№1 21.08.2015

Карта фестиваля: из чего он состоит и как им пользоваться стр. 4–5

Интервью с программным директором Алексеем Медведевымстр. 7

Внутри — постер фильма «Последние» стр. 3, 6

Приветствия гостей Сахалинского кинофестиваля прошлых лет стр. 2

Китайский бог молодости и две девочки в фильме Ли Сяофэна «Нэчжа»стр. 2

Кад

р из

фил

ьма «

Нэч

жа»

Специальный выпуск # 80

№1 21.08.2015

2

№1 21.08.2015

Конкурсная программа 5 Сахалинского международного кинофестиваляоткроется фильмом «Нэчжа» китайского режиссера Ли СяофэнаВ центре сюжета — две де-вочки: одна более тихая и скромная, другая же строптива и склонна к бун-ту. Вместе они учатся жить в совсем не идеальном мире, который их окружа-ет, то и дело вступая с ним в противостояние. После школы их пути постепенно расходятся. Своим назва-нием картина обязана по-читаемому в Китае вечно молодому божеству, кото-рое в этом году стало нео-фициальным символом фе-стиваля: к нему имеют от-ношение три фильма программы (еще два — «Бунтари неонового бога» и «Нэчжа побеждает Царя драконов»). Ли Сяофэн рас-сказал газете «Край света» о том, кто такой Нэчжа, о литературе, живописи и совпадениях.

Фильм получил название в честь мифологического су-щества. Можете ли вы рас-сказать об этом подробнее?Нэчжа — самое чистое и мя-тежное духом божество в ки-тайском пантеоне. Нэчжа всегда воюет против власти и патриархального лицеме-рия. Он сражается за справед-ливость, но он жесток, и люди одновременно боятся его и поклоняются ему. Можно считать, что мотивации Нэч-жа — эгоистические, но он рожден для того, чтобы во-площать ничем не ограничен-ную свободу. Что касается на-шего фильма, то он рассказы-вает о взрослении двух девочек в 1990-е. Сам сюжет мало связан с Нэчжа, но фильм, который посвящен по-

рыву к свободе и войне с ли-цемерием, вдохновлен самим духом этого божества.

Сложно ли было найти ак-трис на главные роли? Это ведь их дебют?Мы выбрали этих двух деву-шек из трехсот кандидаток. Кастинг шел три месяца, мы объездили все театральные школы и актерские студии. Мы не ошиблись: работа с ними шла просто прекрасно. Мне кажется, что они рожде-ны для кино, и я надеюсь, что они будут работать в фильмах в будущем.

А это совпадение, что обе они носят фамилию Ли, как и вы сами?Это совершенная случай-ность, что всех нас зовут оди-наково. Но самое удивитель-ное то, что у бога Нэчжа в ми-фах есть фамилия, и его тоже зовут Ли!

«Нэчжа» снят по роману, в фильме много и других от-сылок к китайской литерату-ре. Насколько важна литера-тура для вас как кинорежис-сера?Литература — самая плодо-родная почва для кино, но

у фильмов — своя террито-рия. Когда режиссер работа-ет с литературным источни-ком, ему нужно найти соб-ственный способ, которым можно перенести свои идеи на экран. Фильм «Нэчжа» многое связывает с китай-скими романами и старин-ными эпосами — например, классическим романом «Сон в красном тереме», а также с великими писате-лями XX века Гу Чэнем и Сань Мао. Оба они всю жизнь стремились к чистоте духа, как персонаж фильма Вань Сяобинь, и оба из-за этого покончили с собой.

А что насчет других ис-кусств — живописи, напри-мер? Не ей ли фильм обя-зан строгой композицией кадра, работой с цветом?Что касается визуальных ис-точников, то вдохновение пришло из работ западного художника — Эдварда Хоп-пера. В его картинах я вижу переход от классической жи-вописи к модернизму. Как и у Хоппера, мы использова-ли контраст между теплыми, яркими цветами и жесткими линиями.

Расскажите о вашем гол-ландском операторе Йуви Верхувене. Он проделал огромную работу.Он наполовину голландец, наполовину китаец, у него даже есть китайское имя — Чжонь Вэй. Когда мой сцена-рист нас познакомил, Чжонь только успел получить ди-плом Пекинской киноакаде-мии. Он показал мне свои короткометражные работы,

и я сразу понял, что передо мной первоклассный опера-тор с совершенно уникаль-ным взглядом на мир, с осо-бым чувством интонации,

атмосферы, света. Мне очень важно, чтобы с моими товарищами по площадке можно было говорить не

только о той части работы, которой они непосредствен-но занимаются. Я ищу пони-мания, мне нужно, чтобы оператор по-настоящему чувствовал историю, кото-рую мы рассказываем. С Чжонь Вэем все сразу по-лучилось, и в следующий раз я обязательно буду с ним работать.

Судя по тому, как тщательно сделана «картинка», вы мно-го времени тратите на под-готовку.О, да. Конечно, сценарий, сама история всегда пер-вичны, но кино — искус-ство изображений, поэтому ничего важнее в работе быть не может. На съемках я стараюсь быть отстранен-ным созерцателем: само изображение должно быть заряжено энергией, но что-бы этого добиться, я должен

держать голову в холоде и контролировать процесс. Для этого нужна долгая подготовка. Мы очень мно-го обсуждали заранее, вы-бирали объективы, обсуж-дали все детали. В резуль-тате остановились на широкоугольных линзах, которые дают пространство для того, чтобы располо-жить персонажей перед ка-мерой и тем самым подчер-кнуть отношения между ними — особенно это было важно для сцен в интерье-рах. Потом почти месяц мы вместе с Чжонь Вэем вместе делали раскадровки. Поэто-му на площадке я смог за-няться только режиссурой: 70 % визуальных задач были уже решены. Конечно, что-то было придумано уже на месте, но в основе этого лежали полгода подготови-тельной работы.

