สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12

π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ ÒÚ

®“°‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡

µÕ∫ªí≠À“‚¥¬

∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

·≈–

°√“∫∫Ÿ™“Õ“®√‘¬§ÿ≥

·¥à

∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë ˆÙ

π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ ÒÚ : ®“° website kanlayanatam.com

µÕ∫§”∂“¡‚¥¬ : ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‚¥¬

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß

®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˘ˆÚÙ

À√◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ

’≈¡ ∫“ß√—° °∑¡. ‚∑√. Ú-ˆÛıÛ˘˘¯

¿“æª° : ¥.≠.°¡≈¡“» ¡ÿ∑√√—µπ°ÿ≈

¢âÕ∏√√¡ª√–°Õ∫‡≈à¡ : §µ‘∏√√¡ Ò¯ ¢Õß∑à“πæàÕ≈’ ∏—¡¡∏‚√

(æ√– ÿ∑∏‘∏√√¡√—ß ’§—¡¿’√‡¡∏“®“√¬å)

«—¥Õ‚»°“√“¡ ¡ÿ∑√ª√“°“√

√Ÿª‡≈à¡-®—¥æ‘¡æå : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°—π¬å°√ÿäª ‚∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ı,ı ‹‡≈à¡ (°—π¬“¬π ÚııÒ)

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘π“µ‘°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß

www.kanlayanatam.com

Õπÿ‚¡∑π“°∂“§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

¥√. πÕß «√Õÿ‰√

¥â«¬§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬“«π“π ∑’Ë‡∑’¬π

‡≈à¡π’È ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë àÕß «à“ß„Àâ°—∫„®¢Õß¡«≈™π ‰¥â√Ÿâ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â

‡¢â“„® „π —®®∏√√¡¢Õß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ∑”™’«‘µªí®®ÿ∫—π„Àâæ√âÕ¡‡¥‘π

Õ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß «à“ß ™—¥·®âß ‰¡à –¥ÿ¥≈â¡„ÀâµâÕß‡ ’¬‡«≈“≈ÿ°¢÷Èπ

¡“‡¥‘π„À¡à ·≈–¬—ß‡µ√’¬¡Õ√‘¬∑√—æ¬å‰«â‡ªìπªí®®—¬‡¥‘π∑“ß Ÿàª√¿æ

∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÕ¬Ÿà ‰°≈‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ·≈– ßà“ß“¡

¥â«¬Õ“π‘ ß å·Ààß°ÿ»≈∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ·°à§πÀ¡Ÿà¡“°π’È

¢â“æ‡®â“Õâ“ß‡Õ“Õ“π‘ ß å·Ààß∑“π ®ß∫—π¥“≈„ÀâºŸâ√à«¡°√–∫«π

°√√¡∑ÿ°§π ‡¢â“∂÷ß·≈–¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õßªí≠≠“∫“√¡’

Õ—π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‚§¡ «à“ß àÕß∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ ®ß∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π

‡∑Õ≠.

ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªïæ‘‡»… ∑’Ë∑“ß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‰¥â®—¥

æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡∂÷ß Ù ‡≈à¡ ‡π◊ËÕß®“°§Õ≈—¡πåπ’È

‡ªìπ§Õ≈—¡πå¬Õ¥π‘¬¡„π‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡ ¥â«¬§«“¡

‡¡µµ“Õ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥®“°∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

·∫∫Õ¬à“ßªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ºŸâæ√âÕ¡Õÿ∑‘»™’«‘µ °“¬ ®‘µ «‘≠≠“≥ ∂«“¬

‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¢ÕÕ“π‘ ß å·Ààß¡À“∑“π ªí≠≠“∑“π ∑’Ëæ«°‡√“™¡√¡

°—≈¬“≥∏√√¡√à«¡ √â“ß ∏√√¡π’È®ß¡“Õ¿‘∫“≈§ÿâ¡§√Õß√—°…“

‡ªìπÕ“®√‘¬∫Ÿ™“ ·¥à∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ „Àâ¬—ß¬◊π

À¬—¥‡ªìπµâπ‰¡â„À≠à∑’Ë·¢Áß·°√àß ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß √√æ —µ«å ∑’Ëµ√ß

∑“ß µ√ß∏√√¡µ≈Õ¥‰ª ‡∑Õ≠.

§≥–ºŸâ®—¥∑”™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

: w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 7 6

∏√√¡ “√∫—≠ Àπâ“

˜ ˆ

Ò. ¢¬–„π„® ......................................................................................................... ÒÙ

Ú. º‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å ........................................................................................... Òı

Û. √–≈÷°√ŸâÕ¬à“ß‰√ .............................................................................................. Òı

Ù. º‘¥∏√√¡‡æ√“–¡’°“√≈ÿâπ ............................................................................ Òˆ

ı. º‘¥∑—Èß»’≈ º‘¥∑—Èß∏√√¡ ............................................................................... Ò˜

ˆ. ‡≈’È¬ßª≈“µŸâ ...................................................................................................... Ò˜

˜. ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ................................................................................. Ò¯

¯. ‡ß‘π¢Õß„§√ .................................................................................................... Ò¯

˘. ∫«™≈Ÿ°·Ω¥ .................................................................................................... Ò˘

Ò. ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ................................................................................................. Ú

ÒÒ. ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ................................................................. ÚÒ

ÒÚ. æ√–‚ ¥“∫—π .................................................................................................. ÚÚ

ÒÛ. ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ..................................................................................................... ÚÛ

ÒÙ. √Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√ .................................................................................................... ÚÙ

Òı. √Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß ................................................................................................... ÚÙ

Òˆ. ∑‘ææ®—°¢ÿæ‘ Ÿ®πå‰¥â ........................................................................................ Úı

Ò˜. ¬àÕ¡‡ªìπ‰¥â ...................................................................................................... Úı

Ò¯. ®”‡ªìπ‰À¡ ....................................................................................................... Úˆ

Ò˘. √Ÿâ«à“‰¡à¥’·≈â«¬—ß∑” ........................................................................................ Ú˜

Ú. «‘∏’„¥∂Ÿ°µâÕß .................................................................................................. Ú˜

ÚÒ. §πÕ¬“°√Ÿâ ....................................................................................................... Ú¯

ÚÚ. ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ .............................................................................................. Ú¯

ÚÛ. ∑”„®„ÀâºàÕß„ ............................................................................................... Ú˘

ÚÙ. ‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå .............................................................. Û

Úı. ‡ªî¥‡πÁµøíß∏√√¡ .......................................................................................... Û

Úˆ. ‡ ’¬™’«‘µ„πÕ«°“» ........................................................................................ ÛÒ

Ú˜. ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å ........................................................................................ ÛÒ

Ú¯. ‡∑«¥“‡≈◊ËÕπ™—Èπ .............................................................................................. ÛÚ

Ú˘. ‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π .................................................................................................... ÛÚ

Û. „§√§◊ÕºŸâ¡’∏√√¡ ............................................................................................ ÛÛ

ÛÒ. Õ“¶“µæ¬“∫“∑ ............................................................................................ ÛÙ

ÛÚ. »’≈¥à“ßæ√âÕ¬ ................................................................................................. ÛÙ

ÛÛ. ‚ ¥“∫—π≈– —ß¢“√ ....................................................................................... Ûı

ÛÙ. ºŸâ‰¡à∫Ÿ™“ªÿ∂ÿ™π ............................................................................................... Ûˆ

Ûı. §«“¡À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß ................................................................................ Ûˆ

Ûˆ. ∑” ¡“∏‘¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ .................................................................................... Û˜

Û˜. ®—∫‰ªª≈àÕ¬πÕ°∫â“π .................................................................................. Û¯

Û¯. „®Õ‘Ë¡¥â«¬∏√√¡ ............................................................................................. Û¯

Û˘. §«“¡À¡“¬¢Õß ¡∂– ................................................................................ Û˘

Ù. À≈—° Ÿµ√‚ ¥“∫—π ......................................................................................... Ù

ÙÒ. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑» ................................................................ ÙÒ

ÙÚ. ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ .............................................................. ÙÒ

ÙÛ. „™â«‘∏’Õ—π‡≈‘»‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈‡≈‘» ................................................................ ÙÚ

ÙÙ. ™Õ∫·∫∫‰Àπ ................................................................................................. ÙÛ

Ùı. ¥Ÿ√Ÿªπ“¡°àÕπ ................................................................................................. ÙÛ

Ùˆ. ™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ .............................................................................. ÙÙ

Ù˜. ‰À«â‡®â“ - ‰¡à‰À«â‡®â“ .................................................................................. Ùı

Ù¯. »’≈Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¥â‰À¡ .................................................................................. Ùˆ

Ù˘. ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∫“√¡’ ....................................................................................... Ù˜

ı. À¡¥°‘‡≈ ¥â«¬ªí≠≠“‚≈°ÿµµ√– ............................................................. Ù¯

: w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 9 8 ˘

ıÒ. ºŸâ‰¡à∂Õ¬À≈—ß ................................................................................................. Ù¯

ıÚ. ªí®®—¬ —ªª“¬– .............................................................................................. Ù˘

ıÛ. ®–≈“ÕÕ°®“°ß“πÀ¡¥·≈â« ..................................................................... ı

ıÙ. Õ√‘¬¡√√§ - Õ√‘¬º≈ ................................................................................. ıÒ

ıı. Õ√‘¬º≈‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ............................................................................................. ıÒ

ıˆ. ®‘µ·µ° ............................................................................................................. ıÚ

ı˜. ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ..................................................................................... ıÚ

ı¯. ¬—ßÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â ...................................................................................... ıÛ

ı˘. „™â ¡Õß§‘¥À√◊Õ‡ª≈à“ ................................................................................. ıÙ

ˆ. π“¡‰¡à‡§¬¥—∫ ................................................................................................ ıÙ

ˆÒ. ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ...................................................................................... ıı

ˆÚ. ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à .......................................................................................... ıı

ˆÛ. ª√–∑ÿ…√â“¬°—π ............................................................................................... ıˆ

ˆÙ. §ÿ≥∏√√¡æ“√«¬ ........................................................................................... ıˆ

ˆı. ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π ...................................................................................... ı˜

ˆˆ. «“ßÕÿ‡∫°¢“„Àâ»—µ√Ÿ ...................................................................................... ı˜

ˆ˜. ¡À“∑“π ........................................................................................................... ı¯

ˆ¯. ‡À¡◊Õπ°—π·µà¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—π .............................................................. ı¯

ˆ˘. ®√‘µ·∫∫‰Àπ .................................................................................................. ı˘

˜. ‡°Á∫‡ß‘π∑’Ëµ°À≈àπ‰¥â .....................................................................................

˜Ò. πÈ”™“≈âπ∂â«¬ ..................................................................................................

˜Ú. ‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à ............................................................................................. Ò

˜Û. «¥¡πµå‡æ◊ËÕÕ–‰√ ....................................................................................... Ú

˜Ù. Õÿ∑‘»∫ÿ≠À√◊Õ·∫àß∫ÿ≠ .................................................................................. Û

˜ı. µ“¬¥â«¬‚√§√â“¬ ........................................................................................... Û

˜ˆ. ¡’»’≈À√◊Õ‰¡à ..................................................................................................... Ù

˜˜. πÕπÀ≈—∫ßà“¬ ................................................................................................. Ù

˜¯. √Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√ .................................................................................................... ı

˜˘. ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ............................................................................................... ˆ

¯. §‘¥Õ¬à“ß‰√ ...................................................................................................... ˜

¯Ò. ¡’∫“ª‰À¡ ........................................................................................................ ˜

¯Ú. ¡“∏‘≈◊¡µ“ ..................................................................................................... ¯

¯Û. ‰¡à‡√’¬°«à“À≈—∫ .............................................................................................. ¯

¯Ù. æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ................................................................................ ˘

¯ı. »’≈∑’Ë‰¡à¡’°‘‡≈ ªπ‡ªóôÕπ .............................................................................. ˘

¯ˆ. ∑”·∑π°—π‰¡à‰¥â .............................................................................................

¯˜. ÀŸ∑‘æ¬å - µ“∑‘æ¬å ......................................................................................... Ò

¯¯. ‰¡à≈Õß‰¡à√Ÿâ ....................................................................................................... Ú

¯˘. ·¡à¬à“π“ß ........................................................................................................ Û

˘. ®‘µ ÿ¥∑â“¬ ....................................................................................................... Û

˘Ò. ‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ ........................................................................................... Ù

˘Ú. —ß‚¬™πå Û ..................................................................................................... Ù

˘Û. ∫ÿ≠∫“√¡’∂÷ßæ√âÕ¡ ...................................................................................... ı

˘Ù. ∫ÿ≠‡°à“¬—ß‰¡àæ√âÕ¡„Àâº≈ ........................................................................... ı

˘ı. Õπ“§µ—ß ≠“≥°≈â“·¢Áß ........................................................................... ˆ

˘ˆ. °√√¡∞“π™à«¬‰¥â ........................................................................................... ˜

˘˜. ¡’∫ÿ≠·≈â«‡≈◊Õ°‰¥â ......................................................................................... ˜

˘¯. §«“¡À≈ß¢Õß‡∑«¥“ .................................................................................. ¯

˘˘. ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ................................................................................ ˘

Ò. √–≈÷°‰¥â∂÷ß®‘µ„µâ ”π÷° ...............................................................................

ÒÒ. —≠≠“‡°à“ àßº≈ ........................................................................................... Ò

ÒÚ. ªí®®—¬‡À¡“– ¡°«à“ ..................................................................................... Ú

10 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 11Ò ÒÒ

ÒÛ. ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’ ................................................................................ Û

ÒÙ. ‡«∑π“„π‡«∑π“ ............................................................................................. Ù

Òı. ª≈àÕ¬«“ßÀ√◊Õ≈–‡≈¬ ................................................................................. ı

Òˆ. ¬“°∑’Ë ÿ¥ - ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ................................................................................. ˆ

Ò˜. ‰ª∑“ß‰Àπ ....................................................................................................... ˜

Ò¯. ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡ .......................................................................................... ¯

Ò˘. ‡À¡◊Õπ‰√âµ—«µπ ............................................................................................. ˘

ÒÒ. ‚¿§∑√—æ¬åæ‘∫—µ‘ ..............................................................................................

ÒÒÒ. ‡∫’¬¥‡∫’¬π√ÿ°¢‡∑«¥“ ................................................................................ Ò

ÒÒÚ. §”æ¬“°√≥å¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ .............................................................................. Ú

ÒÒÛ. ‚ª√·°√¡®‘µ ................................................................................................... Ù

ÒÒÙ. ¢Õ§”™’È·π–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß .................................................................................. ˆ

ÒÒı. √Ÿªß“¡„π∑“ß∏√√¡ ..................................................................................... ¯

ÒÒˆ. ‰¡à¬Õ¡∑“π¢â“« ............................................................................................. ÒÒ

ÒÒ˜. ¡“√∑’Ë‡ªìπ‡∑«¥“ ........................................................................................... ÒÛ

ÒÒ¯. ‰¡àº‘¥‡®µπ“√¡≥å ......................................................................................... ÒÙ

ÒÒ˘. øÿÑß®π≈◊¡ª«¥ ................................................................................................. Òı

ÒÚ. ∫ÿ≠„À≠à - ∫“ª‡≈Á° .................................................................................. Ò˜

ÒÚÒ. ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡’®√‘ß .............................................................................. Ò˘

ÒÚÚ. ª√–®—°…å·®âß¥â«¬µπ‡Õß .......................................................................... ÒÒ

ÒÚÛ. §«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π .................................................................................... ÒÒÚ

ÒÚÙ. ¡‘„™à°‘®¢Õß ß¶å ............................................................................................. ÒÒÛ

ÒÚı. ∑”º‘¥∑”„À¡à„Àâ∂Ÿ°‰¥â .................................................................................. ÒÒÙ

ÒÚˆ. Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π ......................................................................................... ÒÒˆ

ÒÚ˜. ÀπŸ‡≈¬‡√‘Ë¡ —∫ π .......................................................................................... ÒÒ¯

ÒÚ¯. ‡Àµÿ„¥ - ∑”‰¡ ............................................................................................. ÒÒ˘

ÒÚ˘. ‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“ .............................................................................................. ÒÚ

ÒÛ. Õß«—π¥’ - Õß«—π‰¡à¥’ ............................................................................ ÒÚÒ

ÒÛÒ. °Æ∏√√¡™“µ‘·≈–°Æ·Ààß°√√¡ ........................................................... ÒÚÚ

ÒÛÚ. ‡≈’È¬ßÀ¡“ - ‡≈’È¬ß·¡« ........................................................................... ÒÚÙ

ÒÛÛ. ®–ªîöß¢÷Èπ¡“‡Õß ............................................................................................. ÒÚı

ÒÛÙ. √–≈÷°‰¥â - √–≈÷°‰¡à‰¥â ............................................................................ ÒÚˆ

ÒÛı. ™’È∑“ß„Àâ‡≈◊Õ° ................................................................................................ ÒÚ˜

ÒÛˆ. ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ..................................................................................................... ÒÚ˘

ÒÛ˜. ‡≈◊Õ°¥â«¬µ—«‡Õß ........................................................................................... ÒÛÚ

ÒÛ¯. «—ππ’È°—∫‡¡◊ËÕ«“π ............................................................................................. ÒÛı

ÒÛ˘. „Àâ ‘Ëß„¥¬àÕ¡‰¥â ‘Ëßπ—Èπ .................................................................................. ÒÛı

ÒÙ. ∫—≠™’‡∑Á® .......................................................................................................... ÒÛ˜

ÒÙÒ. ‡ÀÁπµ√ß°—π¢â“¡ ............................................................................................. ÒÛ¯

ÒÙÚ. Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–·π∫‡π’¬π ........................................................................... ÒÙ

ÒÙÛ. ‰¡à„™à·¡à ............................................................................................................ ÒÙÒ

ÒÙÙ. ‡À¡◊Õπ„π§«“¡‡ªìπ “°≈ ...................................................................... ÒÙÙ

ÒÙı. ÀπŸ¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß .............................................................................................. ÒÙˆ

ÒÙˆ. »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï°«à“«—µ∂ÿ .................................................................................. ÒÙ˜

ÒÙ˜. ÀπŸ¢Õ‡√’¬π∂“¡ ............................................................................................ ÒÙ˘

ÒÙ¯. ‡¢â“„®º‘¥‡¢â“„®„À¡à„Àâ∂Ÿ°‰¥â ..................................................................... Òı

ÒÙ˘. „™â‰¥â°—∫∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ .................................................................................. ÒıÚ

Òı. ÀπŸ¡’ªí≠À“∑’Ë§‘¥‰¡àµ° ................................................................................ ÒıÛ

ÒıÒ. Àà«ß≈Ÿ° - Àà«ßÀ≈“π ................................................................................. ÒıÙ

ÒıÚ. ∫√‘…—∑¢“¬¬“°—∫À¡Õ ................................................................................. Òıˆ

ÒıÛ. ¥‘©—π¡’§«“¡»√—∑∏“ .................................................................................... Òı¯

ÒıÙ. ™’«‘µ∑’Ë‰√â√–‡∫’¬∫ ........................................................................................... Òı˘

12 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 13ÒÚ ÒÛ

Òıı. ªí≠À“∑’Ë‡°Á∫°¥ .............................................................................................. Òˆ

Òıˆ. ∑—»π§µ‘º‘¥∑“ß ............................................................................................. ÒˆÚ

Òı˜. πÕπ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ....................................................................................... ÒˆÙ

Òı¯. çÕ’∫â“ ∑’À≈—ßÕ¬à“¥◊ÈÕ°—∫ “¡’é .................................................................. Òˆˆ

Òı˘. ¬â“¬∞“π‡®¥’¬å ................................................................................................ Òˆ¯

Òˆ. ‡ª≈’Ë¬π‰ª - ‡ª≈’Ë¬π¡“ ............................................................................. Ò˜Ò

ÒˆÒ. ºŸ°‡«√ - µ—¥‡«√ .......................................................................................... Ò˜Ú

ÒˆÚ. „Àâ‡Õ“‡¥Á°ÕÕ° .............................................................................................. Ò˜Ù

ÒˆÛ. ‰¡àº‘¥§”Õ∏‘…∞“π ................................................................................. Ò˜ˆ

ÒˆÙ. ¬—ß‰¡à‡∫◊ËÕ‚≈° ................................................................................................. Ò˜˜

Òˆı. Õ“™’æ∑’Ë «π∑“ß°—∫∏√√¡ ......................................................................... Ò¯

Òˆˆ. §ÿ≥·¡àΩ“°∂“¡ ............................................................................................ Ò¯Ú

Òˆ˜. ‰¡à·π–π”„ÀâÕ∏‘…∞“π‡™àππ—Èπ .................................................................. Ò¯Ù

Òˆ¯. °“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠ .................................................................................. Ò¯ı

Òˆ˘. ‡æ»π—°∫«™ ..................................................................................................... Ò¯ˆ

Ò˜. ¡’∫ÿ≠µà“ß®“°¡’‡¡µµ“ ........................................................................... Ò¯˜

Ò˜Ò. “∏ÿ..... µ“‡√‘Ë¡ «à“ß .................................................................................... Ò¯¯

Ò˜Ú. ‡√◊ËÕß¬“«µ–‡À≈π‡ªÜπ ............................................................................... Ò¯˘

Ò˜Û. ‡¡◊ËÕ®‘µ§‘¥øÿÑß à“π ........................................................................................ Ò˘¯

Ò˜Ù. ∫“¬„®‰¥â ....................................................................................................... Ò˘˘

Ò˜ı. ºŸâ¡’∏√√¡–§ÿâ¡§√Õß„® ................................................................................ Ú

Ò˜ˆ. ¡’§√ŸÕ¬Ÿà„°≈â ................................................................................................. ÚÒ

Ò˜˜. √à«¡°√–∫«π°√√¡ ................................................................................ ÚÚ

Ò˜¯. ‡ÀÁπ®√‘ß ·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁπ‰¡à®√‘ß ............................................................... ÚÙ

Ò˜˘. ∫ÿ≠µ“¡¡“∑—π ................................................................................................ Úˆ

[ˆˆÛ] æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—πÕ“√“¡¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢µæ√–π§√ “«—µ∂’ ...

§√—Èßπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™âÕπΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬‰«â∑’Ëª≈“¬æ√–π¢“·≈â«µ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®– ”§—≠

§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë‡√“™âÕπ¢÷Èπ‰«â∑’Ëª≈“¬‡≈Á∫π’È°—∫¡À“ª∞æ’π’ÈÕ¬à“ß‰Àπ¡“°°«à“°—πœ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠¡À“ª∞æ’π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ ΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™âÕπ¢÷Èπ‰«â

∑’Ëª≈“¬æ√–π¢“π’È¡’ª√–¡“≥πâÕ¬¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â ÷Ëß°“√π—∫¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â ÷Ëß°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â ÷Ëß à«π·Ààß‡ ’È¬«

‡æ√“–‡∑’¬∫¡À“ª∞æ’‡¢â“·≈â« ΩÿÉπ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™âÕπ¢÷Èπ‰«â∑’Ëª≈“¬æ√–π¢“¡’ª√–¡“≥‡≈Á°πâÕ¬ œ

[ˆˆÙ] ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å°≈—∫¡“‡°‘¥„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ —µ«å‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥Õ◊Ëπ*®“°¡πÿ…¬å¡’¡“°°«à“¡“°∑’‡¥’¬« ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“–‡Àµÿ¥—ßπ’Èπ—Èπ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®—°‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑

¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È·À≈– œ

ªí®©‘¡‚Õ«“∑ π¢ ‘¢ Ÿµ√ (§«“¡‰¡àª√–¡“∑)

Õâ“ßÕ‘ß„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡ ¯ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ - ‚Õªí¡¡ —ß¬ÿµµå - Ú. π¢ ‘¢ Ÿµ√

„ππ¢ ‘¢ Ÿµ√∑’Ë Ú ¡’«‘π‘©—¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È.∫∑«à“ ¡πÿ ⁄‡ ÿ ª®⁄®“™“¬π⁄µ‘ ¡’Õ∏‘∫“¬«à“ ‡À≈à“™π∑’Ë®ÿµ‘®“°¡πÿ…¬‚≈°·≈â«‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°π—Èπ·≈ ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬. ∫∑«à“ Õê⁄≠µ⁄√ ¡πÿ ⁄‡ À‘ §«“¡«à“ ‡À≈à“™π∑’Ë®ÿµ‘®“°¡πÿ…¬‚≈°·≈â«‰¡à‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈° ‰ª‡°‘¥‡©æ“–„πÕ∫“¬ Ù ¡’¡“°°«à“ ‡À¡◊ÕπΩÿÉπ„π¡À“ª∞æ’. °Á„πæ√– Ÿµ√π’È∑à“π√«¡‡∑«¥“°—∫¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“¥â«¬°—π. ‡æ√“–©–π—Èπ æ÷ß∑√“∫«à“ ºŸâ‡°‘¥„π‡∑«‚≈°¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ‡À¡◊ÕπºŸâ∑’Ë‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°©–π—Èπ. (®∫Õ√√∂°∂“π¢ ‘¢ Ÿµ√∑’Ë Ú)

14 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 15ÒÙ Òı

Ú. º‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å

§”∂“¡„ à∫“µ√æ√– „ à´Õßªí®®—¬¥â«¬ æ√–∑’Ë√—∫®–º‘¥À√◊Õ‰¡à

§«√‡¢’¬π∑’ËÀπâ“´Õß«à“∑”∫ÿ≠Õ–‰√¥’

§”µÕ∫∫“µ√‡ªìπ¿“™π–¢Õßπ—°∫«™„™â ”À√—∫√Õß√—∫Õ“À“√

∫√‘‚¿§ °“√π”ªí®®—¬„ à´Õß·≈â«„ à≈ß„π∫“µ√ ®÷ß‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ‰¡à ¡§«√ ¿‘°…ÿ„¥ª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢ÕßºŸâ∫—≠≠—µ‘ ∂◊Õ‡ªìπ∫“ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È¶√“«“ §«√π”‡ß‘π„ à´Õß∂«“¬∑’ËÕ“«“ ¢Õß ß¶å®–∂Ÿ°µâÕß°«à“

Û. √–≈÷°√ŸâÕ¬à“ß‰√

§”∂“¡√–≈÷°√ŸâÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ‡°‘¥ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘¥’∑’Ë ÿ¥

§”µÕ∫√–≈÷°‚¥¬„™â°√√¡∞“π Ù ‡≈◊Õ°°√√¡∞“π∑’Ë‡À¡“–°—∫

®√‘µ¢Õßµπ¡“‡ªìπÕß§å∫√‘°√√¡

Ò. ¢¬–„π„®

§”∂“¡‡«≈“®‘µ ß∫¡—°¡’§«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“ ‡™àπÕ°ÿ»≈

‡°‘¥¢÷Èπ®–∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫À“°®‘µ ß∫µ—Èß¡—Ëπª√–‡¥’Î¬«ª√–¥ã“« (¢≥‘° ¡“∏‘) ·≈â«

§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡àæ÷ßª√“√∂π“‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß°”Àπ¥«à“ ç§‘¥ÀπÕ ÊÊÊé‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“§«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“®–À¬ÿ¥‰ª µ√ß¢â“¡À“°®‘µ ß∫∂÷ß¢—Èπ®«π·πà«·πà (Õÿª®“√ ¡“∏‘) ·≈â«§«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ„™â®‘µµ“¡¥Ÿ§«“¡§‘¥ «à“¥”‡π‘π‰ª¿“¬„µâ°Æ‰µ√≈—°…≥å „π∑’Ë ÿ¥§«“¡§‘¥¥—∫‰ª (Õπ—µµ“)‰¡àÀ«π°≈—∫¡“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’° ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π§«“¡§‘¥®–‡°‘¥¢÷Èπ·∑π∑’Ë

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡®√‘ß∂â“„§√‰¡à®√‘ßµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¬àÕ¡‰¡à‡®√‘≠°—∫ºŸâπ—Èπ

16 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 17Òˆ Ò˜

Ù. º‘¥∏√√¡‡æ√“–¡’°“√≈ÿâπ

§”∂“¡°“√´◊ÈÕ ≈“°ÕÕ¡ ‘π ´÷Ëß‡ªìπ°“√ÕÕ¡‡ß‘π ·µà¡’°“√≈ÿâπ

√“ß«—≈∑ÿ°‡¥◊Õπ ∂◊Õ«à“º‘¥»’≈¢âÕ ı ·≈–º‘¥∏√√¡À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫°“√´◊ÈÕ ≈“°ÕÕ¡ ‘π ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥»’≈À“°¡’‡®µπ“‡æ◊ËÕ

°“√ÕÕ¡‡ß‘π à«π®–º‘¥∏√√¡À√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®‘µ¢ÕßºŸâ´◊ÈÕÀ“°¡’®‘µ®¥®àÕÀ«—ß∂Ÿ°√“ß«—≈∂◊Õ«à“º‘¥∏√√¡„π¢âÕ∑’Ë∑”„Àâ¡’ ‘Ëß‡»√â“À¡Õß‡°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ §◊Õ∂Ÿ°√“ß«—≈¥’„® ‰¡à∂Ÿ°√“ß«—≈‡ ’¬„®

ı. º‘¥∑—Èß»’≈ º‘¥∑—Èß∏√√¡

§”∂“¡°“√„™â‡§√◊ËÕß ·°π¢Õß∫√‘…—∑ ·°π‡√◊ËÕß à«πµ—«

(„∫∫Õ°∫ÿ≠) ‚¥¬ ·°π¡“‡ªìπ‰ø≈å„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∂◊Õ«à“º‘¥»’≈¢âÕ Ú ·≈–∏√√¡„™àÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕ Ú ·≈–º‘¥∏√√¡∑’Ë‰ª‡√’Ë¬‰√

§πÕ◊Ëπ„Àâ∫√‘®“§∑√—æ¬å∑”∫ÿ≠¥â«¬§«“¡‰¡à ∫“¬„®À√◊Õ®”‡ªìπµâÕß∑”

ˆ. ‡≈’È¬ßª≈“µŸâ

§”∂“¡‡≈’È¬ßª≈“‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘® ‡≈’È¬ß‡æ◊ËÕ¥Ÿ‡≈àπ «¬ß“¡ ∑—Èß Ú ª√–

°“√¢âÕ„¥º‘¥»’≈¡“°°«à“°—π

§”µÕ∫®–º‘¥»’≈À√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ «‘∏’°“√‡≈’È¬ß«à“¡’º≈∑”„Àâ

‡°‘¥°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πª≈“À√◊Õ‰¡à À“°‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–ª≈“‰¡à®Õß‡«√‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥»’≈ ∂â“µ√ß¢â“¡∂◊Õ«à“º‘¥»’≈ ≈Õß∂“¡ª≈“¥Ÿ ‘

‚≈°’¬∑√—æ¬å ‡ªìπ¢Õß∑’Ë‡√“®–π”µ‘¥µ—«‰ª‚≈°Àπâ“‰¡à‰¥â®÷ßµâÕß·ª√‚≈°’¬∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπ Õ√‘¬∑√—æ¬å ‡ ’¬°àÕπ

®÷ß®–π”µ‘¥µ—«‰ª‚≈°Àπâ“‰¥â

18 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 19Ò¯ Ò˘

˜. ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘

§”∂“¡¢Õ∑√“∫«à“À“° π„®®–∑”∫ÿ≠‚√ß∑“π„Àâ·°àæ√–∑’Ë

ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘®–∑”‰¥â∑’Ë‰Àπ·≈–‡¡◊ËÕ‰À√à

§”µÕ∫‡∑à“∑’ËºŸâµÕ∫ªí≠À“∑√“∫ æ√– ß¶å∑’Ë‡¢â“-ÕÕ°π‘‚√∏ ¡“

∫—µ‘‡ªìπª√–®”„π™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å¢Õß∑ÿ°ªï ¡’∑’Ë«—¥»√’¥Õπ¡Ÿ≈Õ. “√¿’ ®.‡™’¬ß„À¡à

¯. ‡ß‘π¢Õß„§√

§”∂“¡ºŸâ∑’Ë∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ´÷Ëß°àÕπ∫«™¡’§√Õ∫§√—«¡“°àÕπ ·≈â«

À≈—ß®“°∫«™°Áπ”‡ß‘π¡“®ÿπ‡®◊Õ∫ÿµ√-∏‘¥“ Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“∫“ªÀ√◊Õ‰¡à·≈–‡ªìπ∫“ª„π√–¥—∫‰Àπ ®–‰¥â√—∫º≈°√√¡Õ¬à“ß‰√ √«¡∑—ÈßºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√√—∫‡ß‘π¡“„™â®–‰¥âº≈°√√¡Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫À“°‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë¡’ºŸâ∂«“¬‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â®à“¬ à«πµ—«

¢Õßæ√– ß¶å ·≈â«π”‰ª®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—«‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ·µàÀ“°∂«“¬‰«â‡æ◊ËÕ°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡™àπ √â“ß‚∫ ∂å √â“ß»“≈“ ‡ªìπ§à“πÈ” §à“‰ø œ≈œ À“° ß¶åπ”‡ß‘πª√–‡¿∑π’È¡“®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—«∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ‡ªìπ°“√ √â“ß‡Àµÿπ”‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ à«π∫ÿµ√ºŸâ√—∫‡ß‘π∂◊Õ«à“ ‡ªìπºŸâ√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡‡ªìπ‡Àµÿπ”‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡™àπ°—π

˘. ∫«™≈Ÿ°·Ω¥

§”∂“¡∂â“¡’≈Ÿ°™“¬·Ω¥·≈â«∫«™æ√âÕ¡°—π ®–∑”„ÀâæàÕ·¡à¡’Õ—π

‡ªìπ‰ª„™à‰À¡§– §◊Õµ“¬π–§–

§”µÕ∫‰¡à„™à °“√∫«™≈Ÿ°‡ªìπ°“√ √â“ß°ÿ»≈°√√¡ à«π°“√

µ“¬¢ÕßæàÕ·¡à°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∑’ËæàÕ·¡à‡§¬∑”‰«â§π∑’Ë¡’»’≈ ¡’∑“π ·µà‰¡à¡’¿“«π“ °Á‡∑à“°—∫∂◊Õ»“ π“‡æ’¬ß§√÷Ëß‡¥’¬«

20 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 21Ú ÚÒ

Ò. ®–∑”Õ¬à“ß‰√

§”∂“¡°“√‡≈àπÀÿâπ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢À√◊Õ‰¡à ·µà∂â“µâÕß

∑”ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Àÿâπ ‡™àπ π—°«‘‡§√“–ÀåÀÿâπ §«√µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

§”µÕ∫°“√‡≈àπÀÿâπ„π∑“ß‚≈°‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢ ∂◊Õ«à“

‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ·µà„π∑“ß∏√√¡∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢ ∫ÿ§§≈„¥¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¢âÕß‡°’Ë¬«Õ¬Ÿà°—∫°‘®°“√ ◊ÈÕÀÿâπ ¢“¬Àÿâπ «‘‡§√“–ÀåÀÿâπœ≈œ „π∑“ß‚≈°∂◊Õ«à“∂Ÿ°µâÕß ·µà„π∑“ß∏√√¡∂◊Õ«à“º‘¥‰ª®“°∏√√¡ À“°ª√– ß§åπ”æ“™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà°—∫‚≈°‚¥¬¡’∑ÿ°¢å‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ(‡≈‘°‰¡à‰¥â) µâÕß∑”∫ÿ≠„À≠à Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∫àÕ¬ Ê

µ√ß°—π¢â“¡À“°ª√– ß§åπ”æ“™’«‘µæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈ µâÕß‡≈‘°‡¢â“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√¥—ß°≈à“«‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·≈â«π”µ—«‡Õß‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚Õ°“ æâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ÒÒ. ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å

§”∂“¡¥‘©—π‰¥â ¡√ ·≈–¬â“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π∫â“π “¡’ ÷Ëß„π∫â“π

¡’»“≈æ√–¿Ÿ¡‘µ—ÈßÕ¬Ÿà°àÕπ∑’Ë¥‘©—π¬â“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà ·µàµÕππ’È ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π∫â“πµË”°«à“∂ππ‡°◊Õ∫‡¡µ√®–µâÕßª√—∫ª√ÿß ÷Ëß§«√®–µâÕß∑”„Àâ»“≈æ√–¿Ÿ¡‘µË”¡“° „®¢Õß¥‘©—π‰¡àÕ¬“°®–µ—Èß»“≈„À¡à ·µà‰¡à√Ÿâ®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–‡À¡“– ¡ ”À√—∫™“«æÿ∑∏∑’ËªØ‘∫—µ‘¿“«π“Õ¬Ÿà ∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¡à√∫°«π°—∫ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï (‡™◊ËÕ«à“‡∑«¥“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß) ¢Õ‚Õ°“ √∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬™’È·π–

§”µÕ∫æ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë‡ªìπ‡∑«¥“∑’Ë¡’¿æÕ¬Ÿà Ÿß°«à“¿æ¡πÿ…¬åÀ“°

∑’Ë∫â“π¡’»“≈æ√–¿Ÿ¡‘µ—ÈßÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« §«√µ—Èß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑”‡≈∑’Ë‡À¡“–·°à°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß‡∑«¥“ ·≈â«°“√®Õß‡«√®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢

ºŸâ∂“¡ªí≠À“§‘¥ª√—∫ª√ÿß∫â“π ·≈–‰¡àª√– ß§å √â“ß»“≈„À¡à À“°¡πÿ…¬åæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡ Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡∑«¥“∫àÕ¬ Ê §«“¡ª°µ‘ ÿ¢¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡√–À«à“ß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ (æ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë) °Á¡’∑“ß‡ªìπ‰ª‰¥â

°“√¥”‡π‘π∑“ß»“ π“ ‡∑à“°—∫‡¥‘π Ú ¢“ §◊Õª√‘¬—µ‘ ¢“Àπ÷ËßªØ‘∫—µ‘ ¢“Àπ÷Ëß ∂â“‡√“‡¥‘π·µà¢“‡¥’¬«°ÁµâÕß≈â¡·πà

22 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 23ÚÚ ÚÛ

ÒÚ. æ√–‚ ¥“∫—π

§”∂“¡‡√“®– —ß‡°µ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π

·≈â«‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–¡’∫“ß§πÕ«¥Õâ“ß°—π¡“°«à“‡¢“‰¥âæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ´÷Ëß‡√“¡Õßæƒµ‘°√√¡‡¢“·≈â«‰¡àπà“‡ªìπ‰ª‰¥â

§”µÕ∫ºŸâ „¥æŸ¥«à“µ—«‡Õß‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π §”æŸ¥‡™àππ—Èπ∂Ÿ°

¢Õß‡¢“ ·µàºŸâæ—≤π“®‘µ®π∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπµâπ‰¥â·≈â«‡¢“¥Ÿ°—πÕÕ°®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕßæŸ¥ À“°ªÿ∂ÿ™πª√– ß§å®–√Ÿâ«à“„§√ºŸâ„¥¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπ‚ ¥“∫—π „Àâ¥Ÿ∑’Ëæƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâπ—Èπ µâÕß‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«¢Õßµπ ‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√Ÿª‡ªìπµπ ‡«∑π“‡ªìπµπ ºŸâπ—Èπ‰¡à¡’§«“¡ ß —¬„π§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏–§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡ §ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å §ÿ≥¢Õß‡∑«¥“ ∫‘¥“¡“√¥“ œ≈œ ·≈–¡’»’≈∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“æÕ„®§◊Õ¡’»’≈‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ ‡ªìπ»’≈∑’Ëπ” Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘¢Õß®‘µµà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È«—¥§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‚ ¥“∫—π∑’Ë· ¥ßÕÕ°„Àâ —¡º— ‰¥â¥â«¬ª√– “∑·≈–®‘µ∑’Ëæ—≤π“¥’·≈â«

ÒÛ. ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â

§”∂“¡ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ ∑’Ë ‰¡à„™à»“ π“æÿ∑∏ “¡“√∂‡ªìπ

æ√–‚ ¥“∫—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ºŸâ „¥ªØ‘∫—µ‘µπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“„¥ Ê ∑’Ë

¡‘„™àæÿ∑∏»“ π“ §«“¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πµ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæÿ∑∏»“ π“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°»“ π“Õ◊Ëπ‰¡à¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘æ—≤π“®‘µ„Àâ‡¢â“∂÷ß‚≈°ÿµµ√ªí≠≠“ ÷Ëß‡ªìπªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß∂Ÿ°µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â

§«“¡¥’ §«“¡™—Ë« ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡∑«∫ÿµ√Ò ‡∑«¥“Ú

À√◊Õ„§√∑’Ë‰Àπ ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°“√°√–∑”Õ—π‡°‘¥®“°°“√°√√¡¥’°√√¡™—Ë«¢Õßµ—«‡√“π’Ë‡Õß

æ√–æÿ∑∏ª√– ß§å°Á¡ÿàß„ÀâªØ‘∫—µ‘∑“ß®‘µ‡ªìπ¢âÕ„À≠à„§√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡√’¬°«à“ ‰¡à√—°‰¡à‡§“√æ„πæàÕ¢Õß‡√“‡≈¬ Ò „™â‡√’¬°‡∑«¥“ºŸâ™“¬

Ú „™â‡√’¬°™“« «√√§å∑’Ë‡ªìπ∑—Èß‡æ»À≠‘ß ·≈–‡æ»™“¬

24 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 25ÚÙ Úı

ÒÙ. √Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”∂“¡®–√Ÿâ«à“‰¥â‚ ¥“∫—π‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫ºŸâ „¥ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π ®π®‘µ∫√√≈ÿ«‘ªí π“

≠“≥‰¥â∑—Èß ‘∫À°≠“≥ À√◊Õæ—≤π“®‘µ®π¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ∑’ËºŸ°¡—¥„® —µ«å„ÀâµâÕß‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ( —ß‚¬™πå) ∑’Ë ¡¡ÿµ‘‡√’¬°«à“ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ ‰¥â·≈â« ®–√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®¥â«¬µ—«‡Õß ( π⁄∑‘Æ˛∞‘‚°)«à“ ®‘µ‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈·≈â«

Òı. √Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß

§”∂“¡ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π®–∑√“∫‰À¡§à–«à“µ—«‡Õß∫√√≈ÿ‚ ¥“

∫—π·≈â«

§”µÕ∫¬àÕ¡√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’„§√ºŸâ„¥¡“∫Õ°°≈à“«

¬◊π¬—π

Òˆ. ∑‘ææ®—°¢ÿæ‘ Ÿ®πå ‰¥â

§”∂“¡§π∑’Ë¶à“µ—«µ“¬®–µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¶à“µ—«µ“¬∂÷ß

ı ™“µ‘®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫µâÕß¶à“µ—«µ“¬∂÷ß ı ™“µ‘‰¡à®√‘ß§√—∫ ·µàµâÕß‡«’¬π

µ“¬-‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æπ√° ı ™“µ‘π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß

Ò˜. ¬àÕ¡‡ªìπ‰¥â

§”∂“¡¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘·≈â«·®âß°≈à“««à“µπ¡’ƒ∑∏‘Ï„π∑“ßµà“ß Ê Õ¬“°

∑√“∫«à“‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∂◊Õ«à“À≈ßº‘¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ºŸâ „¥ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π ®π®‘µ‡¢â“∂÷ß§«“¡µ—Èß¡—Ëπ

√–¥—∫¨“π‰¥â·≈â« Õ‘∑∏‘«‘∏’¬àÕ¡‡°‘¥°—∫ºŸâπ—Èπ À“°‡¢“°≈à“««à“‡¢“‡ªìπºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï·∫∫µà“ß Ê ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â°—∫ºŸâπ—Èπ

26 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 27Úˆ Ú˜

Ò¯. ®”‡ªìπ‰À¡

§”∂“¡‡«≈“ªØ‘∫—µ‘®–µâÕß‡®Õ°—∫¢—π∏¡“√ (ª«¥‡¡◊ËÕ¬) ®”‡ªìπ

‰À¡®–µâÕß∑πÀ√◊Õ¡’«‘∏’°“√Õ◊Ëπ‰À¡‡æ◊ËÕ®–„Àâ°â“«¢â“¡¢—π∏¡“√π—Èπ‰ª‰¥â ∂â“®”‡ªìπµâÕß∑π®–∑”„Àâ®‘µÕÕ°«‘Ëßæ≈à“π‰¡à ß∫®–¬‘Ëß‰ª°—π„À≠à‰¡à„™àÀ√◊Õ§√—∫

§”µÕ∫À“°®‘µ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘¬—ßÕàÕπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑π·µà

®”‡ªìπµâÕß‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂„π°“√¿“«π“ ‡æ◊ËÕÀπ’æâπ™—Ë«§√“«®“°¢—π∏¡“√ ·µàÀ“°‡¡◊ËÕ„¥®‘µ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘¡“°æÕ ®”‡ªìπµâÕß∑π·≈â«„™â®‘µµ“¡¥ŸÕ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬ «à“¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å‡¡◊ËÕÕ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“‰¥â·≈â«®÷ß®–°â“«¢â“¡¢—π∏¡“√π—Èπ‰ª‰¥â

Ò˘. √Ÿâ«à“‰¡à¥’·≈â«¬—ß∑”

§”∂“¡∑√“∫·≈â««à“ ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¥’‰¡à

§«√∑” ∑”‰¡µâÕßΩóπ∑”Õ’° ÷Ëß∑”·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å

§”µÕ∫√Ÿâ«à“‰¡à¥’·µà®”‡ªìπµâÕßΩóπ∑”Õ’°´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘

∏√√¡¥“¢ÕßºŸâ∑’Ë¬—ß¡’·√ßÕ°ÿ»≈°√√¡Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°”≈—ß¢Õß µ‘

Ú. «‘∏’„¥∂Ÿ°µâÕß

§”∂“¡°“√Ωñ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° «‘∏’„¥∂Ÿ°µâÕß

§”µÕ∫∑ÿ°«‘∏’∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√Ωñ°¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° À“°Ωñ°

·≈â«®‘µ‡¢â“∂÷ß§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â ∑ÿ°«‘∏’∑’Ëπ”¡“„™âΩñ°∂◊Õ«à“∂Ÿ°µâÕß‚≈°∏√√¡ ¯ §◊Õ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ´÷Ëß‡ªìπΩÉ“¬¥’

°—∫‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» π‘π∑“ ∑ÿ°¢å ´÷Ëß‡ªìπΩÉ“¬™—Ë«∑—ÈßÀ¡¥π’È∫ÿ§§≈„¥µ‘¥Õ¬Ÿà°Á‡∑à“°—∫ºŸâπ—Èπ∂Ÿ°‡¢“®Õß®”‰«â «—¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥§ÿ≥∏√√¡¢Õß‡√“«à“¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√

28 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 29Ú¯ Ú˘

ÚÒ. §πÕ¬“°√Ÿâ

§”∂“¡‡∑«¥“¡’≈¡À“¬„®‰À¡ ∂â“¡’·≈–‰¡à¡’‡æ√“–‡Àµÿ„¥

§”µÕ∫º’ ( —¡¿‡« ’) ∑’Ë«—¥¡àÕπƒÂ…’ Õ”‡¿Õ¥Õ¬À≈àÕ ®.‡™’¬ß„À¡à

¬—ßπÕπ°√π‡ ’¬ß¥—ß‰¥â ®÷ß‰¡à¡’‡Àµÿº≈„¥«à“‡∑«¥“®–‰¡à¡’≈¡À“¬„® °—≥∞°–‡∑æ∫ÿµ√∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–¢÷Èπ‰ª π∑π“¥â«¬„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ‡∑æπ“√’ ‘√‘¡“∑’ËæŸ¥§ÿ¬°—∫æ√–«—ß§’ –„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å æ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë∑’Ë¡“¢Õ„Àâ‡®â“¢Õß «π≈”‰¬Õ.∫â“π‚Œàß ®.≈”æŸπ ™à«¬ √â“ß»“≈‡®â“∑’Ë„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬ œ≈œ ≈â«πµà“ß¡’≈¡À“¬„®∑—Èß ‘Èπ À“°‰¡à¡’≈¡À“¬„®·≈â«®–‡Õ“æ≈—ßß“π∑’Ë‰Àπ¡“„™â‡ª≈àß‡ ’¬ß°√πÀ√◊ÕæŸ¥§ÿ¬°—∫¡πÿ…¬å‰¥â §«“¡Õ¬“°√Ÿâ‡™àππ’È∑”„Àâ‡«≈“ºà“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πåπ– ¢Õ∫Õ°

ÚÚ. ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡

§”∂“¡

°“√‡¢â“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À≈“¬§√—Èß ·≈–ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫â“π

µ“¡‚Õ°“ ( à«π„À≠àªØ‘∫—µ‘) ·µà¬—ß‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ „§√à¢Õ§”·π–π”®“°∑à“π«à“®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ÀÁπ∏√√¡

§”µÕ∫µâÕß∑”§«“¡Õ¬“°‡ÀÁπ (µ—≥À“) ∏√√¡„ÀâÀ¡¥‰ª®“°

„®‰¥â°àÕπ ·≈â«æ—≤π“„®„Àâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ßπâÕ¬Àâ“¢âÕ§ÿ¡„®„Àâ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ·≈â«‡√àß§«“¡‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ∂Ÿ°µ√ßµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π ‚Õ°“ ‡ÀÁπ∏√√¡®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ÚÛ. ∑”„®„ÀâºàÕß„

§”∂“¡

®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ®‘µ„®ºàÕß„ µ≈Õ¥‡«≈“

§”µÕ∫µâÕß∑”„®„Àâ‡ªìπÕ‘ √–µàÕ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“°√–∑∫®‘µ¥â«¬°“√

„™â µ‘ —¡ª™—≠≠–¢—Èπ Ÿß µ“¡¥Ÿ ‘Ëß°√–∑∫®π‡ÀÁπ«à“¥—∫‰ª (Õπ—µµ“)µ“¡°Æ¢Õß‰µ√≈—°…≥å‰¥â·≈â«®‘µ®–ºàÕß„ ª√“»®“°Õ“√¡≥åª√ÿß·µàß ·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß®–§àÕ¬ Ê ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®π®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡ª√–¿— √¥â«¬ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß∑’Ë¡’°”≈—ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

30 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 31Û ÛÒ

ÚÙ. ‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

§”∂“¡°“√ªØ‘∫—µ‘‡™àπ‰√∑’Ë∂◊Õ«à“‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡«≈“≈à«ß‡≈¬‰ª

‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‚¥¬ “¡“√∂∑”∫ÿ≠‰¥â∑ÿ°‡«≈“

§”µÕ∫§”«à“ ç∑ÿ°‡«≈“é À“°À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°‡«≈“∑’Ë≈¡À“¬„®

‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ∑ÿ°‡«≈“∑’Ë≈¡À“¬„®ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ∑ÿ°¢≥–µ◊ËπµâÕß¡’ µ‘√–≈÷°‰¥â∑—π≈¡‡¢â“-≈¡ÕÕ° ®÷ß®–∂◊Õ‰¥â«à“‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ≈à«ß‡≈¬‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

Úı. ‡ªî¥‡πÁµøíß∏√√¡

§”∂“¡

π—Ëß∑”ß“π„π∫√‘…—∑·µà‡ªî¥‡πÁµøíß∏√√¡º‘¥À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫º‘¥»’≈¢âÕ Õß∑’Ë‡Õ“‡«≈“∑”ß“π„π∫√‘…—∑¡“„™â‡ªìπ

ª√–‚¬™πå à«πµ—«

Úˆ. ‡ ’¬™’«‘µ„πÕ«°“»

