ «¬Õ¬Ÿà§à– §◊Õ∂â“∂◊Õ»’≈ (√–¬–‡«≈“π“πÊ) ¥‘©—π°Á‰¡à “¡“√∂∑“§√’¡∫”√ÿߺ‘«ÀπⓉ¥â (¥‘©—π°Á∑√“∫§à–«à“√à“ß°“√‡√“µâÕß¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ∂â“À«—ß∫√√≈ÿ∏√√¡§«√ª≈àÕ¬«“߉¥â)·µà∂â“¥‘©—π‰¡à∑“º‘«Àπâ“°Á®–‡ ◊ËÕ¡‡√Á«π–§à– ∑”Õ¬à“߉√¥’§à– ∂Ⓡ√“ªÆ‘∫—µ‘®‘µ¥’Ê º‘«æ√√≥‡√“°Á®–¥’‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬§√’¡∫”√ÿ߉¥â„™àÀ√◊Õ‰¡à§à–?

Ú. ¥‘©—π‡ªìπ§π‰¡à π„®Õ–‰√Ê ∑“ß‚≈°¡“°‡∑à“‰À√à ß“π∑“ß‚≈°¥‘©—π°Á‰¡à§àÕ¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¥‘©—πª√“√∂π“Õ¬Ÿà°—∫ —ߧ¡∑“ß∏√√¡–¡“°°«à“ (√Ÿâ ÷°«à“§ÿ¬„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π) µÕππ’È¥‘©—π«à“ßß“π¥‘©—πÕ¬“°À“ ∂“π∑’Ë∑’Ë„À⥑©—π∑”ß“π„π¥â“ππ’ȉ¥â(¥‘©—π®∫ª√‘≠≠“µ√’ ‰¡à‡°’ˬßÀπâ“∑’Ë·≈–√“¬‰¥â§à– ¢Õ„À≥â∑”ß“π·≈–‰¥â»÷°…“ π∑π“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ à«π√«¡‰ª¥â«¬§à–) Õ“®“√¬åæÕ·π–𔉥â∫â“߉À¡§à–?

94 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 95˘Ù ˘ı

ÿ¥∑⓬π’È¢ÕÕ“√“∏π“∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß∑à“πºŸâ∑√ß∫“√¡’∏√√¡ ‚ª√¥ àߺ≈¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å·≈–§√Õ∫§√—«·≈–ºŸâ‡ ’¬ ≈–·√ß°“¬·√ß„® √â“ߪ√–‚¬™πå ÿ¢‡æ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°∑à“π®ß¡’§«“¡√ࡇ¬Áπ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ∫√√≈ÿ∂÷ß ‘Ëߥ’Ê ∑’Ë∑ÿ°∑à“πª√“√∂π“‚¥¬©—∫æ≈—π¥â«¬‡∑Õ≠

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“·≈–°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫ºŸâ√Ÿâ‡¢“„™â ¡¡ÿµ‘ ‡¢“‰¥âª√–‚¬™π宓° ¡¡ÿµ‘ ·µà‡¢“¡’

®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“° ¡¡ÿµ‘ ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“µâÕß∂“¡„®µ—«‡Õß«à“‡¡◊ËÕ„™â§√’¡∑“º‘«Àπâ“·≈â«¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπ‡™àππ’ÈÀ√◊Õ‰¡à À“°‡ªìπ‡™àππ’È “¡“√∂∑”‰¥âµàÕ‰ªÀ√◊Õ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡®√‘≠‡¡µµ“„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ À√◊Õ∑”®‘µ„À⇪ìπÕ‘ √–®“°º— –∑—Èߪ«ß‰¥â°Á‡ªìπ«‘∏’∏√√¡™“µ‘∑’˙૬∫”∫—¥ªí≠À“§«“¡™√“¢Õߺ‘«Àπâ“„Àâ™â“≈߉¥â

Ù˜. „™à·≈–‰¥â

§”∂“¡

°√“∫‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡‡¡µµ“¢ÕßÕ“®“√¬å∑’˵Õ∫

§”∂“¡„π¢âÕ Û¯ ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬åµÕ∫π—Èπ∑”„À⇢Ⓞ®¡“°‡≈¬§à–

‡æ√“–„π¢≥–∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘¥‘©—π‡ÀÁ𧫓¡«ÿà𫓬¢Õß®‘µ„π∫“ß«—π·≈–∫“ß«—π√Ÿâ®—ßÀ«–°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„® ´÷Ëß∑”„À⥑©—π∑√“∫«à“„𮑵¥«ßπ’ȧߺà“πÕ–‰√¡“‡¬Õ–¡“° ·≈–¥‘©—π‡Õß°Á‰¥â´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬å„π‡√◊ËÕß ¬‘Ëß°«à“ ÿ¢‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπÕ‘ √– ∑”„À⥑©—π„™â«‘∏’°“√‚¬π‘‚ ¡π— ‘°“√„π™à«ß∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ(·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª) ´÷Ëß„™â§«“¡‡æ’¬√ §«“¡Õ¥∑π »√—∑∏“‡¢â“„® „πÕ“°“√¢Õß®‘µ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥‘©—π¢Õ√∫°«πÕ“®“√¬åÕ’°§√—Èß§à– „π ‘Ëß∑’Ë¥‘©—π‡¢â“µ“¡π’ȇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ®‘µ„™àÀ√◊Õ‡ª≈à“§à– ·≈–¥‘©—π„™âÀπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬å‰«â ”À√—∫‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√ªÆ‘∫—µ‘‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§à–

¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡‡¡µµ“¢ÕßÕ“®“√¬å

§”µÕ∫π’Ë·À≈–∑’˧π„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈‡¢“„™âº— –¡“æ‘®“√≥“

‚¥¬·¬∫§“¬ ÷Ë߇ªìπ°“√æ—≤π“®‘µ®π “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â ®÷ßµÕ∫«à“„™à·≈–‰¥â

¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥‡¡µµ“ Õÿ∑°–æ—π∏å ∑’˵—Èß™◊ËÕ ç¬‘Ëß°«à“ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπÕ‘ √–é ‰¥â∂Ÿ°µ√ßµ“¡ “√–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ ÷ËߺŸâ∂“¡ªí≠À“ “¡“√∂„™â‡ªìπ¡“µ√«—¥º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ„¥¡’®‘µ‡¢â“∂÷ß “√–·Ààß∏√√¡π—Èπ‰¥â ¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ‰¥â Õ‘ √– ÿ¢‡¢â“¡“¡’Õ”π“®§√Õß„®‰¥â... “∏ÿÊÊÊ

96 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 97˘ˆ ˘˜

Ù¯. Àπ’ȇ«√°√√¡

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“π ¥√. πÕß π–§√—∫ ¢Õ‡√’¬π∂“¡¥—ßπ’È

π–§√—∫Ò. º¡‡§¬‰ª°√“∫À≈«ßæàÕ®√—≠ «—¥Õ—¡æ«—π §√—∫ ‰¥â

∑√“∫¡“°àÕπÀπâ“π’È«à“∑à“π√Ÿâ«“√–®‘µ ·≈⫺¡°Á ‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å π„®¥â“ππ’È¡“°àÕπ æÕ∑à“π√Ÿâº¡°Á∑√“∫«à“∑à“π√Ÿâ·≈⫺¡√Ÿâ ÷°°≈—«§√—∫ °≈—«∫“√¡’À≈«ßæàÕ∑à“π °≈—«°“√∑”™—Ë«≈–Õ“¬„®Õ–‰√∑’Ë∑”º‘¥§‘¥º‘¥ °Á‰¡à°≈â“∑” Õ–‰√∑’ˇ§¬∑”„π™’«‘µª√–®”«—πª°µ‘∫“ßÕ¬à“ß°Á‰¡à°≈â“∑” ·µà¬Õ¡√—∫«à“√Ÿâ ÷°¥’°«à“·µà°àÕπ‡æ√“–¡’°“√§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß‚¥¬„™â µ‘ ·µà∫“ߧ√—Èß°”Àπ¥∑’Ë≈‘Èπªïò¡“° Ê °ÁÕ÷¥Õ—¥ ∫“ß∑’Ë¡’§«“¡øÿÑß´â“π¡“° §«√∑”‰ß¥’§√—∫·≈â« Õ“®“√¬å¥√. πÕß ‡√“§«√∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡®Õ∑à“π‡À≈à“π’ȺŸâ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ √Ÿâ«“√–®‘µ‡√“‰¥â ¡’«‘∏’ªÑÕß°—π°“√„Àâ§πÕ◊ËπÕà“π„®¡—Ȭ§√—∫

Ú. °“√∑’ˇ√“®–æ—≤π“ æ≈– ı, Õ‘π∑√’¬å ı À√◊Õ Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù π’Ëπ–§√—∫ ‡√“µâÕß√–≈÷°µ≈Õ¥ §◊Õ¡’§«“¡‡æ’¬√°”À𥇮√‘≠æ≈– ı Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ë𠧫√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√§√—∫ ∂⓵Õππ’È¡’ µ‘√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â«

Û. ‡«≈“‡√“„ÀâÕ¿—¬„§√‰ª·≈â« Õ‚À ‘°√√¡„À≪·≈â« ·µà¬—ß√Ÿâ ÷°«à“¬—ß¡’º≈¢Õß°√√¡‡«√¬—ß¡“µ“¡Õ¬Ÿà „π°√≥’∑’ˇ√“‡ªìπ§π¡“µ“¡®Õ߇«√‡¢“‡√“§«√∑”Õ¬à“߉√¥’§√—∫

¢Õ„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ßµ≈Õ¥°“≈¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿßπ–§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«Õ÷¥Õ—¥ ‡ªìπµ—«∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∫∫π—Èπº‘¥∑“ß §«√À—π‰ª„™â«‘∏’Õ◊Ëπ∑’ˇÀ¡“–°—∫®√‘µ¢ÕߺŸâ∂“¡ªí≠À“

§π∑’˧‘¥ªÑÕß°—π§πÕ◊Ëπ¡‘„Àâ√Ÿâ „®µ—«‡Õß „π∑“ß∏√√¡∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡§‘¥∑’˺‘¥(¡‘®©“ —ß°—ªª–) ºŸâ∑’ËÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– ‰¡à§‘¥ª°ªî¥§«“¡®√‘ß·µà¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß·≈â«°”®—¥ ‘Ëß∑’ˇ»√â“À¡Õß (°‘‡≈ ) ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ¡¥‰ª ºŸâµÕ∫ªí≠À“‰¥âºà“πª√– ∫°“√≥凙àππ’È¡“·≈â« ‰¥â·°âªí≠À“∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’Ë·π–π”¡“®÷ß¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°√–®° àÕß„®¡«≈™πÕ¬Ÿà„π∑ÿ°«—ππ’È

(Ú) ‡¡◊ËÕ√–≈÷°‰¥â·≈⫵âÕߪؑ∫—µ‘À√◊Õ¡’§«“¡ª√–惵‘∂Ÿ°µ√ßµ“¡§ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ß (Õÿ™ÿªØ‘ªπ⁄‚π)

(Û) ºŸâ∂“¡ªí≠À“„ÀâÕ¿—¬ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡ªìπ ‘Ëߥ’∑’˧«√°√–∑”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µàºŸâÕ◊Ëπ (‡®â“Àπ’ȇ«√°√√¡) ∑’ˇ¢“¬—ߺŸ°æ¬“∫“∑Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ∂“¡ªí≠À“ ‡¢“®–„ÀâÕ¿—¬À√◊Õ‰¡à„ÀâÕ¿—¬¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“∂Ⓡ¢“¬—߉¡à‡≈‘°®Õ߇«√¬—߉¡à„ÀâÕ¿—¬ ºŸâ∂“¡ªí≠À“¬—ß®–µâÕß¡’Àπ’ȇ«√°√√¡„ÀâµâÕß™¥„™âÕ¬Ÿà·≈–µâÕß„™âÀπ’È ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂æ—≤π“®‘µ‡¢â“π‘ææ“π‰ª‰¥â·≈â« π—Ëπ·À≈–Àπ’ȇ«√°√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥®÷ß®–‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ

98 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 99˘¯ ˘˘

Ù˘. ‚ª√·°√¡®‘µµ‘¥≈∫

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡ªí≠À“§à–‡§¬¡’∫“ߧ√—Èß∑’Ë„®π÷°§‘¥‰¡à¥’À√◊Õ≈∫À≈Ÿà∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à§«√

§‘¥≈∫À≈Ÿà æÕ‡°‘¥§«“¡π÷°§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ°Á®–√’∫«à“µ—«‡Õ߇æ√“–‰¡àÕ¬“°∫“ª·≈–≈ßπ√° ¡—π‡ªì𧫓¡§‘¥∑’ˉ¡àÕ¬“°„À⇰‘¥¢÷Èπ‡≈¬·µà∫“ß∑’¡—π°Á·«∫‡¢â“¡“ µâÕߧլ‡µ◊Õπµ—«‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰¡à„À⧑¥µàÕ‰ª¡“°°«à“π—Èπ Õ¬“°∑√“∫«à“§«“¡§‘¥·∫∫π’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–‡√“°Á‰¡à‰¥âÕ¬“°§‘¥∑’Ë®–≈∫À≈Ÿà‡æ√“–√Ÿâ«à“®–∫“ª¡À—πµå ·≈–∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ°Á‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇ√“‡§“√æπ—∫∂◊Õ∑”Õ¬à“߉√®–‰¡à„À⧫“¡§‘¥‡À≈à“π’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵„®‡√“‰¥â ·≈–®–∫“ª‰À¡∂ⓧ«“¡§‘¥‰¡à¥’‡À≈à“π’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“

√∫°«π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß°√ÿ≥“µÕ∫§”∂“¡π’È¥â«¬π–§– ‡æ√“–‰¡à ∫“¬„®¡“°‡≈¬§à– ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫‡Àµÿ∑’Ë„®¬—ߧ‘¥µ‘¥≈∫‡æ√“–‚ª√·°√¡®‘µ∑’˧‘¥≈∫À≈Ÿà¬—ß

‰¡à∂Ÿ°°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„® §√—Èß„¥∑’˧«“¡§‘¥≈∫À≈Ÿà‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èßπ—Èπ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ·≈–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â„𮑵

«‘∏’°”®—¥‚ª√·°√¡®‘µ∑’˧‘¥≈∫À≈Ÿà„ÀâÀ¡¥‰ª ∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ

®‘µ§‘¥≈∫À≈ŸàµâÕß„™â®‘µµ“¡¥Ÿ §«“¡§‘¥∑’ˉ¡à¥’π—Èπ„À⥗∫‰ª (Õπ—µµ“)µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥åµâÕßµ“¡¥Ÿ‡™àππ’ȇ√◊ËÕ¬‰ª®π®‘µ‰¡à√–≈÷°∂÷߇√◊ËÕßπ’ÈÕ’°‡≈¬

ı. ¢Õ¢¡“°√√¡·≈â«æ—≤π“®‘µ

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’ˇ§“√欑Ëß ◊∫‡π◊ËÕß®“°§”∂“¡¢âÕ Ûˆ ∑’Ë¡’ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡√◊ËÕß °“√

°‘π¢â“«°àÕπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥‡¡◊ËÕ«—¬‡¥Á° ¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥剥⇧¬µ—°∫“µ√ ‚¥¬§ÿ≥·¡à‡ªìπºŸâ —Ëß®—¥Õ“À“√„Àâ‚¥¬π”Õ“À“√∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª„ à∫“µ√æ√– ºà“π¡“À≈“¬ªï ·µà‡√◊ËÕßπ’È°Á¬—ß·«∫¡“„À⧑¥‡≈Á°Ê πâÕ¬ º¡‡§¬¢Õ¢¡“µàÕÀπâ“ æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ «à“À“°‰¥â‡§¬≈à«ß‡°‘πæ√–√—µπµ√—¬ ¥â«¬°“¬ «“®“ „®º¡¢Õ§«“¡°√ÿ≥“

Ò. √∫°«π∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”«‘∏’·°â¥â«¬§√—∫Ú. §ÿ≥·¡à‡ªìπ§π§àÕπ¢â“߬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡§‘¥¢Õßµπ ·≈–

º¡‡Õß°Á¬—ߧÿ≥∏√√¡‰¡à ŸßæÕ ¬—߉¡à “¡“√∂∑”„Àâ∑à“π —¡º— ∂÷ߧ«“¡¥’·∫∫ ÿ¥ ®π∑”„Àâ∑à“πÀ—π¡“ π„®∏√√¡–‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈–°Á‰¡à§àÕ¬°≈â“®–查∂÷ß∏√√¡¡“°‡∑à“‰À√à ‡æ√“–®–∑”„Àâ∑à“π‰¡à ∫“¬„®º¡§«√∑”Õ¬à“߉√ Õ¬à“ßπâÕ¬ °ÁÕ¬“°„Àâ·¡à∑√“∫«à“ ∑’ˇ§¬π”Õ“À“√‡°à“‰ª∂«“¬æ√–π—Ë𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’˺‘¥ À√◊Õ

100 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 101Ò ÒÒ

∑”‰¥â·§àª≈àÕ¬«“ߧ√—∫∑à“π?¢Õ°√“∫·∑∫‡∑â“∑à“πÕ“®“√¬å‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ§√—∫

§”µÕ∫(Ò) π”¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π ‰ª∫Ÿ™“·≈–°≈à“«§”

√√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å µàÕÀπâ“æ√–ª√–∏“π„π‚∫ ∂åÀ√◊ÕµàÕÕߧ凮¥’¬å∑’Ë∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‡¡◊ËÕ°≈à“«§”∫Ÿ™“·≈⫇ √Á®„Àâ°≈à“«§”¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬«à“ç∑’Ë¢â“懮Ⓡ§¬π”Õ“À“√‡À≈◊Õ®“°√—∫ª√–∑“π‰ª„ à≈ß„π∫“µ√æ√– ß¶å ¢â“懮Ⓣ¥â ”π÷°º‘¥µàÕ°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ∫“ªπ—Èπ·≈â«¢Õæ√–√—µπµ√—¬®ß‚ª√¥ß¥‚∑…„¥ Ê Õ¬à“„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫¢â“懮ⓢâ“懮ⓄÀâ —µ¬“∏‘…∞“π«à“ µàÕ‰ªπ’È¢â“懮⓮—°‰¡à°√–∑”°√√¡Õ—π‡ªìπ∫“ª‡™àππ—Èπ„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ’°é

(Ú) ª≈àÕ¬«“ß™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡ªìπ·¡à‰ªµ“¡°√√¡ ·≈⫺Ÿâ‡ªìπ≈Ÿ°À—π¡“ª√–惵‘µπ‡Õß„Àâß“¡æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡ ·¡à‡°‘¥»√—∑∏“≈Ÿ°‡¡◊ËÕ„¥·≈â«¡“¢Õ§”·π–π” ≈Ÿ°®÷ß “¡“√∂„™â‚Õ°“ π’È∫Õ°°≈à“«∂÷ßÕ°ÿ»≈°√√¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È∑’Ë·¡à‡§¬∑”‰«âæ√âÕ¡∑—Èß™’È‚∑…„Àâ‡ÀÁπ·≈–™’È∑“ß·°â‰¢ªí≠À“„Àâ∑à“π¥â«¬

ıÒ. ‡™◊ËÕºŸâ√Ÿâ·≈⫪ؑ∫—µ‘µ“¡

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√π—Ëß ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ§à–°“√π—Ëß ¡“∏‘„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ‰¥â„™â°“√¿“«π“æÿ∑∏‚∏ ‚¥¬

°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ çæÿ∑∏é ·≈–À“¬„®ÕÕ° ç‚∏é °”Àπ¥√Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‰¥â‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂√Ÿâ®ÿ¥°√–∑∫¢Õß≈¡À“¬„®ÕÕ°µàÕÕ«—¬«–¿“¬πÕ° ·≈–µ“¡√Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“«à“ºà“π‰ªµ√ß®ÿ¥„¥∫â“ß ‡§¬‰¥âÕà“π„πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–«à“°“√π—Ëß ¡“∏‘∂Ⓡ√“π—ËßÀ“¬„®‡¢â“ çæÿ∑é À“¬„®ÕÕ° ç‚∏é ‡∑à“π—Èπ ¡—π‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ®–µâÕßµ“¡¥Ÿ≈¡À“¬„®«à“ºà“πÀ√◊Õ°√–∑∫°—∫Õ«—¬«–„¥ ‡™àπ À“¬„®ÕÕ° ≈¡°Á®–°√–∑∫ª≈“¬®¡Ÿ° À√◊ÕÀ“¬„® —Èπ-¬“« ‡√Á«-™â“ Õ¬à“߉√ ·µà ‘Ë߇À≈à“π’È¥‘©—πæ‘®“√≥“‰¡à‰¥â‡≈¬ ·≈⫇«≈“¿“«π“®‘µ°Á‰¡à ß∫¥â«¬§à– √∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬™’È·π–«‘∏’°“√π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„À≥â‰À¡§– ‚¥¬°“√„™â§”¿“«π“æÿ∑∏‚∏‡æ√“–µ—«‡Õß®–™‘π°—∫§”¿“«π“π’ȧà–

¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’˙૬™’È·π–·π«∑“ߪƑ∫—µ‘§à–

§”µÕ∫°àÕππ—Ëß¿“«π“§”«à“ æÿ∑-‚∏ µâÕß∑”„®„Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡„®

„À≥â°àÕπ ·≈â«®÷߇Փ„®‰ª®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡∑’Ë°√–∑∫ª≈“¬®¡Ÿ°‡¡◊ËÕ≈¡ºà“π‡¢â“°Á√Ÿâ«à“≈¡°√–∑∫ª≈“¬®¡Ÿ° ‡¡◊ËÕ≈¡ºà“πÕÕ°°Á√Ÿâ

¡µ‘∑“ß‚≈°‡¢“«à“ ®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’°Á™à“ß„Àâ¡’‡ß‘π¡“° Ê ·≈⫇ªìπ¥’ à«π¡µ‘∑“ß∏√√¡«à“®–¡’À√◊Õ®π°Á™à“߇∂‘¥ ¢Õ„À⇪ìπ§π¥’°Á·≈â«°—π

102 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 103ÒÚ ÒÛ

«à“≈¡°√–∑∫ª≈“¬®¡Ÿ° ∫√‘°√√¡≈¡‡¢â“«à“ çæÿ∑é ≈¡ÕÕ°«à“ ç‚∏éæÿ∑‚∏ ÊÊÊ ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µ‡§≈◊ËÕπÀ“¬‰ª®“°≈¡‡¢â“-≈¡ÕÕ° µâÕßÀ“¬„®≈÷° Ê ·≈⫪≈àÕ¬ÕÕ°‡∫“ Ê ‚¥¬∫√‘°√√¡§”«à“æÿ∑-‚∏ ÊÊÊ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ªØ‘∫—µ‘®π°√–∑—Ëß®‘µ‰¡à‡§≈◊ËÕπÕÕ°‰ª®“°≈¡‡¢â“-≈¡ÕÕ° π“π Ùı ∂÷ß ˆ π“∑’°Á‰¥â π’ˇªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß«à“®‘µ¡’°”≈—ߢÕß µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈â«®‘µ®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘·≈⫺≈∂Ÿ°µ√ߢÕß°“√∫√‘°√√¡°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ

ıÚ. «¥¡πµå‡√Á«- «¥¡πµå™â“

§”∂“¡‡√’¬πÕ.¥√. πÕß √∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬µÕ∫ªí≠À“¥—ß

µàÕ‰ªπ’ȧ–Ò. °“√ «¥¡πµå®– «¥Õ¬à“߉√„Àâ ‰¥âº≈µ“¡∑’Ë

ª√“√∂𓧖 ¥‘©—π‡ªìπ§π «¥¡πµå‡√Á«¡“° °“√ «¥¡πµåå‡√Á«®–∑”„Àâ‰¡à‰¥âº≈„™àÀ√◊Õ‰¡à§–

Ú. ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘·≈⫇°‘¥‡«∑π“ ‡°‘¥®“°∑’ˇ√“∑”°√√¡‰«â·≈â«¡’‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡“∑«ß„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«∫“ߧπ∑’Ë “¡“√∂π—Ëß ¡“∏‘‰¥âπ“πÊ ‚¥¬‰¡à¡’‡«∑𓇰‘¥ À√◊Õ‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬¡“°· ¥ß«à“‡§â“∑”°√√¡‰«âπâÕ¬‡≈¬‰¡à¡’‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡“∑«ß„™àÀ√◊Õ‰¡à

Û. ¥‘©—π‡ªìπ§ππ—Ëß ¡“∏‘·≈⫉¡à§àÕ¬¡’‡«∑𓇰‘¥¢÷Èπ ∫“ߧ√—Èß°Áπ—Ë߉¥âπ“π‡ªìπ ™—Ë«‚¡ß, Ú ™—Ë«‚¡ß°Á‰¡à√Ÿâ ÷°∑√¡“πÕ–‰√·§à√Ÿâ ÷°™“‡≈Á°πâÕ¬ ·µà∫“ߧ√—Èß∑’Ëπ—Ëß·§à Ù π“∑’°Á√Ÿâ ÷°ª«¥∑√¡“π¡“°‡°◊Õ∫∑π‰¡à‰¥â ∑”‰¡∂÷߇ªìπ‡™àππ’ȧ– ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ–‰√( ∂“π∑’Ë, ¿“æ√à“ß°“¬, °“√Õ∏‘…∞“π ≥ ¢≥–π—Èπ, œ≈œ)

Ù. π—Ëß ¡“∏‘‡ √Á®¥‘©—π®–·ºà‡¡µµ“·≈–Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√ ·≈⫇√“®–√Ÿâ ‰¥â¬—߉ߧ–«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡§â“‰¥â√—∫ ·≈–‡√“ “¡“√∂·ºà‡¡µµ“·≈–Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√¢ÕߧπÕ◊Ëπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§–

¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§”µÕ∫

(Ò) «¥¡πµå‡√Á«À√◊Õ «¥¡πµå™â“Õ¬à“߉√ ¬—߉¡à ”§—≠‡∑à“°—∫¢≥– «¥¡πµå®‘µ√–≈÷°∑—𧔠«¥π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à §”«à“√–≈÷°‰¥â∑—πÀ¡“¬§«“¡«à“ «¥¡πµå ‰¡àº‘¥ «¥¡πµå·≈â«√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑ «¥ «¥¡πµå·≈⫇ √Á® ®‘µ ¥™◊Ëπ‡∫‘°∫“π‡ªìπ∫ÿ≠ π—Ëπ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ°“√ «¥∑’ˉ¥âÕ“π‘ ß å¡“°

(Ú) ‰¡à„™à‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡“µ“¡∑«ßÀπ’È ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߢ—π∏¡“√§◊Õ√à“ß°“¬‡ªìπ¡“√§Õ¬¢—¥¢«“߉¡à„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡¥’

(Û) ¿“æ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬„π°“√π—Ëß ¡“∏‘·µà≈–§√—È߉¡à‡∑à“°—π·≈–À√◊Õ¡’‡∑«ªÿµµ¡“√¡“∑¥ Õ∫°”≈—ß„®

(Ù) ∫ÿ≠‡°‘¥®“°°“√ª√–惵‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (¥ŸÀπâ“ı) ºŸâ„¥ª√–惵‘·≈â«∫ÿ≠®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π„® ºŸâ¡’∫ÿ≠Õ¬Ÿà„π„® “¡“√∂Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â ‡®â“°√√¡π“¬‡«√®–‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’ËÕÿ∑‘»„ÀâÀ√◊Õ‰¡à „À⥟∑’ËÀπ’ȇ«√°√√¡≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª

104 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 105ÒÙ Òı

à«π°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢ÕߧπÕ◊Ëπ “¡“√∂Õÿ∑‘»„À≥⠷µà‡¢“®–‡≈‘°®Õ߇«√§πÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ¡—π‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‰ª∫—ߧ—∫‡¢“‰¥â

ºŸâ„¥¡’‡¡µµ“Õ¬Ÿà„π„® ºŸâπ—Èπ “¡“√∂·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢ÕߧπÕ◊Ëπ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â√—∫‡¡µµ“·≈⫇¢“®–‡≈‘°®Õ߇«√ºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ¡—π‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“

ıÛ. ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È∑“ß

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√楑©—π π„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π„®≈÷°Ê ¥‘©—π§‘¥Õ¬“°

®–∫√√≈ÿ∏√√¡ ¡’®‘µ„®∑’Ë ß∫ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ§‘¥Õ¬“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑“ß∏√√¡(§≈â“¬Ê §π∑“ß‚≈°∑’˧‘¥ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π∑’˵πÕ¬“°®–‰¥âÕ¬“°®–‡ªìπ) ·µà¥‘©—π°Á¬—ßÕ¬Ÿà∑“ß‚≈°¬—߉¡à‰¥âÕÕ°∫«™ ®√‘ßÊ ∂â“¥‘©—π®–ÕÕ°∫«™°Á‰¥â‡æ√“–‰¡à¡’¿“√–Õ–‰√ §ÿ≥·¡à°ÁÕπÿ≠“µ ¥‘©—π§«√®–ÕÕ°∫«™‡≈¬¥’‰À¡§à– ‡æ√“–«à“∂⓬—ßÕ¬Ÿà∑“ß‚≈°°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡°Á¬àÕ¡®–‡ªìπ‰ª‰¥â™â“°«à“∑’ˇ√“Õ¬Ÿà«—¥Õ¬Ÿà∑“ß∏√√¡ (·≈–°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑“ß‚≈°¥‘©—π°Á‰¡àµâÕß°“√§à– ¥‘©—𧑥«à“¡—π‡ªìπ¿“√–∑’˧àÕπ¢â“߇ª≈à“ª√–‚¬™πå‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂π”∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‰ª°—∫‡√“‰¥â πÕ°‡ ’¬®“°‡√“®–𔉪∑”∫ÿ≠‰ª∑”ª√–‚¬™πå°—∫ —ߧ¡ ·µà¡—π°Á®–‡ ’¬‡«≈“‡√“„π°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“) À√◊Õ«à“¥‘©—π§«√Õ¬Ÿà∑”ß“π‡°Á∫‡ß‘π

∑“ß‚≈°‰ª°àÕπ (ªí®®ÿ∫—𥑩—πÕ“¬ÿ Û˜ ªï§à–) ∂Ⓡ™àππ’È®–∑”„Àâ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡π‘Ëπ™â“¬‘Ëߢ÷Èπ√’‡ª≈à“§à–? ‡æ√“–¿“«–®‘µ¢Õߥ‘©—π°Á§◊Õªÿ∂ÿ™π°‘‡≈ ¡“°‡À¡◊Õπ§π à«π„À≠à

¥‘©—π¢Õ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“§à–

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§à–§”µÕ∫

§ÿ≥¡Õßµ—«‡ÕßÕÕ°·≈â««à“ ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘‰¡à “¡“√∂𔵑¥µ—«¢â“¡¿æ™“µ‘‰ª‰¥â ¥ŸªØ“®“√“*‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° “«‡»√…∞’∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬ “¡’≈Ÿ° Õߧπ æàÕ·¡à·≈–æ’Ë™“¬ ª√“ “∑∑’ˇ§¬‡°‘¥·≈–Õ¬ŸàÕ“»—¬¡“µ—Èß·µà‡≈Á° °Á∂Ÿ°≈¡æ“¬ÿæ—¥æ—߉ª ‡ ’¬ µ‘®π‡ªìπ∫â“∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘‡ªìπ°”æ√⓵—Èß·µà‡®â“¢Õ߬—߉¡àµ“¬®“°‰ª ªØ“®“√“¬—ß¡’∫ÿ≠‡°à“ π—∫ πÿπ∑”„À≥âøíß∏√√¡®“°æ√–‚Õ…∞å«à“ ç ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß≈â«π¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“‡™àπ°—πé ªØ“®“√“‰¥â µ‘æ‘®“√≥“µ“¡ (‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) ®÷߉¥â∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‚ ¥“∫—πµ—Èß·µà¬—߇ªìπ¶√“«“ ®÷ߢÕ∫«™·≈⫪√–惵‘µπ„Àâ¡’»’≈·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§ ¯ ®π “¡“√∂∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈‰¥â

¥â«¬‡Àµÿπ’È ®–π”æ“™’«‘µ„ÀâÕÕ°Àà“߉ª®“° “√– À√◊Õ®–µ—¥µ√߇¢â“ Ÿà™’«‘µ∑’Ë ß∫Õ‘ √–·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘ϵâÕßµ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õ߇æ√“–™’«‘µ‡ªìπ¢Õߧÿ≥ ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È∑“߇∑à“π—Èπ

ª√–«—µ‘ æ√–ªØ“®“√“‡∂√’ ‡Õµ∑—§§¡À“‡∂√’‡≈‘»∑“ߺŸâ∑√ß«‘π—¬Õâ“ßÕ‘ß ‡π◊ÈÕ§«“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë ÛÛ ∫√√∑—¥∑’Ë ıÚÛ¯ - ıÛÒÚ. Àπâ“∑’Ë ÚÚı- ÚÚ¯. (ªØ“®“√“‡∂√‘¬“ª∑“π∑’Ë Ò «à“¥â«¬∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–ªØ“®“√“‡∂√’ [Òˆ])

106 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 107Òˆ Ò˜

ıÙ. ∑”‡À¡◊Õπ§π‚ßà

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ°“√∑’ˇ√“‡√’¬π√Ÿâ«‘™“µà“ßÊ °Á‡À¡◊Õπ°“√ —Ëß ¡ —≠≠“

„𮑵 (§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ) ‡¡◊ËÕ —≠≠“¡’¡“° ®‘µ°Á¡’°“√ª√ÿß·µàß¡“° ¢Õ‡√’¬π∂“¡«à“ „π¢≥–∑’ˇ√“µâÕß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π«‘™“µà“ßÊ „π‚≈° ‡√“§«√∑”Õ¬à“߉√ À“°µâÕß°“√™”√–®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢ÕÕ“®“√¬å‰¥â‚ª√¥™’È·π–¥â«¬§à– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫À“°µâÕß°“√™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µâÕß„™â µ‘ —¡ª™—≠≠–

∑’Ë°≈â“·¢Áß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™”√–®‘µ §π∑’ˇ√’¬π«‘™“°“√∑“ß‚≈°¡“¡“°‡√’¬π¡“ Ÿß ‡¡◊ËÕ¡“æ—≤π“®‘µµπ‡Õß„À⇢â“∂÷߇§√◊ËÕß¡◊Õ¥—ß°≈à“«µâÕß∑”µ—«‡Õß„Àâ‡À¡◊Õπ§π‚ßà §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥废⇪ìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß∏√√¡·¡â®–‡√’¬π«‘™“°“√∑“ß‚≈°¡“‡≈Á°πâÕ¬ ™’È·π–„À⻑…¬å∑”Õ¬à“߉√»‘…¬åµâÕß∑”µ“¡§”™’È·π–„Àâ∂Ÿ°µâÕß‚¥¬‰¡à𔧫“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ¡“«‘‡§√“–À委 Õ𧔙’È·π–¢ÕßÕ“®“√¬å

ıı. ‡ÀÁπ·®âߥ⫬‰µ√≈—°…≥å

§”∂“¡°√“∫ «— ¥’∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß- π—Ëߪؑ∫—µ‘·≈⫇°‘¥ ¡“∏‘ ∑”„Àâ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß„¥ Ê √Õ∫

µ—« ·µà™—¥∑’ËæÕß ¬ÿ∫ √Ÿâ ÷° ß∫ «à“ß ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„¥ Ê „À⮑µ·°«àß «à“ß ‚ª√àß ∫“¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

¢Õ∂“¡«à“ ·≈â«°”Àπ¥Õ¬à“߉√µàÕ §à– ∑’Ë∑”§◊Õ ¥÷߇ ’¬ß¿“¬πÕ°‡¢â“¡“æ‘®“√≥“ «à“ ‡ªìπ ‘Ëß„¥ ·§à√Ÿâ °Á«“ß §‘¥«à“§ß‰¡à∂Ÿ°·µà‰¡à√Ÿâ®–‰ª∑“߉ÀπµàÕ §à–

√∫°«π Õ“®“√¬å¥â«¬§à–

§”µÕ∫„Àâ‡Õ“§«“¡ «à“ß ‚ª√àß ∫“¬ ∑’Ë®‘µ√—∫ —¡º— ‰¥âπ—Èπ¡“

æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ§«“¡ «à“ß‚ª√àß ∫“¬ ‡¢â“ Ÿà§«“¡¥—∫(Õπ—µµ“) ®‘µ®–‡ÀÁπ·®âß„πº— –«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¡’µ—«µπ·∑â®√‘ß ®‘µ®–«“ߺ— – ®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°º— – ·≈â««à“߇ªìπÕÿ‡∫°¢“

∑ÿ°º— –∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâæ‘®“√≥“„π·π«‡¥’¬«°—ππ’È

‘Ëß„¥∑’Ë¡‘‰¥âª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈·≈â« ‘Ëßπ—Èπ°Á¡‘„™àæÿ∑∏»“ π“

ªí≠≠“ ‡°‘¥·µà°“√ —߇°µÀ“‡ÀµÿÀ“º≈ √Ÿâ·µàº≈‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ°Á„™â‰¡à‰¥â √Ÿâ·µà‡Àµÿ‰¡à√Ÿâº≈°Á„™â‰¡à‰¥â µâÕß√Ÿâæ√âÕ¡∑—È߇Àµÿ∑—Èߺ≈