Реж

иссе

р Л

и Ся

офэн

В этом году Сахалинский кинофестиваль проводится в пятый раз. Гости, побывавшие здесь в прошлые годы, прислали поздравления

Рад приветствовать участ-ников, гостей и организато-ров IV Сахалинского между-народного кинофестиваля «Край света». За несколько лет этот форум приобрел из-вестность не только в России, но и за рубежом. Стал значи-мой площадкой для демон-страции достижений в обла-сти мирового кино. Полюбил-ся многим жителям островного региона и превра-тился в один из сахалинских брендов.

Сегодня современные кино-режиссеры ищут и находят новые способы воздействия на зрителей. Развивают этот вид искусства, делают его все

более универсальным и мас-совым. Это позволяет повы-сить качество международно-го культурного диалога, вы-вести его на новый уровень.

Убежден, что кинофести-валь «Край света» внесет осо-бый вклад в укрепление меж-национального сотрудниче-ства. С этой целью зрителям будут представлены около 100 фильмов из России, а так-же 20 стран Европы, Азии, Ближнего Востока, Северной Америки и Австралии.

Считаю символичным, что в Год культуры в конкурсной программе кинофестиваля участвует фильм сахалинско-го автора Оксаны Бычковой.

Это свидетельствует о высо-ком творческом потенциале наших земляков, который не-обходимо раскрывать. В том числе, при помощи таких ме-роприятий как «Край света».

Желаю всем участникам ки-нофестиваля общения с инте-ресными и талантливыми людьми, а гостям – ярких впе-чатлений от погружения в прекрасный и притягатель-ный мир киноискусства!

Считаю символичным, что в Год культуры в конкурсной программе кинофестиваля участвует фильм сахалинско-го автора Оксаны Бычковой. Это свидетельствует о высо-ком творческом потенциале

наших земляков, который не-обходимо раскрывать. В том числе, при помощи таких ме-роприятий как «Край света».

Рад приветствовать участ-ников, гостей и организато-ров IV Сахалинского между-народного кинофестиваля «Край света». За несколько лет этот форум приобрел из-вестность не только в России, но и за рубежом. Стал значи-мой площадкой для демон-страции достижений в обла-сти мирового кино. Полюбил-ся многим жителям островного региона и превра-тился в один из сахалинских брендов.

Сегодня современные кино-

режиссеры ищут и находят новые способы воздействия на зрителей. Развивают этот вид искусства, делают его все более универсальным и мас-совым. Это позволяет повы-сить качество международно-го культурного диалога, вы-вести его на новый уровень.

Убежден, что кинофести-валь «Край света» внесет осо-бый вклад в укрепление меж-национального сотрудниче-ства. С этой целью зрителям будут представлены около 100 фильмов из России, а так-же 20 стран Европы, Азии, Ближнего Востока, Северной Америки и Австралии.

Считаю символичным, что в

Год культуры в конкурсной программе кинофестиваля участвует фильм сахалинско-го автора Оксаны Бычковой. Это свидетельствует о высо-ком творческом потенциале наших земляков, который не-обходимо раскрывать. В том числе, при помощи таких ме-роприятий как «Край света».

Желаю всем участникам ки-нофестиваля общения с инте-ресными и талантливыми людьми, а гостям – ярких впе-чатлений от погружения в прекрасный и притягатель-ный мир киноискусства!

Считаю символичным, что в Год культуры в конкурсной программе кинофестиваля

Чан Чжун Хван (Южная Корея)Кинорежиссер и сценарист, лауреат множества премий. Участник программы 4 Са-халинского кинофестиваля.

«Я бывал на многих кинофе-стивалях, но ни один не срав-нится с Сахалинским. Таин-ственные, изумительные пей-зажи острова до сих пор остаются в моей памяти. Я бесконечно благодарен от-борочной комиссии и штабу фестиваля за гостеприимство, за то, что они дали мне это не-забываемое воспоминание. А более всего меня поразило то, что я мог буквально чув-ствовать страсть и энтузиазм зрительного зала во время по-казов и обсуждений фильмов. Я жду и рассчитываю на то, что в будущем „Край света“ станет лучшим кинофестива-лем во всей Азии».

Канако Хаяси (Япония) Директор Международного Токийского кинофестива-ля FILMeX, член жюри 2 Сахалинского кинофести-валя.

«Дорогой Сахалинский кино-фестиваль! От всей души по-здравляю с пятилетним юби-леем! Сахалинский кинофе-стиваль — уникальное событие. Я никогда не забу-ду искреннюю и страстную сахалинскую публику. Наде-юсь, со временем мы сможем представить сахалинским зрителям классическое япон-ское кино. Раньше Сахалин казался для меня далеким краем, но после моего визита мне кажется, что он совсем рядом с Токио. Я часто смо-трю, какая на Сахалине пого-да, и с теплом думаю о саха-линцах».