§”∂“¡∂â“§π‡√“‰ª‡ ’¬™’«‘µÕ¬Ÿà„πÕ«°“»πÕ°‚≈° Õ¬“°∑√“∫

«à“¥«ß«‘≠≠“≥π—Èπ®–°≈—∫¡“‡¢â“ Ÿà‚≈°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫À“°¡’‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«°Á “¡“√∂°≈—∫¡“ Ÿà‚≈°‡¥‘¡∑’Ë‡§¬

Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â ‡æ’¬ß·µà«à“®–°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π¡‘µ‘‰Àπ ‡ªìπ —¡¿‡« ’ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π œ≈œ π—Ëπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

Ú˜. ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å

§”∂“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ«‚≈°‘‡µ»«√ ®–Õÿ∫—µ‘‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√–Õß§å„¥

§”µÕ∫¢ÕÕ¿—¬‰¡àµÕ∫‡æ√“–‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å

®ß∑”µ—«¢Õß‡√“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈â«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á®–µâÕß¥’‰ªµ“¡‡√“

32 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 33ÛÚ ÛÛ

Ú¯. ‡∑«¥“‡≈◊ËÕπ™—Èπ

§”∂“¡‡∑«¥“™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ “¡“√∂‡≈◊ËÕπ™—Èπ‰ª®ÿµ‘∫π

™—Èπ¬“¡“À√◊Õ™—ÈπÕ◊Ëπ Ê ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫§”«à“ ç®ÿµ‘é À¡“¬∂÷ßµ“¬ ‡ªìπ§” ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â

°—∫°“√µ“¬¢Õß‡∑«¥“ ‡∑«¥“∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “¡“√∂®ÿµ‘·≈â«‰ª‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ∑’Ë Ÿß°«à“‰¥â À√◊Õ·¡â‰ª‡°‘¥„À¡à„πæ√À¡¿Ÿ¡‘‰¥â¥—ß¡’ºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“ ‡∑«¥“‚ ¥“∫—π ‡™àπ «‘ “¢“‡∑æπ“√’ π“§∑—µµ‡∑æ∫ÿµ√ œ≈œ ¬—ß§ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„π «√√§å ·≈â«¡’ ÿ∑∏“«“ „πæ√À¡‚≈°‡ªìπ·¥π‡°‘¥„π°“≈¢â“ßÀπâ“

Ú˘. ‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π

§”∂“¡°“√‡¢â“∂÷ß‚ ¥“∫—π√Ÿâ ÷°®–¬“°¡“° µâÕßºà“π«‘ªí π“

≠“≥∑—Èß Òˆ ¢—Èπ ¢Õ∑√“∫°“√‡¢â“∂÷ß®ÿ≈‚ ¥“∫—π§à–

§”µÕ∫¢ÕÕ¿—¬ ºŸâµÕ∫ªí≠À“¡‘‰¥â»÷°…“Õ¿‘∏√√¡‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π

§”«à“ ®ÿ≈‚ ¥“∫—π ®÷ß¢Õ‰¡àµÕ∫

Û. „§√§◊ÕºŸâ¡’∏√√¡

§”∂“¡

°“√®–‡ªìπºŸâ¡’»’≈·≈–∏√√¡‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßÕ√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ ¡’»’≈æÕ‡¢â“„®·µà¡’∏√√¡π—ÈπÀ¡“¬∂÷ßÕ¬à“ß‰√ µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫¡’∏√√¡À¡“¬∂÷ß¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑’Ë “¡“√∂°”®—¥

°‘‡≈ ∑’ËºŸ°¡—¥„® —µ«å ( —ß‚¬™πå) ∫“ßµ—«À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥„ÀâÕ—πµ√∏“π‰ª®“°„® ¡‘„Àâ¡’°‘‡≈ ¥—ß°≈à“«‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈§√Õß„®‡™àπ°”®—¥ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ À¡¥‰ª®“°„®§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπµâπ (‚ ¥“∫—π) °Á∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °“√∑”‰¥â‡™àππ’È À√◊Õ∑”‰¥â¡“°°«à“π’È ”À√—∫§π∑’Ë¡’∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡¡“¡“° “¡“√∂‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡™àπÕÿªµ‘ – ‚ ª“°– æ“À‘¬–œ≈œ ‰¥â∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈â«

‚≈°¡πÿ…¬å¡’∑—Èß‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬‚≈°¢Õß‡∑«¥“π—Èπ¡’·µà‡°‘¥°—∫µ“¬ ‰¡à¡’·°à ‰¡à¡’‡®Á∫

‚≈°π‘ææ“π‰¡à¡’∑—Èß‡°‘¥ ‰¡à¡’∑—Èßµ“¬

34 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 35ÛÙ Ûı

ÛÒ. Õ“¶“µæ¬“∫“∑

§”∂“¡∑”‰¡§«“¡æ¬“∫“∑Õ“¶“µ®÷ßµ“¡‰ª∑”√â“¬Õ’°™“µ‘

Àπ÷Ëß‰¥â

§”µÕ∫‡Àµÿ‡æ√“–§«“¡æ¬“∫“∑Õ“¶“µ¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥

‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—« §Ÿà°√√¡∑—Èß Õß‚§®√‰ªæ∫°—π °“√™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡®÷ß¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ™“µ‘‰Àπ Ê∑’ËÀπ’È‡«√°√√¡¬—ß™¥„™â°—π‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ

ÛÚ. »’≈¥à“ßæ√âÕ¬

§”∂“¡°“√√—°…“»’≈ ¢âÕ Ò „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√√—ß·° —µ«åÀ√◊Õ

°—°¢—ß —µ«å‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥»’≈∂â“‡ªìπ°“√‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡ ‡™àπª≈“‡ß‘πª≈“∑Õß®–‡ªìπ»’≈¥à“ßæ√âÕ¬À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫À“°°“√‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡‰ª∑”„Àâª≈“‡°‘¥§«“¡‰¡à

∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„® ¡’§«“¡À‘«Õ“À“√‡°‘¥¢÷Èπ ∂◊Õ«à“°“√‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ»’≈¥à“ßæ√âÕ¬‰¥â

ÛÛ. ‚ ¥“∫—π≈– —ß¢“√

§”∂“¡

§π¬ÿ§ ¡—¬æ«°‡√“∑’Ë∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π¡’„§√∫â“ß ·≈–‡¡◊ËÕ≈– —ß¢“√·≈â«‰ª®ÿµ‘„π™—Èπ ÿ∑∏“«“ ·≈–™—Èπ¥“«¥÷ß åœ≈œ À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ºŸâ„¥®–∑√“∫«à“„§√∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π ºŸâπ—ÈπµâÕßæ—≤π“®‘µ

«‘≠≠“≥®π¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß‡∑à“À√◊Õ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“ ®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ ‰¥â¥â«¬®‘µ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬∑’ËºŸâ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¡‘æ÷ß°≈à“««“®“«à“„§√‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π·≈â«

Õπ÷Ëß‚ ¥“∫—π∑’Ë≈– —ß¢“√‰ª·≈â«¡’¿æ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ «√√§å‡∑à“π—Èπ‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ¡‘ “¡“√∂¢÷Èπ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡Õ¬Ÿà „π ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¬—ß¡’§ÿ≥∏√√¡‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–º≈—°¥—π®‘µ«‘≠≠“≥‰ª Ÿà¿æπ—Èπ‰¥â

§«“¡µ“¬¡’ Û ª√–‡¿∑ª√–‡¿∑∑’Ë Ò §◊Õ µ“¬‰ª°—∫§«“¡™—Ë«

ª√–‡¿∑∑’Ë Ú µ“¬‰ª°—∫§«“¡¥’ ª√–‡¿∑∑’Ë Û ‰¡àµ“¬

36 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 37Ûˆ Û˜

ÛÙ. ºŸâ ‰¡à∫Ÿ™“ªÿ∂ÿ™π

§”∂“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‚ ¥“∫—π§◊Õ¡—Ëπ§ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–

√—µπµ√—¬ ‰¡à∫Ÿ™“¡ß§≈πÕ°»“ π“ ∂â“µ—Èß„®®–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‚ ¥“∫—π ·µà∫“ß§√—Èß¬—ß∫Ÿ™“æ√–æ‘¶‡π»«√À√◊Õ∫Ÿ™“√“ÀŸÕ¬à“ßπ’È ¡§«√À√◊Õ‰¡à ∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ºŸâ∑’Ë¡’ ¿“«–®‘µ‡ªìπ‚ ¥“∫—π ®–¡’®‘µ„®¡—Ëπ§ß‰¡àÀ«—Ëπ

‰À«„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å œ≈œ ‡¢“®–‰¡à∫Ÿ™“‡≈◊ËÕ¡„ „π —µ«å∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß¡’®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπªÿ∂ÿ™π„¥Ê ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª

Ûı. §«“¡À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß

§”∂“¡ —°°“¬∑‘Ø∞‘µà“ß·≈–‡À¡◊Õπ°—∫Õ—µµ“Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫ §”«à“ çÕ—µµ“é À¡“¬∂÷ßµ—«µπ À√◊Õ§◊Õ°“√∂◊Õµπ‡Õß‡ªìπ„À≠à à«π§”«à“ ç —°°“¬∑‘Ø∞‘é ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«¢Õß

µπ ‡™àπ‡ÀÁπ«à“ √à“ß°“¬‡ªìπ¢Õßµπ §«“¡‡®Á∫ª«¥‡ªìπ¢Õßµπ§«“¡º‘¥À«—ß‡ªìπ¢Õßµπ œ≈œ ©–π—Èπ§”∑—Èß Õß®÷ß¡’§«“¡À¡“¬µà“ß°—π

Ûˆ. ∑” ¡“∏‘¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ

§”∂“¡°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ„π°“√√—∫√Ÿâ‡ÀÁπ„πÀπâ“∑’Ë°“√

ß“π∑ÿ°Ê «—π§«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√µ“¡∏√√¡·≈–‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈§à–

§”µÕ∫°“√∑” ¡“∏‘À¡“¬∂÷ß°“√æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’§«“¡µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà

°—∫Õ‘√‘¬“∫∂ªí®®ÿ∫—π ¡‘ “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ·µà ¡“∏‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√„™âµ“„π§◊Õ®‘µ∑’Ë¡’°“√‡°‘¥-¥—∫ ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ë∑” ·≈â«§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘¢Õß®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

∂â“®‘µ¢Õß‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡√“°Á®–¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª∂â“®‘µ¢Õß‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∫“ª Õ°ÿ»≈ «‘≠≠“≥¢Õß‡√“

°Á®–µâÕß‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘

38 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 39Û¯ Û˘

Û˜. ®—∫‰ªª≈àÕ¬πÕ°∫â“π

§”∂“¡

®—∫®‘Èß®°·¡≈ß “∫ÕÕ°∑‘ÈßπÕ°∫â“π®–∫“ª‰À¡ ·≈–°«“¥¡¥∑‘ÈßπÕ°∫â“π¥â«¬

§”µÕ∫ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ —µ«å¥â«¬°“√®—∫®‘Èß®°

·¡≈ß “∫·≈–¡¥‰ª∑‘ÈßπÕ°∫â“π À“° —µ«åπ—Èπ®Õß‡«√°—∫¡πÿ…¬åºŸâπ”‡¢“‰ª∑‘Èß ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—Èπ

Û¯. „®Õ‘Ë¡¥â«¬∏√√¡

§”∂“¡

∑”Õ¬à“ß‰√¿“«–∑’Ë‡√’¬°«à“ ç„®Õ‘Ë¡é ç„®‰¡àæ√àÕßé ®÷ß‡°‘¥°—∫®‘µ„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¢Õ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥â«¬§à–

§”µÕ∫ª√– ß§å∑”„®µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡Õ‘Ë¡ (Õ‘Ë¡„®) §«“¡‡µÁ¡

(„®‰¡àæ√àÕß) µâÕßæ—≤π“„®„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ

·≈â«„™â µ‘ —¡ª™—≠≠–ªÑÕß°—π¡‘„ÀâÕ°ÿ»≈°√√¡„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„®°”®—¥Õ°ÿ»≈°√√¡‡°à“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„ÀâÀ¡¥‰ª √â“ß°ÿ»≈°√√¡„À¡à‡™àπ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (¥ŸÀπâ“ Ò¯) ∫“√¡’ Ò œ≈œ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–√—°…“°ÿ»≈°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„Àâ§ßÕ¬Ÿà°—∫„®µ≈Õ¥‰ª ºŸâ„¥ª√–æƒµ‘‰¥â¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’ÈºŸâπ—Èπ®–¡’„®Õ‘Ë¡ ¡’„®‰¡àæ√àÕß

Û˘. §«“¡À¡“¬¢Õß ¡∂–

§”∂“¡

¡∂–À¡“¬‡Õ“µ—Èß·µàª∞¡¨“π‡ªìπµâπ‰ªÀ√◊ÕÀ¡“¬‡Õ“µ—Èß·µà ¡“∏‘¢—Èπ„¥ ¢≥‘° Õÿª®“√– Õ—ªªπ“ ¢Õ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫§”µÕ∫¥â«¬§√—∫

§”µÕ∫ ¡∂–À¡“¬∂÷ß∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß ß∫√–ß—∫®‘µ ‡™àπ

ß∫®“°π‘«√≥∏√√¡ À√◊Õ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√Ωñ°®‘µ„Àâ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘¢—Èπµâπ (¢≥‘° ¡“∏‘) ‰ª®π∂÷ß ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥ (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘)À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡“∏‘„π¨“π

¥—ßπ—Èπ§«“¡À¡“¬∑—Èß Õß¢Õß§”«à“ ç ¡∂–é ®÷ß¡‘‰¥âÀ¡“¬ ‡Õ“µ—Èß·µàª∞¡¨“π‡ªìπµâπ‰ª

40 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 41Ù ÙÒ

Ù. À≈—° Ÿµ√‚ ¥“∫—π

§”∂“¡

°“√®–∫√√≈ÿ∂÷ß‚ ¥“∫—π™à“ß‰°≈À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®Ÿß„®„Àâ§πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ πà“®–¡’À≈—° Ÿµ√ ç‚ ¥“∫—π„π™“µ‘π’È¿æπ’Èé ‡ªî¥ Õπ¥’‰À¡§√—∫

§”µÕ∫‰¡à¥’·πà ‡æ√“–°“√µ—ÈßÀ≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«®–‡ªìπµâπ‡Àµÿ

„Àâ®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâπ”µ—«‡Õß‡¢â“ ŸàÀ≈—° Ÿµ√œ ‡°‘¥µ—≥À“·≈–Õÿª“∑“π¢÷Èπ ·≈â«§«“¡ª√– ß§å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√œ ®–‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â

(À“°¡’Õ°ÿ»≈°√√¡„¥‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∂“¡ªí≠À“ºŸâµÕ∫ªí≠À“¬°‚∑…„Àâ)

ÙÒ. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑»

§”∂“¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–‡∑»¡’À≈—°∏√√¡„¥∫â“ß§√—∫

§”µÕ∫§«“¡ —¡æ—π∏å®–¥”‡π‘π‰ª‰¥â¥’ ºŸâ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏åµâÕß

‡§“√æ·≈–¬Õ¡√—∫„πÕ∏‘ª‰µ¬¢Õß°—π·≈–°—π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ√ßµàÕ‡«≈“ ¡’‡¡µµ“∏√√¡ ‡ ’¬ ≈–·∫àßªíπ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’«“®“ª√– “π‰¡µ√’ ª√–æƒµ‘¥’ß“¡ ¡’ —®®–œ≈œ

ÙÚ. ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡

§”∂“¡ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ À¡“¬§«“¡Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫∏√√¡„¥∑’Ë„Àâ‡«âπµâÕß‰¡àª√–æƒµ‘ ∏√√¡„¥∑’Ë„Àâ‡®√‘≠

µâÕßªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥º≈ ∏√√¡„¥∑’Ë„Àâ∑”°àÕπµâÕßªØ‘∫—µ‘„Àâ‰¥âº≈°àÕπ ∏√√¡„¥„ÀâªØ‘∫—µ‘∑’ËÀ≈—ßµâÕß‡Õ“‰«â∑”∑’À≈—ß ºŸâ„¥∑”‰¥â∂Ÿ°µ√ßÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ºŸâπ—Èπª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡

°“√∫«™‡ªìπæ√–π—Èπ ®–µâÕß¥”‡π‘πµ“¡¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß«“ß‰«â®√‘ß Ê

®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–µ∂“§µ

42 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 43ÙÚ ÙÛ

ÙÛ. „™â«‘∏’Õ—π‡≈‘»‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈‡≈‘»

§”∂“¡

°“√∑’Ë‡√“µ—Èß„®∑”Õ–‰√¡“°‡°‘π‰ª ·≈â«∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ‡√“§«√„™âÀ≈—°∏√√¡„¥„π°“√¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ À√◊Õ§«√∑”Õ¬à“ß‰√‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å®“°§«“¡µ—Èß„®¢Õß‡√“

§”µÕ∫µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß„πß“π∑’Ë∑” ∑”ß“π¥â«¬„® ∑”ß“π

¥â«¬«‘∏’°“√Õ—π‡≈‘»‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈‡≈‘» ¡’∑—»π§µ‘„π°“√∑”ß“π∂Ÿ°µâÕß§◊Õ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâß“π ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ§π ∑”ß“π‡æ◊ËÕß“πœ≈œ ºŸâ„¥∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å®–‰¡à‡°‘¥„ÀâµâÕßÀ“«‘∏’¥—∫∑ÿ°¢å„π¿“¬À≈—ß

ÙÙ. ™Õ∫·∫∫‰Àπ

§”∂“¡ÀπŸ¡’™“¬√ÿàππâÕß¡“™Õ∫ ·µà‡¢“¡’·øπÕ¬Ÿà¥â«¬°—π·≈â«

ÀπŸ‰¡à°≈â“™Õ∫‡¢“µÕ∫‡æ√“–°≈—«º‘¥»’≈¢âÕ Û ·µà„®ÀπŸ°Á¡’„®„Àâ‡¢“ ·∫∫π’È∂◊Õ«à“ÀπŸº‘¥»’≈À√◊Õ¬—ß§à–

§”µÕ∫À“°‡ªìπ°“√™Õ∫‚¥¬¡’‡¡µµ“√Õß√—∫ §«“¡™Õ∫„π

·π«π’È ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥»’≈ ·µàÀ“°‡ªìπ§«“¡™Õ∫∑’Ë¡’µ—≥À“‡ªìπ·√ß π—∫ πÿπ·≈–§‘¥Õ¬“°‰¥â‡¢“¡“ ¡ Ÿà §«“¡™Õ∫·∫∫π’È∂◊Õ«à“º‘¥»’≈ º‘¥°ÿ»≈°√√¡∫∂

Ùı. ¥Ÿ√Ÿªπ“¡°àÕπ

§”∂“¡∂â“∑”«‘ªí π“¥Ÿ√Ÿª¥Ÿπ“¡°àÕπ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â

‰À¡ ‡æ√“–∫“ß§πÕ“®®–‰¡à “¡“√∂∑” ¡“∏‘∂÷ß¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â

§”µÕ∫ºŸâ „¥¡’∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“∑’Ë∑” —Ëß ¡‰«â·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ ¡’

¡“°æÕ·≈– àßº≈ ºŸâπ—Èπ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“√Ÿªπ“¡®π‡ÀÁπ«à“¡’‡°‘¥-¡’¥—∫µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å

»’≈ ‘°¢“∫∑ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ»’√…– ·¢π ¢“ ¡◊Õ ‡∑â“¢Õß‡√“∂â“≈à«ßº‘¥„π»’≈ À√◊Õ ‘°¢“∫∑¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß

°Á‡∑à“°—∫µ—¥¡◊Õ µ—¥»’√…–¢Õßµ—«‡√“‡Õß

44 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 45ÙÙ Ùı

Ùˆ. ™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π∑’Ë¥’

§”∂“¡Õ¬“°¢Õ§”·π–π”À≈—°∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”

«—π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß°“√∑”ß“π„πÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“

§”µÕ∫ºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”√ß™’«‘µ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡ªìπºŸâ¡’°“√æ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ§π‡°àß §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’°“√æ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ“∑‘ ª√–æƒµ‘®√‘¬∏√√¡°“√‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¥’¢Õß§√Ÿ §∫°—≈¬“≥‘¡µ√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ª√–æƒµ‘®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ œ≈œ

à«πºŸâª√– ß§å§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π„πÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“ µâÕß‡≈◊Õ°∑”·µàß“π¥’ §◊Õß“π∑’Ë‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ß“π∑’Ë‰¡àº‘¥»’≈ ß“π∑’Ë ‰¡àº‘¥∏√√¡ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ∑”ß“π¥â«¬§«“¡Õ¥∑π ∑”ß“π·≈â«‡ √Á®∑—π‡«≈“ ¥â«¬°“√‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢º≈ß“π‡¢â“µ“‡®â“π“¬ ‡¢â“µ“ºŸâ„™â∫√‘°“√ º≈ß“π‡ªìπ∑’Ë‡√’¬°À“‡√’¬°„™â ·≈–¡’∑—»π“§µ‘„π°“√∑”ß“π∂Ÿ°µâÕß §◊Õ∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ§π ‡√’¬π√Ÿâß“π ∑”ß“π¥â«¬„® ∑”ß“π‡æ◊ËÕß“π œ≈œ

Ù˜. ‰À«â‡®â“ - ‰¡à ‰À«â‡®â“

§”∂“¡

∂â“À“°‰À«â‡®â“∑’Ë·≈â«‡√“‰¡à‰¥â°√«¥πÈ”®–∂÷ß‰À¡ ·≈â«∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰À«â‡®â“·µà‡√“‰¡à‰¥â∑”µ“¡®–‡ªìπÕ–‰√‰À¡

§”µÕ∫À“°„®¢ÕßºŸâ ‰«â‡®â“ (¡πÿ…¬å) °—∫„® ‡®â“∑’Ë (Õ¡πÿ…¬å) ◊ËÕ

‰¥â∂÷ß°—π ·≈â«Õ¡πÿ…¬å¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß°√«¥πÈ” à«π‡√◊ËÕß∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰À«â‡®â“ À“°¡’ªí®®—¬∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ ºŸâ àß∫ÿ≠„Àâ°Á‰¥â∫ÿ≠ ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â‰À«â‡®â“°Á‰¡à‰¥â∫ÿ≠„π à«ππ’È

§π„π‚≈°¡’ Ù ®”æ«° §◊ÕÒ. §πæ“≈ ™Õ∫∑”™—Ë« ‚∑…¢Õßµ—«¡Õß‰¡à‡ÀÁπ

Ú. °—≈¬“≥™π §π¥’∑”µπ„Àâ¡’§à“ ∑”‡«≈“‰¡à„Àâ Ÿ≠ Û. ∫—≥±‘µ ºŸâ©≈“¥ ‡≈◊Õ°°“√ß“π ‘Ëß§Ÿà§«√

§∫§π√Ÿâ®—°‡≈◊Õ° ∑”§«“¡¥’„Àâ‡°‘¥‰¥â Ù. ¡À“∫—≥±‘µ ‰¡à√—° ‰¡à‡°≈’¬¥ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√

ª√–‚¬™πå„À≠à®—°‡°‘¥¡’‡√“‰¡à‡°Á∫∫ÿ≠‡¢â“¡“ ∫ÿ≠®–™à«¬‰¥âÕ¬à“ß‰√

46 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 47Ùˆ Ù˜

Ù¯. »’≈Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¥â ‰À¡

§”∂“¡°“√√—°…“»’≈ ı À√◊Õ»’≈ ¯ ¡’º≈µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ

‰¥â‚ ¥“∫—πÀ√◊Õ‰¡à ¶√“«“ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫À“°»’≈∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“°≈à“«∂÷ß ¡’Õ¬Ÿà°—∫„®¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘

∏√√¡‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ »’≈®–‡ªìπªí®®—¬ àßº≈„Àâ®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â à«π°“√®–‡ªìπ‚ ¥“∫—π‰¥â ®‘µµâÕß‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«¢Õßµπ ( —°°“¬∑‘Ø∞‘) ®‘µµâÕß‰¡à¡’§«“¡ ß —¬„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ „π§ÿ≥¢Õß‡∑«¥“ „π§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ œ≈œ ·≈–¡’»’≈‡ªìπ‰ª¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ

ÿ¥∑â“¬¶√“«“ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õπ“§“¡’‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π‡æ»‡ªìππ—°∫«™„πæÿ∑∏»“ π“

Ù˘. ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∫“√¡’

§”∂“¡

°“√∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π‰¥âπ—Èπ¬“°À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫¬“° ”À√—∫§π∑’Ë¡’∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡¡“πâÕ¬ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß

ßà“¬°—∫ºŸâ¡’∫ÿ≠∫“√¡’¡“° ‡¥Á°À≠‘ß«‘ “¢“∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πµ—Èß·µà¡’Õ“¬ÿ‰¥â ˜ ¢«∫ ‘√‘¡“Õ¥’µ‚ ‡¿≥’·Ààß·§«âπ¡§∏ ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π¢≥–¬—ß‡ªìπ¶√“«“ Õÿªµ‘ –·≈–‚°≈‘µ–∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π À≈—ß®“°øíßæ√–Õ— ™‘°≈à“«æÿ∑∏«®π–‡æ’¬ßª√–‚¬§‡¥’¬«·≈â«‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√®π‡ªìπ‚ ¥“∫—π¢≥–¬—ß‡ªìπ¶√“«“

∂â“®‘µ¥’°“¬‰¡à¥’°Á„™â°“√‰¡à‰¥â °“¬¥’®‘µ‰¡à¥’°Á ‰¡à‰¥âº≈Õ’°µâÕß„Àâ¥’æ√âÕ¡°—π‡ªìπ “¡—§§’∏“µÿ

®‘µ∑’Ë‰¥âÕ∫√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬àÕ¡®– Ÿß¢÷Èπ·°à¢÷Èπ∑ÿ°∑’ Ê‡ªìπ≈”¥—∫‡À¡◊Õπº≈‰¡â∑’Ë·°à®—¥ ‡¡◊ËÕ ÿ°ßÕ¡·≈â«

°Á¬àÕ¡®–À≈àπ®“°¢—È«¢Õß¡—π„π∑’Ë ÿ¥

48 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 49Ù¯ Ù˘

ı. À¡¥°‘‡≈ ¥â«¬ªí≠≠“‚≈°ÿµµ√–

§”∂“¡§π‡√“¡’§«“¡√—° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–

∑”„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â«¡’ªí≠≠“

§”µÕ∫ºŸâ „¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“ ®π‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ

Õπ“§“¡’∫ÿ§§≈‰¥â·≈â« §«“¡√—° §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ °Á®–À¡¥‰ª®“°„®‰¥â·≈–À“°¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‚≈°ÿµµ√– (Õ“ «—°¢¬≠“≥) °≈â“·¢Áß®π “¡“√∂°”®—¥Õ«‘™™“„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â·≈â« §«“¡À≈ß´÷Ëß‡ªìπ°‘‡≈ ∑’Ë°”®—¥¬“°∑’Ë ÿ¥°ÁÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

ıÒ. ºŸâ ‰¡à∂Õ¬À≈—ß

§”∂“¡∂â“‰¥â‚ ¥“∫—π·≈â«®–¬—ß§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ªÀ√◊Õ “¡“√∂

∂Õ¬À≈—ß°≈—∫‰ª‡ªìπµË”°«à“‚ ¥“∫—π‰¥âÕ’°

§”µÕ∫®‘µ¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈·≈â« ‰¡à “¡“√∂∂Õ¬À≈—ß

‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π‰¥âÕ’°·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà„π ¿“«–¢Õß°“√‡ªìπ‚ ¥“∫—π‰¥âµ≈Õ¥‰ª ™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ‡™àπ ‚°≈‘µ–‚ ¥“∫—πÀ≈—ß®“°∫«™‡ªìπæ√– ß¶å (æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–) ‰¥â Òı «—π·≈â«øíß∏√√¡®“°æ√–‚Õ…∞å®÷ß∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈

ıÚ. ªí®®—¬ —ªª“¬–

§”∂“¡‡æ√“–‡Àµÿ„¥æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å®÷ßµâÕß∂◊Õ

°”‡π‘¥‡©æ“–„π™¡æŸ∑«’ª‡∑à“π—Èπ

§”µÕ∫‡Àµÿ‡æ√“–™¡æŸ∑«’ª¡’ªí®®—¬‡À¡“– ¡„Àâæ√–¡À“‚æ∏‘

—µ«å≈ß¡“‡°‘¥‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ æ√–¡À“‚æ∏‘ —µ«å∑ÿ°æ√–Õß§å®–≈ß¡“ªØ‘ π∏‘‡ªìπ¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπ —ææ—≠êŸ‚æ∏‘≠“≥ ≥ ¡πÿ…¬å‚≈°π’Ë‡Õß

À¡“¬‡Àµÿ ªí®®—¬‡À¡“– ¡‰¥â·°à Õ“¬ÿ¢Õß§π„π‚≈°‡À¡“– ¡ ∑«’ª‡À¡“– ¡ ª√–‡∑»‡À¡“– ¡ µ√–°Ÿ≈∑’Ë®–≈ß‰ª‡°‘¥‡À¡“– ¡·≈–Õ“¬ÿ¢Õßæÿ∑∏™ππ’‡À¡“– ¡

π÷° çæÿ∑∏é ≈¡‡¢â“‰ª ‡Õ“ ç‚∏é ‰«â≈¡ÕÕ°¡“æ«°∑à“π¿“«π“ çÕ“π“ª“πåé §◊Õ §«“¡µ“¬

50 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 51ı ıÒ

ıÛ. ®–≈“ÕÕ°®“°ß“πÀ¡¥·≈â«

§”∂“¡‡ªìπ —µ«·æ∑¬åµâÕß„™â —µ«å∑¥≈Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“

™ÿ¥∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕµ√«®‚√§ —µ«å∑’Ë àßÕÕ°µà“ßª√–‡∑» ‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¶à“ —µ«å ‰¥â§à– ¥—ßπ—Èπ§π∑’Ë∑”ß“π®–≈“ÕÕ°®“°ß“πÀ¡¥·≈â« ‡æ√“–‰¡àµâÕß°“√¶à“ —µ«å§à– ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§à– À√◊ÕµâÕß‡ª≈’Ë¬π»“ π“

§”µÕ∫ºŸâ √Ÿâ ¡‘ ‡§¬°≈à“«„Àâ „§√ºŸâ „¥µâÕß∑”Õ–‰√µ“¡∑’Ëµπ

ª√– ß§å®–„Àâ‡ªìπ ∫ÿ§§≈¡’™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß®÷ß¡’ ‘∑∏‘„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√™’«‘µ¥â«¬µ—«‡Õß ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“®–≈“ÕÕ°®“°ß“π∑’Ë∑” À√◊Õ‰¡à≈“ÕÕ°®“°ß“π∑’Ë∑” ‡ªìπ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’ËµâÕßµ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õß À“°¬—ß§ßª√–æƒµ‘∑ÿ»’≈ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‰ªπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ„¥„π‚≈° °Á‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â

ıÙ. Õ√‘¬¡√√§ - Õ√‘¬º≈

§”∂“¡§”«à“ çÕ√‘¬¡√√§é °—∫ çÕ√‘¬º≈é ¡’§«“¡·µ°µà“ß

À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—π À“°·µ°µà“ßµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫∑—Èß Õß§”¡’§«“¡À¡“¬·µ°µà“ß°—π §”«à“ çÕ√‘¬¡√√§é

À¡“¬∂÷ß∑“ß¥”‡π‘π¢Õßæ√–Õ√‘¬– À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ëπ” Ÿà°“√‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ à«π§”«à“ çÕ√‘¬º≈é À¡“¬∂÷ßº≈Õ—πª√–‡ √‘∞‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈

ıı. Õ√‘¬º≈‰¡à‡ ◊ËÕ¡

§”∂“¡°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π¬—ß “¡“√∂®–‡ ◊ËÕ¡

®“°∫“√¡’∏√√¡– π’È ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§– ∂â“‡ ◊ËÕ¡®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ∫“√¡’®–‰¡à‡ ◊ËÕ¡

§”µÕ∫ºŸâ‡¢â“∂÷ßÕ√‘¬º≈·≈â«‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ·µàºŸâ∑’Ë¬—ß¥”‡π‘πÕ¬Ÿà„π

Õ√‘¬¡√√§¬—ß‡ ◊ËÕ¡‰¥â

°‘π§π‡¥’¬«À“§«“¡ ÿ¢¡‘‰¥â πÕπ°ÁÕ¬à“πÕπ„Àâ¡—π¡“°π—°„Àâæ“°—π ≈–°“√πÕπ‚¥¬π—Ëß‡®√‘≠‡¡µµ“

¿“«π“ – ¡°”≈—ß„®‡ ’¬∫â“ß

52 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 53ıÚ ıÛ

ıˆ. ®‘µ·µ°

§”∂“¡«‘∏’·°â√—°…“®‘µ·µ°∑”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫§”«à“®‘µ·µ°‰¡à¡’ ¡’·µà®‘µ¢“¥ µ‘ ®÷ß§«∫§ÿ¡‰«â‰¡àÕ¬Ÿà

µâÕß‡®√‘≠®‘µµ¿“«π“ ®π°√–∑—Ëß®‘µ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß‰¥â·≈â« ªí≠À“‡√◊ËÕß®‘µ¢“¥ µ‘°Á®–À¡¥‰ª

ı˜. ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

§”∂“¡‡æ◊ËÕπÕ“¬ÿ ıı ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ·≈–§àÕπ¢â“ß‡¢â“∂÷ß

∏√√¡æÕ ¡§«√ ·µàæ∫ªí≠À“Õ¬à“ß¡“° §◊Õ “¡’¬—ß¡’Õ“√¡≥å∑“ß‡æ»Õ¬à“ß¡“° ®π¿√√¬“µâÕßæ∫°—∫§«“¡∑√¡“π ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß‰√¥’§–

§”µÕ∫À“° ¿“«–¢Õß®‘µ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπÕπ“§“¡’ ·≈–

ª√– ß§å®–¥”√ß§«“¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«‰«â„Àâ§ßÕ¬ŸàµâÕß·°âªí≠À“∑’Ëµ—«‡Õß ¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¿√√¬“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„™â‡«≈“∑’Ë‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ªí≠À“®÷ß®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

ı¯. ¬—ßÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â

§”∂“¡§πµ“¬·≈â«‡°‘¥∑—π∑’À√◊Õ‰¡à À“°‡°‘¥∑—π∑’°“√∑”∫ÿ≠

«¥»æ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫§π à«π„À≠àµâÕßµ“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢—¬ ‡¡◊ËÕ®‘µ∑‘Èß√à“ß·≈â«

®–‰ª‡°‘¥„À¡à„π√à“ßÕ◊Ëπ∑—π∑’ ·µàÀ“°µ“¬°àÕπÕ“¬ÿ¢—¬®‘µ«‘≠≠“≥®–‚Õªª“µ‘°– ‡ªìπ —¡¿‡« ’‡æ◊ËÕ√Õ‡°‘¥„π¿æ„¥¿æÀπ÷Ëßµ“¡·√ß°√√¡∑’Ëº≈—°¥—π®‘µ«‘≠≠“≥‰ª Ÿà

·¡âµ“¬·≈â«®–‰ª‡°‘¥„À¡à∑—π∑’ À√◊Õµ“¬·≈â«‡ªìπ —¡¿‡« ’‡æ◊ËÕ√Õ‡°‘¥ À“°Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â °“√∑”∫ÿ≠ß“π»æ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈ àß‰ª„ÀâºŸâ∑’Ëµ“¬‰ª·≈â«¬—ß‰¥â√—∫∫ÿ≠®“°ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ

√ÿª·≈â« §«“¡‰¡àª√–¡“∑§◊Õ §«“¡‰¡àµ“¬„® ‰¡àπÕπ„®‰¡à‰«â„®„π —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ à«π„¥∑’Ë‡ªìπ§«“¡¥’ §«√‰¥â§«√∂÷ß

„Àâ¡’§«“¡æ¬“¬“¡ √â“ß √√§å¢÷Èπ„Àâ¡’„πµπ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑é

54 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 55ıÙ ıı

ı˘. „™â ¡Õß§‘¥À√◊Õ‡ª≈à“

§”∂“¡¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬π’È„™â ¡Õß§‘¥À√◊Õ‡ª≈à“

§”µÕ∫¡‘‰¥â„™â ¡Õß§‘¥ ·µà„™â®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà

æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬

ˆ. π“¡‰¡à‡§¬¥—∫

§”∂“¡¥—∫√Ÿª·≈â«¥—∫π“¡(®‘µ) ‡√“§‘¥«à“®‘µ‰¡à¡’ ·µà‡«≈“‡√“

‰ª‡°‘¥π”®‘µ‰ª¥â«¬„™à ‰À¡§à– ‡æ√“–‡√“¥—∫‰ª·≈â«®–¡’®‘µ‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫§π∑’Ë®– “¡“√∂¥—∫√Ÿª¥—∫π“¡‰¥â ¡’·µàæ√–Õ√À—πµå‡∑à“π—Èπ

à«ππÕ°π—Èπ¥—∫‰¥â‡æ’¬ß√Ÿª¢—π∏å π“¡‰¡à‡§¬¥—∫ ¥â«¬‡Àµÿ¬—ß¡’°‘‡≈ §√Õ∫ß”„®Õ¬Ÿà π“¡∑’Ë¡’°‘‡≈ ®÷ßµâÕß‚§®√‰ª‡°‘¥„π√à“ß„À¡àµ“¡·√ß°√√¡º≈—°¥—ππ—∫¿æ™“µ‘‰¡à∂â«π

ˆÒ. ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡ Ÿß ÿ¥

§”∂“¡ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’ËÕ“®“√¬å∑√“∫„π¢≥–

π’È∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¡’„§√∫â“ß§–

§”µÕ∫‰¡à∑√“∫«à“¡’„§√∫â“ß ‡æ√“–ºŸâµÕ∫ªí≠À“¬—ß‡¢â“‰¡à∂÷ß

§√√≈Õß·Ààß∏√√¡∑’Ë∫àß™’ ºŸâ„¥°”®—¥Õ«‘™™“„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥âºŸâπ—Èπ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥‰¥â

ˆÚ. ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡»“ π“æÿ∑∏¡’ ÛÒ ¿Ÿ¡‘ »“ π“Õ◊Ëπ®–¡’¿Ÿ¡‘‡À¡◊Õπ°—π

À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫§«“¡‡ªìπ “°≈¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘‡À¡◊Õπ°—π ·µà ¡¡ÿµ‘

∫—≠≠—µ‘‡√’¬°™◊ËÕµà“ß°—π

°“¬ ÿ¢ √–ß—∫‡«∑π“ „® ÿ¢ √–ß—∫π‘«√≥å

56 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 57ıˆ ı˜

ˆÛ. ª√–∑ÿ…√â“¬°—π

§”∂“¡‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π„π¿“§„µâ‡ªìπ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡

Õ¬à“ß‰√ ºŸâ √â“ß°√√¡®–‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ß‰√ ·≈–ºŸâ√—∫°√√¡(∂Ÿ°°√–∑”) ‰¥â∑”°√√¡Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‡ªìπ‡æ√“–‡«√°√√¡∑’ËºŸ°°—π‰«â√–À«à“ßºŸâ∑”°√√¡·≈–ºŸâ

∂Ÿ°°√–∑” ¬—ß¡‘‰¥â™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ¡’‡«√‚§®√¡“æ∫°—πÕ’°„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ °“√ª√–∑ÿ…√â“¬°—π·≈–°—π®÷ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ µ“¡·√ßº≈—°¥—π¢Õß°√√¡∑’Ë‡ªìπ‡«√¬—ßºŸ°°—π‰«â

ˆÙ. §ÿ≥∏√√¡æ“√«¬

§”∂“¡°“√‰¥â‚ ¥“∫—π„π™“µ‘π’È ∂â“ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈¢Õßæ√–

Õ√‘¬·≈â« ®”‡ªìπµâÕß¡’∑√—æ¬å√Õß√—∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫π“ß«‘ “¢“À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’∑√—æ¬å°Á∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π‰¥â ‡∑«¥“‚ ¥“∫—π

À“°°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‚ ¥“∫—π®–¡’¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘¡“° ‡™àππ“ß«‘ “¢“‚ ¥“∫—π ‡™àπ‡¥’¬«°—πÕπ“∂∫‘≥±‘°‚ ¥“∫—π‰ª‡°‘¥‡ªìπÕπ“∂∫‘≥±‘°‡∑æ∫ÿµ√‚ ¥“∫—πÕ¬Ÿà „π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ¡’ «√√§å ¡∫—µ‘¡“°

ˆı. ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π

§”∂“¡§”«à“»’≈¢âÕ Û (°“‡¡) π—Èπ√«¡∂÷ß°“¡§ÿ≥ ı ¥â«¬„™à‰À¡

§”µÕ∫°“¡§ÿ≥À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“πà“„§√à ‰¥â·°à √Ÿª √

°≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∑“ß°“¬ à«π»’≈¢âÕ “¡À¡“¬∂÷ß °“√‡«âπ®“°ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ∑—Èß Õß®÷ß‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π

ˆˆ. «“ßÕÿ‡∫°¢“„Àâ»—µ√Ÿ

§”∂“¡°“√«“ßÕÿ‡∫°¢“„Àâ°—∫»—µ√Ÿ ∑”‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫

∑”‰¥â¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π·°à»—µ√Ÿ

58 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 59ı¯ ı˘

ˆ˜. ¡À“∑“π

§”∂“¡°“√∑”∫ÿ≠„À≠à‡™àπ∑”‚√ß∑“π ˜ «—πµâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕß

°—π∑ÿ°«—πÀ√◊Õ‡«âπ‰¥â®π§√∫

§”µÕ∫°“√∑”∫ÿ≠„À≠à¥â«¬°“√µ—Èß‚√ß∑“π À√◊Õ‡≈’È¬ßæ√–∑—Èß

«—¥¥â«¬Õ“À“√ µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ ˜ «—π µ‘¥µàÕ°—π®÷ß®–‡√’¬°«à“‡ªìπ¡À“∑“π

ˆ¯. ‡À¡◊Õπ°—π·µà¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—π

§”∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§åµ√— √Ÿâ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‰À¡

·≈–∑√ß· ¥ß∏√√¡‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“

§”µÕ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§åµ√— √Ÿâ∏√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π

·≈–∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‡æ’¬ß·µà«à“°“√„™â‡«≈“ —Ëß ¡∫“√¡’¡“¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—π æ√–«‘√‘¬“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ µâÕß„™â‡«≈“ —Ëß ¡∫“√¡’¡“¬“«π“π∑’Ë ÿ¥∂÷ß·ª¥ ‘∫Õ ß‰¢¬°—∫Àπ÷Ëß· π

¡À“°—ª æ√– —∑∏“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ „™â‡«≈“ —Ëß ¡∫“√¡’¬“«π“π∂÷ß ’Ë ‘∫Õ ß‰¢¬°—∫Àπ÷Ëß· π¡À“°—ª ·≈–æ√–ªí≠≠“∏‘°æÿ∑∏‡®â“„™â‡«≈“ —Ëß ¡∫“√¡’¬“«π“ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥∂÷ß¬’Ë ‘∫Õ ß‰¢¬ °—∫Àπ÷Ëß· π¡À“°—ª (°—ªÀ√◊Õ¡À“°—ª‡ªìπÀπà«¬‡«≈“‡¥’¬«°—π)

ˆ˘. ®√‘µ·∫∫‰Àπ

§”∂“¡

‡π◊ËÕß®“°§«√‡≈◊Õ°°√√¡∞“π∑’Ëµ√ß°—∫®√‘µ®÷ß®–ªØ‘∫—µ‘·≈â«‰¥âº≈¥’‚¥¬‡√Á« ‡√“®–∑√“∫ —ß‡°µÕ¬à“ß‰√«à“‡√“‡ªìπ§π∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘®√‘µÀ√◊Õ√“§–®√‘µ

§”µÕ∫§π∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘À√◊Õ‚¡À®√‘µ ¡’≈—°…≥–π‘ —¬‰ª„π∑“ß‡¢≈“

‡Àß“ ´÷¡ ß¡ß“¬ „§√«à“Õ¬à“ß‰√°Á®–‡ÀÁπ§≈âÕ¬µ“¡¥â«¬ à«π§π∑’Ë¡’√“§–®√‘µ ¡’≈—°…≥–π‘ —¬Àπ—°‰ª∑“ß √—°

«¬√—°ß“¡ ≈–¡ÿπ≈–‰¡ æ‘∂’æ‘∂—π √—°°“√ª√–¥‘¥ª√–¥Õ¬œ≈œ

»’≈ °Á‡°‘¥·µà®‘µ ¡“∏‘ °Á‡°‘¥·µà®‘µ ªí≠≠“ °Á‡°‘¥·µà®‘µ∫ÿ≠°Á‡°‘¥·µà®‘µ ∫“ª°Á‡°‘¥·µà®‘µ ®‘µ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

60 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 61ˆ ˆÒ

˜. ‡°Á∫‡ß‘π∑’Ëµ°À≈àπ‰¥â

§”∂“¡∂â“‡°Á∫‡ß‘π‰¥â·≈â«π”‰ª∫√‘®“§À√◊Õ∑”∫ÿ≠∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

(º≈°√√¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√)

§”µÕ∫‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π∑’Ë‡®â“¢Õß∑”µ°À≈àπ‰«â À“°‡ªìπ‡ß‘π®”π«π

¡“°µâÕßª√–°“»À“‡®â“¢Õß √Õ®π√–¬–‡«≈“π“πæÕ ¡§«√À“°‰¡à¡’‡®â“¢Õß‡ß‘π¡“√—∫§◊π “¡“√∂π”‡ß‘π∑’Ë‡°Á∫‰¥â‰ª∑”∫ÿ≠À√◊Õ∫√‘®“§‰¥â ·≈â«µâÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫‡®â“¢Õß‡ß‘π∑’Ë∑”µ°À≈àπ‰«â À“°ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥—ßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ√à«¡„π°ÿ»≈°√√¡ ¡’Õ“π‘ ß å‡ªìπ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ°√–∑”

˜Ò. πÈ”™“≈âπ∂â«¬

§”∂“¡πÈ”™“≈âπ∂â«¬À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√ ·≈–∑”‰¡µâÕß

‡ªìππÈ”™“®–‡ªìππÈ”Õ◊Ëπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫çπÈ”™“≈âπ∂â«¬é ‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬„™â ”À√—∫‡√’¬°§π∑’Ë¡’

§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õßµπ ºŸâÕ◊Ëπ∫Õ°°≈à“«Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à

“¡“√∂‡Õ“§”∫Õ°°≈à“«¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µ√ß ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë ‰¡à‡™◊ËÕ„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢ÕßºŸâ∫Õ°°≈à“« ®÷ß‡ª√’¬∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ’È‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”™“≈âπ∂â«¬

˜Ú. ‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à

§”∂“¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡π—Èπ ‡æ’¬ß¡’

»√—∑∏“«‘√‘¬–‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à„π¿æ¿Ÿ¡‘ªí®®ÿ∫—π ·≈–µâÕß¡’∫“√¡’¡“„πÕ¥’µ™“µ‘¥â«¬®÷ß¡’‚Õ°“ ¡“°°«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫§π∑’Ë‡°‘¥¡“„π¬ÿ§ ¡—¬π’È¡’«‘√‘¬–Õ¬à“ß‡¥’¬«¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ

∑’Ë®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¢â“∂÷ß¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ¬—ßµâÕß¡’»’≈Õ¬à“ßπâÕ¬Àâ“¢âÕ§ÿ¡„®„Àâ ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ µâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ µâÕß¡’∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“∑” —Ëß ¡¡“¡“°æÕ∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâ‡¢â“∂÷ß°“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â

®‘µ∑’Ë¥—∫®“°°“¬ ¬àÕ¡À“¬‰ª‡À¡◊Õπ°—∫‰ø∑’Ë¥—∫®“°‡∑’¬π‰¡à¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥– „Àâµ“‡π◊ÈÕ¢Õß‡√“·≈‡ÀÁπ‰¥â

·µà‰øπ—Èπ°Á¡‘‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª®“°‚≈°

62 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 63ˆÚ ˆÛ

˜Û. «¥¡πµå‡æ◊ËÕÕ–‰√

§”∂“¡°àÕπ «¥¡πµå∑ÿ°§√—Èß§«√∫Õ°°≈à“««‘≠≠“≥µà“ß Ê ∑’Ë

‰¡à “¡“√∂√—∫øíß‰¥â„ÀâÕÕ°‰ª°àÕπ ¡‘©–π—Èπ‡¢“®–‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–®–‡ªìπ∫“ª·°àºŸâ «¥®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¡à®√‘ß À“°«‘≠≠“≥π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß ®‘µ¢ÕßÕ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà

„π∫√‘‡«≥π—Èπ·≈–∫∑¡πµå∑’Ëπ”¡“ «¥¡’‡®µπ“ªÑÕß°—π¡‘„Àâ¿—¬®“°Õ¡πÿ…¬å‡¢â“¡“∂÷ßµ—« ‡™àπ «¥‡¡µµª√‘µ√‡æ◊ËÕ‡®√‘≠‡¡µµ“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ·≈â«√ÿ°¢‡∑«¥“∑’Ë‡§¬À≈Õ°À≈Õπæ√– ß¶å°≈—∫¡“¡’®‘µÕàÕπ‚¬π¡’‰¡µ√’°—∫æ√– ß¶å·≈â«‡≈‘°æƒµ‘°√√¡‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊Õ∫∑¡πµåÕ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√ «¥‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß‰¡à„ÀâÕ¡πÿ…¬åºŸâ ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– ‡¢â“¡“√∫°«πæ√– ß¶åºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„πªÉ“ À√◊Õ„π§√—Èß∑’Ë‡¡◊Õß‡« “≈’‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ æ√–æÿ∑∏–‰¥â„Àâæ√–Õ“ππ∑åπ”∫∑¡πµå√—µπª√‘µ√‰ª “∏¬“¬√Õ∫‡¡◊Õß‡« “≈’µ≈Õ¥∑—Èß “¡¬“¡ æ«°Õ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡°√ß°≈—«Õ“πÿ¿“æ¢Õß√—µπª√‘µ√ ®÷ß‰¥âÀ≈∫Àπ’ÕÕ°®“°‡¡◊Õß‡« “≈’∑”„Àâ‚√§√–∫“¥ ß∫ œ≈œ

Õπ÷Ëß∫∑ «¥¡πµå∫“ß∫∑À“°„§√ºŸâ„¥ «¥‚¥¬¡’‡®µπ“¢—∫‰≈à´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ°àÕ»—µ√Ÿ ‡®µπ“¢Õß°“√ «¥¡πµå·∫∫π’È®÷ß®–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∫“ªæ√–æÿ∑∏–¡‘‰¥â·π–π”„Àâ «¥¢—∫‰≈à

˜Ù. Õÿ∑‘»∫ÿ≠À√◊Õ·∫àß∫ÿ≠

§”∂“¡°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°—∫°“√·∫àß∫ÿ≠‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡àµà“ß°—π

Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠À¡“¬∂÷ß°“√¬°∫ÿ≠∑’Ëµπ¡’„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ à«π

°“√·∫àß∫ÿ≠À¡“¬∂÷ß°“√ªíπ à«π¢Õß∫ÿ≠ À√◊Õ·∫àß à«π¢Õß∫ÿ≠¬°„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∑—Èß Õß‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π·µà¢π“¥À√◊Õª√‘¡“≥¢Õß∫ÿ≠∑’Ë„Àâ‰¡à‡∑à“°—π