108 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 109Ò¯ Ò˘

ıˆ. ‡ß‘π´◊ÈÕ§π¥’‰¡à ‰¥â

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å πÕߧ√—∫º¡‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëߧ√—∫ °àÕπ°“√

‡≈◊Õ°µ—Èß .∑’˺à“π¡“ ‰¥â¡’ºŸâ ¡—§√ .(Û§π)®“°æ√√§°“√‡¡◊Õß„À≠àæ√√§Àπ÷Ëß ‰¥âπ—¥æ«°º¡‡¢â“øíß°“√ª√“»√—¬¢Õßæ«°‡¢“ À≈—߇ √Á®°“√查‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬·≈⫺Ÿâ ¡—§√ÕÕ°®“°ÀâÕߪ√–™ÿ¡‰ª ¡’≈Ÿ°πâÕߢÕ߇¢“‡¢â“¡“ ‡Õ“‡ß‘π„ à´Õß·®°∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“øíß ‰¥â‡ß‘πÀ≈—°æ—π§√—∫ °àÕπÀπâ“π—Èπ‡ÀÁπ„π∑’«’ °°µ.‡¢“„Àâæ«°ºŸâ ¡—§√ . ¥◊Ë¡πÈ” “∫“π®–‰¡à∑ÿ®√‘µ ·µàæ«°‡¢“∑”·∫∫π’È º¡§‘¥«à“∫“ª¡“°§√—∫ „®®√‘߉¡àÕ¬“°®–√—∫·µà‡°√ß«à“®–¡’¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—« º¡°Á√—∫¡“ ®“°π—Èπº¡‡Õ“‡ß‘π∑’ˉ¥â∑—ÈßÀ¡¥‰ª∑”∫ÿ≠ √â“ß ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–µ—Èß®‘µÕÿ∑‘»∫ÿ≠∑’ˉ¥â„Àâ°≈—∫‰ªÀ“‡®â“¢Õ߇ߑπ§√—∫ („π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß º¡‰¡à‡≈◊Õ°æ«°‡¢“§√—∫) ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å§√—∫ «à“

Ò. °“√∑’˺¡∑”·∫∫π’È∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ ∑à“πÕ“®“√¬å¡’·π«∑“ßÕ◊ËπÊ∑’ˇÀÁπ§«√°√–∑”Õ’°§√—∫

Ú. º≈¢Õß°“√∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß¢ÕߺŸâ ¡—§√ .‡À≈à“π—Èπ®–¡’º≈°√√¡∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°àæ«°‡¢“Õ¬à“߉√§√—∫

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å„π°“√„À⧫“¡°√–®à“ߧ√—∫¢ÕÕÿ∑‘»º≈∫ÿ≠°ÿ»≈∑’˺¡‰¥â°√–∑”‡Õ“‰«â∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°¿æ™“µ‘µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π„Àâ°—∫∑à“πÕ“®“√¬å πÕߧ√—∫ ·≈–¢Õ‚¡∑π“„π°ÿ»≈º≈∫ÿ≠∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°¿æ™“µ‘¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å‡™àπ

°—π§√—∫ À“°‡§¬‰¥â≈à«ß‡°‘π∑à“πÕ“®“√¬å¡“°àÕπ‰¡à«à“∑“ß °“¬«“®“ „® ‚¥¬µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®°Á¥’ ¢Õ∑à“πÕ“®“√¬å ‰¥âÕ‚À ‘°√√¡·°àº¡¥â«¬‡∂‘¥§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ∑”∂Ÿ°µâÕß·≈â« “∏ÿ∑’Ë —®∏√√¡¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° ç‡ß‘π

´◊ÈÕ§π‡≈«‰¥â ·µà ◊ÈÕ§π¥’‰¡à‰¥âé ∑—Èßπ’ȇªìπ‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“¢Õߧÿ≥ àߺ≈µ“¡∑—π ∑’Ë ‰¡à √â“߇Àµÿ„Àâ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘„π«—π¢â“ßÀπâ“

(Ú) ‡¡◊ËÕ„¥Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâº≈ ºŸâª√–惵‘¡’Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬

ı˜. πà“∑¥≈ÕߥŸ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√楑©—π¡’‡√◊ËÕ߇√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å§à– §◊Õ¥‘©—π¡—°®–‡ªî¥

‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡‡æ◊ËÕøíß∏√√¡–¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß·≈–¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊ËπÊ „π™à«ß‡«≈“¥÷°Ê (ª√–¡“≥°àÕπ‡∑’ˬߧ◊π∂÷ßµ’ Û µ’ Ù) ¥‘©—πÕ¬“°∑√“∫«à“µÕπ∑’Ë¥‘©—π‡ªî¥øí߇∑«¥“ «‘≠≠“≥„π∫â“𥑩—π ∑à“π‡À≈à“π—Èπ®–√à«¡øíß°—∫¥‘©—π¥â«¬À√◊Õ‰¡à§à– ·≈–∂ⓧ◊π‰À𥑩—π‰¡à‡ªî¥ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ®–

110 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 111ÒÒ ÒÒÒ

“¡“√∂„™â§≈◊Ë𮑵¢Õß∑à“π‡ªî¥øí߇Õ߉¥â‰À¡§à– ¢Õ‡√’¬π∂“¡‡∑à“π’ȧà–

¥‘©—𧑥‡ ¡Õ«à“‡ªì𧫓¡‡¡µµ“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß®√‘ßÊ ∑’ˇ¡µµ“Õ¬à“ß Ÿß™à«¬µÕ∫ªí≠À“∑ÿ°ªí≠À“∑’Ë∂“¡‡¢â“¡“∑—ÈßÊ ∑’Ë∑à“π°Á‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ’È¥‘©—π°√“∫Õ“√“∏π“∫ÿ≠≠“∫“√¡’∏√√¡¢Õß∑à“πºŸâ∑√ß∏√√¡∑ÿ°∑à“π‰¥â‚ª√¥¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ·≈–§√Õ∫§√—« √«¡∑—ÈߺŸâ¡’ à«π‡ ’¬ ≈–√à«¡‡º¬·ºà∏√√¡–‡æ◊ËÕª«ß™π ‰¥â¡’§«“¡Õ‘Ë¡‡¬Áπ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®π∫√√≈ÿ∂÷ß ÷Ëßæ√–π‘ææ“πµ“¡∑’Ë·µà≈–∑à“π¡ÿàßÀ«—ß‚¥¬©—∫æ≈—π∑—π°“≈¥â«¬‡∑Õ≠ “∏ÿ °√“∫Õπÿ‚¡∑π“

¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§”µÕ∫

Õ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π∫â“πÀ√◊ÕÕ¬Ÿà√Õ∫∫â“π À“°‡¢“ π„®·≈–»√—∑∏“„π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– ‡¢“ “¡“√∂√à«¡øíß∏√√¡π—Èπ‰¥â ‰¡à‡æ’¬ß·µàøíß∏√√¡‡¢“¬—ß¡“√à«¡ πÿ°°—∫¡πÿ…¬å‰¥âÕ’°¥â«¬¥—ßµ—«Õ¬à“߇™àπ Õ¡πÿ…¬å∑’ËÕ”‡¿Õ§”™–‚π¥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ¬—ß¡“®â“ß¡πÿ…¬å„Àâ ‰ª©“¬¿“æ¬πµå°≈“ß·ª≈ß„À⥟ „π ¡—¬∑’˺ŸâµÕ∫ªí≠À“¬—߇ªìππ—°»÷°…“ ‡¢“¬—ß¡“‡≈àπÀ¡“°√ÿ°‰∑¬°—∫π—°»÷°…“ºŸâπâÕß®π®∫°√–¥“π ·≈–∑’Ë‚√ß·√¡„π®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬Õ¡πÿ…¬å¬—ß¡“≈“°°√–‡ªÜ“‡ ◊ÈպⓢÕߧπ¢—∫√∂≈ß®“°‚µä–‰¥â π—∫ª√– “Õ–‰√∑’ËÕ¡πÿ…¬å®–‡ªî¥‡∑ª‡ªî¥´’¥’∏√√¡–øí߇Õ߉¡à‰¥â ∑”‰¡‰¡àæ‘ Ÿ®π奟¥â«¬µ—«‡Õß ¥â«¬°“√∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ ·≈â«°≈à“««“®“Õπÿ≠“µ„ÀâÕ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π∫â“π‡ªî¥øíß∏√√¡–‡Õ“‡Õ߇¡◊ËÕ‡¢“ª√“√∂π“®–øíß

ı¯. ≈∫‚ª√·°√¡®‘µ

§”∂“¡

°√“∫‡√’¬π ∑à“π Õ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√°√–º¡π—Èπ™Õ∫π÷°À√◊Õ§‘¥·µà‡√◊ËÕß≈“¡°Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

‡ªìπ¡“µ—Èß·µàµÕπ‡¥Á°Ê ®π∂÷ß®π‚µ ∂â“«à“ßÊ À√◊Õ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√°Á®–§‘¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ¡’«‘∏’∑’Ë®–‰¡àπ÷°∂÷߇√◊ËÕßπ’È ‰¥â‰À¡§√—∫ ‡æ√“–º¡°Á欓¬“¡‰¡àπ÷° ·µà¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìππ‘ —¬‰ª·≈â«

¢Õ°√“∫¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’˙૬¢’È·π–§√—∫

§”µÕ∫∑ÿ°§√—Èß∑’˧«“¡§‘¥π÷°∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß„™â®‘µ∑’Ë

ß∫µ“¡¥Ÿ§«“¡§‘¥π÷°‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®π§«“¡§‘¥π÷°∑’˵‘¥≈∫π—Èπ¥—∫À“¬‰ª π’ˇªìπ«‘∏’≈∫‚ª√·°√¡®‘µ∑’Ë ‰¡à¥’„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„® ‡πâπ«à“µâÕßµ“¡¥Ÿ∑ÿ°§√—Èß

°“√∫”‡æÁ≠∑“π ‡∑à“°—∫À“∑√—æ¬å‰«â„Àâµ—«¢Õ߇√“°“√∫”‡æÁ≠»’≈‡∑à“°—∫ √â“ß√à“ß°“¬¢Õ߇√“‰¡à„Àâæ‘°“√

ßàÕ¬‡ª≈’Ȭ∫Õ¥„∫â °“√∫”‡æÁ≠¿“«π“ ‡∑à“°—∫ √â“ß®‘µ„®¢Õ߇√“„À⇪ìπ§π ¡∫Ÿ√≥å

112 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 113ÒÒÚ ÒÒÛ

ı˘. ∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ™à«¬‰¥â

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß ¢â“懮Ⓡªìπ§ππ÷ß∑’˵‘¥µ“¡º≈

ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà°Á¡’ªí≠À“∑’ËÕ¬“°®– Õ∫∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å

Ò. °“√π—Ëß«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ∑”„À≥â∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“߉√Ú. ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ¢â“懮Ⓡªìπ§π∑’Ë ‰¡à‡§¬ ¡À«—ß„π

§«“¡√—°‡≈¬ Õ°À—°µ≈Õ¥ §π√—°πÕ°„®À√◊Õ‰¡à°Á¡’‡Àµÿ„ÀâµâÕßæ≈—¥æ≈“°®“°§π√—° ∑—Èß∑’˵—«¢Õߢâ“懮Ⓣ¡à‡§¬º‘¥»’≈¢âÕ°“‡¡‡≈¬ ‰¡à‡§¬πÕ°„®§π√—°·≈–‰¡à‡§¬·¬àߧŸà§√ÕߢÕß„§√‡≈¬ À√◊Õ«à“¢â“懮Ⓡ§¬ √â“ß∫“ª°√√¡‰«â‡¡◊ËÕÕ¥’µ™“µ‘ ·≈–æÕ®–¡’«‘∏’·°â°√√¡Õ¬à“߉√§”µÕ∫

(Ò) °“√π—Ëߪؑ∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π‡ªìπ∫ÿ≠‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉¥â·≈â«∑”„Àâ “¡“√∂°”®—¥ —π¥“π‰¡à¥’„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â ∑”„À⇢â“∂÷ߧ«“¡¥’‡°‘¥‡ªì𧫓¡ª√–惵‘™Õ∫∑“ß°“¬ «“®“ „®·≈–∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‡À≈à“π’ȇ√’¬°«à“ ç∫ÿ≠é

(Ú) °√√¡§◊Õ°“√°√–∑” ¡πÿ…¬å∑”°√√¡‰¥â “¡∑“ߧ◊Õ°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ·≈–¡‚π°√√¡ °√√¡¥’„Àâº≈‡ªì𧫓¡ ÿ¢°√√¡‰¡à¥’„Àâº≈‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å ¥—ßπ—È𧫓¡º‘¥À«—߇ªìπº≈·Ààß°√√¡‰¡à¥’∑’ˇ§¬∑”‰«â°àÕπ «‘∏’·°â‰¢ µâÕ߇≈‘°π÷°∂÷ß°√√¡„πÕ¥’µ‡æ√“–‰¡à¡’„§√ “¡“√∂·°â‰¢Õ¥’µ°√√¡‰¥â ·µà¡’„§√ Ê ∑”°√√¡¥’„πªí®®ÿ∫—π‰¥â °√√¡¥’∑’˧«√∑”§◊Õª√–惵‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò(¥ŸÀπâ“ ı) Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ª√–惵‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â ª√–惵‘∑ÿ°

§√—Èß∑’Ë«à“ß®“°ß“π¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕ„¥°√√¡„Àâº≈ §«“¡ ÿ¢ §«“¡ ¡À«—ß ®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ¡’∫ÿ≠

ˆ. °“√„Àâ∑“π∑’Ë©≈“¥

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ§à–∑’Ë∫â“π§ÿ≥æàÕ∑”Õ“™’æ‡≈’ȬßÀ¡Ÿ-‰°à ¢“¬ ÷Ë߇ªìπÕ“™’æ∑’Ë

≈Ÿ° Ê ‰¡à π—∫ πÿπ‡≈¬·≈–欓¬“¡æŸ¥¢Õ√âÕß∑à“π‡ ¡Õ Ê ·µà∑à“π°Á‰¡à¬Õ¡‡≈‘°§à– ‡≈’Ȭ߉ª°Á¢“¬‰¥â‰¡à¥’ ®π°√–∑—ËßµÕππ’È∑à“π≈”∫“°‡√◊ËÕ߇ߑπ„™â®à“¬ ¥‘©—π„π∞“π–≈Ÿ°‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∑à“π≈”∫“°°Á ß “√∑à“π¡“° ‰¥â„Àâ‡ß‘π∑à“π‡ªìπ®”π«πÀπ÷Ëß·≈–∫Õ°«à“„Àâ∑à“π‰«â„™â®à“¬·≈–‰¡àµâÕß∫Õ°«à“„™â‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈–„®°Á∑√“∫«à“∑à“π§ß𔉪„™â‡√◊ËÕ߇≈’È¬ß ‰°à-À¡Ÿ ∫“ß à«π ·µà„π„®¢Õߥ‘©—π‰¡à‰¥â π—∫ πÿπ‡≈¬·≈–§‘¥«à“‡ß‘ππ—Èπ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕæàÕ‡∑à“π—Èπ

Õ¬à“ßπ’È®–∂◊Õ«à“¡’ à«π√à«¡„π«‘∫“°°√√¡¢Õß°“√‡≈’Ȭ߉°à-À¡Ÿ π’ÈÀ√◊Õ‰¡à§à– ? ∂â“„™à µâÕß∑”Õ¬à“߉√§à– ‡æ√“–∂â“æàÕ·¡à≈”∫“°≈Ÿ°‰¡à™à«¬‡À≈◊Õ °ÁÕ°µ—≠Ꟊ¡à„™àÀ√◊Õ§à– ?

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–§”µÕ∫

¡’‡®µπ“„Àâ‡ß‘πæàÕ·¡à„™â‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª à«π„®∑’Ë√–≈÷°‰ª«à“ æàÕ·¡àπ”‡ß‘π®”π«ππ—Èπ‰ª‡≈’ȬßÀ¡Ÿ ‡≈’Ȭ߉°à °“√√–≈÷°‡™àππ’ȇªìπ∫“ª

114 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 115ÒÒÙ ÒÒı

ºŸâ©≈“¥‡¢“„Àâ∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π·°àæàÕ·¡à·≈⫇¢“‰¥â∫ÿ≠‡µÁ¡√âÕ¬ ºŸâ ‰¡à©≈“¥®–§‘¥µàÕ‰ª«à“∑√—æ¬å∑’Ë„À≪π—Èπ ºŸâ√—∫∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π®–𔉪„™à®à“¬„π‡√◊ËÕß„¥ §«“¡§‘¥‡™àππ’ȇªìπ∫“ª

ˆÒ. ‰¡àµË”°«à“ - ‰¡à Ÿß°«à“

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√楑©—π®– √â“ßÕæ“√嵇¡âπ∑åª√–¡“≥ Ù - ı ™—Èπ„Àâ “¡’

‡°Á∫‡°’ˬ«‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ‡æ√“–‡ªìπÀπâ“∑’Ë„π∑“ß‚≈° À“°®–Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÕæ“√å∑‡¡âπ∑套߰≈à“«¥â«¬ ·≈–µâÕß°“√®– √â“ßÀâÕßæ√– Ò ÀâÕß ‰¡à∑√“∫«à“¥‘©—π®– √â“ß„π™—Èπ∑’Ë Ú ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‡æ√“–®–¡’ÀâÕ߇™à“Õ◊ËπÊ Õ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÀâÕßæ√–Õ’°

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫ª√– ߧå √â“ßÀâÕßæ√–„π™—Èπ∑’Ë ÕߢÕßÕæ“√å∑‡¡âπ∑å

“¡“√∂∑”‰¥â ·µà®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡∑«¥“√—°…“Õߧåæ√–¬—ß¡’Õ—µµ“ ‡¢“‰¡àª√– ߧåÕ¬ŸàµË”°«à“¡πÿ…¬åºŸâ∑ÿ»’≈ ·≈–‡∑«¥“∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‡¢“‰¡àª√– ߧåÕ¬Ÿà Ÿß°«à“Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ©–π—ÈπµâÕߧ‘¥‡Õ“‡Õß«à“§«√®–∑”Õ¬à“߉√°—∫µ”·ÀπàߢÕßÀâÕßæ√–∑’Ë®– √â“ß

ˆÚ. ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡

√∫°«π∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬µÕ∫§”∂“¡ ·≈–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„À⥑©—π¥â«¬ ‡æ√“–√—∫√Ÿâ«à“µ—«¥‘©—π‡Õß¡’ªí≠≠“πâÕ¬π‘¥‡À≈◊Õ‡°‘π

§”∂“¡∑’Ë Ò. ¥‘©—π‡√‘Ë¡¡“®√‘ß®—ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¡◊ËÕˆ ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√ «¥¡πµå ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’‡«≈“‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

‡√‘Ë¡ «¥µ—Èß·µà∫∑∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ °√“∫æ√–√—µπµ√—¬π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬(π–‚¡ Û ®∫ ‚¥¬π”‡ß‘π¡“®∫‰«â∑’Ë¡◊ե⫬)§”¢Õ¢¡“æ√–√—µπµ√—¬ ‰µ√ √§¡πå ∂«“¬æ√æ√–(Õ‘µ‘ªî ‚ œ)æÿ∑∏™—¬¡ß§≈§“∂“(æ“Àÿß) Õ‘µ‘ªî ‚ ‡∑à“Õ“¬ÿ∫«°¥â«¬ Ò ‡ √Á®·≈â«·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫≠“µ‘ Ê (√–∫ÿ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈) ·≈â«®÷ßπ”‡ß‘π∑’Ë®∫‰«â„π¡◊Õ„ à„π¿“™π–∑’Ë«“߉«â∫πÀ‘Èßæ√– (‚¥¬®–π”‡ß‘π‰ª∑”∫ÿ≠µ“¡·µà‚Õ°“ ) ‡ √Á®·≈â«·ºà‡¡µµ“·°àµπ‡Õß ·ºà‡¡µµ“„Àâ √√æ —µ«å·ºà à«π°ÿ»≈ °≈à“«§”°√«¥πÈ”„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√ §”Õ∏‘…∞“πÕ‚À ‘°√√¡ §”Õ∏‘…∞“π¢Õæ√ ·≈â«®÷ß «¥∫∑æ√–§“∂“™‘π∫—≠™√ ·≈– ÿ¥∑⓬§◊Õæ√–§“∂“∫Ÿ™“¥«ß«‘≠≠“≥‡ √Á®æàÕ √.ı ·≈â«®–π—Ëß ¡“∏‘µàÕ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“æÕ ‰¡à∑√“∫«à“ µ—«¥‘©—πªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡àª√–°“√„¥

116 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 117ÒÒˆ ÒÒ˜

§”∂“¡∑’Ë Ú. π„®ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâ𠧫√‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√¥’§à–

§”∂“¡∑’Ë Û. ¥‘©—π¡’≈Ÿ° Ú §π Õ“¬ÿÀà“ß°—πæÕ ¡§«√§π‚µÕ“¬ÿ ı ¢«∫¬à“ß ˆ ¢«∫·≈â« ‡ªìπÀ≠‘ß π‘ —¬¥◊ÈÕ√—Èπ ‡Õ“·µà„®µπ‡Õß æŸ¥®“‰¡à‡æ√“– §«√Õ∫√¡∫ÿµ√Õ¬à“߉√¥’§à–

ÿ¥∑⓬¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å∑’Ë ≈–‡«≈“¡“µÕ∫§”∂“¡„À⥑©—π‰¥âæ∫· ß «à“ß·Ààß∏√√¡... “∏ÿ

§”µÕ∫(Ò) ‡¡µµ“§◊Õ§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫

ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“πºŸâ „¥„ÀâÕ¿—¬§πÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπ‰¥â ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“ ∂‘µÕ¬Ÿà„π„®‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ —µ«å®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢µàÕ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡Õ∫‡¡µµ“„Àâ

à«π∫ÿ≠‡°‘¥®“°°“√ª√–惵‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (¥ŸÀπâ“ı) ºŸâ„¥ª√–惵‘·≈⫺Ÿâπ—Èπ¡’∫ÿ≠ ºŸâ¡’∫ÿ≠ “¡“√∂Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ —µ«åÕ◊Ëπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑’˪ؑ∫—µ‘¡“¥’·≈â« ®ß∑”¥’µàÕ‰ª

(Ú) µâÕß∑”„®„Àâ¡’»’≈ À“§√ŸºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß∏√√¡¡“‡ªìπºŸâ™’Èπ”°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– ÿ¥∑⓬∑”µ“¡§√Ÿ¥â«¬µπ‡Õß„Àâ∂Ÿ°µ√ߧ” Õπ

(Û) Õ∫√¡µ—«‡Õß (·¡à) „À⇪ìπºŸâ¡’∏√√¡ ∂‘µÕ¬Ÿà„π„®„À≥â°àÕπ·≈â«®÷ß Õπ≈Ÿ°¥â«¬°“√ª√–惵‘ ‘Ëߥ’Ê „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë≈Ÿ°»√—∑∏“·¡à·≈⫇¢“®–‰¡à¥◊ÈÕ

ˆÛ. §π查πâÕ¬

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√¢â“懮Ⓡªìππ—°»÷°…“§à– µ—Èß„®®–√—°…“»’≈ ı ·µà¡’¢âÕ

ß —¬»’≈¢âÕ Ù §◊Õ¡ÿ “«“∑“ ª°µ‘¢â“懮Ⓡªìπ§π‡ß’¬∫‰¡à§àլ查

Õ¬“°∑√“∫«à“ ∂â“查À¬Õ°≈âÕ°—∫‡æ◊ËÕπ®–º‘¥»’≈‰À¡§–‡æ√“–„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π µâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊ËπÊ µâÕß¡’°“√查‡≈àπ查À¬Õ°°—π ¢Õ§”™’È·π–¥â«¬§à–

¢Õ· ¥ß§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫‡ªìπ§π‡ß’¬∫‰¡à§àլ查 ¬—߉¡à ”§—≠‡∑à“°—∫«à“‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë

¡’°“√查‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß查¥â«¬«“®“∑’ˇªìπ«“®“ —µ¬å®÷ß®–‰¡àº‘¥»’≈¢âÕ¡ÿ “«“∑ °“√查À¬Õ°≈âÕ°—∫‡æ◊ËÕπ ∂â“查·≈⫇À≈«‰À≈‰√â “√– (‡æâÕ‡®âÕ) °“√查π—Èπ‰¡àº‘¥»’≈·µà‡ªìπÕ°ÿ»≈«®’°√√¡

§π∑’Ë∑” ç∑“πé ¡“°°Á®–„Àâº≈ „À⇢“‡ªìπ§π¡’∑√—æ¬å ‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å §π¡’ ç»’≈é ®–∑”„À≥â√—∫Õ—µ¿“æ∑’Ë¥’

¡’√Ÿª√à“ߺ‘«æ√√≥ߥߓ¡ ∂â“¡’ ç¿“«π“é ¥â«¬ °Á®–∑”„À⺟âπ—Èπ‡ªìπ§π¡’ µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥

118 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 119ÒÒ¯ ÒÒ˘

ˆÙ. ºŸâµ‘¥¨“π

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å ¥√. πÕßÒ. ¥‘©—π‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¡’®‘µ≈∫À≈Ÿà ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï π—∫·µà∑’Ë

‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È¡’‡æ◊ËÕπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“ ŸàÕߧ娓π Û ∑à“π‡ÀÁπÕ¥’µ™“µ‘¢Õߥ‘©—π«à“ ‡§¬‡ªìπ‡®â“·¡à∑’Ë¡’¡‘®©“∑‘∞‘ ‡ÀÁπ·°à¢Õ߇´àπ‰À«â 欓¬“¡∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„Àâ§π∑’Ë¡“°√“∫‰À«â ‰¡àÀ—π‰ª‰À«âæ√–æÿ∑∏ ¥‘©—π„ à√⓬æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬§«“¡‚≈¿¢Õß®‘µ ≥ ™“µ‘π—Èπ ªí®®ÿ∫—π§π∑’Ë¡“°√“∫‰À«â¥‘©—π‡°‘¥¡“‡ªìπæ’ËπâÕß„À⥑©—𙥄™â°√√¡ ¥‘©—πÕ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬∫Õ°«‘∏’·°â°√√¡°—∫Õ¥’µ™“µ‘∑’Ë¥‘©—π∑”°√√¡¡“ ·≈–«‘∏’¢Õ¢¡“°—∫æ√–√—µπµ√—¬∑’Ë¥‘©—π¢—¥¢«“߉¡à„À℧√π—∫∂◊Õ ‡æ√“–µÕππ’È¥‘©—π„π„®®–查®“À¬“∫µàÕæ√– ߶å∑’Ë¥‘©—ππ—∫∂◊Õ ∑—Èß∑’Ë¥‘©—π «¥¡πµåÕ¬Ÿà À√◊Õ°√“∫‰À«â‡®â“·¡à°«πÕ‘¡Õ¬Ÿà ·µà„π„®°Á‡√’¬°∑à“πÕ¬à“ßÀ¬“∫§“¬ ¥‘©—π‰¡à°≈â“¡Õß«—¥ À√◊Õæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡≈¬ ‡æ√“–®–¡’§”°≈à“«À¬“∫§“¬ ∑â“∑“¬„π„®∑—π∑’ ∑”„ÀâÀπ—°„®¡“°§à–‚ª√¥™à«¬™’È∑“ßÕÕ°„À⥑©—π¥â«¬§à–

Ú. ‡æ◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ‘¥Õ¬Ÿà∑’ËÕߧ娓πÛ. ¬—ß°â“«µàÕ‰ª‰¡à‰¥âµâÕß·°â‰¢Õ¬à“߉√§–

§”µÕ∫(Ò) ºŸâ∂“¡¡’ª√– ߧ巰≢ªí≠À“Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫

∫—π∑÷°‰«â„π¥«ß®‘µ µâÕß·°â∑’ˇÀµÿ Ù Õ¬à“ßÒ.Ò π”æ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â¢“«≈â«π ∏Ÿª ‡∑’¬π ‰ª°√“∫

¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬ µàÕÕߧ凮¥’¬å∑’Ë∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ°≈à“«∂÷ßµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ª√“¡“ º≈°√√¡∑’ˉ¥â√—∫·≈–°≈à“«§”ªØ‘≠≠“«à“ ç∫—¥π’È¢â“懮Ⓣ¥â ”π÷°º‘¥·≈â« ¢ÕÕߧåæ√–√—µπµ√—¬‰¥â‚ª√¥¬°‚∑…„Àâ·°à¢â“懮ⓥ⫬ µàÕ‰ª¢â“懮⓮–‰¡à°√–∑”°√√¡Õ—π„¥ ∑’Ë®–‡ªìπ‡Àµÿ≈à«ß‡°‘πµàÕæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡æ√– ߶å Õ’°µàÕ‰ªé

Ò.Ú π”µ—«‡Õß∫«™‡ªìπ‚¬§’ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π“π Û ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ™”√–®‘µ«‘≠≠“≥„Àâª≈Õ¥®“°¡≈∑‘π

Ò.Û √—°…“»’≈ ı „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÒ.Ù √—°…“ —®®–„Àâ¡’Õ¬Ÿà°—∫„®„À≥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ(Ú) ·≈– (Û) ®– —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈‰¥â µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡∑’Ë

·π–𔉫â„π¢âÕ (Ò) ªí≠À“¡’Õ¬Ÿà«à“ºŸâ∂“¡ªí≠À“®–∑”µ“¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

ÿ¢„πÕ—µ¿“æ√à“ß°“¬‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑“ß‚≈° ÿ¢™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß·≈â«°Á®–ª√«π·ª√‰ª‡À¡◊Õπ¢â“« ÿ°

æբⓡ«—π°Á‡À¡Áπ∫Ÿ¥ à«π ÿ¢∑“ß∏√√¡π—Èπ ÿ¢‡À¡◊Õ𥓫∫π∑âÕßøÑ“ ‡ªìπ ÿ¢∑’Ë «à“߉ «µ≈Õ¥°“≈π“π

∫ÿ≠¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà‰¡àÀ“„Àâµ—« ‡À¡◊Õππ“¡’·≈⫉¡à∑”¢â“«¡’·≈⫉¡à°‘π

120 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 121ÒÚ ÒÚÒ

ˆı. Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈ࡉÀπ¥’

§”∂“¡ «— ¥’§à–Ò. ¡’Õ“°“√æÕ߬ÿ∫§àÕπ¢â“߇ªìπ®—ßÀ«– ∑’˧àÕπ¢â“ß ß∫

‰¡à√ÿπ·√ß·≈–πà“°≈—«‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ ·µà∑” —°æ—°®–‡°‘¥Õ“°“√‡À¡◊ÕπæÕ߬ÿ∫√«¡ π‘ËßÕ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‡À¡◊Õπ√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ëß ‡≈¬¡’§«“¡§‘¥«à“ ®√‘ß ®√‘ß æÕ߬ÿ∫‡ªìπÕπ—µµ“„Àâ‡√“‡ÀÁπ ·µà«à“∑”∫“ߧ√—Èß°Á‡À¡◊Õ𮑵®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°ÕÕ°®“°µ—« ∂Ⓡ°‘¥Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ȧ«√°”Àπ¥Õ¬à“߉√ ¥’§à– ·≈–°Á∫“ߧ√—Èß°Á‡À¡◊ÕπæÕ߬ÿ∫«Ÿ∫‰ª√«¡°—π∑’Ë≈Ÿ°µ“ ‡≈¬°”Àπ¥«à“√ŸâÀπÕ ‰¡à∑√“∫«à“∂Ÿ°‰À¡§à–

Ú. ∂â“ π„®Õ¬“°Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ° §«√®–Õà“π‡≈ࡉÀπ·≈–¡’®”Àπà“¬∑’Ë ‰Àπ∫â“ß§à– ‡ªìπ°”≈—ß„®„ÀâÕ“®“√嬄π°“√∑”ß“π§à–

§”µÕ∫(Ò) µâÕßÀ¬ÿ¥§«“¡§‘¥«à“æÕß-¬ÿ∫‡ªìπÕπ—µµ“‡¡◊ËÕ

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ¡’Õ“°“√‡À¡◊Õ𮑵®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°µ—« µâÕß„™â®‘µµ“¡¥Ÿ„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕÕ“°“√¥—ß°≈à“«‡¢â“ ŸàÕπ—µµ“ ®‘µ®–‰¡àÕÕ°‰ª®“°µ—«·≈–∫“ߧ√—ÈßÕ“°“√æÕß-¬ÿ∫«Ÿ∫‰ª√«¡∑’˵“°”Àπ¥«à“√ŸâÀπÕπ—Èπ∂Ÿ°µâÕß·≈â«

(Ú) §«√ª√÷°…“§√ŸºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ÕπÕ¿‘∏√√¡„π‚√߇√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡µà“ß Ê „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶åÀ√◊Õ∂“¡‡®â“Õ“«“ «—¥

∑’Ë¡’°“√‡°Á∫√—°…“æ√–‰µ√ªîÆ°

ˆˆ. °“¬ - «“®“ - „® ‡ªìπ∫“ª

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æÕ¬à“ß ŸßÀπŸ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕ“®“√¬å·≈–‰¥â‡ªî¥CD ¢Õß

Õ“®“√¬å·≈–™Õ∫øíß È”Ê ·≈⫇°‘¥»√—∑∏“§‘¥Õ¬“°®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫â“ß§à–µÕππ’ÈÀπŸ°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà§à–·µàÀπŸ¡’¢âÕ ß —¬Õ¬“°®–‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’ȧà–

Ò. °“√·Õ∫¥Ÿ§”µÕ∫À√◊Õ∂“¡‡æ◊ËÕπµÕπ∑”¢âÕ Õ∫‡«≈“Õ“®“√¬å‡º≈Õ∑ÿ®√‘µ„π°“√ Õ∫®–∫“ª ·≈–º‘¥»’≈‰À¡§–

Ú. ‡«≈“æàÕ°—∫·¡à∑–‡≈“–°—π·≈â«ÀπŸ°ÁÀâ“¡‡¢“·≈–查«à“‡¢“¥â«¬§”查∑’Ë ‰¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰À√à®–∫“ª‰À¡§– ¢Õ√∫°«π™à«¬µÕ∫¥â«¬§à– ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫(Ò) ç·Õ∫¥Ÿ§”µÕ∫é ‡ªìπ°“√‰ª‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ®â“¢Õß

¡‘‰¥âÕπÿ≠“µ (Õ∑‘ππ“∑“π) ·≈–∂“¡‡æ◊ËÕπ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å§ÿ¡ Õ∫‡º≈Õ ‡ªìπ°“√√à«¡°—πª√–惵‘∑ÿ®√‘µ ∑—Èß Õß惵‘°√√¡∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª

(Ú) À“°≈Ÿ°æŸ¥ÕÕ°‰ª·≈â«∑”„ÀâæàÕ·¡àµâÕ߇ ’¬„®∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª

æ√– ߶废â∑√ߧÿ≥ ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß≠“µ‘‚¬¡π“¥’‰¥â∫ÿ≠À≈“¬ π“¢’È√⓬‰¡à¡’º≈

122 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 123ÒÚÚ ÒÚÛ

ˆ˜. ¥’∑—Èߢ÷Èπ ¥’∑—Èß≈àÕß

§”∂“¡°√“∫ «— ¥’∑à“πÕ“®“√¬å§à–ÀπŸÕ¬“°¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬™’È·π–¥â«¬§à–

§◊Õ‰¥â‡§¬¥Ÿ°‘®°√√¡∑’˺Ÿâ∑’Ë π„®∏√√¡‰¥â·®âß¢à“«·≈–查∂÷ß ∂÷ߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„π‡«ª‰´¥åÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê §√—ÈßÀπ÷ËßæÕ‡ÀÁπ™◊ËÕ¢Õßæ√–Õ.∫ÿ≠°Ÿâ «—¥¡À“∏“µÿœ ®‘µ°≈—∫‰ªπ÷°∂÷ß™◊ËÕ‡ª√µ∫ÿ≠°Ÿâ∑’ˇ§¬‡ªìπ¢à“«¥—ß„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ凡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ √Ÿâ«à“‡ªìπ ‘Ë߉¡à¥’∑’˧‘¥‡™àππ’È ·≈–°Á°≈—∫¡“§‘¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°∂÷ß∑à“π √Ÿâ ÷°‰¡à¥’∑’˧‘¥‡™àππ’È·≈–‡°√ß«à“®–‡ªìπ∫“ª ®π∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á¡“π—Ëߧ‘¥«à“ ™◊ËÕ‡¥’¬«°—π°Á®√‘ß·µàµà“ß°—π≈‘∫≈—∫ §πÀπ÷Ëß∑”µ—«„Àâµ°µË”°—∫Õ’°∑à“π‡ªìπæ√–ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ‡√“§‘¥«à“§«√®–‡¥‘πµ“¡∑“ߢÕß„§√ ‡¡◊ËÕ§‘¥‡Õ߇™àππ’È°Á°≈—∫¡“§‘¥„π‡√◊ËÕßπ’ÈπâÕ¬≈ß·µàÀ“°§‘¥§√—Èß„¥°Á®–∫Õ°µ—«‡Õß«à“‡ªìπ§π≈–§π°—π ·µàÕ¬“°∑√“∫«à“°“√∑’˧‘¥‡™àππ’È∂◊Õ‡ªìπ∫“ª‰À¡§– ·≈⫧«√®–¡’«‘∏’·°â‡™àπ‰√§– §«√‰ª°√“∫∑à“π‡æ◊ËÕ¢Õ¢¡“À√◊Õ‰¡à§– §◊ÕÀπŸ°Á‰¡à‡§¬‰ªæ∫∑à“π¡“°àÕπ ‰¡à∑√“∫«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߉√â “√–À√◊Õ‰¡à À“°µâÕ߉ª°√“∫∑à“π®√‘ßÊ °Á‰¡à∑√“∫«à“§«√®–‡√‘Ë¡µâπ查լà“߉√§à– Õ’°‡√◊ËÕߧ◊Õ