Кристофер Дойл (Гонконг) Один из самых известных в мире кинооператоров, ра-ботавший с Вонгом Карва-ем, Чжаном Имоу, Гасом Ван Сэнтом, Джимом Джармушем и многими другими режиссерами. Об-ладатель приза за техниче-ские достижения в Каннах. На 3 Сахалинском кинофе-стивале провел мастер-класс для всех желающих снимать кино.

«Я — оператор. Изображе-ние — моя работа. А моя меч-та — находить в мире чудеса. Таким чудом для меня стал Сахалин. А когда я увидел первые кадры, снятые моло-дыми сахалинскими студен-тами киномастерской, я по-нял, что скоро они заткнут меня за пояс. А может быть, это уже произошло».

Цзя Чжанкэ (Китай)Режиссер, обладатель при-за Каннского кинофестива-ля за лучший сценарий. Член жюри 3 Сахалинского кинофестиваля.

«Я был в жюри и в Каннах, и в Венеции. Но быть в жюри на Сахалине — осо-бый опыт. Мне очень понра-вилась программа. В ней рос-сийское кино интересно соче-тается с кинематографом Азии. Мне кажется, я больше понял про Россию, побывав на Сахалине. Место удиви-тельное. Такой суровой, пре-красной и величественной природы в Китае уже почти не осталось. Я снялся в филь-ме студентов вашей мастер-ской. Мне понравилось. В мае я еду в Канны со своим новым фильмом. А в августе хочу по-казать этот фильм сахалин-цам».

Мун Со Ри (Южная Корея)Актриса, посол Сахалин-ского кинофестиваля в Южной Корее.

«Я сомневалась — ехать ли на Сахалин. Мне казалось, что фильм никто не придет смо-треть. Как прекрасно, что я ошиблась! Фестиваль ока-зался событием мирового уровня. А зрители вообще выше всяких похвал. Таких умных вопросов, эмоциональ-ных откликов, таких слез и такого смеха я давно не слы-шала. Я согласилась стать представителем Сахалинско-го кинофестиваля в Южной Корее. Теперь я всем подряд рассказываю о том, какое удивительное место — Саха-лин и какой замечательный кинофестиваль там проходит. В этом году смотрите новый фильм с моим участием».

Гульнара Абикеева (Казахстан)Киновед, куратор, член жюри Сахалинского кино-фестиваля в 2014 году.

«Фестиваль „Край света“ по-разил меня качественной про-граммой, при этом ориенти-рованной на зрителя. Практи-чески совместить эти две вещи невозможо: показывают кино либо элитарное, либо популярное. Думаю, на Саха-лине живет зритель, который все время находится на пере-крестье культур Запада и Вос-тока, поэтому он внимательно смотрит как европейское, так и азиатское кино. Сессии „Во-просы и ответы“, мастер-классы, киномастерская — все это имеет огромное обра-зовательно-просветительское значение для жителей города. Редко встречаю фестивали та-кого уровня качества!»

На съемках я ста-раюсь быть отстра-ненным созерцате-лем: само изобра-жение должно быть заряжено энергией, но чтобы этого добиться, я должен держать голову в холоде и контролировать процесс

Это совершенная случайность, что всех нас зовут оди-наково. Но самое удивительное то, что у бога Нэчжа в мифах есть фа-милия, и его тоже зовут Ли!

конк

урс

№1 21.08.2015

№1 21.08.2015

4

СПИСОК ПЛОЩАДОК:Чехов-центр / Chekhov centerОткрытый кинотеатр на площади перед Домом прави-тельства: показы под открытым небом / The Square: Open-air ScreeningsШатер на площади (фотошатер) / Tent at the Square (The Photo Tent) Шатер Q&A / Q&A TentИнформационный шатер / Info TentМузей книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» / Anton Chekhov Book MuseumККЗ «Комсомолец» / KomsomoletsКинотеатр «Октябрь» / OktyabrШатер в парке (парк Гагарина) / Tent at the Park (Gagarin Garden)

Церемония открытия /Opening CeremonyЗвездная дорожка / Red carpet. На церемонии открытия будет показан первый фильм конкур-са «Нэчжа» китайского режис-сера Ли Сяофэна / The first competition film will be screened at the opening ceremony: Nezha, by the Chinese director Li Xiaofeng

Конкурс / Competition10 картин с разных концов све-та / 10 films from all around the world

Самое главное / The Main Thing13 лучших фильмов со всех ми-ровых фестивалей года /13 best films from this year’s film festivals around the world

Соседи, друзья /Neighbors, FriendsПрограмма картин из азиатско-го региона и авторов, ранеепринимавших участие в фести-вале / A program of films from Asian filmmakers and past participants of the festival

Церемония закрытия /Сlosing СeremonyФильм закрытия «14+» Андрея Зайцева / Closing Film — 14+ by Andrei Zaitsev

Спецпоказы /Special ScreeningЧетырнадцать фильмов, которые нельзя не посмотреть / Fourteen movies you can’t miss

Площадь: показы под открытым небом / The Square: Open-air Screenings. Программа «Конец войне» и программа фильмов о музыке от Beat Film Festival / “End of War” film program and the program of films about music from the Beat Film Festival

Кинопрограммы / Film programs

Q&A с создателями фильмов / Q&A with the Film СreatorsПосле показов всех конкурс-ных и многих внеконкурсныхфильмов можно будет задать вопросы их создателям / After the screenings of all films in competition and many films out, the audience will have a chance to ask their questions to the filmmakers