˜ı. µ“¬¥â«¬‚√§√â“¬

§”∂“¡ºŸâ∑’ËªÉ«¬µ“¬¥â«¬‚√§√â“¬ §◊ÕºŸâ¡’»’≈À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫°“√µ“¬¥â«¬‚√§¿—¬ ‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“°®“°ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§√â“¬

‡§¬°àÕ‡Àµÿ‡∫’¬¥‡∫’¬π‰«â°àÕπ ®÷ß∂◊Õ«à“¢≥–∑”‡Àµÿπ—Èπ‡ªìπºŸâ∑”∫“ª¥â«¬°“√∑ÿ»’≈

64 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 65ˆÙ ˆı

˜ˆ. ¡’»’≈À√◊Õ‰¡à

§”∂“¡‡°‘¥¡“¬—ß‰¡à∑—π‰¥â∑”ß“π·≈â«µ“¬‡ªìπºŸâ¡’»’≈À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡Àµÿ‡°‘¥®“°ºŸâµ“¬‡§¬°√–∑”∑ÿ»’≈¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“

·≈â«À“°∑”„®„Àâ¡’»’≈§ÿ¡ »’≈®–§ÿâ¡√—°…“ºŸâπ—Èπ„Àâ¡◊Õ“¬ÿ¬◊π¬“«¥—ßπ—ÈπºŸâ¡’Õ“¬ÿ —Èπ‡Àµÿ‡æ√“–„®‰¡à¡’»’≈§ÿ¡

˜˜. πÕπÀ≈—∫ßà“¬

§”∂“¡¡’§π∫Õ°«à“‡ªìπ§ππÕπßà“¬À≈—∫ßà“¬ À—«∂÷ßÀ¡Õπ°ÁÀ≈—∫

‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕ–‰√·≈–‰¡àΩíπ ªï Ê Àπ÷ËßΩíπ‰¡à∂÷ß Ò §√—Èß ‡¢“∑”∫ÿ≠¥â«¬Õ–‰√

§”µÕ∫§π∑’ËπÕπÀ≈—∫‰¥âßà“¬ ‡¢“‡ªìπºŸâ¡’»’≈§ÿâ¡§√Õß„®®÷ß

ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß∑’Ë‡¢â“°√–∑∫‰¥âßà“¬ ‰¡à√—∫‡Õ“ ‘Ëß°√–∑∫¡“ª√ÿß„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å¢÷Èπ°—∫„® °“√‡ªìπºŸâπÕπÀ≈—∫ßà“¬®÷ß‡ªìπº≈µ“¡¡“©–π—ÈπºŸâ„¥ª√“√∂π“πÕπÀ≈—∫ßà“¬ µâÕßª√–æƒµ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿÒ ¢âÕ Õß §◊Õ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√√—°…“»’≈

˜¯. √Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”∂“¡∂â“ªØ‘∫—µ‘·≈â«®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‰¥â‚ ¥“∫—π §π∑’Ë

‰¥â‚ ¥“∫—π®–¬—ß‡À≈◊Õ°‘‡≈ ª√–‡¿∑„¥Õ¬Ÿà∫â“ß

§”µÕ∫∑√“∫‰¥â¥â«¬°“√„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß àÕß¥Ÿ„®µ—«‡Õß

·≈â«‡ÀÁπ«à“ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“¡“¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ„® ®÷ß‰¥â√Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß ( π⁄∑‘Ø˛∞‘‚°) «à“¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπ‚ ¥“∫—π

à«π°‘‡≈ ∑’Ë¬—ß§ß¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π„® §◊Õ °“¡√“§– ªØ‘¶–√Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– ·≈–Õ«‘™™“ √Õ°“√°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ ®÷ß®–√Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß«à“ °‘®„πæÿ∑∏»“ π“∑’Ëµ—«‡ÕßµâÕß∑” ®–À¡¥ ‘Èπ‰¡àµâÕß∑”Õ’°·≈â«

ç¡πÿ…¬åπ—Èπ‚ßà ™Õ∫°≈◊π°‘π·µàÕ“√¡≥å‡≈«„™à·µà‡∑à“π—Èπ ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¡’§«“¡®√‘ß°Á¬—ß°≈◊π‡¢â“‰ªÕ’°

¢Õß¥’°Á ‰¡àÕ¬“°®– π„® à«π¢Õß‰¡à¥’Õÿµ à“Àå‰ª°√–·¥à« Ê ‡Õ“„®‰ª®¥‰ª®”

‡π◊ÈÕ°Á ‰¡à‰¥â°‘π Àπ—ß°Á ‰¡à‰¥â√Õßπ—Ëß ‡Õ“°√–¥Ÿ°¡“·¢«π§Õé

66 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 67ˆˆ ˆ˜

˜˘. ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√

§”∂“¡®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‰¥â‚ ¥“∫—π

§”µÕ∫µâÕßªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π ·≈â«‡Õ“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¡“°”®—¥ —°°“¬∑‘Ø∞‘ ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“¢—π∏å ı ®π‡ÀÁπ«à“∑—Èß√Ÿª¢—π∏å·≈–π“¡¢—π∏å∑—Èß ’Ë¥—∫‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å °“√‡ÀÁπ·®âß„π§«“¡‰¡à‡ªìπµ—«µπ„π§«“¡‰¡à‡ªìπ¢Õßµπ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« —°°“¬∑‘Ø∞‘®÷ßÀ¡¥‰ª‰¥â ‡Õ“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡“æ‘®“√≥“§«“¡¥’„π§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏– „π§ÿ≥¢Õß∏√√¡– „π§ÿ≥¢Õß —ß¶–„π§ÿ≥¢Õß‡∑«¥“ „π§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ æ‘®“√≥“«à“°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ®√‘ß œ≈œ ‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·∑â ®÷ß‰¡à≈—ß‡≈ ß —¬(«‘®‘°‘®©“) „πÕß§å§ÿ≥‡À≈à“π—Èπ ·≈– ÿ¥∑â“¬¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß«à“°“√¡’»’≈§ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ¡’»’≈‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¢“¥ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ »’≈„π≈—°…≥–‡™àππ’È®–‡ªìπ∞“ππ” Ÿà°“√¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡ªìπ»’≈∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“æÕ„® Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’ ’≈—ææµª√“¡“ °‘‡≈ ∑—Èß “¡µ—«π’ÈºŸâ„¥°”®—¥‰ª®“°„®‰¥â§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπµâπ§◊Õ‚ ¥“∫—π‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°—∫ºŸâ¡’®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπ‡™àπ„π≈—°…≥–π’È

¯. §‘¥Õ¬à“ß‰√

§”∂“¡°“√§‘¥∂÷ß§π∑’Ë¡’‡®â“¢ÕßÕ¬Ÿà·≈â«·µàµ—«‡√“‰¡à∑√“∫ À√◊Õ

‡¢â“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«‡≈¬®–‡ªìπ°“√º‘¥»’≈À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫À“°§‘¥À√◊Õ‡¢â“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬« „π≈—°…≥–¢Õß°“√≈–‡¡‘¥

»’≈¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß„πÀâ“¢âÕπ’È∂◊Õ«à“º‘¥»’≈ À“°‰¡à§‘¥≈–‡¡‘¥°Á‰¡àº‘¥»’≈

¯Ò. ¡’∫“ª‰À¡

§”∂“¡°“√‚°À°„π ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ·µà‰¡à –‡∑◊Õπ°—∫„§√®–º‘¥»’≈

¡’∫“ªÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫À“°æŸ¥·≈â«‰¡à∑”„Àâ„§√ºŸâ„¥À√◊Õµ—«‡ÕßµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ

‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥»’≈

∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë °ª√° °Á¬—ß‰¡à√â“¬‡∑à“°—∫®‘µ„®∑’Ë °ª√°√à“ß°“¬ ‡ªìπºŸâ‰¡à√—∫∑ÿ°¢å√—∫ ÿ¢Õ–‰√°—∫‡√“¥â«¬‡≈¬

µ—«®‘µºŸâ‡¥’¬«‡ªìπºŸâ√—∫

68 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 69ˆ¯ ˆ˘

¯Ú. ¡“∏‘≈◊¡µ“

§”∂“¡

π—Ëß ¡“∏‘‚¥¬≈◊¡µ“ ®‘µ√Ÿâ∑—π®‘µ®ππ‘Ëß®–„™à ¡“∏‘À√◊Õ‡ª≈à“

§”µÕ∫‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡‡ªìπ ¡“∏‘¢Õß®‘µ§◊Õ °“√¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ

À√◊Õ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ —¡º— ∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π ®–≈◊¡µ“À√◊ÕÀ≈—∫µ“À“°¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπ‡™àπ¥—ß∑’Ë°≈à“« ‡√’¬°‰¥â«à“¡’®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘

¯Û. ‰¡à‡√’¬°«à“À≈—∫

§”∂“¡

‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘æÕ∂÷ß ÿ¥∑â“¬·≈â«®–À≈—∫ ·µà„®¬—ß¡’ µ‘¿“«π“ æÿ∑‚∏ ®–∑”¬—ß‰ß¥’

§”µÕ∫§πÀ≈—∫À¡“¬∂÷ß®‘µµ°¿«—ß§å ®‘µ‰¡à¡’°“√‡°‘¥-¥—∫ ®‘µ

„π≈—°…≥–‡™àππ’È‰¡à¡’ µ‘°”°—∫ ·µà®‘µ∑’Ë¬—ß¿“«π“§”«à“ çæÿ∑‚∏é ‰¥â· ¥ß«à“®‘µ¡’°“√‡°‘¥-¥—∫ ®‘µ®÷ß∑”ß“π‰¥â ‰¡à‡√’¬°«à“À≈—∫

¯Ù. æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™

§”∂“¡æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫„π¢≥–‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘‡ªìπæ√–‡®â“Õ‚»° ¬—ß¡’ ¿“«–

¢Õß®‘µ‡ªìπªÿ∂ÿ™π «√√§µ·≈â«¬—ßµâÕß‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ‡¥√—®©“π√—°…“»’≈®πµ“¬‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„π «√√§å ®ÿµ‘≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈

¯ı. »’≈∑’Ë ‰¡à¡’°‘‡≈ ªπ‡ªóôÕπ

§”∂“¡¡’»’≈¥à“ßæ√âÕ¬ “¡“√∂·°â ‰¥â‚¥¬‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘»’≈·∫∫

‡§√àß§√—¥ ®–∫√√≈ÿ∏√√¡„π™“µ‘π’È ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ºŸâ „¥¡’»’≈Àâ“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’°‘‡≈ ªπ‡ªóôÕπ§ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°

¢≥–µ◊Ëπ ·≈–¡’∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡¡“¡“°æÕ ®π “¡“√∂„Àâº≈ π—∫ πÿπ·≈â« °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ¡§«√·°à∏√√¡ ®÷ß¡’‚Õ°“ àßº≈„Àâ®‘µ∫√√≈ÿ∏√√¡ Õ¬à“ßπâÕ¬¢—Èπ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â

70 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 71˜ ˜Ò

¯ˆ. ∑”·∑π°—π‰¡à ‰¥â

§”∂“¡

æ’Ë “«‰¥â∫π∂◊Õ»’≈∫«™ Ò ‡¥◊Õπ ∂â“ ‘Ëß∑’ËÕ∏‘…∞“π‡ªìπº≈ ”‡√Á® °Á ”‡√Á®µ“¡∑’Ë¢ÕÀ≈—ß®“°π—ÈπªÉ«¬·≈–‡ ’¬™’«‘µ¬—ß‰¡à‰¥â∂◊Õ»’≈∫«™ ‡√“‡ªìππâÕß “«®–™à«¬·°â‰¢„Àâæ’Ë “«®–™à«¬∑”Õ¬à“ß‰√·∑π‰¥â‰À¡

§”µÕ∫§”«à“ ç∫πé À¡“¬∂÷ß ¢Õ√âÕß„Àâ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï™à«¬ ∂â“

”‡√Á®·≈â«®–„Àâ ‘ËßµÕ∫·∑π »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“¢ÕßºŸâ√Ÿâ ºŸâ√Ÿâ¡‘‰¥â Õπ„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑»√—∑∏“„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫π à«π§”«à“çÕ∏‘…∞“πé À¡“¬∂÷ß°“√µ—Èß®‘µª√“√∂π“ ‡ªìπ∫“√¡’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“

©–π—Èπ §”∑—Èß Õß®÷ß‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—π ·≈–°“√·°âªí≠À“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·µà≈–∫ÿ§§≈µâÕß·°âªí≠À“∑’Ëµ—«‡Õß „§√Õ◊Ëπ„¥‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“·∑π°—π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈπâÕß “«®÷ß‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“¢Õßæ’Ë “«∑’Ëµ“¬≈“‚≈°‰ª·≈â«‰¥â

¯˜. ÀŸ∑‘æ¬å - µ“∑‘æ¬å

§”∂“¡∑à“π¡’§”·π–π”„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ∑“ß≈—¥ Ÿà°“√

ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π·≈–®‘µ —¡º— °—∫ÀŸ∑‘æ¬åµ“∑‘æ¬åµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ °√ÿ≥“Õ∏‘∫“¬¥â«¬

§”µÕ∫∑‘ææ®—°¢ÿ‡ªìπ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ ∑’Ë “¡“√∂ —¡º— ‡ÀÁπ√Ÿª

π“¡∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å‡™àπ‡∑«¥“‰¥â ∑‘ææ‚ µ‡ªìπ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“∑’Ë “¡“√∂‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å‡™àπ‡ ’¬ßæŸ¥¢Õß‡ª√µ‰¥â §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥√–¥—∫‚≈°‘¬∑—Èß Õß·∫∫ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π ®π®‘µ∫√√≈ÿ∂÷ß§«“¡‡ªìπ¨“π ‡¡◊ËÕπ”®‘µÕÕ°®“°¨“π·≈â« Õ¿‘≠≠“¥—ß°≈à“«®÷ß “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

«‘∏’æ—≤π“®‘µ„Àâ‡¢â“∂÷ß‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ µâÕß¡’»’≈§ÿ¡„®„Àâ‰¥â¢≥–ªØ‘∫—µ‘ ¡∂¿“«π“ ·≈â«„™â∫∑°√√¡∞“π Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß®“°°√√¡∞“π Ù ∑’Ë‡À¡“–°—∫®√‘µ ¡“‡ªìπÕß§å∫√‘°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π ‚Õ°“ π”®‘µ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ¨“π·≈â«Õ¿‘≠≠“¥—ß°≈à“«®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

µ‘§◊Õ ‡™◊Õ° ®‘µ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‚§ ≈¡‡ªìπÀ≈—°µâÕß‡Õ“ µ‘ºŸ°®‘µ ‰«â°—∫≈¡ ®‘µ®÷ß®–‰¡àÀπ’‰ª‰¥â

µ‘‡ªìπµ—«‡Àµÿ ‡ªìπµ—«Õÿª°“√’ ∑’ËÕπÿ‡§√“–Àå àß‡ √‘¡„Àâ ¡“∏‘¢Õß‡√“‡®√‘≠¢÷Èπ µ‘π’È∑à“π‡√’¬°«à“ ¡“µ‘°“°ÿ ≈“

·ª≈«à“ ·¡à¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈

72 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 73˜Ú ˜Û

¯¯. ‰¡à≈Õß‰¡à√Ÿâ

§”∂“¡

‡ª√µ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à·≈–∂â“¡’®√‘ß¡’°’Ëª√–‡¿∑ ∑”‰¡∑’Ë«—¥‰ºà‚√ß«—«∂÷ß¡’‡¬Õ–®—ß °√–∑”º‘¥¢âÕ„¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ‡ª√µ™π‘¥π—Èπ„™àÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡ª√µ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ªìπ —µ«å∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ¢ÕßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘

‡ª√µ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–‡¿∑µ“¡™π‘¥¢Õß°√√¡∫—π¥“≈„Àâ‡ªìπ ¥—ß∑’Ëæ√–§ÿ≥‡®â“‰¥â· ¥ß‰«â∑’Ë«—¥‰ºà‚√ß«—«π—Èπ™Õ∫·≈â« ºŸâ „¥ª√– ß§å ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µµâÕß∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘∑ÿ»’≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«‚Õ°“ ®–‡ªî¥√Õ®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ‚§®√‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åª√–‡¿∑π—Èπ‰¥â...‰¡à≈Õß‰¡à√Ÿâ

¯˘. ·¡à¬à“π“ß

§”∂“¡·¡à¬à“π“ß∑’Ë§π‡™◊ËÕ«à“¡’Õ¬Ÿà∑’Ë√∂·≈–‡√◊Õ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‡ªìπ‡∑«¥“™—ÈπµË” (®“µÿ¡À“√“™‘°“) ‡∑«¥“ª√–®”√∂

ª√–®”‡√◊Õ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„π∫“ß§—π·≈–∫“ß≈”‡∑à“π—Èπ

˘. ®‘µ ÿ¥∑â“¬

§”∂“¡®‘µ ÿ¥∑â“¬°àÕπµ“¬®–µâÕßªØ‘∫—µ‘‡™àπ‰√

§”µÕ∫µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘°”°—∫ ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘°”°—∫¢≥–®‘µ

∑‘Èß√à“ß ®–‚§®√‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿æ‰ª‰¥â√à“ß„À¡àÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ

°“¬‡ªìπ¢Õß Ÿ≠‡ªóòÕ¬‡πà“ ®‘µ‡ªìπ¢Õß‰¡à Ÿ≠ ‰¡àµ“¬

ç≈¡À“¬„®∑’Ë‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘π—Èπ¡’ª√–‚¬™πå‡æ’¬ß°—πµ“¬‡∑à“π—Èπ

‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§«“¡¥’Õ–‰√¢÷Èπ¡“‰¥â‡≈¬ à«π≈¡À“¬„®∑’Ë‡√“µ—Èß„®„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“π—Èπ

¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§«“¡¥’‰¥â‡ªìπÕ‡π°ª√–°“√é

74 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 75˜Ù ˜ı

˘Ò. ‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ

§”∂“¡ºŸâ ”‡√Á®‚ ¥“∫—π„π™—Èπ‡∑«¿Ÿ¡‘®–µâÕß√Õ®πÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬

°àÕπ·≈â«®÷ß‡¢â“ Ÿà ‚ ¥“∫—πÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ®π∂÷ßÕ“¬ÿ¢—¬ ‡™àπ ‘√‘¡À“¡“¬“‡∑æ∫ÿµ√

À≈—ß®“°øíß∏√√¡®“°æ√–≈Ÿ°‡®â“ (æ√–æÿ∑∏‡®â“) ·≈â«‰¥â‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¬—ß§ß‡ «¬ «√√§å ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„π¥ÿ ‘µ‡∑«‚≈°®π∫—¥π’È¬—ß‰¡à®ÿµ‘ (µ“¬) ®“°§«“¡‡ªìπ‡∑«¥“„π™—Èππ—Èπ

˘Ú. —ß‚¬™πå Û

§”∂“¡„π —ß‚¬™πå Ò ‚ ¥“∫—π “¡“√∂≈–‰¥â Û ¢âÕ·√° °√ÿ≥“

Õ∏‘∫“¬„Àâ™—¥‡®π¥â«¬ Û ¢âÕ·√°§◊ÕÕ–‰√

§”µÕ∫‚ª√¥Õà“π§”µÕ∫¢âÕ ÒÚ Àπâ“ ÚÚ ·≈–¢âÕ ˘ Àπâ“ ˆ

˘Û. ∫ÿ≠∫“√¡’∂÷ßæ√âÕ¡

§”∂“¡°“√ªØ‘∫—µ‘®–∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πµâÕß¡’∫ÿ≠∫“√¡’¡“°àÕπ∂÷ß

æ√âÕ¡·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à∂÷ß®–∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π‰¥â

§”µÕ∫„™à §”«à“∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“∂÷ßæ√âÕ¡ À¡“¬∂÷ßæ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ

º≈·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕßªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡

˘Ù. ∫ÿ≠‡°à“¬—ß‰¡àæ√âÕ¡„Àâº≈

§”∂“¡∂â“∫ÿ≠‡°à“¬—ß‰¡à∂÷ßæ√âÕ¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß

¬‘Ëß¬«¥·≈â« ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫∂â“∫ÿ≠‡°à“¬—ß‰¡à∂÷ßæ√âÕ¡ ·µààÀ“°™“µ‘ªí®®ÿ∫—π‰¥â∑”∫ÿ≠

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ‡µÁ¡ ®π∫ÿ≠∂÷ßæ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâº≈ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂æ—≤π“®‘µ„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â

§π∑’Ë¶à“§«“¡¥’¢Õßµ—«‡Õß °Á¬àÕ¡¶à“§πÕ◊Ëπ‰¥â

76 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 77˜ˆ ˜˜

˘ı. Õπ“§µ—ß ≠“≥°≈â“·¢Áß

§”∂“¡°àÕπÕ“¬ÿ Û ‰¥â≈–‡¡‘¥»’≈ ı ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ®πÕ“¬ÿ

Û °«à“‰¥â‡æ’¬√æ¬“¬“¡ √â“ß∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ Õ¬“°∑√“∫«à“µâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ —°‡∑à“„¥®÷ß®–∂÷ß ¿“«–∏√√¡√–¥—∫‚ ¥“∫—π

§”µÕ∫‰¡à¡’„§√µÕ∫‰¥â πÕ°®“°ºŸâ¡’Õπ“§µ—ß ≠“≥°≈â“·¢Áß

‡™àπæ√–æÿ∑∏– ‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑√“∫‰¥â∂Ÿ°µ√ß Õ“∑‘ æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âæ¬“°√≥å‡®â“™“¬ ÿ¡π– (Õ¥’µ¢Õßæ√–Õ“ππ∑å) «à“®—°‰¥â∫«™‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‚§¥¡ ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈·≈–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπæÿ∑∏ÕÿªíØ∞“°„πÕ’° Ò, °—ª¢â“ßÀπâ“æ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“‰¥âæ¬“°√≥åÕ¥’µ¢Õß¿‘°…ÿ≥’‚À√‘≥’«à“®—°‰¥â∫«™‡ªìπæÿ∑∏ “«‘°“ ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ „πæÿ∑∏°“≈¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡„π°“≈¢â“ßÀπâ“ æ√–Õ‚π¡∑— ’æÿ∑∏‡®â“‰¥âæ¬“°√≥åƒÂ…’ √∑– (Õ¥’µ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√) «à“®—°‰¥â‡ªìπÕ—§√ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‚§¥¡ ®—°¡’™◊ËÕ«à“ “√’∫ÿµ√„πÕ’° Ò Õ ß‰¢¬°—∫Õ’°Ò, °—ª„π°“≈¢â“ßÀπâ“œ≈œ

˘ˆ. °√√¡∞“π™à«¬‰¥â

§”∂“¡°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π®–™à«¬√—°…“‚√§‰¥âÀ√◊Õ

‰¡àÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫ “¡“√∂√—°…“‚√§„ÀâÀ“¬‰¥âÀ“°¡’∫ÿ≠¡“°°«à“·√ßº≈—°

¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡™àπ√—°…“‚√§‡§√’¬¥ ‚√§°√–‡æ“– ‚√§‡π◊ÈÕßÕ°„π ¡Õß ‚√§¡“‡≈‡√’¬ ‚√§¡–‡√Áß µ≈Õ¥®π‚√§‚ßà‰¥â ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ¡§«√·°à∏√√¡ ·≈â«Õÿ∑‘»º≈∫ÿ≠„™âÀπ’È‡«√°√√¡®π°√–∑—Ëß‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’Ëµ“¡∑—π¬°‡≈‘°°“√®Õß‡«√

˘˜. ¡’∫ÿ≠·≈â«‡≈◊Õ°‰¥â

§”∂“¡æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ”‡√Á®‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ∑”‰¡®÷ß‰ª

‡°‘¥Õ¬Ÿà„π™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“

§”µÕ∫ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°∑’ËÕ¬Ÿà ‰¥â ·µàµâÕß‰¡à Ÿß

‡°‘π∫ÿ≠∑’Ë‡≈◊Õ° ¥â«¬‡Àµÿπ’È™π« ¿“¬—°…åå(Õ¥’µæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√)®÷ß‡≈◊Õ°‰ª‡°‘¥‡ªìπ¬—°…å (‡∑«¥“) Õ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ ’È (‡æ◊ËÕπ π‘∑) ∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“¬—°…å∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“∑â“«‡« «—≥

°“√¬°®‘µÕÕ°‰ª√—∫ —≠≠“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°π—Ëπ¡‘„™à‡ªìπ«‘∏’∑’Ë∂Ÿ°¢Õß°“√∑” ¡“∏‘

78 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 79˜¯ ˜˘

˘¯. §«“¡À≈ß¢Õß‡∑«¥“

§”∂“¡

∑”‰¡‡∑«¥“ à«π„À≠à‰¡àªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‡¢â“∂÷ß∏√√¡– ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®º‘¥¢Õßµ—«‡Õß¡“µ≈Õ¥«à“®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‰¥âµâÕß¡’∏√√¡–°àÕπ

§”µÕ∫∫ÿ§§≈µâÕß∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– ¡’

§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ œ≈ ‡À≈à“π’È‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’æ≈—ßº≈—°¥—π„Àâ®‘µ«‘≠≠“≥‰ª Ÿà°“√‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“·≈â«À“°®‘µ‰ªÀ≈ßµ‘¥°“¡ ÿ¢∑’Ë‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ ‡∑«¥“ à«π„À≠à®÷ß¢“¥ µ‘®π≈◊¡æ—≤π“®‘µµπ‡Õß ®÷ß‰¡àæâπ§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π‡∑«¥“‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡Àµÿ∑’Ë‡∑«¥“ à«π„À≠à‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ‡æ√“–¢“¥ µ‘¡’®‘µÀ≈ßµ‘¥°“¡ ÿ¢∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬åπ—Ëπ‡Õß

˘˘. ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π

§”∂“¡

æ√–Õ√‘¬–∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ ‰√ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‰¥âÕ¬à“ß‰√Õ“®“√¬å∫Õ°«à“æ√–Õ√‘¬‰¡à °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ‡¥√—®©“π·≈â«

§”µÕ∫ºŸâµÕ∫ªí≠À“¡‘‰¥â‡§¬°≈à“««à“æ√–Õ√‘¬‡®â“∑‘Èß¢—π∏å

≈“‚≈°‰ª·≈â« ≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‰¥â ·µàæŸ¥«à“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπâÕ¬æ√–‚ ¥“∫—π “¡“√∂ªî¥ª√–µŸ∑’Ë®–≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ·µàÕ¥’µ™“µ‘°àÕπ∑’Ë ¿“«–®‘µ¢Õß —µ«å®–‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ¬—ß¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ‡™àπ‰ª‡°‘¥‡ªìπµ—«‰√„π‡¥√—®©“π¿Ÿ¡‘‰¥â

ç∂â“„§√‰¡à®√‘ß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á ‰¡à®√‘ß°—∫ºŸâπ—Èπ

·≈–ºŸâπ—Èπ®–√Ÿâ®—°æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à‰¥âé

çµ—«‡√“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â§«“¡¬÷¥∂◊Õ §◊Õ‡∂“«—≈¬å

∂â“‡√“¬‘π¥’„π√Ÿª ¡—π°Á¡—¥µ“ ¬‘π¥’„π‡ ’¬ß ¡—π°Á¡—¥ÀŸ œ≈œ¬‘π¥’„π∏—¡¡“√¡≥å ¡—π°Á¡—¥„®

‡¡◊ËÕ‡√“∂Ÿ°¡—¥∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“°ÁµâÕßµ“¬∫“ß§πµ“¬‰¡à∑—π„® ¬—ßµâÕß¡—¥§Õµ—«‡Õß°Á¡’é

80 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 81¯ ¯Ò

Ò. √–≈÷°‰¥â∂÷ß®‘µ„µâ ”π÷°

§”∂“¡

°“√∑’Ë‡√“‰¥âæ∫ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈â«µ–≈÷ß™—Ë«§√Ÿà ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â‡≈¬«à“¥«ßµ“§àÕ¬Ê ‡∫‘°°«â“ß¢÷Èπ ·≈â«°Á¡’§«“¡§‘¥«à“™“¬§ππ’ÈÀπâ“µ“¥’ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡§¬æ∫‡ÀÁπºŸâ™“¬Àπâ“µ“¥’°«à“π’ÈÀ≈“¬§π·µà‰¡à¡’Õ“°“√‡™àππ’È À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ§πÊ π’È·≈â«®‘µ°ÁºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫‡¢“µ≈Õ¥ ∑”‰¡∂÷ß‡ªìπ‡™àππ’È

§”µÕ∫‡Àµÿ‡ªìπ‡æ√“–Õ¥’µ™“µ‘ ‡§¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏åºŸ°æ—π„°≈â

™‘¥ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π·≈–‡§¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π¡“©—π∑å¡‘µ√∑’Ë¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å¥’µàÕ°—π ‡¡◊ËÕ®‘µ«‘≠≠“≥µà“ß‚§®√¡“æ∫°—π„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π¥â«¬¡’·√ß°√√¡‡°à“ ( —≠≠“‡¥‘¡) ‡ªìπµ—«º≈—°¥—π ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ

ÒÒ. —≠≠“‡°à“ àßº≈

§”∂“¡

∂â“‡ªìπ°√≥’∑’Ë‡ÀÁπ§√—Èß·√°·≈â«√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬‡À¡◊Õπ‡§¬‡ÀÁπ · ¥ß«à“Àπâ“µ“¢Õß§π∑’Ë‡ÀÁππ’È‡À¡◊Õπ°—∫Àπâ“µ“„πÕ¥’µ™“µ‘„™àÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫µÕ∫«à“‰¡à„™à ·µà‡ªìπ —≠≠“‡°à“¢Õß°√√¡∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫Ωíß

‰«â„π¥«ß®‘µ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‚§®√¡“æ∫°—π ·≈â«¡’§«“¡∂’Ë¢Õß§≈◊Ëπ®‘µ„°≈â°—π®÷ß√–≈÷°∂÷ß‰¥â À√◊ÕÀ“°§«“¡∂’Ëµ√ß°—π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∂÷ß°—π·≈–°—π®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ç ‘Ëß„¥∑’Ë‡√“√—°¡“° °Á‡ªìπ»—µ√Ÿ·°à‡√“¡“° ‘Ëß„¥∑’Ë‡√“√—°πâÕ¬ °Á‡ªìπ»—µ√Ÿ·°à‡√“πâÕ¬

‘Ëß„¥∑’Ë‡√“‰¡à√—°‡≈¬ °Á‡©¬ Êé

çª“°‡√“¡—π°‘πº’·¬– ‡™àπ À¡Ÿ ‡ªì¥ ‰°à «—« §«“¬ œ≈œÕ“®¡’º’ ‘ß

©–π—Èπ °àÕπ®–ª≈àÕ¬«“∑–„¥¥â«¬‡®µπ“„¥°Áµ“¡µâÕß¡Õß â“¬¡Õß¢«“„Àâ¥’

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡À¡“–‡®“–¥’·≈â« ®÷ß§àÕ¬æŸ¥√–«—ßÕ¬à“„Àâº‘¥¡√√¬“∑é

82 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 83¯Ú ¯Û

ÒÚ. ªí®®—¬‡À¡“– ¡°«à“

§”∂“¡

‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ«à“¿æ¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘®π∫√√≈ÿÕ√À—πµå ∂â“‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘®π∫√√≈ÿ‰¥âµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°àÕπ æ‘ Ÿ®πåÕ¬à“ß‰√«à“ «√√§å¡’ ‡∑«¥“æ√À¡ ¡’

§”µÕ∫∂Ÿ°¢ÕßºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“π ·µà‰¡à∂Ÿ°µ√ß°—∫ºŸâ√Ÿâ®√‘ß

ºŸâ√Ÿâ®√‘ß√Ÿâ«à“¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ À√◊Õæ√À¡„π™—Èπ ÿ∑∏“«“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â ·µà¿æ¡πÿ…¬å¡’ªí®®—¬‡À¡“– ¡µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â¡“°°«à“‡∑à“π—Èπ‡Õß

ºŸâ „¥‡¢â“¨“π‰¥â‡¡◊ËÕ∂Õπ®‘µÕÕ°®“°¨“π ∑‘ææå®—°¢ÿ “¡“√∂‡ÀÁπ‡∑«¥“ ‡ÀÁπæ√À¡‰¥â

ÒÛ. ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’

§”∂“¡‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’§◊ÕÕ–‰√·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫§”«à“∫“√¡’À¡“¬∂÷ß§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∫”‡æÁ≠‰¥â·≈â«®–∑”„Àâ

∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à §ÿ≥∏√√¡∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ∫“√¡’ ‰¥â·°à∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—πµ‘ —®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“Õÿ‡∫°¢“ ºŸâ„¥ª√“√∂π“§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à µâÕßª√–æƒµ‘§ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π’È„Àâ‡°‘¥¡’¢÷Èπ ·≈– —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’∫“√¡’ —Ëß ¡¡“°æÕ∑’Ë®–„Àâº≈ ºŸâ¡’∫“√¡’®–‡¢â“∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®Õ—π Ÿß¬‘Ëß Õ“∑‘ æ√–æ“°ÿ≈≈– °«à“®–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß®“°æ√–æÿ∑∏– „Àâ‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’Õ“æ“∏ ·≈–∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ æ√–Õ“ππ∑å°«à“®–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπæÿ∑∏ÕÿªíØ∞“° æ√–¡À“ª™“∫¥’°«à“®–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ‡≈‘»„π¥â“πºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“° µâÕß„™â‡«≈“ √â“ß·≈– —Ëß ¡∫“√¡’‡À≈à“π—Èπ¡“¬“«π“π∂÷ß Ò,°—ª æ√– “√’∫ÿµ√°«à“®–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπÕ—§√ “«°ºŸâ¡’ªí≠≠“¬‘Ëß µâÕß„™â‡«≈“ —Ëß ¡∫“√¡’¡“¬“«π“π∂÷ß Ò Õ ß‰¢¬°—∫Õ’° Ò, °—ª œ≈œ‡¡◊ËÕ‡√“¡“°”Àπ¥π÷°Õ¬Ÿà „π≈¡À“¬„®

¥â«¬§«“¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡™àππ’È °Á®–‡ªìπæÿ∑∏“πÿ µ‘∏√√¡“πÿ µ‘ ·≈– —ß¶“πÿ µ‘ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“¬§µ“ µ‘

Õ“π“ª“π µ‘ ·≈–¡√≥“πÿ µ‘Õ’°¥â«¬¡’µ“·≈â«µâÕß√Ÿâ®—°„™âµ“ ≈◊¡‰¡àÀ≈—∫ À≈—∫‰¡à≈◊¡°Á·¬à

„Àâ√Ÿâ®—°°“√ªî¥‡ªî¥

84 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 85¯Ù ¯ı

ÒÙ. ‡«∑π“„π‡«∑π“

§”∂“¡Õ∏‘∫“¬‡«∑π“„π‡«∑π“·≈–¬°µ—«Õ¬à“ßÕ—æ¬“°ƒµ∏√√¡

§”µÕ∫§”«à“‡«∑π“À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷° ¡’Õ¬Ÿà “¡ª√–‡¿∑ §◊Õ

√Ÿâ ÷°¥’ ( ÿ¢‡«∑π“) √Ÿâ ÷°‰¡à¥’ (∑ÿ°¢‡«∑π“) ·≈–√Ÿâ ÷°‡©¬Ê (Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“) „π¢≥–ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ ‡™àπ ª«¥∑’Ë¢“µâÕß‡Õ“®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà(Õÿª®“√ ¡“∏‘) µ“¡æ‘®“√≥“Õ“°“√ª«¥¢“¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë§«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥¢“¥—∫‰ª (Õπ—µµ“) ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‰¡à√Ÿâ ÷°ª«¥ ·≈–®–‡°‘¥‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’¢÷Èπ¡“·∑π∑’ËÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ‡«∑π“„π‡«∑π“

µâÕß¢ÕÕ¿—¬‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π§”∑’Ë‡ªìπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘«à“ çÕ—æ¬“°ƒµ∏√√¡é ‡Àµÿ‡æ√“–¡‘‰¥â‡√’¬πÕ¿‘∏√√¡®÷ß‰¡à∑√“∫„π§” ¡¡ÿµ‘‡™àππ’È

Òı. ª≈àÕ¬«“ßÀ√◊Õ≈–‡≈¬

§”∂“¡ª≈àÕ¬«“ß°—∫≈–‡≈¬µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫ Õß§”π’È¡’§«“¡À¡“¬µà“ß°—π §”«à“ çª≈àÕ¬«“ßé À¡“¬

∂÷ß‰¡à‡Õ“¡“‡ªìπ¿“√–„Àâ°—∫„® ÷Ëß®–∑”‡™àππ’È ‰¥â µâÕßºà“π°“√æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ®π‡ÀÁπ«à“À“°‡Õ“‡°Á∫‰«â°—∫„® ®–∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õßµ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕÀŸ‰¥â¬‘π§πæŸ¥π‘π∑“ ºŸâ¡’ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ®–‡ÀÁπ«à“§”æŸ¥π‘π∑“‰¡à¡’µ—«µπ ‡æ√“–√Ÿâ«à“ √√æ ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«µâÕß¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ®÷ßª≈àÕ¬«“ß§”π‘π∑“‰¡à√—∫‡Õ“§”æŸ¥π‘π∑“¡“∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπÕ“√¡≥å∫Ÿ¥¢÷Èπ°—∫„®

à«π§”«à“ ç≈–‡≈¬é À¡“¬∂÷ßª≈àÕ¬„Àâºà“π‰ª‚¥¬‰¡à π„® ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π§πæŸ¥π‘π∑“·≈â«‰¡à π„® æƒµ‘°√√¡‡™àππ’ÈÀ“°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë «π∑“ß°—∫‡®µπ“√¡≥å¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ√“–∑”„Àâ°‘‡≈ (‚¡À–)‡æ‘Ë¡·≈– —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕßºŸâª√–æƒµ‘

µ‘‡ªìπ™’«‘µ¢Õß„® ≈¡‡ªìπ™’«‘µ¢Õß°“¬∂â“≈¡À“¬„®¢Õß‡√“π’ÈÕàÕπ≈ß µ‘°Á®–ÕàÕπµ“¡¥â«¬

µ—«‡√“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫·ºàπ‡ ’¬ß ∑’ËÕ—¥‰«â„πµ—«∑—Èß‡ ’¬ß¥’·≈–‡ ’¬ß™—Ë« ‡¡◊ËÕ‡√“∑”§«“¡¥’°ÁÕ—¥‡¢â“‰ª‰«â„πµ—«‡¡◊ËÕ‡√“∑”™—Ë« °ÁÕ—¥‡¢â“‰ª‰«â„πµ—« ‡√“∑”°√√¡Õ—π„¥‰«â °√√¡

π—Èπ°Á¬àÕ¡¡’Õ¬Ÿà „πµ—«‡√“∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡àÀ“¬‰ª‰Àπ

86 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 87¯ˆ ¯˜

Òˆ. ¬“°∑’Ë ÿ¥ - ßà“¬∑’Ë ÿ¥

§”∂“¡

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡æÕ∑”‰¥â ·µà°“√∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡®√‘ß Ê∑”‰¡®÷ß¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡≈¬ ™à«¬∫Õ°«‘∏’¥â«¬§à–

§”µÕ∫§π¥’∑”¥’‰¥âßà“¬∑”™—Ë«‰¥â¬“° §π™—Ë«∑”™—Ë«‰¥âßà“¬∑”¥’‰¥â

¬“° ©–π—ÈπºŸâ„¥‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡ªìπ‡æ√“–®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕßºŸâπ—Èπ¡’§«“¡‰¡à¥’(Õ∏√√¡) —Ëß ¡Õ¬Ÿà¡“°°«à“§«“¡¥’ (∏√√¡) ·µàÀ“°ºŸâπ—Èπ ‡®√‘≠ µ‘ —¡ª™—≠≠–„Àâ‡°‘¥¡’¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ·≈â«„™â µ‘œ ‡ªìπµ—«À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡‰¡à¥’„¥ Ê ∑’Ë‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ¡‘„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ „™â µ‘œ °”®—¥§«“¡‰¡à¥’„¥ Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„ÀâÀ¡¥‰ª ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“«à“§«“¡‰¡à¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµâÕß¥—∫‰ª‰¥âµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å„™ââ µ‘œ ∑”§«“¡¥’∑ÿ°™π‘¥∑’Ë‡§¬·≈–‰¡à‡§¬∑”„Àâ‡°‘¥¡’¢÷Èπ ·≈– ÿ¥∑â“¬„™â µ‘œ √—°…“§«“¡¥’„Àâ§ßÕ¬Ÿà°—∫„®µ≈Õ¥‰ª ºŸâ„¥À«—ß§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À“°‡™◊ËÕ·≈â«∑”µ“¡∑’Ë·π–π”‚¥¬¡’§«“¡‡æ’¬√·≈–¡’ —®®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ ‘Ëß∑’Ë«à“∑”‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ®–æ≈‘°°≈—∫¡“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâπ—Èπ...®–æ‘ Ÿ®πå§”°≈à“«π’È‰À¡

Ò˜. ‰ª∑“ß‰Àπ

§”∂“¡

§πªÉ«¬ à«π¡“°°àÕπ®– ‘Èπ≈¡À“¬„® ¡—°®–¢“¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∂÷ß Ú-Û «—π ´÷Ëß¡’·µà≈¡À“¬„® æÕ®‘µÕÕ°®“°√à“ß°Á§◊Õµ“¬ ·≈â«Õ¬à“ßπ’È¥«ß«‘≠≠“≥®–‰ª¬—ß‰ß§–

§”µÕ∫¥«ß«‘≠≠“≥µâÕßÕÕ°®“°√à“ß ·≈â«‚§®√‰ªµ“¡·√ß

¢Õß°√√¡ ∑’Ë —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥ «à“·√ß°√√¡®–º≈—°¥—π‰ª Ÿà¿æ‰Àπ À“°ºŸâµ“¬¡’·√ß¢Õß°ÿ»≈°√√¡º≈—°¥—π ®‘µ«‘≠≠“≥®–‚§®√‰ª‰¥â√à“ß„À¡à„π¿æ∑’Ë‡ªìπ ÿ§µ‘ ·≈–À“°ºŸâµ“¬¡’·√ß¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡º≈—°¥—π ®‘µ«‘≠≠“≥®–‚§®√‰ª‰¥â√à“ß„À¡à„π∑ÿ§µ‘¿æ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

§π∑’Ë°≈—«µ“¬ °Á®–µâÕßæ∫°—∫§«“¡µ“¬Õ¬Ÿà√Ë”‰ª‰¡à«à“™“µ‘π’ÈÀ√◊Õ™“µ‘‰Àπ Ê ∑—Èßπ—Èπ

§π∑’ËÀ¡¥§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—«µ“¬ °Á§◊Õ§π∑’Ë‰¡àµ“¬

88 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 89¯¯ ¯˘

Ò¯. ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡

§”∂“¡

¢Õµ—«Õ¬à“ß°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß∑“ß∏√√¡¥â«¬

§”µÕ∫ºŸâ„¥‡ÀÁπ«à“ ∑”¥’‰¥â¥’∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ‡ÀÁπ«à“æ√–æÿ∑∏ æ√–

∏√√¡ æ√–Õ√‘¬ ß¶å ∫‘¥“¡“√¥“ ‡∑«¥“ œ≈œ ¡’§ÿ≥ √√æ ‘Ëß¡’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡°‘¥-·°à-µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢åª√–®”¢Õß —µ«å ¥â«¬„®∑’Ë¡’°‘‡≈ —Ëß ¡ —µ«å®÷ß‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥‰¡à√Ÿâ®∫ºŸâ„¥À¡¥ —ß‚¬™πå Ò ‰¥â ºŸâπ—Èπæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß œ≈œ‡À≈à“π’È‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ§ßÕ¬Ÿà°—∫‚≈° ·≈–‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß∑’Ë∑”„Àâæâπ‰ª®“°‚≈° §◊Õ æâπ°“√‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥„π«—Ø ß “√

Ò˘. ‡À¡◊Õπ‰√âµ—«µπ

§”∂“¡‡π◊ËÕß®“°«—π«‘ “¢∫Ÿ™“∑’Ëºà“π¡“¢â“æ‡®â“‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘

·≈â«∫—ß‡°‘¥º≈∑’Ëª√– ∫„π ¡“∏‘§◊Õ æ∫§«“¡«à“ß‡∫“ √Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡‰¡à¡’‡π◊ÈÕ‰¡à¡’°√–¥Ÿ° ¡’·µà‚§√ß∑’Ë¢â“ß„π«à“ß‡ª≈à“ ¢â“æ‡®â“∑¥≈Õß‡Õπµ—«¥Ÿ√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’°√–¥Ÿ°‰¡à¡’‡π◊ÈÕ·≈–≈ÕßÀ—π§Õ¥Ÿ°Á√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’°√–¥Ÿ°·≈–‰¡à¡’‡π◊ÈÕÀπ—ß ∂â“≈ÕßÀ—π»’√…–„ÀâÀ¡ÿπ‚¥¬√Õ∫°Á®–‰¡à√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡‡®Á∫ª«¥ πÕ°®“°§«“¡‚≈àß‡∫“‡À¡◊Õπ‰√âµ—«µπ ‘Ëß∑’Ëª√– ∫§◊ÕÕ–‰√ ·≈–¢Õ§”·π–π”„π°“√π—Ëß ¡“∏‘µàÕ‰ª„Àâ°â“«Àπâ“¬‘Ëß¢÷Èπ

§”µÕ∫ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥®“°®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘·≈–

‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ®÷ß‡ÀÁπ«à“°“¬∑’Ë‡ªìπµ—«‡π◊ÈÕµ—«Àπ—ßÀ√◊Õ°“¬∑’Ë®‘µ‡¢â“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß

„π°“√π—Ëß ¡“∏‘µàÕ‰ª À“°®‘µ¡’°“√‡ «¬Õ“√¡≥å(‡«∑π“) ‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“ (‡©¬Ê) µâÕß„™â®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà (Õÿª®“√ ¡“∏‘)æ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®π‡ÀÁπ«à“Õ“√¡≥å¥—∫‰ª (Õπ—µµ“) µ“¡°Æ¢Õß‰µ√≈—°…≥å ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—πÀ“°‡ÀÁπ®‘µÀ√◊Õ‡ÀÁπ∏√√¡µâÕßæ‘®“√≥“„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ·≈â«§«“¡°â“«Àπâ“„πªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ

∂â“‡√“ª√“√∂π“®–‰¥â§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπ¬Õ¥¢Õß¡À“ ¡∫—µ‘∑—Èßª«ß °ÁµâÕß°√–∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠°ÿ»≈ §◊Õ

∑“π »’≈ ¿“«π“ „Àâæ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å

90 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 91˘ ˘Ò

ÒÒ. ‚¿§∑√—æ¬åæ‘∫—µ‘

§”∂“¡

“¡’¡—°®–‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂¬πµå·≈â«¢Õ„∫‡ √Á®®“°ªíö¡‡æ◊ËÕπ”‰ª„Àâ‡æ◊ËÕπ≈ß∫—≠™’‡ªìπ§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕπ ‡§¬∫Õ°„Àâ “¡’‡≈‘°∑” ·µà “¡’‰¡à‡™◊ËÕ ¬—ß§ß∑”µàÕ Õ¬“°∑√“∫«à“º≈¢Õß°√√¡π’È®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫ “¡’

§”µÕ∫ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª ‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘∑ÿ»’≈¢âÕ Õß º≈∑’Ë®–

‡°‘¥µ“¡¡“„π™’«‘µπ’È§◊Õ ‚¿§∑√—æ¬åæ‘∫—µ‘ ·≈–¡’Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ·¥π‡°‘¥ „π™’«‘µÀπâ“‡¡◊ËÕ‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«·≈–°√√¡„Àâº≈

ÒÒÒ. ‡∫’¬¥‡∫’¬π√ÿ°¢‡∑«¥“

§”∂“¡

æàÕ·¡à‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂∫√√∑ÿ°·≈–¡’Õ“™’æ√—∫®â“ß∫√√∑ÿ°∑àÕπ´ÿß ®“°ªÉ“∑’Ë ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π‰ª àß¬—ß‚√ß‡≈◊ËÕ¬‡æ◊ËÕ∑”°“√·ª√√Ÿª Õ“™’æπ’È¡’ à«π√à«¡„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√ÿ°¢‡∑«¥“À√◊Õ‰¡à ·≈–®– àßº≈Õ¬à“ß‰√µàÕµ—«æàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°

§”µÕ∫æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡ªìπ°“√°√–∑”

∑’Ë√à«¡‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å‡¥√—®©“π ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ œ≈œ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈ §«“¡«‘∫—µ‘„π‚¿§∑√—æ¬å §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢ÕßºŸâ√à«¡°√–∫«π°√√¡ (æàÕ·¡à≈Ÿ°) §«“¡æ‘∫—µ‘¢Õß —ß§¡·≈–§√Õ∫§√—«¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß°Æ·Ààß°√√¡

°“√∑’Ë‡√“¡“π—Ëß¿“«π“°—πÕ¬Ÿàπ’È ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫‡√“¡“¢—¥ ’¢â“«‡ª≈◊Õ°„π¬ÿâß¢Õß‡√“„Àâ‡ªìπ¢â“« “√

§«“¡¥’‡ªìπ¢Õßµ—« §«“¡™—Ë«‡ªìπ¢Õß‡¢“æ÷Ëß∑à“π‰¡à‡À¡◊Õπ‡√“ æ÷Ëß‡¢“‰¡à‡À¡◊Õπµπ

§«“¡¥’∑’Ë®–æâπ „®¢Õßµπ®ß∑”‡Õ“

92 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 93˘Ú ˘Û

ÒÒÚ. §”æ¬“°√≥å¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å§à–ÀπŸ‰¥â ‰ª¥Ÿ¥«ß°—∫Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ®– Õ∫∂“¡