‡¡◊ËÕ«“ππ’ȧÿ≥æàÕÀ—π¡“∂“¡ÀπŸ«à“√Ÿâ ‰À¡«à“∑”‰¡æ√–æ√À¡∂÷ß¡’·µàºŸâ™“¬ §ÿ≥æàÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡¬Õ–¡“° ·≈–∑à“π«à“

‡§¬Õà“πæ√–∑à“π查∂÷ß«à“æ√–æ√À¡ ( ’ËÀπâ“) ¡’·µàºŸâ™“¬ ÀπŸ§«√®–µÕ∫∑à“πÕ¬à“߉√¥’§–

¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å≈à«ßÀπⓥ⫬§à–

§”µÕ∫°“√§‘¥∂÷ߧ«“¡‰¡à¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈â«®‘µ¢ÕߺŸâ§‘¥Ωíß

§«“¡‰¡à¥’‡™àππ—Èπ‰«â∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª™◊ËÕÀπ÷Ë߉¥âª√–惵‘‡Àµÿ„Àâ™’«‘µµ°µË” ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡ÀÁπ

«à“‡ªì𧫓¡ª√–惵‘‰¡à¥’·≈⫉¡à∑”µ“¡ ·≈–ºŸâ¡’™◊ËÕ‡¥’¬«°—πªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫·≈⫧‘¥«à“®–∑”µ“¡ ∂◊Õ‰¥â«à“∑—Èß Õß∫ÿ§§≈‡ªìπ§√Ÿ ‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑”„À⺟â∂“¡ªí≠À“‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ° §«“¡§‘¥„π≈—°…≥–π’ȇªìπ∫ÿ≠

à«π‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥æàÕ∫Õ°«à“ æ√–æ√À¡¡’·µàºŸâ™“¬ ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë∂“¡ªí≠À“§«√µÕ∫«à“ ç∂Ÿ°·≈⫧à–é ‡æ√“–ºŸâ„¥ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ ¡∂¿“«π“®π∫√√≈ÿ “π·≈⫵“¬„π¢≥–®‘µ∑√ߨ“π ®–‰ª‚Õªª“µ‘°– ‡ªìπæ√À¡Õ¬Ÿà„πæ√À¡‚≈° ÷Ë߇ªìπ¿æ∑’Ëæâπ‰ª®“°°“¡

‡Àµÿ∑’Ëæ√À¡¡’·µà‡æ»™“¬ ‡ªìπ‡æ√“–°”≈—ß·Ààß ©—π∑–«‘√‘¬– ®‘µµ– ·≈–ªí≠≠“ ‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„À⇰‘¥‡ªìπ∫ÿ√ÿ…‡æ»ºŸâ¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°°“¡

∂â“Õ¬Ÿà∫â“π ∫“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“®–µâÕ߉ª∫«™∑”‰¡¬‘ËßÕ¬ŸàªÉ“¬‘Ëß ∫“¬°«à“Õ¬Ÿà«—¥À≈“¬‡∑à“ æ√–Õ¬ŸàªÉ“°Á‡∑à“°—∫‚¬¡

Õ¬Ÿà«—¥ æ√–Õ¬Ÿà«—¥°Á‡∑à“°—∫‚¬¡Õ¬Ÿà∫â“ππ—Ëπ·À≈–

124 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 125ÒÚÙ ÒÚı

ˆ¯. »√—∑∏“®“°øíß∏√√¡

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√¥‘©—πÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥πà“𠉥â√Ÿâ®—°°—∫∑à“π®“°°“√øíß

∫√√¬“¬∑“ß«‘∑¬ÿ ‡¡◊ËÕ ∑à“π¡“∫√√¬“¬∑’Ë‚√ß·√¡‡∑«√“™ ®.πà“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢â“懮⓪√–∑—∫„®·≈–µâÕß°“√»÷°…“ ®÷߉¥â»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·≈–¥“«πå‚À≈¥‡ ’¬ß®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡“øíß πÕ°®“°π—Èπ°Á‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫∏√√¡–‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ√“–∑à“πÕ“®“√¬å¬°°√≥’µ—«Õ¬à“ß®–‰¥â‡¢â“„®¡“°¬‘Ëß ∑”„Àâµπ‡Õß æ—≤π“¡“°¢÷Èπ (ª√–‡¡‘πµπ‡Õß) §‘¥‰¥âÀ≈“¬‡√◊ËÕß ∑”„Àâ∑√“∫«‘∏’Ωñ°µπ‡Õß ·≈–Ωñ°µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °”Àπ¥≈¡À“¬„®Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ «¥¡πµå ‰À«âæ√– ·µà‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

®–欓¬“¡∑”„À⥒µàÕ‰ª ¥‘©—π‡ªìπ§√Ÿ‰¥â𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫¡“‡≈à“ Ÿàπ—°‡√’¬πøí߇ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ°àÕπ°Á√—° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈߇À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª ·µà‡¥’ά«π’È ¥’¢÷Èπ‡¬Õ–¡“° √Ÿâ ÷°‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ √Ÿâ«à“§«√∑”Õ¬à“߉√‡√“®÷ß®–¡’§«“¡ ÿ¢ ¥‘©—π‰¥â™—°™«π§π„π§√Õ∫§√—«¡“øí߇√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’ˉ¥âøíß ‘Ëß∑’Ë¥’¥’ ∑”‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ≈Ÿ° Ê ¥Ÿ Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß∑à“π„Àâ≈Ÿ°øíß ¥‘©—π¡’≈Ÿ° “¡§π §π ‡≈Á°‰¥â Ò ªï ‡¥◊Õπ ªî¥‡∑Õ¡°Á®–æ“°—π‰ªπ—Ëß ¡“∏‘∑’Ë∫â“π‡ªìπ§√Õ∫§√—«„À≠॑©—π‡ªìπ –„¿â Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫·¡à¬“¬·≈–πâÕß “«¢Õß “¡’´÷Ë߉¡à·µàßß“π ·≈–¬—ß擧ÿ≥·¡à¡“‡≈’ȬßÀ≈“πÕ’°¥â«¬ øíߥŸ¬ÿàß¡“° ‡¡◊ËÕ°àÕπ°Á¬ÿàß„®¡“° ·µà‡¥’ˬ«π’È ‰¡à

¬ÿàß·≈â« ‡æ√“–¥‘©—π°”°—∫„®¢Õßµπ‡Õ߉¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ÷ËßµâÕß∑”µàÕ‰ªÕ’° ¥‘©—π‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’¡“°§◊ÕÕ“®“√¬å ∂◊Õ‚Õ°“ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¡“Ωñ° ß∫®‘µ„®‰ª¢—ÈπÀπ÷Ëß ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë ‰¥âæ∫‡®Õ°—∫∑à“πÕ“®“√¬å·≈– ‘Ëß∑’Ë¥’¥’‡™àππ’È ¥‘©—πµ—Èß„®‰«â«à“®–Ωñ°µπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¡‘„Àâ°‘‡≈ ‡¢â“¡“§√Õ∫ߔլŸà‡ ¡Õ¥‘©—πÕ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“

Ò. ∂⓵âÕß°“√π—Ëß ¡“∏‘„π®—ßÀ«—¥„π¿“§‡Àπ◊Õ¡’ ∂“π∑’Ë„¥∫â“ß

Ú. ¢Õ¢âÕ·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘Ë¡Õ’°§– ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“° ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬åÕ¬à“ß Ÿß ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å‰¥â°√–∑”¥â«¬§–

§”µÕ∫(Ò) «—¥·æ√à∏√√¡“√“¡ Õ.‡¥àπ™—¬ ®.·æ√à À√◊Õ “¢“

¢Õß«—¥·æ√à œ ‡ªìπ ∂“π∑’ˇÀ¡“–·°à°“√æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥(Ú) ª√– ߧ凢â“∂÷ß¡√√§º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘µâÕß∑”„®

„À⇪ìπºŸâ¡—°πâÕ¬ ¡’ —π‚¥… ¡’»’≈ ¡’ —®®– ¡’§«“¡‡æ’¬√„À≥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ·≈â«°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ߧå

„Àâæ«°‡√“∑”µ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫™◊ËÕ¢Õ߇√“‰«â„Àâ√—°…“™◊ËÕ¥’„ à°”¡◊Õ‰«â Õ¬à“„Àâ√—Ë«‰À≈

‰¥â∑—Èß™◊ËÕ ‰¥â∑—Èߧ«“¡®√‘߇ªìπ¥’·πà Õ¬à“¥’·µà™◊ËÕ·µàµ—«¡—π‡ àÕ

126 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 127ÒÚˆ ÒÚ˜

ˆ˘. µ‘ —¡ª™—≠≠–™à«¬‰¥â

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√¥‘©—π¡’¢âÕ ß —¬∫“ߪ√–°“√„π°“√√—°…“»’≈ ¯ ´÷Ëß

¥‘©—π°”≈—ßΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà ¢Õ‡√’¬πÕ“®“√¬å „π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õߥ‘©—π°àÕππ–§–«à“∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à·≈–¢Õ§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å¥â«¬§à–

Ò. ¥‘©—πµ—Èß„®√—°…“»’≈ ı ·µà∂◊ժؑ∫—µ‘·∫∫»’≈ ¯ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫»’≈ ¯ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

Ú. „π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑”„Àâ°“√√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘χªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“߬“° ¥‘©—π ß —¬«à“∂Ⓡ√“µâÕß∑”ß“ππÕ°∫â“π °“√√—∫√Ÿâ¢à“« “√ ∑—Èßøíß·≈–Õà“π , °“√·µàßµ—«·µàßÀπâ“ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√∑’Ë®–„Àâ°√–∑∫°—∫°“√√—°…“»’≈„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

Û. ¢Õ§”·π–π” ”À√—∫°“√√—°…“»’≈ ¯ ”À√—∫ºŸâ∑’ˬ—ßµâÕß«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà„π —ߧ¡¥â«¬§à– «à“§«√®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√®÷ß®–∂◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¥â∫ÿ≠

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªì¬Õ¬à“ß Ÿß§à– ºŸâ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘

§”µÕ∫(Ò) §”«à“ ¡“∑“π ¡’§«“¡À¡“¬‰¥â Ú π—¬ §◊Õ°“√∂◊Õ

‡Õ“‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ À√◊Õ°“√√—∫‡Õ“‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘

©–π—Èπ ºŸâ„¥√Ÿâ«à“»’≈·ª¥¢âÕ¡’Õ–‰√∫â“ß·≈â«π”∑—Èß·ª¥¢âÕπ—Èπ¡“∂◊ժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇫âπ®“°§«“¡™—Ë« “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕ߉¡à√—∫¡“®“°ºŸâ„¥ À√◊Õµ√ߢⓡºŸâ„¥¬—߉¡à√Ÿâ«à“»’≈·ª¥¢âÕπ—Èπ¡’Õ–‰√∫â“ßµâÕ߉ª¢Õ„Àâæ√– ߶å∫Õ°»’≈∑—Èß·ª¥¢âÕ·≈â«√—∫‡Õ“¡“ªØ‘∫—µ‘ °Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ ‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«‰¥â

(Ú) ∑ÿ°°‘®°√√¡∑’˪√–惵‘∑—Èß„π∫â“π·≈–πÕ°∫â“π µà“ß¡’º≈°√–∑∫∂÷ß°“√∂◊ժؑ∫—µ‘»’≈‡æ’¬ß·µà«à“‡¡◊ËÕ°√–∑∫·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ»’≈¢“¥ »’≈æ√àÕ߇∑à“∑’Ë®”‡ªì𠧫“¡ª√– ߧå„π·π«∑“ßπ’È®– ”‡√Á®‰¥âµâÕßæ—≤π“®‘µµπ‡Õß„Àâ¡’°”≈—ߢÕß µ‘ —¡ª™—≠≠–°≈â“·¢Áß π—Ëπ§◊Õ µ‘ —¡ª™—≠≠–®–‡ªìπµ—«∑”Àπâ“∑’˧—¥‡≈◊Õ° ‡Õ“‡©æ“– à«π∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π°“√øíß °“√Õà“π°“√√—∫√Ÿâ¢à“« “√ °“√·µàßµ—«·µàßÀπⓇ∑à“∑’Ë®”‡ªìπ°—∫™’«‘µ

(Û) «—π„¥∑’ˬ—ßµâÕßÕÕ°‰ª«ÿà𫓬°—∫ —ߧ¡ ‰¡àµâÕߪؑ∫—µ‘»’≈ ¯ «—π„¥À¬ÿ¥æ—°‰¡àµâÕßÕÕ°ß“π —ߧ¡ «—ππ—Èπ„ÀâªØ‘∫—µ‘»’≈ ¯

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß™π–¡“√ °Á¥â«¬ —®®∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧå§◊Õ §«“¡®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡√“µ—Èß„®®–∑” ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß°Á¥’

®‘µ¢Õ߇√“®–µâÕßµ—Èß¡—Ëπ„Àâ®√‘ß≈߉ª„π ‘Ëßπ—Èπ‰¡à∂Õ¬À≈—ß

128 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 129ÒÚ¯ ÒÚ˘

˜. ºŸâπ” “¡‚≈°

§”∂“¡

‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ ¥‘©—π¢Õ Õ∫∂“¡ªí≠À“ Ú¢âÕ§à–

Ò. ‡§¬øíß°“√∫√√¬“¬¢ÕßÕ“®“√¬å«à“°“√ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ „™â‡«≈“ À≈“¬Õ ߧ剢¬ À“°ª√“√∂π“ π‘ææ“π ®–„™â‡«≈“‡∑à“„¥§à– ·≈– ¶√“«“ ª√“√∂π“π‘ææ“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

Ú. °“√√“¬ß“π«‘™“Àπ÷ËߢÕßÀ≈—° Ÿµ√ ª.‚∑ „Àâ°≈à“«∂÷ߺŸâπ”‚≈° „π∑“ß‚≈°‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π‰«â·≈â« ·µà„π∑“ß∏√√¡¥‘©—π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ºŸâπ”‚≈° §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µà¥‘©—π∫√√¬“¬„π∑“ß∏√√¡‰¡à™—¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“Õ“®“√¬å™à«¬¥‘©—π∫√√¬“¬§«“¡À¡“¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâπ”‚≈° ¥â«¬§à–

¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫(Ò) ª√“√∂π“π‘ææ“π “¡“√∂∑”‰¥â ·µà®–∫√√≈ÿ

π‘ææ“π‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ À√◊Õ„™â‡«≈“¬“«π“π‡∑à“‰√ °”Àπ¥‰¡à‰¥â∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë∑” —Ëß ¡¡“·µàÕ¥’µ™“µ‘ Õ“∑‘ æ√–∑—ææ–¡—≈≈–∫ÿµ√·≈–‚ ª“°– ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ °—≠®π– (æ√–¡À“°—®®“¬π–) æ“À‘¬– æ√–π“߇¢¡“ œ≈œ ∫√√≈ÿ

Õ√À—µµº≈¢≥–‡ªìπ¶√“«“ øíß∏√√¡®“°æ√–‚Õ…∞å ·≈–∫“ß∑à“πµâÕß √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’µàÕ„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π Õ“∑‘ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–¡À“ª™“∫¥’ œ≈œ À≈—ߪؑ∫—µ‘∏√√¡·≈â«®÷ß∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈

¶√“«“ “¡“√∂ª√“√∂π“π‘ææ“π‰¥â ·µà®–‡¢â“∂÷߉¥âµâÕß∑”‡Àµÿ„Àâµ√ß §◊Õ ªØ‘∫—µ‘ ¡∂·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡¡◊ËÕ„¥‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«§◊Õ “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå∑—Èß Ò* ‰¥â §«“¡ª√“√∂π“π‘ææ“π®÷ß®– —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈

(Ú) æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâπ”‚≈°„π∑“ß∏√√¡ À¡“¬∂÷߇ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ªìπ —ææ—≠꟧◊Õ√Ÿâ·®âß„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß “¡“√∂„™âªí≠≠“√Ÿâ·®âß àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«¥“·≈–æ√À¡„π ÿ∑∏“«“ „Àâæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰¥â

—ß‚¬™πå Ò* §◊Õ °‘‡≈ Ò Õ¬à“ß ∑’˺Ÿ°¡—¥„® —µ«å„ÀâµâÕ߇«’¬πµ“¬ ‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√‰¥â·°à Ò. —°°“¬∑‘Ø∞‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«µπ ‡ªìπ¢ÕßµπÚ. «‘®‘°‘®©“ À¡“¬∂÷ß §«“¡≈—߇≈ ß —¬ Û. ’≈—æ浪√“¡“ À¡“¬∂÷ß §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π»’≈·≈– æ√µÀ√◊Õ‡™◊ËÕ«à“§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®–¡’‰¥â¥â«¬»’≈À√◊Õæ√µ Ù. °“¡√“§–À¡“¬∂÷ß °“√¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß°“¡§ÿ≥ ı. ªØ‘¶– À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë®‘µ∂Ÿ°°√–∑∫·≈⫇°‘¥‡ªì𧫓¡¢—¥„® ˆ. √Ÿª√“§– À¡“¬∂÷ß ®‘µ‡ÀÁπ√Ÿªæ√À¡ «¬ß“¡ ®÷ßÕ¬“°‡°‘¥‡ªìπæ√À¡¡’√Ÿª À√◊Õ¡’®‘µÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å·Ààß√Ÿª¨“π ˜. Õ√Ÿª√“§– À¡“¬∂÷ß ®‘µ™Õ∫°“√‰¡à¡’√Ÿª®÷ßÕ¬“°‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ À√◊Õ¡’®‘µµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å·ÀàßÕ√Ÿª¨“π ¯. ¡“π–À¡“¬∂÷ß §«“¡∂◊Õµ—«∂◊Õµπ ∂◊Õµ—«‡Õß«à“‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë . Õÿ∑∏—®®– À¡“¬∂÷ß §«“¡¡’®‘µøÿÑß´à“π Ò. Õ«‘™™“ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ·µà‰¡à®√‘ß À√◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß„π √√æ ‘ËßÀ√◊Õ§◊Õ§«“¡À≈ß

130 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 131ÒÛ ÒÛÒ

˜Ò. ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ¢Õ√∫°«π¢Õ§«“¡°√–®à“ß®“°Õ“®“√¬åÕ’°§√—Èß ‡√◊ËÕß

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ßπ’ȧà–Ò. À“°æ‘®“√≥“º— –¥â«¬°“√µ“¡¥Ÿ ·≈–‡ÀÁπ‰µ√

≈—°…≥åª√“°Æ·≈â« ®‘µ‡√‘Ë¡ª≈àÕ¬«“ߺ— – ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‰¡à„™àµ—«µπ ®‘µ‡¢â“ ŸàÕÿ‡∫°¢“√¡≥å∂“¡«à“µâÕß°”Àπ¥√ŸâÕÿ‡∫°¢“√¡≥åπ—Èπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ·≈–À“°∂÷ߢ—Èππ’È·≈â« ‡¡◊ËÕ∑”‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ (°”Àπ¥ ß —¬ÀπÕ·≈â«§à– ·µà¬—ßÕ¬“°‡ÀÁπ¿“æ∂ππ∑—ÈßÀ¡¥ «à“®–擇√“‰ª∑’Ë„¥ ¢Õ§«“¡‡¡µµ“¥â«¬§à–)

Ú. °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Ëß ¡“∏‘‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßÕ‘√‘¬“∫∂ª°µ‘‰¥â

Û. Õ“°“√∑’Ë®‘µ°≈—∫‰ª Ÿà ¿“«–¥—È߇¥‘¡ (µ—«µπ‡¥‘¡·∑â)‡ªìπÕ¬à“߉√

Ù. À≈—°∏√√¡¢Õßæÿ∑∏‡´Áπ‰¡à‰¥â‡πâπ‡√◊ËÕß ‰µ√≈—°…≥å·µà„Àâ√Ÿâ‚¥¬©—∫æ≈—π ·µà∑”‰¡¢Õ߇∂√«“∑‡√“ µâÕß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π ∑”‰¡®÷ߥŸ‡ ¡◊Õπ¢—¥·¬âß°—π‰¥â ∑—Èß Ê ∑’ˇªìπæÿ∑∏‡À¡◊Õπ°—π

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å πÕßÕ¬à“ß Ÿß ”À√—∫§«“¡‡¡µµ“∑’Ë∑à“π¡’„Àⷰຟâ∂“¡§”∂“¡∑ÿ°§π ·≈–¥â«¬§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“߬‘Ëß ¥â«¬§«“¡‡§“√æ

§”µÕ∫(Ò) ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπº— –‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥宑µ®–

ª≈àÕ¬«“ߺ— – ®‘µ‡¢â“ ŸàÕÿ‡∫°¢“√¡≥å ÷ËßÕÿ‡∫°¢“√¡≥嬗ߵâÕߥ”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ·∑â®√‘ß·≈â«Õÿ‡∫°¢“√¡≥å°Á‰¡à¡’µ—«µπ‡™àπ°—𧫓¡‡ªìπÕ‘ √¿“æ¢Õß®‘µ®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡¡◊ËÕ„¥®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“° —ß‚¬™πå∑—Èß Ò (¥ŸÀπâ“ ÒÚ˘) ‰¥â §«“¡æâπ‰ª®“°°“√‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥„π«—Ø ß “√®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âπ’˧◊Õ¿“æ∂ππ∑’Ë¡ÿà߉ª Ÿà§«“¡ ‘Èπ ÿ¥¢Õ߇ âπ∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ

(Ú) °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ (‚ ¥“∫—π °∑“§“¡’ Õ𓧓¡’Õ√À—πµå) ‡°‘¥‰¥â„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ Õ“∑‘ ∑—ææ–¡—≈≈–∫ÿµ√ ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πÀ≈—ß®“°‚°π®ÿ°∑’Ë Ò ·≈⫇ √Á®... ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈À≈—ß®“°‚°π®ÿ°∑’Ë Ù ·≈⫇ √Á® Õÿªµ‘ – (æ√– “√’∫ÿµ√) ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π¢≥–π—Ëßøíß∏√√¡®“°æ√–Õ— ™‘...∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈¢≥–π—Ëßøíß∏√√¡æ√âÕ¡°—∫∂«“¬ß“πæ—¥„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ“ππ∑å‚ ¥“∫—π ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈¢≥–≈⡵—«≈ßπÕπ ªØ“®“√“∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈¢≥–µ—°πÈ”√“¥≈â“߇∑⓵—«‡Õß œ≈œ

(Û) µâÕߢÕÕ¿—¬¬—߉¡à¡’ª√– ∫°“√≥宑µ‡¢â“ Ÿà ¿“«–¥—È߇¥‘¡®÷߉¡àÕ“®„À⧔µÕ∫‰¥â

(Ù) æÿ∑∏‡∂√«“∑·≈–æÿ∑∏‡ Áπ ¡‘‰¥â¢—¥·¬âß¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡À¡◊Õπ°—π ·µà«‘∏’°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ·®âß√Ÿâ∂àÕß·∑â„π √√æ ‘Ëß µà“ß°—π

132 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 133ÒÛÛÒÛÚ

˜Ú. ®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õߧ”查

§”∂“¡ «— ¥’§à–Õ“®“√¬åÀπŸ°Á‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë®∫®“°¡À“≈—¬‡™’¬ß„À¡à§ß‡§¬‡√’¬π

°—∫Õ“®“√¬å§à– ·√° ÿ¥ÀπŸ‡ªìπ§πÀà“߉°≈»“ π“¡“°§πÀπ÷ËßÀπŸ‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«∑’Ë∂◊Õ«à“¥’æàÕ·¡àπâÕߥ’ ∞“𖪓π°≈“ßÀπ⓵“¥’ °“√»÷°…“¥’ √Ÿâ ÷°«à“™’«‘µπ’È ¡∫Ÿ√≥å ®πæÕ«—πÀπ÷ËßÀπŸ¡’§«“¡√—°´÷ËßÀπŸ®√‘ß®—ß¡“°∂÷ߢ—Èπ®–·µàßß“π°—∫™“¬§ππ’ȇ§â“‡ªìπÀ¡Õ·≈–‡ªìπæàա⓬·°à°«à“ ˜ ªï ‡√“§∫°—π¡“ Ù ªï ·µà∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—߉¡à‰¥â·µàßß“π·µà‡§â“°Á查«à“®–·µàßß“π°—∫ÀπŸ∑ÿ°Ê ªï ‰¡à„™à·§à∫Õ°ÀπŸ·µà¬—ß∫Õ°æàÕ·¡à¢ÕßÀπŸ¥â«¬ ‡À¡◊Õπ‡§â“À≈Õ°‡√“∑—Èߧ√Õ∫§√—« µ≈Õ¥ Ù ªï∑’˺à“π¡“ ÀπŸ¡’§«“¡ ÿ¢ ı ∑ÿ°¢å ıÀπŸ‡°‘¥Õ“°“√‡§√’¬¥¡“°°—∫π‘ —¬·≈–§«“¡‡®â“™Ÿâ¢Õ߇§â“ ®π‡¡◊ËÕ‡¢â“ªï∑’Ë Ú ÀπŸ‡°‘¥Õ“°“√‡À¡◊Õπ‡ªìπ‚√§®‘µ ª√“°Æ«à“ÀπŸªÉ«¬‡ªìπ‚√§¬È”§‘¥¬È”∑” §◊Õ®–§‘¥·≈–«‘µ°°—ß«≈µ≈Õ¥‡«≈“ ÀπŸ‡ªìπÀπ—°¢÷ÈπÊ ∑ÿ°«—𠇧¬§ÿ¬°—∫®‘µ·æ∑¬å (ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑’Ë√Ÿâ®—°∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ) ∑à“π°Á™à«¬∫Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ—««à“µâÕß∑”Õ¬à“߉√°Á‡ªìπ‚™§¥’¢ÕßÀπŸ‰ª∑’Ë ‰¥â‡®Õ∑à“π ·µàÕ“°“√¢Õß‚√§°Á‰¡àÀ“¬¬—ß∑√¡“πµ—«ÀπŸ‡Õ߇√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

Ò. ·∫∫π’ȇ°‘¥®“°Õ–‰√§à– ·≈â«ÀπŸµâÕß∑”Õ¬à“߉√„À⥒¢÷Èπ

Ú. ÀπŸ®–∑”Õ¬à“߉√„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°·øπ§ππ’È À√◊Õ∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߇√“¥’¢÷Èπ§à– ∑ÿ°«—ππ’ÈÀπŸ «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“„À⇧⓵≈Õ¥ ‡º◊ËÕ«à“‡§â“®–‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡√“

Û. ∑”Õ¬à“߉√™’«‘µÀπŸ®–¡—Ëπ§ß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“π’È ¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈à«ßÀπⓧà–

ª≈. Õ“®„™â§”‰¡à‡À¡“– ¡¢ÕÕ“®“√¬å‚ª√¥Õ¿—¬¥â«¬§à–

§”µÕ∫(Ò) ·¡â®–‡√’¬π¡“ Ÿß·µà§«“¡√Ÿâ (ªí≠≠“) ∑’Ëæ—≤𓉥â

¡“π—Èπ ¬—ß‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â ®÷߇Փ§”查¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ„® Õ“√¡≥凧√’¬¥«‘µ°°—ß«≈Õ“°“√¬È”§‘¥¬È”∑”®÷߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ

«‘∏’·°â ‰¢„π∑“ß‚≈° À¡Õ®–„Àâ°‘π¬“√–ß—∫°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√– “∑ ·µà„π∑“ß∏√√¡·°â¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ÷Ëß¡’æ≈—ß¡“° „™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡“¥—∫µâπ‡Àµÿ§◊Õ§”查¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπÕπ—µµ“‰¡à¡’µ—«µπ·∑â®√‘ß ®‘µª≈àÕ¬«“ߧ”查·≈â«Õ“√¡≥å∑’˵‘¥≈∫ Õ“°“√∑’˵‘¥≈∫®–À“¬‰ªÕ¬à“ß∂“«√

(Ú) ª√– ߧ宖À≈ÿ¥æâπ®“°‡¢“µâÕ߇Փµ—«‡Õ߇¢â“‰ª —¡º— °—∫´“°»æ∫àÕ¬ Ê (‡®√‘≠Õ ÿ¿°√√¡∞“π) ®π®‘µµ—«‡Õ߉¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß√Ÿª (√à“ß°“¬) §«“¡À≈ÿ¥‡ªìπÕ‘ √–®“°‡¢“®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

134 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 135ÒÛıÒÛÙ

—π¥“π¢Õߧπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇª≈’ˬπ‰¥â¬“° °“√®–„Àâ§π Õß§π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ°—π µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡ Ù Õ¬à“߇ ¡Õ°—π§◊Õ¡’§«“¡»√—∑∏“‡ ¡Õ°—π ¡’»’≈‡ ¡Õ°—π ¡’°“√ ≈–∫√‘®“§‡ ¡Õ°—π·≈–¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ°—π ∂“¡«à“§ÿ≥®–∑”‰¥â‰À¡∂â“∑”‰¥â§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

(Û) ºŸâ„¥æ—≤π“ªí≠≠“∑“ß‚≈°„Àâ¡’¡“° æ—≤π“∑—°…–„Àâ¡’¡“°·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„Àâ¡’¡“° §«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™’«‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–ºŸâ„¥∑”µ—«‡Õß„Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„À≥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ‡≈‘°· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°°“¡ ·≈⫉ª· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°®‘µ ß∫™’«‘µ®–¡’§«“¡ ÿ¢‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

˜Û. ‡¢â“‰¡à∂÷ߧ«“¡®√‘ß·∑â

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ¢Õ Õ∫∂“¡ªí≠À“ Ú ¢âÕ§à–Ò. ‡æ◊ËÕπ Õ∫∂“¡«à“ ‡Àµÿ„¥°“√π—Ëß ¡“∏‘·§à™â“ß°√–¥‘°ÀŸ

¡’∫ÿ≠¡“°°«à“°“√ √â“ß‚∫ ∂å Ò À≈—ßÚ. ¥‘©—π‡§¬ Õ∫∂“¡ªí≠À“Õ“®“√¬å·≈–Õ“®“√¬åµÕ∫

·≈â« (¢âÕ ˜) ·µà¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ¢’¬π√“¬ß“π§◊Õ „𧫓¡

§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬ à«πµ—« ¥‘©—π¡Õß Ú ¥â“π „π∑“ß‚≈°¡ÕßÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ·≈–¥‘©—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡§√Õ∫§√—«∑’ˬ◊πÀ—πÀ≈—ß„Àâ°—∫√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ·µà„π∑“ß∏√√¡¥‘©—π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâπ”‚≈°„π∑“ß∏√√¡ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ªìπ —ææ—≠꟧◊Õ√Ÿâ·®âß„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß “¡“√∂„™âªí≠≠“√Ÿâ·®âß àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«¥“·≈–æ√À¡„π ÿ∑∏“«“ æâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰¥â ÷ËߺŸâπ”„π∑“ß‚≈°‰¡à¡’ºŸâ„¥¡’§«“¡Õ—®©√‘¬– ‡™àπ∑à“π °≈—∫µ√ß°—π¢â“¡°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®πÀ≈—∫‰ª·µà≈–«—π µ—Èß·µà°“√¥”√ß™’æ„π·µà≈–«—π®π°√–∑—Ëßµ“¬®“°‚≈°‰ª ™à“ßπà“§‘¥«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“°≈—∫‡ªìπºŸâπ”‚≈°‰¥â∑—Èß Û ‚≈° ·≈–‡ªìπºŸâπ”∑’Ë ‰¡à≈â“ ¡—¬ ‡«≈“ºà“π¡“ Úı ªï ∑à“π‰¡àµâÕ߇ª≈’ˬπ°“√·µàßµ—« (πÿàß®’«√), ‰¡àµâÕ߇ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡∑“ߧ«“¡§‘¥ ·≈–°√–∫«π∑—»πå„¥‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πµàÕ¬ÿ§ ¡—¬ ¢âժؑ∫—µ‘·≈–§” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π¬—߇ªìπ —®∏√√¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’§«“¡‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë “¡“√∂¬◊π¬—π·≈–∑¥ Õ∫‰¥â ‡æ’¬ß·µà«à“ºŸâ∑’Ë®–¬◊π¬—πÀ√◊Õ∑¥ Õ∫¡’§«“¡ “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ¥‘©—π®÷ß¡’§«“¡·ª≈°„®«à“ „π‡¡◊ËÕ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏–∑à“π‰¥â∑”·∫∫Õ¬à“߇Փ‰«âÕ¬à“ߥ’·≈⫺à“πÀâ«ß‡«≈“°“√æ‘ Ÿ®πå¡“¬“«π“π·≈â« ‡Àµÿ„¥ ¡πÿ…¬å®÷߬—ßÀ≈߇≈◊Õ°«à“§«√®–§âπ§«â“À“∑“ß √â“ßÀ√◊Õ§‘¥§âπÀ√◊Õ∑”≈“¬≈â“ß°—π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õßµ—«‡ÕßÀ√◊Õ ·°àß·¬àß™‘ߧ«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¢Õßµπ‡Õß ·≈â«¡“™Ÿ°”ªíôπ

136 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 137ÒÛ˜ÒÛˆ

«à“¢â“œπ’Ë·πà·≈–‡°àß®√‘ß ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ πÕß°‘‡≈ „πÀâ«ß™’«‘µÀπ÷Ëß∑’Ë¡’∫ÿ≠‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ‰¡à∂÷ß Ò ªïπ’ȇ∑à“π—Èπ ·¡â„π∑“ß°“√»÷°…“°Á¬—ߧâ𧑥∑ƒ…Ø’µà“ßÊ ¡“ π—∫ πÿπÕ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ∑ƒ…Ø’„¥‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥剥â°Á‡ª≈’ˬπ·π«§‘¥·≈–§âπÀ“∑ƒ…Ø’„À¡à ·≈⫇Àµÿ„¥∑ƒ…Ø’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑ƒ…Ø’∂“«√‰¡à¡’¢âÕ‚µâ·¬âß„¥ ¡πÿ…¬å‡√“∑à“π®÷߉¡à»÷°…“·≈–∑”µ—«„À⇢â“∂÷߇æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå —®∏√√¡‡À≈à“π—ÈπÀ“°»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑—Ë«∑ÿ°·Ààß„π‚≈° §«“¡ ß∫ —𵑠ÿ¢ ®–∫—߇°‘¥„π‚≈°À≈â“ ‰¡à∑√“∫«à“∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ‚∑…∑’ˇªìπ§”∂“¡∑’ˬ“«¡“° ¥‘©—π®–‰¡à√∫°«πÕ“®“√¬åÕ’°·≈⫇ªìπ§”∂“¡ ÿ¥∑⓬ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫(Ò) √â“ß‚∫ ∂å Ò À≈—ß ¡’Õ“π‘ ß å Ÿß ÿ¥‰¥â‡¢â“∂÷ß

«√√§å ¡∫—µ‘ π—Ëß ¡“∏‘·§à™â“ß°√–¥‘°ÀŸ·µà‡¢â“¨“π‰¥â¡’Õ“π‘ ß å Ÿß ÿ¥‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√À¡ ¡∫—µ‘

(Ú) ºŸâ∂“¡ªí≠À“¬—ß¡’§«“¡·ª≈°„®«à“∑”‰¡¡πÿ…¬å®÷߬—ßÀ≈߇À≈◊ÕÀ“∑“ߧâπ§«â“‡æ◊ËÕ∑”≈“¬°—π·≈–°—π À√◊Õ‡æ◊ËÕ πÕßÕ—µµ“¢Õßµ—«‡Õß ∑”‰¡¡πÿ…¬å®÷߉¡à»÷°…“·≈–∑”µ—«„À⇢â“∂÷ß —®®∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏–

§«“¡·ª≈°„®§◊Õ§«“¡‰¡à·πà„® §◊Õ §«“¡ ß —¬ ‡À≈à“π’È¡’µâπ‡Àµÿ®“°§«“¡√Ÿâ‰¡à®√‘ß ¡πÿ…¬å à«π„À≠àπ‘¬¡æ—≤π“ªí≠≠“

√Ÿâ ‰¡à®√‘ß ( ÿµ¡¬ªí≠≠“ ·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“) ®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ§π≈–∑“ß°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ®√‘ß·∑â

ºŸâ∂“¡ªí≠À“¬—ß¡’§«“¡·ª≈°„® π—Ëπ‡ªìπÀ≈—°∞“π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∂“¡ªí≠À“¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à®√‘ß ‡¡◊ËÕ„¥ºŸâ∂“¡ªí≠À“æ—≤π“ªí≠≠“®π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®√‘߉¥â·≈â« §«“¡·ª≈°„®„π ‘Ëß∑’Ë∂“¡‰ª®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