Режиссеры-герои /Directors, HeroesПрограмма документального кино / A documentary film program

Фильм-сюрприз /Surprise ScreeningКонец войне /The End of WarПрограмма, посвященная 70-летию победы во Второй мировой / A program dedicated to the 70th anniversary of the victory in the Second world war

Анимация / AnimationПять программ мультфильмов для детей и взрослых / Five programs of cartoons for kids and adults

1. Экспериментальная азиат-ская анимация / Experimental Asian Animation2. Миядзаки и другие муль-тфильмы / Miyazaki and Other Toons3. Российская арт-анимация для детей и взрослых / Russian Animation for Kids and Grown-ups4. Aзиатские мультфильмы для взрослых / Asian Animation for Grown-ups5. Российские мультфильмы для самых маленьких / Russian Animation for Kids

21–28 августа

Встречи с сахалинскими кинематографистами / Meetings with SakhalinFilmmakersВ том числе премьера фильма «Последние», снятого студентами киномастерской «Европе-ец — Азиат» / Including the premiere of The Last Real People, a film made by the students of “European — Asian” workshop

Сахалинская ул.

Ленина ул.

Мира пр.

Коммунистический пр.

№1 21.08.2015

5

Выставка «Я здесь, потому что» / “I’m Here

Because” Exhibition.Архивные

материалы музея + видеоинсталляция:

100 историй сахалинцев  / Museum’s archive

materials and a video installation: one hundred

stories of Sakhalinians.22 августа — 18 сентября / 22 August — 18 Septemberмузей книги

А. П. Чехова «Остров Сахалин» / Chekhov

Book Museum

Воркшоп «Фотографика» /Photographics workshopПреподаватели: Кирилл Преоб-раженский, Ирина Меглинская,Олег Климов / Tutors: Kirill Preobrazhensky, Irina Meglinskaya, Oleg Klimov22–28 августа / 22 to 28 AugustШатер на площади / Tent at the square

Лекция Василия Корецкого «Режиссер как фотограф» со-вместно с Colta.ru / “Director as a photographer”. Lecture by Vassily Koretsky, film critic. In partnership with Colta.ru23 августа, 19.30 / 23 August, 19.30 Шатер на площади / Tent at the square Выставка фотографий студен-тов воркшопа / A photo exhibition of the workshop students

Воркшоп мобильного кино – «Артфон» /Artphone Mobile Cinema WorkshopКуратор / преподаватель: Мак-сим Муссель / Head tutor: Maksim Mussel22–28 августа / 22 to 28 AugustШатер Q&A / Q&A tent

Мастер-класс «Секреты мо-бильного кино» / Master class “Secrets of mobile cinema”

Лекция кинокритика Марии Кувшиновой «Кино как визу-альный код» совместно с жур-налом «Сеанс» / “Film as a visual code”. Lecture by Maria Kuvshinova, film critic. In partnership with with “Seance” Magazine24 августа, 15.00 / 24 August, 15.00

Архитектурный воркшоп «Сделай сам» / Do It Yourself Architecture WorkshopКураторы / Tutors: Михаил Алексеевский, руководитель Центра городской антрополо-гии КБ «Стрелка»/ Mikhail Alekseevsky, urban anthropology center at “KB Strelka”,Егор Коробейников, основатель и главный редактор интернет-журнала UrbanUrban / Yegor Korobeinikov, founding editor in chief of UrbanUrban webzine21–28 августа / 21–28 AugustШатер в парке / Garden tent

Презентация мастерской урба-нистики: рассказ о деятельно-сти за год / Presentation of Urbanism workshop: report on the year of work

Питчинг cахалинских проектов / Pitching of Projects by Sakhalin FilmmakersКураторы/ведущие: Алексей Медведев, Юлия Левицкая при участии Олега Иванова / Supervised by Alexey Medvedev and Yulia Levitskaya with Oleg Ivanov25 августа, 11.00–13.00 / 25 August, 11.00–13.00Шатер Q&A / Q&A tent

10 из 40 присланных заявок бу-дут представлены их авторами, после чего будут определены три победителя / 10 shortlisted applications (out of forty submissions) will be presented by their creators, and three winners selected

Доклад программного директо-ра фестиваля Алексея Медведе-ва «Как растет кино? Механизм работы региональных кино-фондов» / “How does cinema

grow? Regional film funds and how they work.” A report by the festival’s programming director Alexey Medvedev

Спектакль «Шепот сердца» Евгений Гришковец / “Whispering of Heart”. Performance by Evgeny Grishkovets24 августа, 23.55 / 24 August, 23.55Чехов-центр / Chekhov Center

Выставка «ИТАР-ТАСС» / Itar-Tass ExhibitionИстория кино в фотографиях на улицах города / History of cinema in photographs on city streets

Концерт ВИА «Татьяна» / Сoncert of “Tatiana” BandПрограмма военных песен / A program of war songs27 августа, 21.30 / 27 August, 21.30Площадь перед Домом прави-тельства / The Square

«Эхо фестиваля» / Festival's EchoДесант известнейших россий-ских актеров в районные горо-да на Сахалине и Курилах /Famous Russian actors will make a tour of towns on Sakhalin and the Kuril islands

Концерт «Ты и я» /Concert “You and I”Глеб Матвейчук, Анастасия Макеева CityHall, 22 августа, 19.00 / CityHall, 22 August, 19.00