‡√◊ËÕßƒ°…å·µàßß“π°—∫·øπ ´÷Ëß‡√“‰¥âæŸ¥°—π«à“®–·µàßªïπ’È ‡¢“‡µ√’¬¡ ‘π Õ¥·≈–‡√“‰¥â‡µ√’¬¡¢Õß™”√à«¬‰«â·≈â« ‡¢“∫Õ°æàÕ·¡à‡¢“·≈â«·µà¬—ß‰¡à‰¥â„ÀâºŸâ„À≠à¡“¢Õ‡∑à“π—Èπ Õ“®“√¬å∑à“ππ—Èπ‰¥âÀ≈—∫µ“ —°§√Ÿà·≈â«∫Õ°«à“ÀπŸ·µàßß“π‰¡à‰¥â ‡æ√“–ÀπŸ‚¥π “∫·™àß·≈–¡’°√√¡∑’Ë∑”‰«â®“°™“µ‘∑’Ë·≈â«∑’ËÀπŸ‡°‘¥‡ªìπ™“¬·≈â«¢≥–‡¢â“æ‘∏’∫«™¡’ºŸâÀ≠‘ßÕÿâ¡∑âÕß¡“√âÕß‰Àâ°Á‡≈¬Àπ’∫«™ ∑”„Àâ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ ’¬„®·≈â«ÀπŸ°ÁÕ“¬ÿ‰¡à¬◊ππ—° ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª°Á∂Ÿ°∑”‚∑…„Àâ‰ª‡ΩÑ“∫—π‰¥ÀÕ√–¶—ß„π«—¥·≈â«‡À≈◊ÕÕ’° Ú ªï®–‰¥â‰ª‡°‘¥°ÁÀπ’‡¢“¡“‡°‘¥°—∫ºŸâÀ≠‘ß§π∑’Ë‡√“Àπ’‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡¢“ (´÷ËßæÕ¥Ÿ¥«ß¢ÕßπâÕß “«ÀπŸ°Á∫Õ°«à“§◊ÕπâÕß§ππ’È∑’Ë‡°‘¥Àà“ß°—π Ò ªïπ—Ëπ‡Õß)À“°ÀπŸ·µàß‰ª ÿ¢¿“æ®–‰¡à·¢Áß·√ß ®–ªÉ«¬∫àÕ¬ à«ππâÕß¢ÕßÀπŸ°Á‰¡à¡’¥«ß‡√◊ËÕßπ’È‡æ√“–∂Ÿ°·™àß‰«â‡™àπ°—π à«π·øπÀπŸπ—Èπ (‰¡à‰¥â¡“¥â«¬µ—«‡Õß) À“°·µàßß“π∏ÿ√°‘®®–‰¡à¥’ ‰¡à°ÁºŸâÀ≠‘ß «¡‡¢“„Àâ‡π◊ËÕß®“°‡¢“‡§¬∑”°—∫ºŸâÀ≠‘ß‰«â¡“° ‰¡à§«√·µàßß“π‡™àπ°—π ·µàÀπŸ·≈–πâÕß°Á‰¥â√—∫§”·π–π”„Àâ‰ª∂◊Õ»’≈ ‰ªªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π∫àÕ¬Ê Õ¬à“ßπâÕ¬ —° Û «—π (´÷ËßÀπŸ°Áæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘¡“‰¥âª√–¡“≥ªï‡»…Ê °àÕππÕπ„πÀâÕßπÕπ·≈–°Á‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥„π«—π»ÿ°√å‡ “√åÕ“∑‘µ¬å Ú §√—Èß) ÀπŸ®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µ√∫°«π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å¥—ßπ’È§à–

Ò) ÀπŸ§«√®–‡™◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë ‰¥âøíß¡“·≈–¬°‡≈‘°°“√·µàßß“π‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß√â“¬Ê À√◊Õ‰¡à§– (ÀπŸ‰¡à∑√“∫«à“®–∫Õ°·øπÕ¬à“ß‰√‡π◊ËÕß®“°‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß¥«ß‡∑à“‰√·≈–‡¢“°Á‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡„π®ÿ¥Àπ÷Ëß‡«âπ∫“ß‡√◊ËÕß§◊Õ‚¡‚Àßà“¬ ª“°√â“¬·≈–¡’§«“¡§‘¥‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß‡ªìπ„À≠à§à–)

Ú) À“°ÀπŸ√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ∫«™æ√–·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫àÕ¬Ê ·≈â«ÀπŸ “¡“√∂‡Õ“™π–§”∑”π“¬π’È ‰¥â‰À¡§–

Û) ¢Õ§”·π–π”®“°ºŸâ√Ÿâ‡™àπÕ“®“√¬å«à“ÀπŸ§«√®—¥°“√°—∫™’«‘µ‡™àπ‰√¥’ ‡π◊ËÕß®“°™à«ßÀ≈—ß∑”ß“π°≈—∫∫â“π¥÷° ∑”„Àâ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√∑’Ë®–‡¥‘π®ß°√¡π—Ëß ¡“∏‘∑ÿ°«—πÕ¬à“ß‡§¬ (∫“ß∑’°Áπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß‡¥’¬«) ·≈–æ—°À≈—ß®‘µ°Á‰¡à§àÕ¬ ß∫ §‘¥πŸàππ’ËøÿÑß´à“π¡“°§à–

ÿ¥∑â“¬π’ÈµâÕß¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å¡“°§à– ”À√—∫§”·π–π”∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ¢Õ°√“∫∑à“πÕ“®“√¬å¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫ (Ò) ®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ§”æŸ¥¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ∂“¡ªí≠À“ „πæÿ∑∏»“ π“¡‘‰¥â Õπ„Àâ‡™◊ËÕ§”æŸ¥¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ (¥Ÿ°“≈“¡ Ÿµ√ Àπâ“ Ò) ·µà Õπ„Àâ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ Õπ„Àâª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’»’≈¡’∏√√¡∑”‰¡ºŸâ∂“¡ªí≠À“‰¡àª√–æƒµ‘µπ„Àâ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’¥«ß¥’À√◊Õ

94 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 95˘Ù ˘ı

Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß≈à– ·≈â« ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÀ¡Õ¥Ÿæ¬“°√≥å‰«â®–‰¡à‡ªìπ®√‘ßµ“¡∑’Ë‡¢“æŸ¥

(Ú) §”µÕ∫‡√◊ËÕßπ’È¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πÀπ—ß ◊Õ ç«‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ßé∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡‰¥â®—¥æ‘¡æå‰«â §«√‰ªÀ“¡“Õà“π¥Ÿ ·≈â«®–√Ÿâ«‘∏’∫√‘À“√™’«‘µµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

(Û) ·∫àß‡«≈“„π√Õ∫«—π„Àâ‡À¡“–°—∫ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ «à“®–Õÿ∑‘»‡«≈“„Àâ°—∫ß“π¿“¬πÕ°∑’Ë∑”„Àâ°—∫ —ß§¡ ‡«≈“∑’ËÕÿ∑‘»„Àâ°—∫ß“π¿“¬„π§◊Õ∫√‘À“√®—¥°“√¥Ÿ·≈°“¬„®µ—«‡Õßπ“π‡∑à“‰√·≈–‡«≈“∑’ËÕÿ∑‘»„Àâ°—∫°“√æ—°ºàÕπÀ≈—∫πÕππ“π‡∑à“‰√ À“°ß“π„À≠à∑—Èß “¡π’È¡’‡«≈“‡À¡“– ¡°—∫ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈â« §«“¡ ”‡√Á®„π∑“ß‚≈° §«“¡ ”‡√Á®„π∑“ß∏√√¡§«“¡ ”‡√Á®¢Õß™’«‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ÒÒÛ. ‚ª√·°√¡®‘µ

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß∑’Ë‡§“√æÀπŸ‰¥â¡’‚Õ°“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ‡√◊ËÕß Õ’

§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¡’§«“¡ π„®‡√◊ËÕß°“√µ—Èß‚ª√·°√¡®‘µ„Àâ‡ªìπ∫«°‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å¬°µ—«Õ¬à“ß«à“ ¡’Õ¬Ÿà∑à“πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ë√—ß‰¢à ·≈–∑à“πÕ“®“√¬å‰¥â·π–π”„Àâµ—Èß‚ª√·°√¡

®‘µ„Àâ‡ªìπ∫«° ®π‡π◊ÈÕßÕ°π—Èπ§àÕ¬Ê À“¬‰ª‰¥â‡Õß µ—«ÀπŸ‡ÕßµÕππ’È¡’ªí≠À“§◊Õ ‰ªµ√«®æ∫‡π◊ÈÕßÕ°¢π“¥ Û ´¡. ∑’ËµàÕ¡‰∏√Õ¬¥å ·µà¬—ß‚™§¥’«à“µ√«®¥Ÿ‡´≈ å·≈â«ª√“°Æ«à“‰¡à‡ªìπ¡–‡√Áß§à–

- ®÷ßÕ¬“°°√“∫√∫°«πª√÷°…“∑à“πÕ“®“√¬å«à“ ÀπŸ§«√®–¡’«‘∏’°“√µ—Èß‚ª√·°√¡∑“ß®‘µÕ¬à“ß‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâÕ“°“√∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ∫â“ß§à–

- ·≈–°“√ «¥¡πµå ·≈–π—Ëß ¡“∏‘∑’ËÀπŸæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâæ≈—ß®‘¥‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ ÿ¢¿“æ°“¬¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫µâÕß¡’»√—∑∏“‡µÁ¡√âÕ¬·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°«à“ ‡π◊ÈÕßÕ°

‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡π◊ÈÕßÕ°µâÕßÀ“¬‰ª‰¥â ·≈â«µ—Èß‚ª√·°√¡®‘µ„Àâ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‚¥¬√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ µàÕ¡‰∏√Õ¬¥å¢Õß¢â“æ‡®â“¥’‡ªìπª°µ‘ À≈—ß®“°π—Èπ∑”„®„Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡ «¥¡πµå°àÕππÕπ µàÕ¥â«¬∑”®‘µµ¿“«π“ª√–¡“≥ Òı π“∑’∑ÿ°«—π·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ‡¡◊ËÕ√—°…“ —®®–„Àâ‡ªìπ¥—ßπ’È ‰¥â·≈â« ‚√§∑’Ë‡ªìπÕ¬ŸàÀ“¬‰¥â·πàπÕπ

‡√“§«√√Ÿâ«à“ √à“ß°“¬π—Èπ‡¢“«“ß‡√“ ·≈–Àπ’‡√“‰ª∑ÿ°«—π Ê·µà‡√“ ‘‰¡à‡§¬Àπ’‡¢“ ‰¡à¬Õ¡«“ß‡¢“‡≈¬ —°∑’

96 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 97˘ˆ ˘˜

ÒÒÙ. ¢Õ§”™’È·π–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’Ë‡§“√æº¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªøíßÕ“®“√¬å∫√√¬“¬∑’Ëß“π‡ «π“∏√√¡

¡.∏√√¡»“ µ√å ¡’§”∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë®–√∫°«πÕ“®“√¬å‡¡µµ“™’È·π–·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥—ßπ’È (§”∂“¡„πß“πÕ“®“√¬åµÕ∫º¡¡“„π¢âÕ∑’Ë ¯ §√—∫)

Ò. º¡ªØ‘∫—µ‘·π« ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ™à«ß∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“®‘µ‡√‘Ë¡π‘Ëß ¡’ ¡“∏‘ ∫“ß§√—Èß®–¡’Õ¬Ÿà·«à∫π÷ß‡√Á«¡“° ∑’Ë‡À¡◊Õπ®–‡§≈‘È¡À≈—∫ ª√–¡“≥ Ò «‘π“∑’ À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–°≈—∫¡“¡’ µ‘√Ÿâµ—« ·≈–¿“¬„πÀ—«°Á®–‚≈àß ‡∫“ ∫“¬ µà“ß®“°™à«ß°àÕπÀπâ“(·µàÕ“°“√Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ª«¥¢“ ¬—ß‡ªìπÕ¬Ÿà) æÕ‡≈‘°ªØ‘∫—µ‘ «—ππ—Èπ∑—Èß«—π√Ÿâ ÷°«à“§«“¡§‘¥µà“ß Ê ®–≈¥≈ß‰ª¡“° ‰¡à§àÕ¬§‘¥Õ–‰√ ∫“¬ ‰¡à∑√“∫«à“ ‘Ëß∑’ËªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥”‡π‘π¡“„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ¬—ß ·≈–®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª§√—∫

Ú. ∂â“¢âÕ∑’Ë Ò ∂Ÿ°µâÕßµ“¡·π«∑“ß °“√ªØ‘∫—µ‘·µà≈–§√—Èß°Á§«√®–®”·π«∑“ß·≈–¡“„Àâ∂÷ß æ¬“¬“¡‰ªµàÕ ‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

Û. Õ“°“√ª«¥¢“ ‡ÀπÁ∫ ∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°π—Ëß‰ªª√–¡“≥Ùı-ˆ π“∑’ ∑’Ëºà“π¡“º¡®–¬Õ¡∑ÿ°§√—Èß‰ªµàÕ‰¡à√Õ¥ ∂â“µâÕß°“√ºà“π®ÿ¥π’È‰ª®–µâÕß∑â“™π ‡¢â“·≈°‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ“®“√¬å

ªØ‘∫—µ‘¡“«‘∏’‡¥’¬«À√◊Õ‰¡à À√◊Õ®–¡’«‘∏’Õ◊Ëπ∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®√‘µ¢Õß·µà≈–§π √∫°«π·≈–¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬åπ–§√—∫

§”µÕ∫(Ò) °“√ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“ ¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â«

‘Ëß∑’Ë§«√∑”µàÕ‰ª§◊Õ ‡æ’¬√√—°…“ªØ‘ª∑“‡™àππ’È„Àâ§ßÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà‰¥â·≈â« ®÷ß‡Õ“®‘µ‰ªæ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù

(Ú) µâÕß‰¡à‰ª°”Àπ¥«à“ ®–µâÕß‰ª„Àâ∂÷ßÕ“√¡≥å∑’Ë‡§¬‡¢â“∂÷ß ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ µ—≥À“ ÷Ëß‡ªìπ°‘‡≈ ¢«“ß°—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à„Àâ°â“«Àπâ“ ·µà§«√„™â§«“¡‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß‡¥‘¡µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

(Û) ‡Àµÿ∑’Ë®‘µæà“¬·æâµàÕ‡«∑π“ (ª«¥¢“, ‡ÀπÁ∫) ‡ªìπ‡æ√“–®‘µ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘¬—ß‰¡à°≈â“·¢ÁßæÕ∑’Ë®–ºà“π‡«∑π“‰¥â „Àâ≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π®ß°√¡ ≈—∫°—∫°“√π—Ëß¿“«π“ «‘∏’π’È‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß¢Õß µ‘„Àâ°≈â“·¢Áß¬‘Ëß¢÷Èπ

≈¡¿“¬πÕ°°—∫≈¡¿“¬„ππ—Èπµà“ß°—π≈¡¿“¬πÕ°π—Èπ·µàß‰¡à‰¥âµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘

≈¡¿“¬„ππ—Èπ·µàß‰¥â ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰¥â

98 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 99˘¯ ˘˘

ÒÒı. √Ÿªß“¡„π∑“ß∏√√¡

§”∂“¡Ò. °√–º¡ ß —¬‡√◊ËÕß°√√¡∑’Ë∑”„Àâ√Ÿªß“¡§√—∫ º¡‰¡à

·πà„®«à“√Ÿªß“¡„π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ À¡“¬∂÷ß §«“¡ß“¡·∫∫„¥„πªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°«à“º¡√Ÿâ ÷°«à“§π à«π„À≠à (√«¡∂÷ßº¡ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡) „Àâ§«“¡À¡“¬‡°’Ë¬«°—∫ √Ÿªß“¡ §◊Õ√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“¥’·∫∫ ¥“√“, π“ßß“¡, π“ß·∫∫ À√◊Õ·¡â·µà °“√∑’Ë·µàß°“¬¬—Ë«°‘‡≈ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È§«“¡ß“¡ª√–‡¿∑π’È “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–∑‘πº‘«, À√◊Õ»—≈¬°√√¡ ÷Ëß§π√«¬°Á “¡“√∂¡’√Ÿªß“¡‰¥â Õπ÷Ëß º¡»√—∑∏“„π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ º¡®÷ß§‘¥«à“º¡πà“®–‡¢â“„®§”«à“ ç√Ÿªß“¡é „πæ√– Ÿµ√π’Èº‘¥‰ª ¢Õ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬·°â‰¢„Àâº¡¥â«¬§√—∫

Ú. ¢Õ„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å‰¢§«“¡¢âÕß„®‡°’Ë¬«°—∫ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ °—∫ °“≈“¡ Ÿµ√ „Àâº¡ÀπàÕ¬§√—∫ ‡π◊ËÕß®“°«à“ º¡‡¢â“„®«à“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ°“√§‘¥Õ¬à“ß·¬∫§“¬ æ‘®“√≥“Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ·µà„πÀ≈—°°“≈“¡ Ÿµ√„π¢âÕ ˜ °≈à“«Àâ“¡°“√‡™◊ËÕ‚¥¬π÷°‡Õ“µ“¡‡Àµÿº≈‰«â§√—∫ :

- ı. Õ¬à“‡æ‘Ëß‡™◊ËÕ‚¥¬π÷°‡¥“- ˆ. Õ¬à“‡æ‘Ëß‡™◊ËÕ‚¥¬§“¥§–‡π‡Õ“- ˜. Õ¬à“‡æ‘Ëß‡™◊ËÕ‚¥¬π÷°§‘¥µ“¡·π«‡Àµÿº≈µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß°√–º¡ ‡√“§«√‡™◊ËÕ‚¥¬°“√æ‘ Ÿ®πå

·µà∂â“æ‘ Ÿ®πå ‰¡à ‰¥â „Àâ‡√“‡™◊ËÕ‚¥¬»√—∑∏“·µà∑”°“√‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√°àÕπ §«“¡§‘¥π’È¢Õßº¡∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ º¡§«√®–æ‘®“≥“·∫∫‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡™àπ‰√®÷ß‰¡àº‘¥‰ª®“°°“≈“¡ Ÿµ√§√—∫

Û. ªí®®ÿ∫—π¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡“°¡“¬∫“ß§√—Èßº¡‰¡à·πà„®«à“π—Ëπ‡ªìπ æÿ∑∏»“ π“‡¥‘¡·∑âÀ√◊Õ‰¡à º¡®÷ß ß —¬‡°’Ë¬«°—∫ ∫∑ «¥¡πµå À√◊Õ §“∂“ §√—∫ ‡æ◊ËÕπ¢Õßº¡À«—ß¥’„Àâ§“∂“‡°’Ë¬«°—∫‡™àπ ∑”„Àâ√Ë”√«¬ À√◊Õ«à“ ∑”„ÀâºŸâ§π√—°„§√à ‚¥¬∫Õ°«à“‡ªìπæÿ∑∏§ÿ≥ ·µàº¡ ß —¬«à“‡™àππ’È®–‰¡à¢—¥ °—∫°Æ·Ààß°√√¡À√◊Õ§√—∫∂â“§π‡√“ “¡“√∂√Ë”√«¬À√◊Õ¡’§π√—°¡“°¡“¬®“°‡æ’¬ß°“√ «¥¡πµåÕ¬à“ß‡¥’¬« ¢Õ„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬¡Õ∫∏√√¡∑“π°—∫º¡‡°’Ë¬«°—∫ §“∂“µà“ßÊ „π æÿ∑∏»“ π“¥â«¬§√—∫

¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å∑’Ë¡Õ∫∏√√¡∑“π·°àº¡§√—∫

§”µÕ∫(Ò) §”«à“ß“¡À¡“¬∂÷ß «¬ß“¡ ≈—°…≥–∑’Ë‡ÀÁπ·≈â«

™«π¬‘π¥’ ¡’≈—°…≥– ¡∫Ÿ√≥å¡’≈—°…≥–¥’ œ≈œ‡®â“§ÿ≥‚™¥°‡§¬∫Õ°°—∫ºŸâµÕ∫ªí≠À“«à“ §π®– «¬

µâÕß «¬¥â«¬»’≈ §◊Õ∑”„®„Àâ¡’»’≈ ·≈â«§«“¡ß“¡¿“¬„π®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈–Õ¬“°®–¡’º‘«æ√√≥ß“¡ µâÕß√—°…“„®‰¡à„Àâ‚°√∏∑à“π‡®â“§ÿ≥œ ‰¡à‡§¬æŸ¥∂÷ß§«“¡ß“¡¢Õß√Ÿª‡≈¬ ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π„π ¡—¬∑’ËºŸâµÕ∫ªí≠À“‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà°—∫∑à“π „π«—π∑’Ë ‘∫¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“ ‡¡◊ËÕ¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿ¡πÿ…¬å·≈â«‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√ «¬ß“¡ —°§π ‡™àπ‡¥’¬«°—πÕ—¡æª“≈’*∑’Ë‡§¬À≈ßµ—«‡Õß«à“‡ªìπ§π «¬ß“¡‡¡◊ËÕæ—≤π“®‘µ®π‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡∫√√≈ÿ‡ªìπÕ√À—πµå·≈â«‰¥â¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿµ—«‡Õß ®÷ß‡ÀÁπ‡ªìπ

Õâ“ßÕ‘ß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Úˆ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ò¯ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬Õ—¡æª“≈’‡∂√’§“∂“* §“∂“ ÿ¿“…‘µ¢Õßπ“ßÕ—¡æª“≈’‡∂√’ ‡π◊ÈÕ§«“¡Àπâ“∑’Ë ÙÒ¯ - ÙÚ.Õâ“ßÕ‘ß Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“ «‘ µ‘π‘∫“µ Ò. Õ—¡æª“≈’‡∂√’§“∂“*

100 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 101Ò ÒÒ

µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏–µ√— «à“ √Ÿª‰¡à‡∑’Ë¬ß∑’Ë‡§¬À≈ß«à“‡ªìπ ‘Ëß «¬ß“¡∫—¥π’È∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπµ√ß°—π¢â“¡

©–π—Èπ¥â«¬ “¬µ“¡Õß¢Õß™“«‚≈°ºŸâ‡ÀÁπº‘¥ ®÷ß‡ÀÁπ«à“√Ÿª‡ªìπ ‘Ëß «¬ß“¡ À√◊Õ «¬ß“¡¥â«¬°“√„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡“ª√–¬ÿ°µå®÷ß¡‘„™à‡ªìπ§«“¡ß“¡„πæÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈºŸâ „¥»÷°…“®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ¥â«¬ ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ®÷ß‡ÀÁπº‘¥‰ª«à“√Ÿª√à“ß°“¬‡ªìπ ‘Ëß «¬ß“¡

(Ú) §”«à“ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À¡“¬∂÷ß °“√æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬´÷Ëß„™â„®∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“ —¡º— „® „π∑“ßµ√ß¢â“¡ºŸâ∑’Ë»÷°…“¡“„π∑“ß‚≈°¡πÿ…¬å‰¥âæ—≤π“ ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ·≈â«π”¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“ —¡º— „®Õ¬à“ßπ’È‰¡à‡√’¬°«à“ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„πæÿ∑∏»“ π“

„πÀ≈—°°“√¢Õß°“≈“¡ Ÿµ√* ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß¿“¬πÕ°‡¢â“°√–∑∫„®·≈â«Õ¬à“æ÷ßª≈ß„®‡™◊ËÕ ¥â«¬‡Àµÿ Ò ª√–°“√ ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â°“≈“¡ Ÿµ√¡’‡®µπ“„Àâ∫ÿ§§≈æ—≤π“ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ (¿“«π“¡¬ªí≠≠“) ·≈â«„™âªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ ¡“

æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“°√–∑∫„® ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ√ßµ“¡‡Àµÿº≈∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·∑â(ª√¡—µ∂ —®®–) ·≈â«®÷ß®–„Àâ‡™◊ËÕ

ºŸâ∂“¡ªí≠À“„™âªí≠≠“√–¥—∫‰Àπ¡“æ‘ Ÿ®πå —®®∏√√¡∂â“„™âªí≠≠“∑“ß‚≈° ( ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“) ¡“æ‘ Ÿ®πå®–‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â (ª√¡—µ∂ —®®–)„πæÿ∑∏»“ π“‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß§«√µâÕß‡™◊ËÕºŸâ√Ÿâ ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å„π∑“ß∏√√¡‰ªæ≈“ß°àÕπ·≈â«æ—≤π“®‘µµπ‡Õß„Àâ‡¢â“∂÷ß¿“«π“¡¬ªí≠≠“„Àâ‰¥â ·≈â«„™âªí≠≠“π—Èπ¡“æ‘ Ÿ®πå§”∫Õ°°≈à“«®“°ºŸâ√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡¢Õßµ—«‡Õß„π¿“¬À≈—ß®÷ß®–‰¡àæ≈“¥‰ª®“°À≈—°°“√¢Õß°“≈“¡ Ÿµ√

(Û) ·¡â§“∂“®–æŸ¥∂÷ß ‘Ëß¥’ß“¡Õ¬à“ß‰√ ·µàºŸâπ”§“∂“¡“∑àÕß∫àπ®π‡®π„® ·µà„®‰¡à¡’§«“¡¥’ß“¡µ“¡§“∂“π—Èπ §“∂“∑’Ë∑àÕß∫àπ°Á‰¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ©–π—ÈπÕ¬“°√«¬µâÕß„Àâ∑“π Õ¬“°„Àâ§π‡¢â“„°≈â√—°„§√à µâÕßæ—≤π“„®„Àâ¡’‡¡µµ“‰¥â·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑àÕß∫àπ§“∂“ §«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’ËÀ«—ß®– ”‡√Á®‰¥âπ—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“§“∂“‰¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰ª°«à“°Æ·Ààß°√√¡·πàπÕπ

ÒÒˆ. ‰¡à¬Õ¡∑“π¢â“«

§”∂“¡‡√’¬πÕ.¥√. πÕß¥‘©—π‡§¬ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß§ÿ≥¬“¬æŸ¥§π‡¥’¬«¡“§√—Èßπ÷ß

·≈â« ‡π◊ËÕß®“° Õß “¡«—π∑’Ëºà“π¡“§ÿ≥¬“¬‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡¡“°§◊Õ ¡’Õ“°“√π—ËßæŸ¥§π‡¥’¬«·≈–‰¡à¬Õ¡πÕπÀ≈—∫ ‰¡à¬Õ¡

µ“¡À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ (°“≈“¡ Ÿµ√*) ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡‰¥â∑√ßµ√— Õπ™“«°“≈“¡–·Ààß‡° ªÿµµπ‘§¡ ·§«âπ‚°»≈ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑’Ë¡’À≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°œ ‡≈à¡ÛÙ ∑’Ë‡√’¬°«à“‡° ªÿµµ Ÿµ√ Ò ª√–°“√ ¥—ßπ’È

Ò.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬øíßµ“¡°—π¡“ Ú.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√∂◊Õ ◊∫ Ê°—π¡“ Û.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√‡≈à“≈◊Õµ◊Ëπ¢à“« Ù.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬Õâ“ßµ”√“ı.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬π÷°‡¥“‡Õ“‡Õß ˆ.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√§“¥§–‡π‡Õ“‡Õß˜.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√µ√÷° (π÷°§‘¥) µ“¡Õ“°“√ ¯.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬‡¢â“°—π‰¥â°—∫‡Àµÿº≈À√◊Õ∑ƒ…Æ’¢Õßµπ ˘.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“(ºŸâæŸ¥)πà“®–‡™◊ËÕ‰¥âÒ.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬π—∫∂◊Õ«à“ ¡≥–‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å¢Õß‡√“.

102 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 103ÒÚ ÒÛ

∑“π¢â“« ‰¡à„Àâ„§√‡¢â“„°≈â ·≈–∫Õ°«à“ ¡’‡∑«¥“¡“§ÿ¬¥â«¬®“°¥“«¥÷ß å ®–∑”Õ–‰√µâÕß¢Õπÿ≠“µ∑à“π ·¡â·µà¢¬—∫µ—«¥◊Ë¡πÈ” À√◊Õ‡¢â“ÀâÕßπÈ” ¥‘©—π‰¥â∑”µ“¡∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å‰¥â·π–π”§◊Õ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈‰ª ·µàµ—«§ÿ≥¬“¬‡Õß‰¡à¬Õ¡‡ªìπ§π∂«“¬ —ß¶∑“πÀ√◊Õ°√«¥πÈ” ∑à“π„Àâπâ“™“¬∑”·∑π ∑à“π‰¡à¬Õ¡∑“π¢â“«¥◊Ë¡πÈ”À√◊Õ≈ÿ°®“°°“√π—Ëß‰ª‰Àπ πÕ°®“°æŸ¥§ÿ¬°—∫ √Ÿªπ“¡∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß¡‘µ‘·≈–π—Ëß ¡“∏‘

√∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”«à“§«√∑”Õ¬à“ß‰√¥’ ®÷ß„Àâ§ÿ≥¬“¬ª°µ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À√◊Õ‰¡àµâÕß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà«à“∑“π¢â“«À√◊Õæ—°ºàÕπ‰¥â∫â“ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ° ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ∂Ÿ°µâÕß‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°À≈“π ¡’§«“¡°—ß«≈°—∫∑à“π¡“°§à–

§”µÕ∫§«“¡ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å·≈–§«“¡ª°µ‘¢Õß‡∑«¥“¡’§«“¡

µà“ß°—π ‡∑«¥“‡ «¬Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å ”‡√Á®¥â«¬®‘µ ‡∑«¥“‰¡à‡ «¬Õ“À“√ªØ‘°Ÿ≈Õ¬à“ß∑’Ë¡πÿ…¬å∫√‘‚¿§°—π ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬π”®‘µ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π¡‘µ‘π—Èπ µâÕßª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ≈Ÿ°À≈“π‰¡à‡™◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õ∑’Ë∑à“πµ√— «à“ ç —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ (°“√°√–∑”) ¢Õßµ—«‡Õßé

ÒÒ˜. ¡“√∑’Ë‡ªìπ‡∑«¥“

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß ¥‘©—π¡’§”∂“¡ Õß¢âÕ¥—ßπ’È§à–Ò. —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ë‡°‘¥„πªÉ“·≈â«µâÕß≈à“ —µ«å‡æ◊ËÕ‡ªìπ

Õ“À“√ µâÕßµ°π√°‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ∂â“‡™àππ—Èπ —µ«å‡À≈à“π’È®–¡’‚Õ°“ ‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑’Ë ‰¡à„™àÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ’°‰À¡§à–

Ú. ¡“√´÷Ëß§Õ¬¢—¥¢«“ß‰¡à„Àâ¡πÿ…¬å∑”§«“¡¥’ (∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–¡’‡®µπ“‰¡à¥’) ·≈â«‡Àµÿ„¥¡“√∂÷ß‰¥â‡°‘¥„π «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ «√√§å™—Èπ Ÿß ∂â“‡™àππ’È°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ·Ààß°√√¡´‘§–

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’Ë„Àâ§«“¡°√–®à“ß

§”µÕ∫(Ò) —µ«åπ√°¡’‚Õ°“ ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‰¥âµàÕ

‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—« ·µà¡’‡ªìπ®”π«ππâÕ¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ∑’Ë®—∫æàÕ (æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√) ¢—ß·≈–≈ß‚∑…∑√¡“π®πµ“¬ ¡’º≈∑”„Àâµ—«‡ÕßµâÕß≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°(∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘) ÷Ëß‰¥â√—∫æ¬“°√≥å«à“‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬„ππ√°·≈â« ®–‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ( ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘) ‡ªìπ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ·≈–®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ„π°√≥’¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ µ“¬®“°¡πÿ…¬å·≈â«‰¥â ‰ª‡°‘¥‡ªìπßŸ‡À≈◊Õ¡ Õ“»—¬°‘π —µ«åπÈ”Õ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”Õ®‘√«¥’ ®π°√–∑—Ëß≈Ÿ°™“¬∑’Ë‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰ª¢Õ√âÕß‰¡à„ÀâßŸ‡À≈◊Õ¡ (Õ¥’µæàÕ) ®—∫ —µ«åπÈ”°‘π‡ªìπÕ“À“√ ßŸ

∂â“®‘µ„®‡√“µ—Èßµ√ß‡ªìπÀ≈—°Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈â« π‘«√≥å·≈–°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬

°Á¬àÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â

104 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 105ÒÙ Òı

‡À≈◊Õ¡‡™◊ËÕ·≈–ª√–æƒµ‘µ“¡ ‡¡◊ËÕµ“¬®“°ßŸ‡À≈◊Õ¡‰ª·≈â« ®÷ß‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“Õ¬Ÿà„π «√√§å

(Ú) ‡¢“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘º‘¥»’≈®÷ß‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬åºŸâ¡’Õ“™’æ‡ªìπ§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õ„Àâ°—∫‡¬“«™π ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡§◊Õ¡’Àπâ“∑’Ë∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π ¥â«¬°“√ÕÕ°¢âÕ Õ∫„Àâ∑” À“°π—°‡√’¬π Õ∫‰¡àºà“π‡°≥±åª√–‡¡‘π ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥‰ª®“°∏√√¡

ÒÒ¯. ‰¡àº‘¥‡®µπ“√¡≥å

§”∂“¡‡√’¬π ¥√. πÕß «√Õÿ‰√¥‘©—π¡’¢âÕ ß —¬§à– §◊Õ ∂â“¡’§π‡§â“¡“∑”∫ÿ≠°—∫‡√“ ·µà

°àÕπÀπâ“π’È‡√“‰¥âÕÕ°‡ß‘π∑”∫ÿ≠‰ª„Àâ‡§â“°àÕπ·≈â« ·µàæÕÀ≈—ß®“°π—Èπ‡§â“°Áπ”‡ß‘π∑”∫ÿ≠¡“„Àâæ√âÕ¡°—∫Õπÿ‚¡∑“π“·≈â«‡√“‡Õ“‡ß‘π®”π«ππ—Èπ‰ª„™â®–º‘¥‰À¡§à– ¢Õ∫§ÿ≥§à–

§”µÕ∫‰¡àº‘¥‡®µπ“√¡≥å¢ÕßºŸâ∑”∫ÿ≠ ·≈–‰¡à‡ªìπ∫“ª§√—∫

ÒÒ˘. øÿÑß®π≈◊¡ª«¥

§”∂“¡¢Õ‡√’¬π∂“¡ªí≠À“¥—ßπ’È§à–Ò. ¥‘©—π‡®√‘≠ µ‘‚¥¬¿“«π“æÿ∑‚∏ ·µà®‘µ‰¡à§àÕ¬ ß∫

®–§‘¥‚πàπ§‘¥π’Ëµ≈Õ¥ µÕπ∑’Ë µ‘°≈—∫¡“ ®–°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®‘µ§‘¥‰ª‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ æÕ —°æ—°√Ÿâ ÷°«à“≈¡À“¬„®·ºà«‡∫“¡“° ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥âÀ“¬„® Õ¬à“ßπ’ÈæÕ®–‡√’¬°‰¥â«à“®‘µ‡√‘Ë¡π‘Ëß‰À¡§– «‘ªí π“§◊Õ°“√æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß µ“¡°Ø‰µ√≈—°…≥å „™à‰À¡§–Õ“®“√¬å

Ú. ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëßπ—Ëß‡®√‘≠ µ‘‰¥â —°æ—°·≈â«ª«¥‡¡◊ËÕ¬¡“°·µà°Á∑ππ—ËßµàÕ‰ª æÕ‡«≈“ºà“π‰ª‡°◊Õ∫™—Ë«‚¡ß π÷°¢÷Èπ‰¥â«à“∑”‰¡‰¡à¡’Õ“°“√ª«¥Õ–‰√‡≈¬ ‰¡à·πà„®µ—«‡Õß«à“„®øÿÑß à“π‰ª§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ®π≈◊¡ª«¥À√◊Õ‡√‘Ë¡¡’ ¡“∏‘ ·µà«—ππ—Èπ∑’ËªØ‘∫—µ‘‰¡à§“¥À«—ß«à“®–‡°‘¥ ¡“∏‘À√◊Õ‰¡à æÕπ÷°‰¥â«à“‰¡àª«¥ ‡°‘¥ªîµ‘ —°æ—°§«“¡ª«¥°Á‡°‘¥¢÷Èπ

Û. «—πÀπ÷Ëß¢≥–∑’ËπÕπÀ≈—∫ Ωíπ‰ª‰¥â —°æ—°°Á√Ÿâ ÷°µ—««à“‡√“°”≈—ßΩíπÕ¬Ÿà ‡≈¬√–≈÷°‰¥â«à“‰¡à§«√Ωíπ ¢≥–π’È‡ªìπ‡«≈“πÕπ§«“¡Ωíπ‡≈¬¬ÿµ‘ À¡“¬§«“¡«à“®‘µ‡√“¡’ ¿“æÕ¬à“ß‰√

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§à–

§”µÕ∫(Ò) ‡¡◊ËÕ®‘µ√Ÿâ«à“≈¡À“¬„®‡√‘Ë¡·ºà«‡∫“‡√’¬°«à“®‘µ‡√‘Ë¡π‘Ëß

106 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 107Òˆ Ò˜

‰¥â à«π§”«à“ «‘ªí π“‡ªìπ°“√‡ÀÁπ·®âß¥â«¬®‘µ ´÷Ëß®–¡’º≈µ“¡¡“§◊Õ®‘µª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß°√–∑∫ ·≈â«®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡«à“ß‡ªìπÕÿ‡∫°¢“·µàÀ“°º≈‡ªìπµ√ß¢â“¡ §◊Õ®‘µ‰¡à«à“ß‡ªìπÕÿ‡∫°¢“ ‰¡à‡√’¬°«à“‡ªìπ«‘ªí π“

(Ú) ‡¡◊ËÕ„¥®‘µ¢“¥ µ‘ √—∫‡Õ“ ‘Ëß°√–∑∫∑’Ë‰¡à¥’¡“ª√ÿß‡ªìπÕ“√¡≥å·≈â«‡°‘¥‡ªìπÕ“°“√ª«¥¢÷Èπ ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—πÀ“°®‘µ·«∫ÕÕ°‰ª√—∫ ‘Ëß°√–∑∫Õ◊Ëπ¡“ª√ÿß‡ªìπÕ“√¡≥å·∫∫„À¡àÕ“°“√ª«¥‡¥‘¡¬àÕ¡À“¬‰ª‰¥â™—Ë«§√“« ·≈–‡¡◊ËÕ®‘µÀ«π°≈—∫¡“√—∫ ‘Ëß°√–∑∫‡¥‘¡∑’Ë ‰¡à¥’¡“ª√ÿß‡ªìπÕ“√¡≥å´È”Õ’°§√—Èß Õ“°“√ª«¥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’° Õ¬à“ßπ’È‰¡à‡√’¬°«à“®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘

(Û) §π∑’Ë¡’ µ‘¥’ ®‘µ®–‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘·≈â«®–‰¡àΩíπ §π∑’Ë¬—ßΩíπÕ¬Ÿà· ¥ß«à“®‘µ¡’°”≈—ß¢Õß ¡“∏‘‰¡à°≈â“·¢Áß

ÒÚ. ∫ÿ≠„À≠à - ∫“ª‡≈Á°

§”∂“¡ «— ¥’§à– ∑à“πÕ“®“√¬åÀπŸ‰¥â¬‘π¡“®“°æ’Ë “««à“°“√°‘π¬“∂à“¬æ¬“∏‘‡ªìπ∫“ª

™π‘¥Àπ÷Ëß ·≈â«æÕ¥’ÀπŸ‡æ‘Ëß∫√‘®“§‡ß‘π™à«¬‡¥Á° ı §π°—∫ª√–‡∑»∑’Ë¬“°®π„π·∂«·Õø√‘°“∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‰¥â∑“πÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥ —°‡∑à“‰À√à „Àâ¢—∫æ¬“∏‘ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë‡¥Á°Ê ‡§â“®–‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’Ë¡“°¢÷Èπ·≈â«·¢Áß·√ß¢÷Èπ„π¿“¬¿“§Àπâ“ À≈—ß®“°∫√‘®“§‰ª·≈â« ÀπŸ‡æ‘Ëß§‘¥‰¥â«à“æ’Ë “«∫Õ°«à“¡—π‡ªìπ∫“ª∑’Ë°‘π¬“¢—∫æ¬“∏‘ ÀπŸæÕ®–‡¢â“„®«à“¡—πÕ“®®–‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πæ¬“∏‘∑’Ë∑”„Àâ¡—πµ“¬·µà«à“¡—π°Á‡ªìπÀπ∑“ß‡¥’¬«∑’Ë‡¥Á°∑’Ë¬“°®π·≈–‰¡à§àÕ¬¡’Õ“À“√∑“π ®–¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ‡æ√“–„π·µà≈–«—πæ«°‡¢“°Á‰¡à¡’Õ“À“√∑’Ë‡æ’¬ßæÕÕ¬Ÿà·≈â« ¡—π‡≈¬∑”„ÀâÀπŸ ß —¬«à“

Ò. ÀπŸ∑”∫“ª¡“°¡—È¬ ‡æ√“–«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘®“§‰ª “¡“√∂™à«¬‡¥Á°‰¥âÀ≈“¬§π Õ¬à“ßπ’È°Á‡∑à“°—∫¶à“æ¬“∏‘‰ªÀ≈“¬Êµ—«

Ú. µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢ÕßÀπŸ ∂â“°“√∑’Ë§π°‘π¬“∂à“¬æ¬“∏‘‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“™’æÀ¡Õ®–‡ªìπ∫“ª¡—È¬§– ‡æ√“–µâÕß¶à“‰«√— ‡™◊ÈÕ‚√§ æ¬“∏‘ À√◊Õ·∫§∑’‡√’¬µ—Èß¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬™’«‘µ§π ÀπŸ§‘¥«à“¡—π§ß®–‡ªìπ∫“ª·≈–∫ÿ≠„π¢≥–‡¥’¬«°—π‡æ√“–«à“µâÕß¶à“ ‘Ëß¡’™’«‘µ‡À≈à“π—Èπ ·≈â«∂â“Õ¬à“ßπ’ÈµâÕß∑”∫ÿ≠¢Õ

§«“¡¥’ ∂â“„™â‰¡à‡ªìπ°Á‡ªìπ‚∑…‡ªìπ∫“ª ‡À¡◊Õπ°—∫‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ¢Õß¥’ ·µà®à“¬‰¡à‡ªìπ °Á¢“¥∑ÿπ À√◊Õ¡’¥§¡

∂â“„™â‰¡à‡ªìπ°Á°≈“¬‡ªìπ‚∑…

108 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 109Ò¯ Ò˘

Õ‚À ‘°√√¡ °—∫ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ·≈â«∂â“ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¡àÕ‚À ‘°√√¡„Àâ §ÿ≥À¡Õ°ÁµâÕß√—∫º≈°√√¡π—ÈπµàÕ‰ª„™à¡—È¬§–

ÀπŸ‰¡à∑√“∫«à“ÀπŸ§‘¥¡“°‰ª√÷‡ª≈à“ ·µàÀπŸ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥≈à«ßÀπâ“π–§–∑’Ë∑à“π®–™à«¬™’È·®ß§«“¡‡¢â“„®„ÀâÀπŸ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥„π§«“¡‡¡µµ“¢Õß∑à“π§à–

§”µÕ∫(Ò) ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√

ß“ππ’È®÷ß‰¥â∫“ªπâÕ¬·≈–‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“(Ú) ºŸâ¡’»√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“ °“√æ√“°π“¡„ÀâÀ≈ÿ¥

ÕÕ°‰ª®“°√Ÿª∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ‡ªìπ∫“ª·µà°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π„Àâª≈Õ¥®“°æ¬“∏‘√∫°«π‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë„À≠à°«à“∫“ª

©–π—Èπ§π‚∫√“≥∑’Ë‡¢“¡’Õ“™’æ∑“ßπ’È‡¢“π‘¬¡ª√–æƒµ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò* Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘µ¬å·≈–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡¡◊ËÕ‡®â“°√√¡π“¬‡«√Õ‚À ‘„Àâ‡¢“®÷ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬°“√‰¡à∂Ÿ°®Õß‡«√„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ‚√§·∫∫§π‰¢â∑’Ë¡“„Àâ‡¢“√—°…“

ÒÚÒ. ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡’®√‘ß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’Ë‡§“√æÕ¬“°∑√“∫§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß§”«à“ ‡®â“°√√¡

π“¬‡«√§à– ‡π◊ËÕß®“°∫“ß∑à“π°Á∫Õ°«à“ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√®√‘ß Ê·≈â«‰¡à¡’ ·µà‡®â“°√√¡π“¬‡«√§◊Õµ—«¢Õß‡√“‡Õß ‡«≈“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ ·∑â®√‘ß·≈â«°Á§◊Õ°“√Õÿ∑‘»„Àâµ—«‡Õß

°√“∫√∫°«π∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬„Àâ§«“¡°√–®à“ß¥â«¬§à–

§”µÕ∫§π∑’Ë∫Õ°«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√‰¡à¡’ ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ

∂Ÿ°¢Õß‡¢“·µà¡‘„™à‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢ÕßºŸâ√Ÿâ‡«√À¡“¬∂÷ß§«“¡ªÕß√â“¬°—π µ—«Õ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂√Ÿâ

‡ÀÁπ‡¢â“„®¥â«¬√–∫∫ª√– “∑ —¡º— ‡™àπ æ√–‡∑«∑—µ∑’Ë°≈‘Èß°âÕπÀ‘π≈ß®“°¿Ÿ‡¢“‡æ◊ËÕ∑”√â“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®πæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’Ëπ‘È«‡∑â“®÷ß‡√’¬°«à“ æ√–‡∑«∑—µ‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ„πÕ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ æ√–Õß§ÿ≈’¡“≈Õ√À—πµåÕÕ°‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß·≈â«∂Ÿ°™“«∫â“π¢«â“ßª“¥â«¬°âÕπ¥‘π·≈–∑àÕπ‰¡â®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑“ß√à“ß°“¬ „π°√≥’π’È™“«∫â“πºŸâ¢«â“ßª“°âÕπ¥‘π·≈–∑àÕπ‰¡â‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õßæ√–Õß§ÿ≈’¡“≈

∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò* À¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∫ÿ≠∑”‰¥â Ò Õ¬à“ß §◊Õ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„ÀâÒ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√√—°…“»’≈Ú ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”®‘µµ¿“«π“Û ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡Ù ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√¢«π¢«“¬√—∫„™âı ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√Õÿ∑‘»§«“¡¥’„ÀâºŸâÕ◊Ëπˆ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√¬‘π¥’„π§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ˜ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√øíß∏√√¡¯

∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√ —Ëß Õπ∏√√¡˘ ·≈–∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µ√ßÒ

110 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 111ÒÒ ÒÒÒ

ÒÚÚ. ª√–®—°…å·®âß¥â«¬µπ‡Õß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’Ë‡§“√æ°àÕπÕ◊ËπµâÕß°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å ∑’Ë‡¡µµ“µÕ∫

¢âÕ ß —¬¢Õßº¡ (¢âÕ ÒÒÙ) ™à«ßπ’È·≈–™à«ßµàÕ Ê ‰ªº¡§ß√∫°«πÕ“®“√¬åÕ’°À“°¡’¢âÕ ß —¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ «—ππ’È¢Õ Õ∫∂“¡¥—ßπ’È§√—∫

Ò. Õ“√¡≥å∑’Ëº¡‡¢â“∂÷ß„π‡∫◊ÈÕßµâππ’È (®“°¢âÕ ÒÒÙ ¢âÕÒ) ‡√“√Ÿâ ÷°‰¥â —¡º— ‰¥â«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√·≈–‰¡à‡§¬‡®Õ¡“°àÕπ ·∫∫π’È‡√’¬°«à“‡ªìπ ç ‘Ëß∑’Ë‡√“√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õßé À√◊Õ‰¡à§√—∫ ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“Õà“πÀπ—ß ◊Õ°Á‡¢â“„®·§àµ—«Àπ—ß ◊Õ‡∑à“π—Èπ ·≈–∂â“Ωñ°‰ª√–¥—∫ ŸßÊ °«à“π’È°Á®–¡’§«“¡·µ°µà“ß¢ÕßÕ“√¡≥å„Àâ‡√“√—∫√Ÿâ ‰¥â„πµ—«¡—π‡Õß·≈–‡ªìπµ—«™’È«—¥ ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

Ú. ”À√—∫§π∑’Ë ‰¡à‡§¬»÷°…“·≈–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫¿“…“∏√√¡–‡≈¬ ®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß‰√§√—∫«à“Õ“√¡≥åµà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“…“∏√√¡–‡√’¬°«à“Õ–‰√ ‡æ√“–ºŸâªØ‘∫—µ‘‡Õß°ÁµâÕß°“√∑√“∫«à“µπ‡Õß¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ‡√“°ÁµâÕß»÷°…“∫â“ß‡≈Á°Ê πâÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ¢—∫√∂°ÁµâÕß√Ÿâ∑“ß √Ÿâ°Ø®√“®√‰«â∫â“ß§√—∫

Û. º¡¡’§«“¡‡¢â“„®«à“ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫º¡§◊Õ Õ“√¡≥å¢Õß¢≥‘° ¡“∏‘ „™àÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬åÕ¬à“ß Ÿß§√—∫

§”µÕ∫(Ò) °“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®¥â«¬µ—«‡Õß‡√’¬°«à“ π⁄∑‘Ø˛∞‘‚°

≈—°…≥–‡™àππ’È‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‡∑à“π—Èπ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∂“¡ªí≠À“∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â·≈â«∂◊Õ«à“∂Ÿ°µâÕß

(Ú) µâÕß‰ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑“ß∏√√¡«à“‡¢“ ¡¡ÿµ‘‡√’¬°Õ“√¡≥å‡™àππ’È«à“Õ–‰√®–‰¥â ◊ËÕ “√„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâµ√ß°—π‰¥â ·≈– “¡“√∂„™â ‡ªìπµ—«™’È«—¥§«“¡°â“«Àπâ“ À√◊Õ§«“¡∂Õ¬À≈—ß(ªØ‘∫—µ‘∏√√¡º‘¥∑“ß) ¢Õßµ—«‡Õß‰¥â

(Û) ‡√’¬°‰¥â«à“®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ™—Ë«¢≥–

ç¥«ß®‘µ ‰¡à‡ªìπ¥’·≈–‰¡à‡ªìπ™—Ë«·µà‡ªìπºŸâ√Ÿâ¥’·≈–√Ÿâ™—Ë«‡ªìπºŸâ≈–¥’≈–™—Ë«é

112 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 113ÒÒÚ ÒÒÛ

ÒÚÛ. §«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å πÕß§√—∫º¡¡’ªí≠À“„π°“√«“ßµ—«§√—∫ §◊Õ º¡π—Èπ√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ

Àπà“¬°√–· —ß§¡ Õ¬“°· «ßÀ“∑“ßÕÕ°°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·¡àπ—Èπ®– π—∫ πÿπ ·µàæàÕÕ¬“°„Àâ∑”°‘®°“√µàÕ®“°∑à“π ´÷Ëßº¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ“ “√–‰¡à‰¥â‡≈¬ ®÷ßÕ¬“°∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“º¡§«√∑”Õ¬à“ß‰√§√—∫ ‡¡◊ËÕæàÕ¬—ßÕ¬“°„Àâ≈Ÿ° √â“ßµàÕ ·µà≈Ÿ°‰¡àÕ¬“° √â“ß·≈â« ·≈–ª√“√∂π“∑’Ë®–∫«™°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¥â«¬»√—∑∏“„π æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ¬à“ß ÿ¥À—«„® §√—∫

§”µÕ∫™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ºŸâ∂“¡ªí≠À“®÷ßµâÕß‡≈◊Õ°∑“ß‡¥‘π

™’«‘µ¥â«¬µ—«‡Õß ºŸâ√Ÿâ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï‡≈◊Õ°∑“ß™’«‘µ„Àâ°—∫ºŸâ„¥‰¥â ºŸâ√Ÿâ‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È·π–«à“¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘¡’§à“πâÕ¬°«à“ «√√§å ¡∫—µ‘·≈–æ√À¡ ¡∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’§à“ Ÿß ÿ¥·≈–¡πÿ…¬å “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â§◊Õπ‘ææ“π ¡∫—µ‘

ÒÚÙ. ¡‘„™à°‘®¢Õß ß¶å

§”∂“¡

¥‘©—π ‡§¬‰ª√à«¡ß“π»æ·≈–‰ª‡ÀÁπæ√– ß¶å∑”æ‘∏’°√√¡·∑π —ª‡À√àÕ‚¥¬°“√π”§πµ“¬≈ß‚√ß‡Õß ·≈–¡’¡’¥À¡Õ∑”æ‘∏’·≈–‡À≈â“· ß‚ ¡‡∑≈ß‚√ß‡Õß

∂“¡«à“º‘¥À≈—°¢Õßæÿ∑∏»“ π“‰À¡ ∑—Èß∑’Ë«—¥°Á¡’ —ª‡À√àÕ·≈–µ—«¥‘©—π®–º‘¥µàÕ¢âÕ «‘®‘°‘®©“ ‰À¡§– √∫°«πÕ. πÕß™à«¬µÕ∫¥â«¬§–