„π¬ÿ§ ¡—¬π’ȇªìπ¬ÿ§∑’Ë®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å à«π„À≠à¡’æ≈—ßπâÕ¬ ®‘µµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ §π à«π„À≠à®÷ßµ–‡°’¬°µ–°“¬· «ßÀ“ Õß ‘Ëßπ’È¡“ª√–¥—∫µ—«µπ §«“¡À«—ß®–„À⧫“¡ ß∫·≈– —𵑠ÿ¢ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°À≈â“ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â À“°ª√– ß§å®–æ‘ Ÿ®πå —®®∏√√¡¢Õߧ«“¡√Ÿâ·®âß ºŸâ∂“¡ªí≠À“µâÕß √â“߇Àµÿ„À⮑µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õ߉ª‡°‘¥„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë¡πÿ…¬å‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ(¬ÿ§æ√–»√’Õ“√¬‡¡µ‰µ√¬) §«“¡ ß∫·≈– —𵑠ÿ¢„π —ߧ¡¡πÿ…¬å®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕߧ“¥À«—ß

°“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â ®–µâÕߧ≈“¬§«“¡¬÷¥∂◊Õ„πµ—«µπ „π√Ÿªπ“¡·≈–„πÕ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑’˺à“π‡¢â“¡“∑“ßÕ“¬µπ– ˆ ∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà „π ¡“∏‘

„À⇪ìπ Ò Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡≈¢ Ú-Û-Ù-ı œ≈œ ‰ª‰¥â

138 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 139ÒÛ˘ÒÛ¯

˜Ù. Õ‘ √–®“°µ—≥À“

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡Õ. πÕß∑’ˇ§“√æÀπŸÕ¬“°∑√“∫«‘∏’°“√ Õ∫Õ“√¡≥åµπ‡Õß§à– ‡√“

®”‡ªìπµâÕß∑√“∫«à“‡√“ªØ‘∫—µ‘∂÷ß√–¥—∫‰ÀπÀ√◊Õ‡ª≈à“§– ÀπŸ‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „ à∫“µ√‡ªìπµ—Èß·µà¬—߇¥Á° π—Ëß ¡“∏‘°—∫µ“°—∫¬“¬ ‰ª«—¥∑ÿ°«—πæ√– ·≈–‰¥â§âπæ∫¥â«¬µ—«‡Õß«à“°“√‰¡à∑”„Àâµ—«‡Õß∑ÿ°¢å°Á§◊Õ°“√À¬ÿ¥§‘¥ ¡’Õ–‰√Õ’°À≈“¬Õ¬à“ߧà–∑’Ë∑”„ÀâÀπŸ§‘¥«à“ ÀπŸ¡“µàÕ®“°™“µ‘∑’Ë·≈â« ‡¡◊ËÕµâπªï∑’Ë·≈â« ÀπŸ‰¥â√—∫§”·π–π”®“°Õ.∑à“πÀπ÷Ëß ∑à“π‡¡µµ“ Õπ„Àâ·¬° ®‘µ µ‘§«“¡§‘¥ ´÷ËßÀπŸ°Á‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√µ“¡√Ÿâ°“√‡¥‘π„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–¡’·ºπ∑’ˇªìπ≈”¥—∫≠“π ÷Ëß√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·≈–ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕ߇√◊ËÕ¬¡“µ“¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â»÷°…“®“°°“√Õà“π øíß∏√√¡ π∑π“∏√√¡ ·≈–ª√“°Ø°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘

‰¡àπ“π¡“π’È ÀπŸΩíπ∂÷ßÀ≈«ßªŸÉ‡À√’¬≠§à– ∑à“π‡Õ“‡∑⓬—π‰«â‰¡à„Àâ≈ß®“°√∂ ÷Ëß„π√∂‚§â™§—ππ—Èπ¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà‡µÁ¡√∂ µàÕ¡“ÀπŸΩíπ∂÷ßæàÕ «à“æàÕ‡Õ“´“°»æºŸ°µ‘¥°—∫µ—«‰«â „§√Ê°Á‡Õ“»æºŸ°µ‘¥°—∫µ—«‰«â ‡¡◊ËÕ§◊π°ÁΩíπ«à“¡’ª≈“∑’ˇ°≈Á¥ «¬ß“¡‡À¡◊Õπ¡√°µ∫‘π¢÷Èπ®“°Õà“߇≈’Ȭߪ≈“ ∫‘π‰ªµàÕÀπ⓵àÕµ“ Ÿß¢÷ÈπÊÀπŸ°Á∂◊ÕÕà“ߪ≈“‡¥‘πµ“¡ °≈—««à“∂Ⓣ¡àÕ¬Ÿà„ππÈ”ª≈“¡—π®–µ“¬·µà¡—π∫‘πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢§à–

µÕππ’ÈÀπŸæ‘®“√≥“¢—π∏å™—¥‡®π¢÷Èπ °“√πâÕ¡π” ‘Ëß∑’Ë —¡º— ∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ Ÿà ‰µ√≈—°…≥å·≈–Õ√‘¬ —®°Á¥’¢÷Èπ ‡ÀÁπÕ–‰√°Áæ‘®“√≥“‰¥â·≈–ª≈àÕ¬«“߉¥â ∑”„À⮑µ‡∫“¢÷ÈπÊ ‰¡à¡’§«“¡‚°√∏‚≈¿ Õ¬Ÿà„π„®‡≈¬ ‚∑ – ¡’∫â“ß ·µà°Á‡ÀÁπ™—¥µ—Èß·µà¡—π√Ÿâ ÷°®÷ߪ≈àÕ¬«“߉¥â ¬‘Ëß¡“ªÉ«¬Àπ—° ∑”„Àâæ‘®“√≥“§«“¡µ“¬‰¥â‚¥¬‰¡à¡’§«“¡°≈—«

µÕπ·√°ÀπŸ‰¡à‰¥â π„®ª√“°Ø°“√≥å‡À≈à“π’ȇ∑à“‰√§– ®π¡’‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë∂◊Õ»’≈ ¯ ‡§√àߧ√—¥ ¡“ª√“¡“ «à“ ‡√“ªØ‘∫—µ‘‰¡à°â“«ÀπⓇπ◊ËÕß®“°»’≈ ı ‡√“‰¡à§√∫ (§◊Õ‡§â“‰¡à√Ÿâ∑“ߪؑ∫—µ‘‡√“·≈–¡—π‰¡à ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ÀπŸ∂◊Õ»’≈¢âÕ‡¥’¬«§à–) °Á‰¡à ‰¥â‚°√∏‡§â“π–§– °Á·π–π”‡§â“¥â«¬§«“¡‡¡µµ“«à“°“√∂◊Õ»’≈π—Èπ°Á¥’ ·µà¡—π‰¡à ‰¥â‡ªìπ¡’¥µ—¥°‘‡≈ æ’ˇ§â“°Áª√“¡“ µàÕ«à“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡√“‡ªìπ„§√ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡§â“‡ªìπ„§√ ÀπŸ‡≈¬‡ß’¬∫‡ ’¬·µà ‰¡àÕ¬“°„À℧√¡“ª√“¡“ ∏√√¡–„πµ—«‡√“‡≈¬§à– ‡æ√“–¢Õߥ’‡√“‡ÀÁπ µÕπ·√°‰¡à§‘¥®–Õ¬“°√ŸâÕ–‰√§à– ®–ªØ‘∫—µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ“®“√¬å«à“ÀπŸ§«√®–√Ÿâ√–¥—∫¢Õßµ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à§–

¢Õ∫§ÿ≥∑’ËÕ“®“√¬å‡¡µµ“µÕ∫§à– “∏ÿ

§”µÕ∫‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑√“∫ ®–À¬ÿ¥§‘¥‰¥â¡’Õ¬Ÿà Ú °√≥’§◊Õ∑”

®‘µ„Àâµ°¿«—ߧå(πÕπÀ≈—∫) À√◊Õæ—≤π“®‘µ„À≪‡°‘¥‡ªìπÕ —≠≠’ —µµ“æ√À¡ (æ√À¡∑’Ë¡’·µà√Ÿª‰¡à¡’®‘µ)

140 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 141ÒÙÒÒÙ

ºŸâ„¥Õ¬“°∑√“∫√–¥—∫§«“¡√Ÿâ(ªí≠≠“)¢Õßµ—«‡Õß ºŸâπ—Èπ®–‰¡à√Ÿâ ·µà∂⓺Ÿâ„¥∑”®‘µ„À⇪ìπÕ‘ √–®“°§«“¡Õ¬“°√Ÿâ (ª≈Õ¥µ—≥À“) ºŸâπ—Èπ¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß√–¥—∫¢Õߧ«“¡√Ÿâ¢Õßµ—«‡Õß π’˧◊Õ§”µÕ∫∑’Ë∂“¡‰ª«à“§«√®–√Ÿâ√–¥—∫¢Õßµ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—𠧫“¡‰¡àÕ¬“°„À℧√¡“ª√“¡“ ∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«‡Õ߬—߇ªì𧫓¡‡ÀÁπº‘¥‡æ√“–„π∑“ß∏√√¡ ‰¡à¡’ºŸâ„¥ “¡“√∂·°âªí≠À“‡ÀÁπº‘¥À√◊Õ‡ÀÁπ∂Ÿ°„Àâ°—∫„§√‰¥â ‡«âπ·µà«à“ ºŸâπ—ÈπµâÕß·°âªí≠À“„Àâ°—∫µπ‡Õß

˜ı. ∫ÿ≠„À≠à ÿ¥

§”∂“¡‡√’¬πÕ.¥√. πÕßÒ. ‡¡◊ËÕ —µ«å‡≈’Ȭß∑’Ë∫â“πªÉ«¬·≈⫇√“‰¡à擇§â“‰ªÀ“À¡Õ

®–∂◊Õ«à“∫“ª‰À¡§– ®–ª≈àÕ¬„À⇧Ⓣªµ“¡°√√¡¢Õ߇§â“ À√◊Õ«à“‡√“µâÕߙ૬‡§â“„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥§–

Ú. ¥‘©—π¡’√Ÿª¿“ææ√–æÿ∑∏√ŸªÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ‚¥¬®– «¥¡πµåÀπâ“√Ÿª¿“ææ√–æÿ∑∏√ŸªÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” Õ¬“°‡√’¬π∂“¡«à“®–¡’‡∑«¥“Õ¬Ÿà„π√Ÿª¿“扥âÀ√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°¥‘©—π‰¡à¡’Õߧ宔≈Õß¡’·µà‡æ’¬ß√Ÿª¿“槖

Û. ∑”‰¡∫ÿ≠∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π®÷ß

∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥§– ∑”‰¡Õ“π‘ ߧ塗π∂÷߉¥â¡“°¡“¬¢π“¥π—Èπ

Ù. ∑”‰¡®÷ß°≈à“««à“¢≥–∑’˵“¬∂Ⓡ√“§‘¥¬—ß‰ß ‡™à𠧑¥‰¡à¥’ °Á®–‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ·≈â«∂ⓧπÊ π—Èπ‡ªìπ§π∑’Ë∑”§«“¡¥’¡“µ≈Õ¥ ·µà¢≥–µ“¬¥—π‰ª§‘¥‡√◊ËÕ߉¡à¥’‡¢â“ ¡—π®–¬ÿµ‘∏√√¡‡À√Õ§– °—∫§π∑’Ë∑”™—Ë«¡“µ≈Õ¥·µà¢≥–µ“¬°Á «¥¡πµå §‘¥·µà ‘Ëߥ’Ê√∫°«πÕ“®“√¬å¥â«¬π–§– ¢Õ∫§ÿ≥§–

§”µÕ∫(Ò) ¡‘‰¥âª√–惵‘º‘¥»’≈ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª·µà‡ªì𧫓¡

¡—«À¡Õß (¡≈∑‘π) ¢Õß„®∑’ˉ¡à¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“(Ú) ‡∑«¥“æ«°∑’Ë»√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“®–‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà

„π√Ÿª®”≈ÕߢÕßÕߧåæ√–æÿ∑∏– ·µà®–ª°ªÑÕߧÿ⡧√ÕßÕ¬Ÿà„°≈âÊ(Û) °“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à ÿ¥

‡æ√“–ªØ‘ª∑“‡™àππ’ȇªìπÀπ∑“ßπ”æ“™’«‘µ‰ª Ÿàπ‘ææ“π ¡∫—µ‘‰¥â(Ù) ¬ÿµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡™Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈ ºŸâ¡’

§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡‡™◊ËÕ«à“ —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡·≈–‡™◊ËÕ«à“°√√¡„°≈ⵓ¬ (Õ“ —ππ°√√¡) ®–„Àâº≈°àÕπ∂Ⓣ¡à¡’°√√¡Àπ—°(§√ÿ°√√¡)·≈–°√√¡∑’Ë∑”®π‡§¬™‘π (Õ“®‘≥≥°√√¡)„Àâº≈

ªí≠À“¡’Õ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕ„°≈ⵓ¬®‘µ√–≈÷°‰¥â„π°ÿ»≈°√√¡·≈â«®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß∑—π∑’ ·√ߢÕß°ÿ»≈°√√¡®–º≈—°¥—𮑵„Àâ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π ÿ§µ‘¿æ µ√ß°—π¢â“¡‡¡◊ËÕ„°≈ⵓ¬®‘µ√–≈÷°‰¥â„πÕ°ÿ»≈°√√¡·≈â«®‘µÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß∑—π∑’·√ߢÕßÕ°ÿ»≈°√√¡®–º≈—°¥—𮑵„À≪‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π∑ÿ§µ‘¿æ

142 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 143ÒÙÛÒÙÚ

˜ˆ. ®‘µ‰¡à„™à‡√“

§”∂“¡¢Õ‚Õ°“ §à–∂â“¿“«π“®π‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ«à“ 箑µ‰¡à„™à‡√“é ß —¬§à– «à“

µÕ𵓬 ∂â“¡’ µ‘√ŸâÕ¬Ÿà ‡ΩÑ“¥Ÿ«à“ ®–‡°‘¥Õ–‰√µàÕ‰ª ·µà®‘µ¬—߉¡à‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡’°‘‡≈ ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà Õ–‰√®–‡ªìπ µ—«π”‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡æ√“–µ—«√Ÿâ¬—ßÕ¬Ÿà„™à ‰À¡§– ‡æ√“–∂â“¡’µ—«√Ÿâ°Á∂◊Õ«à“¬—ß¡’®‘µ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∑à“πÕ“®“√¬å Õ∏‘∫“¬°“√ √â“ß¿æ¢Õß®‘µ¥â«¬§à–

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„π¡À“°ÿ»≈®‘µ§à–

§”µÕ∫‡¡◊ËÕªí≠≠“√Ÿâ«à“ 箑µ‰¡à„™à‡√“é ·≈⫬—߇°‘¥§«“¡ ß —¬

· ¥ß«à“ªí≠≠“∑’Ëπ”¡“„™âæ‘®“√≥“®‘µπ—È𠇪ìπ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“·µà∂Ⓡªìπªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß(¿“«π“¡¬ªí≠≠“) ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¥«ß®‘µ·≈â«®–‰¡à‡°‘¥‡ªì𧫓¡ ß —¬

¥—ßπ—Èπµ—«∑’Ë®–π”®‘µ‰ª‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π√à“ß„À¡à§◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß(Õ«‘™™“) ∑’ˬ—ß¡’Õ¬Ÿà„π¥«ß®‘µπ—Ëπ‡Õß

ºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ߧ宖√Ÿâ°“√ √â“ß¿æ¢Õß®‘µ µâÕ߉ª¥Ÿ‡√◊ËÕß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬Õ“»—¬°—π®÷߇°‘¥¡’¢÷Èπ(ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑)

˜˜. Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ§π‡ªìπ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æÕ¬à“ß ŸßÀπŸ®– Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß®“°π—Ëß ¡“∏‘§à– ...

§”«à“ çÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈é ‡√“„™â°—∫§π‡ªìπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§– À√◊Õ«à“ „™â‡©æ“–°—∫§πµ“¬·≈⫇∑à“π—Èπ ?

ÀπŸµâÕß°“√„Àâ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑” ¡“∏‘¢ÕßÀπŸπ’È (∂÷ß·¡â®–‡ªìπ∫ÿ≠‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·µàÀπŸ°Á®–‡æ’¬√∑”∑ÿ°«—π) „Àâ°—∫æàÕ·¡à ÀπŸµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π ·≈â«„™â§”«à“ Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ „Àâ°—∫æàÕ·¡à ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§–? ¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡‡¡µµ“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å§à– ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫°“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈®– —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈‰¥âµâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬

ªí®®—¬ Û §◊Õ ¡’ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ ¡’∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ËÕÿ∑‘» ¡’ºŸâ¡“Õπÿ‚¡∑π“©–π—Èπ§π∑’˵“¬‰ª ·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ√Ÿªπ“¡„À¡à∑’Ë¡’

≈—°…≥–µà“߉ª®“°√Ÿªπ“¡‡¥‘¡ À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ√Ÿªπ“¡‡¥‘¡∑’ˇªìπ∑‘æ¬å ( —¡¿‡« ’) √«¡∂÷ß√Ÿªπ“¡∑’Ë∂Ÿ° ¡¡ÿµ‘«à“‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à À“°‡¢“‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â°“√Õÿ∑‘»°ÿ»≈π—Èπ®–∫√√≈ÿº≈

ºŸâ∂“¡ªí≠À“∂“¡‰ª«à“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ°—∫æàÕ·¡à ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à®÷ßµÕ∫«à“ §ÿ≥ “¡“√∂Õÿ∑‘»°ÿ»≈„Àâ∑à“π‰¥â ªí≠À“¡’Õ¬Ÿà«à“∑à“π√—∫√ŸâÀ√◊Õ‰¡à ∂â“æàÕ·¡à√—∫√Ÿâ·≈–Õπÿ‚¡∑π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï·Ààß°“√Õÿ∑‘»°ÿ»≈®–‡°‘¥¢÷Èπ

¡“∏‘ §◊Õ §«“¡¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ ‡¡◊ËÕ‡√“§‘¥«à“®–∑”Õ–‰√ °ÁµâÕß∑”„Àâ¡—π®√‘ß≈߉ª ®÷ß®–‡°‘¥º≈

144 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 145ÒÙıÒÙÙ

˜¯. «‘∏’∫√‘À“√®—¥°“√Àπ’È°√√¡

§”∂“¡

‡®√‘≠æ√ §ÿ≥‚¬¡ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√Õ“µ¡“¿“æ ‰¥â∫«™‡√’¬π„π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ “¬

∏√√¡¬ÿµ‘ ≥ «—¥ªÉ“¿Ÿ√‘∑—µµªØ‘ª∑“√“¡ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¡◊ËÕ ÒÙ °.§.Úıı

‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π Õ¬ŸàªÉ“ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡√âπ·≈–Àπ’ ß “√ ®“°‚≈° (ªí®®ÿ∫—π®”«—µ√Õ¬Ÿà«—¥ ’µ≈“√“¡(∏)®.µ“°) ·≈–§«“¡∑’ˉ¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°°“√ª√–惵‘„π‡æ»¶√“«“ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°Õ¥’µ¿√‘¬“ ‰¥â„ à√⓬øÑÕß√âÕ߇ªìπ§¥’Õ“≠“ °≈à“«À“«à“‰¥â∑”°“√Õπ“®“√∫ÿµ√ “« «—¬ Ù ¢«∫´÷ËßÕ“µ¡“¿“æ„π ¡—¬‡ªìπ¶√“«“ π—Èπ °Á∂Ÿ°Õ¥’µ¿√‘¬“·≈–§√Õ∫§√—« ‰¥â°’¥°—π·≈–‰¡à„Àâæ∫≈Ÿ° “«‡≈¬ µ—Èß·µà≈Ÿ° “«Õ“¬ÿ‰¥â ‡¥◊Õπ ·≈–µâÕßµàÕ ŸâøÑÕß√âÕß°—π¡“µ≈Õ¥ Ù ªï ®π≈Ÿ°Õ“¬ÿ‰¥âÙ ¢«∫ ·≈–°“√∑’ˇ¢“‰¡à∑”µ“¡¢âÕµ°≈߇≈¬ ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“µ¡“¿“æ ¢ÕÕÕ°À¡“¬®—∫·≈–À¡“¬¢—ß ®π»“≈Õπÿ¡—µ‘µ“¡§”¢Õ ·≈⫵àÕ¡“°Á‡°‘¥§«“¡°≈—« ®÷ß àß¡Õ∫≈Ÿ° “««—¬ Ù ¢«∫„ÀâÕ“µ¡“¿“æ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇢“·≈–§√Õ∫§√—« „ à√⓬«à“Õ“µ¡“¿“æ(¶√“«“ ) ∑”Õπ“®“√ ≈Ÿ° “«µπ‡Õß π’˧◊Õ°√√¡ ≥ªí®®ÿ∫—π ·≈–ºŸ°æ—π¡“·µàÕ¥’µ™“µ‘

Õ“µ¡“¿“æ¡’§«“¡´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë®–§√Õß‡æ» ¡≥ ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠„π∏√√¡ µ√“∫‡∑à“∑’Ë∫ÿ≠¬—ß¡’Õ¬Ÿà

®÷߇®√‘≠æ√ ¡“‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ§ÿ≥‚¬¡ ™à«¬·π–π”∫ÿæ°√√¡·≈–°√√¡„πªí®®ÿ∫—π·°àÕ“µ¡“¿“æ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¥â«¬

‡®√‘≠æ√

§”µÕ∫π—°«‘∑¬“»“ µ√凙◊ËÕ„π§«“¡‡ªìπ‡Àµÿº≈ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ‡°‘¥

¬àÕ¡¡’º≈‡°‘¥µ“¡¡“ À√◊Õº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ºŸâ∑’ˇ¢â“∂÷ß∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“√Ÿâ«à“‰¡à¡’·¡â‡æ’¬ß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫—߇Ց≠∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑—Èß ‘Èπ°√√¡«‘∫“° ¡’®√‘ß ‡ªìπª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕߺŸâµÕ∫ªí≠À“®÷ߢÕÕπÿ≠“µ·π–π”æ√–§ÿ≥‡®â“«à“ °“√®–„Àâªí≠À“¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“À¡¥‰ª “¡“√∂∑”‰¥â Ù Õ¬à“ߧ◊Õ

Ò. ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ߢÕß∫ÿæ°√√¡·≈–¬Õ¡™¥„™â«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’˵“¡¡“∑—π„𙓵‘ªí®®ÿ∫—𠙥„™â‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“Àπ’ȇ«√°√√¡®–À¡¥ ‘Èπ

Ú. ∑”∫ÿ≠„À≠à·≈°Àπ’È ∫ÿ≠„À≠àµâÕß∑”¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ°—∫‡®â“Àπ’ȇ«√°√√¡ (Õ¥’µ¿√√¬“·≈–≈Ÿ° “«) ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê «‘∏’π’ȇªìπ°“√‡Õ“∫ÿ≠¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“·≈°°—∫Àπ’È∫ÿæ°√√¡∑’ˇªìπ‡«√µàÕ°—π

146 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 147ÒÙ˜ÒÙˆ

Û. √â“ߧ«“¡¥’Àπ’Àπ’È ¥â«¬°“√æ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡àª√–惵‘Õ°ÿ»≈°√√¡„À¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√°”®—¥Õ°ÿ»≈°√√¡‡°à“„ÀâÀ¡¥‰ª‡æ’¬√∑”§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫„Àâ¡’°”≈—ßÀπ’∑—πÕ°ÿ»≈«‘∫“°∑’Ë®–µ“¡¡“„Àâº≈·≈– ÿ¥∑⓬‡æ’¬√√—°…“§«“¡¥’∑’Ëæ—≤𓉥â„Àâ§ßÕ¬Ÿà

Ù. Àπ’‡¢â“π‘ææ“π¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µµπ‡Õß®πÀ¡¥Õ“ «°‘‡≈ ·≈â«¥—∫√Ÿª¥—∫π“¡‡¢â“π‘ææ“π

∑—Èß Ù ¢âÕ‡ªìπ∑“ߪؑ∫—µ‘¢ÕßÕ√‘¬∫ÿ§§≈ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√π”æ“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õߢⓡ«—ØØ– §◊բⓡ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈

˜˘. ™’«‘µ∑’˵âÕ߇≈◊Õ°

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß√∫°«π Õ∫∂“¡«à“∂â“ “¡’‰ª¡’§πÕ◊Ëπ ·µà¬—ß√—°·≈–

ºŸ°æ—π°—∫‡√“Õ¬Ÿà ·µà°Á¬—ßÀà«ßÕ’°ΩÉ“¬‰¡à “¡“√∂µ—¥„®‰¥â ºŸâÀ≠‘ß∑à“ππ—Èπ°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡§â“¡’¿√√¬“·≈â« ·µà “¡’°≈—∫¡“ “√¿“æ°—∫‡√“‡Õß ‡æ√“–Õ¬“°¡’≈Ÿ°°—∫ºŸâÀ≠‘ߧππ’È ·≈–‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂¡’≈Ÿ°°—∫‡§â“ “¡’°Á‡≈¬§‘¥®–‰ª·Õ∫¡’Õ–‰√°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑à“ππ’ȇæ◊ËÕ®–‰¥â¡’≈Ÿ° ·≈–‡°Á∫ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȉ«â≈—∫ Ê ‚¥¬‰¡à‰¥â‡ªî¥

‡º¬ ·µà¢≥–π’Ȭ—߉¡à∂÷ߢ—Èπ¡’≈Ÿ° ·µà°Á¡’Õ–‰√°—π·≈â« “¡’∫Õ°Àà«ßºŸâÀ≠‘ߧππ’ȇæ√“–‡§â“¬—ßÕ“¬ÿπâÕ¬·≈–∂Ÿ°À≈Õ°ßà“¬ ‡°√ß«à“®–‡®Õ§π‰¡à¥’·≈–∂Ÿ°§πÕ◊ËπÀ≈Õ° ·µà∂Ⓡ§â“‰ª‡®Õ§π¥’·≈–√—°°—π°Á‡µÁ¡„®ª≈àÕ¬‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕß°ÁÕ¥À«—Ëπ‰À«‡»√â“„®‰¡à‰¥âÕ¬“°®–¢Õ‡≈‘°√“„π∞“π–°“√‡ªìπ¿√√¬“ ·µà§«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°Á¬—ß¡’„Àâ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡à‡°≈’¬¥‚°√∏ ·µà‡§â“¢Õ√âÕ߉«â«à“„Àâ™à«¬Õ¬Ÿà°—∫‡§â“ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ§â“®–‰¥âÀ¬ÿ¥§«“¡‡®â“™Ÿâ„ÀâπâÕ¬≈ß ·≈–‰¡à∑”√⓬ºŸâÀ≠‘ßÕ’°¡“°¡“¬ ∑’˺à“π¡“‡§â“®–‡®â“™Ÿâ°Á∑–‡≈“–°—πÀ≈“¬§√—Èß·µàµÕπÀ≈—߇√“°Á„ÀâÕ¿—¬ ‡æ√“–‡§â“®– “√¿“æ‡Õ߇√◊ËÕßπ’ȇÕß ®—∫‰¥â∫â“ß·µà‡§â“°Á®–∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥®πÀ¡¥

ª√–‡¥Áπ∑’Ë∂“¡§◊Õ ∂Ⓡ§â“‰¡à “¡“√∂µ—¥„®®“°ºŸâÀ≠‘ßÕ’°∑à“π ‡√“§«√®–µ—¥„®‡Õߥ’À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°‡¢â“‰ª„π«ß®√‡¡’¬À≈«ß‡¡’¬πâÕ¬ §◊Õ‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈â«°Á‡À¡◊Õπ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥°—∫ “¡’„π°“√À≈Õ°ºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπ

·µà‡§â“¢Õ„Àâ‡√“«“߇©¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ–‰√‰¥â ·µà°Á¢Õ„Àâ‡√“∑”Àπâ“∑’Ë¿√√¬“µàÕ §◊Õ„Àâ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡√“°Á∑”‰¥â ·µà®–‡ªìπ°“√ √â“ß°√√¡°—∫ºŸâÀ≠‘ߧπ§ππ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ‡§â“∫Õ°∂÷߇√“®–‡≈‘°°—∫‡§â“ ‡§â“°Á‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫„§√‰¥â‡À¡◊Õπ‡√“ ‰¡à¡’„§√∑’ˇ¢â“„®·≈–查§ÿ¬°—π‰¥â‡ªî¥Õ°‡À¡◊Õπ‡√“ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å —ߧ¡ —µ«å —ߧ¡∑ÿ°µ—«µπ¡’«ß®√°√√¡

À≈“°À≈“¬ ∑’ˇ¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡§¬√à«¡«ß®√°√√¡∑ÿ»’≈¢âÕ ı ¥â«¬ª√“√∂π“æ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß„À⥒ „À⇪ìπ

148 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 149ÒÙ˘ÒÙ¯

µ—«Õ¬à“ߢÕß —ߧ¡§π¥’ ®÷ß°—πµ—«‡ÕßÕÕ°®“°«ß®√Õ°ÿ»≈°√√¡π—Èπ

ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–ª√– ß§å ‰¡à‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π«ß®√°√√¡¿√√¬“À≈«ß-¿√√¬“πâÕ¬ µâÕßµ—¥ ‘π„®·≈–‡≈◊Õ°∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘µ¥â«¬µ—«‡Õß ·µà°àÕπ¡’°“√µ—¥ ‘π„®«à“®–∑”Õ¬à“߉√ ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß«ß®√°√√¡¿√√¬“À≈«ß-¿√√¬“πâÕ¬¡“∫Õ°‡≈à“„Àâøíß«à“ „πÕ¥’µ¡’≈Ÿ° “«§À∫¥’ Õߧπ≈Ÿ° “«§πæ’Ë™◊ËÕ¿—∑∑“ §ππâÕß™◊ËÕ ÿ¿—∑∑“ æ’Ë “«ÕÕ°‡√◊Õπ‰ª·µàßß“πÕ¬Ÿà°‘π°—∫ “¡’·µà‰¡à¡’∫ÿµ√ ®÷ß∫Õ° “¡’„À≪¢Õ ÿ¿—∑∑“¡“‡ªìπ¿√√¬“πâÕ¬ ∑—Èß¿√√¬“À≈«ß·≈–¿√√¬“πâÕ¬¡’®‘µ‡ªìπ°ÿ»≈ ¢«π¢«“¬„π°“√∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π ™à«¬°—πª√ÿßÕ“À“√∂«“¬æ√–∑’Ë¡“√—∫∫‘≥±∫“µ ‡¡◊ËÕ∑—Èß Õßµ“¬‰ª ¿—∑∑“‰ª‡°‘¥‡ªìπ∫“∑∫√‘®“√‘°“¢Õßæ√–Õ‘π∑√åÕ¬Ÿà„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å à«π ÿ¿—∑∑“‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æπ“√’Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èππ‘¡¡“ππ√¥’

°√√¡§◊Õ°“√°√–∑” ∑”¥’‡√’¬°«à“°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈®–„Àâº≈‡ªìπ°ÿ»≈«‘∫“° ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕß¿—∑∑“°—∫ ÿ¿—∑∑“ à«π°√√¡‰¡à¥’(Õ°ÿ»≈°√√¡) ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«®–„Àâº≈‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“° ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕßÕ‘ ‘∑“ ’ ´÷ËßÕ¥’µ°√√¡‡§¬‰ª¬ÿ “¡’„À⢗∫‰≈à¿√√¬“À≈«ß„ÀâÕÕ°®“°∫â“π ™“µ‘∑’Ë¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ °√√¡™—Ë«„Àâº≈ ·µàßß“π·≈â«®÷ßµâÕ߇ªìπÀ¡â“¬∂÷ß Û§√—Èß ¥â«¬ “¡’∑—Èß “¡§πªØ‘‡ ∏∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡

©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“®–‡≈◊Õ°∑”°√√¡™π‘¥„¥ µâÕß∫√‘À“√®—¥°“√™’«‘µ¥â«¬µ—«‡Õß ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È∑“ß∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’„Àâ‡≈◊Õ°‡∑à“π—Èπ

¯. π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘

§”∂“¡

‡√’¬π Õ“®“√¬å§à–¥‘©—π¡’»√—∑∏“®–‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫æ√–∑’ËÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘

‰¥âÕà“π®“°Àπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬å«à“¡’æ√–∑’ˇ¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘∑ÿ°ªï«—¥∑’ËÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Õ¬“°∑√“∫«à“«—¥Õ–‰√Õ¬ŸàÕ”‡¿Õ‰Àπ ¡’°”Àπ¥°“√Õ¬à“߉√ ¢Õ§«“¡‡¡µµ“Õ“®“√¬å∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â«¬§à– ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß

§”µÕ∫æ√– ߶å∑’ˇ¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ª√–®”∑ÿ°ªïπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥»√’

¥Õπ¡Ÿ≈ Õ”‡¿Õ “√¿’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡‘‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ªïπ’È∑à“π®–‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘«—π∑’Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈–®–ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘„π«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÒ

‚√§∑“ß°“¬ ‰¡à ”§—≠‡∑à“„¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“µ“¬·≈â«∂÷ß®–√—°…“À√◊Õ‰¡à√—°…“¡—π°Áµ“¬ à«π‚√§∑“ß„®π—Èπ

‡√“µ“¬·≈â«¡—π°Á¬—߉¡àÀ“¬ ∑”„ÀâµâÕ߇«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ’°À≈“¬™“µ‘ À≈“¬¿æ

150 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 151ÒıÒÒı

¯Ò. §π·ª≈°·¬°

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’ˇ§“√æÀπŸ¢Õ§”·π–π”¥â«¬§à– ‡√◊ËÕß°“√ªÆ‘∫—µ‘µ—«„π —ߧ¡

‡π◊ËÕß®“°„π —ߧ¡∑’Ë∑”ß“π¢ÕßÀπŸπ—Èπ ¡’ÀπŸ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’˧àÕπ¢â“ß®√‘ß®—ß„π°“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡ πÕ°π—Èπ®–ªÆ‘∫—µ‘‡æ’¬ßµ“¡‚Õ°“ ·≈–ª√–‡æ≥’‡∑à“π—Èπ ·≈–∫“ߧπ°Á®– π„®„π‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ¡ß§≈‰ª‡≈¬ æÕÀπŸªÆ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â —° Ò ªï ºà“π¡“π—Èπ ÀπŸ√Ÿâ ÷°Õ¬“°ª≈’°µ—«·≈–‡≈‘°æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë∑”ß“π ‡æ√“–‡√“¡—°®–查§ÿ¬·µà‡√◊ËÕ߉√â “√– §√∫‡§√◊ËÕßÀ¡¥‡≈¬§à– ∑—Èß查‡ ’¬¥ ’查‡æâÕ‡®âÕ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∂÷ß·¡âπ®–‡ªìπ°“√查§ÿ¬À¬Õ°≈âÕ°—π‡≈àπÊ ‰¡à‰¥â¡’ª√– ߧå√⓬µàÕ°—π°Á‡∂Õ– ªí≠À“§◊Õ æÕÀπŸ∑”µ—« —π‚¥… °Á°≈“¬‡ªìπ§π·ª≈° ·µ°·¬°®“°§πÕ◊Ëπ ¡’·µà§π∫Õ°„Àâ∑”µ—«‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–Õ¬à“߉√‡√“°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π —ߧ¡(§◊Õ¬Õ¡√—∫π–§–«à“ ÀπŸ‡Õß°Á‡ªìπÀ—«‚®°µ—«Œ“¢Õß°≈ÿࡇ≈¬π–§–)ÀπŸ°Á‡≈¬‰¡à√Ÿâ®–∑”µ—«Õ¬à“߉√ ∑”µ—«‡À¡◊Õπ‡¥‘¡°Á√Ÿâ ÷°«à“®–∑”„Àâ‡√“ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë·≈–‰¡à°â“«ÀπⓇ≈¬ 欓¬“¡‡¥‘π∑“ß “¬°≈“ß ·µà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®∫°“√ π∑π“°—∫‡æ◊ËÕπÊ °Á√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å æÕ·¬°µ—«ÕÕ°Àà“ß °Á°≈“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ§π·ª≈°Àπâ“°—πÕ’°¢Õ∑à“πÕ“®“√¬å·π–π”∑“ß «à“߇ªìπ«‘∑¬“∑“π„ÀâÀπŸ¥â«¬§à–

Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß§à– ÀπŸ¢ÕÕπÿ≠“µ write CD ∏√√¡–∫√√¬“¬À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπºŸâ‡¢’¬π∑’ËÀπŸ‚À≈¥®“°‡«Áª°—≈¬“≥∏√√¡ ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“πµ“¡‚Õ°“ ∑’ËÀπŸ “¡“√∂∑”∑“π‰¥â¥â«¬π–§–

ÿ¥∑⓬π’È ¢Õ∑à“πÕ“®“√¬å¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ”‡√Á®¡√√§º≈ π‘ææ“π ¥—Ëß„®ª√“∂π“§à– ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫§”«à“ ç§√∫‡§√◊ËÕßé ”À√—∫Õ°ÿ»≈«®’°√√¡¡’ Ù Õ¬à“ß

§◊Õ æŸ¥‡∑Á® 查 àÕ‡ ’¬¥ 查À¬“∫ 查‡æâÕ‡®âÕ„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â Õπ‡≥√√“Àÿ≈ „Àâ ”

‡Àπ’¬°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ç®—°‰¡à°≈à“«‡∑Á® ·¡â‡æ’¬ßª√– ߧ宖„ÀâÀ—«‡√“–‡≈àπé ·≈–¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏–‰¥â‡ ¥Á®À¡Ÿà∫â“πæ√“À¡≥å™π∫∑Àà“߉°≈∑’Ë™◊ËÕ«à“À¡Ÿà∫â“π “≈– ÷ËßÕ¬Ÿà„𷧫âπ‚°»≈æ√–æÿ∑∏–‰¥âµ√— °—∫À¡Ÿàæ√“À¡≥å„𧫓¡À¡“¬∑’Ë«à“ °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò* ‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π‰ª Ÿà «√√§å Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò‡ªìπ∑“ß Ÿàπ√°