«Ты не становишься воспоминаньем…» спектакль /Performance “You are not becoming a remembrance...”Ольга Кабо, Валерий Баринов26 августа, 19.00. / 26 August, 19.00 CityHall

27 августа, 19.00 / 27 August, 19.00Холмск / Kholmsk

Публичные программы / Event programs

Специальные события / Special Events

Мастер-классы /Master-classesМастер-класс режиссера Мох-сена Махмальбафа / Master-Class by Mohsen Makhmalbaf23 августа, 15.00 / 23 August, 15.00Шатер Q&A / Q&A tent

Мастер-класс режиссера Лео Габриадзе / Master-class by Leo Gabriadze25 августа, 15.00 / 25 August, 15.00ККЗ «Комсомолец» / Komsomoletz

Встреча с режиссером Нигиной Сайфуллаевой / Meet the director Nigina Saifullaeva25 августа, 20.30 / 25 August, 20.30Шатер Q&A / Q&A tent

№1 21.08.2015

№1 21.08.2015

7

Алексей Медведев — один из самых известных в Рос-сии кинокритиков, чело-век, который не первый год привозит на Сахалин са-мые интересные картины со всех международных фе-стивалей. Это он выбирает фильмы, которые вы здесь смотрите.

Есть ли что-то в программе, что ни в коем случае не стои-ло бы пропускать зрителю?Все-таки для нас традицион-но важен конкурс — мы очень тщательно и продуманно от-бираем фильмы. Так что все фильмы конкурса, я считаю, достойны внимания. Понят-но, что российская составля-ющая вызовет больший инте-рес. Фильм «Тряпичный союз» Михаила Местецкого будет там со спорами смо-треться и восприниматься. Этот фильм несовершенен, но на нем лежит отпечаток чего-то нового и свежего, какой-то важной новости о будущем, которой в российском кино давно не случалось. Мне ка-жется экспериментальной и немного дикой последняя работа самого титулованного корейского кинематографиста Ким Ки Дука. Фильм очень странный, но, вне всякого со-мнения, достоин внимания. Хотя на первый взгляд это агитационный фильм, связан-ный с аварией на Фукусиме. Собственно, название филь-ма — «Стоп» — то «нет», ко-торое мы должны сказать атомной энергетике, по мне-нию Ким Ки Дука. Но то, как это сделано, очень далеко уво-дит фильм в сторону от эколо-гической активистской про-блематики и превращает его в абсурдную иногда даже страшноватую притчу о мире, в котором мы живем.

Или фильм «Покер на ко-стях» — отличная картина,

которая, мне кажется, зрите-лям будет близка. Дети, жи-вотные и фантастический ин-дийский пейзаж, от северных гор до мегаполисов, но при этом отнюдь не открыточный сюжет. Отличная корейская работа «Конец зимы» — очень тонкая, минималистич-ная, камерная история, кото-рая на самом деле может рас-сказать о глобальных процессах распада традици-онного уклада. И китайский фильм «Нэчжа», практически никем не замеченный, только раз участвовал в конкурсе в Пусане. Надеюсь, у нас состо-ится второе открытие этого фильма. Кстати, вот этот Нежа, или Нэчжа, как настаи-вает Википедия, это такой ки-тайский бог молодости, бун-тарской энергии, который стал метафорой фестиваля этого года, потому что у нас три фильма вращаются во-круг этого маленького божка: также будет показан гениаль-ный дебютный фильм Цай Минляна «Бунтари неонового бога» и полнометражный мультфильм «Нэчжа побеж-дает Царя драконов».

Если говорить о программе внеконкурсной, то все филь-мы я не могу сейчас перечис-лить — их тьмы и тьмы. Но я бы отметил, что в этом году у нас много фильмов из Канн.

Которые не были показаны в России…Да, которых в России почти не было. В программе «Самое главное» будут показаны в том числе два лучших филь-ма основных каннских про-грамм: лучший фильм основ-ного конкурса — как нетруд-но догадаться, это не победивший там фильм Жака Одиара «Дипан», а «Убийца» замечательного тайваньского режиссера Хоу Сяосяня, кото-рый впервые в своей практике

обратился к жанру боевых ис-кусств, но при этом снял не боевик, а такой очень медита-тивный, вдумчивый фильм.

А лучшим фильмом «Особо-го взгляда», на мой взгляд, в этом году был шедевр вели-кого современного румынско-го режиссера Корнелиу По-румбою «Сокровище». Режис-сер в прекрасной форме. Это человек, который не снял ни одного плохого фильма за свою жизнь. Все его филь-мы — маленькие шедевры.

И еще один фильм выделю из программы «Самое глав-ное», потому что очень хочу, чтобы его больше посмотрело людей. Это «Хедер» — ин-дийская версия Гамлета. Здо-рово, когда пьеса-мышеловка, пьеса-в-пьесе, поставлена в виде номера с танцами и плясками, и это сделано осознанно. Это не наивное ис-кусство, а настоящее автор-ское высказывание. При этом грандиозное по своему мас-штабу, краскам, яркости.