§”µÕ∫æÿ∑∏»“ π“ Õπ ß¶å “«°„Àâª√–æƒµ‘µ√ßµ“¡∏√√¡

«‘π—¬ ¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“§ª√‘¬—µ‘·≈–‡¢â“∂÷ß∏√√¡«‘π—¬¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π °“√ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ —ª‡À√àÕ ¡‘„™à°‘®¢Õß ß¶å®÷ß∂◊Õ«à“º‘¥À≈—°°“√¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡™àππ’È¬—ß¡’«‘®‘°‘®©“ ®÷ß‰¡à√Ÿâ«à“ ß¶å∑’Ëª√–æƒµ‘‡™àππ—Èπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ‰¡à

¥«ß®‘µπ—ÈπµâÕß‡≈’È¬ß¡—π¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈ µâÕß„Àâ∫√‘‚¿§∫ÿ≠¡“° Ê¡—π®÷ß®–Õâ«πæ’ ∂â“∫ÿ≠πâÕ¬¡—π°ÁºÕ¡

‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°ÁµâÕß¢¬“¬°≈‘ËπÀÕ¡„Àâ‡¢“ Õ¬à“‰ª¢¬“¬°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‰«â ‰ª‰Àπ°ÁµâÕß„Àâ‡¢“√—° Õ¬Ÿà‰Àπ°ÁµâÕß„Àâ‡¢“™Õ∫

114 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 115ÒÒÙ ÒÒı

ÒÚı. ∑”º‘¥∑”„À¡à„Àâ∂Ÿ°‰¥â

§”∂“¡

‡√’¬π∑à“π¥äÕ°‡µÕ√å,∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¥‘©—π‡√‘Ë¡ß“π„À¡à ∑ÿ°Õ¬à“ß¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰ª‰¥â¥’

·µàæÕ‡«≈“ºà“π‰ª Õ–‰√Ê °Á‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °“√ß“π¢Õß¥‘©—π°Á§àÕπ¢â“ß¥’ πà“®–¡’∞“π–‰¥â·≈â« ·µà§«“¡®√‘ß°Á‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ

- «—¬‡¥Á°¥‘©—π¡—°∑”°‘®°√√¡∑’Ë∑”„ÀâæàÕ·¡à∑ÿ°¢å ·≈–‡ ’¬„®- µÕπ·¡à‰¡à ∫“¬ ·¡àÀ‘«¢â“« ∫Õ°„Àâ¥‘©—π‰ª´◊ÈÕ¢â“«„Àâ

°‘π ¥‘©—π°Á¡—«Àà«ß‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“À“∑’Ë∫â“π ‰¡à π„®°—∫§”æŸ¥¢Õß·¡à®π°√–∑—Ëß·¡àµâÕß∫Õ°©—π«à“À‘«®π· ∫∑âÕß ©—π®÷ß‰ªÀ“¢â“«¡“„Àâ·¡à°‘π (∫“ª¡“° π‘ —¬·¬à¡“°)

- µÕπ®– Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡√“∂“¡·¡à«à“·¡àÕ¬“°„Àâ‡¢â“‡√’¬π§≥–‰Àπ ®–‰¥â‡≈◊Õ° Õ∫‡¢â“ ·¡àæŸ¥‡∫“Ê «à“∫—≠™’©—π·ª≈°„®‡≈¬∂“¡∑«πÕ’°§√—Èß ·µà·¡à∫Õ°‰¡à¡’Õ–‰√ ·≈â«‡√“°Áª≈àÕ¬ºà“π‰ª‰¡à π„®∑’Ë®– Õ∫‡¢â“

¥‘©—π§‘¥«à“ π’Ë‡ªìπ‡æ√“–°√√¡‡°à“∑’Ë©—π∑”‰«â °«à“®–§‘¥‰¥âµÕππ’È°ÁÕ“¬ÿ¡“°·≈â« æàÕ·¡à°Á‡ ’¬‰¥â√à«¡ ‘∫ªï·≈â« ®–‰ª¢ÕÕ‚À ‘°√√¡°—∫∑à“π°Á “¬‰ª‡ ’¬·≈â« ®–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡°—∫æàÕ·¡à·øπ°Á°≈—««à“‰¡à‰¥â √∫°«π∂“¡∑à“π¥äÕ°‡µÕ√å«à“

Ò. ¥‘©—π§«√∑”Õ¬à“ß‰√¥’§–Ú. ™’«‘µ¥‘©—π®–¥’¢÷Èπ‰¥â‰À¡§–¥â«¬§«“¡π—∫∂◊Õ, ºŸâÕ“»—¬„π§«“¡¡◊¥ ·≈–À“∑“ß‰ª∑’Ë

∑’Ë «à“ß‰¡à‡®Õ

§”µÕ∫(Ò) ∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâæàÕ·¡àºŸâ≈à«ß≈—∫ ·≈â«°≈à“«

§”¢ÕÕ‚À ‘°√√¡µàÕ∑à“π¬àÕ¡∑”‰¥â(Ú) ®–¥’¢÷ÈπµàÕ‡¡◊ËÕ µâÕß∑”µ—«‡Õß„Àâ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ¡’ —®®–

·≈–ª√–æƒµ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (¥ŸÀπâ“ Ò¯) „Àâ‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ·≈â«®–¥’‰¥âµ“¡∑’Ëª√“√∂π“

§πæŸ¥¥’ °Á‡ªìππÈ”‡¬Áπ√¥À—«„®™◊Ëπ∫“π‡ªìπ¬“∫”√ÿßÀ—«„® ÷Ëß°—π·≈–°—π

∂â“æŸ¥‰¡à¥’°Á‡ªìππÈ”√âÕππÈ”°√¥¡“ —ßÀ“√ ÷Ëß°—π·≈–°—π

116 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 117ÒÒˆ ÒÒ˜

ÒÚˆ. Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π

§”∂“¡∑”∫ÿ≠¬—ß‰ß„Àâ√«¬‡√Á«§√—∫Ò. ‡§¬‰¥â¬‘π¡“«à“ °“√„Àâ∑“π °—∫§π∑’Ë¡’»’≈¡’∏√√¡

µà“ß°—π°Á®–‰¥â∫ÿ≠µà“ß°—π‰ª‡™àπ„Àâ§π¡’»’≈ ı ‰¥â∫ÿ≠ Ò‹ ‡∑à“ »’≈Ò ‰¥â Ò‹ ‡∑à“ ‚ ¥“∫—π Õπ“§“¡’ Õ√À—πµå °ÁÀ¡◊Ëπ‡∑à“ · π‡∑à“≈â“π‡∑à“ µà“ß°—π‰ª„™à‰À¡§√—∫

Ú. ·≈–√Ÿâ¡“«à“·¡à§◊ÕÕ√À—πµå„π∫â“πÕ¬“°∂“¡«à“·∫∫‰Àπ‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“°—π À√◊Õ·∫∫‰Àπ

¥’°«à“(Ò) º¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‡Õß º¡‰¥â‡ß‘π¡“ ‡Õ“‰ª„Àâ·¡à„ÀâÀ¡¥(Ú) ·¡à‡ªìπ‡®â“¢Õß ·¡à‰¥â‡ß‘π¡“ ·¡à‡Õ“‡ß‘π‰ª ‡√“·§à

™à«¬·¡à ·≈–·¡à„Àâ§à“®â“ß‡√“Õ’°∑’ º¡®–¡“∑”∏ÿ√–°‘®‡≈Á° Ê à«πµ—«π–§√—∫

Û. ‡§¬‡ÀÁπ§π∑’Ë‰ªªÆ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß·Ààß ‡§â“∫Õ°«à“ ‡§â“‰ªªÆ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®¥’¢÷Èπ (‰¥â¬‘π¡“À≈“¬§π‡À¡◊Õπ°—π) µ“¡À≈—°°“√·≈â«™à«¬‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ§√—∫ °Áπ—Ëß ¡“∏‘ ‡¥‘π®ß°√¡ ·≈â«Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ¡’º≈®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“

ÕÕ°‡√◊ËÕß∑“ß‚≈°π‘¥ÀπàÕ¬§ß‰¡à«à“°—ππ–§√—∫ ‡æ√“–‡√“¬—ß‡ªìπ¶“√«“ §√—∫

§”µÕ∫(Ò) „™à ‰¥â∫ÿ≠‰¡à‡∑à“°—πµ“¡√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ¡“

√—∫∑“π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢ÕßÀ≠‘ß™√“¬“°®π ∑”∫ÿ≠¥â«¬πÈ”º—°¥Õß°—∫æ√–¡À“°— ª–Õ√À—πµåºŸâÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ º≈ª√“°Ø«à“µ“¬®“°¡πÿ…¬å·≈â«‰¥â ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æπ“√’Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èππ‘¡¡“ππ√µ’·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π„πæ√√…“∑’Ë ˜ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏–¢÷Èπ‰ª‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“Õ¬Ÿà∑’Ë «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å Õ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√„π ¡—¬∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â∑”∑“π°—∫æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–Õ√À—πµå¥â«¬¢â“«‡æ’¬ß∑—ææ’‡¥’¬« µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√π—ËßÕ¬Ÿà„°≈âæÿ∑∏¡“√¥“∑“ß‡∫◊ÈÕß¢«“¢Õßæ√–æÿ∑∏– à«πÕ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√π—ËßÕ¬Ÿà∑“ß‡∫◊ÈÕß´â“¬ ‡¡◊ËÕ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠àÕß§åÕ◊ËπÊ ‡ ¥Á®¡“Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√µâÕß∂Õ¬√àπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–π—ËßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‡∑æ∫ÿµ√‡À≈à“π—ÈπÀà“ß‰°≈®“°æ√–æÿ∑∏–∂÷ß ÒÚ ‚¬™πå ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“– ¡—¬∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â„Àâ∑“π·°à¡À“™πµ≈Õ¥°“≈Õ—π¬“«π“π ·µàªØ‘§“À° (ºŸâ¡“√—∫∑“π) «à“ß‡ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ®÷ß‰¥âÕ“π‘ ß åµà“ß®“°∑“π¢ÕßÕ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√¥—ßπ’È

(Ú) °“√„Àâ‡ß‘π·¡à¥â«¬µ—«‡Õß‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“µàÕ‡¡◊ËÕ„Àâ·≈â«µâÕß¡’ªïµ‘¡“°°«à“«‘∏’∑’Ë Õß

(Û) °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ·≈–‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ≠„À≠à·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√√«¡∂÷ß √√æ —µ«å¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ«à“‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à∑”‰¡‰¡à≈Õßæ‘ Ÿ®πå¥Ÿ¥â«¬µπ‡Õß‡≈à“§√—∫

∫ÿ§§≈ºŸâ „¥À¡—Ëπ‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®°Á®–‰¥â√—∫º≈§◊Õ§«“¡ ÿ¢

118 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 119ÒÒ¯ ÒÒ˘

ÒÚ˜. ÀπŸ‡≈¬‡√‘Ë¡ —∫ π

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß¢≥–π’ÈÀπŸ°”≈—ßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘®‘µ¿“«π“ª√–¡“≥ Òı π“∑’

À≈—ß «¥¡πµå∑ÿ°§◊π ·≈– ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°‡™â“°àÕπ‰ª∑”ß“π„π™à«ß·√° Ê ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥¡“°‡«≈“°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ·µàµÕππ’È‡√‘Ë¡ Ê ¥’¢÷Èπ·≈â«§à– ·µà§ÿ≥·¡à ´÷Ëß∑à“π‰¥â»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡¡“¬“«π“π ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·π–π”«à“πà“®–‡√‘Ë¡«‘ªí π“°√√¡∞“π‡≈¬ ¡“°°«à“®–‡√‘Ë¡®“° ¡∂°√√¡∞“π ‡æ√“–‡«≈“®–‡ª≈’Ë¬π®“° ¡“∏‘¡“‡ªìπ«‘ªí π“°√√¡∞“π®–∑”‰¥â¬“° ®–‰ªµ‘¥∑’Ë°“√°”Àπ¥®‘µ„Àâπ‘ËßÕ¬à“ß‡¥’¬« ÀπŸ‡≈¬‡√‘Ë¡ —∫ π ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë‡√‘Ë¡®“°°“√∑” ¡“∏‘ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂Ωñ°‰¥â¥â«¬µπ‡Õß„π√–¬–·√° À“°®–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π‡≈¬ÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ‡æ√“–µâÕß‡¢â“„®æ√–Õ¿‘∏√√¡‰¥â¡“°æÕ ¡§«√ ®÷ßÕ¬“°√∫°«πª√÷°…“∑à“πÕ“®“√¬å«à“ ÀπŸ§«√®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª¥’§– ¥â«¬§«“¡‡§“√æ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫‡®√‘≠®‘µµ¿“«π“π“π Òı π“∑’ À≈—ß «¥¡πµå∑ÿ°§◊π

·≈– ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°‡™â“ ‡¡◊ËÕª√–æƒµ‘‰¥â·≈â«¥’®ß¡’ —®®–√—°…“ªØ‘ª∑“‡™àππ’È ‰«â„Àâ ‰¥âµ≈Õ¥‰ª à«π‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π‡¡◊ËÕ‰√π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°”≈—ß§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ( ¡“∏‘) ¢Õß®‘µµ—«‡Õß®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥„Àâ√Ÿâ‡Õß‰¥â‡¡◊ËÕ‡«≈“π—Èπ¡“∂÷ß

ÒÚ¯. ‡Àµÿ„¥ - ∑”‰¡

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√º¡™◊ËÕ «—π™—¬ «ß»å»√’™“µ‘ππ∑å °√√¡„¥∑’Ë‡§¬≈à«ß‡°‘π

∑à“πÕ“®“√¬å¢Õ∑à“πÕ“®“√¬å‚ª√¥Õ‚À ‘°√√¡°√–º¡¥â«¬§√—∫§”∂“¡§√—∫Ò. ‡Àµÿ„¥‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â ¡“∏‘·≈â«®÷ß‰¡àÕ¬Ÿàµ‘¥µ—«‡√“‰ªµ≈Õ¥

·≈–‰¡à “¡“√∂‡¢â“ ¡“∏‘‰¥â¥—ß‡¥‘¡Ú. ∑”‰¡·µà≈–§π‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“∏‘‰¥â§√—Èß·√° ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈

„π ¡“∏‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§√—∫

§”µÕ∫(Ò) ¡“∏‘‡ªìπÀπ÷Ëß„π°”≈—ß¢Õß®‘µ (æ≈– ı) ºŸâ„¥Ωñ°

®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß¢Õß ¡“∏‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ωñ°Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” °”≈—ß ¡“∏‘®–‰¡à≈¥‰ª µâÕß¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å§◊Õ¡’§«“¡‰¡à§ß∑’Ë§ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â ·≈–‡ªìπ¢Õß Ÿ≠‰¡à‡ªìπ¢Õß„§√

(Ú) ‡Àµÿ∑’Ë ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈„π ¡“∏‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“–µà“ß¡’ª√– ∫°“√≥å‰¡à‡À¡◊Õπ°—π —Ëß ¡∫ÿ≠ —Ëß ¡∫“√¡’ —Ëß ¡∫“ª¡“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π·≈–‰¡à‡∑à“°—π

‡√◊ËÕß ç™◊ËÕ‡ ’¬ßé ∂â“‡√“‰¡à™à«¬°—π√—°…“ ¡—π°Á®–°≈“¬‡ªìπ ç™◊ËÕ‡ ’¬é

120 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 121ÒÚ ÒÚÒ

ÒÚ˘. ‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“π ¥√. πÕßº¡‰¥â™«π‡æ◊ËÕπ‰ªøíß ªÿ®©“-«‘ —™π“ ®“°æ√–‚æ∏‘ —µ«å

√ŸªÀπ÷Ëß À≈—ß®“°®∫·≈â«‰¥â‡µ√’¬¡‡ß‘π ·≈–¢Õß(‡À√’¬≠ Úı ,ı µ“ß§å, ∑Õß‡À≈◊Õß) ‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠∂«“¬°—∫¡◊Õ¢Õß∑à“π‚¥¬µ√ß‡æ◊ËÕ√à«¡ √â“ßæ√– ·µàæÕÀ—π‰ª‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπÊ ®÷ß√Ÿâ ÷° ß “√«à“ ‡æ◊ËÕπ‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡¢Õß¡“∂«“¬∑à“π ‡∑à“∑’Ë§«√®÷ß‰¥â ·∫àß ‡ß‘π ·≈– ¢Õß∑’Ëº¡√«∫√«¡®“°ºŸâ§π∑’Ë¢â“æ‡®â“™—°™«π∑”∫ÿ≠´÷Ëßπà“®–ª√–¡“≥Ò °«à“°‘‚≈ ÕÕ°‡ªìπ Ù à«π ·≈–¡Õ∫„Àâ ‡æ◊ËÕπÊ ™à«¬°—π √à«¡Õπÿ‚¡∑π“ ·≈–∂«“¬ ‡ß‘π·≈–¢Õßπ—Èπ

º¡‰¡à ‰¥âÀ«ß∫ÿ≠∑’Ë ‰¥â·∫àß‡ß‘π ·≈–¢Õß∑’Ë√«∫√«¡„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â¡’‚Õ°“ ∂«“¬°—∫¡◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‚¥¬µ√ß ·µàÕ¬“°∑√“∫«à“∫ÿ≠π—Èπ π—Èπ ®–µà“ß®“°°“√∑’Ëº¡√«∫√«¡ ·≈–∂«“¬·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«Õ¬à“ß‰√ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫

§”µÕ∫µà“ß°—πµ√ß∑’Ë«à“ §ÿ≥‰¥â‡¡µµ“‰¥â°√ÿ≥“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â‡¢“

¡“‡ªìπ∫√‘«“√™à«¬‡À≈◊Õ§ÿ≥„π°“√„Àâ∑“π ®÷ß‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“∂«“¬‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«

ÒÛ. Õß«—π¥’ - Õß«—π‰¡à¥’

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’Ë‡§“√æ°√–º¡‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë™Õ∫π—Ëß ¡“∏‘·≈–™Õ∫‡¥‘π∑“ß‰ª

°√“∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµà“ßÊ ‡ ¡Õ µ“¡‡«≈“·≈–‚Õ°“ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬·µà°√–º¡π—Èπ¡’¢âÕ‡ ’¬Õ¬à“ß¬‘Ëß§◊Õ°“√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–™Õ∫ —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ¬“°®–°√“∫‡√’¬∫∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“

Ò. ∂â“‡√“¥◊Ë¡‡À≈â“ Ú «—π·≈â«‡«âπ™à«ß„«â Ú «—π„Àâ √à“ß®“°Õ“°“√‡¡“·≈â«π—Ëß ¡“∏‘‡√“®–‰¥â∫ÿ≠‡ªìπ‡™àπ‰√(À√◊Õ®–‰¥â∫“ª)

Ú. ∂â“∑”‡™àππ’È ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–¡’‚Õ°“ «‘ª≈“ À√◊Õ‰¡à¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫(Ò) Õß«—π∑’Ë¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘∑ÿ»’≈¡’Õ“π‘ ß å

‡ªìπ∫“ª Õß«—π∑’Ë¡‘‰¥â¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡àª√–æƒµ‘∑ÿ»’≈‡ªìπ∫ÿ≠ °“√π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘®‘µµ¿“«π“‡ªìπ∫ÿ≠ ©–π—Èπæƒµ‘°√√¡∑—Èß “¡∑’Ë∑”·≈â«®÷ß‰¥â∑—Èß∫“ª·≈–‰¥â∑—Èß∫ÿ≠ à«πæ≈—ß°√√¡„¥¡’¡“°°«à“„Àâ¥Ÿ∑’Ë§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßµ—«‡Õß«à“ ºŸâ„¥¡’∫ÿ≠ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ¡“°°«à“∫“ª ºŸâπ—Èπ∑”§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ∑”§«“¡™—Ë«‰¥â¬“°µ√ß°—π¢â“¡ ºŸâ„¥¡’∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π¥«ß®‘µ¡“°°«à“∫ÿ≠ ºŸâπ—Èπ∑”§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬∑”§«“¡¥’‰¥â¬“°

(Ú) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√„Àâº≈¢Õßæ≈—ß°√√¡ ∂â“æ≈—ß∫ÿ≠„Àâº≈®‘µ‰¡à«‘ª≈“ ·µàÀ“°æ≈—ß∫“ª„Àâº≈‚Õ°“ ¡’®‘µ«‘ª≈“ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

Õ∫√¡ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥‚¥¬™Õ∫ √Õ∫§Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈

122 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 123ÒÚÚ ÒÚÛ

ÒÛÒ. °Æ∏√√¡™“µ‘·≈–°Æ·Ààß°√√¡

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕßÕà“π°“√µÕ∫ªí≠À“¢ÕßÕ“®“√¬å·≈â«√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

·≈– πÿ° ∫“ß∑’°Á¢”°—∫¡ÿ¢¢ÕßÕ“®“√¬å µâÕß‡¢â“¡“Õà“π§”∂“¡-§”µÕ∫∑ÿ°À—«¢âÕ πÕ°®“°π’È°Á™Õ∫øíß∏√√¡–∫√√¬“¬¢ÕßÕ“®“√¬åª°µ‘¥‘©—π·∑∫®–‰¡à ‰¥â¥Ÿ∑’«’‡≈¬ ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“

¡’¢âÕ ß —¬¥—ßπ’È§à– ‘Ëß∑’Ëª√–°Õ∫‡ªìπ‚≈°¡πÿ…¬åÕ—π°«â“ß„À≠à ∑—Èß¡’™’«‘µ·≈–‰¡à¡’™’«‘µ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ „§√®–‡ªìπ „§√®–µ“¬ „§√®–≈”∫“°‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¥â√—∫‡§√“–Àå°√√¡¡’Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß°”°—∫§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ À√◊Õ∑ÿ° ‘Ëß¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ‰ªµ“¡«—Æ®—°√¢Õß¡—π‡Õß ∑ÿ° √√æ ‘Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ·µà¡Õß¥Ÿ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫¡’‚§√ß √â“ß §≈â“¬Ê Àπà«¬ß“πÀπ÷Ëß ¡’ √√æ —µ«å∑’Ë‡«’¬π«à“¬‡ªìπª√–™“°√À≈“¬√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¥√—®©“πÕ¡πÿ…¬å ¡’º≈µÕ∫·∑π ‡™àπ ∑”¥’ ‰¥â¥’ ¡’‡∑«¥“§Õ¬√—°…“ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« µ°π√° ¡’ΩÉ“¬∫ÿ§§≈§Õ¬ª√–‡¡‘πº≈ß“πÕ¬Ÿà ‰¡à√Ÿâ«à“¥‘©—πøÿÑß´à“π‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“

§”µÕ∫ ‘Ëß∑’Ë∂“¡‰ª‰¡à„™à®‘µøÿÑß´à“π ·µà‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“

ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡√‘Ë¡®–π”µ—«‡ÕßÕÕ°®“°°–≈“§√Õ∫ ®÷ß‰¥â π„®„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ´÷ËßµÕ∫‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ëª√–°Õ∫‡ªìπ‚≈°Õ—π°«â“ß„À≠àæ√âÕ¡«—Ø®—°√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–‰¡à¡’™’«‘µ∂Ÿ°°”°—∫¥Ÿ·≈(§«∫§ÿ¡) ¥â«¬ Ú ªí®®—¬„À≠à §◊Õ °Æ∏√√¡™“µ‘·≈–°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë ‘Ëß¡’™’«‘µ‡ªìπºŸâ°√–∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

°Ø∏√√¡™“µ‘ §◊Õ °”Àπ¥Õ—π·πàπÕπµ“¬µ—««à“ √√æ ‘Ëß¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ √√æ ‘Ëß¡’°“√§ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥– (√–¬– —Èπ √–¬–¬“«À√◊Õ¬“«π“π¡“°®πªí≠≠“∑“ß‚≈°¡‘Õ“®ª√–‡¡‘π‰¥â) ·≈–¡’°“√¥—∫ ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’¡πÿ…¬å ‡∑«¥“æ√À¡µπ‰Àπ “¡“√∂‰ª‡ª≈’Ë¬π°Æ‡°≥±å¢Õß∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß·∑â

°Æ·Ààß°√√¡ §◊Õ°”Àπ¥Õ—π·πàπÕπµ“¬µ—«∑’Ë ‘Ëß¡’™’«‘µºŸâª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬√Ÿªπ“¡ °√–∑”‡Àµÿ·≈â«µâÕß¡’º≈‡°‘¥µ“¡¡“·πàπÕπ à«πº≈∑’Ë®–‡°‘¥π—Èπ ®–ª√“°Ø‡ªìπ®√‘ß‡¡◊ËÕ‰√ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥¢Õß‡Àµÿ∑’Ë∑”·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈¢Õß°√√¡‡°à“

ºŸâ∂“¡ªí≠À“‰¡à§«√ª≈ß„®‡™◊ËÕ§”µÕ∫π’È ®π°«à“®–‰¥âæ‘ Ÿ®πåæÿ∑∏«®π– ∑’Ë°≈à“«‰«â„π°“≈“¡ Ÿµ√ (¥ŸÀπâ“ ‹Ò) ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π®π‡¢â“∂÷ßªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß‰¥â·≈â«®–∂àÕß·∑â‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß

§π¡’ªí≠≠“ ®–æŸ¥Õ–‰√°Á‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈‡æ√“–√Ÿâ®—°°“√æŸ¥„Àâ∂Ÿ°°“≈ ∂“π∑’Ë∫ÿ§§≈ ·≈– —ß§¡

124 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 125ÒÚÙ ÒÚı

ÒÛÚ. ‡≈’È¬ßÀ¡“ - ‡≈’È¬ß·¡«

§”∂“¡ «— ¥’§à– ∑à“π¥√. πÕß¥‘©—π¡’§«“¡ ß —¬Õ¬“°‡√’¬π∂“¡¥—ßπ’ÈÒ. °“√∑’Ë‡√“®–µâÕß¡“‡≈’È¬ß ÿπ—¢À√◊Õ·¡« ‡ªìπ‡«√

°√√¡¢Õß‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈–‡√“‰¥â∑”°√√¡Õ–‰√°—∫‡§â“‰«âÚ. À“°‡√“®–‡≈’È¬ß·≈â«π”‰ª¢“¬µàÕ„Àâ§πÕ◊Ëπ‡≈’È¬ß ®–

∫“ª‰À¡§à–Û. ∂â“‡√“‰¥â‡≈’È¬ß‡§â“·≈â«‡√“µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ‡§â“Õ¬à“ß‰√

‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ªìπ∫“ª‡ªìπ°√√¡µàÕ°—π ¢Õ∫§ÿ≥§à–

§”µÕ∫(Ò) °“√∑’ËµâÕß‡≈’È¬ß ÿπ—¢À√◊Õ·¡« ‡ªìπ°√√¡ (°“√

°√–∑”) ¢ÕßºŸâ‡≈’È¬ß —µ«å à«π°√√¡π—Èπ®–„Àâº≈‡ªìπ∫“ª‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕºŸâ‡≈’È¬ßµâÕß°àÕ‡«√°—∫ —µ«å∑’Ë‡≈’È¬ß ‡™àπ °—°¢—ß ∑ÿ∫µ’ „Àâ —µ«åÕ¥Õ¬“°À‘«‚À¬ œ≈œ ·≈â«æƒµ‘°√√¡∑’Ë∑”®÷ß®–∂Ÿ°‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ‡«√°√√¡

À“°¡’æƒµ‘°√√¡µ√ß°—π¢â“¡ ºŸâ‡≈’È¬ß ÿπ—¢À√◊Õ·¡«ª√–æƒµ‘∂Ÿ°µ√ßµ“¡∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∫“√¡’ Ò∂◊Õ‰¥â«à“°“√‡≈’È¬ß —µ«åπ—Èπ‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’¢ÕßºŸâ‡≈’È¬ß —µ«å

(Ú) ‡√◊ËÕß∑’Ë∂“¡‰ª®–‡ªìπ∫“ª‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¢“¬®Õß‡«√°—∫ºŸâ¢“¬ À√◊Õ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¢“¬µâÕß‰ªµ°√–°”≈”∫“°∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ´÷ËßºŸâ¢“¬‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ¡’∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ®÷ßµâÕß¡’

à«π√à«¡„π°√√¡π—Èπ¥â«¬ À√◊ÕÀ“°∑—Èß Õß°√≥’„Àâº≈‡ªìπµ√ß°—π¢â“¡∂◊Õ«à“°“√°√–∑”π—Èπ‡ªìπ∫ÿ≠

(Û) ª√– ß§å®–‰¡à„Àâ¡’∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√π” —µ«å¡“‡≈’È¬ßµâÕß‡≈’È¬ß„Àâ —µ«å¡’§«“¡ ÿ¢®÷ß®–‡ªìπ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ

ÒÛÛ. ®–ªîöß¢÷Èπ¡“‡Õß

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß ¥â«¬§«“¡‡§“√æº¡‡√’¬πÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’·≈–°”≈—ß®–∑”

¿“§π‘æπ∏å„π™à«ßªï ÿ¥∑â“¬§√—∫ ·µà¬—ß§‘¥‰¡àÕÕ°«à“®–∑”‡√◊ËÕßÕ–‰√¥’ (‡ªìπ§π§‘¥Õ–‰√‰¡à§àÕ¬®–ÕÕ°§√—∫) ®÷ßÕ¬“°‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å«à“®–¡’«‘∏’π”‡Õ“ ¡“∏‘„π√–¥—∫¢≥‘° ¡“∏‘¡“„™â„π°“√§‘¥À—«¢âÕ¿“§π‘æπ∏å‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–§«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√§√—∫Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”¥â«¬§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫§‘¥®–∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å‡√◊ËÕß¥’ §”«à“¥’¡’¡“µ√™’È«—¥‰¥â¥—ßπ’È

«à“ ‡√◊ËÕß∑’Ë§‘¥®–∑”µâÕß‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡àº‘¥»’≈·≈–‰¡àº‘¥∏√√¡‡√◊ËÕß„¥∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±åπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’„π∑“ß∏√√¡∑”·≈â«„Àâº≈‡ªìπ∫ÿ≠ ¥—ßπ—Èπ‰¡àµâÕß°—ß«≈‰¡àµâÕß«â“«ÿàπ„Àâ Ÿ≠æ≈—ß‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå∑”„®„Àâπ‘Ëß·≈â«®–ªîöß¢÷Èπ¡“‡Õß

126 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 127ÒÚˆ ÒÚ˜

ÒÛÙ. √–≈÷°‰¥â - √–≈÷°‰¡à ‰¥â

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß∑’Ë‡§“√æ¥‘©—π ß —¬«à“‡«≈“∑’Ë‡√“∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡®â“

°√√¡π“¬‡«√„π™“µ‘∑’Ë·≈â«Ê ¡“‡æ◊ËÕ¢ÕÕ‚À ‘°√√¡π—Èπ À“°‡¢“‰ª‡°‘¥„À¡à„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ·≈â«‡¢“®–√—∫√Ÿâ·≈–Õ‚À ‘°√√¡„Àâ‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√„π‡¡◊ËÕ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‰¡à “¡“√∂®”Õ¥’µ™“µ‘‰¥â ·≈–À“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“°Á¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√Õ‚À ‘°√√¡„™à¡—Í¬§–

°√√¡„¥∑’Ë¥‘©—π‰¥â≈à«ß≈–‡¡‘¥µàÕÕ“®“√¬å ¥‘©—π¢ÕÕ‚À ‘°√√¡¥â«¬π–§– ·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“„π°ÿ»≈∑’ËÕ“®“√¬å„¥â∑”·°à‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫ —µ«å(√Ÿªπ“¡) ∑’Ë ‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ¡’∑—Èß∑’Ë®”

Õ¥’µ‰¥â·≈–®”Õ¥’µ‰¡à‰¥â µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ÿ¿—∑∑“µ“¬®“°¡πÿ…¬å·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æπ“√’Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èππ‘¡¡“ππ√µ’’ ‰¥â≈ß¡“À“‡∑æπ“√’¿—∑∑“„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å´÷Ëßµ—«‡Õß®”‰¥â«à“ „π§√—Èß∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¿—∑∑“‡§¬‡ªìπæ’Ë “«·µàßß“π·≈â«‰¡à¡’≈Ÿ°‰¥â·π–π” “¡’„Àâ ‰ª¢Õµ—«‡Õß ÷Ëß‡ªìππâÕß “«¡“‡ªìπ¿√√¬“πâÕ¬·≈–¬—ß·π–π”„Àâ¢«π¢«“¬„π°“√®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√„ à∫“µ√æ√– ß¶å‡ªìπª√–®” à«π¿—∑∑“‡∑æπ“√’‰¡à “¡“√∂√–≈÷°‰¥â«à“ ÿ¿—∑∑“‡∑æπ“√’‡§¬‡ªìππâÕß “«„π§√—Èß∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å√à«¡ “¡’‡¥’¬«°—π

À√◊Õ„πÕ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë§≥– ß¶åÀ≈ß∑“ß‰ªæ∫‡ª√µÕ¬Ÿà„πªÉ“≈÷° ‡ª√µ™’È∑“ß‡¥‘πÕÕ°®“°ªÉ“„Àâ·≈–¬—ß‰¥â¢Õ√âÕß ß¶å„Àâ∫Õ°°—∫¡πÿ…¬å«à“ çÕ¬à“‰¥âª√–æƒµ‘Õ¬à“ß¢â“æ‡®â“„π ¡—¬∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â‰ª‚°ß∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥¡“„™â‡ªìπ∑’Ë∑”π“¢Õßµπéœ≈œ

©–π—Èπ —µ«å„¥√–≈÷°‰¥â«à“ºŸâ¡’∫ÿ≠‰¥âÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫µπ ·≈–µπ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª√—∫Õπÿ‚¡∑π“ —µ«åπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠®“°¡’ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ à«π —µ«å∑’Ë‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈â«®–Õ‚À ‘°√√¡„Àâ°—∫ºŸâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡¢“À√◊Õ‰¡àπ—Èπ‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢Õß‡¢“‰¡à¡’ºŸâ„¥ “¡“√∂‰ª∫—ß§—∫‡¢“‰¥â

ÒÛı. ™’È∑“ß„Àâ‡≈◊Õ°

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß·¡à¢Õß°√–º¡¡’∫â“π∑’Ë‡™’¬ß„À¡à·≈–„Àâ§π‡™à“Õ¬Ÿà‡¥◊Õπ

≈– Ú, ∫“∑ ·µà§π‡™à“‰¡à®à“¬‡ß‘π„Àâ®π°√–∑—Ëß‡§â“µ‘¥§à“‡™à“‰¥â Ò, ∫“∑ ·¡à¢Õßº¡°Á∑«ß ®π‡§â“‡¢’¬π‡™Á§ ¡“„ÀâÒ, ∫“∑ ·µà«à“ ‡™Á§ ¡—π‡¥âß ·¡à¢Õßº¡°Á‡≈¬®â“ß∑π“¬¡“øÑÕß‡√◊ËÕß ‡™Á§ (√–À«à“ßøÑÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π∂÷ß ı ‡¥◊Õπ∑”„Àâ‡§â“µ‘¥§à“‡™à“ ‡æ‘Ë¡Õ’° ‡ªìπ Ú, ∫“∑) ·≈â«‰ª¢÷Èπ»“≈Û §√—Èß »“≈‡≈¬ —ËßÕÕ°¡“«à“ „Àâ àßÀ¡“¬‰ª®—∫ ‡§â“°Á‡≈¬¡“®à“¬

128 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 129ÒÚ¯ ÒÚ˘

Ò, ∫“∑ °Á‡≈¬¬°øÑÕß‡√◊ËÕß ‡™Á§ ·≈–»“≈®–„Àâ®à“¬Õ’°Ò, ‚¥¬ „Àâ·∫àß®à“¬ ‡¥◊Õπ≈– Ú, ∫“∑

Õ¬“°∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «à“Ò. ∂â“‡§â“‰¡àºàÕπ®à“¬Õ’° ‡¥◊Õπ≈– Ú, ∫“∑ ∑’Ë‡§â“µ‘¥

µ“¡∑’Ë»“≈ —Ëß ‡√“®–øÑÕß»“≈Õ’°®–¥’À√◊Õ‰¡à ·µà¥Ÿ·≈â«‡§â“‰¡à§àÕ¬¡’‡ß‘π ·≈–¬—ß‡ªìπ‡¥Á°Õ“¬ÿ·§à Ú °«à“Ê

Ú. ∂â“‡√“∫—ß§—∫„Àâ‡§â“®à“¬‡ß‘π∑’Ë‡§â“µ‘¥‡√“„Àâ‡√“ ®–∫“ª¡—È¬ ‡æ√“–§√—Èß∑’Ë·≈â«‡§â“‡Õ“ √∂‰ª‡¢â“ finance „Àâ‡√“

§”µÕ∫(Ò) ™“«æÿ∑∏∑’Ë‡™◊ËÕ„π§”¢Õßæ√–æÿ∑∏–„π§«“¡À¡“¬∑’Ë

«à“ ç‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡°‘¥‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπµâÕß¡’‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥é ·≈–‡™◊ËÕ„π§” Õπ∑’Ë«à“ ç‡«√¬àÕ¡√–ß—∫¥â«¬°“√‰¡à®Õß‡«√é

À“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’»√—∑∏“„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏–¥—ß∑’Ë¬°µ—«Õ¬à“ß¡“„Àâ¥Ÿ ®–µ—¥ ‘π„®‰¥â‡Õß«à“ ®–ºŸ°‡«√°√√¡„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π„π¿æ¢â“ßÀπâ“À√◊Õ®–„Àâ‡«√°√√¡¬ÿµ‘‡æ’¬ß™“µ‘π’È Õ¬Ÿà∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“µâÕßµ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õß

(Ú) §π∑’Ë¡’∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏–Õ¬Ÿà „π„®®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√„Àâ‰¡à ∫“¬„® ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ°“√ √â“ß∫“ª∑’Ë‡¢“®–µâÕßπ”µ‘¥µ—«‰ª‡°‘¥„π¿æ„À¡à ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘‰¥â·°à∑√—æ¬å¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«‰¡à‡§¬¡’„§√π”∑√—æ¬å¿“¬πÕ°µ‘¥µ—«‰ª‰¥â —°√“¬ ¡’·µà∫ÿ≠·≈–∫“ª´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬å¿“¬„π‡∑à“π—Èπ∑’Ëπ”µ‘¥µ—«¢â“¡¿æ™“µ‘‰¥â ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“®–π”∫ÿ≠À√◊Õ∫“ªµ‘¥µ—«‰ª‡°‘¥„À¡à µâÕß‡≈◊Õ°‡Õ“µ“¡∑’Ëµ—«‡Õß™Õ∫

ÒÛˆ. ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß ŸßÀπŸ¢Õ√∫°«π∑à“π‚ª√¥„Àâ§”·π–π”¥â«¬§à– ‡ªìπ

‡æ√“–ÀπŸµâÕß‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π∫àÕ¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡∑’Ë¬«≈à“ ÿ¥π’È‡§√◊ËÕß∫‘πºà“π ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡≈«√â“¬¡“°Ê ÀπŸ√Ÿâ ÷°°≈—«¡“°(°≈—«µ“¬π—Ëπ·À≈–§à–) ÀπŸ°Á‡≈¬°”Àπ¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ °≈—«ÀπÕ°≈—«ÀπÕ ·≈–æ¬“¬“¡®—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß®‘µ ÷ËßæÕ®–√Ÿâ‰¥â«à“ ‡¢“¥‘Èπ√π „®‡µâπ·√ß¡“° „π™à«ßπ—Èπ§«“¡ —∫ π‡°‘¥¢÷Èπ¡“° ®πÀπŸ°”Àπ¥‰¡à§àÕ¬∂Ÿ° ®÷ß‰¥â°”Àπ¥«à“ °≈—«ÀπÕ √ŸâÀπÕ (Õ—ππ’ÈÀ¡“¬∂÷ß√Ÿâ«à“ —∫ π≈π≈“π§à–) ·≈–¡’°“√√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬¥â«¬°“√ «¥¡πµå‰ª¥â«¬

„π™à«ß«‘°ƒµ‡™àππ’È ¢Õ§”·π–π–ÀπàÕ¬§à–«à“Ò. ‡«≈“∑’Ë‡√“‡°‘¥‡Àµÿ§—∫¢—π∑’ËÕ“® àßº≈„Àâ‡√“‡ ’¬™’«‘µ‰¥â

‡√“§«√¡’ µ‘°”Àπ¥Õ¬à“ß‰√¥’§– /·≈â«∑’ËÀπŸ°”Àπ¥‡™àππ’È ∂Ÿ°µâÕß‰À¡§à–

Ú. ¡’∫“ß§√—Èß ÀπŸ°Á„™â«‘∏’ Õ∏‘…∞“π‡≈¬«à“ ∂â“¢â“æ‡®â“¡’Õ—πµâÕß‡ªìπ‰ª ¢Õ„Àâµ“¬ªÿÖª‡°‘¥„À¡àªíö∫ ¡’¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ Õ√‘¬ ¡∫—µ‘‡∑«¥“ ¡∫—µ‘ µ‘¥µ—«¡“ ‡æ◊ËÕªÆ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â∫√√≈ÿ ¡√√§ º≈π‘ææ“π ¥â«¬‡∑Õ≠ ∑”Õ¬à“ßπ’È¥’‰À¡§– ·µà„π‡ ’È¬«™’«‘µπ—Èπ ‰¡à√Ÿâ«à“®–Õ∏‘…∞“π®∫À√◊Õ‡ª≈à“π–§– ¡’ —Èπ°«à“π’È ‰À¡§–

130 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 131ÒÛ ÒÛÒ

Û. ∑”‰¡ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“‡√“∑ÿ°§πµâÕßµ“¬ °Á¬—ß°≈—«Õ’° °“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡®–™à«¬„ÀâÀπŸ‰¡à°≈—«µ“¬‰¥â „™à ‰À¡§– (ÀπŸ°Áæ¬“¬“¡Ωñ°°“√¡’ µ‘ Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ’È∑”„Àâ√Ÿâ‡≈¬«à“ µ‘‡√“¬—ßÕàÕπ¡“°Ê )

ÿ¥∑â“¬π’È ÀπŸ¢Õ„Àâº≈∫ÿ≠∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ‰¥â √â“ß·≈– – ¡‰«â„π™“µ‘π’È àßº≈∑’Ë¥’·≈–ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„Àâ·°à∑à“πÕ“®“√¬å Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â∑—π∑’¥â«¬‡∑Õ≠

·≈–ÀπŸ¢ÕÕπÿ≠“µπ” VCD ‡√◊ËÕß «‘∂’ ŸàÕ√‘¬– ¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ‰ª copy ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡–∑“π·°àºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬π–§– √«¡∂÷ßº≈ß“π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’ËÀπŸ Download ®“°‡«Á∫°—≈¬“≥∏√√¡¥â«¬‡™àπ°—ππ–§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫(Ò) §«√°”Àπ¥¡√≥“πÿ µ‘«à“ ç§«“¡µ“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß

∏√√¡™“µ‘é °”Àπ¥∫àÕ¬ Ê °”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â °”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ë«à“ß®“°ß“π¿“¬πÕ° À“°∑”‰¥âµ≈Õ¥‰ª‡™àππ’È·≈â« µ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬∑”„ÀâµâÕßµ“¬®–µ“¬Õ¬à“ß¡’ µ‘ ·≈â« ÿ§µ‘®–‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬¢Õß°“√‰ª‡°‘¥„π¿æ„À¡à

°“√ª√–æƒµ‘∑’Ë·≈â«¡“ ª√–æƒµ‘·≈â«‰¡à‰¥âº≈ §«√‡≈‘°‡ ’¬¥â«¬‡Àµÿª√–æƒµ‘·≈â« µ‘‰¡à‡°‘¥À“°®”‡ªìπµâÕßµ“¬¢≥–®‘µ¢“¥ µ‘®–∑”„Àâ™’«‘µ„À¡à‡ ’¬À“¬‰¥â

(Ú) ‰¡à¥’ ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õ∏‘…∞“π∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ®–‡Õ“

∑—Èß¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘·≈–‡∑«¥“ ¡∫—µ‘„π§√“«‡¥’¬«°—π¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â§πµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥„À¡à„π¿æ¡πÿ…¬åµâÕß¡’»’≈ ı §ÿ¡„®©–π—ÈπÀ“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ß§å®–æ∫°—∫§«“¡ ¡ª√“√∂π“µâÕß √â“ß¡À“∑“π·≈â«Õ∏‘…∞“π ·≈– ÿ¥∑â“¬µâÕß∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß§”Õ∏‘…∞“π®÷ß®–¡’‚Õ°“ æ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

(Û) §π∑’Ë√Ÿâ«à“∑ÿ°§πµâÕßµ“¬·µà¬—ß°≈—«µ“¬ ‡Àµÿ‡æ√“–√Ÿâ ‰¡à®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬ ·µà∑ÿ°§π∑’Ë‡Õ“„®‡¢â“∂÷ß§«“¡®√‘ß¢Õß°“√µ“¬®–‰¡à°≈—«µ“¬ ‡Àµÿ‡æ√“–√Ÿâ®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬©–π—ÈπºŸâ„¥ª√– ß§å®–‰¡à°≈—«µ“¬ µâÕß‡¢â“∂÷ß§«“¡µ“¬°àÕπµ“¬®√‘ß„Àâ ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®π‡¢â“∂÷ß¡√√§º≈·Ààß∏√√¡·≈â«®–‰¡à°≈—«µ“¬·πàπÕπ

à«π‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“¢Õ‰ª µâÕß‰ª¢ÕÕπÿ≠“µ°—∫™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ

§π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·µà‰¡à¡’§«“¡®√‘ß °Áπ—∫«à“¥’‰¡à‰¥â§π„¥∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß ∂÷ß®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ√◊Õ‰¡à¡’°Áµ“¡

°Áπ—∫«à“‡ªìπ§π¥’

132 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 133ÒÛÛÒÛÚ

ÒÛ˜. ‡≈◊Õ°¥â«¬µ—«‡Õß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥.√. πÕß ∑’Ë‡§“√æÀπŸ¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’È§à–Ò. ¡’ºŸâ „À≠à∑à“πÀπ÷Ëß™«π„Àâ√à«¡∑”∫ÿ≠ √â“ß∑’Ëæ—°ºŸâ

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–√à«¡ √â“ßæ√–‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–¥‘…∞“π„π«—¥µà“ß®—ßÀ«—¥ ®÷ß‰¥â√—∫ª“°«à“®–√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È¡“∑√“∫¿“¬À≈—ß®“°Õ’°§π«à“∑’Ë«—¥¡’æ√–πâÕ¬¡“°·≈–µâÕß°“√§«“¡ ß∫ °“√‰ª √â“ßπ—Èπ‰¡à®”‡ªìππ—° Õ’°∑—Èß¬—ß®–‡æ‘Ë¡¿“√–·°àæ√–∑’ËµâÕß§Õ¬¥Ÿ·≈Õ’° à«πæ√–∑’Ë®– √â“ßπ—Èπ°Á‡π◊ËÕß®“°§«“¡Õ¬“°∑”¢ÕßºŸâ„À≠à∑à“ππ—Èπ‡Õß ‚¥¬∑’Ë§àÕ¬À“«—¥∑’Ë®–π”‰ªª√–¥‘…∞“π∑’À≈—ß (‚¥¬∑’Ë∑à“π®–‡πâπ∑’Ë«—¥∑’Ë¡’æ√–Õ“®“√¬å¥—ßÊ´÷Ëß·πàπÕπ«à“¡’æ√–ª√–∏“πÕ¬Ÿà·πà·≈â«) ®÷ßÕ¬“°∑√“∫«à“ °“√∑’Ë‡√“√à«¡∑”∫ÿ≠π’È®–‡ªìπ°“√ √â“ß∫“ª·∑πÀ√◊Õ‰¡à À“°®–∂Õπµ—«®–°≈“¬‡ªìπ°“√‡ ’¬ —®®–À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°Õ’°„®Àπ÷Ëß°Á√Ÿâ ÷°‰¡à¥’«à“®–√à«¡∑”§«“¡Õ÷¥Õ—¥„Àâ·°àæ√–∑à“πÀ√◊Õ‰¡à à«πÕ’°„®°Á√Ÿâ ÷°«à“®–‡ ’¬ —®®–∑’Ë∫Õ°«à“®–‡ªìπ‡®â“¿“æ®”π«π XX,XXX∫“∑ ·≈–À“°π”‡ß‘ππ’È ‰ª∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ®√‘ßÊ®–¥’°«à“À√◊Õ‰¡à§–

Ú. ·øπÀπŸÕ“¬ÿ Ûı §∫°—π‡°◊Õ∫ ‘∫ªï ‡¢“Õ¬“°·µàßß“π·µàÀπŸ¬—ß‰¡àæ√âÕ¡‡π◊ËÕß®“°‡¢“‡§¬√—∫ß“π¢Õß≠“µ‘ºŸâ„À≠àÀπŸ

·µà∑”‰¡à¥’‰¡à∂Ÿ°„® ÷Ëß°Á§ß¡ÕßÀπâ“°—π‰¡àµ‘¥ À“°µâÕß·µàß°—∫‡¢“Õ’°∑—Èß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–π‘ —¬∫“ßÕ¬à“ß¢Õß‡¢“∑’Ë§‘¥«à“µ—«‡Õß∂Ÿ°‡ ¡Õ ·≈–µ—«ÀπŸ‡Õß§ß‡Àπ◊ËÕ¬¡“°·πàÊ ·µà‡¢“°Á¡’ à«π¥’¡’πÈ”„® ·≈–«—¬¢ÕßÀπŸ∑’Ë®– Û ∑”„ÀâÀπŸ¬—ß≈—ß‡≈ ®÷ßÕ¬“°¢Õ§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å§à–

Û. À“°µâÕß·µàßß“π °–«à“®–„ÀâÀπ—ß ◊Õª√–‡¿∑ ∏√√¡–‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—° ‡ªìπ¢Õß™”√à«¬ Õ“®“√¬å‡ÀÁπ«à“ ¡§«√À√◊Õ‰¡à§– (ºŸâ„À≠à∑’Ë∫â“π∫Õ°«à“°“√„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡À¡◊Õπß“π»æµâÕß¡’¢ÕßÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡·πàÊ)

ÿ¥∑â“¬π’ÈÀπŸ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å·∑∫‡∑â“¥â«¬§«“¡‡§“√æ¬‘Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ§«“¡ «à“ß·≈–‡ªî¥‚≈°∏√√¡–„Àâæ«°ÀπŸ§à–

§”µÕ∫(Ò) ºŸâ„¥√—∫ª“°«à“®–√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°‘®°√√¡∑’Ë∑”¢÷Èπ

·≈â«‰¡àª√–æƒµ‘µ√ßµ“¡§”∑’Ë„Àâ‰«â ‡√’¬°«à“ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’ —®®–ºŸâ√Ÿâπ‘¬¡√—°…“ —®®–Õ—π‡ªìπ∑√—æ¬å¿“¬„π ÷Ëßµ‘¥µ“¡‰ª‰¥â‡¡◊ËÕµ“¬¡“°°«à“√—°…“∑√—æ¬å¿“¬πÕ°∑’Ëµ“¬·≈â«µâÕß∑‘Èß‰«â°—∫‚≈°