©–π—Èπ ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°¥â«¬µ—«‡Õß«“®–π”æ“™’«‘µ‰ª∫π‡ âπ∑“ß„¥ ºŸâµÕ∫ªí≠À“¡‘∫—ßÕ“®µ—¥ ‘π„®·∑π„§√‰¥â ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È∑“ß

°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò* ª√–°“√ §«“¡ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬§◊Õ§«“¡ª√–惵‘ ∏√√¡∑“ß°“¬¡’Û Õ¬à“ß ∑“ß«“®“¡’ Ù Õ¬à“ß ∑“ß„®¡’ Û Õ¬à“ß

Ò.‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å Ú.‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å Û.‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡Ù.‡«âπ®“°°“√查‡∑Á® ı.‡«âπ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ˆ.‡«âπ®“°°“√查§”À¬“∫

˜.‡«âπ®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ¯.‰¡à‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ .‰¡à欓∫“∑ªÕß√⓬‡¢“ Ò.‰¡à‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡

§◊Õ‰¡à§‘¥·¬âß°—∫À≈—°∏√√¡Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ∑“ß·Ààß°√√¡∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈ §◊Õ °“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ∑“ß𔉪 Ÿà∑ÿ§µ‘¡’ Ò Õ¬à“ß ·¬°‰¥â‡ªìπ Û À¡«¥ §◊Õ°“√°√–∑”µ√ߢâ“π°—∫°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò

152 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 153ÒıÛÒıÚ

¯Ú. ∑”¥’„À⬑Ëߢ÷Èπ

§”∂“¡

‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ‰¡à‰¥â‡ªìπ§”∂“¡§à– Õ¬“°‡≈à“ Ÿà°—πøíߥ‘©—π¡’≈Ÿ° “«Õ“¬ÿ “¡¢«∫°«à“ ¡’ªí≠À“§√Õ∫§√—« ·≈–

πÕπ°—π§π≈–ÀâÕß°—∫ “¡’ ¥‘©—ππÕπ°—∫≈Ÿ° “« ·≈–¡—°®– «¥¡πµå°àÕππÕπ µ—Èß„®∑”„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·µàÀâÕߥ‘©—π‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ®÷ß°√“∫√Ÿªæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’ËÀπ⓪°Àπ—ß ◊Õ·∑π(æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ¬ŸàÀâÕßπÕπ “¡’ ´÷Ë߇¥‘¡‡ªìπÀâÕßæ√–) Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß≈Ÿ° “«∫Õ°«à“Õ¬“°„Àâ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª„πÀâÕßπÕπ¢Õߥ‘©—𥑩—π‰¥â¬‘π°Á‰¡à«à“Õ–‰√ §‘¥«à“∂â“≈Ÿ°‰¡à查Ֆ‰√Õ’° °Á®–‡©¬Ê ºà“π¡“À≈“¬«—π ≈Ÿ° “«µ◊ËππÕπ°≈“ß«—π °Á查«à“¬â“¬Ê √âÕ߉Àâ ®Ÿß¡◊Õ·¡à‡¥‘π¢÷Èπ™—Èπ∫π‰ªÀâÕßæ√– ∫Õ°«à“Õ¬“°„Àâ¬â“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰ª‰«âÀâÕß·¡à ®–‰¥â‰¡àµâÕß°√“∫Àπ—ß ◊ÕÕ’° ¥‘©—π´“∫´÷Èß¡“° „®Àπ÷Ëß°Á¢” ¥‘©—πµ—Èß„®®–‰ª‡™à“æ√–µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ° ·µà‰¡à ‰¥â‡Õ“®“°ÀâÕßæ√–‡æ√“–‡ªìπ¢Õß “¡’ ∫“ߧ√—È߇¢“‡Õß°Á°√“∫‰À«â‡™àπ°—π ·µàπ“πÊ §√—Èß®–‰À«â ‡¢“¡—°®–‡¡“‡ªìπª√–®”·≈–¡—°®–πÕπÀ≈—∫„π ¿“æπ—Èπ ‡√◊ËÕß√“«®∫≈ߥ⫬°“√∑’Ë¥‘©—π‰¥âæ√–æÿ∑∏√Ÿª¡“®“°«—¥Àπ÷Ëß ´÷Ë߇®â“Õ“«“ ∑à“π‰¥â‡¡µµ“„Àâ¡“‚¥¬‰¡àµâÕ߇ ’¬∑√—æ¬å∫Ÿ™“ ¥‘©—π°Á°—ÈπÀâÕßπÕπ∑”‡ªìπÀâÕßæ√– «—π·√°∑’ˉ¥â¡“≈Ÿ° “«‰¥â‰ªπ—Ëß «¥π–‚¡®∫‰ªÀ≈“¬®∫

¥‘©—πµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà°Á欓¬“¡∑”™’«‘µ„Àâ¡’§ÿ≥§à“¥â«¬°“√∑”ß“π ·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°‡µÁ¡∑’Ë ·¡â«à“¡—π®–‡Àπ◊ËÕ¬¡“°§‘¥«à“°“√‰¥â «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘ øíß∏√√¡– ®–™à«¬‡µ◊Õ𠵑µ—«‡Õß∫â“ß ‡æ√“–∑ÿ°Ê «—π ¡’¡“√¡“∑â“∑“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ µâÕßÕ¥∑π¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π

¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å·≈–™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ∑’Ë ‰¥â„Àâ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“µàÕ —ߧ¡

§”µÕ∫... “∏ÿ √—°…“§«“¡¥’„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª·≈–∑”¥’„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ

Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“„π°“√∑” ¡“∏‘¡’Õ¬Ÿà Ù Õ¬à“ߧ◊Õ Ò. √Ÿâ≈¡‡¢â“ÕÕ°

Ú. √Ÿâ®—°ª√—∫ª√ÿß≈¡À“¬„® Û. √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°«à“≈¡Õ¬à“߉Àπ ∫“¬‰¡à ∫“¬

Ù. „™â≈¡∑’Ë ∫“¬ —ßÀ“√‡«∑π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

154 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 155ÒııÒıÙ

¯Û. ‡ß‘π‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ∫∂“¡ Õ.¥√. πÕß ¥—ßπ’ȧ–Ò. ‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“®“°°“√∂Ÿ°≈Õµ‡µÕ√’Ë ∂â“π”¡“∑”∫ÿ≠®–

∂◊Õ«à“∫“ª‰À¡ ·≈â«°“√‰¥â‡ß‘π¡“¥—ßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ß‘π∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‡ª≈à“§–

Ú. ∫â“𥑩—π‰¡à¡’ÀâÕßæ√– Õ¬“°‡™à“æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡“‰«â„πÀâÕßπÕπ ·µà‡§¬‰¥â¬‘π¡“«à“¡—π‰¡à§«√ ‡π◊ËÕß®“°‡∑«¥“®–‰¡à‡¢â“¡“ ·≈–Õ’°Õ¬à“ߥ‘©—π‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∫“ߧ√—ÈßµâÕ߇ª≈’ˬπ‡ ◊ÈպⓄπÀâÕß ¡—π‰¡à ¡§«√À√◊Õ‡ª≈à“§– Õ“®“√¬å µÕππ’È„πÀâÕß®–¡’·µà√Ÿª¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–æ√– ߶å∑’Ë¥‘©—π√—°·≈–‡§“√æ

Û. ¥‘©—πµâÕߢ—∫√∂ª√–®” ‡«≈“¢—∫√∂À√◊Õ√∂µ‘¥ ¥‘©—π®– «¥¡πµå ·µà‰¡à‰¥â¬°¡◊Õ¢÷Èπª√–π¡ ‡æ√“–µâÕß®—∫æ«ß¡“≈—¬Õ¬à“ßπ’È®–∂◊Õ«à“‰¥â ‰À¡§– ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë «¥¡πµå‡√“µâÕ߬°¡◊Õ¢÷Èπª√–π¡ ¥‘©—π‰¡à§àÕ¬ ∫“¬„®°≈—««à“®–‡ªìπ°“√À≈∫À≈Ÿà

Ù. °“√Ωñ°·∫∫¡‚π¡¬‘∑∏‘¡’À≈—°°“√Õ¬à“߉√À√◊Õ§– ¥‘©—π‡§¬¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“‰ª‡√’¬π·µà‰¡à‡¢â“„®«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√∑”Õ¬à“ßπ’È ª°µ‘¥‘©—π®–π—Ëß«‘ªí π“°√√¡∞“𠇥‘π®ß°√¡ µ“¡ª°µ‘¢Õ∫§ÿ≥§–Õ“®“√¬å

§”µÕ∫(Ò) —ߧ¡„¥Õπÿ≠“µ„Àâ°‘®°“√≈Õµ‡µÕ√’ˇªìπ ‘Ëß∂Ÿ°

°ÆÀ¡“¬ ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â®“°°“√∂Ÿ°√“ß«—≈®÷߇ªìπ‡ß‘π∫√‘ ÿ∑∏‘ϵ“¡∑’Ë —ߧ¡∫—≠≠—µ‘ ·µà°“√´◊ÈÕ¢“¬≈Õµ‡µÕ√’ˇªìπ‡Àµÿ·ÀàßÕ∫“¬¡ÿ¢π”§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡“ Ÿà™’«‘µ‰¥â

©–π—Èπ°“√‰¥â‡ß‘π®“°°“√∂Ÿ°√“ß«—≈®÷߇ªìπ‡ß‘π∑’Ë ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π∑“ß∏√√¡ ºŸâ„¥π”‡ß‘π∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰ª∑”∫ÿ≠ Õ“π‘ ß å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®÷߉¥â∫ÿ≠∑’Ë ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë¡’∫“ª‡®◊Õªπ

(Ú) ‡Õ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡“‰«â„πÀâÕßπÕπ ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧå°√“∫‰À«â «¥¡πµå°àÕππÕ𠇪ìπ°“√°√–∑”∑’Ë ‰¡à ¡§«√ ºŸâ„¥»√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂ àß„®‰ª°√“∫‰À«â·≈– «¥¡πµå∫Ÿ™“§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ µàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª„π‚∫ ∂å„¥‚∫ ∂åÀπ÷Ëß∑’˧ÿâπ‡§¬ À√◊ÕµàÕÕߧåæ√–·°â«¡√°µ∑’˪√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà„π‚∫ ∂å«—¥æ√–·°â«„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß°Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â

(Û) ¡πÿ…¬å∑”°√√¡‰¥â Û ∑“ß §◊Õ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“∑“ß„® ‡¡◊ËÕ„®¡‘‰¥â§‘¥≈∫À≈Ÿà °“√ «¥¡πµå∑“ß«“®“ °—∫∑“ß„® “¡“√∂∑”‰¥â

(Ù) ¡‚π¡¬‘∑∏‘ À¡“¬∂÷ß °“√¡’ƒ∑∏‘Ï∑“ß„® ‡ªìπ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“µ—«∑’Ë Ú „π«‘™™“ ¯ ¡‚π¡¬‘∑∏‘‡°‘¥‰¥â°—∫ºŸâ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ( ¡∂°√√¡∞“π) ºŸâµÕ∫ªí≠À“‰¡à·π–π”ºŸâ„¥„Àâµ—È߇ªÑ“À¡“¬æ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ƒ∑∏‘Ï∑“ß„®‡æ√“–‰¡à∑”„Àâæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å ‰¥â ·µàºŸâµÕ∫ªí≠À“·π–π”„ÀâΩñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥«‘ªí π“≠“≥ ·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â‡¡◊ËÕ„¥·≈â« «‘∂’·Ààß°“√æâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

156 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 157Òı˜Òıˆ

¯Ù. ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑’Ë¥’

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å¥√. πÕ߉¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬å‡°◊Õ∫∑ÿ°‡≈à¡ √Ÿâ ÷°¥’¡“°§à–

∑’π’È¡’§”∂“¡¡“∂“¡Õ“®“√¬å Û ¢âÕ «ÕπÕ“®“√¬å™à«¬„À⧔·π–π”¥â«¬§à–

Ò. ‡§¬¢‚¡¬‡ß‘π§ÿ≥æàÕ‰ª„™â·∫∫∑’ˇ√“Õ¬“°„™â ∑’π’È ‘Ëßπ’È¡—πµ“¡«π‡«’¬π¡“„πÀ—« ¡Õß®π√Ÿâ ÷°«à“¬—ߺ‘¥Õ¬Ÿàª√–®” Õ¬“°À“∑“ßÀ√◊Õ«‘∏’™¥„™â°√√¡ ·µà‰¡àÕ¬“° “√¿“æ°—∫§ÿ≥æàÕ Õ“®“√¬å™à«¬·π–π”„Àâ∑’§à–

Ú. ¡’«‘∏’∑”Õ¬à“߉√„Àâ‡√“∑”ß“π·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡à™Õ∫√–∫∫°“√∑”ß“π π‘ —¬‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‡®â“π“¬

Û. ∂Ⓡªìπ§πµ‘¥°“√‚°À°‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡√“À≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°§«“¡∑ÿ°¢å ¡’«‘∏’‰Àπ∑’Ë®–·°â‰¥â∫â“ߧà–

√∫°«πÕ“®“√¬å·§à Û ¢âÕ§à– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫(Ò) ºŸâ„¥«‘ËßÀπ’Àà“ß®“°§«“¡®√‘ß ºŸâπ—Èπ‰¡à “¡“√∂·°â

ªí≠À“‰¥â ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ߧ宖„ÀâÕ°ÿ»≈°√√¡∑ÿ»’≈¢âÕ Ú∑’ˇ§¬∑”‰«â°—∫§ÿ≥æàÕ„ÀâÀ¡¥‰ª µâÕßÕ¬Ÿà°—∫§«“¡®√‘߬ա√—∫§«“¡®√‘ß·≈â«π”æ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â ¥‰ª “√¿“槫“¡º‘¥ ∑’Ë

‡§¬‰ª¢‚¡¬‡ß‘π¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ„¥∑’˧ÿ≥æàÕ‡Õପ“°¬°‚∑…„Àâ §ÿ≥®÷ß®–æâπ®“°§«“¡º‘¥∑’Ë∑”π—Èπ‰¥â ·≈–µâÕ߉¡à¢‚¡¬‡ß‘π¢Õß∑à“πÕ’°

(Ú) ‡√◊ËÕ߇™àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬‡ÀµÿºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’ªí≠≠“‡ÀÁπº‘¥ À“°ª√– ߧ宖„Àâªí≠À“π’ÈÀ¡¥‰ªµâÕß·°â‰¢∑’˵—«ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡Õß ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß π”µ—«‡Õ߇¢â“Ωñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡¡◊ËÕºŸâΩñ°‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âߢ÷Èπ·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√∑”ß“π π‘ —¬‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π π‘ —¬¢Õ߇®â“π“¬≈â«πµà“߇ªìπ§√ŸºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ Õπ„®„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

(Û) æ√–æÿ∑∏–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ªìπ —ææ—≠꟧◊Õ√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß æ√–æÿ∑∏–∫—≠≠—µ‘»’≈¢âÕ Ù ‰«â „Àâ°—∫¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ºŸâª√“√∂π“¡’§«“¡ ÿ¢π”‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ¥â«¬°“√‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘«“®“¡ÿ “«“∑‰¥â·≈â« ‚∑…∑’ˇ°‘¥∑“ß«“®“®–‰¡à¡’

¯ı. ¥Ÿ®‘µÕ¬à“߉√

§”∂“¡‡√’¬π∑à“π Õ“®“√¬å πÕߧ√—∫º¡‰¥âΩñ° ¡“∏‘¡“ Õ¬“°∑√“∫«à“ °“√¥Ÿ®‘µ ·≈– °“√

Ωñ° ¡“∏‘ §«√®–Ωñ°Õ¬à“߉√ ·≈– Ωñ° §«∫§Ÿà°—π‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §◊Õ‡«≈“ º¡ ¡“∏‘·∫∫Õ“π“ª“π µ‘ °Á®–√Ÿâ·µàÕ¬Ÿà°—∫·µà≈¡À“¬„®‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à‰¥â‰ª¥Ÿ®‘µ·µàÕ¬à“߉¥ ·µà‡¡◊ËÕº¡ÕÕ°®“°

158 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 159Òı˘Òı¯

¡“∏‘·≈â« ‡√“°Á¥Ÿ®‘µ‡√“ «à“µÕππ—Èπ‡√“°”≈—ß√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ‡™àπøÿÉß´à“π ‚°√∏ “¡“√∂Ωñ°§«∫§Ÿà°—πÕ¬à“ßπ’ȉ¥âÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ À√◊Õº¡§«√®–Ωñ° ¡“∏‘„À⥒‡ ’¬°àÕπ§√—∫ ·≈⫧àÕ¬¡“Ωñ°¥Ÿ®‘µ ‡æ√“–°“√¥Ÿ®‘µ‡ªìπ°“√«‘ªí π“ ·≈â«Õ¬“°∑√“∫«à“∂â“ ¡“∏‘‡√“¬—߉¡à¥’·≈â«¡“«‘ªí π“¡—π®–‡°‘¥º≈‡ ’¬À√◊Õ‰¡à§√—∫

§”µÕ∫ ¡“∏‘§◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ ®‘µ∑’Ë¡’ ¡“∏‘‡ªì𮑵∑’Ë ‰¡à

øÿÑß´à“π¥â«¬°“√‰ª√—∫ ‘Ëß°√–∑∫®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“ª√ÿßÕ“√¡≥å ¡“∏‘‰¡àµâÕßΩñ° ·µà ¡“∏‘®–‡°‘¥‰¥â¥â«¬°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’°”≈—ߢÕß µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õߧ忓«π“∑’Ë„™â„π°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’°”≈—ߢÕß µ‘‰¥â·°à °√√¡∞“π Ù (¥ŸÀπâ“ Ùı) ‚¥¬‡≈◊Õ°Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ¡“–°—∫®√‘µ¢Õßµ—«¡“‡ªìπÕߧ忓«π“ ‡™àπ Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπ°√√¡∞“π∑’ˇÀ¡“–°—∫ºŸâ¡’‚¡À®√‘µ À√◊Õ¡’«‘µ°®√‘µ

”À√—∫ºŸâΩñ°„À¡à µâÕß„™â®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëß®«π·πà«·πà(Õÿª®“√ ¡“∏‘) ‰ªµ“¡¥ŸÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ ‡™àπ Õ“√¡≥åøÿÑß´à“πÕ“√¡≥å‚°√∏ Õ“√¡≥媫¥ œ≈œ ®π‡ÀÁπ«à“Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷È𥔇π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ„¥Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥—∫‰ª(Õπ—µµ“) ®‘µ®–‡ÀÁπ·®âß™—¥«à“ Õ“√¡≥å‰¡à„™àµ—«µπ ®‘µ®–«“ßÕ“√¡≥å·≈⫧«“¡‡ÀÁπ·®âß„πÕ“√¡≥å®–‡°‘¥¢÷Èπ

¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ߧ«√Ωñ°®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘„À≥â°àÕπ·≈â«®÷ߧàÕ¬µ“¡¥Ÿ®‘µ„π¿“¬À≈—ß

¯ˆ. 查¿“…“·ª≈°

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕߺ¡‰¥â‡√‘ˡ欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ µ‘ªíµ∞“π Ù ¡“‡°◊Õ∫

Ò ªï·≈â« ‚¥¬Ωñ°Õ“≥“ª“𠵑·∫∫π—Ëß ¡“∏‘ «—π≈– Ú π“∑’ ·≈–欓¬“¡¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ¢—π∏å ı Õ¬Ÿà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ µ‘ ·≈–欓¬“¡√—°…“»’≈ ı „À⥒∑’Ë ÿ¥ ‰¡àπ“π¡“π’ȉ ¥âæ∫‡√◊ËÕß·ª≈°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëߧ◊Õ µÕπ∑’ËπÕπ„πÀâÕßπÕπ§π‡¥’¬«µÕπ°≈“ߧ◊ππ—Èπ À≈“¬§√—È߇¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«µ◊Ëπ¢÷Èπ°≈“ߥ÷°®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§π§ÿ¬°—πÀ≈“¬§π∫“ߧ√—È߉¥â¬‘π™—¥¡“°‡À¡◊Õπ§ÿ¬°—πÕ¬Ÿà„πÀâÕ߇≈¬ (∑—ÈßÊ ∑’ËπÕπ§π‡¥’¬«) ∫“ߧ√—Èß°Á‡ªìπ‡ ’¬ßºŸâÀ≠‘߉æ‡√“–¡“° ·µà·ª≈°∑’˺¡æ¬“¬“¡øíßÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß°Áøí߉¡àÕÕ°«à“‡ªìπ¿“…“Õ–‰√ §≈⓬¿“…“‰∑¬·µà‰¡à„™à ‡À¡◊Õπ‡¢¡√ æ¡à“ À√◊Õ ∫“≈’ °Á‰¡à∑√“∫‰¥â

¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëߺ¡µ◊Ëπ¡“‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕ’° ®÷ßµ—Èß µ‘„Àâ¡—Ëπ·≈⫵—Èß„®øíßÕ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß°Áøí߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß·¡â®–‰¥â¬‘π¢—¥‡®π °Áª√“°Ø· ß ’¢“«‡≈Á°Ê (‡À¡◊Õπ„§√‡Õ“‰ø©“¬‡≈Á°Ê ¡“ àÕßÀπâ“)®πº¡À¡¥ µ‘À≈—∫µàÕ‰ª º¡§‘¥‡Õ“«à“Õ“®®–‡ªìπ‡∑«¥“ À√◊Õ ‡®â“∑’Ë ®÷߉¥âπ”º≈‰¡â¡“°√“∫‰À«â‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

¢Õ‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å«à“ ‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡§√—∫«à“‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ ‡®â“∑’Ë ·≈â«∑”‰¡‡√“®÷߉¥â¬‘πæ«°‡¢“§ÿ¬°—πµÕπµ◊ËππÕπ°≈“ߥ÷°‡∑à“π—Èπ ‡¢“µ—Èß„®¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à ·≈–§«√®–∑”

160 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 161ÒˆÒÒˆ

Õ¬à“߉√µàÕ‰ª¥’§√—∫ ‡æ√“–À≈“¬§√—Èß√Ÿâ ÷°°—ß«≈∑”„ÀâπÕπ‰¡àÀ≈—∫∫àÕ¬Ê À“°‡ªìπ‡∑«¥“®√‘ß °“√‡´àπ‰À«â¥â«¬Õ“À“√®–∑”„Àâ∑à“πæÕ„® ·≈–‰¡à¡“√∫°«π‡√“‰¥â‰À¡§√—∫ °àÕπ∑’Ë®–Ωñ° µ‘°Á‰¡à‡§¬‡®Õ·∫∫π’È ‡ªìπ‡æ√“–®‘µ‡√“‡√‘Ë¡π‘ËßÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ ∑”„Àâ “¡“√∂ —¡º— ‰¥â¡“°¢÷Èπ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ ¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ߧ√—∫

§”µÕ∫‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â¬‘π‡ªìπ‡ ’¬ß¢ÕßÕ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëß

º≈∑’ˇ°‘¥‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“‰¥âæ—≤π“®‘µ ®π§«“¡∂’˧≈◊Ë𮑵‰ªµ√ß°—∫§«“¡∂’˧≈◊Ëπ„π¡‘µ‘‡¥’¬«°—π°—∫‡¢“ ®÷ß —¡º— °—π‰¥â„π≈—°…≥–∑’ˇ√’¬°«à“∑‘欂 µ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õߧπ∑’Ë¡’§«“¡°â“«Àπâ“ „π°“√æ—≤π“®‘µ‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’˧«√∑”∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß §◊Õ°≈à“«§”Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„À⇢“«à“ ç¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¢â“懮ⓡ’Õ¬Ÿà ¢â“懮â“Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡ªìπ ÿ¢é ‡¡◊ËÕ∑”‡™àππ’È·≈â« §ÿ≥°Á®–¡’‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπµà“ß¡‘µ‘

¯˜. ÿ¥¬Õ¥¢Õß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

§”∂“¡

°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å§√—∫...§◊Õ«à“ªÑ“º¡§πÀπ÷Ëߧ√—∫ ™«πº¡‰ª√—∫∏√√¡–∑’Ë ∂“π

∏√√¡ ªÑ“º¡∫Õ°«à“‡ªìπ°“√√—∫∏√√¡–‚¥¬µ√ß®“° ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ∫◊ÈÕß∫π ‰¡à∑√“∫«à“∑à“πÕ“®“√¬å‡§¬‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß·∫∫π’ÈÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ ¢Õ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬™’È·π–º¡¥â«¬π–§√—∫«à“‡√◊ËÕßπ’È¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈⫺¡§«√®–∑”Õ¬à“߉√

¢Õ°√“∫¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬åÕ¬à“ß Ÿß§√—∫...

§”µÕ∫ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡§¬‰¥â¬‘π„π‡√◊ËÕß∑’Ë∂“¡‰ª ·µà√Ÿâ«à“‰¡à¡’ ‘Ëß

»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„¥®–¬‘Ë߉ª°«à“§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π∏√√¡«‘π—¬ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“ ∏√√¡«‘π—¬π—Èπ§◊Õ ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘·≈–‡¢â“∂÷ߥ«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â·≈â«π—Ëπ§◊Õ ÿ¥¬Õ¥¢Õß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë “¡“√∂π”æ“™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡„Àâæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â

‘Ëß∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“§«√∑”À√◊Õæ‘ Ÿ®πå§◊Õπ”µ—«‡Õ߇¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â°Á®–√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’˵Õ∫ªí≠À“∫Õ°°≈à“«π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß

∂Ⓣ¡à “¡“√∂„π°“√ §‘¥-查-∑” °ÁÕ¬à“‰ª· ¥ß‡¢â“®–∑”Õ–‰√®ß¡Õß„Àâ∑—Ë« ∑”µ—«„À⥒ ¡‡°’¬√µ‘

162 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 163ÒˆÛÒˆÚ

¯¯. «‘≠≠“≥‡√à√àÕπ

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡ Õ“®“√¬å πÕߥ‘©—π‡§¬‰ªÀ“æ√– ߶å√ŸªÀπ÷Ëß (®.‡™’¬ß„À¡à) ∑à“π‡ªìπ

æ√–∑’Ë¡’‡¡µµ“¡“° ¥‘©—π‰¥â∂«“¬ªí®®—¬·≈–Õÿ∑‘»„Àâ æàÕ ·¡à ∑’ˇ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« ∑à“π°Áµ‘¥µàÕ°—∫¥«ß®‘µ¢Õß æàÕ ·¡à„Àâ‚¥¬„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π(Õÿ∫“ °)∑’Ëπ—Ëߢâ“ßÊ ∑à“𠇪ìπµ—«°≈“ß ‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡¥«ß®‘µ¢ÕßæàÕ æàÕ∫Õ°«à“‰¡à‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’Ë¥‘©—π∑”∫ÿ≠∑”∑“πÕÿ∑‘»„Àâ‡≈¬‡æ√“–∑à“π‡ªìπ«‘≠≠“≥‡√à√àÕπ ∑à“πÕ“®“√¬å∫Õ°«à“¥‘©—π∑”∫ÿ≠ºà“πæ√– ߶å∑’Ë ‰¡à√—°…“»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑à“π‡≈¬ ߇§√“–Àå„Àâ ·≈–™à«¬„À⥫߮‘µ¢ÕßæàÕ‰ª Ÿà∑’Ë∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‰¥â¬‘π‡ªìπ«‘¡“πÕ–‰√´—°Õ¬à“ß ¡’Õ“À“√∑‘æ¬å‰¡àµâÕ߇√à√àÕπÕ¥Õ¬“°¥‘©—π ß —¬«à“ ∫ÿ≠¢Õßæ√–°√√¡∞“π®–™à«¬„À⥫߮‘µ¢ÕßæàÕ„Àâæâπ ¿“æ∑’Ë∑√¡“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∑√“∫¡“«à“ °√√¡¢Õß„§√°ÁµâÕß√—∫°√√¡‰ª®π°«à“®–À¡¥·√ß°√√¡ ‰¡à¡’„§√™à«¬‰¥â·µà∂ⓙ૬‰¥â®–™à«¬‰¥âπ“π·§à‰Àπ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§à–

§”µÕ∫°“√µ“¬ (®ÿµ‘) ·≈⫇°‘¥ (ªØ‘ π∏‘) ¢Õß —µ«å„π¿æµà“ßÊ

¡’·√ß°√√¡‡ªì𵗫𔇰‘¥ ®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë ‰ª‰¥â√à“ß„À¡à∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥–‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ¬ŸàÕ“»—¬ ‡™àπ‰ª‰¥â√à“ߢÕß —µ«å‡¥√—®©“π‰ª‰¥â√à“ß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Àπ⓵“‰¡à‡À¡◊Õπ°àÕ𵓬 ‰ª‰¥â√à“ߢÕß

‡∑«¥“À√◊Õπ“ßøÑ“œ≈œ ‡À≈à“π’ȉ¡à‡√’¬°«à“‡ªìπ«‘≠≠“≥‡√à√àÕπ ·µàÀ“°µ“¬®“°¡¡πÿ…¬å°àÕπ§√∫Õ“¬ÿ¢—¬ ®‘µ«‘≠≠“≥®–‰ª‚Õªª“µ‘°–‡ªìπ —¡¿‡« ’∑’Ë¡’√Ÿª√à“ßÀπ⓵“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ§√∫Õ“¬ÿ¢—¬§◊ÕÀ¡¥·√ß°√√¡∑’˺≈—°¥—π„À≪‡°‘¥‡ªìπ —¡¿‡« ’·≈â« ®÷ß®–‰ª‡°‘¥„π¿æ„¥¿æÀπ÷Ëß„π —ß “√«—؉¥â

¥â«¬‡Àµÿπ’ÈÀ“°‡ªìπ«‘≠≠“≥‡√à√àÕπ®√‘ß ®–¬—߉ª‡°‘¥„À¡à ‰¡à ‰¥â¬—ßµâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’„§√ºŸâ „¥™à«¬ —¡¿‡« ’„Àâ ‰ª‡°‘¥„À¡à‰¥â·¡â®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°Áµ“¡ ¥—߇™àπ —¡¿‡« ’∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥¡àÕπƒÂ…’ ®.‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

¯˘. °√–µÿâπ·≈–™’È∑“ß

§”∂“¡°√“∫‡∑â“Õ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√懪ìπÕ¬à“ß Ÿß¥‘©—π‡√‘Ë¡®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ¬‘Ëß°«à“ ÿ¢‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπÕ‘ √–

√Ÿâ ÷°™Õ∫·≈–ª√–∑—∫„®„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡“° ®“°π—Èπ°Áµ‘¥µ“¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Õ◊ËπÕ’° ®π°√–∑—Ë߉¥â¡“øíß∫√√¬“¬∏√√¡®“°‡«ª‰´µå°—≈¬“≥∏√√¡ ®π‰¥â‡ª≈’ˬπ·π«§‘¥¡“µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–µ—Èß„®¥”‡π‘π™’«‘µ„π∑“ß∑’Ë¥’ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡§” Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„πæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–§ÿ≥·≈–§«“¡‡¡µµ“¢ÕßÕ“®“√¬å¡“°∑’ˇªìπ‡À¡◊ÕπºŸâ

164 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 165ÒˆıÒˆÙ

°√–µÿâπ·≈–™’È∑“ß √«¡∑—ÈߢբÕ∫§ÿ≥‡«ª‰´µå°—≈¬“≥∏√√¡∑’ˇªìπ ◊ËÕ∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–§π‰∑¬∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈„πµà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ߥ‘©—π ¢Õ√∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬µÕ∫¢âÕ ß —¬¥—ßπ’ȧ–

Ò. À≈—ß®“° «¥¡πµåÀ√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘¿“«π“∑ÿ°§√—Èß ¥‘©—π°ÁÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠°ÿ»≈µ“¡∫∑Õ‘∑—߇¡ ‰¥â·°à æàÕ·¡à ≠“µ‘ §√ŸÕ“®“√¬å‡∑«¥“ ‡ª√µ √√æ —µ«å ‡®â“°√√¡π“¬‡«√...®π§√∫ ·≈â«·∂¡µàե⫬Õÿ∑‘»„À⇮⓰√√¡¢Õß·¡à ·≈–·øπ ·≈–¢Õ„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√‡À≈à“π—ÈπÕ‚À ‘°√√¡„Àâ·¡à·≈–·øπ √«¡∑—ÈߢՄÀâÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°–¥‘©—π¥â«¬ ‰¡à∑√“∫«à“®–¥’¡—Ȭ§à– ‡√“®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π«ß®√°√√¡¥â«¬À√◊ժɓ«

Ú. ¥‘©—π欓¬“¡‡≈à“∏√√¡–∑’Ë ‰¥âøíß„Àâ·øπ∑’ˇªìπµà“ß™“µ‘øíß‚¥¬„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ·µà°Á°≈—«§”∫“ߧ”®–·ª≈º‘¥ ‰¡à«à“®–‡ªì𧔉∑¬À√◊Õ∫“≈’ ∑”„ÀâÕ“®‡≈à“§«“¡À¡“¬º‘¥‡æ’È¬π‰ª°≈—«®–‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡ §«√®–À¬ÿ¥¥’¡—Ȭ§– ·µà°ÁÕ¬“°„À⇧Ⓣ¥â√Ÿâ ‘Ëߥ’ Ê

Û. ·øπ‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬π·µà‰¡à‡§√àß ‡§â“°Áøíß ‘Ëß∑’ˇ√“‡≈à“·≈⫇§â“∂“¡«à“ ∂â“ß—Èπ¡—πµâÕß¡’»“ π“„¥∑’Ë Õπ∂Ÿ°·≈–∑’ˇÀ≈◊Õ°Á Õπº‘¥ ‡æ√“–‡§â“查«à“¢Õ߇§â“¡πÿ…¬åµ“¬·≈⫉¡à‰ª «√√§å°Áπ√° ‰¡à¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ‰¡à√Ÿâ®–µÕ∫¬—ßß—¬§– ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°æŸ¥«à“»“ π“¢Õß„§√¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à∂Ÿ° ¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§–

ª≈. ‰¥âøí߇ ’¬ßÕà“πÀπ—ß ◊Õµ“¡√Õ¬æàÕ ·≈â«´“∫´÷Èß¡“°Õ¬“°‡ªìπ≈Ÿ°¢ÕßæàÕ·≈–πâÕߢÕßæ’Ë∑’ËÕà“π§– Õ¬“°µ“¡æàÕ‰ª·≈–‰ª‰°≈Ê ‡À¡◊ÕπæàÕ§–

§”µÕ∫(Ò) °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (¥Ÿ

Àπâ“ ı) ‡¡◊ËÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à √√æ —µ«å√«¡∂÷߇®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß·¡à·≈–·øπ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˇªìπ∫ÿ≠ ‡ªì𧫓¡¥’®ß∑”µàÕ‰ª ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π°“√¢Õ„Àâ √√æ —µ«åÕπÿ‚¡∑π“∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√™’È∑“ß∫ÿ≠„Àâ √√æ —µ«å‰¥â°√–∑”‡ªìπºŸâ¡’ à«π√à«¡„π«ß®√°√√¡¥’‡ªìπ«ß®√°√√¡∑’ˇªìπ∫ÿ≠ ºŸâ„¥ª√–惵‘·≈⫪√“™≠å √√‡ √‘≠

(Ú) 查·µà ‘Ëߥ’ß“¡ÕÕ°®“°ª“° ‡ªìπ°ÿ»≈«®’°√√¡·≈–ºŸâøí߉¥â¬‘π‰¥âøíß·≈⫇°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡°‘¥‡ªì𧫓¡™ÿà¡™◊Ëπ„®®ß∑”µàÕ‰ª·µàÀ“°ºŸâøí߉¥â¬‘π·≈â« ‡°‘¥‡ªì𧫓¡‡ÀÁπº‘¥ ‡°‘¥‡ªì𧫓¡‰¡à ∫“¬„® ·¡â®–‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“¥’‡ªìπ°ÿ»≈«®’°√√¡°Áµ“¡®ßÀ¬ÿ¥‰¡à查µàÕ‰ª ‡æ√“–查·≈⫉¡à°àÕª√–‚¬™πå·≈–¬—߇ªìπ°“√ √â“ß∫“ª„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâøíßÕ’°¥â«¬

(Û) §”«à“ Õπ∂Ÿ°À√◊Õ Õπº‘¥ µâÕß∂“¡«à“∂Ÿ°¢Õß„§√º‘¥¢Õß„§√ ∑—Èßπ’ȇæ√“–¡πÿ…¬åæ—≤π“ªí≠≠“‰¥â‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘߉¥âµà“ß°—π

¡πÿ…¬å¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–æ—≤π“ªí≠≠“‰¥â Û √–¥—∫ §◊Õ ÿµ¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰¥âøíߺŸâ√Ÿâ∫Õ°°≈à“« À√◊Õ‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√Õà“π ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§‘¥µ√ßµ“¡·π«‡Àµÿº≈ ·≈–¿“«π“¡¬ªí≠≠“‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√æ—≤π“®‘µ

ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß„π√–¥—∫∑’ˇªì𧫓¡®√‘ß™—Ë«§√“«( ¿“« —®®–) à«π¿“«π“¡¬ªí≠≠“‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß·∑â (ª√¡—µ∂ —®®–) ‰¥â