Расскажите, пожалуйста, о программе «Соседи, дру-зья». Программа «Соседи» появи-лась в прошлом году. В этом году мы сделали ее название больше на одно слово, и в этом слове — «друзья» — и заклю-чена главная функция кинофе-стиваля: он помогает людям находить в ином — близкое, в чужих культурах — свое. А на уровне личных отноше-ний это означает, что к пяти-летнему юбилею фестиваля мы успели подружиться с до-вольно большим числом лю-дей из мира кино. Программа составлена из фильмов, так или иначе связанных с теми, кто уже успел принять уча-стие в Сахалинском кинофе-стивале. Это актриса Мун Со Ри, режиссер и продюсер Нао-ми Кавасе, режиссеры Пра-

санна Витханаге, Цзя Чжанкэ, Пак Джун Бом, Алексей Фе-дорченко, Анна Меликян и другие.

А вот фильм «Варьете»? Вы написали, что это ваше глав-ное кинематографическое впечатление за год.Фильм «Варьете» мы будем показывать на площади и, в общем-то, тому есть причи-ны. Это шедевр мирового ки-нематографа, фильм 1925-го года с Эмилем Яннингсом в главной роли. Как рекомен-довать шедевр? Конечно, это вещь, которую если вы не ви-дели, нельзя пропустить. Не так много фильмов, которые сохраняют ту степень жиз-ненности, энергии, которая не выветривается со временем. Это один из них. Ну, а как бы приманкой для современной публики является то, что фильм озвучен одной боль-шой песней группы „Tiger Lilies“, которая как нельзя лучше подчеркнула такой вот аффектированный артистизм эпохи немого кино и очень удачно легла на изображение.

В этом году впервые на Са-халине покажет кино мо-сковский фестиваль филь-мов о музыке Beat Film Festival.Да-да. Это проект, с которым мы давно дружим. Идея поя-вилась еще в прошлом году. Мы думали, что показывать на площади. И очень хорошо шли фильмы, связанные с му-зыкой: в такой свободной ат-мосфере, когда люди прихо-дят, располагаются на травке и в режиме пикника воспри-

нимают кино. Поэтому мы ре-шили обратиться к ведущим поставщикам документально-го кино о музыке. Конечно, главным событием станет «Здорово и вечно» — фильм о Егоре Летове, который представят басист «Граждан-ской обороны» и режиссер фильма Наталья Чумакова.

А какие еще нововведения появились в этом году на фестивале?Фильмов больше, фильмов неприлично много. Порядка семидесяти полнометражных.

Что будет показано в про-грамме к юбилею Победы?Программа называется «Ко-

нец войне» и будет состоять из фильмов, посвященных Второй мировой на Дальнем Востоке, но не только. В нее вошли советские фильмы «Приказ: огонь не откры-вать», «Приказ: перейти гра-ницу», безусловный шедевр Алексея Германа «Двадцать дней без войны», который представит на площади Гер-ман-младший, и фильм «Им-перия солнца» Стивена Спил-берга. Эту картину, кстати, в России на большом экране до сих пор толком не показы-вали. Она расскажет о том, что происходило по другую сторону границы, в оккупиро-ванном Японией Китае. Спил-берг, как никто другой, умеет рассказать о событиях про-шлого так, как будто они про-исходят с нами сейчас. Это и значит — по-настоящему отдать дань памяти.

А тематический какой-то контур сложился из филь-мов?Да, сложился. И в этом году фестиваль впервые, мне ка-жется, выходит на проектные мощности. Когда рождалась идея Сахалинского фестива-ля, сразу было понятно, что темой должны быть Европа, Азия, взаимодействие куль-тур, внимание к иному. Это все хорошие слова, но это не-множко формально. Любой фестиваль за Уралом об этом говорит. И только в этом году по нескольким важным филь-мам конкурсной програм-мы — таким, как калмыцкий «Чайки», турецкий «Му-станг», армянский «Москвич, любовь моя», корейский «Ко-

нец зимы», стало понятно, что тема условно Европы и Азии оказалась — к счастью, может быть, или к несчастью — очень важной и актуальной. Потому что речь идет о том, как мир традиционных цен-ностей, устоев сталкивается и конфликтует с миром совре-менности, с той современной формой, которую принимает наша жизнь: массовые комму-никации, Интернет, телевиде-ние, глобальная доступность информации, товаров, путе-шествий…

И мы начинаем понимать, что конфликты современно-сти во многом лежат именно в этой области. Они даже не между Востоком и Западом,

нет никакого абстрактного Востока и Запада — они меж-ду тысячелетней традицией, консервативным пониманием жизненных ценностей и но-вой формой, которая этому пониманию противоречит. Возьмите фильм «Чайки», где мы видим красивую, абсо-лютно современную женщи-ну, которая тем не менее не может сидеть с мужчинами за одним столом — казалось бы, мелочь. Или в турецком «Му-станге» девушки, уже вовле-ченные в современную ти-нейджерскую культуру, тем не менее оказываются в ситу-ации, когда они должны под-чиниться патриархальному укладу — их насильно выда-ют замуж за незнакомых лю-дей. И получается, что совре-менный мир и традиция пло-хо уживаются друг с другом.

Проблема конфликта между архаичной традицией и совре-менной формой — это безоце-ночные определения, тут нет однозначного плюса или ми-нуса — актуальна и для Рос-сии. Причем именно в про-странстве между Европой и Азией этот конфликт легче наблюдать, можно понять, что происходит на самом деле. Поэтому и оказалось, что мы изначально пошли по правильному пути. И сейчас, если люди будут внимательно смотреть наши фильмы, они поймут многое и про себя, и про нашу жизнь в России, про нашу склонность к само-гипнозу, к бегству от реально-сти, про наши попытки спря-таться от большого и сложно-го мира. И это внушает надежду, ведь понимание —

это первый и самый важный шаг, без которого никакое развитие невозможно.