©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“ ®÷ßµâÕßµ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õß«à“ ™Õ∫ ‘Ëß‰Àπ°Á‡≈◊Õ°ª√–æƒµ‘µ“¡ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫

(Ú) —µ«å‚≈°¡’π‘ —¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·µà¡’Õ¬ŸàÀπ÷Ëß ‘Ëß∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ ∑ÿ°µ—«µπ¢Õß —µ«å‚≈°√—°∑’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–

134 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 135ÒÛıÒÛÙ

ªØ‘‡ ∏§«“¡∑ÿ°¢å ©–π—Èπ®÷ßµâÕß‡≈◊Õ°‡Õßµ“¡∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√“√∂π“ À“°ª√“√∂π“Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢¡“°°«à“Õ¬Ÿà·≈â«∑ÿ°¢å µâÕß¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫§π‚ ¥ ·≈–µ√ß°—π¢â“¡ ª√“√∂π“Õ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“°°«à“Õ¬Ÿà·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ µâÕß¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫¡’§√Õ∫§√—« ·≈–¬‘Ëß¡’»√—∑∏“ »’≈ ®“§–·≈–ªí≠≠“µà“ß°—π¡“° §«“¡∑ÿ°¢å¢Õß°“√¡’™’«‘µ§Ÿà®–¬‘Ëß¡’¡“°¢÷Èπ ¡πÿ…¬å ¡—¬π’È¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“®÷ßπ‘¬¡π”æ“™’«‘µ¥”‡π‘π‰ªµ“¡·∫∫∑’Ë Õß¡“°°«à“

(Û) °“√„Àâ ‘Ëß¥’ ºŸâ„Àâ„Àâ·≈â«‰¥â∫ÿ≠ °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π‡ªìπ°“√„Àâ∑’Ë Ÿß ÿ¥ ºŸâ„¥¡’„®‡ªìπ∑“ ¢Õß ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ ºŸâπ—Èπ¡’∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π„®·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’ËºŸâ¡’∫“ª ¬àÕ¡™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑”∫“ª·≈–ªÑÕß°—π¢—¥¢«“ß‰¡à„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’ à«πºŸâ¡’∫ÿ≠¬àÕ¡™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠·≈–ªÑÕß°—π¢—¥¢«“ß‰¡à„Àâ∑”∫“ª ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“®–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë·√ß∫ÿ≠À√◊Õ·√ß∫“ª∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„® àßº≈

ÒÛ¯. «—ππ’È°—∫‡¡◊ËÕ«“π

§”∂“¡ «— ¥’§à– «—ππ’È°—∫‡¡◊ËÕ«“π∑” ¡“∏‘ ·∫∫æÕß¬ÿ∫ ‡À¡◊Õπ

®‘µ√–≈÷°√Ÿâ‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’ËÕÕ°®“°À—«„® —°æ—°°Á‰ª∑’Ëµ“¡·¢π·≈–¡◊Õ√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡√âÕπ‡«≈“‡ âπ‡≈◊Õ¥ºà“π¥â«¬§à– ®√‘ßÊ ®‘µ√–≈÷°√Ÿâ¢≥–π—Èπ«à“‡ªìπ ¡∂– ·µà«à“Õ¬“°‡ªìπºŸâ¥Ÿ ·µà∑’Ë∂Ÿ°·≈â«‰¡à§«√‰ª„ à„®„™à‰À¡§à– §«√®–¡ÿàß‡πâπ √–≈÷°√Ÿâ∂÷ß‰µ√≈—°…≥å¡“°°«à“¢Õ§”·π–π”¢Õß ¥√ ¥â«¬§à– ¢Õ∫§ÿ≥§à–

§”µÕ∫„™â®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπµ“¡¥Ÿ∑ÿ° ‘Ëß®π‡ÀÁπ«à“¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ

‰µ√≈—°…≥å‰¥â‡¡◊ËÕ„¥·≈â« ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ ®–‡°‘¥¢÷Èππ’Ë§◊ÕÀπ∑“ß∑’ËºŸâ√Ÿâπ‘¬¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È

ÒÛ˘. „Àâ ‘Ëß„¥¬àÕ¡‰¥â ‘Ëßπ—Èπ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë‡§“√æ

§à– ÀπŸÕ¬“°‡√’¬π∂“¡«à“∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â«‡ªìπ‚ ¥“∫—π ∑”°“√«‘ªí π“¿“«π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß∑”∫ÿ≠∑”∑“πµà“ßÊ ‡ªìπª√–®”·µà∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‰¥â∑”§◊Õ µ—°∫“µ√ ∂«“¬

≈¡‡ªìπæ’Ë™“¬„À≠à ‡æ√“–≈¡™à«¬‰ø ‰ø™à«¬πÈ”πÈ”™à«¬¥‘π ¡—π ß‡§√“–Àå°—π‡ªìπ “¡—§§’∏“µÿ ¥—ßπ’È

136 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 137ÒÛ˜ÒÛˆ

Õ“À“√æ√– Õ¬“°°√“∫‡√’¬π∂“¡«à“‡¡◊ËÕµâÕß‰ª‡°‘¥„π¿æÀπâ“§πÊ π—Èπ®–¡’¢â“«√—∫ª√–∑“π‰À¡§– ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¬‘π¡“«à“§π∑’Ëµ—°∫“µ√µ“¬‰ª°Á®–‡ÀÁπÕ“À“√∑’Ëµ—«‡Õß„ à∫“µ√„π «√√§å§à–

¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–Õ“®“√¬å

§”µÕ∫ºŸâ„¥„Àâ ‘Ëß„¥·°àºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‰¥â ‘Ëßπ—ÈπµÕ∫§◊π¡“ ´÷Ëß

®–µÕ∫°≈—∫¡“„π√Ÿª‡¥‘¡À√◊Õµà“ß‰ª®“°√Ÿª‡¥‘¡°Á‰¥â¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß§ÿ√ÿÿ™“«∏‘‡∫µ„πÕ¥’µ ‰¥â¢÷Èπ‰ª¬—ß¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬‡æ◊ËÕ‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà„π∂È” ªïπ—ÈπÀ‘¡–µ°∑—∫∂¡æ◊Èπ¥‘π¬“«π“π®π™“«∫â“π§‘¥«à“§ÿ√ÿÿÕß§åπ—Èπµ“¬‰ª·≈â« º≈ª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕÀ‘¡–≈–≈“¬∂ππÀπ∑“ß‡ªî¥ª“°∂È”‡ªî¥ ™“«∫â“π®÷ß™«π°—π‰ª¬—ß∂È” º≈ª√“°Ø«à“§ÿ√ÿÿ¬—ß‰¡àµ“¬¬—ß¡’ ÿ¢¿“æ¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À≈—ß®“°‰µà∂“¡∑ÿ°¢å ÿ¢°—πæÕª√–¡“≥·≈â« §ÿÿ√ÿ‰¥â∂“¡™“«∫â“π«à“ ç«—π∑’Ë‡∑à“π—Èπ ‡¥◊Õππ—Èπ æ«°∑à“π∑”Õ–‰√°—π ¢â“æ‡®â“Õ‘Ë¡‰ªÀ≈“¬«—πé ™“«∫â“πµÕ∫§ÿÿ√ÿ«à“ çæ«°‡√“§‘¥«à“∑à“π¡√≥¿“æ·≈â«®÷ß‰¥â√à«¡°—π∑”∫ÿ≠·≈–Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈¡“¬—ß∑à“πé

©–π—Èπ§”«à“ ç‰¡à§àÕ¬‰¥âµ—°∫“µ√∂«“¬Õ“À“√æ√–é· ¥ß«à“‡§¬µ—°∫“µ√∂«“¬Õ“À“√æ√– ·µà‰¡à∫àÕ¬π—° ºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡™àππ’È‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß¬àÕ¡¡’¢â“«√—∫ª√–∑“π ·µà¡’‰¡à¡“°·≈–‰¡àÀ≈“°À≈“¬ ∂â“µ“¬‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿æ ‡™àπ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õπ“ßøÑ“®–‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√„π√Ÿª∑’Ë‡ªìπÕ“À“√∑‘æ¬å √ ∑‘æ¬å Õ‘Ë¡∑‘æ¬å ‰¡à∫√‘‚¿§¢â“«Õ¬à“ß∑’Ë¡πÿ…¬åºŸâ¡’°“¬À¬“∫ª√–æƒµ‘°—π

ÒÙ. ∫—≠™’‡∑Á®

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’Ë‡§“√æ·µà‡¥‘¡ÀπŸ‰¥â∑”ß“π∑’Ë ”π—°ß“π∫—≠™’ ÷Ëß∑”ß“π¥â«¬

§«“¡‰¡à ∫“¬„® ‡π◊ËÕß®“°∑“ß‡®â“¢Õß ”π—°ß“π‰¥â„Àâ∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“·π–π”°“√À≈∫‡≈’Ë¬ß¿“…’·°à≈Ÿ°§â“¢Õß ”π—°ß“π¥â«¬ ÀπŸ®÷ß‰¥â≈“ÕÕ° ·≈–¡“∑”ß“π∑’Ë „À¡à ÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑‚√ß·√¡ ·µà°Áæ∫«à“∑“ß‡®â“¢Õß°‘®°“√°Á¡’°“√π”∫‘≈§à“„™â®à“¬ à«πµ—« ¡“∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ∫√‘…—∑œ®–‰¥â‡ ’¬¿“…’πâÕ¬≈ß ÀπŸ°Á¬—ß√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„® ≈Õßª√÷°…“°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑ÿ°§π≈â«πµÕ∫ÀπŸ‡ªìπ§”µÕ∫‡¥’¬«°—π§◊Õ ‰¡à¡’∏ÿ√°‘®‰Àπ∑’Ë∑”∫—≠™’µ√ß‰ªµ√ß¡“ Ò% À√Õ° ¡’∑“ß‡¥’¬«§◊Õ‡ª≈’Ë¬π “¬Õ“™’æ‰¡àµâÕß∑”ß“π¥â“π∫—≠™’ „®Àπ÷ËßÀπŸ°Á‰¡à§àÕ¬‡™◊ËÕ«à“ ‰¡à¡’∏ÿ√°‘®‰Àπ‡≈¬À√◊Õ∑’Ë®–∑”∫—≠™’µ√ß‰ªµ√ß¡“ ·≈–Õ’°„®Àπ÷ËßÀπŸ°Á§‘¥«à“ÀπŸ§ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π “¬Õ“™’æ ÀπŸ®÷ß§‘¥«“ß·ºπ∑’Ë®–»÷°…“µàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ‡æ◊ËÕ®∫¡“ÀπŸ®–‰¥â‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

ÀπŸ®÷ßÕ¬“°√∫°«π¢Õ§”ª√÷°…“®“°∑à“πÕ“®“√¬å§à–«à“ÀπŸ§‘¥∂Ÿ°À√◊Õº‘¥Õ¬à“ß‰√§à–

ÿ¥∑â“¬π’ÈÀπŸ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à– ”À√—∫§«“¡‡¡µµ“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å

ÿπ—¢™Õ∫ÀÕπ‡Àà“‰¡à‡Õ“®√‘ß ÿπ—¢π‘Ëß™Õ∫‡Õ“®√‘ß §«√√–«—ß

138 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 139ÒÛ˘ÒÛ¯

§”µÕ∫Õ“™’æ„¥ª√–æƒµ‘·≈â«‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡àº‘¥»’≈‰¡àº‘¥

∏√√¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“™’æª≈Õ¥¿—¬„π∑“ß∏√√¡ ª√–æƒµ‘·≈â«®–¡’«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ß∫·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

Õπ÷Ëß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬À“°¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë ‰¡à¢—¥°—∫À≈—°°“√¢â“ßµâπ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“™’æª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫™’«‘µ‰¥â

ÒÙÒ. ‡ÀÁπµ√ß°—π¢â“¡

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß∑’Ë‡§“√æÒ. ¥‘©—π°”≈—ß®–∑”¡À“∑“π„π™à«ß ß°√“πµåπ’È ‚¥¬

°“√‡≈’È¬ßæ√– ·≈–¶√“«“ ∑’Ë‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡ªìπ‡«≈“µ‘¥µàÕ°—π ˜ «—π „§√àÕ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“ À“°µâÕß°“√Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ®–µâÕß∑”„π«—π∑’Ë‡∑à“‰À√à¢Õß°“√∑”∫ÿ≠·≈–„π°“√∑”¡À“∑“πÀπ÷Ëß§√—Èß “¡“√∂Õ∏‘…∞“π‰¥â°’Ë¢âÕ§–(°√“∫‡√’¬π‡™‘≠Õ“®“√¬å√à«¡Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬§à–)

Ú. ∑’Ë∫â“π¡’¬ÿß‡¬Õ–¡“° ¥‘©—πæ¬“¬“¡®—∫ÕÕ°‰ªª≈àÕ¬‡π◊ËÕß®“° ¡“∑“π»’≈ ı ®÷ß¢Õß¥‡«âπ°“√¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·µà¬‘Ëß„ à„®„π‡√◊ËÕßªÑÕß°—π¬ÿß °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡®Õ¬ÿß¡“°¢÷Èπ„π∑ÿ° Ê ∑’Ë ∑—Èß Ê ∑’Ë∫“ß∑’Ë‰¡àπà“®–‡®Õ¬ÿß·µà¥‘©—π°Á‡®Õ Õ¬“°

„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å·π–π”«à“°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ¬ÿß‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß®–™à«¬‰¥â‰À¡§–

Û. ‡§¬Õà“π‡®Õ«à“ „π°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ §«√°≈à“«°àÕπ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“«à“ ¢Õ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑¬Õ¬¡“√—∫ à«π∫ÿ≠∑’Ë°”≈—ß®–ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“– —µ«å∫“ßæ«°‰¡à “¡“√∂√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈µÕπ∑’ËªØ‘∫—µ‘‡ √Á®·≈â« ‡π◊ËÕß®“°∫ÿ≠°ÿ»≈°“√ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“¡’°”≈—ß·√ß¡“° µâÕß‡ªìπæ«°¡’∫ÿ≠Õ¬à“ß‡∑«¥“®÷ß®–√—∫‰¥â‡≈¬ ∑à“πÕ“®“√¬å¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫(Ò) §«√Õ∏‘…∞“πÀ≈—ß®“°‡≈’È¬ßæ√–·≈–¶√“«“

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«‡ √Á®π—Ëπ§◊Õ‡¬Áπ«—π∑’Ë ˜ ®–Õ∏‘…∞“π°’Ë¢âÕ°Á “¡“√∂Õ∏‘…∞“π‰¥â Õ∏‘…∞“πÀ≈“¬¢âÕµâÕß„™â‡«≈“π“π°«à“Õ∏‘…∞“π‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« °“√∫√√≈ÿ§”Õ∏‘…∞“π®÷ß®–„Àâº≈

(Ú) ™à«¬‰¥â À“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’‡¡µµ“Õ¬Ÿà„π®‘µ„® ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡°…¡ ·Ààß ÿ “π‰µ√≈—°…≥å®—ßÀ«—¥≈”ª“ß∑à“π¡’‡¡µµ“¡“°π—Ëß∑’Ë ‰Àπ¬ÿß‰¡à°—¥

(Û) ‡ÀÁπµ√ß°—π¢â“¡°—∫§π∑’Ë‡¢’¬π„ÀâºŸâ∂“¡ªí≠À“ ‡§¬Õà“π‡®Õ

∑ÿ°§π∑’Ë‡°‘¥¡“¬àÕ¡µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢°—π∑ÿ°§π·µà§«“¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß‡√“‰¡àµ√ßµàÕ‡®µπ“¢Õßµπ‡Õß

§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡√“µâÕß°“√®÷ß‰¡à ¡ª√“√∂π“

140 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 141ÒÙÒÒÙ

ÒÙÚ. Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–·π∫‡π’¬π

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë‡§“√æ·≈–π—∫∂◊Õ

Õ¬à“ß Ÿß§√—∫°√–º¡‰¥âπâÕ¡π”„Àâµ—«‡Õß„Àâ¡’∏√√¡–µ“¡∑’Ë∑à“π

Õ“®“√¬å‰¥â·π–π”µ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π Ù µÕππ’È°”≈—ß¢Õß µ‘ —¡ª–™—≠≠–¬—ß‰¡à¡“°æÕ ‚¥¬‡©æ“– ç§«“¡À≈ßé „π √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ¡—π¡“·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–·π∫‡π’¬π¡“°∫“ß§√—Èß°Á∑—π§√—∫·µà à«π„À≠à¬—ßµ“¡√Ÿâ ‰¡à∑—π¡“√ŸâÕ’°∑’°Á‚¥π¡—π‡≈àπß“π´–·≈â«À√◊Õ∫“ß§√—Èß°Á Ÿâ°—π„π®‘µ®π·æâ

§”∂“¡§√—∫ Ò. ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”À√◊Õ¡’Õÿ∫“¬À√◊Õ¢“¥ ‘Ëß„¥∑’ËµâÕß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß µ‘ —¡ª–™—≠≠–‡æ◊ËÕ„™â„π™’«‘µª√–®”«—π„π°“√µ“¡¥Ÿ√Ÿâ∑—π„®§√—∫

Ú. ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”Õÿ∫“¬À√◊Õ«‘∏’„π°“√‡®√‘≠¿“«π“æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ°“√∂Õ¥∂ÕπÕ—µµ“§«“¡¡’µ—«µπ§√—∫ ∑ÿ°«—ππ’Èº¡‰¥â‡®√‘≠ µ‘‚¥¬°“√∫√‘À“√°“¬«‘∏’æÿ∑∏∑ÿ°‡™â“§Ë”·≈–‡¥‘π®ß°√¡µ“¡‚Õ°“ §√—∫

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑à“πæàÕ πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë√—°·≈–‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß§√—∫(º¡¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬°Õ“®“√¬å«à“∑à“πæàÕπ–§√—∫)

§”µÕ∫(Ò) „Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„Àâ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡√àß§«“¡‡æ’¬√

‡®√‘≠ µ‘¿“«π“µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π ÿ¥∑â“¬√—°…“ —®®–„Àâ‡µÁ¡√âÕ¬ºŸâ„¥∑”ªí®®—¬∑—Èß “¡π’È„Àâ¡’¢÷Èπ‰¥â·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë®‘µ‡¢â“∂÷ßªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

(Ú) °àÕπ∑’Ë®–∂Õ¥∂ÕπÕ—µµ“§«√‡√‘Ë¡®“°°“√°≈∫ΩíßÕ—µµ“ ÷Ëßª√–æƒµ‘‰¥âßà“¬°«à“ ¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ‰¥â°àÕπ ‡™àπ ª√–æƒµ‘®√‘¬∏√√¡≈Ÿ°∑’Ë¥’µàÕæàÕ·¡à®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕπµàÕ‡æ◊ËÕπ ®√‘¬∏√√¡æ≈‡¡◊Õß¢Õß™“µ‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â·≈â«®÷ß§àÕ¬¢¬—∫¢—Èπ¢÷Èπ‰ªæ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡“æ‘®“√≥“¢—π∏å ı ®π¥—∫‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å π’È§◊Õ«‘∏’¥—∫À√◊Õ∂Õ¥∂ÕπÕ—µµ“„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®

ÒÙÛ. ‰¡à„™à·¡à

§”∂“¡ «— ¥’§à– ∑à“π ¥√. πÕß «√Õÿ‰√...¥‘©—π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“Õà“π¢âÕ§«“¡‡°’Ë¬«°—∫®–¡’«‘∏’

‰Àπ∫â“ß∑’Ë®– “¡“√∂‰∂à∫“ª À√◊Õ·°â°√√¡ ®“°°“√∑”·∑âß¡“°àÕπ‡æ√“–¥‘©—π°—∫‡æ◊ËÕπ °Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π°√≥’π’È§à– ®“°∑’Ë¥‘©—πÕà“π æÕ®–‡¢â“„®«à“µâÕß∑”À√◊Õ ªÆ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√‡°’Ë¬«°—∫°“√‰∂à∫“ª ·µà¥‘©—πÕ¬“°®–√∫°«π∂“¡ ∑à“π ¥√. πÕß ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“

Ò. °“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–°“√·ºà‡¡µµ“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√·≈–‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°∑”·∑âßÕÕ°‰ªπ—Èπ ‡«≈“∑’Ë‡√“

142 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 143ÒÙÛÒÙÚ

®–°√«¥πÈ” Õÿ∑‘»œ ¥‘©—π§«√®–°≈à“« À√◊Õ‡Õà¬∂÷ß(≈Ÿ°)‡¥Á°∑’Ë‡√“∑”·∑âßÕÕ°‰ª«à“Õ¬à“ß‰√§à– ‡æ√“–∫“ß§√—Èß ¥‘©—π®–‡Õà¬«à“ ·¡à¢ÕÕÿ∑‘»œ ·°à≈Ÿ°∑’Ë·¡à‡§¬∑”·∑âßÕÕ°‰ª ·∫∫π’È∂Ÿ°µâÕß¡—È¬§à–?

Ú. ¥‘©—π§«√®–∂«“¬ æ«°π¡ °—∫‡ ◊ÈÕºâ“À√◊Õ¢Õß„™â‡¥Á°‰ªæ√âÕ¡°—∫ —ß¶∑“π¡—È¬§à– ¥‘©—πÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‰¥â√—∫¢Õß‡À≈à“π’È‡æ√“–∫“ß§√—Èß¥‘©—π‡§¬Ωíπ∂÷ß‡¥Á°§à– ‡À¡◊Õπ‡§â“¡“À“·≈â«¡“¢Õπ¡ ¢Õ¢π¡°‘π

Û. ªïπ’È¥‘©—π°—∫‡æ◊ËÕπ‡√“µ—Èß„®°—π‰«â«à“ ‡√“®–‰ªªÆ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑’Ë«—¥·∂«Ê ™≈∫ÿ√’ ‰¡à∑√“∫«à“ ∑à“π ¥√. πÕß æÕ®–¡’«—¥À√◊Õ ∂“π∑’Ë·π–π”¡—È¬§à– À√◊Õ®–„°≈âÊ °√ÿß‡∑æœ°Á‰¥â§à–

Ù. ¥‘©—π ß —¬„πµ—«‡Õß¡“π“π·≈â««à“ ∑”‰¡¥‘©—π∂÷ß°≈—«¿Ÿ‡¢“ ·≈–°≈—«æ«°√Ÿªªíôπ„À≠àÊ µ“¡«—¥À√◊Õµ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ¬‘Ëß∂â“‡ªìπ√Ÿªªíôπæ«°æ≠“π“§ ¥‘©—π®–°≈—«¡“°‡ªìπæ‘‡»… °Á‰¡à√Ÿâ«à“™“µ‘°àÕπ¥‘©—π‡§¬∑”∫“ª ∑”°√√¡Õ–‰√‰«â æ¬“¬“¡À“§”µÕ∫„Àâ°—∫µ—«‡Õß«à“ ∑”‰¡‡√“∂÷ß‡ªìπ·∫∫π’È...

ÿ¥∑â“¬ ¥‘©—πÕ¬“°®–¢Õ√∫°«π ¢Õ§”ª√÷°…“®“°∑à“π¥√. πÕß §à– ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫(Ò) §«√°≈à“««à“ ç¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¥â∑”·≈â«µ—Èß

·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¢â“æ‡®â“Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√®ß‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡’‡«√µàÕ°—π‡≈¬ √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ‡∂‘¥é °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰¡à§«√°≈à“«

§”«à“·¡à ‡æ√“–·¡à§◊ÕÀ≠‘ßºŸâ„Àâ°”‡π‘¥≈Ÿ° ºŸâ∂“¡¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπ·¡à¢Õß‡¢“...... ¢ÕÕ¿—¬§√—∫

(Ú) ºŸâ„¥ª√“√∂π“„Àâ ‘Ëß„¥°—∫ºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫ §«√„Àâ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑“π ·≈â«®÷ßÕÿ∑‘»∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°∑“ππ—Èπ·°àºŸâ≈à«ß≈—∫ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß‡™àπ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡æ√– “«°·≈â«®÷ßÕÿ∑‘»º≈¢Õß∑“π¥â«¬°“√°≈à“««“®“«à“ç¢Õ∑“ππ’È®ß∂÷ß·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß‡√“é Õ“À“√∑‘æ¬å ‰¥â∫—ß‡°‘¥·°à≠“µ‘∑’Ë ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ‰¥â∫√‘‚¿§®πÕ‘Ë¡°—π∂â«πÀπâ“

(Û) °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—∫‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à ÿ¥ ∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß∏√√¡·π–π”„Àâ∫ÿ§§≈‰¥âª√–æƒµ‘ ºŸâ„¥ª√–æƒµ‘·≈–‡¢â“∂÷ß¡√√§º≈·Ààß∏√√¡‰¥â·≈â« π—∫‰¥â«à“™“µ‘π’È‡°‘¥¡“‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ §«√À“‚Õ°“ ‰ªΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«‘‡«°Õ“»√¡®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ À√◊ÕΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßæàÕ«‘√‘¬—ß ÿ¢ÿ¡«‘∑ÒÛ °Á‰¥â

(Ù) ºŸâ„¥°≈—« ‘Ëß„¥ · ¥ß«à“‰¡à√Ÿâ®√‘ß„π ‘Ëßπ—Èπ ©–π—ÈπµâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’»’≈ ¡’ µ‘ ∂‘µÕ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ·≈â«‰ªæ—≤π“®‘µ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß‰¥â·≈â«§«“¡°≈—«„π ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’°

§πÕ¬“° ‡°‘¥®“°§«“¡Õ¥ §πÕ¥ °Á‡°‘¥®“°§«“¡Õ¬“°§πÕ¬“°π—Èπ¡—°®–‰¡à‰¥â°‘π §π‰¡àÕ¬“°π—Ëπ·À≈–‰¥â°‘π

144 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 145ÒÙıÒÙÙ

ÒÙÙ. ‡À¡◊Õπ„π§«“¡‡ªìπ “°≈

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ÀπŸÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬åÀ≈“¬‡≈à¡·≈â«§à– ‡≈à¡·√°

∑’Ë∑”„ÀâµâÕßÀ“‡≈à¡Õ◊ËπÊ ¡“Õà“πµàÕ‰ª §◊Õ ç∑“ß “¬‡Õ°é §à–∫∑‡√’¬π®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∑”„Àâ«‘∏’§‘¥·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕßÀπŸ‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·µà°Á¬—ß‰¡à¡“°æÕ ‡æ√“–ÀπŸ¬—ßæ≈—Èß‡º≈ÕÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß æ≈“¥‰ª·≈â«®÷ß§‘¥‰¥â·µà°Á “¬‰ª·°â‰¢‰¡à‰¥â‡æ√“–ÀπŸ¢“¥ µ‘„π™—Ë«¢≥–π—Èπ ÀπŸ¡’§”∂“¡À≈“¬¢âÕ∑’Ë®–‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å ¥—ßπ’È§à–

Ò. §π∑’ËÕ¬Ÿà§π≈–»“ π“°—∫‡√“ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«‡¢“®–µâÕß™¥„™â°√√¡ ‚¥¬°“√‰ª√—∫°√√¡„ππ√° À√◊Õ «√√§å‡À¡◊Õπ‡√“‰À¡§– À√◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“„§√»“ π“¡—π§–

Ú. ¥Õ°‰¡â·≈–æ«ß¡“≈—¬∑’Ë„™â∫Ÿ™“æ√– ‡¡◊ËÕ·Àâß·≈â«‡√“§«√∑”Õ¬à“ß‰√§– ∑‘Èß‰¥â‰À¡∑‘ÈßÕ¬à“ß‰√§–

Û. °“√„ à∫“µ√ àßº≈°√√¡¥’Õ¬à“ß‰√ ÀπŸ‡°‘¥¡“° Û°«à“ªï·≈â«®”‰¥â«à“‡§¬„ à∫“µ√ª√–¡“≥ Ú §√—Èß ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«ÀπŸ®–‰¥â√—∫º≈®“°°“√°√–∑”π’ÈÕ¬à“ß‰√ ·≈–§«√„™âÕ–‰√„ à∫“µ√®÷ß®–‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’Ë¬‘Ëß„À≠à

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å§à– ∑’Ë ≈–‡«≈“µÕ∫§”∂“¡¢ÕßÀπŸ ¢Õ„Àâ§ÿ≥æ√–§ÿâ¡§√Õß„ÀâÕ“®“√¬å¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ßµ≈Õ¥‰ªπ–§–

§”µÕ∫(Ò) π√° «√√§å‡ªìπ¿æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„π —ß “√«—Ø‡ªìπ ∂“π

∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å°“¬∑‘æ¬å ∑’Ë¡‘Õ“®‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ºŸâ„¥ª√“√∂π“‡ÀÁπ —µ«å°“¬∑‘æ¬å µâÕßæ—≤π“®‘µ ( ¡∂¿“«π“) ®πµ—Èß¡—Ëπ√–¥—∫¨“π„Àâ‰¥â ·≈â«‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß§«“¡®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’È®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∑—Èß Õß¿æ¡’§«“¡‡ªìπ “°≈‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ —µ«å∑ÿ°µ—«µπ„π¿æπ√°‡ «¬∑ÿ°¢«‘∫“°≈â«π¥â«¬°“√∂Ÿ°∑√¡“π —µ«å„π «√√§å‡ «¬ ÿ¢«‘∫“°Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬ ÿ¢‡°◊Õ∫≈â«π ©–π—Èπº≈¢Õß°√√¡„ππ√°·≈–º≈¢Õß°√√¡„π «√√§å®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ “°≈‡À¡◊Õπ°—π

(Ú) “¡“√∂π”‰ª∑‘Èß‰¥â ·≈â«À“¥Õ°‰¡âÀ√◊Õæ«ß¡“≈—¬∑’Ë ¥·≈–„À¡à¡“„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ∫Ÿ™“ (Õ“¡‘ ∫Ÿ™“) ·∑π‰¥â

(Û) °“√π”Õ“À“√‰ª„ à∫“µ√ ‡ªìπ°“√ √â“ß∑“πÕ¬à“ßÀπ÷ËßºŸâ„¥ª√–æƒµ‘‰¥â·≈â«®–‡°‘¥Õ“π‘ ß å‡ªìπ∫ÿ≠ Û ªï„ à∫“µ√ Õß§√—Èß®÷ß¡’∫ÿ≠„π‡√◊ËÕßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ Õß§√—ÈßÀ“°∫ÿ≠∑’Ë∑”¬—ß‰¡à∂Ÿ°„™âÀ¡¥‰ª µ“¬·≈â«∫ÿ≠π’È¬—ß “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‰ª„ÀâºŸâ¡’∫ÿ≠‰¥â‡ «¬

‘Ëß∑’Ë§«√π”‰ª„ à≈ß„π∫“µ√§◊Õ«—µ∂ÿ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡À¡“– ¡·°à°“√∫√‘‚¿§¢Õß ¡≥–

πÕ°®“°π’ÈºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ß§å∫ÿ≠∑’Ë¬‘Ëß„À≠à µâÕßπ”µ—«‡Õß‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–ªØ‘ª∑“‡™àππ’È àßº≈‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π‰¥â∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√π”Õ“À“√‰ª„ à∫“µ√Õ“π‘ ß å Ÿß ÿ¥‰¥â·§à «√√§å ¡∫—µ‘ ·µàπ‘ææ“π ¡∫—µ‘‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∑à“π—Èπ

¥’™—Ë«ÕÕ°®“°„§√ ¬àÕ¡°≈—∫‰ªÀ“‡¢“‡Õß

146 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 147ÒÙ˜ÒÙˆ

ÒÙı. ÀπŸ¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“π ¥√. πÕß∑’Ë‡§“√æ§à–ÀπŸ¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡æ◊ËÕ¢Õ§”™’È·π–®“°∑à“π¥—ßπ’È§à– ÀπŸ

√—°°—∫™“¬§ππ÷ß∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«·≈â«·≈–‡¢“°Á√—°ÀπŸ‡™àπ°—π ‡√“æ¬“¬“¡‰¡à„Àâ§«“¡√—°¢Õß‡√“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ß“¡ ‰¡à„Àâº‘¥»’≈·≈–∏√√¡ ·µà‡√“¬—ß§ß„Àâ§«“¡√—° ¥Ÿ·≈ Àà«ß„¬ ‚∑√»—æ∑åæŸ¥§ÿ¬°—π ™à«π°—π∑”∫ÿ≠·≈– —ß¶∑“π ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ√“–§‘¥«à“∑’Ë§«“¡√—°‰¡à ¡À«—ß Õ“®‡ªìπ®“°°√√¡∑’Ë‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ ·≈–‡¢“°Á¡’ªí≠À“„π™’«‘µ§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê πÕ°®“°π—Èπ·≈â«‡√“¬—ß‰¡àæ¬“¬“¡æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡√—°‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡π◊ÈÕµ—« ·≈–‰¡à¥‘Èπ√π„Àâ‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‡æ√“–§‘¥«à“∑ÿ°Õ¬à“ß¬àÕ¡‡°‘¥·≈–‡ªìπ‰ª‡æ√“–°√√¡ ÀπŸ¢Õ‡√’¬πª√÷°…“¥—ßπ’È§à–

Ò. Õß§åª√–°Õ∫¢Õß»’≈¢âÕ Û ¡’Õ–‰√∫â“ß§–Ú. ÀπŸ·≈–™“¬§ππ—Èπº‘¥»’≈¢âÕ Û À√◊Õ‰¡à·≈–º‘¥„π

‡√◊ËÕß„¥§–Û. À“°ÀπŸ‡§¬≈à«ß‡°‘π°—π·µà‰¡à∂÷ß°—∫√à«¡ª√–‡«≥’ ÀπŸ

®–·°â‰¢∫“ª°√√¡π’ÈÕ¬à“ß‰√§–

§”µÕ∫(Ò) ‰¡à‡ æ‡¡∂ÿπ °—∫∫ÿµ√¿√√¬“ “¡’ œ≈œ ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∑’Ë

‡®â“¢Õß¬—ß¡‘‰¥âÕπÿ≠“µ¬°„Àâ

(Ú) ¡πÿ…¬å∑”°√√¡‰¥â Û ∑“ß §◊Õ ∑”°√√¡∑“ß°“¬∑”°√√¡∑“ß«“®“ ·≈–∑”°√√¡∑“ß„® À“°°√√¡∑—Èß “¡ª√–‡¿∑π—Èπ‰¡àº‘¥‰ª®“°¢âÕ (Ò) ∂◊Õ‰¥â«à“‰¡àº‘¥»’≈ ¢âÕ Û ©–π—ÈπµâÕß∂“¡µ—«‡Õß·≈–µÕ∫µ—«‡Õß„Àâ‰¥â

(Û) “√¿“æº‘¥µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ∏“µÿ‡®¥’¬å ∏√√¡‡®¥’¬åœ≈œ ·≈–°≈à“««“®“®–‰¡àª√–æƒµ‘ ‘Ëß‰¡à¥’ß“¡‡™àππ—Èπ„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ·≈–√—°…“ —®®– „Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª

ÒÙˆ. »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï°«à“«—µ∂ÿ

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡¥√. πÕß‰¥âµ“¡º≈ß“π¢Õß∑à“πÀ≈“¬™‘Èπ‡™àπ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß

·µà°“√∑’Ë‡√“®–∑”„Àâ ”‡√Á®®π∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß‰¥âπ—Èπ ¬“°·≈–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√∑”¥’¡“°(‡æ√“–‡√“√Ÿâµ—«¥’«à“‡√“‰¡à ‰¥â √â“ß∫ÿ≠¡“¡“°) §”∂“¡§◊Õ

Ò. ¡’‡æ◊ËÕπ¡“™«π„Àâ‡√“‡™à“æ√–‡°à“¢Õß®√‘ß‡™àπÀ≈«ßªŸÉ∑«¥ À≈«ßæàÕª“π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπæ√–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡’æÿ∑∏§ÿ≥¡“°¡“¬ §ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫Ÿ™“„Àâª≈Õ¥¿—¬ ‚™§¥’ ·§≈â«§≈“¥ °“√ß“π°“√‡ß‘π¥’ ÀπŸ§‘¥«à“ÀπŸ‡ªìπ§π∑—Ë«‰ª‰¡à‰¥â∑”™—Ë«À√◊Õ∑”√â“¬„§√·≈–æ¬“¬“¡√—°…“»’≈Àâ“„Àâ§√∫‡ ¡Õ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈÀπŸ§‘¥«à“¬—ß‰¡à¥’æÕ®÷ß§‘¥®–‡™à“æ√–‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬‡À≈◊Õ‡√“„Àâ∑—π ≥.ªí®®ÿ∫—π„Àâª≈Õ¥¿—¬ ‚™§¥’ ÀπŸ§‘¥º‘¥‰¡ä§à– ÀπŸ§‘¥

148 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 149ÒÙ˘ÒÙ¯

«à“°«à“ÀπŸ®– √â“ß∫ÿ≠‰¥â¡“°æÕ®π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß¬÷¥∑’Ëæ÷Ëß¬—ßµâÕß„™â‡«≈“Õ’°π“π®÷ß§‘¥«à“°“√‡™à“æ√–¥’Ê®–™à«¬‡À≈◊Õ‡√“‰¥â°àÕπ ≥.ªí®®ÿ∫—π ·µàæ√–‡°à“¥’Ê π’È¡’√“§“‡™à“ Ÿß¥â«¬§à–À≈—°À¡◊Ëπ§à–

Ú. ∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√°—∫æ√–∫Ÿ™“∑’Ë¥—ßÊ „π«ß°“√æ√–®π¡’√“§“‡™à“°—π Ÿß °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫(Ò) §«“¡§‘¥π—Èπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ªí≠≠“∑“ß‚≈° ( ÿµ¡¬

ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“) ·µà‡ªìπ§«“¡§‘¥º‘¥‡¡◊ËÕ„™âªí≠≠“∑“ß∏√√¡ (¿“«π“¡¬ªí≠≠“) àÕßπ”∑“ß„Àâ™’«‘µ ‡æ√“–‡Àµÿ«à“·§à∑”„®µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ı ·≈–¡’ µ‘§ÿ¡„®„Àâ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπµ—«‡Õß°Á®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥®“°¿—¬‰¥â ≥ °“≈∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π‚¥¬‰¡àµâÕß· «ßÀ“«—µ∂ÿÕ◊Ëπ„¥¡“§ÿâ¡§√Õß™’«‘µ ∂â“ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¡’»√—∑∏“„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏– ∑’Ë«à“ ç∏√√¡¬àÕ¡√—°…“ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡é ·≈â«‰¡à®”‡ªìπµâÕß‰¢«à§«â“À“«—µ∂ÿ¿“¬πÕ°¡“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡ß‘π∑Õß ´÷ËßºŸâ©≈“¥‡¢“‰¡àπ‘¬¡ª√–æƒµ‘°—π

(Ú) æ√–∫Ÿ™“∑’Ë¥—ßÕ¬Ÿà„π«ß°“√æ√–∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ ‰¡à®√‘ß(À≈ß) „™â‡ß‘π‡™à“À“°—π„π√“§“∑’Ë Ÿß ‡ªìπ‡æ√“–°‘‡≈ ‡¢â“¡“¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ„® √“§“ Ÿßµ“¡§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õß°‘‡≈ ∑’Ë§√Õ∫ß”„®π—Ëπ‡Õß‡¡◊ËÕ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« ºŸâ∂“¡ªí≠À“¬—ß®–∑”µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâÀ≈ßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ¬—ß®–¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà„π«—µ∂ÿÕ’°À√◊Õ‰¡à °Á‡≈◊Õ°‡Õ“µ“¡∑’Ë™Õ∫‡∂‘¥‚¬¡

ÒÙ˜. ÀπŸ¢Õ‡√’¬π∂“¡

§”∂“¡°√“∫πâÕ∫πâÕ¡∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß∑’Ë‡§“√æ§à–ÀπŸ¢Õ‡√’¬π∂“¡‡√◊ËÕß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Õ¬“°∑√“∫

«à“°“√¡’√“¬‰¥â¡“®“°ß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ¥—ßπ’È ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à®—¥‡ªìπ —¡¡“Õ“™’æ‰À¡§à– ∂â“¡’√“¬‰¥â¡“®“° ‘Ëßπ’È®–‰¥â√—∫º≈¥’À√◊Õ‰¡à¥’Õ¬à“ß‰√

Ò. °“√√—∫ß“π‡ªìπ·∫∫∂à“¬‚¶…≥“‰¡à«à“®–‡ªìπ ◊ËÕ∑’«’À√◊Õ¿“æπ‘Ëßµ“¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡ªìπµâπ

Ú. æ‘∏’°√Û. ∏ÿ√°‘®¢“¬µ√ß °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß ŸßÀπŸ™Õ∫Àπ—ß ◊Õ∑“ß “¬‡Õ°·≈–´’¥’µ“¡√Õ¬æàÕ¡“°

‡≈¬§à– πÕ°®“°™’È∑“ß„Àâ√Ÿâ „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°·≈â«¬—ß™à«¬∑”„ÀâÀπŸ¡’°”≈—ß∑’Ë®–ªØ∫—µ‘¥’µ“¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“π–§à–

¢ÕÕ”π“®§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’∑’ËÀπŸ‰¥â°√–∑”¡“·≈â« Õ”π«¬„Àâ∑à“π¥√. πÕß·≈–ºŸâ¥”‡π‘πß“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∑ÿ°∑à“π ¡¥—ßª√“√∂π“Õ—πª√–‡ √‘∞∑ÿ°ª√–°“√§à–

§”µÕ∫(Ò) °“√√—∫ß“π‡ªìπ·∫∫∂à“¬‚¶…≥“ ∂â“ª√–æƒµ‘·≈â«

‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ°‘‡≈ ‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ„®¢ÕßºŸâ¥Ÿ¿“æ‚¶…≥“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¥’‰¥â

(Ú) µâÕß∂“¡«à“‡ªìπæ‘∏’°√ª√–‡¿∑‰Àπ ∂â“‡ªìπæ‘∏’°√

150 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 151ÒıÒÒı

Õ“™’æ∑’Ë ‰¡à™—°π”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ ÕÕ°‰ªπÕ°°√Õ∫¢Õß»’≈∏√√¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“™’ææ‘∏’°√∑’Ë¥’‰¥â

(Û) ∏ÿ√°‘®¢“¬µ√ß∑’Ë‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡àº‘¥»’≈·≈–‰¡àº‘¥∏√√¡‰¡à™—°π”„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√‡°‘¥§«“¡À≈ß ‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡“√¡≥å §«“¡¡’®‘µ‡ªìπ∑“ œ≈œ ®÷ß®–π—∫‰¥â«à“‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢“¬µ√ß∑’Ë¥’

ÒÙ¯. ‡¢â“„®º‘¥‡¢â“„®„À¡à„Àâ∂Ÿ°‰¥â

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬åÕ“®“√¬å§– À“°ÀπŸ‰¥â¡’‚Õ°“ √â“ß∑“π∫“√¡’°—∫æ√–

Õ√À—πµå Ú ∑à“π ∑à“π·√°‡ªìπæ√–«—¥ªÉ“ ‡¡◊ËÕ∂«“¬∑“π°—∫∑à“π·≈â«®‘µ„®‡∫‘°∫“π‡ªî¥°«â“ß·≈–‡∫“ ∫“¬ ∂«“¬∑’‰√°Á‡ªìπ·∫∫π—Èπ∑ÿ°§√—Èß‰ª °—∫Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑à“π‡ªìπ¶√“«“ ‡¡◊ËÕ∂«“¬∑“π°—∫∑à“π·≈â«®‘µ„®‰¡à‰¥â‰¡à‡ªî¥°«â“ß‡∫“ ∫“¬‡À¡◊Õπ∑à“π·√° ·µà√Ÿâ ÷°Àπ—°·πàπ‡ªìπ¡«≈æ≈—ßß“π∑“ß„®∑’ËÕ‘Ë¡‡Õ‘∫¬“«π“π ·≈–∂«“¬§√—Èß„¥°Á‡ªìπ·∫∫π—Èπ∑ÿ°∑’‡À¡◊Õπ°—π§à–

Ò.) °“√∂«“¬∑“π°—∫ºŸâ∑√ß§ÿ≥ Ú ∑à“ππ’È·µ°µà“ß°—π‡æ√“–„®¢ÕßºŸâ∂«“¬∑“π À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–∫“√¡’¢Õß∑à“πµà“ß°—π§–

Ú.) ∑“π Ú ·∫∫π’È„Àâº≈∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√§–Û.) ÀπŸ¡’ªí≠À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß§¥ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“¥â“π

∫ÿ§≈‘°¿“æ ‡°‘¥®“°‡Àµÿ„¥§– ·≈–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√§–

¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å§à–‹ ‘Ëß„¥∑’ËÀπŸ‰¥â≈à«ß‡°‘π∑à“πÕ“®“√¬å‰¡à«à“∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ„® ÀπŸ°√“∫¢Õ¢¡“≈“‚∑…·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡µàÕ∑à“πÕ“®“√¬å‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È¥â«¬§à–

§”µÕ∫(Ò) ·µ°µà“ß°—π¥â«¬§«“¡»√—∑∏“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢ÕßºŸâ

∂«“¬∑“π ‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√¥—ß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª(Ú) ºŸâ∑’Ë§√Õß‡æ»‡ªìππ—°∫«™ (æ√– ß¶å) ¡’‚Õ°“ ∑’Ë

®–æ—≤π“®‘µ„Àâ‡¢â“∂÷ßÕ√À—µµº≈‰¥â·≈–¶√“«“ ∑’Ë¬—ß§√Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ‰¥â ‰¡à¡’‚Õ°“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â æ—≤π“®‘µ‰¥â Ÿß ÿ¥·§à‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’‡∑à“π—Èπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßªîªº≈‘¡“≥æ(æ√–¡À“°— ª–) °àÕπ∫«™¡’ ¿“«–®‘µ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’

¥â«¬‡Àµÿπ’È∑“π∑’Ë∂«“¬·¥àæ√– ß¶åºŸâ‡ªìπÕ√À—πµå ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å·Ààß∑“π Ÿß°«à“„Àâ°—∫¶√“«“ ºŸâ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’

(Û) ‡Àµÿ¡“®“°°√√¡‡°à“ àßº≈„ÀâµâÕß√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß§¥ «‘∏’·°â‰¢ (∫√‘À“√°√√¡) §◊Õ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“Õ¥’µ‡§¬‰¥â°àÕÀπ’È‡«√°√√¡‰«â°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ßµâÕß¬Õ¡™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ∑”∫ÿ≠„À≠à (®‘µµ¿“«π“) ·≈°Àπ’È ¥â«¬°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ∑”¥’Àπ’Àπ’È°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë¬—ßµ“¡„Àâº≈‰¡à∑—π·≈– ÿ¥∑â“¬æ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕÀπ’Àπ’È‡«√°√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ®π‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π

§∫§πæ“≈π”‰ªÀ“º‘¥ §∫∫—≥±‘µπ”æ“‰ªÀ“º≈§∫§π™—Ë«®–æ“µ—«¬“°®π «“ß„®§π®–®π„®µ—«

152 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 153ÒıÛÒıÚ

ÒÙ˘. „™â ‰¥â°—∫∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂

§”∂“¡

‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’Ë‡§“√æµ“¡∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å‰¥â‡§¬°≈à“««à“ °“√π—Ëß ¡“∏‘®–

™à«¬„Àâ¡’§«“¡®”¥’¢÷Èπ ÀπŸÕ¬“°∑√“∫«à“À“°ÀπŸ‡¥‘π®ß°√¡·∑π°“√π—Ëß ¡“∏‘°”Àπ¥≈¡À“¬„® À√◊Õ°”Àπ¥®‘µ‚¥¬„™â°“√¬°¡◊ÕÀ√◊Õ°“√„™â«‘∏’µ“¡¥Ÿ®‘µ ®–‡ ¡◊Õπ°“√π—Ëß ¡“∏‘°”Àπ¥≈¡À“¬„®·≈–™à«¬„Àâ§«“¡®”¥’¢÷Èπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫§≈◊Ëπ ¡Õß‡ª≈’Ë¬π¡“Õ¬Ÿà„π™à«ß§«“¡∂’Ë§≈◊Ëπ —Èπ ÷Ëß àßº≈

„Àâ‡°Á∫§«“¡®”¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘©–π—ÈπÕ‘√‘¬“∫∂„¥∑’Ëπ”¡“„™âæ—≤π“®‘µ ·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ ¡“∏‘¢÷Èπ‰¥â “¡“√∂π”Õ‘√‘¬“∫∂π—Èπ¡“„™â‰¥â

Òı. ÀπŸ¡’ªí≠À“∑’Ë§‘¥‰¡àµ°

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’Ë‡§“√æÀπŸ¡’ªí≠À“∑’Ë§‘¥‰¡àµ°¡“∂“¡Õ“®“√¬å§à–·øπÀπŸÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»·≈–‡ªìπ¡–‡√Áß ¡Õß ÀπŸ

Õ¬“°‰ª¥Ÿ·≈ ·µàÀπŸ¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’ËµâÕß∑”Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ÀπŸ§«√®–≈“ÕÕ°®“°ß“π·≈â«‰ª¥Ÿ·≈ ·µà°Á‡°√ß«à“À≈—ß®“° ‡¥◊Õπ∑’Ë¬â“¬‰ªÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»·≈–°≈—∫¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ÀπŸ‡°√ß«à“ÀπŸ®–µ°ß“π§à– ‡æ√“–µÕππ’ÈÕ“¬ÿ°Á‰¡àπâÕ¬·≈â« ·≈–À“ß“π°Á‰¡à„™àßà“¬§à–

ÀπŸ°Á§‘¥«à“∂â“‰¡à‰ª¥Ÿ·≈ ÀπŸ§ß®–‡ ’¬„®∂â“¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡§â“ Ω“°Õ“®“√¬å„Àâ§”·π–π”·≈–™’È∑“ß «à“ß§à–

¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫°“√‡°‘¥ °“√µ“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à¡’

„§√ —°§π “¡“√∂π”æ“™’«‘µ„Àâæâπ‰ª®“°«ß®√π’È ‰¥â ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë§‘¥«à“®–µâÕßµ“¬∑’À≈—ß·≈–¬—ß®”‡ªìπµâÕß¥Ÿ·≈™’«‘µ¢Õß§πÕ’°¬“«‰°≈ ®÷ß§«√µâÕßª√–‡¡‘πº≈‰¥â º≈‡ ’¬ ¢Õß°“√≈–∑‘ÈßÕ“™’æ∑’Ë„™â‡≈’È¬ß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ‰ª™à«¬„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¡’ºŸâ„¥™à«¬‰¥â ‡æ√“– —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ®÷ßµâÕß§‘¥„Àâ√Õ∫¥â“π ·≈–µ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õß ∑—Èßπ’È‡æ√“–™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß∑’ËµâÕß∫√‘À“√®—¥°“√¥Ÿ·≈„Àâ¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’Ëµπª√“√∂π“

·°àπ®—π∑πå∂Ÿ°øíπ‚§àπ ¬—ß‰¡àæâπ°≈‘ËπÀÕ¡À«≈∑”∏Ÿª≈Ÿ∫º‘«°“¬§π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡π‘¬¡

154 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 155ÒııÒıÙ

ÒıÒ. Àà«ß≈Ÿ° - Àà«ßÀ≈“π

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’Ë‡§“√æ¥‘©—π¡’§”∂“¡∑’Ë®–¢Õ§”·π–π”®“°∑à“πÕ“®“√¬å„π°“√

∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√¥’∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬§ÿ≥·¡à‰¥â ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥·¡à¡’≈Ÿ°À≈“¬§π ·≈–¡’À≈“πÊ ∑’Ë‡°‘¥¡“®“°≈Ÿ°Ê ·≈–¡’°“√À¬à“√â“ß¢Õß≈Ÿ°Ê ®÷ß∑”„Àâ∑à“π‡ªìπÀà«ß∑—Èß≈Ÿ° ·≈–À≈“π¡“° ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π§ÿ≥·¡àÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ ˜Û ªï·≈â« ·µà¬—ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– ß∫ ÿ¢‰¥â‡≈¬ ®‘µ¢Õß∑à“π ®–∂Ÿ°‡À«’Ë¬ß‰ªµ“¡‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë≈Ÿ° À≈“π ™—°π”‡¢â“¡“∑”„Àâ ‰¡à ß∫‰¥â‡≈¬ ¥‘©—πæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–Õ∏‘…∞“π¢Õ„Àâ§ÿ≥·¡à‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫â“ß —°§√—Èß„π™’«‘µ°Á¬—ß¥’ ·µà§ÿ≥·¡à®–¡’¢âÕµ‘¥«à“‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–Àà«ßÀ≈“π∑’Ëæ’ËÊ π”¡“Ω“°„Àâ¥Ÿ·≈µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–°“√¥Ÿ·≈À≈“π°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– √â“ß§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à∑à“π ·µà∑à“π°Á¬—ßµâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„π«—ß«ππ—Èπ §◊Õ‡À¡◊Õπ®–∫àπ«à“‡Àπ◊ËÕ¬ ·µà°Á¥Ÿ‡À¡◊ÕπÕ¬“°∑”·∫∫π—Èπ ·µà ¿“æ®‘µ„®¢Õß∑à“π∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿàπ—Èπ · ¥ß∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å„®Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ

ªí®®ÿ∫—π¥‘©—π∑”‰¥â‡æ’¬ß™«πæŸ¥§ÿ¬„Àâ∑à“π ∫“¬„® ∂â“§ÿ¬‡√◊ËÕß∏√√¡–‰¥â°Á®–§ÿ¬ ‡™àπ‡≈à“«à“‰ªøíßæ√–Õ“®“√¬åÕ–‰√¡“·≈â«∑à“πæŸ¥Õ–‰√∫â“ß„Àâ§ÿ≥·¡àøíß À√◊Õ™«πæŸ¥§ÿ¬„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”„Àâ∑à“π≈◊¡§«“¡∑ÿ°¢å®“°‡√◊ËÕß≈Ÿ°‡√◊ËÕßÀ≈“π‰ª‰¥â·§à™—Ë« §√—Èß™—Ë«§√“« æÕ —°æ—°∑à“π°Á®–«°°≈—∫‰ª‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°¢åÕ’°‡√◊ËÕ¬Ê ∫“ß∑’

°ÁæŸ¥´È”Ê ‡√◊ËÕß‡¥‘¡Ê µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ªí≠À“‡≈à“‰¥â∑ÿ°§√—Èß ‰¡à√Ÿâ®∫ ¥‘©—ππ”Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–„Àâ∑à“πÕà“π‰¥â∫â“ß ·µà “¬µ“∑à“π‰¡à§àÕ¬¥’·≈â«·≈– ∂â“¡’‚Õ°“ °Á‡ªî¥‡∑ª∏√√¡–À√◊Õ«‘∑¬ÿ∏√√¡–¢Õß —ß¶∑“π∏√√¡„Àâøíß‰¥â∫â“ß ·µà —ß‡°µ«à“∑à“π‰¡à‰¥âøíß ‡æ√“–®‘µ∑à“π¬—ß«π‡«’¬π§‘¥Õ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕßªí≠À“≈Ÿ°À≈“π æÕªî¥‡∑ª∑à“π°Á‡√‘Ë¡æŸ¥«°°≈—∫‰ª‡√◊ËÕß‡¥‘¡∑’Ëµ‘¥æ—πÕ¬Ÿàπ—Èπ‡Õß ·µà¥‘©—π°Á‰¡à°≈â“‰ª‡√àß√—¥∑à“π¡“°§à–

®÷ß®–¢Õ√∫°«π∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”¥‘©—π«à“ ¥‘©—π§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√‰¥â∫â“ß §«√®–∑”∫ÿ≠·∫∫‰Àπ‰¥â∫â“ß∑’Ë≈Ÿ° ®– “¡“√∂ àß°ÿ»≈º≈∫ÿ≠„Àâ§ÿ≥·¡à„Àâ‰¥â‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπÕ‘ √– ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ‰¥â‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’™’«‘µ∑’Ë ‰¡à„™à‡ªìπ∑“ ≈Ÿ°À≈“π‰ª®π ‘Èπ™’«‘µ‰¥â∫â“ß§– ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

§”µÕ∫ —µ«å‚≈°¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕÀπ’È‡«√°√√¡¬—ß™¥„™â

‰¡à®∫ ‘Èπ ºŸâπ—Èπ¬—ßµâÕß∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“§‘¥®–™à«¬·¡à„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ≥ ¢≥–ªí®®ÿ∫—π§◊Õ µÕ∫·∑π§ÿ≥¢Õß·¡à¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘®√‘¬∏√√¡¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’µàÕ·¡à æ√âÕ¡∑—Èß∑”µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ª√–®”„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ„¥Àπ’È‡«√°√√¡¢Õß·¡à∑’ËµâÕß™¥„™â„Àâ°—∫≈Ÿ°·≈–À≈“πÀ¡¥ ‘Èπ≈ß ·≈–°≈—∫¡“»√—∑∏“„πæƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ∂“¡ªí≠À“·≈â« ‡¡◊ËÕπ—Èπ®÷ß®– “¡“√∂™«π·¡à„Àâ‡¢â“¡“ Ÿà∏√√¡∑’Ë§ÿ≥ª√– ß§å®–¡Õ∫„Àâ∑à“π

ç≈¡.. ª√“∫‡«∑π“ µ‘.. ª√“∫π‘«√≥åé

156 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 157Òı˜Òıˆ

ÒıÚ. ∫√‘…—∑¢“¬¬“°—∫À¡Õ

§”∂“¡‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’Ë‡§“√æ§à–ÀπŸ‡ªìπ·æ∑¬åÕ¬Ÿà√æ.√—∞∫“≈¢π“¥°≈“ß ∑’Ë√æ.„™â¬“∑—Èß

¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡¡◊ËÕÀπŸ¡“Õ¬Ÿà„À¡àÊ ¡’µ—«·∑π¢“¬¬“∫√‘…—∑µà“ßª√–‡∑» ÷Ëß¡—°‡ªìπºŸâÀ≠‘ß “«Ê Àπâ“µ“¥’ æŸ¥®“¥’ ‡¢â“¡“æŸ¥§ÿ¬‚¶…≥“ ‘π§â“¬“ ·√°Ê °Á‡Õ“¢Õß°”π—≈‡™àπª“°°“ µÿä°µ“¡“„Àâ µàÕ¡“°Á¡’°“√‡™‘≠‰ªª√–™ÿ¡øíß«‘™“°“√µ“¡ ∂“π∑’ËÊ πà“æ÷ß„®À√ŸÀ√“‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬

ÀπŸ‡ÀÁπ«à“À—«Àπâ“‰ª ÀπŸ°Á‡≈¬‰ª∫â“ß §‘¥«à“‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ·µàµàÕ¡“æ∫«à“∫√‘…—∑¬“‡À≈à“π’È‰¡à‰¥âÀ«—ß„Àâ‡√“¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√À√Õ° ·µà‡¢“µâÕß°“√‚¶…≥“¬“ ·≈–µâÕß°“√§«“¡ π‘∑ π¡·≈–º≈ª√–‚¬™πå ·≈–æ∫§«“¡®√‘ß«à“ ‡¢“®–‡™‘≠‡©æ“–ºŸâ∑’Ë„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…·°à¬“¢Õß‡¢“‰¥â ‡æ√“–‡æ◊ËÕπ§πÕ◊ËπÊ¡‘‰¥â‰ª‡À¡◊ÕπÊ °—π Àπ—°‡¢â“¡’°“√‡™‘≠‰ªµà“ßª√–‡∑» ø√’ °“√µ‘¥µàÕ‰¡à‰¥âºà“π à«π°≈“ß¢Õß√æ. ·µà®–¡“µ‘¥µàÕ‡ªìπ°“√ à«πµ—«ßÿ∫Ê ß‘∫Ê °—π ¡’À¡Õ∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ’È‡¬Õ–¡“°

ÀπŸ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡“π“π·≈â««à“¡—π§◊Õ ‘π∫π ≈“¿Õ—π‰¥â®“°µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ·µà‡ÀÁπÀ—«Àπâ“∑” ·≈–„§√Ê °Á«à“‡¢“‡ªìπ§π¥’·≈–‡¢“°Á∫Õ°«à“ ‡√“‰ªª√–™ÿ¡¢Õß‡¢“ ·µà‡√“‰¡à„™â¬“‡¢“°Á‰¥âπ’ËÀπŸ°Á‡≈¬∑”µ“¡ «à“‰ª°Á°‘‡≈ ¢Õßµ—«‡Õß¥â«¬·À≈– ÀπŸ∑”‰ª·≈â«≈–§à– ·µà‡ªìπ‡«≈“ Û ªï¡“·≈â«∑’ËÀπŸ‰¡à√—∫‡™‘≠Õ’°‡≈¬ ÀπŸ

°≈“¬‡ªìπÕ’ «π°√–· ·µàÀπŸ¡“§‘¥¥Ÿ °Áæ∫«à“¡’À¡ÕÕ¬Ÿà®”π«πÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß ∂÷ß®–πâÕ¬∑’Ë ‰¡à‡Õ“ ·µà°Á¡’π–

Õ“®“√¬å§– ÀπŸ§‘¥∂Ÿ°„™à‰À¡ ∂â“ÀπŸ√—∫‡™‘≠‰ª ·≈â«ÀπŸ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë√—∫´Õß‡ß‘π‰À¡ §◊Õ‡ªìπ‡ª√µ°“√∑”·∫∫π—Èπ®–‰¥â√—∫‚∑…‡™àπ‰√ §◊Õ‰ª√—∫¢Õß∑’Ë‡¢“π”¡“‡ πÕ‡Õ“¡“≈àÕ Õ¬à“ß·√°∑’ËÀπŸ§‘¥ÕÕ°§◊Õ Ÿ≠‡ ’¬°“√‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®÷ß®–‰¡à‚°√∏‡¡◊ËÕ¡’§π‰ªª√–™ÿ¡ ·≈â«‡√“µâÕß∑”ß“π·∑π ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¢ÕßÀπŸÀ≈“¬§π°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡¥’¬«°—π ·µà‰¡à‰¥âæŸ¥ÕÕ°¡“ »‘…¬åÀ≈«ßæàÕƒÂ…’

§”µÕ∫°“√‰¡à‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡‡ªìπ

§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õß§π¥’ ·µà§π‰¡à¥’‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘∑’Ë§«√ª√–æƒµ‘§π‰¡à¥’¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß¬» ¢Õßµ”·Àπàß ¢Õß§” √√‡ √‘≠ œ≈œ

ºŸâ „¥¡Õß™’«‘µ‰¥â¬“«‰°≈®–‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπµ—«¢—¥¢«“ß§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß™’«‘µ ∑”„Àâ™’«‘µ¢“¥Õ‘ √¿“æ ∂Ÿ°¡“√¥—°®—∫ºŸ°¡—¥‰«â™—Ë«§√“«·≈â«ª≈àÕ¬™’«‘µ„Àâ≈ß Ÿà¿æµË”‡¡◊ËÕµ“¬

©–π—Èπ‡¡◊ËÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë„ÀâªØ‘∫—µ‘·∑πÀ√◊ÕºŸâ√à«¡ß“π∂Ÿ°¡“√π”µ—«‰ª√à«¡Õ°ÿ»≈°√√¡·≈â«§ÿ≥µâÕß∑”ß“π¡“°¢÷Èπ µâÕß§‘¥„Àâ∂Ÿ°«à“‚Õ°“ ‡ªî¥„Àâ‡√“‰¥â∑”§«“¡¥’®–‰¥â∑”ß“π„Àâ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å°—∫™’«‘µ ç∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«é‡ªìπ —®®∏√√¡∑’Ë®√‘ß·∑â·πàπÕπ

ç§π°Á‰¡à‡ ¡Õ°—π ·µàµâÕß∑”„®¢Õß‡√“„Àâ ‡ ¡Õ ‰«âé

158 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 159Òı˘Òı¯

ÒıÛ. ¥‘©—π¡’§«“¡»√—∑∏“

§”∂“¡°“√‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥â«¬§«“¡‡§“√æ¥‘©—π¡’§«“¡»√—∑∏“„πªØ‘ª∑“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπ

Õ¬à“ß¡“° ¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å¥—ßπ’È§à– °àÕπ∑’Ë¥‘©—π®–·¬°·¬–ÕÕ°«à“Õ–‰√‡ªìπ¢Õß®√‘ß Õ–‰√‡ªìπ¢Õßª≈Õ¡¥‘©—π‡Àπ◊ËÕ¬¬“°°—∫°“√· «ßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ¬ŸàÀ≈“¬ªï ™à«ß√–À«à“ßπ—Èπ®–‰¥âÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–∫â“ß, √Ÿª∂à“¬æ√–Õ“®“√¬å, ‰À¡ºŸ°·¢π, ‡ âπ‡°»“ œ≈œ ∑—Èß‰¥âø√’ ·≈–‡ ’¬‡ß‘π‡™à“¡“‚¥¬°“√∑”∫ÿ≠ µÕππ’È‰¥â√Ÿâ·≈â««à“ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‰¡à„™à∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ¬‘Ëß¡’¡“°¬‘Ëß‡ªìπ¿“√–Õ¬à“ß¬‘Ëß ®–‡º“∑‘Èß‡ ’¬°Á°≈—«‡ªìπ∫“ª ‡ªìπ‡«√°√√¡

°√“∫¢Õ§”ª√÷°…“®“°∑à“πÕ“®“√¬åºŸâ√Ÿâ®√‘ß«à“§«√∑”Õ¬à“ß‰√¥’§–

§”µÕ∫ ‘Ëß„¥∑’Ë¡’‡°‘πæÕ ‘Ëß„¥∑’Ë ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫µπ §«√

≈–À√◊Õ∫√‘®“§„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥âπ”‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ºŸâ„¥∑”‰¥â·≈â«∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠«‘∏’Àπ÷Ëß ∑’ËºŸâ√Ÿâπ‘¬¡∑”°—π

ÒıÙ. ™’«‘µ∑’Ë ‰√â√–‡∫’¬∫

§”∂“¡‰¥â»÷°…“∏√√¡¡–·≈–»√—∑∏“„πæ√–∏√√¡¢Õß

æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß∑—Èß∑’Ë§‘¥«à“‡Õ“‡ß‘π‡Õ“∑Õß¡“°ÕßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“°Á®–‰¡à·≈°°≈—∫™’«‘µ‡¥‘¡Ê ∑’Ëºà“π¡“·≈â« (™’«‘µ∑’Ë ‰√â√–‡∫’¬∫ ‰√â “√– ‰√âª√–‚¬™πå) ‡æ√“–¡’∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·µàæÕ‰¡à‰¥âøíß∏√√¡– (‡ ’¬ßÀ≈«ßæàÕ‡∑»πå) À≈“¬«—π‡¢â“¡—π∂¥∂Õ¬¡“‡À¡◊Õπ»√—∑∏“¡—π‡√‘Ë¡§Õπ·§≈π ‡™àπ µÕπ∑’Ë»√—∑∏“¡“°Ê ·¡â¬ÿß°—¥°Á®–‰≈à¡—π‰ª ·µàæÕÀà“ß®“°∏√√¡–‡¢â“ ·¡â¡—π∫‘πÕ¬Ÿà‡©¬Ê¬—ßµ∫„Àâ¡—πµ“¬‡≈¬ ®÷ßÕ¬“°®–∑√“∫«à“§πÕ◊Ëπ‡¢“‡ªìπ°—πÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¡’«‘∏’·°â ‰¢Õ¬à“ß‰√∫â“ß‰À¡§√—∫∑’Ë®–∑”„Àâ»√—∑∏“¡—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡µ≈Õ¥‡«≈“‰¡à„Àâ¡—π¬àÕÀ¬àÕπ≈ß‰ª (Õ’°°√–º¡¬—ß∑” ¡“∏‘‰¡à‰¥â‡≈¬æ¬“¬“¡∑”·≈â«·µà‡¢â“ ¡“∏‘‰¡à‰¥â —°∑’) °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¥√. πÕß¡“°§√—∫

§”µÕ∫§π∑’Ë‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– ®–‡®√‘≠æ≈– ı*

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¢“®÷ß‰¡à‡ªìπºŸâ‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°∏√√¡ ‡¢“®÷ß√—°…“∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏–‰«â ‰¥â ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ß§å®–‡ªìπºŸâ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°∏√√¡∑’Ë‡§¬‡¢â“∂÷ß‰¥â µâÕß∑”µ—«‡Õß„Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„Àâ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ·≈â«‡®√‘≠æ≈–∏√√¡ ı ª√–°“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

ç»’≈¢“¥ ¥’°«à“‰¡à¡’»’≈‡≈¬‡æ√“–§ππÿàßºâ“¢“¥ ¬àÕ¡¥’°«à“§π‡ª≈◊Õ¬°“¬é

* æ≈– ı §◊Õ —∑∏“æ≈– Ò «‘√‘¬æ≈– Ò µ‘æ≈– Ò ¡“∏‘æ≈– Ò ªí≠≠“æ≈– Ò(Õâ“ßÕ‘ß) ‡π◊ÈÕ§«“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ò˘ Àπâ“∑’Ë Úˆˆ-Úˆ˜. (æ√– ÿµµ—πµªîÆ°‡≈à¡ ÒÒ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ˆ. æ≈ —ß¬ÿµ)

160 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 161ÒˆÒÒˆ

Òıı. ªí≠À“∑’Ë‡°Á∫°¥

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë‡§“√æ§√—∫¡—π‡ªìπªí≠À“∑’Ë‡°Á∫°¥‰«â„π„®®π·∑∫®–∑π‰¡à‰À«·≈â«

§√—∫ ‡æ√“–º¡¡’§”¥à“≈∫À≈Ÿà„π„®µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–Õ√‘¬–‡®â“ æ√–√—µπµ√—¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë„π„®°√–º¡ ‡§“√æ·≈–π—∫∂◊Õ∑—Èßæ√–Õ√‘¬–‡®â“ æ√–√—µπµ√—¬ √«¡∑—Èß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘‰¥â¡’„®∑’Ë®–≈∫À≈Ÿà¥Ÿ∂Ÿ°‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ·µà„®¬‘ËßÀâ“¡‡À¡◊Õπ¬‘Ëß¬ÿ æÕ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë§‘¥§”¥à“„π„®µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘∑—ÈßÀ≈“¬º¡°Á®–∑«π§”æŸ¥„π„®°≈à“«¢Õ‚∑…∑ÿ°§√—Èß‰ª ®π¡—π∑√¡“π·∑∫∑π‰¡à‰À« ‡æ√“–º¡°≈—«∫“ª°√√¡¡“°§√—∫ °≈—«®–‰ªµ°π√°°≈—«‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ °≈—«®–‰¡à‰¥â‡®Õæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°∑ÿ°«—ππ’È∑√¡“π„®¡“° ‡æ√“–√Ÿâ«à“∂â“‰ª°≈à“«§”À¬“∫µàÕ ‘Ëß»—° ‘∑∏‘Ï¬‘ËßµàÕæ√–Õ√‘¬–‡®â“·≈–¬‘ËßµàÕæ√–√—µπµ√—¬ ·≈â«‡ªìπ∫“ª¡“°Ê ‡≈¬ º¡®–°”®—¥§”¥à“‡À≈à“π’È ‰ª®“°®‘µ„®º¡¬—ß‰ß¥’§√—∫∑’Ëº¡Õà“π‡®Õ°Á¡’„Àâ∑”·∫∫∑’Ë Õ. πÕß ·π–π”π–§√—∫§◊Õ

- π”æ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â¢“«≈â«π ∏Ÿª ‡∑’¬π ‰ª°√“∫¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬ µàÕÕß§å‡®¥’¬å∑’Ë∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ°≈à“«∂÷ßµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ª√“¡“ º≈°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫·≈–°≈à“«§”ªØ‘≠≠“«à“ ç∫—¥π’È¢â“æ‡®â“‰¥â ”π÷°º‘¥·≈â« ¢ÕÕß§åæ√–√—µπµ√—¬‰¥â‚ª√¥ß¥‚∑…„Àâ·°à¢â“æ‡®â“¥â«¬ µàÕ‰ª¢â“æ‡®â“®–‰¡à°√–∑”°√√¡Õ—π„¥ ∑’Ë®–‡ªìπ‡Àµÿ≈à«ß‡°‘πµàÕæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡æ√– ß¶å Õ’°µàÕ‰ªé

- π”µ—«‡Õß∫«™‡ªìπ‚¬§’ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π“π Û ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ™”√–®‘µ«‘≠≠“≥„Àâª≈Õ¥®“°¡≈∑‘π

- √—°…“»’≈ ı „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï- √—°…“ —®®–„Àâ¡’Õ¬Ÿà°—∫„®„Àâ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ«‘∏’°“√π’È®–∑”„Àâ®‘µ„®°√–º¡¡—πÀ“¬®“°§”À¬“∫Ê µàÕ

‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â„™à¡—È¬§√—∫ ·µà∂â“‡°‘¥¡—π¬—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°≈–§√—∫ °ÁµâÕß∑”·∫∫∑’ËÕ“®“√¬å·π–π”„™à¡—È¬§√—∫

‘Ëß»—° ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õ√‘¬–‡®â“ æ√–√—µπµ√—¬ ®–√—∫√Ÿâ¡—È¬§√—∫«à“„®®√‘ß‰¡àµâÕß°“√°≈à“«§”À¬“∫„π„®‡ªìπ‡æ’¬ß·§à®‘µ¢Õßº¡¡—πÀâ“¡§‘¥‰¡à ‰¥â ·µà„®≈÷°Ê ®√‘ßÊ π—∫∂◊Õ·≈–‡§“√æ¬‘Ëß º¡¡’§«“¡ª√“√∂π“¬‘Ëß«à“™“µ‘π’È®–æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ∂÷ß¡√√§º≈π‘æ“π ÷ËßÕ“®®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ«—ß Ÿß‡°‘π‰ª¡“°Ê·¡â¢≥–π’Èº¡°Á¬—ß‡ªìπ¶“√«“ Õ¬Ÿà º¡°ÁÕ∏‘…∞“π«à“ —°«—π„π™“µ‘π’Èº¡®–¡’‚Õ°“ ‰¥â ≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑“ß‚≈°‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’¿“√–∑“ß‚≈°∑’ËµâÕß‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÕ’°·≈â«·≈–‰¥â‡¢â“ Ÿà∏√√¡¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ°«—ππ’Èº¡°Áæ¬“¬“¡Õ¬Ÿà„π»’≈ ı «¥¡πµå‰À«âæ√–∑ÿ°«—π ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬°“√π—Ëß ¡“∏‘

¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ ‚ª√¥™’È·π«∑“ß„Àâº¡¥â«¬§√—∫ º¡¥’„®∑’Ë ‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™àπÕ“®“√¬å πÕß§√—∫ ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëº¡‰¥â°√–∑”¡“‚ª√¥¥≈∫—π¥“≈„ÀâÕ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊π ‡æ◊ËÕ§Õ¬™’È·π–·π«∑“ß·°à¡πÿ…¬åºŸâ¬—ßÀ≈ßÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√µàÕ‰ªπ–§√—∫

§”µÕ∫ºŸâ„¥∑”µ—«‡Õß„Àâ‡À¡◊Õπ çπÈ”™“≈âπ∂â«¬é °“√·°âªí≠À“

™’«‘µ®–‰¡à —¡ƒ∑∏‘Ïº≈ ·≈–À“°ºŸâ„¥∑”„®„Àâ‡À¡◊Õπ∂â«¬πÈ”∑’Ë«à“ß‡ª≈à“·≈â«ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‚¥¬‰¡à ß —¬¥â«¬„®‡µÁ¡√âÕ¬ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√·°âªí≠À“®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫ºŸâπ—Èπ

162 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 163ÒˆÛÒˆÚ

Òıˆ. ∑—»π§µ‘º‘¥∑“ß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πª√÷°…“Õ“®“√¬å πÕß¥‘©—π°√“∫‡√’¬πª√÷°…“Õ“®“√¬å πÕß¥â«¬§«“¡‡§“√æ

Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑’ËµâÕß°“√À“∑“ßÕÕ°¢Õß°“√·°âªí≠À“∑“ß®‘µ¢Õß¥‘©—π¥‘©—π∂Ÿ°·øπ∑‘Èß‰ª¡’ºŸâÀ≠‘ß„À¡à ¥‘©—πµâÕßπÕπº«“°—∫‡ ’¬ß∑’Ëµ–‚°π¥à“¥‘©—π«à“‡ªìπºŸâÀ≠‘ß„®ßà“¬ ß’Ë‡ßà“ ‰≈à„Àâ‰ª¬—ß‰ß°âÕ‰¡à‰ª‰¡à‰¥â¡’§à“Õ–‰√„π “¬µ“‡§â“‡≈¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡√“§∫°—π¡“ Ò ªï ¥‘©—π¥Ÿ·≈‡§â“∑’ËªÉ«¬¡“µ≈Õ¥ Û ªï ∑’Ë‡§â“ªÉ«¬‡°Á∫≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿ®®“√– ªí “«– µà“ßÊ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ’¬ß·§à„Àâ‡§â“À“¬¥’ ·µà‡¡◊ËÕ‡§â“À“¬ªÉ«¬ ‡§â“°âÕ‰ª∑”ºŸâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ∑âÕß ‰¡àπ“π‡§â“°âÕ‡≈‘°≈“°—∫ºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ ®“°π—Èπ‡√“°≈—∫¡“§∫°—π„À¡à ·≈–‡§â“°Á·Õ∫‰ª§∫°—∫ºŸâÀ≠‘ßÕ◊ËπÕ’° ·≈–∑”‡≈«Ê Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ·≈–‡§â“°âÕ®“°¥‘©—π‰ª °—∫§«“¡∑√ß®”∑’Ë ÿ¥®–ª«¥√â“« π’Ë‡ªìπ‡«≈“ı ªï ·≈â«∑’Ë¥‘©—πµâÕßπÕπ√âÕß‰Àâ·≈– –¥ÿâß¢÷Èπ¡“°≈“ß¥÷°°—∫‡ ’¬ß∑’Ë·«à«‡¢â“¡“„πÀŸ ®π°√–∑—Ëß‰¥â¡“»÷°…“∏√√¡–‰¥â Ù ‡¥◊Õπ¥‘©—π√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ¡“°‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—ÈπÕ’°·≈â« ¥‘©—π¥’„®¡“°§– ®π°√–∑—Ëß«—ππ’È¥‘©—π‰¥â√Ÿâ¢à“««à“‡§â“¡’Õπ“§µ∑’Ë¥’ ¡’°“√ß“π∑’Ë¥’ ¥‘©—π°≈—∫‚°√∏·§âπ ∑’Ë§π∑”§«“¡‡≈« ∑”„Àâ™’«‘µ¥‘©—πµâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π ·µà‡§â“°≈—∫¡’™’«‘µ∑’Ë‡®√‘≠¢÷Èπ ·≈–·≈â«¥‘©—π°âÕ°≈—∫¡“‰¥â¬‘π‡ ’¬ßµ–‚°π¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‰¥â·µà√âÕß‰Àâ ·≈–∑âÕ„®∑’Ë®–∑”§«“¡¥’ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë«à“ ∑”¥’°—∫‡¢“¡“°¢π“¥π’È ∑”‰¡

™’«‘µ¥‘©—π∂÷ß‰¥â¡’·µà§«“¡‡»√â“ ‡Àß“ ‰¡à¡’§Ÿà ¥‘©—π —∫ π ·≈–∑âÕ‰¡à√Ÿâ«à“®–µ—Èß µ‘ ‡√‘Ë¡µâπ¬—ß‰ß¥’ §‘¥«à“π’Ë‡ªìπ°√√¡ ·≈–‰¡àÕ¬“°µâÕß¡“™¥„™â°√√¡°—π‰ªÕ’°À≈“¬™“µ‘ ®–µ—¥¡—πÕÕ°‰ª®“°®‘µ„®‰¥âÕ¬à“ß‰√ √∫°«πÕ“®“√¬å·π–π”¥â«¬§–

°√“∫¢Õ∫§ÿ≥§–

§”µÕ∫µ√“∫„¥∑’ËÕ°ÿ»≈«‘∫“°¬—ß‰¡à‡≈‘°· ¥ßº≈ ºŸâ‡ «¬«‘∫“°

∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¬àÕ¡ª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„®‡ªìπ∏√√¡¥“ §«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ®–À¡¥‰ª‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕÕ°ÿ»≈«‘∫“°À¬ÿ¥„Àâº≈À√◊ÕºŸâ√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°‰¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥µ—«‡Õß ®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ §«“¡¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°§«“¡∑ÿ°¢å®–‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢ÕßÕ‘ ‘∑“ ’*ºŸâ∂Ÿ° “¡’∂÷ß “¡§πªØ‘‡ ∏∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡ ‰¥âæ—≤π“®‘µµπ‡Õß®πæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥

ç§π‚ßàπ—ÈπµàÕ„Àâπ—Ëß‡ΩÑ“À≈ÿ¡∑ÕßÕ¬Ÿà°Á ‰¡à¡’ªí≠≠“∑”„Àâ‡ªìπÕ–‰√‰¥â

§π©≈“¥ Õ¬Ÿà°—∫¥‘π°—∫À≠â“ ‡¢“°Á∑”„Àâ‡ªìπ‡ß‘π‡ªìπ∑Õß‰¥âé

Õâ“ßÕ‘ß : ‡π◊ÈÕ§«“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Úˆ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ò¯¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π-‡ªµ«—µ∂ÿ ‡∂√-‡∂√’§“∂“ §“∂“ ÿ¿“…‘µ¢Õßπ“ßÕ‘ ‘∑“ ’-‚æ∏’‡∂√’Àπâ“∑’Ë ÙÛı - ÙÛ˘.

164 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 165ÒˆıÒˆÙ

Òı˜. πÕπ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∂“¡§à–‡¥‘¡§ÿ≥·¡à¢ÕßÀπŸ¡’√“¬‰¥âæÕ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑à“πÕ“¬ÿ Ú

≈Ÿ°∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà°—∫∑à“π°Á„Àâ‡ß‘π∑à“π°Á·§à‡æ’¬ß§à“„™â®à“¬¢Õß‡§â“‡æ√“–≈Ÿ°‰¡à‰¥â¡’√“¬‰¥â¡“° à«πæ’Ë™“¬·µàßß“π‰ª·≈â«·µàªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’ß“π∑”¡“π“π Û ªï·≈â« µÕππ’ÈÕ“¬ÿ Ùı ªï ªí®®ÿ∫—π·µàßß“π·≈â«¡“Ú ªï°«à“·≈â« ¡’≈Ÿ° Ò §π Õ“¬ÿ Ú ªï ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õßæ’Ë™“¬‡√◊ËÕßπÕπ‡√◊ËÕß„À≠à πÕπ¥÷°‡∑’Ë¬ß§◊π¢÷Èπ‰ª µ◊Ëπ “¬ Ò-ÒÒ ‚¡ß ™à«ß∑’Ë¡’ß“π∑”™Õ∫‰ª “¬ ·µà°≈—∫™â“°«à“§πÕ◊Ëπ ‡§â“§‘¥«à“∑¥·∑π°—π‰¡àπ“π°ÁÕÕ°‡æ√“–‡§â“‰¡à§àÕ¬Õ¥∑π°—∫ß“π∑’Ë¡’§«“¡°¥¥—π æÕ¡’≈Ÿ°°Á¥Ÿ·≈‰¥â‰¡à¥’ ‡™àπ≈Ÿ°√âÕß‰¡à¬Õ¡µ◊Ëπ¡“„Àâπ¡ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°√âÕßπ“π¡“°( à«π·øπ‡§â“‰ª∑”ß“π) ∑”„Àâ·¡àÀπŸÀà«ßÀ≈“π¡“°‡≈¬™«π‡§â“¡“Õ¬Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π®πµÕππ’È°Á Õßªï°«à“·≈â«

ªí≠À“§◊Õ ªí®®ÿ∫—π (Ò˜/Ù/¯) ·¡à‡√‘Ë¡‡§√’¬¥ ‡æ√“–¢â“«¬“°À¡“°·æß¿“√–∑’Ë∫â“π‡¬Õ–¢÷Èπ‡æ√“–·¡àµâÕß®à“¬∑ÿ°Õ¬à“ß„π∫â“π „π¢≥–∑’Ë·øπ‡§â“‰¡à‡§¬®à“¬§à“„™â®à“¬„π à«π‡©æ“–¢Õßµ—«‡§â“‡≈¬ ∑—Èß∑’Ë‡§â“¡’√“¬‰¥â¡“°°«à“·¡àÀπŸÕ’° (æ«°‡§â“‰¡à√Ÿâπà–«à“∑’Ë∫â“π‡√“√Ÿâ«à“√“¬‰¥â‡§â“‡¬Õ– ·µà‡§â“¡—°®–∫Õ°«à“ß“π‰¡à¥’‡ß‘π‰¡à¥’) Õ¬Ÿàø√’°‘πø√’¡“µ≈Õ¥ ·øπ‡§â“‡ªìπ§π°‘π®ÿÿ¡“°§◊Õ‡¬Õ–¡“°Ê „§√‡ÀÁπ°Áßß ÀπŸ‡ÀÁπ·¡à‡§√’¬¥∑π‰¡à‰À« ‡≈¬‰ª§ÿ¬°–æ’Ë™“¬„Àâ∫Õ°·øπ®à“¬§à“„™â®à“¬‡©æ“–¢Õß‡§â“´÷Ëß‰¡à«à“‡§â“®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ°ÁµâÕß¡’§à“„™â®à“¬π’ÈÕ¬Ÿà·≈â«‡æ√“–§π‡√“¡—πµâÕß°‘πµâÕß„™â‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥¿“√–·¡à ∑”‰¡§π¡’√“¬‰¥âµâÕß„Àâ§π

·°à¡“‡≈’È¬ßÕ’° ·µà‡§â“∫Õ°«à“‡§â“‡ªìπ “¡’®–‰ª∫Õ°„Àâ·øπ®à“¬§à“„™â®à“¬‡©æ“–¢Õßµ—«‡¡’¬‡§â“‰¡à°≈â“æŸ¥ ‡ªìπ “¡’µâÕß¡’Àπâ“∑’Ë®à“¬„Àâ·øπ π—Èπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“·¡àÀπŸµâÕß®à“¬‡æ√“–‡§â“‰¡à¡’√“¬‰¥â („π à«π¢Õßµ—«‡§â“·≈–À≈“π·¡àÀπŸÕÕ°„ÀâÕ¬Ÿà·≈â«‡æ√“–‡§â“‰¡à¡’√“¬‰¥â) ‡§â“∫Õ°«à“∑’Ë¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’È‡æ√“–·¡à‡√’¬°„Àâ¡“Õ¬Ÿà‡Õß ‡§â“‰¡à¬Õ¡√—∫«à“‡§â“‡≈’È¬ß≈Ÿ°∫°æ√àÕß·¡à‡≈¬µâÕß„Àâ¡“∑’Ë∫â“π ·≈â«‡§â“°Á∫Õ°«à“ÀπŸ¡“æŸ¥·∫∫π’ÈÀπŸ‡ªìπ§π„®·§∫¡“°Ê‡§â“‡√‘Ë¡‰¡à™Õ∫ÀπŸ·≈â« ÀπŸ‡≈¬À¬ÿ¥æŸ¥‡æ√“–°≈—«∑–‡≈“–°—π ·≈â«¢Õ‚∑…‡§â“∑’Ë∑”„Àâ‡§â“‡§√’¬¥

§”∂“¡ ÀπŸÕ¬“°∂“¡«à“ÀπŸ§«√∑”„®°–‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß‰√„ÀâÕ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ÀπŸÕ÷¥Õ—¥¡“°§à– ‡æ√“–µâÕßÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßπ’È°—π‰ªÕ’°π“π¡—π‡ªìπªí≠À“∑’ËµâÕß‡ÀÁπ∑ÿ°«—π ‡§â“‡∫’¬¥‡∫’¬π·¡àÀπŸÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·¡àÀπŸ¡’‚√§‡¬Õ–‡™àπÀ—«„® ÀπŸ¬‘ËßÀà«ß∂â“‡§â“‡§√’¬¥ (·µà∂â“‡§â“ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà°—π‡Õß‡§â“®à“¬‰¥âπà–§à–·ª≈°‰¡ä§à–) ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–∑’Ë ≈–‡«≈“„Àâ

§”µÕ∫∑’Ë∂“¡‰ª‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡ √–À«à“ß

·¡à “¡’·≈–≈Ÿ° –„¿â ÷ËßµâÕß™¥„™â°—π®π°«à“Àπ’È‡«√°√√¡®–À¡¥ ‘Èπ‡√◊ËÕßπ’È®÷ß®–¬ÿµ‘ à«πºŸâ∂“¡ªí≠À“„π∞“π–≈Ÿ° ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’∑’ËºŸâ‡ªìπ≈Ÿ° “«¡’§√Ÿ¥’ (≈Ÿ° –„¿â) Õ¬Ÿà„°≈â ‡æ√“–‡¢“ Õπ„ÀâºŸâ∂“¡ªí≠À“‰¥âªØ‘∫—µ‘¢—πµ‘∫“√¡’ ‡¡µµ“∫“√¡’ ·≈–Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’„Àâ¡“°¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕÿ‡∫°¢“µâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡ªìπ·¡à ‡∑à“∑’Ëµπ‡Õß “¡“√∂™à«¬‰¥â à«π„π‡√◊ËÕß∑’Ë™à«¬‰¡à‰¥âµâÕßª≈àÕ¬«“ß ·≈â«Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

166 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 167Òˆ˜Òˆˆ

Òı¯. çÕ’∫â“ ∑’À≈—ßÕ¬à“¥◊ÈÕ°—∫ “¡’é

§”∂“¡‡√’¬πÕ. πÕß∑’Ë‡§“√æÀπŸπ—∫∂◊ÕÀ≈«ßæàÕƒÂ…’·≈–‡ ¥Á®„π°√¡ °√¡À≈«ß

™ÿ¡æ√œ ¡“° ∫â“π‡æ◊ËÕπ√—°§◊Õ∫â“π “¬≈¡ à«π‡ ¥Á®„π°√¡œÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“√—°∑à“π¡“°‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ ¡“∑√“∫∑’À≈—ß®“°§ÿ≥·¡à«à“§ÿ≥ªŸÉ‡ªìππ—°‡√’¬π¢Õß∑à“π «—πÀπ÷ËßÀπŸ¡’∑ÿ°¢å‰¥â ‰ª°√“∫√à“ß¢ÕßÀ≈«ßæàÕƒÂ…’∑’Ë„ à‚≈ß·°â«‰«â∑’Ë«—¥∑à“´ÿß‡≈à“„Àâ∑à“πøíß«à“ ‡æ◊ËÕπ®–≈“ÕÕ°®“°ß“π ÀπŸ‡»√â“ ‡™â“«—π√ÿàß¢÷Èπ·√°∑—π∑’∑’Ë≈◊¡µ“ ¡’‡ ’¬ß∑“ß„®∫Õ°«à“ çµÕπ¡“°Á‰¡à‰¥â¡“¥â«¬°—π µÕπ‰ª°Áµà“ß§πµà“ß‰ª „§√®–∑”Õ–‰√°Á...é ®”‰¡à‰¥âÀ¡¥ µÕπ·√°§‘¥«à“§‘¥‰ª‡Õß·µà°Á¬—ß ß —¬«à“ ‡√“®–§‘¥Õ–‰√©≈“¥Ê ·∫∫π’È ‰¥âÀ√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√∫Õ°«à“‡ªìπ —≠≠“‡°à“ ·µàÀπŸ«à“ÀπŸ‰¡à©≈“¥¢π“¥π—ÈπÀ√Õ°

µàÕ¡“‡«≈“ÀπŸ¡’ªí≠À“ ÀπŸ™Õ∫‰ª®ÿ¥∏Ÿª‡≈à“‡√◊ËÕß¬“«„Àâ‡ ¥Á®œ øíß §◊Õπ‘ —¬‰¡à¥’ ¬—ßæ—≤π“„™âªí≠≠“µ—«‡Õß·°â‰¢ªí≠À“‰¡àÕÕ° °Á‰¥â§”µÕ∫‡ ¡Õ ·µà‡ªìπ§”Ê —ÈπÊ µÕπ·√°ÀπŸ‰¡à·πà„® ·≈–‰¡à ‰¥â‡≈à“„Àâ„§√øíß‡æ√“–™à«ßπ—Èπ¡’‡√◊ËÕß À¡Õª√–°‘µµ‘‡ºà“∑’Ë¡’ÀŸ·«à« ∑’Ë ‰¥â™—¥¡“°‡ªìπª√–‚¬§ °ÁµÕπ∑’Ë‰ª‰À«â‡ ¥Á®œ ∑’Ë»“≈“¬“ ·≈â«∑–‡≈“–°—∫ “¡’‡√◊ËÕß U-turn æÕªí°¥Õ°°ÿÀ≈“∫‡ √Á® ¡’§”ºÿ¥¡“«à“ çÕ’∫â“ ∑’ËÀ≈—ßÕ¬à“¥◊ÈÕ°—∫ “¡’é§√“«π’È·πà„®«à“‰¡à„™à —≠≠“‡°à“·πàÊ

§”∑’ËÀπŸ‰¥â¬‘π ‰¡à‰¥â¬‘π∑“ßÀŸ§à– §◊Õ¡—π§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπÕÕ°¡“∑“ß„® ·∫∫ºÿ¥Ê ·≈–‡√Á«¡“° ·µà°àÕπ∑à“π¡“µÕπµ’ Ú®–¡’· ß ’¢“«Ê ‡ß‘πÊ ‡ªìπª√–°“¬ ’√ÿâß «¬¡“°‡≈¬ ∫“ß∑’‡ªìπ ’‡À≈◊Õß·∫∫‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß„πÀ≈«ß ·≈–§√—Èß·√°‡≈¬¡’°≈‘Ëπ¥Õ°‡¢’È¬«°√–·µÀÕ¡¡“„πÀâÕß ÀπŸ°â¡≈ß°√“∫‡≈¬ ‡ ’¬ß∑’ËÀπŸ‰¥â¬‘π∑“ß„®„Àâ§”µÕ∫©≈“¥Ê ÀπŸ‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß«à“Õ“®‡À¡◊Õπ∑’ËÕ“®“√¬å«à“§◊Õ ¡’Õ“®“√¬å¥’¡“ Õπ ∂â“‡√“®Ÿπ‡§√◊ËÕß√—∫‡¢“‰¥â‡√“°Á®–µ‘¥µàÕ°—∫‡¢“‰¥â ÀπŸ‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“Õ«¥Õâ“ßÕ–‰√ §◊Õ™à«ßπ’È∑à“πÀ“¬‰ª ÀπŸ§‘¥∂÷ß∑à“π ‡¢â“„®‡Õ“‡Õß«à“™à«ßπ’ÈÀπŸ‚°√∏§π‰¡à “¡“√∂ ≈—¥ÕÕ°®“°„®‰¥â ¡“∏‘‡√“®÷ß‰¡à¥’ §”∂“¡¢ÕßÀπŸ§◊Õ∑’ËÕ“®“√¬å«à“∂â“‡√“®Ÿπ§≈◊Ëπ ¡“∏‘„Àâµ√ß°—∫‡¢“ ‡√“®–√—∫‡¢“‰¥â§«“¡‚°√∏æ«°π’È ®–∑”„Àâ§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë‡√“‰¡à¥’„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«∑”‰¡§π‰¡à¥’Ê ‡™àπæ«°À¡Õº’ æ√–‡∑«∑—µ °Á¡’°‘‡≈ ¡“° ¡’æ¬“∫“∑ ∑”‰¡‡¢“®÷ß¡’Õ¿‘≠≠“ §π¡’Õ¿‘≠≠“µâÕß¡’ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥„™àÀ√◊Õ‰¡à »‘…¬åÀ≈«ßµ“·≈–‡ ¥Á®œ

§”µÕ∫°—≈¬“≥¡‘µ√∫Õ°«à“‡ªìπ —≠≠“‡°à“π—Èπ∂Ÿ°µâÕß·≈â« °“√

§‘¥«à“µ—«‡Õß‰¡à©≈“¥¢π“¥π—Èπ ‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ëº‘¥ (¡‘®©“ —ß°—ªª–)§«√≈∫„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®

à«π§”∑’Ëºÿ¥ÕÕ°¡“®“°°“√√–≈÷°‰¥â¢Õß®‘µ«à“ ç∑’À≈—ßÕ¬à“¥◊ÈÕ°—∫ “¡’é °Á‡ªìπ —≠≠“‡°à“Õ’°π—Ëπ‡Õß

§«“¡‚°√∏‡ªìπ°‘‡≈ µ—«„À≠à „§√ºŸâ„¥¡’®‘µ¢“¥ µ‘ √—∫

168 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 169Òˆ˘Òˆ¯

‡Õ“ ‘Ëß°√–∑∫∑’Ë¢—¥„®¡“ª√ÿß‡ªìπÕ“√¡≥å‚°√∏ ®–∑”„Àâ®‘µ Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ß àßº≈∂÷ß§«“¡∂’Ë§≈◊Ëπ®‘µ‰¡à§ß∑’Ë §«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ªÿ∂ÿ™π “¡“√∂‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ®π®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡¢â“ Ÿà√–¥—∫¨“π‰¥â‡¡◊ËÕπ”®‘µÕÕ°®“°¨“π·≈â« ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À¡Õº’À√◊Õæ√–‡∑«∑—µ¬—ß¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπªÿ∂ÿ™π§◊Õ¬—ß‰¡à “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ (æ¬“∫“∑) „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â ¢≥–‡«≈“„¥∑’Ë°‘‡≈ ¡’°”≈—ßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°”≈—ß¢Õß µ‘ æƒµ‘°√√¡‰¡à¥’¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–‡∑«∑—µ‰¥â∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

Òı˘. ¬â“¬∞“π‡®¥’¬å

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π Õ. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë‡§“√æ§√—∫°√–º¡¡’ªí≠À“®–∂“¡·≈–¢âÕ§«“¡„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬

·π–π”¥â«¬§√—∫Ò. º¡‡§¬¡’ —≠≠“·≈– “∫“π«à“®–√—°°—π°—∫§π√—°¡“

°àÕπ‡æ√“–∂â“‰¡à∑”µ“¡π—Èπ™’«‘µ®–ª√– ∫·µà ‘Ëß‰¡à¥’ ®–¡’«‘∏’„¥∫â“ß§√—∫∑’Ë∂Õπ§” “∫“ππ—Èπ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—πº¡‰¡à‰¥â∑”µ“¡π—Èπ‚¥¬¡’§π√—°„À¡à ·≈–º¡‰¥âª√—∫ª√ÿßµ—«„À¡à«à“®–√—°‡¥’¬«„®‡¥’¬«Õ¬Ÿà„π»’≈ ı §√—∫

Ú. ‡¡◊ËÕµÕπ∫«™‡≥√‰¥â ”‡√Á®§«“¡„§√àµ—«‡ÕßµÕππ—Èπ

Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ò ¢«∫ ∫“ª¡“°¡—È¬§√—∫ ·≈–µÕπ∫«™æ√–‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÛ ∫«™„ÀâæàÕ·¡à§√—∫ª√–¡“≥ ÒÙ «—π ‡º≈Õ‰ª¥ŸÀπ—ß‚ªÑ·§à·«â∫‡¥’¬« ·∫∫π’È∫“ª¡“°¡—È¬§√—∫º¡√Ÿâ ÷° ”π÷°º‘¥®–¡’«‘∏’„¥∫â“ß‡æ◊ËÕ„Àâº≈°√√¡‡∫“∫“ß≈ß ‰¡àÕ¬“°‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘

Û. µÕπ∫«™æ√–·≈–‡≥√ ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥âæÕµÕπ ÷°º¡‰¥âπ”‡ß‘ππ—Èπ¡“„™â à«πµ—«·∫∫π’È∫“ª¡“°¡—È¬§√—∫ ªí®®ÿ∫—πº¡‰¥â∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”·≈–‰¥âÕ∏‘∞“π®‘µ«à“¢Õ„™âÀπ’È ß¶å∑’Ë ‰¥â‡§¬π”‡ß‘π¡“„™â ·∫∫π’È®–æÕ≈¥°√√¡‰¥â¡—È¬§√—∫ ¢Õ‰¥â‚ª√¥„ÀâÕ. πÕß «√Õÿ‰√ ·π–π”¥â«¬

º¡ ”π÷°º‘¥„π ‘Ëß∑’Ë°√–∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥·≈–µ—Èß„®®–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ À“°·¡â«à“‰¥â¡’‚Õ°“ ∫«™°Á®–¢Õ∫«™µ≈Õ¥™’«‘µ®–¥”‡π‘πµ“¡√Õ¬Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡æ◊ËÕ Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ (π‘ææ“π)

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ Õ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ §√—∫

§”µÕ∫(Ò) §” —≠≠“·≈–§” “∫“π À“°‰¥â√à«¡°√–∑”‰«â·≈â«

°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À“°ª√– ß§å®–∂Õπ§” —≠≠“·≈–§” “∫“π µâÕß‰ª°≈à“««“®“∫Õ°‡≈‘°°—∫ºŸâ√à«¡°√–∑” À“°ºŸâ√à«¡°√–∑”‡ÀÁπ¥’¥â«¬·≈–¬°‡≈‘°§”∑’Ë„Àâ‰«â·°à°—π °√√¡¥—ß°≈à“«®–‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ ·µàÀ“°ºŸâ√à«¡°√–∑”‰¡à‡ÀÁπ¥’¥â«¬ ·≈–‰¡à¬Õ¡¬°‡≈‘°°√√¡∑’Ë‡§¬∑”‰«â·°à°—π§” —≠≠“·≈–§” “∫“π¬—ß¡’‚Õ°“ „Àâº≈Õ¬Ÿà

(Ú) ‡ªìπ∫“ª∑—Èß Õß°√≥’ ∂“¡«à“®–∫“ª¡“°À√◊Õ‰¡à

170 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 171Ò˜ÒÒ˜

Õ¬Ÿà∑’Ë „®‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°√√¡‰«â‡Àπ’¬«·πàπÀ√◊Õ‰¡à ºŸâ¡’®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑”°√√¡„¥‰«â·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®‘µ®–‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°√√¡‰«âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ

ºŸâ„¥¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π‡æ»¢Õßπ—°∫«™„πæÿ∑∏»“ π“ µâÕßπ”µ—«‡Õß‡¢â“ª√‘«“ °√√¡ ·≈â«ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢Õß«‘π—¬ ß¶å ·µàÀ“°Õ¬Ÿà„π‡æ»¶√“«“ „Àâ‰ª¢Õ¢¡“°√√¡µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡™àπµàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈â«µâÕß‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥‡™àππ—ÈπÕ’° °√√¡‰¡à¥’∑’Ë∑”‰«â°àÕπ·≈â«®÷ß®–¡’‚Õ°“ À¡¥‰ª‰¥â

(Û) ¶√“«“ ¡’‡®µπ“∂«“¬ªí®®—¬„Àâ·°à ß¶å·≈–‡≥√‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°‘®¢Õßπ—°∫«™ ‡¡◊ËÕ ÷°¡“‡ªìπ¶√“«“ ·≈â«À“°‰¥âπ”ªí®®—¬π—Èπ¡“„™â‡ªìπ°“√ à«πµ—«¢Õß¶√“«“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ëº‘¥‡®µπ“√¡≥å¢ÕßºŸâ∂«“¬ À≈«ßæàÕƒÂ…’≈‘ß¥”‡§¬æŸ¥‰«â«à“ °“√°√–∑”‡™àππ’È‡ªìπ°“√ ç¬â“¬∞“π‡®¥’¬åé „Àâº≈‡ªìπ∫“ª à«π®–∫“ª¡“°À√◊Õ∫“ªπâÕ¬ „ÀâÕà“π§”µÕ∫„π¢âÕ (Ú) ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“‰¥â°√–∑”≈ß‰ª®÷ß‡ªìπ∫“ª

ªí®®ÿ∫—πºŸâ∂“¡ªí≠À“‰¥â∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” °√√¡∑’Ë∑”®–„Àâº≈‡ªìπ∫ÿ≠ ´÷Ëß∫ÿ≠·≈–∫“ª‡ªìπ§π≈– à«π°—π ®÷ß‰¡à “¡“√∂≈¥°√√¡‰¡à¥’∑’Ë ‰¥â∑”‰«â·≈â«‰¥â

Òˆ. ‡ª≈’Ë¬π‰ª - ‡ª≈’Ë¬π¡“

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’Ë‡§“√æº¡‰¥â‡√’¬π°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“®“°«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß (º¡‰ª

Ωñ°∑’Ë«—¥ Û «—π·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à‰¥â‰ªÕ’°‡æ√“–«—¥Õ¬Ÿ‰°≈) ‚¥¬¿“«π“ ‡°»“ ‚≈¡“ π–¢“ ∑—πµ“ µ–‚® - µ–‚® ∑—πµ“ π–¢“‚≈¡“ ‡°»“ °≈—∫‰ª°≈—∫¡“‚¥¬‰¡àµâÕß π„®≈¡À“¬„® °√–º¡‰¥âΩñ°Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß·µà‰¡à‰¥â∑ÿà¡‡∑‡µÁ¡∑’Ë °Á‰¡à§àÕ¬°â“«Àπâ“‡∑à“‰√·µà™à«ßÀ≈—ßº¡Õà“πµ”√“‡°’Ë¬«°—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘¿“«π“¡“°¢÷Èπ ‡≈¬≈Õß‡ª≈’Ë¬π«‘∏’¿“«π“‰ª„™âæÿ∑‚∏µ“¡≈¡À“¬„® À≈—ß®“°π—Èπº¡°Á‡°‘¥ªè≠À“§◊Õ æÕ¿“«π“æÿ∑‚∏‰ª‰¥â —°æ—°Àπ÷Ëß„®°ÁÕ¬“°°≈—∫‰ª¿“«π“·∫∫‡¥‘¡ °Á‡≈¬ÕÕ°¡“·≈â«‡√‘Ë¡µâπ„À¡à‚¥¬¿“«π“·∫∫‡¥‘¡ §◊Õ ‡°»“œ æÕ‡√‘Ë¡π‘Ëß„®°ÁÕ¬“°°≈—∫‰ª¿“«π“æÿ∑‚∏Õ’°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«®π‡¥’Î¬«π’È°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à°â“«Àπâ“‡≈¬‡æ√“–æÕ¡’§«“¡¢—¥·¬âß¢÷Èπ„π„®°ÁµâÕß‡≈‘° ®÷ß‡√’¬πÕ“®“√¬å™à«¬„Àâ§”·π–π”¥â«¬ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°§√—∫

§”µÕ∫°àÕπ¿“«π“µâÕß¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„Àâ ‰¥â°àÕπ·≈â«®÷ß‡√àß

§«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“ ¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫∑¿“«π“∑—Èß Õß·∫∫«à“ °“√¿“«π“·∫∫‰Àπ ∑”„Àâ®‘µµ—Èß¡—Ëπ ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â‡√Á« ®√‘µ¢ÕßºŸâ∂“¡ªí≠À“‡À¡“– ¡°—∫∫∑¿“«π“π—Èπ„Àâ „™â∫∑¿“«π“π—Èπµ≈Õ¥‰ª‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ´÷Ëß‰¡à∂◊Õ«à“

‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëº‘¥‰ª®“°∏√√¡

®√‘ß°“¬®√‘ß«“®“ · «ßÀ“·µà§«“¡¥’ —®®–·≈–¢—πµ‘ √â“ß§«“¡¥’¥â«¬‡¡µµ“

172 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 173Ò˜ÛÒ˜Ú

ÒˆÒ. ºŸ°‡«√ - µ—¥‡«√

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’Ë‡§“√æ¬‘Ëß¢Õ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß °“√ºŸ°‡«√

·≈–°“√µ—¥‡«√§√—∫Ò. À“°¡’„§√¡“‡∫’¬¥‡√“„π™“µ‘π’È º¡‡¢â“„®∂Ÿ°À√◊Õ

‡ª≈à“«à“ º≈∑’Ë‡°‘¥π’È¬àÕ¡¡’‡Àµÿ π—Ëπ§◊Õ º¡‰¥â‡§¬‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“¡“°àÕπ æÕº¡∂Ÿ°‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈â« À“°º¡¬—ßºŸ°„®‡®Á∫µàÕ‡¢“„πÕπ“§µ°Á®–¡’‡Àµÿ„Àâ‡√“°≈—∫‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“‡ªìπ‡™àππ’È ‰ª®π°«à“ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®–‡≈‘°ºŸ°„®‡®Á∫ À√◊Õæâπ®“° —ß “√«—Øº¡‡¢â“„®∂Ÿ°¡—È¬§√—∫∑à“πÕ“®“√¬å?