166 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 167Òˆ˜Òˆˆ

¥â«¬‡Àµÿπ’È¡πÿ…¬å®÷߇¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß ·≈–»√—∑∏“„𧫓¡®√‘ß∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π·µà≈–»“ 𓉥âµà“ß°—π ®÷߉¡à “¡“√∂查‰¥â«à“»“ π“„¥ Õπ∂Ÿ° »“ π“„¥ Õπº‘¥

ºŸâ „¥‡¢â“∂÷ߪ√¡—µ∂ —®®– ºŸâπ—Èπ‰¡à‚µâ‡∂’¬ß‚µâ·¬âß„π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ºŸâ„¥‡¢â“‰¡à∂÷ߪ√¡—µ∂ —®®– °“√‚µâ‡∂’¬ß‚µâ·¬âß„π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π®÷߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß‚≈°

˘. ªí≠À“™ÿ¥„ àπÕπ

§”∂“¡‡√’¬π ¥√. πÕߺ¡¡—°®–°√“∫æ√–°àÕππÕπª√–®Ì“ º¡°√“∫æ√–„π

ÀâÕßπÕπ ·µà™ÿ¥º¡‡ªìπ™ÿ¥∏√√¡¥“ ™ÿ¥‡ ◊ÈÕ¬◊¥ °“߇°ß¢“ —Èπ(™ÿ¥„ àπÕπ) ®–‡ªìπ°“√ ¡§«√À√◊Õ‰¡à∑’˺¡®–„ à™ÿ¥·∫∫π’ÈÀ“°„ ࢓¬“«√Ÿâ ÷°«à“®–Õ÷¥Õ—¥·≈–√âÕπ Õ¬“°„Àâ ¥√. πÕß„Àâ§Ì“·π–πÌ“¥â«¬§√—∫ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬

§”µÕ∫‡√◊ËÕßπ’ȺŸâ∂“¡ªí≠À“µâÕߥŸµ—«‡Õß„ÀâÕÕ°«à“°àÕπ «¥

¡πµå‡µÁ¡„® ¢≥– «¥¡πµåµ—Èß„® ·≈– «¥¡πµå‡ √Á®·≈â« ∫“¬„®À“°‡ªìπ‰ªµ“¡π’È ªí≠À“∑’Ë∂“¡‰ª°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡ª≈◊Õ°¢Õß°“√ «¥¡πµå

˘Ò. À≈—∫ßà“¬

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’ˇªìπ· ß «à“ß„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õߥ‘©—π§à–

«—ππ’È¥‘©—π¡’‡√◊ËÕß√∫°«π∂“¡ªí≠À“·∑π “¡’Àπ÷Ë߇√◊ËÕß§à– §◊Õ‡√“ Õߧπ欓¬“¡π—Ëߪؑ∫—µ‘°√√¡∞“π√à«¡°—π‚¥¬¡’Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ë߇ªìπºŸâ Õπ™’È·π–§à– ·µà “¡’¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßßà«ßπÕπ¡“°§◊Õπ—Ë߉ª —° Õß “¡π“∑’°Á®–À≈—∫Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ ª°µ‘°Á‡ªìπ§πÀ≈—∫ßà“¬Õ¬Ÿà·≈â«§à– ·µà‰¡à¡’ªí≠À“„π‡«≈“∑”ß“πÀ√◊Õ¢—∫√∂π–§–Õ“®“√¬å∑’Ë Õπæ«°‡√“°Á∫Õ°«à“ Õπ¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï π“πÊ®–‡®Õ —°§π Õπ¡“‡°â“«—π·≈â« “¡’°Á¬—ßπ—ËßÀ≈—∫ ÷Ë߇¢“‡Õß°Á‰¡àÕ¬“°‡ªìπ ·µàÕ“®“√¬å°Á‰¡à‰¥â∫Õ°«à“‡¢“‡ªìπÕ–‰√∑”‰¡π—Ëß∑’‰√®÷ßÀ≈—∫∑ÿ°∑’§à– ‡≈¬Õ¬“°®–°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å πÕß«à“ “¡’§«√®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√®÷ß®–À“¬ßà«ß§– ‡«≈“‡¥‘π®ß°√¡‡¢“°Á‡¥‘π‰¥â§à– ·µàæÕπ—Ëߪíö∫À≈—∫∑ÿ°∑’‡≈¬§à–

°√“∫¢Õ§”™’È·π–¥â«¬§à–

§”µÕ∫¢≥–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡°‘¥Õ“°“√ßà«ßπÕπÕ¬à“ß¡“° ªí≠À“

π’ȇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâµÕ∫ªí≠À“ „π ¡—¬∑’ˉª∫«™·≈–Ωñ°°√√¡∞“πÕ¬Ÿà°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° ®÷߉¥â·°âªí≠À“„Àâ°—∫µ—«‡ÕßÀ≈“¬«‘∏’ Õ“∑‘°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπæÕ„Àâ√à“ß°“¬π’È∑√ßÕ¬Ÿà‰¥â ∫√‘‚¿§

168 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 169Òˆ˘Òˆ¯

Õ“À“√∑’ˬàÕ¬ßà“¬À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê ª√–¡“≥ Ú §√—Èß ·≈⫧àլʪ≈àÕ¬≈¡ÕÕ°¬“«Ê ‡¥‘π®ß°√¡„À⬓«π“π ‰¡àÀ“¬ßà«ßπÕπ¢≥–π—ËßµâÕß≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π®ß°√¡Õ“∫πÈ”‡¬Áπ·≈–‡Õ“πÈ”√“¥√¥»’√…–®π∑—Ë« œ≈œ „π∑’Ë ÿ¥ªí≠À“ßà«ßπÕπ¢≥–π—ËßÀ¡¥‰ª‰¥â

¬âÕπÀ≈—߉ª ŸàÕ¥’µ§√—Èßæÿ∑∏°“≈°àÕπ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡ßà«ß‡™àπ‡¥’¬«°—πæ√–æÿ∑∏–‡ ¥Á®‰ª Õπ„ÀâÀ“«‘∏’·°âßà«ß¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ∂÷ß ¯«‘∏’ ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„π≈—°…≥–π’ȧ◊Õ

Ò. §«√æ‘®“≥√“Õߧå∫√‘°√√¡∑’Ëπ”¡“„™âπ—Èπ„Àâ¡“°Ú. ∂⓬—߉¡àÀ“¬Àà«ß §«√π”∏√√¡∑’Ë»÷°…“®π®”‰¥âπ—Èπ¡“

æ‘®“√≥“Û. ∂⓬—߉¡àÀ“¬ßà«ß §«√∑àÕß∫àπ∏√√¡∑’ˉ¥âøíß¡“‚¥¬æ‘»¥“√Ù. ∂⓬—߉¡àÀ“¬ßà«ß „Àâ¬Õπ™àÕßÀŸ∑—Èß Õߢâ“ß (‡Õ“π‘È«‰™

‡¢â“‰ª„π√ŸÀŸ) ·≈⫇Փ¡◊Õ≈Ÿ∫µ—«ı. ∂⓬—߉¡àÀ“¬ßà«ß ‡Õ“πÈ”≈â“ßÀπâ“≈Ÿ∫µ“·≈â«·Àßπ¥Ÿ¥“«

„π∑âÕßøÑ“ˆ. ∂⓬—߉¡àÀ“¬ßà«ß §«√∑”®‘µ„Àâ√–≈÷°∂÷ߧ«“¡ «à“ß„π

µÕπ°≈“ß«—π˜. ∂⓬—߉¡àÀ“¬ßà«ß §«√‡¥‘π®ß°√¡„À⮑µ®¥®àÕ„π‡∑â“∑’Ë

¬à“ß°â“«¯. ∂⓬—߉¡àÀ“¬ßà«ß§«√πÕπµ–·§ß¢«“ ‡Õ“‡∑â“«“ß´âÕπ°—π

·≈â«°”Àπ¥«à“ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ·≈â«®–≈ÿ°¢÷Èπ∑—π∑’ ®–‰¡àÀ“§«“¡ ÿ¢®“°°“√πÕπ¥â«¬»√—∑∏“‡µÁ¡√âÕ¬ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–𔉪ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à ß —¬º≈ª√“°Ø«à“∑à“π Õ∫ºà“π

˘Ú. ‚®√≈—°¢‚¡¬‰¡à ‰¥â

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“π ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ º¡¡’¢âÕ ß —¬«à“...Ò. º¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª¥Ÿ¥«ß®“° ‡®â“ ∑’ˇ¢â“∑√ß ·≈–

∑”π“¬∑“¬∑—° ∑”‰¡ ∑à“π(‡®â“)π—Èπ®÷ß “¡“√∂™à«¬≈¥ ‡§√“–Àå°√√¡ ™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ µàÕÕ“¬ÿ (‡©æ“–∫“ß∑à“π∑’Ë∑”‰¥â) ¢ÕߺŸâ∑’Ë»√—∑∏“‰ªÀ“∑à“π ·≈⫬—ß∫Õ°‚√§¿—¬ ·≈–«—π-‡«≈“ µ“¬¢ÕߺŸâ∑’Ë∂÷߇«≈“ ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ√ß¡“°

Ú. ∑”‰¡∑à“π‰¡àµâÕ߉ª‡°‘¥‰¥â≈–§√—∫ À√◊Õ∑à“πµâÕß°“√„™â√à“ß∑√߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∫ÿ≠∫“√¡’ ‡æ√“–∑à“π∫Õ°«à“¡’Õ“¬ÿ¡“Ò °«à“ªï·≈â«À√◊Õ∑à“π‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘°È”°÷Ëß√–À«à“ß¡πÿ…¬å °—∫‡∑«¥“

Û. ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ À≈—ß®“°π—Èπ‡«≈“∑”∫ÿ≠°ÿ»≈®–µâÕß∂Ÿ°·∫àß∫ÿ≠‰ª„Àâ∑à“π¥â«¬„™àÀ√◊Õ‰¡à‡À¡◊Õπ¬◊¡∫“√¡’∑à“π¡“™à«¬‡À≈◊Õ°ÁµâÕß„™â„Àâ∑à“π π–§√—∫

¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥

§”µÕ∫(Ò) ºŸâ„¥„™âªí≠≠“√Ÿâ‰¡à®√‘ß ( ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ¡¬

ªí≠≠“) àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ·≈â« «‘∫“°¢Õß™’«‘µ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ªµ“¡‡Àµÿ¥’·≈–‡Àµÿ™—Ë«∑’˺Ÿâπ—Èπ‰¥â°√–∑”‰«â °“√‰ª√âÕߢՄÀ⇮Ⓡ¢â“∑√ß ™à«¬‡À≈◊Õ≈¥‡§√“–Àå°√√¡À√◊ÕµàÕÕ“¬ÿ„Àâ ‡ªìπ°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ¡’»—°¬¿“æ¥âÕ¬„π∑“ߪí≠≠“ ºŸâ√Ÿâ®√‘ߧ◊Õ

170 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 171Ò˜ÒÒ˜

æ√–æÿ∑∏– Õπ„Àâæ÷Ëßµ—«‡Õߥ⫬°“√æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß (¿“«π“¡¬ªí≠≠“) ·≈â«„Àℙ⠵‘ —¡ª™—≠≠– àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µµπ‡Õß®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–®–¡’·µà ‘Ëߥ’ß“¡ —Ëß ¡ ‘Ëߥ’ß“¡§◊Õ∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®π—Èπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

Õπ÷Ëß°“√∑’ˇ®â“‡¢â“∑√ß°”Àπ¥√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§¿—¬·≈–«—π‡«≈“µ“¬¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰¥â∂Ÿ°µ√ß ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∏√√¡¥“¢ÕߺŸâ∑’ˇ§¬æ—≤π“®‘µ®π‰¥â¡√√§º≈·Ààß∏√√¡·≈â« ªÿ∂ÿ™π∑’Ë ‰¡à‡§¬Ωñ°®‘µ¡“°àÕπ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï≈à«ß√Ÿâ°”À𥫗𵓬¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰¥â

(Ú) —µ«å§◊Õ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª·≈–π“¡ À“° ‘Ë߇»√â“À¡Õß (°‘‡≈ ) ¬—ß¡’ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥¢Õß —µ«å„¥ —µ«åπ—Èπ¬—ßµâÕ߇«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø¡‘√Ÿâ®∫

©–π—Èπ —µ«å∑’˵“¬µ“¡ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ«‘≠≠“≥À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“߉ª·≈⫬—ßµâÕ߉ª· «ßÀ“√à“ß„À¡à‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬ ®–‰ª‰¥â√à“ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘„¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß·√ß°√√¡º≈—°¥—π„À≪ Ÿà‰¡à¡’¿æ¿Ÿ¡‘‡¢â“∂÷ßµ“¡∑’˺Ÿâ√Ÿâ ‰¡à®√‘߇¢â“„® ·µà —µ«å∫“ßµπ¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–‚§®√‰ª Ÿà∫“߿扥â Õ“∑‘ ¶Ø‘°“√¡À“æ√À¡ ÿ∑∏“«“ π”Õ—∞∫√‘¢“√®“°æ√À¡‚≈°¡“∂«“¬‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–„π«—π∑’ˇª≈’ˬπ‡æ»®“°¶√“«“ ¡“‡ªìπ‡æ»π—°∫«™ ∑â“« —°°–‚§®√®“°¥“«¥÷ß å¡“ Ÿà¡πÿ…¬å‚≈°‡π√¡‘µ√à“߇ªìπ¡πÿ…¬å¡“√Õ„ à∫“µ√æ√–¡À“°— ª–„π«—π∑’ËÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ‡∑æ∏‘¥“(À≠‘ß™√“®—≥±“≈’) æ“∫√‘«“√≈ß¡“®“°¥“«¥÷ß å ¡“°√“∫¢Õ∫§ÿ≥æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ∑’Ë™’È∑“ß„À≪‡°‘¥„π¿æ∑’Ë¥’œ≈œ

(Û) ºŸâ„¥ª√–惵‘·≈â«´÷Ëß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (¥ŸÀπâ“ ı)ºŸâπ—Èπ¡’∫ÿ≠ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥ºŸâ¡’∫ÿ≠ “¡“√∂Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⺟â

Õ◊Ëπ‰¥â ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°√–∫ÿ∂÷ß∂â“¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥âºŸâπ—Èπ®–‰¥â√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¡’ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ µ√ß°—π¢â“¡ ºŸâ„¥¡’∫ÿ≠·≈⫇°Á∫‰«â°—∫µ—«‰¡àÕÿ∑‘»„À℧√ „§√°Á‰¡à “¡“√∂‡Õ“∫ÿ≠¢Õ߇¢“‰ª‰¥â ¥—ßÕ“π‘ ß å∑’Ë«à“‚®√≈—°¢‚¡¬∫ÿ≠‰¡à‰¥â©–π—ÈπºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∂â“¡’∫ÿ≠ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥·≈⫺Ÿâ∑’Ë„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ (‡®â“‡¢â“∑√ß) ‰¡à “¡“√∂·∫àß∫ÿ≠®“°‡¢“‰ª‰¥â ∂Ⓡ¢“‰¡àª√“√∂π“®– àß∫ÿ≠„ÀâÀ√◊ÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ

˘Û. °ÿ»‚≈∫“¬°≈àÕ¡≈Ÿ°

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡Õ. πÕß∑’ˇ§“√懫≈“ÀπŸ°≈àÕ¡≈Ÿ°πÕπ ÀπŸ®–Õÿâ¡≈Ÿ°‡¥‘πÀ√◊ÕπÕπ°Õ¥

≈Ÿ°·≈â« «¥¡πµå™—¬¡ß§≈§“∂“(æ“Àÿß¡À“°“)„Àâ≈Ÿ°øíß °√–∑—Ëß≈Ÿ°À≈—∫ ¢Õ‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬åπ–§–«à“∑”‡™àππ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë ¡§«√À√◊Õ‰¡à °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫¡πÿ…¬å∑”°√√¡‰¥â Û ∑“ß §◊Õ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®

°“√ «¥¡πµåæÿ∑∏™—¬¡ß§≈§“∂“ À“°ºŸâ «¥¡’„®®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫∫∑¡πµå∑’Ë «¥ ·≈–¡’«“®“°≈à“«∫∑¡πµåÕÕ°¡“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∑”°√√¡¥’ ¡§«√∑”‰¥âµàÕ‰ª

172 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 173Ò˜ÛÒ˜Ú

˘Ù. µ“‡√‘Ë¡ «à“ß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß ¢Õ§«“¡‡¡µµ“Õ“®“√¬å

µÕ∫§”∂“¡ ‡ªìπ§”∂“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“™’æ ·≈–°“√‡®√‘≠ µ‘ ¥—ßπ’ȧ√—∫

Ò. º¡¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ∫“ßÕ“™’æ ‡™àπ °“√‡≈àπÀÿâπ ‡≈àπ§à“‡ß‘πµ√“ ‡ªìπµâπ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∂⓺Ÿâª√–°Õ∫Õ“™’æ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥’ °Á “¡“√∂¡’§à“µÕ∫·∑π∑’Ë¥’‰¥â·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‰ª≈÷° Ê ·≈â« Õ“™’楗߰≈à“« ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë ¢÷Èπ°—∫ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß „π¢≥–∑’˺ŸâÀπ÷Ë߉¥â Õ“®®–¡’Õ’°ºŸâÀπ÷Ëß∑’ˇ ’¬æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‰¡à ß∫∑—Èß°“¬·≈–„®∑’˵âÕß®âÕßµ‘¥µ“¡¢à“« “√ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª°—∫ ‘Ëß∑’ˇ«’¬π«π‰¡à·πàπÕπ°—∫°√–· —ߧ¡ œ≈œ ‡æ◊ËÕ„Àâº≈µÕ∫·∑π¡“‚¥¬„™â®ÿ¥ÕàÕπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ®ÿ¥‰¥â¢Õßµπ‡Õß ‰¡à«à“ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ‡À≈à“π’È®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„πÕ“™’æ∑”πÕßπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ®“°∏√√¡∫√√¬“¬¢ÕßÕ“®“√¬å πÕß ∑’ËÕ“®“√¬å„™â§”«à“ take ®“° —ߧ¡·≈– give ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ æ‘®“√≥“·≈â«®÷ߧ‘¥«à“¬—ß¡’Õ’°À≈“¬ Ê Õ“™’æ∑’ˇªìπ‰ª„π∑“ß take ¡“°°«à“ give ‡™àπ °“√‡ªî¥√â“πÕ“À“√∑’Ë¢“¬√“§“·æß·≈–øÿÉ¡‡øóÕ¬ ‡ªìπµâπ‰¡à«à“Õ“À“√‡À≈à“π—Èπ®–¡’µâπ∑ÿπ·æßÀ√◊Õ∂Ÿ°°Áµ“¡ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„À⺟âÕ◊Ëπ‡ ’¬∑√—æ¬å ‰ª°—∫Õ“À“√‡°‘𮔇ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’æ·≈–®–¬—ß∑”„Àⵑ¥°—∫°“¡ ÿ¢·µà„π‡«≈“‡¥’¬«°—π À“°π”µπ‡Õ߉ªª√–°Õ∫Õ“™’ææ◊Èπ∞“π

∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°æ◊™º—° ‡°…µ√°√√¡ œ≈œ √“¬‰¥âÕ“®®–¡“°πâÕ¬‰ªµ“¡°“√≈ß∑ÿπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ ·µàº≈Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ‰¥â§◊Õ °“√‰¥â √â“ß«—µ∂ÿ∑’ˇªìπÕ“À“√À≈àÕ‡≈’Ȭ߄Àâ°—∫ —ߧ¡ ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß„πªí®®—¬ Ù ∂÷ß®–‰¥â§à“µÕ∫·∑π‰¡à¡“°‡À¡◊ÕπÕ“™’æÕ◊Ëπ Ê ·≈–∂â“À“°π”µ—«‡Õ߉ªª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¥’°«à“ ‡™àπ Õ“™’æ §√Ÿ Õ“®“√¬å °Á®–πà“ √√‡ √‘≠°«à“ ‡æ√“–°√–· —ߧ¡®–‡ªìπÕ¬à“߉√ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’ËÕÕ°¡“®“°Õ“™’æ§√Ÿ Õ“®“√¬å °Á¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬∫“ßÕ¬à“ßπâÕ¬°«à“Õ’°À≈“¬Õ“™’æ

ÿ¥∑⓬º¡§‘¥«à“ Õ“™’æÀπ÷ËßÕ“™’æÕ“®®–ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ≠·≈–∫“ª¡“°πâÕ¬§≈–‡§≈â“°—π‰ª

Õ¬“°¢Õ§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å„𧫓¡‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«·≈–¢Õ§”·π–π”„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π —ߧ¡¥â«¬§√—∫

Ú. ªí®®ÿ∫—π π—Ë߇®√‘≠ µ‘°”Àπ¥ ¬ÿ∫ÀπÕ æÕßÀπÕ∑’ËÀπâ“∑âÕß ∫“ߧ√—Èß√Ÿâ ÷°‰¡à™—¥∂÷ßÕ“°“√æÕ߬ÿ∫ ·µà‡¡◊ËÕ∑”¢≥–Õ¬ŸàÕ‘√‘¬“∫∂πÕπ·≈â«√Ÿâ ÷°∂÷ß°“√¬ÿ∫æÕߢÕßÀπâ“∑âÕ߉¥â™—¥ ∫“ߧ√—Èß®–π”¡◊Õ∑—Èß Õß¡“°ÿ¡‰«â®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß°“√¬ÿ∫æÕ߉¥â¥’¢÷Èπ√Ÿâ ÷°«à“°“√°√–∑∫≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∑’Ë®¡Ÿ°√Ÿâ ÷°‰¥â™—¥·≈–ßà“¬°«à“∑’Ë∑âÕß„π¢≥–∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà ∂â“À“°®–„™â°“√¥Ÿ≈¡À“¬„®∑’Ë°√–∑∫∑’Ë®¡Ÿ°‰ª®π®‘µµ—Èß¡—ËπæÕ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ßÊ ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å®–‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à ·≈–√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß¡’®√‘µ·∫∫«‘µ°®√‘µ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡™àπ ∂â“¡’µ—«‡≈◊Õ°À≈“¬Õ¬à“ß °Á®–欓¬“¡§√ÿà𧑥À“‡Àµÿº≈ —°Õ¬à“ß„π°“√‡≈◊Õ° ‘Ë߇À≈à“π—Èπ

174 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 175Ò˜ıÒ˜Ù

ÕÕ°¡“µ“¡‡Àµÿº≈∑’˵π‡Õߧ‘¥«à“ ¡§«√ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘‚¥¬°“√ «¥¡πµå·≈–‡®√‘≠ µ‘¥â«¬«‘∏’¥—ß°≈à“« °Á√Ÿâ ÷°«à“≈¥Õ“°“√§‘¥¡“°≈߉¥â ·µà°Á¬—߉¡à∑√“∫™—¥‡®π§√—∫«à“ ®√‘ß Ê ·≈â«®–¡’®√‘µ‰ª∑“ߥâ“π‰Àπ∫â“ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ¬“°¢Õ§”·π–π”„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡¥â«¬§√—∫

∫ÿ≠°ÿ»≈∑’˺¡∑”¡“„π∑ÿ°°“≈¢Õ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬„ÀâÕ“®“√¬å πÕß¡’ ÿ¢¿“楒 ‡¥‘π∑“ß –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ √“∫≈◊Ëπ ‰¥â‡¡µµ“ √â“ß∫“√¡’™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µàÕ‰ª √«¡∂÷ߢհ√“∫¢Õ¢¡“Õ“®“√¬å ∑—Èß°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ „π∑“ß∑’Ë ‰¡à¥’ ∑’ËÕ“®®–¡’‰ª‚¥¬µ—Èß„®‰¡àµ—Èß„® ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ߥ⫬§√—∫

§”µÕ∫(Ò) „π∑“ß‚≈°Õ“™’æ„¥°√–∑”·≈⫉¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬

∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¥’‡™àπ°“√¢“¬≈äÕµ‡µÕ√’Ë °“√¢“¬ ÿ√“ ¢“¬¬“¶à“·¡≈ß ¢“¬Õÿª°√≥åµ°ª≈“œ≈œ ·µà„π∑“ß∏√√¡Õ“™’æ∑’Ë°≈à“«∂÷ߢâ“ßµâπ‡ªìπÕ“™’æ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π ∑ÿ»’≈ ‰√â∏√√¡ ∑”·≈⫉¥â∫“ª¡“°°«à“∫ÿ≠ºŸâª√“√∂π“Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢®–‰¡à°√–∑” ºŸâ∑’˪√“√∂π“Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˉ¡àº‘¥»’≈º‘¥∏√√¡ Õ“∑‘¢“¬‚≈ß»æ ¢“¬Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∫â“𠇪ìπ§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë Õπ«‘™“°“√∑’Ë™Õ∫∏√√¡œ≈œ

©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“„π∞“π–∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡‚≈°¬—ßµâÕßÕ“»—¬ —ߧ¡‡≈’Ȭߙ’æ ‡≈’ȬߥŸ™’«‘µ„À⥔‡π‘πÕ¬Ÿà ‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—πµâÕß√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ∑ÿ°§πµâÕßµ“¬ µ“¬·≈⫬—ßµâÕ߉ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘„À¡à®–µâÕ߇µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“ß„Àâ°—∫µ—«‡Õß

Õ¬à“߉√ ºŸâµÕ∫ªí≠À“·π–π”«à“ Àπ÷Ëß™’«‘µ∑’Ë ‰¥âÕ—µ¿“懰‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å §«√√—°…“»’≈Õ¬à“ßπâÕ¬ ı ¢âÕ „Àâ¡’Õ¬Ÿà„π„®∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡æ√“–µ“¬‰ª·≈â«®–‰¡à‡°‘¥µË”‰ª°«à“¿æ¡πÿ…¬å®–¥’¬‘Ëߢ÷Èπ„Àâ∫”‡æÁ≠∑“πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ√“–°“√¡’»’≈¡’∑“πÕ¬Ÿà„π„®‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß™“«øÑ“™“« «√√§å ·≈–®–¥’∑’Ë ÿ¥µâÕ߇®√‘≠®‘µµ¿“«π“®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⮑µ ß∫‡ªìπ¨“π‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï¡’‰¥â À√◊Õ‡®√‘≠®‘µµ¿“«π“®π‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡®÷ß®–¡’‚Õ°“ π”æ“™’«‘µæâπ‰ª®“°°“√‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥‰¥â·πàπÕπ

(Ú) Õߧå∫√‘°√√¡„¥‡¡◊ËÕπ”¡“ªØ‘∫—µ‘·≈â«∑”„À⮑µµ—Èß¡—Ëπ‰¥â¥’Õߧå∫√‘°√√¡π—Èπ‡À¡“–°—∫®√‘µ¢ÕߺŸâπ—Èπ ºŸâ∂“¡ªí≠À“„™â≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°∑’Ë°√–∑∫®¡Ÿ°¡“∫√‘°√√¡·≈â«®‘µµ—Èß¡—Ëπ‰¥â¥’°«à“§«√‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â«‘∏’°”Àπ¥≈¡‡¢â“-≈¡ÕÕ°®–‡À¡“– ¡°«à“

§”«à“ «‘µ°®√‘µ À¡“¬∂÷ßæ◊Èππ‘ —¬∑’ËÀπ—°‰ª„π∑“ߧ‘¥øÿÑ߉ª„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ®÷ßµâÕß∂“¡µ—«‡Õß«à“ ¡’æ◊Èππ‘ —¬‡ªìπ·∫∫π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓡªìπ·∫∫π’È Õߧå∫√‘°√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫ºŸâ¡’«‘µ°®√‘µ‰¥â·°àÕ“π“ª“π µ‘ À√◊Õ‡≈◊Õ°‡Õ“° ‘≥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡“‡ªìπÕߧå∫√‘°√√¡À√◊Õ‡≈◊Õ°‡Õ“Õ√Ÿª¨“π¡“‡ªìπÕߧå∫√‘°√√¡‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∞“ππ” Ÿà«‘ªí π“

ª“° ®¡Ÿ° ‡ªìπª√–µŸ ÀŸ µ“ ‡ªìπÀπ⓵à“߇√“µâÕߧլªî¥‡ªî¥„Àâ∂Ÿ°°“≈‡«≈“ ®÷ß®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå

·≈–ª≈Õ¥¿—¬

176 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 177Ò˜˜Ò˜ˆ

˘ı. Ωíπ∫àÕ¬

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√Ò. ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡«≈“πÕπ‰¡à§àÕ¬Ωíπ ·µà‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡“»÷°…“

∏√√¡–π—Ëß ¡“∏‘ ‡¥‘π®ß°√¡ ®–Ωíπ∫àÕ¬¢÷È𠇪ìπ‡æ√“–Õ–‰√§–Ú. ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘Ωñ°µ“¡¥Ÿ®‘µ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (ªØ‘∫—µ‘¥â«¬

µπ‡Õß) ®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“∂Ÿ°«‘∏’·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â√–¥—∫„¥°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

∑’Ë™’È∑“ß «à“ß„Àâ°—∫ÀπŸ·≈–∑ÿ°Ê §π ¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß¡“°Ê §à– ¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–»√—∑∏“

§”µÕ∫(Ò) ‡Àµÿ∑’ËΩíπ∫àÕ¬ ‡ªìπ‡æ√“– —≠≠“∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π¥«ß

®‘µ àߺ≈°√–∑∫æ≈—ßß“π®‘µ∑’Ë¡’§«“¡∂’˧≈◊ËπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫Àπ÷Ëß√–¥—∫π’È®–‰¡à∂Ÿ°√∫°«π¥â«¬ —≠≠“∑’Ë∂Ÿ° à߇¢â“°√–∑∫ §«“¡Ωíπ®–‰¡à‡°‘¥ ©–π—Èπ§π∑’ËΩñ°®‘µ®π¡’°”≈—ߢÕß ¡“∏‘°≈â“·¢Áß·≈â«∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®–‰¡àΩíπ

(Ú) ºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘ ¡∂¿“«π“®π‰¥âº≈·≈â« ®‘µµâÕ߇¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“¿“«π“®π‰¥âº≈·≈â«®‘µ®–‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß

˘ˆ. ºŸâ· «ß‚¡°¢∏√√¡

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬åº¡¢Õ∂◊Õ«‘ “ –‡√’¬°∑à“π«à“Õ“®“√¬å ‡π◊ËÕß®“°‰¥âøíß

·≈–π”¢âÕ§‘¥µà“ßÊ ®“°°“√øíß¡“„™â °√–º¡‡ªìπ§π∑”ß“π∑’ˇ™â“ÕÕ°∫â“𠇬Áπ°Á°≈—∫‡¢â“¡“ ·≈–欓¬“¡µ“¡√Ÿâµ“¡¥Ÿ µ‘¢Õßµπ„π·µà≈–«—π ®π¢≥–π’È¿√√¬“§Ÿà™’«‘µ°ÁÀ—π¡“ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ÀÁπ„π·π«∑“ß°“√· «ßÀ“«‘¡ÿµµ‘ º¡®÷ßÕ¬“°ªÆ‘∫—µ‘¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“·π«∑“ß ‡æ◊ËÕµπ‡Õß·≈–§π√Õ∫¢â“ß º¡®÷ßµ—¥ ‘π„®≈“ß“π Ò ‡¥◊Õπ„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ÚııÒ ∑’Ë®–∂÷ßπ’ȇæ◊ËÕ· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡ §”∂“¡¢Õº¡Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ º¡Õ¬“°‰¥â§”·π–π” ∂“π∑’ËÀ√◊Õ«—¥π—Ëπ‡Õß ∑’˺¡®–¢ÕΩ“°µ—«‡¢â“‰ªªÆ‘∫—µ‘‡æ√“–º¡Õ¬“°¡’Õ“®“√¬å·≈–ºŸâ Õ∫Õ“√¡≥å„π‡∫◊ÈÕßµâπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“º¡®–‰¥â§≈”∑“ß∂Ÿ°§√—∫ º¡Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë≈”æŸπ§√—∫

§ß®–¢Õ√∫°«πÕ“®“√¬å‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡°√ÿ≥“¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕº¡§√—∫

§”µÕ∫·π–π”„À≪Ωñ°∑’Ë«—¥ªÉ“À¡Ÿà„À¡à Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

∑“π ≈–‚≈¿– »’≈ ≈–‚∑ – ¿“«π“ ≈–‚¡À–§«“¡µ“¬·≈–§«“¡‡°‘¥ ‡ªì𰔇𑥷Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å§«“¡ ÿ¢Õ—πª√–‡ √‘∞‰¡àµâÕ߇°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬

178 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 179Ò˜˘Ò˜¯

˘˜. ®√‘ßµ“¡ª“°§π查

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√溡¡’§”∂“¡∑’Ë®–‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’ȧ√—∫ Ò. ‡ªìπ

§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë§π‡¢“æŸ¥°—π«à“ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡À“°‰ª‡¥‘π≈Õ¥√“«µ“°ºâ“∑’˵“°‡ ◊ÈպⓢÕߺŸâÀ≠‘ßÕ¬Ÿà∑”„Àâº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ‡ ◊ËÕ¡≈ß Ú. À“°ÀâÕ¬æ√–‡§√◊ËÕ߉«â∑’˧շ≈⫇¥‘π≈Õ¥√“«µ“°ºâ“‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ò. ®–∑”„À⧫“¡»—°¥‘Ï¢Õßæ√–‡§√◊ËÕ߇ ◊ËÕ¡≈ßÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ®√‘ßµ“¡ª“°§π∑’Ë查 ·µàºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π¡’

°”≈—ߢÕß µ‘ —¡ª™—≠≠–°≈â“·¢Á߉¥â·≈â« ‰¡à®√‘ß(Ú) §π∑’¬—ßµâÕßÕ“»—¬æ√–‡§√◊ËÕßÀâÕ¬§Õ ·≈â«¡’

惵‘°√√¡µ“¡¢âÕ (Ò) §«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√–‡§√◊ËÕ߇ ◊ËÕ¡≈߇Àµÿ‡æ√“–„®¢Õߧπ∑’ËÀâÕ¬æ√–‡ ◊ËÕ¡≈ß°àÕπ ºŸâ„¥¡’»’≈·≈– µ‘Õ¬Ÿà°—∫„®∑ÿ°¢≥–µ◊ËπºŸâπ—Èπ‰¡à‡ ◊ËÕ¡

˘¯. §«“¡À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß

§”∂“¡ «— ¥’§à– ∑à“πÕ“®“√¬åÀπŸ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬Õ∏‘∫“¬„Àâ∑√“∫

—°ÀπàÕ¬‡∂Õ–§à–«à“ çπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ·≈–π‘‚√∏°√√¡é π—Èπ§◊ÕÕ¬à“߉√ ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√ ·≈â«∑”‰¡°“√∑’ˇ√“‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫æ√– ߶å∑’˪Ƒ∫—µ‘ çπ‘‚√∏°√√¡é À√◊Õ çπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘é ®÷߇ªìπ°“√∑”∫ÿ≠„À≠৖

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å≈à«ßÀπâ“ ∑’Ë „À⧫“¡‡¡µµ“µÕ∫§”∂“¡π–§–

§”µÕ∫§”«à“ çπ‘‚√∏é À¡“¬∂÷ß¿“«–∑’Ë„®ª≈Õ¥®“°§«“¡∑ÿ°¢å

§”«à“ ç°√√¡é À¡“¬∂÷ß°“√°√–∑” π‘‚√∏°√√¡®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ„®ª≈Õ¥®“°§«“¡∑ÿ°¢å

à«π§”«à“ çπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘é À¡“¬∂÷ß°“√‡ «¬Õ“√¡≥å¢Õß®‘µ∑’˪≈Õ¥®“° —≠≠“·≈–‡«∑π“ ( —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏) ºŸâ∑’Ë¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’À√◊Õæ√–Õ√À—πµå∑’ˇ®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ®π∫√√≈ÿ¨“π ¡“∫—µ‘ ¯ ‰¥â·≈â«®÷ß¡’ ‘∑∏‘χ «¬Õ“√¡≥å∑’ˇªìππ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘‰¥â§π‡√“¡’ à«π¥’·≈– à«π™—Ë« §π∑’Ë™—Ë«°Á¡’¥’Õ¬Ÿà∫â“ß

¡‘‰¥â™—Ë«‰ª‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ µâÕß¡ÕߥŸ‡¢“„π·ß॒∫â“߇À¡◊Õπ≈Ÿ°‰¡â∫πµâπ¬àÕ¡¡’º≈‰¡à‡ ¡Õ°—π ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’§◊Õ Õ√‘¬ —® À√◊Õ Õ√‘¬∑√—æ¬å

180 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 181Ò¯ÒÒ¯

˘˘. ·°«àß·≈–À¡ÿπ

§”∂“¡¥‘©—π¡’ªí≠À“∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å¥—ßπ’ȧ–§◊Õ¥‘©—π «¥¡πµå ®‘µµ—Èß¡—Ëπ„π°“√ «¥·≈⫇°‘¥Õ“°“√

√à“ß°“¬·°«àß·≈–°ÁÀ¡ÿπ ≈—∫°—π (µ°„®) ®÷ß≈◊¡µ“¢÷Èπ°Á¬—߇°‘¥Õ“°“√Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬Ÿà ®÷ßµ—Èß®‘µ¿“«π“ «¥¡πµåµàÕ‰ª ‚¥¬®‘µ¿“«π“«à“·°«àßÀπÕ À¡ÿπÀπÕæ√âÕ¡°—∫°“√¿“«π“ «¥¡πµå‰ª¥â«¬‡ªìπÕ¬Ÿà√à«¡ ı π“∑’ ‡¡◊ËÕÕ“°“√·°«àß·≈–À¡ÿπÀ“¬‰ª°≈—∫¡’Õ“°“√®‘µ‡ÀÁπ√à“ß°“¬„À≠à‚µ ¡◊Õ‚µ¢÷Èπ ®÷ßÕ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å «à“Õ“°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’ȇªìπ¥â«¬ “‡Àµÿ„¥

¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å§–

§”µÕ∫‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬‡Àµÿ¢≥– «¥¡πµå¡’®‘µ®¥®àÕ ( µ‘) Õ¬Ÿà°—∫

°“√¿“«π“·≈â«∑”„À⮑µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ æ≈—ß ¡“∏‘ “¡“√∂∫—π¥“≈„À⇰‘¥ª“Ø‘À“√‘¬å‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß °“√‡ÀÁπ√à“ß°“¬„À≠à‚µ¢÷Èπ ‡ÀÁπ¡◊Õ‚µ¢÷Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß„πª“Ø‘À“√‘¬å‡À≈à“π—Èπ ºŸâ√Ÿâ·π–π”„Àâ°”®—¥ª“Ø‘À“√‘¬å‡™àππ’È„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„® ¥â«¬°“√°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕÊÊÊé ®π°√–∑—Ëß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁππ—ÈπÀ“¬‰ª·≈â«π”®‘µ‰ªæ—≤π“„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßµ“¡·π« µ‘ªíØ∞“π Ù

Ò. ÕÕ°¡“®“°ªØ‘∑‘π

§”∂“¡¥‘©—π¢Õ°√“∫‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’餈д‘©—π‡§¬Ωíπ‡ÀÁπ√—™°“≈∑’Ë ı §àÕπ¢â“ß∫àÕ¬¡“° §√—Èß

·√°µÕππ—ÈπÕ“¬ÿª√–¡“≥ ÒÚ-ÒÛ ªï ‡ÀÁπ√—™°“≈∑’Ë∑à“π≈Õ¬ÕÕ°¡“®“°ªØ‘∑‘π·≈â«æŸ¥«à“ ´“ ’Ë ’Ë´“ ·≈⫇≈¢∑⓬ Õßµ—«√∂‡µÕ√’Ë°ÁÕÕ° ÛÙ (´“ ’Ë ’Ë´“‡ªìπ¿“…“®’π ·ª≈«à“ ÛÙ ÙÛ)

§√—ÈßµàÕ¡“Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ú¯ ªï °ÁΩíπ‡ÀÁπÕߧå√—™°“≈∑’Ëı ∑à“π≈Õ¬‡¢â“¡“„π∫â“π¢Õß·¡à¥‘©—π ·≈â«∫Õ°„À⥑©—πµ—ÈßÀ‘Èß∑à“π∑’Ë∫â“π·¡à¢Õߥ‘©—π

§√—Èß∑’Ë “¡ Ωíπ«à“Õߧå√—™°“≈∑’Ë ı ∑à“π¡“¬◊π‡ªìπ√Ÿªªíôπ∫Õ°°—∫¥‘©—π«à“ „Àâ∑”Õ–‰√°Á‰¡à∑” „Àâ «¥¡πµå°Á‰¡à «¥ ∂â“∑”µ—«Õ¬à“ßπ’ÈÀ≈—ߪ≈“¬ªï‰ª·≈â«®–‰¡à™à«¬·≈â«π–

§√—Èß∑’Ë ’Ë Ωíπ«à“ ‡ÀÁπÕߧå√—™°“≈∑’Ë ı ∑à“π¡“πÕπÕ¬Ÿà„πÕâÕ¡°Õ¥¢Õߥ‘©—π∑“ߥâ“π´â“¬ à«π∑“ߥâ“π¢«“‡ªìπ “¡’¢Õߥ‘©—ππÕπÕ¬Ÿà „𧫓¡ΩíπæÕ¥‘©—πÀ—π‰ª‡ÀÁπ∑à“π

∑à“π°Á∫Õ°°—∫¥‘©—π«à“ ç¡“πÕπÕ¬Ÿà°—∫ÀπŸ∑ÿ°§◊π·À≈–·≈–‰¥â‡Õ“æ√–Õ“ππ∑å¡“„ à„πÕ°‰«â (Õ°¢Õߥ‘©—π) ‡æ◊ËÕ„À⥑©—π‰¥â‰ªπ‘ææ“𠥑©—πÀ«—ß«à“Õ“®“√¬å‰¥âÕà“π·≈⫧߉¡à§‘¥«à“¥‘©—π°‘π¡“°Ωíπ¡“°π–§– ¢Õ√—∫√Õß«à“ ·µà≈–§√—Èß∑’ËΩíπ‰¡à‰¥â¡’®‘µπ÷°Õ–‰√‡°’ˬ«°—∫§«“¡Ωíπ‡À≈à“π’ȇ≈¬ π÷°®–Ωíπ°ÁΩíπ‡Õß

·≈–¥‘©—π°ÁΩíπ‡ÀÁπÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß ÷Ë߇ªìπ§π·°à ¡“‡¢â“Ωíπ∫Õ°¥‘©—πÀ≈“¬§√—Èß ∑’˺à“π¡“°Á‡ªìπ®√‘ߥ—ß∑’Ë∑à“π∫Õ° ‡™àπ∫Õ°«à“ªïπ’È¡’‚™§¡’≈“¿ ®–¡’§πµ“¬ °Á‡ªìπ®√‘ߥ—ß∑’Ë∑à“π∫Õ° µàÕ¡“

ª√‘¬—µ‘ ‡√’¬π√Ÿâ§—¡¿’√å ªØ‘∫—µ‘¥’ √Ÿâ∑—𰑇≈ ªØ‘‡«∏ √Ÿâ·≈â«·≈–«“ß

182 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 183Ò¯ÛÒ¯Ú

∑à“π¡“∫Õ°„𧫓¡ΩíπÕ’°«à“ çªï ıÚ ¥‘©—π®–‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ §√Õ∫§√—«®–·µ°·¬° ®–¡’§πµ“¬ πÈ”®–∑à«¡∫â“πé

Ò. ‡°’ˬ«°—∫§«“¡Ωíπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫√—™°“≈∑’Ë ı Õ“®“√¬å„À⧔·π–π”„À⧫“¡°√–®à“߉¥â‰À¡§–

Ú. ¥‘©—π§«√®–ªØ‘∫—µ‘‡™àπ‰√‡°’ˬ«°—∫§π·°à∑’ËΩíπ∂÷ßÛ. ‡°’ˬ«°—∫»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡§–«à“À“°µ—Èߺ‘¥∑’Ë

º‘¥∑“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡‚∫√“≥«à“ ®–∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπÙ. °“√∑’ˇ√“‰ª∑”∫“¬»√’¡“¢÷ÈπÀ‘Èß·≈–√Ÿªªíôπµÿä°µ“‡ªìπ

§π·°à·≈â«°√“∫‰À«â ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à‰¥â‰ª√—∫®“°‡®â“∑’ˇ¢â“∑√“∫·µàÕ¬à“ß„¥ ®–∂◊Õ‡ªìπ°“√√—∫¢—π∏å ı ‰À¡§–

¥‘©—π¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’˙૬µÕ∫ªí≠„À⥑©—π§à– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫(Ò) °“√∫Ÿ™“ºŸâ§«√∫Ÿ™“‡ªìπ¡ß§≈ √—™°“≈∑’Ë ı ‡ªìπ

ºŸâ∑√ߧÿ≥∏√√¡¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¡“° ©–π—Èπ‡ªìπªØ‘ª∑“∑’˧«√°√–∑”

(Ú) ‰ª∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫§π∑’ËΩíπ∂÷ß„Àâ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë√–≈÷°‰¥â

(Û) ‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà§«√æ—≤π“®‘µµ—«‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“¿Ÿ¡‘‡∑«“ (æ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë) ·≈â« √â“ߧ«“¡‡ªìπ¡‘µ√°—∫‡∑«¥“¥â«¬°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇢“∫àÕ¬ Ê ®–‡ªìπ°“√¥’°—∫µ—«§ÿ≥‡Õß

(Ù) »“ π“æÿ∑∏ Õπ„Àâ∑”®‘µ‡ªìπÕ‘ √–µàÕæ‘∏’°√√¡·≈–„Àâ‡Õ“æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¡“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’ˇ§“√æ°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȺŸâ√Ÿâ„πæÿ∑∏»“ π“ ®÷ß¡’®‘µ«‘≠≠“≥Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∫“¬»√’·≈–√Ÿªíôπµÿä°µ“‡À≈à“π—Èπ

ÒÒ. «—¥„®µπ‡Õß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥.√. πÕß∑’ˇ§“√懪ìπÕ¬à“߬‘Ëß„π¢≥–π’ÈÀπŸ ‰¥â∑”°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

‡π◊ËÕß®“°‰¥âÕ∏‘…∞“𮑵µ—Èß —®®–«à“®–ªØ‘∫—µ‘‡¥‘π®ß°√¡π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß≈– Ùı π“∑’µ—Èß·µà«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å®π∂÷ß«—π¡“¶–∫Ÿ™“ ‡ªìπ°“√«—¥»—°¬¿“æ„π™à«ß√–¬– —Èπ«à“ÀπŸ®–¡’§«“¡‡æ’¬√·≈–µ—Èß„®¡“°·§à ‰Àπ ÷Ëß„π°“√ªØ‘∫—µ‘§√—Èßπ’ȇªìπ°“√∑¥ Õ∫«—¥„®¢Õßµπ‡Õ߇æ√“–µâÕßµ◊Ëπµ’ ’Ë¡“ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“·≈–µàե⫬°“√ªØ‘∫—µ‘§– „π°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·π«∑“ß·∫∫¬ÿ∫ÀπÕæÕßÀπÕ ´÷ËßÀπŸ‰¥â√—∫°“√Ωñ°¡“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®√—≠ ∞‘µ∏—¡‚¡ ·Ààß«—¥Õ—¡æ«—π§– ÀπŸ¡’§”∂“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’ȧ–

Ò. „π°“√‡¥‘π®ß°√¡ „π¢≥–¬◊πÀπÕ ∫“ߧ√—Èßµ—«®– —Ëπ∫“ß∑’ —Ëπ‰¡àÀ¬ÿ¥ ÀπŸ√–≈÷°∂÷ߧ”µÕ∫¢ÕßÕ“®“√¬å∑’ˇ§¬µÕ∫‰«â«à“„Àâ‡√“°”Àπ¥«à“ —ËπÀπÕ ·≈–µ“¡¥Ÿ®π‡ÀÁπ∂÷ß°“√¥—∫‰ª¢ÕßÕ“°“√π—Èπ ·µà‡π◊ËÕß®“°ª√– ∫°“√≥å∑—Ë«‰ªÕ“°“√ —Ëππ’È¡—°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°“√π—Ëß à«π°“√‡¥‘πÀ√◊Õ¬◊ππ—ÈπÀπŸ¬—ß‰¡à‡§¬‡ÀÁπ§”∂“¡¥—ßπ’È®÷ß¡’§«“¡ ß —¬«à“∂â“À“°‡°‘¥Õ“°“√„¥Ê ¢÷Èππ—Èπ„Àâ‡√“µ“¡¥Ÿ·≈–°”Àπ¥®πÕ“°“√‡À≈à“π—Èπ¥—∫‰ª‡À¡◊Õπ°“√π—Ëß„™à‰À¡§–

Ú. µ“¡‡¥‘¡∑’ËÀπŸ‡¥‘π®ß°√¡ÀπŸ„™â√–¬–∑’Ë Û ·µà‡¡◊ËÕΩñ°„π§√—Èßπ’È≈Õ߇ª≈’Ë¬π¡“‡¥‘π√–¬–∑’Ë Ù ÷Ë߇¡◊ËÕ‡¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ÀπŸ®–‡ÀÁπµ—«µâ𮑵«à“À“°‡√“®–¬° âπ‡∑â“À√◊Õ¬à“ß

184 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 185Ò¯ıÒ¯Ù

π—È𮑵¡—π®–¡’§«“¡Õ¬“°‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ À√◊Õ„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—ππ—Èπ¡—π®–¡’µ—«Õ¬“°‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°“√°√–∑”π—ÈπÀ“°·µà«à“®‘µ¢Õ߇√“¡—π‡√Á«¡“°®÷߇À¡◊Õπ«à“°“√∑” ‘Ëß„¥π—Èπ¡—π‡À¡◊ÕπÕ—µ‚π¡—µ‘ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«®‘µ‡ªìπµ—«√—∫·≈â« —Ëß„À⇰‘¥°“√∑”ß“πÕ¬à“ß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å‡§¬∫√√¬“¬¥—ßπ—Èπ°àÕπ∑’ˇ√“®–¬°¬à“߇À¬’¬∫ ÀπŸ‰¥â°”Àπ¥«à“Õ¬“°¬°ÀπÕ Õ¬“°¬à“ßÀπÕ °àÕπ∑’Ë®–¬°‡∑â“ ·≈–¬à“ß ‰¡à∑√“∫«à“°“√∑”Õ¬à“ßπ’È®–‡ªìπ°“√°”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“§–

Û. „π°“√π—Ëß ¡“∏‘ Õ“°“√ —Ëπ¢ÕßÀπŸπ—Èπ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬¡“° ÀπŸ‰¥â„™â®‘µµ“¡¥Ÿ ·≈–°”Àπ¥ —ËπÀπÕ —ËπÀπÕ ®π∫“ߧ√—Èß¡—π°ÁÀ“¬‰ª ·µà∫“ß∑’ÀπŸ¡“§‘¥«à“∂â“®‘µ‰ª¬÷¥Õ¬Ÿà°—∫Õ“°“√ —Ëπ¡—π‡À¡◊Õπ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°®‘µ ÀπŸ°Á°”Àπ¥ —ËπÀπÕ —ËπÀπÕÕ¬Ÿà —°æ—° ·≈â«¥÷ß®‘µ°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ë≈‘Èπªïò·≈â«°”Àπ¥√ŸâÀπÕ √ŸâÀπÕ√ŸâÀπÕ ·≈â«°Á¥÷ß®‘µ°≈—∫¡“∑’Ë∑âÕß°”Àπ¥æÕ߬ÿ∫µàÕ®π°√–∑—Ëß°“√ —ËπÀ“¬‰ª·≈â«°Á°”Àπ¥√ŸâÀπÕ ‡π◊ËÕß®“°ÀπŸ‡ªìπ§π™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–™Õ∫øíß°“√∫√√¬“¬¡“° ∫“ß∑’ÀπŸ —∫ π«à“§«√„™â«‘∏’‰Àπ °Á欓¬“¡∑¥≈ÕßÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ®πÀπŸ§‘¥«à“ÀπŸ§«√∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å´÷Ë߇ªìπºŸâ√Ÿâ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¡àÀ≈ß∑“ß ·≈–‡ ’¬‡«≈“°—∫°“√≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°§–

ÀπŸ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“ ≥ ∑’Ëπ’ȧ– ·≈–¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡‡¡µµ“¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ë ‰¥â‡ ’¬ ≈–‡«≈“µÕ∫§”∂“¡µà“ßÊ ∫πÕ‘π‡µÕ√å‡π∑ ÷Ëß ”À√—∫ÀπŸπ—Èπ ‘Ë߇À≈à“π’È¡’ª√–‚¬™πå¡“°§– ‚¥¬‡©æ“–°“√„™â™’«‘µÕ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ…Àà“߉°≈®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ´÷Ëß°“√∫√√¬“¬¢ÕßÕ“®“√¬å∑ÿ°§√—Èß∑’ËÀπŸ‰¥âøíß°Á®–‡°‘¥°”≈—ß„®Õ¬à“ß¡“°„π°“√ªØ‘∫—µ‘§–

ÿ¥∑⓬π’È¢ÕÕ”π“®§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ”π«¬æ√„ÀâÕ“®“√¬å¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß·≈–‰¥â ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥°“≈π“π‡∑Õ≠ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§–

§”µÕ∫(Ò) „™à(Ú) ‰¡à¡“°‡°‘π‰ª(Û) „™â«‘∏’‰Àπ°Á‰¥â∑’Ë°”Àπ¥·≈â«Õ“°“√ —ËπÀ“¬‰ª‰¥â®√‘ß

µâÕ߉¡àÕà“πÀπ—ß ◊Õ ∑”µ—«‡Õß„Àâ‡À¡◊Õπ§π‚ßà ·≈â«∑”µ“¡§”™’È·π–π—Ëπ·À≈–¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡√√§º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡√Á«

ÒÚ. ·Õ∫™Õ∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

§”∂“¡‡√’¬πÕ.¥√. πÕß∑’ˇ§“√楑©—π¡’‡√◊ËÕßÕ¬“°‡√’¬π Õ∫∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’ȧ–Ò. ¥‘©—π·Õ∫™Õ∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π§πÀπ÷Ëß·µà‡§â“¡’·øπ·≈â«

¥‘©—πÕ¬“°∑√“∫«à“°“√∑’Ë¥‘©—π‡æ’¬ß·µà§‘¥·µà‰¡à‰¥â· ¥ßÕÕ° ·≈–‰¡à‰¥â¡’°“√°√–∑”∑“ß°“¬ «“®“ ·µà¥‘©—𧑥 ¥‘©—π®–‡ªìπ∫“ª‰À¡§– ¥‘©—π‰¡à‡§¬¡’§«“¡§‘¥«à“®–·¬àߢÕß√—°¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“ ¥‘©—π°≈—««à“®–‡ªìπ‡»…°√√¡µ‘¥‰ª„𙓵‘Àπⓧ– ·≈–∂ⓧ«“¡§‘¥∑’Ë¥‘©—𧑥‡ªìπ∫“ª®–∑”Õ¬à“߉√¥’§– ¡—πÀâ“¡§«“¡§‘¥¬“°¡“°‡≈¬§–

186 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 187Ò¯˜Ò¯ˆ

Ú. §π∑’Ë·µàßß“π¡’§Ÿà™’«‘µ·≈â«°Á‰¡à “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ‰¥â„™àÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–¬—ß¡’°‘®°√√¡∑’˵âÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“¡§ÿ≥Õ¬Ÿà „™à‰À¡§–Õ“®“√¬å

Û. °“√∑“π¡—ß «‘√—µ‘®–‰¥â∫ÿ≠‰À¡§–Õ“®“√¬å ¢Õ∫§ÿ≥§–

§”µÕ∫(Ò) §«“¡§‘¥‡ªìπ¡‚π°√√¡ §‘¥·≈â«∑”„À≡à ∫“¬„®

∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ºŸâ„¥æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰¥â·≈⫧«“¡§‘¥¥—ß°≈à“«®÷ß®–¥—∫‰ª‰¥â

(Ú) „™à ¬—߉¡à “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â(Û) √—∫ª√–∑“π¡—ß «‘√—µ‘ ·≈â«¡’°“¬ «“®“ „® ¥”‡π‘π

Õ¬Ÿà„π°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò (¥ŸÀπâ“ ÒıÒ) ®÷ß®–∂◊ի㓉¥â∫ÿ≠

ÒÛ. ≈â«ß‰Àª≈“√â“

§”∂“¡°√“∫ «— ¥’∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕߧà–≈Ÿ°√Ÿâ ÷°‰¡à™Õ∫§πÊ π÷ß À√◊Õ®π∂÷ߢ—Èπ‡°≈’¬¥°Á«à“‰¥â§à–

‡æ√“–«à“‡§â“‰¡à¡’‡Àµÿº≈ ¡’∑‘Ø∞‘ ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¡“°Ê ·µà«à“∑’ˇ§â“‡ªìπ·∫∫π—ÈπÕ“®®–‡æ√“–‡Àµÿº≈∫“ßÕ¬à“ß®“°æ◊Èπ∞“π§√Õ∫§√—«‡§â“‡Õß ‡§â“πà“ ß “√¡“°Ê ≈Ÿ°®–∑”Õ¬à“߉√„À⇧â“√Ÿâ ÷°√—°µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ·≈–¡’„®‡ªìπÕ‘ √– √—°ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“߇¡µµ“ ‡§â“

°Á»÷°…“∏√√¡–∫â“ß·µà≈Ÿ°‡ÀÁπ‡§â“¬—ߧ«∫§ÿ¡ µ‘‰¥â‰¡à¥’π—° ‡§â“¬—ß¡’§«“¡‚°√∏·≈–Õ“√¡≥å√ÿπ·√ßÕ¬Ÿà¡“°§à– ∂Ⓡ§â“¡’‚√§∑“ߪ√– “∑ÕàÕπÊ (§◊Õ‡«≈“Õ“√¡√≥奒°Á§ÿ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß ·µàæÕ√⓬°Á µ‘·µ°∑”√⓬√à“ß°“¬µ—«‡Õ߇æ◊ËÕ„Àâ§πÕ◊Ëπ π„®) ‡√“®–·π–‡§â“‰¥â„À¡§–§ÿ≥æàÕ ...

§ÿ≥æàÕ§– §πÊ π÷ß∑’ˇ§â“¡—«·µàπ—Ëߧ‘¥‡√◊ËÕß∑’ˇªìπªí≠À“Õ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ ÷Ëߪí≠À“‰¡à„™à·§àªí≠À“‡¥’ˬ«·µà«à“‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬∑’Ë√Õ∑“ßÕÕ°Õ¬Ÿà ‡§â“¡—«·µàπ—Ëߧ‘¥®–·°âªí≠À“·µà§‘¥À“∑“ß≈ß¡◊Õ∑”‰¡à ‰¥â —°∑’ ‡æ√“–«à“‡§â“¡—«·µàπ—Ëߧ‘¥∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë®–µ“¡¡“ ∫“ߪí≠À“§‘¥À“∑“ßÕÕ°‰¥â·≈â«·µà«à“‰¡à “¡“√∂≈ß¡◊Õ∑”„Àâ¡—π∫√√≈ÿ‰ª‰¥â æÕ‰¡àπ“πªí≠À“π—Èπ°ÁµâÕß°≈—∫¡“À“‡√“„Àâ‡√‘Ë¡µâπ§‘¥Õ’° ∑”‰¡‡§â“®÷ß≈ß¡◊Õ·°âªí≠À“‰¡à‰¥â§à– ∫“ß∑’‡√“‡ÀÁπ«à“‡ªìπªí≠À“‡≈Á°πâÕ¬ ·µà∑”‰¡‡§â“¬—ß∑”‰¡à‰¥âÕ’° §◊Õ≈Ÿ° ß “√‡§â“ Õ¬“°„À⇧ⓡ’ µ‘·≈–ªí≠À“·°âªí≠À“‰¥â ...≈Ÿ°Õ¬“°∑√“∫§à– «à“‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß∂Ⓡ√“µ—¥ ‘π„®∑”‰ª·≈â« ·≈–¡’º≈°√–∑∫°—∫§πÕ◊Ëπ ÷Ëß∫“ß∑’º≈∑’ËÕÕ°¡“·¬à°«à“∑’ˇ√“§‘¥ Õ¬à“ßπ’ȇ√“º‘¥‰À¡§à– À√◊Õ‡√“®–·°â‰¢¬—ßß—¬§–

ÿ¥∑⓬π’È ≈Ÿ°¢Õ§ÿ≥æ√–§ÿ⡧√Õߥ√. πÕß «√Õÿ‰√„Àâ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ßµ≈Õ¥‰ª§à– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’˧ÿ≥æàÕ¡’§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“µÕ∫ªí≠À“µàÕ§π∑’Ë¡’ªè≠≠“πâÕ¬Õ¬à“ß≈Ÿ°§à–

§”µÕ∫·π–π”‰¥â·µà‡¢“®–‡™◊ËÕ·≈â«∑”µ“¡§”·π–π”À√◊Õ‰¡à

‡™◊ËÕ·≈⫉¡à∑”µ“¡§”·π–π”π—Ëπ‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“ ‰¡à¡’„§√

188 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 189Ò¯˘Ò¯¯

“¡“√∂‡¢â“‰ª°â“«≈à«ß‰¥â ‡«âπ‰«â·µà«à“‡¢“®–‡ªìπ∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥) ¥â«¬µ—«¢Õ߇¢“‡Õß

Õπ÷Ëß∑’ˇ¢“¬—ß·°âªí≠À“‰¡à‰¥â‡ªìπ‡æ√“–ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¢“ ºŸâ„¥§‘¥ª√—∫·°â‰¢§πÕ◊Ëπ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ∂Ÿ°∑“ß‚≈° ·µàº‘¥„π∑“ß∏√√¡ ·π–π”™’È∑“ßÕÕ°¢Õߪí≠≠“„Àâ·≈â« À“°‡¢“‰¡à∑”µ“¡ºŸâ√Ÿâ∑”‰¥â‡æ’¬ßª≈àÕ¬„Àâ —µ«å‚≈°¥”‡π‘π‰ªµ“¡·√ß°√√¡ ∑’ˇ¢“‰¥â∑”‰«â°àÕπ·≈⫥⫬µ—«¢Õ߇¢“‡Õß

ÒÙ. ‡√◊ËÕ߇°‘¥µÕπ°”≈—ßπÕπ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ

Õ¬à“ß Ÿß¢≥–∑’ËÀπŸπÕπÀ≈—∫µ“ ª√–¡“≥ ’Ë∑ÿࡇ»… ¬—߉¥â¬‘π

‡ ’¬ß¿“¬πÕ°∑’Ë¡“°√–∑∫Õ¬Ÿà ©—∫æ≈—π°Á√Ÿâ ÷°®‘µ√«¡°—ππ‘ËßÕ¬Ÿà °ÁπÕπ¥Ÿ®‘µ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¢≥–π—Èπ¬—ß√—∫ —¡º— ®“°‡ ’¬ß¿“¬πÕ°∑’Ë¡“°√–∑∫‰¥â ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°¡’Õ–‰√‡¢â“¡“„°≈âÊ ∑’ËÀπâ“ µÕπ·√°π÷°«à“≈Ÿ°‡¢â“¡“À“ ·µà∑’ËπÕπ‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« ¬—ßπÕπÀ≈—∫µ“¥Ÿ®‘µµàÕ‰ª√Ÿâ ÷°«à“®‘µπà“®–ÕÕ°®“°°“¬‰¥â®÷ß欓¬“¡ÕÕ°‰ª®“°√à“ß ·µàÕÕ°‰¡à‰¥âµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë»√’…– 欓¬“¡Õ¬Ÿà Õß “¡§√—Èß°Á‡≈‘° ‡æ√“–∂â“欓¬“¡µàÕ®–ª«¥»√’…–‡æ√“–√Ÿâ ÷°µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë»√’…– ®÷ߥŸ®‘µ‡©¬Ê —°æ—°®‘µ°Á§àÕ¬Ê °≈—∫¡“ Ÿà¿“«–ª°µ‘‡Õß ≈Ÿ°°Á‰¡à‰¥â‡¢â“

¡“À“¥â«¬ π“π¡“·≈⫇§¬√Ÿâ ÷°§≈â“¬Ê ·∫∫π’È ‡°‘¥µÕπ°”≈—ßπÕπ‡À¡◊Õπ°—πµÕππ—Èπ‰¡à·πà„®«à“À≈—∫À√◊Õ‡ª≈à“·µà¢≥–‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¥’ ¡’Õ“°“√¥—ßπ’餈Р§◊ÕÕ¬ŸàÊ ®‘µ°Á√«¡°—π≈÷°≈߉ªÊ ‡√◊ËլʇÀ¡◊Õπ≈߉ª„µâπÈ”·µà‰¡à¡’πÈ”π–§– ¡—π¥‘Ëß≈߉ª®π°≈—«·≈–µ°„®°≈—««à“∂â“≈ßµàÕ‰ª®–µ“¬ ‰¡à·πà„®«à“√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ§πµ°®“°∑’Ë Ÿß≈ß Ÿà∑’˵˔À√◊Õ‡ª≈à“ æÕ°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘À—«„®¬—߇µâπ·√ßµ÷°ÊÕ¬Ÿà‡≈¬ ¢Õ‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’ȧà–

Ò. ∑’Ë√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¡’„§√¡“„°≈âÊ ®πÀπâ“ —¡º— ‰¥â Õ“®“√¬å§‘¥«à“‡ªìπÕ–‰√À√◊Õ°√–· ®‘µ„§√ àß¡“ ‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§–

Ú. ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡°‘¥®“° ¡Õß À√◊Õ®“°®‘µ‡√“ À√◊Õ®“°ºŸâ∑’Ë¡“∑”„Àâ√Ÿâ ÷°§– ª°µ‘ÀπŸ®–π—Ëß ¡“∏‘µÕπ°≈“ß«—π«—π≈–ª√–¡“≥ Ò ™—Ë«‚¡ß ‰¡à‡§¬‡ªìπ·∫∫π’ȇ≈¬ Õ“°“√‡À≈à“π’ȇ°‘¥®“°Õ–‰√§– (Õ“°“√π’ȇ°‘¥‡¡◊ËÕ§◊πæÕ‡™â“¡“°Á‡¢’¬π¡“‡√’π¬∂“¡Õ“®“√¬å‡≈¬§à– )

Û. Õ“°“√∑’ˇ§¬‡ªìππ“π·≈â«∑’ˇ≈à“¢â“ßµâ𠇪ìπÕ“°“√¢ÕßÕ–‰√ ·≈–‡°‘¥®“°Õ–‰√§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫(Ò) ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®‘µ‰ª√—∫ —¡º— ‡Õ“æ≈—ßß“πÕ◊Ëπ¡“ª√ÿß

‡ªìπÕ“√¡≥å„À⇪ìπ‡™àππ—Èπ(Ú) ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ ¡‘‰¥â‡°‘¥

¢÷Èπ∑’Ë ¡Õß(Û) ‡À¡◊Õπ∑’Ë ‰¥âµÕ∫‰«â„π¢âÕ (Ò) ·≈â«

190 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 191Ò˘ÒÒ˘

Òı. ‰¡àÕ¬“°§‘¥·µà§‘¥

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ§√—∫°√–º¡‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠°—∫æ√–Õ√‘¬ ߶åÕߧåÀπ÷Ëß ·≈–

√–À«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ ™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß®‘µ¢Õߺ¡‰¥â§‘¥ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈°—∫æ√–Õߧåπ—Èπ ´÷Ëß°√–º¡‰¡à‰¥âÕ¬“°§‘¥·∫∫π—Èπ‡≈¬®÷ß欓¬“¡¥÷ß®‘µ°≈—∫¡“‰¡à„À⧑¥µàÕ·≈–欓¬“¡‡®√‘≠ µ‘‰¡à„Àâ«Õ°·«° ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë°≈—«µàÕ∫“ª¡“°·≈–µ°„®¥â«¬µÕππ—Èπ®÷߉¥âÕÿ∑“πÕÕ°¡“‡∫“Ê ( ÷Ëߧ”π—Èπ‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’ËÀ¬“∫§“¬) ·µà§«“¡À¡“¬·≈–§”∑’ËÕÿ∑“ππ—Èπ‡ªìπ°“√µàÕ«à“µπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ¥—ß‡√◊ËÕß∑’ˇ≈à“¡“¢â“ßµâππ’ÈÕ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å¥—ßπ’ȧ√—∫

Ò. °√–º¡√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’ˇ≈à“‰ª¢â“ßµâππ—Èπ°√–º¡∫“ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂÷ß·¡â®–‡æ’¬ß·§à§‘¥°Áµ“¡¥—ßπ—Èπ®–¡’«‘∏’°“√·°â ‰¢Õ¬à“߉√‰¥â∫â“ߧ√—∫ „Àâ∫“ª≈¥πâÕ¬≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª

Ú. °“√∑’Ë°√–º¡°≈à“«Õÿ∑“π‰ª·∫∫π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ª√“¡“ æ√–Õ√‘¬ ߶å¥â«¬«“®“À√◊Õ‰¡à ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å‡§¬‡≈à“‡√◊ËÕß «— °“√æ√“À¡≥å ∑’Ë查≈∫À≈Ÿàæ√–¡À“°—®®“¬π–ÕߧåÕ√À—πµå

Û. °“√¢ÕÕ‚À ‘°√√¡µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˇ√“‰¥â≈à«ß‡°‘π‰ª¥â«¬°“¬ «“®“ „® ÷Ëß„π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ‰¡à‰¥â¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈⫇√“®– “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫

Ù. °“√Õ‚À ‘°√√¡®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë∫ÿ§§≈π—ÈπµâÕß°≈à“««“®“Õ‚À ‘°√√¡„Àâ‡√“ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß„𧫓¡‡¡µµ“§√—∫

§”µÕ∫(Ò) µâÕ߉ª¢Õ¢¡“°√√¡µàÕæ√–Õ√‘¬ ߶åÕߧå∑’˺Ÿâ∂“¡

ªí≠À“‰ª§‘¥Õ°ÿ»≈°—∫∑à“π(Ú) ºŸâ∂“¡ªí≠À“°≈à“«§”Õÿ∑“π∑’Ë ‰¡à¥’ÕÕ°¡“ ¥â«¬¡’

‡®µπ“µàÕ«à“µπ‡Õß ¡‘‰¥â∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°≈à“««“®“ª√“¡“ µàÕæ√–Õ√À—πµå

(Û) ª√–惵‘µπ„À⇪ìπºŸâ¡’∫ÿ≠ (¥Ÿ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò Àπâ“ı) ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√ æ√âÕ¡∑—ÈߢÕÕ‚À ‘°√√¡µàÕ √√æ —µ«å∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“‡§¬‰ª°√–∑”‰«âµàÕ‡¢“ „À⇢“‡À≈à“π—Èπ¬°‚∑…„Àâ

(Ù) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√«à“®–¬°‚∑…„ÀâÀ√◊Õ‰¡à·µà°“√°≈à“«§”¢ÕÕ‚À ‘°√√¡‡ªìπ∏√√¡¢ÕߺŸâ‡®√‘≠

Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°µà“ß Ê ∑’ˇ√“‡°Á∫¡“¬÷¥∂◊Õ‰«â°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡√“‡Õ“À“∫¢ÕßÀπ—° Ê ¡“«“߉«â∫π∫à“∂Ⓡ√“ª≈¥ª≈àÕ¬‡ ’¬‰¥â °Á‡∑à“°—∫‡√“«“ßÀ“∫π—Èπ≈ß

192 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 193Ò˘ÛÒ˘Ú

Òˆ. æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“

§”∂“¡

°√“∫ «— ¥’§à–Ò. ‰¥â¬‘π¡“«à“ ¡—¬ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà¥â«¬

·µà∑’ˇ§¬∑√“∫¡“«à“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®–‡°‘¥¡’‡©æ“–„π™à«ß ¡—¬∑’Ë‚≈°‡«âπ«à“ß®“°»“ π“ ‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“ª√– Ÿµ‘ ·≈â«∑”‰¡ªí®®ÿ∫—π∂÷ß¡’‰¥â≈à–§à– ∑—ÈßÊ ∑’Ë°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“ ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫æ√–ªí®‡®°œ §àÕπ¢â“ß®–À“¬“°§à–

Ú. Õ¬“°¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫æ√–ªí®‡®°œ —°§√—Èß„π™’«‘µπ’È®–¡’∑“߉Àπ∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”∫â“߉À¡§–

Û. ∑à“πÕ“®“√¬å‡§¬µÕ∫À≈“¬§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„𙓵‘π’È¢Õßæ«°‡æ»∑’Ë Û ´÷Ëߧ”µÕ∫§◊Õ ç‰¡à “¡“√∂‡ªìπ‰¥â„𙓵‘ªí®®ÿ∫—πé πà“‡»√â“π–§– ·≈â«∂â“„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“∑“ß®‘µ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂– À√◊Õ«‘ªí π“·§à„π™—Èπ‚≈°’¬–≈–§à– ®–‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡ ®–°â“«ÀπⓉ¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“

¢Õ∫§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å∑’Ë ≈–‡«≈“¡“™à«¬µÕ∫§”∂“¡§à–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“„π∫ÿ≠·≈–¢Õ„Àâ∫ÿ≠¢Õߥ‘©—π∑’ËÕ“®®–πâÕ¬π‘¥π’ș૬‡ªìπ·√ßÀπÿπ„ÀâÕ“®“√¬å ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˪√“√∂π“‰¥â‚¥¬ßà“¬¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß§à– ¢Õ∫§ÿ≥§à–

§”µÕ∫(Ò) øíߥ⫬ÀŸ ¬—߉¡à·®à¡·®â߇∑à“°—∫ —¡º— ¥â«¬µ“ ©–

π—Èπæ√–æÿ∑∏–®÷ßµ√— Õπ™“«°“≈“¡– ‰¡à„À⇙◊ËÕß¡ß“¬‰√â‡Àµÿº≈µ“¡À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√ Ò ¢âÕ À“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√“√∂π“ —¡º— ‰¥â¥â«¬µ“ µâÕß √â“߇Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ëæ≈—ß∫ÿ≠æ≈—ß∫“√¡’ º≈—°¥—πµ—«‡Õß„À≪æ∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‰¥â·≈â« À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√∑’Ëæ√–æÿ∑∏µ√— Õπ‰«â®÷ß®–‡ªìπ®√‘ß

(Ú) §«“¡Õ¬“°§◊Õµ—≥À“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°µ—≥À“ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥µπ‡Õß„ÀâÀ¡¥®“°µ—≥À“‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ ‚Õ°“ ‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