Последний вопрос. Какие вы видите дальнейшие векторы возможного развития Саха-линского кинофестиваля?Как сказать. Главное-то это кино, а какие векторы будут в кино — увидим. Ну на са-мом деле, конечно, фестиваль живет по законам локального события. Это огромная кон-центрация фильмов, людей, энергии, вложенной в это дело. Тогда он удается. Надо сначала создать событие, вло-жить в него огромную энер-гию, и тогда эхо и волны сами появятся.

Программный директор 5 фестиваля «Край света» Алексей Медведеврассказал обо всех кинопрограммах этого года

Ксения Рождественская рекомендует фильм «Форс-мажор» о крахе буржуазной семьи Идеальная семья — муж, жена, дочка и сын — отправ-ляются на пять дней в Альпы, покататься на лыжах, побыть вместе. Когда контролируемая лавина чуть не накрывает тер-расу, где обедают герои, отец семейства убегает, прихватив самое важное — телефон. Снежное облако не наносит никакого ущерба (даже вино не разлилось), но разрушает идиллию. Отец не готов при-знать, что он трус, мать снова и снова рассказывает всем подряд историю его бегства, дети истерят, и все это на фоне ослепительной снежной красоты. Как будто у персона-жей рекламного буклета «От-дыхайте в Альпах» начался

семейный кризис, и вот краси-вый мачо уже рыдает на деся-той странице буклета, как раз где «К вашим услугам стиль-ные современные гостинич-ные номера, в которых есть все необходимое для изыскан-ного отдыха». Еще и на саунд-треке весьма уместно ехидное «Лето» Вивальди.

Эти горнолыжные сцены из семейной жизни, снежное обаяние буржуазии — остро-умное, маловыносимое, иде-ально оркестрованное, изде-вательское зрелище. Швед Рубен Эстлунд, автор четы-рех бесстрастных недокоме-дий (его дебют «Гитара-мон-голоид» получил приз ФИ-ПРЕССИ на ММКФ),

с любопытством антрополога тычет лыжной палкой в бур-жуазную семью. Семья разва-ливается, но не потому, что буржуазная, а потому, что со-стоит из людей. А людям бы-вает страшно, они бывают подлыми, занудными, они пи-сают, они врут, они чистят зубы жужжащей электриче-ской щеткой, они снова врут — и скатываются все ниже и ниже в попытке само-оправдания. «Я хотел снять лыжный спуск в ад», — при-знал Эстлунд в одном интер-вью. Или, как говорит один из второстепенных героев филь-ма между приступами Ви-вальди: «Им бы к психотера-певту».

Кадр из фильма «Форс-мажор»

Алексей Медведев

Тема Европы и Азии оказалась — к счастью, может быть, или к несчастью — очень важной и актуальной. Потому что речь идет о том, как мир традиционных ценностей, устоев сталкивается и конфликтует с миром современности

инте

рвью

выбо

р кр

итик

а

№1 21.08.2015

8

Чехов-центр

10.00 Со склонов Кокурико (Япония, 2011). 12+, 91’Режиссер Горо МиядзакиПрограмма: Миядзаки и другие мультфильмы (повтор 26.08)

12.00 Приказ: Огонь не открывать(СССР, 1981). 12+, 93’Режиссеры Валерий Исаков, Юрий ИванчукПрограмма: Конец войне

14.00 Холм Свободы (Южная Корея, 2014). 16+, 66’Режиссер Хон Сан СуПрограмма: Соседи, друзья(повтор 23.08)

15.30 Истории (Иран, 2014). 12+, 88’Режиссер Рахшан Бани-ЭтемадПрограмма: Самое главное (повтор 26.08)

17.30 Чайки (Россия, 2014). 16+, 87’Режиссер Элла Манжеева

Q&A: шатерПрограмма: Конкурс(повтор 28.08)

20.00 Покер на костях (Индия, 2013). 12+, 104’Режиссер Гиту Мохан Дас

Q&A: шатерПрограмма: Конкурс(повтор 28.08)

22.30 Главкнига (Россия, 2014–2015). 12+, 52’ Режиссер Алексей Агранович

Q&A: шатерПрограмма: Спецпоказ

ККЗ «Комсомолец»

10.30 Пык-пык-пык (сборник). 6+, 67’Программа: Российские мульт-фильмы для самых маленьких(повтор 24.08)

12.00 Встречи с сахалинскими кинема-тографистамиПоловинки (Россия–Франция, 2014).12+, 96’Режиссер Александр Зарчиков

Q&A

14.00 Летняя фантазия (Южная Корея–Япония, 2014). 16+, 96’Режиссер Чжан Кун ЧжеПрограмма: Соседи, друзья (повтор 25.08)

16.00 Бунтари неонового бога (Тайвань, 1992). 16+, 106’.Режиссер Цай МинлянПрограмма: Спецпоказ

18.00 «Согласные на все» посылают всех (Нидерланды–Дания– Франция–Германия–США, 2014). 18+, 91’Режиссеры Лора Никс, The Yes MenПрограмма: Режиссеры-герои(повтор 24.08)

20.00 Анко (Япония–Франция–Германия, 2015). 12+, 113’ Режиссер Наоми Кавасе Программа: Соседи, друзья(повтор 25.08)

22.30 Иди за мной (сборник). 18+, 85’Программа: Aзиатские мультфильмы для взрослых (повтор 26.08)

Кинотеатр «Октябрь», малый зал

14.00 Зимняя спячка (Турция–Германия–Франция, 2014). 16+, 196’Режиссер Нури Бильге ДжейланПрограмма: Самое главное (повтор)

Музей книги А. П. Чехова «Остров Сахалин»

13.00Открытие выставки «Я здесь, потому что». К 125-летию путешествия А. П. Чехова на остров Сахалин

Чехов-центр

18.00Звездная дорожкa

19.15 Церемония открытия кинофе-стиваля

20.15 Нэчжа (Китай, 2014). 12+, 98’Режиссер Ли Сяофэн

Q&A: шатерПрограмма: Конкурс, Фильм от-крытия

ККЗ «Комсомолец»

10.00Нэчжа (Китай, 2014). 12+, 98’Режиссер Ли СяофэнПрограмма: Конкурс, Фильм от-крытия(пресс-показ)

12.00 Молчание судов (Шри-Ланка, 2015). 18+, 53’ Режиссер Прасанна Витханаге Программа: Соседи, друзья (повтор 25.08)

13.00 Взятие Тигровой горы. 3D (Китай, 2014). 16+, 141’ Режиссер Цуй Харк Программа: Самое главное

16.00 Зимняя спячка (Турция–Германия–Франция, 2014). 16+, 196’Режиссер Нури Бильге ДжейланПрограмма: Самое главное (повтор 22.08)

19.30 Форс-мажор (Швеция–Франция–Норвегия–Да-ния, 2014). 18+, 120’ Режиссер Рубен ЭстлундПрограмма: Самое главное(повтор 24.08)

22.00 Дефрагментация (сборник). 18+, 60’

Q&AПрограмма: Экспериментальная азиатская анимация (повтор 24.08)

Кинотеатр «Октябрь», малый зал

14.00 И снова жить (Южная Корея, 2014). 16+, 93’Режиссер Им Квон Тхэк Программа: Самое главное(повтор 24.08)

16.00 К (Китай–Гонконг, 2014). 18+, 88’Режиссеры Дархад Эрденибулаг, Эмир ап РичардПрограмма: Соседи, друзья (повтор 23.08)

Учредители газеты : Правительство Са-халинской области и Сахалинская об-ластная Дума. Издатель: ОАО «Изда-тельский дом „Губернские ведомости“».

E-mail: governor_news@sakhalin.ru. Шеф-редактор: Елена Костылева. Вы-пускающий редактор: Андрей Карта-шов. Корреспондент: Алексей Артамо-

нов. Дизайн: Анна Наумова, Кирилл Благодатских, Арина Журавлева.Корректор: Виктория Яковлева. Фото-граф: Геннадий Авраменко.

Наш адрес: 693000, г. Южно-Сахалинск, ул. Дзержинского, 34. Распространяется бесплатно. Отпечатано в ГУП «Саха-линская областная типография» (г. Юж-

но-Сахалинск, ул. Дзержинского, 34). Объем 2 печатных листа. 21.08.2015.Тираж 1000. Заказ 2254. Выпускается по заказу государственного автономного

учреждения культуры «Сахалинское кинодосуговое объединение».

21 августа, пятница 22 августа, суббота

Площадь: показы под открытым небом

22.00 Империя Солнца

(США, 1987). 12+, 153’Режиссер Стивен Спилберг

Программа: Конец войне

Площадь: показы под открытым небом

22.00 20 000 дней

на Земле(Великобритания, 2014). 12+, 97’

Режиссеры Иен Форсайт, Джейн Поллард

Программа: Beat Film Festival на «Краю Света»

В открытом кинотеатре на площади у Дома правительства начинаются показы. Первый фильм — «Империя солнца» Спилберга

На площади в этом году бу-дет, как обычно, много му-зыки и даже варьете (об этом мы напишем ближе к делу). А начнется все со Спилберга и Кристиана Бэйла.

Бэйлу в «Империи солнца» всего двенадцать: это история о войне, рассказанная с точки зрения ребенка. Сам Спил-берг говорил, что главный ге-рой фильма — Питер Пэн на-оборот, мальчик, который по-взрослел слишком быстро. Действие происходит в Шан-хае. Начинается Вторая миро-вая, в Китай входят японцы; в толпе, которая ломится на пароход, пытаясь сбежать, Джейми теряет свою семью и остается в оккупированном городе один.

Спилберг несколько раз воз-вращался к теме Второй ми-ровой, в том числе и в развле-кательном приключенческом формате («Индиана Джонс: В поисках утраченного ковче-га»). Самые тяжелые сцены «Империи солнца» напомина-ют о «Списке Шиндлера», но все же это в первую оче-редь — семейное кино, спо-собностью создавать которое режиссер славится прежде всего, снятое в роскошном цвете оператором Алленом Давио (он был удостоен номи-нации на «Оскар», одной из шести у фильма).

«Империя солнца» — пер-вый фильм программы «Ко-нец войны», посвященной ти-хоокеанскому фронту Второй мировой. Кроме фильма Спилберга, в ней — три со-ветских шедевра: следите за расписанием.

Кадр из фильма «Империя солнца»

Расписание

кино

на

площ

ади