(Û) °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õ߇æ»∑’Ë “¡ ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡π—ÈπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß∑’Ë∑”„À⇢â“∂÷ß‚≈°ÿµµ√ ¡∫—µ‘‰¥â µ√ß°—π¢â“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õ߇æ»∑’Ë “¡ “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â‡æ’¬ß‚≈°‘¬ ¡∫—µ‘‡∑à“π—Èπ

°“√· «ßÀ“§«“¡¥’ µâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“‡ªìπÀ≈—°¡‘©–π—Èπ®–‰¡à√Ÿâ«à“ ‘Ëß„¥§«√‡Õ“‰«â ‘Ëß„¥§«√∑‘È߉«â

194 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 195Ò˘ıÒ˘Ù

Ò˜. ·¬°°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“

§”∂“¡Ò. °“√√—°…“»’≈ ¯ „π«—π∏√√¡¥“ °—∫°“√√—°…“»’≈

Õÿ‚∫ ∂«—πæ√– °ÿ»≈®–·µ°µà“ß°—π‰À¡§–Ú. ≈Ÿ°™“¬¢Õßæ’Ë “«¥◊ÈÕ·≈–´π¡“° ‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡§–

«à“‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¢Õ¡“®“°æ√– æÕ¥’æ’Ë “«¥‘©—πÕ¬“°¡’≈Ÿ°ºŸâ™“¬‡≈¬‰ª¢Õ°—∫À≈«ßæàÕ‚ ∏√ ª√“°Æ«à“‡≈’Ȭ߬“°¡“° ≈Ÿ°æ√–®–‡≈’ȬßÕ¬à“߉√„Àâ‡≈’Ȭßßà“¬§–

Û. §π∑’Ë¡’ “¡’ ¿√√¬“ ·≈â«∂⓪√“√∂π“®–‰¡à‡°‘¥Õ’°„𙓵‘µàÕ‰ª ·ª≈«à“µâÕßµ—¥°‘‡≈ ·≈–·¬°°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“§–

¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§–

§”µÕ∫(Ò) «—π∏√√¡¥“¡’®”π«π«—π¡“°°«à“«—πæ√– ºŸâ„¥√—°…“

»’≈ ¯ „π«—π∏√√¡¥“‰¥â∑ÿ°«—π ®–‰¥â°ÿ»≈¡“°°«à“√—°…“»’≈ ¯‡©æ“–„π«—πæ√– ´÷Ëß¡’®”π«π«—ππâÕ¬°«à“

(Ú) ‡ªìπ‰ª‰¥â ®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°ª√–‡¿∑π’È ‰¡à„Àâ¥◊ÈÕ·¡à ·¡àµâÕßæ—≤π“®‘µµ—«‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß‡∑à“‡¢“À√◊Õ¡“°°«à“‡¢“·≈⫇¢“®–‰¡à¥◊ÈÕ

(Û) §”«à“‰¡à‡°‘¥Õ’°„𙓵‘µàÕ‰ª À“°À¡“¬∂÷߉¡à‡°‘¥„π¿æ„¥ Ê „π«—Ø ß “√ µâÕßæ—≤π“®‘µµπ‡Õß®π≈– —ß‚¬™πå∑—Èß Ò(Àπâ“ ÒÚ˘) ‰¥â ·≈â«‚Õ°“ ‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°®÷߇ªìπ‰¥â À“°¬—߉¡à∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈° ®”‡ªìπµâÕß·¬°°—πÕ¬Ÿà‡æ√“–‡¢â“°—π‰¡à‰¥â¥â«¬∏√√¡ ¥Ÿæ√–π“߇¢¡“¡‡À ’√ÕߢÕßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

Ò¯. º‘¥®“°§”Õ∏‘…∞“π

§”∂“¡‡√’¬πÕ.¥√. πÕß ¥‘©—π¡’‡√◊ËÕßÕ¬“°‡√’¬πª√÷°…“

Õ“®“√¬å¥—ßπ’ȧ–Ò. ¥‘©—πÕ∏‘…∞“𮑵«à“∂â“¥‘©—π‰¥â‚∫π— ¥‘©—π®–π”‡ß‘π

¡“„ÀâÕ¥’µ·øπ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√»÷°…“µàÕ‡¡◊ÕßπÕ° ª√“°Æ«à“¥‘©—π‰¥â‚∫π— ®√‘ßÊ ∑—ÈßÊ ∑’ˇæ‘Ëß∑”ß“π¡“‰¥â Ù ‡¥◊Õ𠥑©—π®÷ßπ”‡ß‘π‚∫π— ∑’ˉ¥âπ’È ‰ª„ÀâæàÕ·≈–·¡àÕ¥’µ·øπ ·µàª√“°Æ«à“∑à“π∑—Èß Ú‰¡à√—∫‡ß‘π¥—ß°≈à“« ¥‘©—π‰¡à ∫“¬„®¡“° ‡æ√“–‡À¡◊Õ𥑩—πº‘¥§” —≠≠“ ∑’ˇ§¬Õ∏‘…∞“π‰«â ¥‘©—π§«√∑”Õ¬à“߉√¥’§–

Ú. ¥‘©—π‡§¬‡Õ“ ‘ËߢÕß∑’ˇ®â“¢Õ߉¡à‰¥âÕπÿ≠“µ‰ª ·µàµÕπÀ≈—ß°≈—«∫“ª·≈–≈–Õ“¬„®‡≈¬§‘¥®–𔉪§◊π ∂â“¥‘©—π§◊π·≈â« ¥‘©—π¬—ß¡’∫“ªµ‘¥µ—«Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à§–Õ“®“√¬å

Û. °“√∑’ˇ√“‰¥âß“π∑”·≈⫧‘¥®–≈“ÕÕ°‰ª∑”ß“π∑’Ë„À¡à∑’Ë ‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¬Õ–°«à“ ®–∂◊Õ«à“‡√“‡π√§ÿ≥‡®â“𓬇°à“‰À¡§–‡æ√“–‡§â“¡’∫ÿ≠§ÿ≥∑’Ë√—∫‡√“‡§â“∑”ß“π ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§–

§”µÕ∫(Ò) ‡Àµÿ¥â«¬‰¡à√—°…“ —®®–®÷ß„À⺑¥§π Õ∏‘…∞“π„Àâ

Õ¥’µ·øπ·µà°≈—∫‰ª„ÀâæàÕ·¡à¢Õ߇¢“®÷߉¡àª√– ∫º≈ ≈Õß∑”¥Ÿ„À¡à¥â«¬°“√„Àâ∑’Ë∂Ÿ°µ√ß°—∫§”Õ∏‘…∞“π ∂ⓇÀµÿªí®®—¬≈ßµ—« §”Õ∏‘…∞“π¡’‚Õ°“ ‡ªìπ®√‘߉¥â

(Ú) ∂Ⓡ®â“¢Õ߇¢“¬°‚∑…„Àâ §ÿ≥°Á‰¡à¡’∫“ªµ‘¥µ—«

196 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 197Ò˘˜Ò˘ˆ

(Û) §«√∫Õ°√–¬–‡«≈“∑’˧ÿ≥®–∑”ß“π„Àâ°—∫‡®â“π“¬«à“®–Õ¬Ÿà∑”ß“π„À⇢“π“π‡∑à“‰√ æÕ§√∫°”Àπ¥§ÿ≥°Á≈“ÕÕ°‰ªÀ“ß“π∑”„À¡à∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡π√§ÿ≥

Ò˘. ‡ªìπ∑ÿ°¢å· π “À—

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ πÕߥ‘©—π‡ªìπ∑ÿ°¢å· π “À— ‰¡à “¡“√∂∫√√¬“¬ÕÕ°¡“

‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õ‰¥â «à“ “¡’¡’„®·≈–‰ª¡’§«“¡ —¡æ—π∏å©—π∑噟⠓«°—∫À≠‘ßÕ◊Ëπ∑’ËÕàÕπ°«à“‡°◊Õ∫ Û ªï ∑—ÈßÊ ∑’ˇ¢“ «¥¡πµå¡“°¡“¬π—Ëß ¡“∏‘ „ à∫“µ√∑ÿ°«—π ‰¡à¡’¢“¥‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â« ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ߪؑ∫—µ‘¥—ß°≈à“«

Ò. ‡¢“‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ‡ª≈à“« «à“·¡âÀ≠‘ßπ—Èπ®–‡µÁ¡„® æàÕ·¡à‡¢“®–‡µÁ¡„® ·≈–¥‘©—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‰¡à ∫“ª µ°≈ß®√‘ßʇªìπ¬—߉ߧ–

Ú. µ°≈߉¡à¡’«—π√Ÿâ ‰¥â„™à ‰À¡§– «à“∑ÿ°¢å∑’Ë¥‘©—π‰¥âπ’È¡“®“°°√√¡„§√‡√‘Ë¡°àÕπ Õ“®®–‡ªìπ‡¢“¡“‡√‘Ë¡°àÕ°√√¡°—∫¥‘©—π°àÕπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‰¡à‡™◊ËÕ«à“µπ‡Õß®– “¡“√∂∑”º‘¥»’≈¢âÕ “¡‰¥â„πÕ¥’µ™“µ‘

Û. ‡¢“§ß§‘¥«à“À“°¥‘©—π∑√“∫‡¢â“ °Á‡ªìπ∫“ª ‰ÀπÊ

‡ªìπ∫“ª·≈â«°Á°√–∑”µàÕ‰ª ∫“ª§ß‰¡à‡æ‘Ë¡‰ª°«à“π’È·≈â« §‘¥Õ¬à“ßπ’È∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“§– À“°¡’Õ’°§π ∂÷ß®–¡’∫“ª¡“°¢÷Èπ Õ–‰√∑”πÕßπ’ȧ–

Ù. ‡¢“‡Õß°ÁÀ—π¡“∑“ß∫ÿ≠ ‡Àµÿ‡æ√“–øí߇∑ªÕ“®“√¬åªí®®ÿ∫—π°Á¬—ßøíßÕ¬Ÿà ‡§¬æŸ¥°—∫‡¢“«à“ ∑”º‘¥»’≈¢âÕ “¡ Õ¬à“ßπ’È·≈â«®– «¥¡πµå ¡“∏‘µàÕ‰ª∑”‰¡ °Á∑”πÕßµàÕ«à“ ·µà°Á√Ÿâ§–«à“æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ¢Õߥ’¢Õß®√‘ß·πà·∑⧖ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§–

§”µÕ∫(Ò) ∂Ⓡ®â“¢Õß (¿√√¬“) ‰¡àÕπÿ≠“µ ∂◊Õ«à“°“√°√–∑”

‡™àππ—Èπ‡ªìπ∫“ª¥â«¬°“√º‘¥»’≈¢âÕ Û(Ú) ºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ߧ宖√Ÿâ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡√◊ËÕß

‡™àππ’È µâÕßæ—≤π“®‘µµπ‡Õß®π‡¢â“¨“π„À≥⠷≈â«‚Õ°“ √Ÿâµâπ‡Àµÿ¥â«¬µπ‡Õß®÷߇ªìπ‰ª‰¥â

(Û) §‘¥º‘¥ªí≠À“∑ÿ°¢å„®®÷߇°‘¥ ‡¡◊ËÕ„¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∂“¡ªí≠À“ §«“¡§‘¥øÿÑß à“π‡™àππ’È®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

(Ù) √Ÿâ«à“æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ¢Õߥ’¢Õß®√‘ß ·µàºŸâ∂“¡ªí≠À“‰¡à “¡“√∂‡Õ“∏√√¡–„πæÿ∑∏»“ π“ ¡“ª√–¥—∫‰«â„π„®¢Õßµπ‡Õ߉¥â°“√∫àπ‡æâÕ√”æ—π®÷߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ‡√“µâÕß°“√§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡√“µâÕß∑”§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâæ√âÕ¡„𰓬 «“®“ „® ∑“π »’≈ ¿“«π“ °Á∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

198 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 199Ò˘˘Ò˘¯

ÒÒ. ªî¥∑Õß≈Ÿ°π‘¡‘µ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ°√–º¡¡’§”∂“¡®–¢Õ°√“∫‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßµàÕ‰ª

π’ȧ√—∫Ò. °“√ªî¥∑Õß≈Ÿ°π‘¡‘µ ∑’Ë∑“ß«—¥®—¥‰«â‰Àâ≠“µ‘‚¬¡‰¥â

√à«¡ªî¥∑Õß°àÕπ∑’Ë®–𔉪Ωíß ®–‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„¥Ê ·≈–¡’Õ“π‘ ߧåÕ–‰√∫â“ߧ√—∫ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫°“√ªî¥∑ÕßÕߧåæ√–æÿ∑∏√ŸªÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

Ú. °√“∫¢Õ§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å™à«¬·π–π”§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’˺¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ°“√Ωñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π‰¥âÕ¬à“ߥ’·≈–‡°‘¥º≈ Ÿß ÿ¥§√—∫ (º¡‡¢â“„®«à“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·µà≈–∑à“π®–¡’·π«∑“ß°“√ Õπ∑’ˇÀ¡“–°—∫∫“ß∑à“π·µàÕ“®®–‰¡à‡À¡“–°—∫∫“ß∑à“π ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∞“𮑵„®¢ÕߺŸâ‡√’¬πµà“ß°—π ·≈–°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’ˇ§¬∑”¡“√à«¡°—π°—∫ºŸâ Õπµà“ß°—π º¡‡¢â“„®∂Ÿ°‰À¡§√—∫)

Û. °“√∑”∫ÿ≠„À≠à πÕ°®“°°“√µ—°∫“µ√æ√–∑’ËÕÕ°®“°π‘‚√∏°√√¡ ·≈⫬—ß¡’Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°‰À¡§√—∫ (æ÷Ë߉ªµ—°∫“µ√∑à“π§√Ÿ∫“∑’Ë«—¥»√’¥Õπ¡Ÿ≈¡“§√—∫ ·≈–Õ¬“°®–∑”∫ÿ≠„À≠àÕ◊ËπÊÕ’°§√—∫)

Ù. °“√‡≈’Ȭßæ√– ˜ «—π ∑’ˇªìπ¡À“∑“ππ—Èπ “¡“√∂∑”

‚¥¬°“√µ—°∫“µ√ ˜ «—πµàÕ°—π ®–‰¥âÕ“π‘ ߧ凥’¬«°—π‰À¡§√—∫∂Ⓣ¥âµâÕßµ—°∫“µ√æ√–°’Ë√Ÿª§√—∫ ∂Ⓣ¡à‰¥â°“√‡≈’Ȭßæ√– ˜ «—ππ—Èπ§«√∑”‚¥¬«‘∏’‰Àπ§√—∫ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ≈Ÿ°π‘¡‘µ„™â ”À√—∫Ωíß„À⇪ìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫à߇¢µ

¢Õß‚∫ ∂å´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë ”À√—∫æ√– ߶儙âª√–™ÿ¡∑” —߶°√√¡µà“ß Ê Õ“∑‘„™âµ√«® Õ∫§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑“ß«‘π—¬ ( «¥ª“Ø‘‚¡°¢å) „™â ”À√—∫∫«™¶√“«“ „À⇪ìπ‡≥√ ∫«™‡≥√„À⇪ìπæ√– ߶儙⠔À√—∫«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ( «¥¡πµå‡™â“- «¥¡πµå‡¬Áπ) ¢ÕßÀ¡Ÿà ߶åœ≈œ

°“√ªî¥∑Õß≈Ÿ°π‘¡‘µ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ∂“π∑’Ë ”À√—∫‡ª≈’ˬπ‡æ»¶√“«“ ‡ªìπ¿‘°…ÿ ߶åÕ“π‘ ß å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ√à«¡°√–∑”°√√¡ ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈∑’Ëπ” Ÿà§«“¡¡’„®ºŸ°Õ¬Ÿà°—∫æÿ∑∏»“ π“ π” Ÿà°“√‰¥â ¡∫—µ‘¢Õß «√√§åπ” Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëߪ√“√∂π“∑’Ë™Õ∫∏√√¡ œ≈œ ·≈–¡’Õ“π‘ ß å¡“°°«à“ªî¥∑Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß∫√‘«“√ ¡∫—µ‘„π¡πÿ…¬å‚≈°

(Ú) °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â ¡‘‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡æ’¬ß à«π‡¥’¬« ·µà¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë∑” —Ëß ¡¡“·µàÕ¥’µ™“µ‘ √à«¡°—∫»’≈ —®®–·≈–§«“¡‡æ’¬√„π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„𙓵‘ªí®®ÿ∫—π

©–π—Èπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπ‡æ’¬ßªí®®—¬Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ‡Õß ∑’Ë

200 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 201ÚÒÚ

®–∑”„À⺟â∂“¡ªí≠À“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ºŸâµÕ∫ªí≠À“·π–π”„Àâ‰ªΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å°—∫æ√–Õ“®“√¬å¡“πæÕÿª ‚¡ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°‘ËßÕ”‡¿ÕÀ“ß·¡« ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’

(Û) ∑”∫ÿ≠°—∫À¡Ÿà ߶å∑’ˇªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπ‡®â“¿“æÀ√◊Õ√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“懺¬·ºà∏√√¡ ‡ªìπ‡®â“¿“æªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡®â“¿“æ √â“ß ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ‡®â“¿“æ √â“ß∑“߇¥‘π®ß°√¡ œ≈œ ‡À≈à“π’ȇªìπ∫ÿ≠„À≠à

(Ù) °“√‡≈’Ȭßæ√– ˜ «—π À√◊Õµ—°∫“µ√À¡Ÿàæ√– ß¶å ˜«—π®–‰¥âÕ“π‘ ß å‡∑à“°—πÀ√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√– ߶å∑’Ë√à«¡„π°“√‡≈’Ȭßæ√–À√◊Õæ√– ߶å∑’Ë¡“√—∫∫‘≥±∫“µÀ“°‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶宖‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“ ¡¡ÿµ‘ ß¶å ·≈–¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”∫ÿ≠µ—Èß„®¡“°®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ·≈–¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡Õ‘Ë¡„®À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠·≈â«Õ‘Ë¡„®¡“°‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“œ≈œ

ÒÒÒ. Õ“™’梓¬ª√–°—π

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å∑’ˇ§“√æÕ¬à“ß Ÿß°√–º¡‰¥â√—∫·ºàπ´’¥’‡√◊ËÕß∑“ß “¬‡Õ°®“°‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß

øíß·≈⫇¢â“„®∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏–¡“°¢÷Èπ ∫—߇Ց≠‰¥â¡“æ∫°—∫πâÕߧπÀπ÷Ëß∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡°—∫∑à“πÕ“®“√¬å ‡¥‘¡∑’πâÕߧππ’È¡’Õ“™’梓¬ª√–°—π™’«‘µªí®®ÿ∫—π‡≈‘°·≈⫇æ√“–‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë √â“ß

«‘∫“°°√√¡µ“¡∑’ˇ∏Õ‡¢â“„® °√–º¡‡Õß°Á‡ªìπµ—«·∑πª√–°—π™’«‘µ¡“π“πÀ≈“¬ªï ·µà‚¥¬§«“¡√Ÿâ ÷°≈÷°Ê °ÁÕ¬“°®–À“Õ“™’æÕ◊Ëπ∑”·≈–‰¥â欓¬“¡À≈“¬§√—Èß·µà°Á‡À¡◊Õπ°—∫«à“∂Ÿ°¥÷ß°≈—∫¡“«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„πÕ“™’æπ’ȥ⫬µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫≈Ÿ°§â“‡°à“ ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√‰ª∑”ß“π„À¡à‰¡à “¡“√∂®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—«‰¥â ·µàæÕ¡“øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßπâÕߧππ’È·≈â«°√–º¡‡Õ߉¡àÕ¬“° √â“ß«‘∫“°°√√¡°—∫Õ“™’æ∑’˵âÕß∑”‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«§√—∫ µÕππ’È°Á‡≈¬∑ÿ°¢å„®®–¡ÿàß¡—Ëπ„πÕ“™’æ°Áµ–¢‘¥µ–¢«ß„® ∂Ⓣ¡à∑ÿࡇ∑√“¬‰¥â°Á‰¡àæÕ‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«

Õ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“ °“√¢“¬ª√–°—π™’«‘µ ‡ªìπß“π∑’Ë √â“ß«‘∫“°°√√¡Õ¬à“ß∑’ËπâÕ߇¢“查„ÀâøíßÀ√◊Õ‰¡à ∂â“„™à·µà¬—ß®”‡ªìπµâÕß∑”®–∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–À≈ÿ¥æâπ‰¥â‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘π ”√ÕßæÕ®–À¬ÿ¥∑”ß“ππ’È·≈⫉ª»÷°…“‡√‘Ë¡ß“π„À¡à‰¥â∑—π∑’

°√–º¡Õ“®®–∂“¡ —∫ π‰ª∫â“ß ‡æ√“–µÕππ’È°Á√Ÿâ ÷°‡™àππ—Èπ °√“∫√∫°«π∑à“πÕ“√¬å™à«¬™’È·π–¥â«¬§√—∫

°√“∫¡“¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫®√‘ßÕ¬à“ß∑’ËπâÕß查„Àâ§ÿ≥øíß ∂⓬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß

∑”ß“πª√–‡¿∑π’ÈÕ¬Ÿà§«√‰ª∑”∫ÿ≠„À≠à (ªØ‘∫—µ‘∏√√¡) Õ¬Ÿà‡π◊Õß𑵬å‡æ◊ËÕ„Àâæ≈—ß∫ÿ≠∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥¡“°°«à“æ≈—ß∫“ª ·≈â«™’«‘µ®–¬—ߧߥ”‡π‘πµàÕ‰ª‰¥â√“∫√◊Ëπ µâÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫“ªµ“¡ àߺ≈‰¡à∑—π

202 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 203ÚÛÚÚ

ÒÒÚ. ‡æ◊ËÕπµà“ß¡‘µ‘¢Õߧÿ≥¬“¬

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¬“¬¢Õߥ‘©—π¡’§«“¡™√“∑à“πÕ“¬ÿ ¯ ªï

µÕππ’ȇªìπ‚√§æ“°‘π —π´÷Ë߇ªìπ‚√§∑’ˇªìπÕ“°“√∑“ß√–∫∫ª√– “∑„π™à«ß Õß “¡‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“§ÿ≥¬“¬¡’Õ“°“√查§π‡¥’¬«„π™à«ß‡«≈“∑’Ë ‰¡à ‰¥âÀ≈—∫ ´÷Ëߥ‘©—π‰¡à·πà„® «à“‡ªìπÕ“°“√¢Õß‚√§∑“ß ¡Õß„™àÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‚¥¬ª°µ‘§ÿ≥¬“¬‡«≈“À≈—∫®–¡’Õ“°“√≈–‡¡Õ柧§π‡¥’¬«‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“«Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–‡≈à“«à“‰¥â查§ÿ¬°—∫§π∑’ˇ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â«∫â“ß ∑”„Àâ§π√Õ∫¢â“ß∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬¡’§«“¡°≈—« ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥‘©—π‡™◊ËÕ‡π◊ËÕß®“°§‘¥«à“§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π∑’ËÀ¡—Ëπ∑”∫ÿ≠ øíß∏√√¡– «¥¡πµåÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–¬—߇ªìπ§π¡’ —¡¡“∞‘±‘Õ’°¥â«¬ ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å§à–

Ò. ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‘Ëß∑’˧ÿ≥¬“¬æŸ¥§ÿ¬¥â«¬¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÚ. ∂â“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ§ÿ≥¬“¬¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‘Ëß

‡À≈à“π—ÈπÀ√◊Õ«‘∏’°“√„¥∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπª°µ‘

§”µÕ∫(Ò) ®√‘ß(Ú) ‡ªìπ°“√‰¡à©≈“¥∑’Ë®–‰ªªî¥∫—ßÀ√◊Õ∫‘¥‡∫◊Õ𧫓¡

®√‘ߢÕߧÿ≥¬“¬∑’Ë¡’µ“∑‘æ¬å „À⺑¥‰ª®“°§«“¡ª°µ‘¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·µà‡ªìπ°“√©≈“¥∑’˧«√√à«¡¡◊Õ°—∫§ÿ≥¬“¬∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫√Ÿªπ“¡∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß¡‘µ‘ ·≈â«°“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫Õ¡πÿ…¬å„πµà“ß¿æ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ÒÒÛ. µâπ‡Àµÿ¢Õߪí≠À“

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æÕ¬à“ß Ÿßº¡¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∂“¡§”∂“¡ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∑à“π

Õ“®“√¬å™à«¬ ™’È∑“ß «à“ߥ⫬§√—∫Ò. º¡¡—°®–¡’ªí≠À“- µ◊Ëπ‡µâπßà“¬ - ¡—°°—ß«≈‡°‘π‡Àµÿ - ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„π

µ—«‡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√„™â™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π∑à“πÕ“®“√¬å§√—∫ ‡Àµÿ¢Õßªí®®—¬‡À≈à“π’È¡“®“°Õ–‰√

§√—∫? º¡µâÕß°“√¢®—¥ ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕÕ°‰ª®“°¥«ß®‘µ º¡‡§¬°—ß«≈‡°‘π‡Àµÿ ·≈–‰¥âµ—Èß ¡“∏‘ ·≈–æ‘®“√≥“µ“¡¥Ÿ‡ÀÁπ¡—π¥—∫‰ª°—∫µ“ ·≈â«°Áæ∫«à“ ªí≠À“π—Èπ¡—π‰¡à°≈—∫¡“Õ’° °ÁæÕ®–‡ÀÁπ∑“ß «à“ß√”‰√«à“‡√“®– “¡“√∂·°âªí≠À“°—ß«≈‡°‘π‡Àµÿ‰¥â

·µà°“√µ◊Ëπ‡µâπßà“¬ À“°¡’§π¡“‡√àß„Àâ∑”ß“π ®–√π√“𮑵„®ªíòπªÉ«π ·≈–¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∑à“πÕ“®“√¬å ‚ª√¥™’È·π–∑“ß «à“ߥ⫬§√—∫

Ú. ∑à“πÕ“®“√¬å§√—∫ º¡∑”ß“π°—∫§π∑’Ë¡’ªí≠≠“∑“ß‚≈° Ÿß¡“° §«“¡®”§«“¡§‘¥§«“¡Õà“π·∫∫‚≈°Ê ‡©’¬∫·À≈¡¡Õß∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß µ—«º¡‡Õß°Á欓¬“¡∑’Ë®–‰≈൓¡§π‡À≈à“π—Èπ‡æ√“–µâÕß√à«¡ß“π°—∫‡¢“ «‘∏’°“√·∫∫„¥ ®÷ß®–‡ªìπ°“√æ—≤𓧫“¡®”‰¥â„π√–¬– —Èπ§√—∫?

Û. ∑à“πÕ“®“√¬å§√—∫ º¡¡’¢âÕ ß —¬„π‡√◊ËÕß»’≈¢âÕ “¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß°“√º‘¥ª√–‡«≥’°—∫∫ÿ§§≈µâÕßÀâ“¡ ‡™àπ §π∑’ËÕ¬Ÿà„π

204 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 205ÚıÚÙ

°“√ª°§√ÕߢÕßæàÕ·¡à §◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‡®â“¢Õß„π —ߧ¡∑’˧«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßæàÕ·¡à≈Ÿ°‰¡à π‘∑°—𠇙àπ —ߧ¡µ–«—πµ° Àπÿà¡ “«∫“ߧπ°ÁÕ¬Ÿà°‘π°—π ‚¥¬∑’ˉ¡à∫Õ°°≈à“«æàÕ·¡à¥â«¬´È” Õ¬à“ßπ’È °“√°√–∑”·∫∫π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ “¡¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫∑à“π?

¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∑à“πÕ“®“√¬å ¥â«¬§√—∫ ·≈–À“°‰¥â‡§¬≈à«ß‡°‘π∑à“πÕ“®“√¬å¥â«¬ °“¬«“®“„® ¢Õ¢¡“°√“∫·∑∫‡∑â“Õ“®“√¬å§√—∫

§”µÕ∫(Ò) µ◊Ëπ‡µâπßà“¬‡ªìπ‡æ√“–°”≈—ߢÕß®‘µÕàÕπ °—ß«≈

‡°‘π‡Àµÿ·≈–¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„π™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π ‡Àµÿ‡ªìπ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®√‘ß„π™’«‘µ·≈–ß“π ©–π—Èπ«‘∏’·°âªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°µ√ߧ◊Õπ”µ—«‡Õ߉ªæ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°”≈—ߢÕß µ‘‡æ‘Ë¡ ·≈–æ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡·≈⫪í≠À“®–À¡¥‰ª

(Ú) Õ¬“°„Àâ¡’ªí≠≠“∑“ß‚≈° ŸßµâÕß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°„Àâ¡“°¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Õ∫√¡ —¡¡π“ »÷°…“Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ Ÿß‡∑à“‡¢“À√◊Õ Ÿß°«à“‡¢“·≈â«®–√à«¡∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’ªí≠À“

Õπ÷Ëߪ√– ߧ宖æ—≤𓧫“¡®”„Àâ¡’»—°¬¿“æ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ µâÕ߇ª≈’Ë¬π§«“¡∂’˧≈◊Ëπ ¡Õߥ⫬°“√æ—≤π“®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â‡¡◊ËÕ„¥·≈â« §«“¡®”®–‡æ‘Ë¡‰¥â‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘

(Û) ª√–惵‘≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ “¡

ÒÒÙ. «‘°≈®√‘µ, ®‘µ ·≈– µ‘

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å§√—∫°√–º¡ ß —¬∂÷ߧ”«à“ «‘°≈®√‘µ, ®‘µ ·≈– µ‘ §√—∫ º¡

‰¥âÕà“π‡®Õ¡“«à“∫ÿ§§≈∑’Ë«‘°≈®√‘µ„π∑“ßæÿ∑∏π—Èπ ‡π◊ËÕߥ⫬®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ¢“¥ µ‘ ¡“°°«à“∫ÿ§§≈ª°µ‘∑—Ë«‰ª®π∑”„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ«‘°≈®√‘µ ªè≠À“¢Õߺ¡§◊Õ«à“ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂∑”„Àâ∫ÿ§§≈«‘°≈®√‘µ°≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘‰¥â À√◊Õ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈ª°µ‘‡ªìπ«‘°≈®√‘µ ‚¥¬„™â¬“∫“ßµ—« º¡®÷ß ß —¬«à“

Ò. µ‘π’ˇ√“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥®“°®‘µ¢Õ߇√“¥â«¬ “√‡§¡’‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

Ú. ®“°¢âÕ Ò (∂Ⓣ¡à ‰¥â) ‡√“§«√®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕ߬“ “¡“√∂∑”„Àâ∫ÿ§§≈«‘°≈®√‘µ°≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘‰¥â À√◊Õ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈ª°µ‘‡ªìπ«‘°≈®√‘µ «à“Õ¬à“߉√¥’§√—∫

Û. °√√¡∑“ßµà“ßÊ ∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”µÕπ∑’ˇ§â“«‘°≈®√‘µ‡§â“µâÕß√—∫º≈°√√¡À√◊Õ‰¡à§√—∫

¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬åÕ¬à“ß Ÿß§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ‰¥â ‡æ√“– “√‡§¡’‡ªìπ ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°‡¡◊ËÕπ”

‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬·≈â« æ≈—ßß“π‡§¡’ àߺ≈°√–∑∫æ≈—ßß“π®‘µ∑’Ë

206 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÒ : 207 Ú˜

°√“∫‡√’¬π “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π

™¡√¡œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà —ߧ¡ ¥â«¬°“√®—¥ß“π∫√√¬“¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π ·≈–º≈‘µ ◊ËÕ∑’Ë à߇ √‘¡°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ, ‡∑ª§≈“ ‡ Á∑, ’¥’, MP3·≈–∫√‘®“§‡ªìπ “∏“√≥°ÿ»≈‰ª¬—ß ∂“π∑’˵à“ß Ê ‡ªìπ®”π«π¡“°

∑à“π “¡“√∂¡’ à«π√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ»„¥ «—¬„¥ ‰¡à®”°—¥§«“¡√Ÿâ ‡™◊ÈÕ™“µ‘·≈–»“ π“¥â«¬°“√ ≈–·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–√à«¡∫√‘®“§‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¿“æ „π°“√®—¥ß“π∏√√¡∫√√¬“¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ‰ª¬—ßÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ«—¥ µà“ß Ê ‡ªìπµâ𠵓¡°”≈—ß»√—∑∏“¢Õß∑à“π À√◊Õ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß™¡√¡ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥ Ê

∑à“πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“µâÕß°“√Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡∑“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ÒÚ˜ ‚∑√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ‚∑√ “√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-¯˜ˆÛ À√◊Õ

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. Òı‚∑√. Ú-ˆÛı-Û˘˘¯‚∑√ “√. Ú-Úˆˆ-Û¯˜

Úˆ

Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬‰¥â ®‘µ¡’Àπâ“∑’˧‘¥ π÷° ‡æ’¬ß·µàÕ¬Ÿà„πÀâÕߪ√—∫Õ“°“»∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË” æ≈—ßß“π¢Õß¡«≈Õ“°“» àߺ≈°√–∑∫∂÷ßæ≈—ßß“π√à“ß°“¬·≈–æ≈—ßß“π®‘µ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Àπ“« ÷Ë߇ªìπÕ“°“√¢Õß®‘µ∑”Àπâ“∑’ˉ¥â∂Ÿ°µ√ß §«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å√Ÿâ ‰¡à®√‘ß«à“ Õ“°“√À𓫇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë√à“ß°“¬´÷Ë߇ªì𧫓¡‡ÀÁπ∂Ÿ°∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ√–¥—∫π—Èπ ·µà‡ªìπ°“√‡ÀÁπº‘¥¢ÕߺŸâ∑’ˇ¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥(¿“«π“¡¬ªí≠≠“)

(Ú) „π¢âÕ (Ò) µÕ∫·≈â««à“‰¥â ©–π—Èπ¢âÕ (Ú) ®÷߉¡àµâÕßµÕ∫

(Û) ∫ÿ§§≈ª°µ‘ “¡“√∂∑”°√√¡‰¥â “¡∑“ß §◊Õ∑”°√√¡∑“ß°“¬ ∑”°√√¡∑“ß«“®“ ∑”°√√¡∑“ß„® ∫ÿ§§≈∑’Ë«‘°≈®√‘µ§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°”≈—ß µ‘ÕàÕπ √—∫‡Õ“ ‘Ëß°√–∑∫‰¡à¥’‡¢â“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥剡॒ º‘¥‡æ’È¬π‰ª®“°Õ“√¡≥å¢Õß§πª°µ‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ —Ëß√à“ß°“¬„Àâ∑”µ“¡Õ“√¡≥å∑’˺‘¥‡æ’Ȭπ·≈â«· ¥ßÕÕ°‡ªìπ惵‘°√¡∑’˺‘¥‡æ’Ȭπ º≈¢Õß惵‘°√√¡∑’˺‘¥‡æ’Ȭπ®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â„π¥«ß®‘µ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈‡ªìπ«‘∫“°®–‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“° ÷ËߺŸâ∑”°√√¡µâÕ߇ªìπºŸâ√—∫º≈°√√¡∑’˺‘¥‡æ’Ȭπ (Õ°ÿ»≈«‘∫“°)π—Èπ

»’≈ °Á‡°‘¥·µà®‘µ ¡“∏‘ °Á‡°‘¥·µà®‘µ ªí≠≠“ °Á‡°‘¥·µà®‘µ∫ÿ≠°Á‡°‘¥·µà®‘µ ∫“ª°Á‡°‘¥·µà®‘µ ®‘µ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

208 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m

º≈ß“π‡≈à¡Õ◊Ëπ Ê

¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡. ∑“ß “¬‡Õ° (©∫—∫¿“…“‰∑¬ª°·¢Áß, ‡≈ࡇ≈Á°, Õß¿“…“, ·≈–©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…). ∫—π∑÷° π∑π“∏√√¡ µ“¡√Õ¬æàÕ, »’≈·≈–ªí≠≠“. °“√„™â™’«‘µ∑’˧ÿ⡧à“, ™’«‘µ¬◊π¬“«Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“. ¡“¥ ¥„ ¥â«¬À—«„®‡°‘π√âÕ¬, ¥Ÿ√ŸâÀπ÷Ëßæ√√…“. π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ Ò - Ò. Õ—≠¡≥’·Ààß™’«‘µ, ª√–«—µ‘∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ. Õ√‘¬¡√√§ ·≈– °“√ªØ‘∫—µ‘§◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå. ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ™’«‘µ„À¡à∑’˵âÕ߇µ√’¬¡µ—«. «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ·≈–‚Õ«“∑ ’Ë¢Õ߇À≈’¬«Ω“π. Õÿ∫“¬∑”„À⮑µ ß∫·≈–°√–®° àÕß°√√¡∞“π. ¥«ß¥’«‘∂’æÿ∑∏, ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ, ∏√√¡–¿“§ªØ‘∫—µ‘. —𵑫√∫∑ ·≈–Õ√‘¬∏√√¡, §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√. √«¡√ ∫∑∏√√¡, °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“. µ“¬·≈⫉ª‰Àπ, ∫√‘À“√„®‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°. µ‘ ı Õ¬à“ß ·≈– ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–. ∫“√¡’∏√√¡ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®, ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’. „Àâ∑“π‡æ◊ËÕÕ–‰√, æ√–§‘√‘¡“ππ∑ Ÿµ√ œ≈œ

πÕ°®“°π’È¡’‡∑ª§”∫√√¬“¬, ’¥’ ·≈– MP3Õ’°®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

‚∑√. Ú-ˆÛı-Û˘˘¯ ·≈– Ú-˜Ú-˜ÛıÛwww.kanlayanatam.com

Ú¯