Ú. °“√∑’Ë‡®â“π“¬‡§’Ë¬«‡¢Á≠ „Àâ∑”ß“πÀπ—°Àπ“¥÷°¥◊Ëπ·¡â«—πÀ¬ÿ¥°ÁµâÕß‡ ’¬ ≈– Àπ÷Ëß°Á‡æ√“–∑”‡æ◊ËÕß“π º¡‡ªìπºŸâπâÕ¬°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·≈–°Á√Ÿâ ÷°§—∫·§âπ„® √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬πµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ°√√¡∑’ËµâÕß™¥„™â„™àÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫? À√◊Õ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥®÷ß‰ª√—∫º— –¡“ª√ÿß‡ªìπÕ“√¡≥å§√—∫?

Û. ‡«√Õ◊Ëπ ∑’Ëº¡‡§¬ºŸ°„®‡®Á∫‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ ¡“∂÷ßµÕππ’È°Á‰¡à “¡“√∂√–≈÷°‰¥â ®–¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ∑’Ë®–‡ªìπ°“√ª√–°“»«à“ º¡µâÕß°“√µ—¥‡«√ ‰¡à¢Õ‰ª®Õß‡«√°—∫æ«°‡¢“‡À≈à“π—ÈπÕ’°·≈â«§√—∫?

¢Õ°√“∫·∑∫‡∑â“∑à“πÕ“®“√¬å§√—∫

§”µÕ∫‡¢â“„®∂Ÿ°§√—∫ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏–®÷ß‰¥âµ√— «à“ ç‡«√

¬àÕ¡√–ß—∫¥â«¬°“√‰¡à®Õß‡«√é‡®â“π“¬‡§’Ë¬«‡¢Á≠„Àâ∑”ß“πÀπ—°Àπ“¥÷°¥◊Ëπ ·≈â«√Ÿâ ÷°

‡°‘¥‡ªìπ§«“¡§—∫·§âπ„® π—Ëπ§◊Õº≈¢Õß°√√¡‡°à“ ÷ËßµâÕß™¥„™â„ÀâÀ¡¥‰ª §«“¡§—∫·§âπ„®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ„¥ ºŸâπ—Èπ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰ª®“°∏√√¡ ºŸâ„¥∑”ß“πÀπ—°·≈â«‰¡à‡°‘¥‡ªìπ§«“¡§—∫·§âπ„® ºŸâπ—Èπ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡

§«“¡µâÕß°“√µ—¥‡«√ ∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“‡§¬ºŸ°„®‡®Á∫‰«â°—∫ √√æ —µ«å„πÕ¥’µ™“µ‘ ®–À¡¥‰ª‰¥â µâÕß‰ª°≈à“««“®“µàÕÀπâ“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«à“ çπ—∫®“°π’ÈµàÕ‰ª ¢â“æ‡®â“¬°‡≈‘°°“√®Õß‡«√°—∫∑ÿ° √√æ —µ«å∑’Ë√–≈÷°‰¥â·≈–√–≈÷°‰¡à‰¥âé

ç§π°‘‡≈ Àπ“ Õπßà“¬°«à“§π°‘‡≈ ∫“ß‡æ√“–¡—π‡ªìπ·ºàπÀπ“ °√–‡∑“–ßà“¬

∂â“‡ª≈◊Õ°∫“ß ¡—πªÕ°¬“°(§◊Õ∂◊Õ«à“µ—«¥’‡ ’¬·≈â« °Á ‰¡à§àÕ¬®–¬Õ¡≈–)é

174 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 175Ò˜ıÒ˜Ù

ÒˆÚ. „Àâ‡Õ“‡¥Á°ÕÕ°

§”∂“¡‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß‡æ◊ËÕπ¥‘©—πµ—Èß∑âÕß‰¥âª√–¡“≥ Ù ‡¥◊Õπ°«à“·≈â«·µà‡æ‘Ëß

‰ªÕ—≈µ√“´“«πå¡“§ÿ≥À¡Õ·π–π”„Àâ‡Õ“‡¥Á°ÕÕ°‡æ√“–‡¥Á°‰¡à ¡ª√–°Õ∫ ∂÷ß§≈Õ¥ÕÕ°¡“°ÁµâÕß‡ ’¬™’«‘µ ‡æ◊ËÕπ°Á‡ ’¬„®¡“°·µà§ßµâÕß‡Õ“ÕÕ°µ“¡§ÿ≥À¡Õ·π–π”¿“¬„π‡√Á«Ê π’È ‡¢â“„®«à“‡ªìπ«‘∫“°°√√¡¢Õß‡æ◊ËÕπ§ππ’È

Õ¬“°¢Õ§”·π–π”Õ“®“√¬å§à–«à“¡’«‘∏’‰Àπ™à«¬ºàÕπÀπ—°‡ªìπ‡∫“ ∫“ªª“≥“œ ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èππ’È‰¥â∫â“ß§– ®–™«π‡æ◊ËÕπ‰ª∑” ¢Õ∫§ÿ≥§à–

§”µÕ∫‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈‡ªìπ«‘∫“° ºŸâ∑”°√√¡µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫

«‘∫“°π—Èπ ÷Ëß‰¡à¡’„§√ “¡“√∂™à«¬‰¥â À“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“®–™à«¬‡æ◊ËÕπ µâÕß∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ‡¢â“„®°“√∫√‘À“√Àπ’È°√√¡ π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡™◊ËÕ„π§«“¡‡ªìπ‡Àµÿº≈ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ‡°‘¥¬àÕ¡¡’º≈‡°‘¥µ“¡¡“ À√◊Õº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ ºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“√Ÿâ«à“‰¡à¡’·¡â‡æ’¬ß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∑—Èß ‘Èπ °√√¡«‘∫“° ¡’®√‘ß‡ªìπª√– ∫°“√≥åµ√ß¢ÕßºŸâµÕ∫ªí≠À“®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µ·π–π”«à“°“√®–„Àâªí≠À“À¡¥‰ª “¡“√∂∑”‰¥â Ù Õ¬à“ß§◊Õ

Ò. ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß¢Õß∫ÿ√æ°√√¡·≈–¬Õ¡™¥„™â«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ëµ“¡¡“∑—π„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ™¥„™â‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“Àπ’È‡«√°√√¡®–À¡¥ ‘Èπ

Ú. ∑”∫ÿ≠„À≠à·≈°Àπ’È ∫ÿ≠„À≠àµâÕß∑”¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È‡«√°√√¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê «‘∏’π’È‡ªìπ°“√‡Õ“∫ÿ≠·≈°°—∫Àπ’È∫ÿ√æ°√√¡∑’Ë‡ªìπ‡«√µàÕ°—π

Û. √â“ß§«“¡¥’Àπ’Àπ’È ¥â«¬°“√æ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡àª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈°√√¡„À¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√°”®—¥Õ°ÿ»≈°√√¡‡°à“„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ’¬√∑”§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫„Àâ¡’°”≈—ßÀπ’∑—πÕ°ÿ»≈«‘∫“°∑’Ë®–µ“¡¡“„Àâº≈·≈– ÿ¥∑â“¬‡æ’¬√√—°…“§«“¡¥’∑’Ëæ—≤π“‰¥â„Àâ§ßÕ¬Ÿà

Ù. Àπ’‡¢â“π‘ææ“π¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µµπ‡Õß„ÀâÀ¡¥Õ“ «°‘‡≈ ·≈â«¥—∫√Ÿª¥—∫π“¡‡¢â“π‘ææ“π

∑—Èß Ù ¢âÕ‡ªìπ∑“ßªØ‘∫—µ‘¢ÕßÕ√‘¬∫ÿ§§≈ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√π”æ“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß¢â“¡«—ØØ– §◊Õ¢â“¡‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈ À“°‡æ◊ËÕπªØ‘∫—µ‘„Àâ ‰¥âµ“¡π—Èπ ®÷ß®–∂◊Õ«à“™à«¬‡æ◊ËÕπ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈

ç∂â“‡√“‰ª¬÷¥¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡√“®–µâÕß‡¥‘π‰¡à‡∑’Ë¬ß¥â«¬é

176 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 177Ò˜˜Ò˜ˆ

ÒˆÛ. ‰¡àº‘¥§”Õ∏‘…∞“π

§”∂“¡‡√’¬π ∑à“π ¥√. πÕßº¡‰¥â‰ªµ—Èß®‘µ∫Õ°°≈à“«°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª„π«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß«à“

ç¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“ Õ∫‰¥â‡¢â“‰ª‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑„π¡À“«‘∑¬“≈—¬·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈â«®–π”§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë ‰¥â¡“∑”„Àâµ—«‡Õß¥’¢÷Èπ §π√Õ∫µ—«¥’¢÷Èπ —ß§¡¥’¢÷Èπ®π∂÷ß ·ºàπ¥‘π¥’¢÷Èπ ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“‰¥â‡¢â“‰ª‡√’¬π·≈– ”‡√Á®¥â«¬‡∑Õ≠é ´÷Ëß¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–°“»º≈ Õ∫ÕÕ°¡“«à“ Õ∫‰¥â

µ“¡∑’Ëµ—Èß®‘µ°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰«â º¡§‘¥«à“ µ—«‡Õß¥’¢÷Èππ—Èπ¥’¢÷ÈπÕ¬Ÿà·≈â«µ“¡«‘™“§«“¡√Ÿâ·≈–‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥â¡“®“°°“√»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ √Õ∫µ—«¥’¢÷Èππ—Èπ§◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈–§π√Õ∫µ—«„°≈â™‘¥ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ —ß§¡·≈–·ºàπ¥‘π¥’¢÷Èππ—Èπ §◊Õ°“√∑’Ë‰¥â‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õß“π¢Õßæ√–»“ π“ À√◊Õ°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ‡™àπ „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ À√◊Õ°“√∑”§«“¡¥’·°à à«π√«¡‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ¢Õ∑√“∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ¥√. πÕß «à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õßº¡ ∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ§«√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ·°â‰¢ ª√–°“√„¥‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àº‘¥§”∑’Ë ‰¥â„Àâ ‰«â°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿªæ√–Õß§åπ—Èπ §√—∫°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫

§”µÕ∫§”°≈à“«Õ∏‘…∞“π‡ªìπ°“√µ—Èß‚ª√·°√¡®‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ

∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ß§å„π∑“ß‚≈° ‡æ√“–°“√‰¥â‡¢â“‡√’¬π„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ‡ªìπ°“√æ—≤π“ ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“„Àâ¡’»—°¬¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ªí≠≠“∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“¡ÿàß‡πâπæ—≤π“π—Èππ”‰ª™à«¬µ—«‡Õß‰¥â ™à«¬§πÕ◊Ëπ‰¥â„π∑“ß‚≈° ·µà™à«¬ß“π¢Õßæ√–»“ π“‰¥â‡æ’¬ß∫“ß à«π ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥‰ª®“°§”Õ∏‘…∞“π∑’Ë„Àâ‰«â°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·µàÀ“°Õ∏‘…∞“π„Àâ‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â«π”µ—«‡Õß‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®–‡¢â“∂÷ß¡√√§º≈·Ààß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏–‰¥â ß“π™à«¬‡À≈◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“®–∑”‰¥â∂Ÿ°µ√ß·≈–‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√√—°…“∏√√¡·≈–«‘π—¬ ¡‘„Àâ‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°„®¢Õß§π∑’Ë‡¢â“¡“¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫æÿ∑∏∫√‘…—∑ºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â

ÒˆÙ. ¬—ß‰¡à‡∫◊ËÕ‚≈°

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å º¡µ—Èß„®«à“®–‡ªî¥∏ÿ√°‘® à«π

µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß(·¡à≈ß∑ÿπ„Àâ) ®÷ß¡’‡√◊ËÕß ß —¬Õ¬“°®–∂“¡∑à“π¥—ßπ’ÈÒ. À“°º¡µâÕß°“√¡’∑√—æ¬å(‡ß‘π)¡“° º¡§«√π—Ëß ¡“∏‘

À√◊Õ ∫√‘®“§∑√—æ¬å ‡ªìπ∑“π ·∫∫‰Àπ®–∑”„Àâ‡Àµÿ°—∫ªí®®—¬≈ßµ—«∑’Ë ÿ¥§√—∫

Ú. º¡‡æ‘Ëß‡√’¬π®∫ Õ¬“°„Àâ∏ÿ√°‘®‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ËÕß º¡§«√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡¢âÕ„¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– àß‡ √‘¡∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ®√‘µ

178 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 179Ò˜˘Ò˜¯

Û. Õ“π‘ ß å®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘®‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’∑√—æ¬å¡“°À√◊Õ‰¡à À√◊Õ«à“ °“√∫√‘®“§∑“π®–∑”„Àâ¡’∑√—æ¬å¡“°°«à“

‡¡’ËÕ‡Àµÿ°—∫ªí®®—¬≈ßµ—« Õ¬à“ß∂«“¬¬“√—°…“‚√§·°àæ√–°Á∑”„Àâ‡√“‰¡à‡ªìπ‚√§„™àÀ√◊Õ‰¡à

Ù. ·¡àº¡™Õ∫‰ª∂«“¬ brand √—ßπ° ·°àæ√– ß¶å‡ªìπª√–®” ‡æ√“–µâÕß°“√„Àâæ√–∑à“π·¢Áß·√ß‡æ√“–æ√–∑à“π∑“π¢â“«‰¡à§àÕ¬‰¥â ·∫∫π’È®–‰¥â∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª·≈–§«√À√◊Õ‰¡à§«√∑”§√—∫

¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å¡“°Ê §√—∫ ∂â“¡’Õ–‰√∑’Ë≈à«ß‡°‘π‰ªº¡·≈–§√Õ∫§√—« ¢Õ¢¡“∑à“πÕ“®“√¬å¥â«¬§√—∫

§”µÕ∫(Ò) §«√∑”∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ‡æ√“–°“√„Àâ∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π

‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò Õ“π‘ ß å°“√„Àâ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“° ∑”„Àâ¡—Ëß¡’„π ‘Ëß∑’Ë„Àâ °“√π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπ®‘µµ¿“«π“´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ‡™àπ°—π ·µà°“√‡®√‘≠®‘µµ¿“«π“‡ªìπ∫ÿ≠ Ÿß ÿ¥ºŸâ¡’∫ÿ≠ª√–°Õ∫°‘®°“√ß“π„¥ ¬àÕ¡„Àâº≈‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ËÕ

(Ú) §«√¡’»’≈ ı §ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡æ√“–Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡¡—Ëß¡’„π‚¿§– πÕ°®“°π’È¬—ßµâÕß¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ (æàÕ·¡à) ·≈–ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√(≈Ÿ°§â“) °Á‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥‡™àπ°—π

(Û) ‡√◊ËÕßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√–æƒµ‘ °“√∫√‘®“§∑“π„Àâ°—∫§πÀ¡Ÿà¡“° °“√∂«“¬∑“π·°àÀ¡ŸàÕ√‘¬ ß¶åÀ√◊Õªí®‡®°æÿ∑∏– ®—¥‡ªìπ¡À“∑“π ∑”·≈â«∫ÿ≠®–∂Ÿ° —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ«‘≠≠“≥¡“° ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∫ÿ≠ àßº≈ ¬àÕ¡∑”„Àâ¡’∑√—æ¬å¡“°

∑ÿ°§π¡’»√—∑∏“„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (π—Ëß ¡“∏‘) ‰¥â ·µàºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß¡√√§º≈¢Õß∏√√¡¡’πâÕ¬‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∫ÿ≠„Àâº≈¬—ß‰¡à∑”„Àâ¡’∑√—æ¬å (¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘) ¡“°‡À¡◊Õπ°—∫°“√∫√‘®“§¡À“∑“π ·µàºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â®–¡’Õ√‘¬ ¡∫—µ‘¡“°°«à“

°“√∂«“¬¬“√—°…“‚√§·°àæ√– ß¶å ·≈â«µ—«‡Õß¬—ß∑”∫“ªÕ¬Ÿà À“°·√ß¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”„πªí®®ÿ∫—π√«¡°—∫·√ß¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”‰«â·µàÕ¥’µ àßº≈ ºŸâπ—Èπ¬—ßµâÕß√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°‡ªìπ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥â

(Ù) °“√„Àâ ‘Ëß¥’‡ªìπ∑“π ‡™àπÕ“À“√∑’Ë∑”„Àâ ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ√—∫∑“π (ªØ‘§“À°) ·¢Áß·√ß °“√„Àâ∑“π‡™àππ’È‡ªìπ∫ÿ≠ §«√ª√–æƒµ‘µàÕ‰ª

°“√Õ—π„¥§«√∑”‚ßà §«√∑”©≈“¥„Àâ√Ÿâ®—°ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“– Õ¬à“„Àâº‘¥°“≈–‡∑»–

180 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 181Ò¯ÒÒ¯

Òˆı. Õ“™’æ∑’Ë «π∑“ß°—∫∏√√¡

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’Ë‡§“√æ°√–º¡¡’‡√◊ËÕßÕ¬“°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ§√—∫ Õ¬“°

∑√“∫∂÷ßº≈°√√¡¢ÕßÕ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬·µàº‘¥»’≈·≈–º≈¢Õß∫“ª∑’Ë®–„Àâº≈‚¥¬¡’Õ“™’æ∑’Ë ß —¬¥—ßπ’È

Ò. √â“π‡ √‘¡ «¬Ú. √â“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡°¡ åÛ. ‡ªî¥√â“π´àÕ¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚¥¬„™â soft ware ‡∂◊ËÕπ

„Àâ·°àºŸâ„™â∫√‘°“√Ù. √—∫®â“ß∑”√“¬ß“π ∑”‚ª√‡®Á§ „Àâ°—∫‡¥Á°π—°»÷°…“

‡æ◊ËÕ àßß“π„Àâ°—∫Õ“®“√¬åı. °“√∑”‚µä–®’π´÷Ëß°ÁµâÕß¡’‡À≈â“‡∫’¬√å¥â«¬ Õ“™’æ

‡À≈à“π’È∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬·µàº‘¥»’≈¬—ß‰ß§√—∫·≈–„Àâº≈∫“ª·°àºŸâª√–°Õ∫°“√Õ¬à“ß‰√∫â“ß§√—∫

Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å πÕß‚ª√¥·π–π”·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬·µà‰¡àº‘¥»’≈ ‡æ◊ËÕ„™âæ‘®“√≥“„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¢Õ°√“∫¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å πÕß ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§√—∫

§”µÕ∫(Ò) °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªî¥√â“π‡ √‘¡ «¬ ∑”·≈â«‰¡à

º‘¥°ÆÀ¡“¬ ∑”·≈â«‰¡àº‘¥»’≈ ·µàº‘¥∏√√¡µ√ß∑’Ë∑”„ÀâºŸâ¡“„™â∫√‘°“√∫“ß§π ¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß§«“¡ «¬ß“¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª·µà¡’º≈‰¡à√ÿπ·√ß‡∑à“°—∫°“√ª√–æƒµ‘º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–º‘¥»’≈ À“°¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß· «ßÀ“∑√—æ¬å¡“®ÿπ‡®◊Õ™’«‘µ„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà°—∫‚≈° “¡“√∂∑”‰¥âµàÕ‰ª ·µà‰¡à§«√≈◊¡ª√–æƒµ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿÒ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√∫àÕ¬ Ê

(Ú) °“√‡ªî¥√â“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡°¡ å „π∑“ß‚≈°∑”„ÀâºŸâ¡“„™â∫√‘°“√‡°‘¥§«“¡ πÿ° π“π ∫—π‡∑‘ß„® ·µà„π∑“ß∏√√¡∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâ°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿà®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕßºŸâ¡“„™â∫√‘°“√‡ªìπ∫“ª ·µà ‰¡à∫“ª¡“°‡∑à“°—∫ª√–æƒµ‘º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈

(Û) °“√°√–∑”„π‡√◊ËÕß‡™àππ’È‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈∫“ª¡“°°«à“¢âÕ (Ú)

(Ù) ºŸâ√—∫®â“ß∑”√“¬ß“π À√◊Õ√—∫®â“ß∑”‚ª√‡®ä§„Àâπ—°»÷°…“‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈∫“ª¡“°°«à“¢âÕ (Ú)

(ı) º‘¥»’≈µ√ß∑’ËÕ“™’æπ’È µâÕß —Ëß‡π◊ÈÕ —µ«å¡“ª√ÿß‡ªìπÕ“À“√‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ à«π°“√„Àâ∫√‘°“√‡À≈â“ ‡∫’¬√å ‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕ ÿ√“‡¡√¬–œ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ËÕ°ÿ»≈°√√¡„Àâº≈ºŸâª√–°Õ∫°√√¡µâÕß√—∫Õ“π‘ ß å∫“ª¥â«¬°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡‰ª°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√

Õ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥»’≈·≈–∂Ÿ°µâÕß‡™àπ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫§â“¢“¬‚≈ß»æ §â“¢“¬Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß °“√§â“¢“¬Õÿª°√≥å‰øøÑ“ àÕß «à“ß °“√§â“¢“¬‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å§â“¢“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ §â“¢“¬Õÿª°√≥å∫—π∑÷°¿“æ œ≈œ

182 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 183Ò¯ÛÒ¯Ú

Òˆˆ. §ÿ≥·¡àΩ“°∂“¡

§”∂“¡ «— ¥’§à– ¥√. πÕß «√Õÿ‰√§ÿ≥·¡à¢Õß¥‘©—π„Àâ àßªí≠À“∏√√¡¡“∂“¡ ¡’ Ù §”∂“¡

¥—ßπ’ÈÒ. ¡—¬‡¥Á°¢Õß§ÿ≥·¡à¡’§ÿ≥¬“¬Àπ÷Ëß§πæ÷Ëß‰ª∑”·∑âß¡“

·µà§ÿ≥·¡à‰¡à∑√“∫ §ÿ≥¬“¬«“π„Àâ§ÿ≥·¡à‡À¬’¬∫¢“ ‡À¬’¬∫∑âÕß„Àâ‡æ√“–«à“‡¥Á°¬—ßÕÕ°‰¡àÀ¡¥ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ°√√¡µ‘¥µ—«√÷ªÉ“«·¡â‰¡à‰¥â‡®µπ“ ∂â“‡ªìπ ®–¡’«‘∏’·°â°√√¡Õ¬à“ß‰√

Ú. „π ¡—¬‡¥Á°¢Õß¥‘©—π ‡¥Á°¡“°®π®”§«“¡‰¡à‰¥â §ÿ≥·¡à‡≈à“„Àâøíß«à“¥‘©—π‡§¬¥÷ß§Õπ°°√–®Õ°µ“¬ (π°µ°≈ß¡“®“°√—ß∫πµâπ‰¡â ¥â«¬§«“¡‡¥Á°®÷ß‰ª°”π°‡≈àπ·≈â«¥÷ß§Õπ°À≈ÿ¥)¥â«¬§«“¡‰¡àµ—Èß„® Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ°√√¡µ‘¥µ—«√÷ªÉ“«·¡â‰¡à‰¥â‡®µπ“∂â“‡ªìπ ®–¡’«‘∏’·°â°√√¡Õ¬à“ß‰√

Û. §ÿ≥·¡à‰¥â√à«¡Àÿâπ≈ß∑ÿπ∑”∏ÿ√°‘®·™√å°—∫Õ“®“√¬å§ππ÷ß∑’ËÕ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë§ÿ≥·¡à¢“¬¢ÕßÕ¬Ÿà Õ“®“√¬å‚°ß‡ß‘π·¡à ‰¡à®à“¬µâπ∑ÿπ„Àâ ‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ Ò ªï¡“·≈â« Õ¬“°∂“¡«à“Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ°√√¡‡π◊ËÕß¡“®“°Õ–‰√ ·≈–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–·°â°√√¡π’È ‰¥â

Ù. ∂â“§ÿ≥æàÕ¡’¿√√¬“πâÕ¬ §ÿ≥·¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å„®À≈“¬§√—Èß∑’ËΩíπ´È”Ê «à“§ÿ≥æàÕÕ¬Ÿà°—∫ºŸâÀ≠‘ß§πÕ◊Ëπ ¬‘Ëß∑”„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å„®

¬‘Ëß¢÷Èπ Õ¬“°∂“¡«à“Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ°√√¡‡π◊ËÕß¡“®“°Õ–‰√ ·≈–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–·°â°√√¡π’È‰¥â ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫(Ò) ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ºŸâ‡¢â“√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡‡¡◊ËÕ

„¥∑’Ë∫“ª„Àâº≈ ®–∑”„Àâ™’«‘µ¡’ªí≠À“ ‡™àπ ‡®Á∫ªÉ«¬ ∑”°‘®°“√ß“π„¥·≈â«‡°‘¥§«“¡µ‘¥¢—¥ ∂Ÿ°‚°ß ¢“¥∑ÿπ «‘∫—µ‘ œ≈œ «‘∏’·°â°√√¡‚ª√¥¥Ÿ§”µÕ∫¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı

(Ú) ‘Ëß∑’Ë∑”‰ª‚¥¬‰¡à¡’‡®µπ“„π ¡—¬∑’Ë¬—ß‡ªìπ‡¥Á°‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√®Õß‡«√∑’Ë¬—ßºŸ°°—π‰«â√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ —µ«å π°‰¥â°àÕ‡«√‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È‡«√°√√¡°—∫ºŸâ∑”°√√¡ ‡¡◊ËÕÕ°ÿ»≈«‘∫“°„Àâº≈π°®÷ßµâÕßµ“¬¥â«¬«‘∏’°“√¥—ß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª ∂“¡«à“∫“ªÀ√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫π°∑’Ëµ“¬‰ª À“°®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßπ°¬—ß§ßºŸ°‡«√Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ∑”°√√¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«‚§®√¡“æ∫°—πÕ’° ºŸâ∑”°√√¡µâÕß√—∫Õ“π‘ ß å·Ààß∫“ªπ—Èπ∫â“ß ©–π—Èπ§«√∑”∫ÿ≠„À≠à¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫π°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê®π°«à“π°®–‡≈‘°®Õß‡«√ ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß«—¥§◊ÕºŸâ∑”°√√¡ ‰¡à√–≈÷°∂÷ßπ°∑’Ëµ“¬Õ’°µàÕ‰ª

(Û) π’Ë‡ªìπº≈¢Õß°√√¡∑’Ë∑”‰«â„π¢âÕ (Ò) ª√– ß§å®–·°â°√√¡‚ª√¥¥Ÿ§”µÕ∫¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı

(Ù) ‡ªìπº≈¢Õß°√√¡∑’Ë∑”‰«â„π¢âÕ (Ò) ‡™àπ°—π ª√– ß§å®–·°â°√√¡µâÕß∑”µ“¡¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı

184 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 185Ò¯ıÒ¯Ù

Òˆ¯. °“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠

§”∂“¡°√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬åÒ. πÕ°®“° «¥¡πµå„πµÕπ°≈“ß§◊π°“√∂«“¬πÈ”·≈–

æ«ß¡“≈—¬ „Àâæ√–æÿ∑∏√Ÿª „πÀâÕßæ√– ®–∑”„Àâ‰¥â∫ÿ≠¡“°¢÷Èπ¡—È¬Ú. ∫ÿ≠∑’Ë ‰¥â®“°°“√∂«“¬ æ«ß¡“≈—¬+πÈ” §◊ÕÕ–‰√Û. °“√¡’ µ‘®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°‘®°√√¡ª√–®”«—π ‡™àπ ∑”ß“π

°Á®Õ®àÕ°—∫ß“π ¢—∫√∂ °Á®¥®àÕ°—∫√∂√Õ∫Ê √∂‡√“ Õ¬à“ßπ’È®–‡°‘¥∫ÿ≠À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡√“¡’ µ‘®¥®àÕ·≈–‡ªìπ —¡¡“ µ‘ ·≈â«∂â“¡’∫ÿ≠‡√“§«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ æÕ‡√“¢—∫√∂ Õ¬à“ß¡’ µ‘ ®π‰ª∂÷ß∑’Ë®ÿ¥À¡“¬ ·≈â« ‡√“°ÁÕÿ∑‘» ∫ÿ≠∑’Ë‰¥â®“°°“√¡’ µ‘„π°“√¢—∫√∂ „Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫(Ò) ‰¥â∫ÿ≠¡“°¢÷Èπ ·µà‰¡à¡“°‡∑à“°—∫°“√ «¥¡πµå(Ú) °“√°√–∑”∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“¡‘ ∫Ÿ™“µàÕÕß§åæ√–æÿ∑∏–

º≈¢Õß∫ÿ≠ àß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ¡ß§≈‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∫Ÿ™“ ÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π¡ß§≈ Û¯

(Û) °“√°√–∑”∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª ‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ¢âÕ∑’Ë«à“¥â«¬°“√¿“«π“ ª√–æƒµ‘‰¥â·≈â«‡ªìπ∫ÿ≠ºŸâ„¥¡’∫ÿ≠ ºŸâπ—Èπ “¡“√∂Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‰¥â

¬“æ‘… ‰¡à‰¥â‡ªìπ‚∑…∑’Ë¬“ ¡—π‡ªìπ‚∑…∑’Ëµ—«‡√“‡Õß À√◊ÕºŸâ∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª

Òˆ˜. ‰¡à·π–π”„ÀâÕ∏‘…∞“π‡™àππ—Èπ

§”∂“¡‡√’¬π∂“¡ ¥√. πÕß∑’Ë‡§“√æ‡æ◊ËÕπ¥‘©—π‡ªìπÀ¡Õ ·≈–¡’§«“¡‡¡µµ“ Ÿß¡“° §π‰¢â

√“¬Àπ÷ËßÕ¬Ÿà ICU À“¬„®‡Õß‰¡à‰¥â À¡Õ®÷ßÕ∏‘…∞“π„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√À—π¡“‡Õ“‡√◊ËÕßÀ¡Õ·∑π √«¡∂÷ß‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß§π‰¢âÀπ—°√“¬Õ◊ËπÕ’° ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡À≈à“π—Èπ®–√ÿ¡∑”√â“¬À¡Õ®π‡ªìπÕ—πµ√“¬‰À¡§– ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§”µÕ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°

æ√–Õß§å æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ∑ÿ°æ√–Õß§å œ≈œ ≈â«π‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß™’«‘µ·≈–¡’‡¡µµ“ Ÿß ‰¡à¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ„¥Õ∏‘…∞“π„™âÀπ’È‡«√°√√¡·∑π‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡Àµÿ‡æ√“–‡®â“Àπ’È‡«√°√√¡µ—«‡Õß¡’¡“° ®π‰¡à “¡“√∂ª≈¥Àπ’È‰¥âÀ¡¥ ºŸâ√Ÿâ∫√‘À“√Àπ’È‡«√°√√¡ Ù «‘∏’¥—ß‰¥â°≈à“«‰«â„π¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı

¥—ßπ—Èπ∑’Ë∂“¡‰ª®÷ß‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∑”√â“¬µ—«‡Õß∑’Ë ‰¡à©≈“¥∑’Ë ÿ¥ ∫√√¥“æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«‰¡àª√–æƒµ‘·≈–‰¡à·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√–æƒµ‘‡™àππ—Èπ

186 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 187Ò¯˜Ò¯ˆ

Òˆ˘. ‡æ»π—°∫«™

§”∂“¡

‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß∑’Ë‡§“√æ®–¡’°√≥’∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“ºŸâ∑’Ë¬—ß‡ªìπ¶√“«“ “¡“√∂

∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬∑’Ë¶√“«“ ºŸâπ—Èπ§√Õßµπ‚¥¬‰¡àº‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ ¥”‡π‘π™’«‘µ„π ¿“æ∑’Ë¡’§√Õ∫§√—« ·≈–ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“·π«∑“ß µ‘ªí∞∞“π ’Ë “¡“√∂„™âªí≠≠“«‘ªí π“ ‘Ëßµà“ßÊ ·≈–‡ÀÁπµ“¡§«“¡®√‘ß

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â§√—∫ ‡¥Á°™“¬‚ ª“°– ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈

‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ¢«∫ ®÷ßµâÕß∫«™‡ªìπ‡≥√ æ√–π“ß‡¢¡“ π“ß ÿ™“µ“∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈·≈â«®÷ßµâÕß∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ·µàæ“À‘¬–∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈·≈â« ¢≥–°”≈—ß‡¥‘πÀ“‡§√◊ËÕß∫«™ ‡®Õ¬—°…‘≥’§Ÿà‡«√‡¢â“ ‘ß√à“ß¢Õß·¡à‚§¢«‘¥∑”√â“¬®πµ“¬®÷ß¡‘‰¥â∫«™‡ªìπæ√– ß¶å

Ò˜. ¡’∫ÿ≠µà“ß®“°¡’‡¡µµ“

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß §à–ÀπŸ «¥¡πµå·≈–µ—Èß®‘µ«à“ßÊ ª√–¡“≥ ı-Ò π“∑’ ·≈â«

°Á·ºà‡¡µµ“ ·µà™à«ß‡«≈“ «¥¡πµå°Á‰¡à§‘¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á®–æ¬“¬“¡¥÷ß®‘µ„Àâ°≈—∫¡“¡’ µ‘°—∫°“√ «¥¡πµå∑—π∑’ Õ¬à“ßπ’ÈµÕπ·ºà‡¡µµ“„π ¡“∏‘®–‰¥â∫ÿ≠¡—È¬§à–

°“√∑’Ë‡√“æ¬“¡¬“¡¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ°—∫°“√ «¥¡πµå·≈–π—Ëß ¡“∏‘·µàÕ“®‰ª§‘¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·µà°Á√’∫µ—Èß µ‘∑—π∑’ Õ¬à“ßπ’È®–‰¥â∫ÿ≠¡—È¬§à–

§”µÕ∫°“√ «¥¡πµå‡ªìπ°“√‡®√‘≠ µ‘·∫∫Àπ÷Ëß ºŸâ„¥∑”‰¥â·≈â«

ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ ºŸâ„¥¡’∫ÿ≠ “¡“√∂Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ √√æ —µ«å‰¥â ·≈–®–¬‘Ëß‰¥âº≈¡“° À“°Õÿ∑‘»∫ÿ≠„π¢≥–∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ à«π°“√·ºà‡¡µµ“‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡¡µµ“§◊Õ§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π ºŸâ„¥„ÀâÕ¿—¬§πÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπ‰¥â ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“ ∂‘µÕ¬Ÿà„π„®‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ —µ«å®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢µàÕ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡Õ∫‡¡µµ“„Àâ à«π§”∂“¡„πµÕπ∑’Ë Õß ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ∫ÿ≠‡™àπ°—π

§«“¡¥’·≈–§«“¡ß“¡ ®ßπ—Ëß∂“¡∑’Ëµ—«‡Õß§«“¡¬“°·≈–§«“¡®π„§√Õ¬“°æâπ®ß∑”„®

188 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 189Ò¯˘Ò¯¯

Ò˜Ò. “∏ÿ..... µ“‡√‘Ë¡ «à“ß

§”∂“¡°√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å Õ. πÕß°àÕπÕ◊Ëπ¥‘©—π¢Õ°√“∫·∑∫‡∑â“ Õ. πÕß ∑’Ë∑à“π‰¥â„Àâ§”

·π–π” ·≈–‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°‡≈à¡ §”∂“¡-µÕ∫∑ÿ°¢âÕ ∑”„Àâ¥‘©—π‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥°—∫¥‘©—π ¥‘©—π‡§¬ª√÷°…“Õ. πÕß ¢âÕ Òıˆ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°Õ“®“√¬å°âÕ ◊∫§âπÀ“ª√–«—µ‘¢Õß π“ß Õ‘ ‘∑“ ’ ·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬å∑ÿ°‡≈à¡§à–

¢≥–π’È¥‘©—π‰¡àΩíπ√â“¬Õ’°·≈â« ·≈–‰¡à‚°√∏‰¡à‡°≈’¬¥ºŸâ™“¬§ππ—Èπ·≈â«§–‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“°“√∑’Ë‡√“‡°≈’¬¥§π ∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ„π‡¡◊ËÕ‡°≈’¬¥°—π·≈â«∑ÿ°¢å ‡√“°âÕ√—°‰ª´–‡≈¬ √—°¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ·≈–‡¢â“„® À«—ß¥’ ·≈–¬‘π¥’∑’Ë‡§â“®–‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡°‘¥¢÷Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«‡¥’Î¬«°âÕ¥—∫‰ª ®–‚»√°‡»√â“‰ª∑”‰¡ À≈—ß®“°∑’Ë§‘¥‰¥â·∫∫π’È·≈â« °âÕ√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‰¡àΩíπ√â“¬Õ’°·≈â«§– ·≈–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—ÈπµÕππ’È¥‘©—π‡¢â“„®®‘µ„®µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ ·≈–‡√‘Ë¡Ωñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „®‡¬Áπ¢÷Èπ¡“°§à–

µâÕß°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å πÕß ¥â«¬§«“¡√—°·≈–»√—∑∏“ ∑—Èßπ’ÈÕ¬“°®–„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë‰¥âÕà“π§”∂“¡-µÕ∫ ∑ÿ°∑à“π®ß„™â»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕπ”æ“‡√“„Àâºà“πªí≠À“µà“ßÊ¥â«¬¥’ π–§– ‚™§¥’∑ÿ°∑à“π§à–

°√“∫·∑∫‡∑â“ Õ. πÕß

§”µÕ∫ “∏ÿ ∑’Ëµ“ «à“ß‰¥â ºŸâ√Ÿâ ‰¡àª√–¡“∑∑’Ë®–√—°…“ªØ‘ª∑“‡™àπ

π’È ‰«â ®π°√–∑—Ëß«—π∑‘Èß¢—π∏å≈“‚≈°¡“∂÷ß·≈â« ÿ§µ‘¿æÀ√◊Õπ‘ææ“π‡ªìπ∑’ËÀ«—ß‰¥â ¥—ß∑’ËÕ‘ ‘∑“ ’¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß “¡’∑’ËªØ‘‡ ∏Õ¬Ÿà√à«¡ ·≈â«‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° (µ“ «à“ß) “¡“√∂ª≈¥®‘µ„Àâ‡ªìπÕ‘ √–®“°Õÿª“∑“π‰¥â Õ√À—µµº≈®÷ß‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß√“ß«—≈™’«‘µ

Ò˜Ú. ‡√◊ËÕß¬“«µ–‡À≈π‡ªÜπ

§”∂“¡°√“∫ «— ¥’§à– ∑à“π ¥√. πÕß¢Õ§«“¡‡¡µµ“™à«¬™’È·π–·π«∑“ßªí®®ÿ∫—π¥‘©—π¡’‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å„® ∑’ËÀ“∑“ßª≈àÕ¬«“ß≈ß‰¡à‰¥â

¥‘©—π‰¡àÕ¬“°Àπ’ªí≠À“¥â«¬°“√¶à“µ—«µ“¬ ·≈â«µâÕß¡“™¥„™âÕ’°ı ™“µ‘ ®÷ß¡“¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°∑à“π™à«¬™’È·π–·π«∑“ß «à“ß„Àâ¥â«¬§à–

¥‘©—π‰¡à¡’ß“π∑”·∂¡¬—ß¡’Àπ’È ‘π∑’ËµâÕß„™â„π·µà≈–‡¥◊Õπ¡“°¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡§√’¬¥∑ÿ°«—πÊ ¡—π – ¡¡“°¢÷Èπ®π∑”„Àâ¥‘©—π‡ªìπ§ππ‘ —¬„®√âÕπ ¢’È‚¡‚À ®π∫“ß§√—Èß µ‘µ“¡‰¡à∑—π°Á¬‘Ëß·¬àÀπ—°°«à“‡¥‘¡ ·≈â«°ÁµâÕß¡“π—Ëß‡§√’¬¥·≈–‡ ’¬„® È”≈ß‰ªÕ’°

190 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 191Ò˘ÒÒ˘

°—∫°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« ‡æ√“–√Ÿâ«à“‰¡à¥’·µà ‰¡à¡’ µ‘∑’Ë®–¬—ÈßÕ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß‰¥â «‘∏’·°â∑’Ëæ¬“¬“¡Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π°Á‰¥â·µàæ¬“¬“¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ·≈–Õà“π ‘Ëß∑’Ë∑à“π Õπ„π‡«Á∫·Ààßπ’È·µà¡—π¡’Õÿª √√§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“∑’Ë®‘µ„®¢Õß¥‘©—π §◊Õ«à“‡¡◊ËÕ¥‘©—π ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∑”¥’ ·≈–æ¬“¬“¡®–π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–Ωñ° µ‘„Àâµπ‡Õß¡’ µ‘¡“°¢÷Èπ ·µà¡—π¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ∑”‰¡¥‘©—π®÷ß‡ΩÑ“À«π§‘¥·µà‡√◊ËÕß°√√¡‡°à“ Ê ∑’Ë∑”‰ª„π™“µ‘π’Èµ—Èß·µà¬—ß‡¥Á° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√√¡∑’Ë∑”¡“‰¡àπ“πÀ√◊Õµ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ¡—πµ“¡À≈Õ°À≈ÕπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ (‰¡à«à“®–‡ªìπ°√√¡∑’Ë ‰¥â°√–∑”‰ª¥â«¬§«“¡µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„® À√◊Õ·¡â°√–∑”‰ª¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ‡¥’¬ß “‡¡◊ËÕ¬—ß‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„®§”«à“∫“ª∫ÿ≠°Áµ“¡) π—∫«—π¡—π®–∑«’§«“¡Àπ—°¢÷Èπ ¡—π∑”„Àâ¿“æ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ‡™àπ °“√¶à“·¡≈ß«—π °“√‡º“ª≈«°∑’Ë¡“°‘π‡ “∫â“π °“√‡º“ÀπŸ·≈–®‘Èß®°∑’Ëµ‘¥¬“ß∑’Ë§ÿ≥·¡à¥—°‰«â (·µà¡—π¬—ß‰¡àµ“¬¥‘©—π°Á¡’Àπâ“∑’ËµâÕß‡°Á∫‰ª‡º“) ¥‘©—π ®”‰¥â«à“µÕπ‡¥Á°¢≥–∑’Ëπ”¡—π‰ª‡º“¥‘©—π‡ ’¬„®¡“°µâÕß√âÕß‰Àâ∑’ËµâÕß∑” ¥‘©—π¢Õ„Àâ¡—πÕ‚À ‘„Àâ¥‘©—π ‡æ√“–¥‘©—π‰¡à‰¥â∑”°“√¥—°¡—π ¥‘©—π‰¡à¡’‡®µπ“®–¶à“¡—π ·µà∑’ËµâÕß‡°Á∫¡“‡ºà“‰ø‡æ√“–∂Ÿ°„™â„Àâ∑”

‡∑à“∑’Ë®”‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπµ—Èß·µà‡¥Á°®π‚µ¥‘©—π∑”„Àâ —µ«åµâÕßµ“¬ —µ«å„À≠à ÿ¥°Á§◊Õ ÀπŸ √Õß≈ß¡“°Á®‘Èß®° ·¡≈ß “∫µ–¢“∫ ·¡≈ßªÉÕß ·¡≈ß«—π ·¡≈ß‡¡â“ ¬ÿß ¡¥ ·≈–Õ“®®–¡’æ«°·¡≈ß Ê µ—«‡≈Á°µà“ß Ê ª√–ª√“¬ ·µàµ—Èß·µà¥‘©—π‡√‘Ë¡π—Ëß ¡“∏‘

‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠ ºà“π¡“ª√–¡“≥ Ò˜ ªï °«à“ ¥‘©—π°Á æ¬“¬“¡√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë Ò „Àâ‰¥â·µà°Á¬—ß‰¡à Ò% ‡©æ“– ”À√—∫¬ÿß·≈–¡¥ Õ’°∑—Èß ”À√—∫·¡≈ß‡¡â“ ¥‘©—π °Á‰¥â™¥„™â°√√¡„Àâ‡¢“·≈â«„π™“µ‘π’È

¢Õ‡≈à“ «à“ ¡—¬¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ¥‘©—π‡Õ“°–≈–¡—ß„ àπÈ”‰ª√Õß„µâ ‰ø ∑’Ë·¡≈ß‡¡â“∫‘π‡≈àπ‰øÕ¬Ÿà æÕ¡—πµ°≈ß¡“„π°–≈–¡—ß ¥‘©—π°Á‡≈àπ¥â«¬«‘∏’®—∫¡—π°¥≈ß‰ª„ππÈ”∑’≈–µ—« Ê æÕ‡ÀÁπ«à“¡—π·πàπ‘Ëß‰ª °Á®–√’∫‡Õ“¡—π¢÷Èπ¡“ª√–∂¡æ¬“∫“≈¥â«¬«‘∏’‡Õ“ºâ“´—∫πÈ”„Àâµ—«¡—πÀ“¬‡ªï¬° ·≈â«°Á‡Õ“ª“°‡ªÉ“≈¡‰ª∑’ËÀπâ“¡—π‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π‰¥â¡’Õ“°“»À“¬„®·≈â«®–‰¥âøóôπæÕ¡—πøóôπ¥‘©—π°Á™à«¬™’«‘µµ—«µàÕ‰ª ·≈â«°Á‡Õ“‡¢Á¡À¡ÿ¥¡“®‘È¡ Ê ‚¥¬®‘È¡‡©æ“–µ“¡≈”µ—«·µà à«πÀ—«¢Õß·¡≈ß‡¡â“¥‘©—π‰¡à·µ–µâÕß ‡æ√“–°≈—«¡—π‡®Á∫ ∑’Ë∑”‰ª°Á‡æ√“–À¡“¬«à“µ—«‡Õß‡ªìπÀ¡Õ√—°…“§π‰¢â ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¥‘©—π°√–∑”‰ª°—∫·¡≈ß‡¡â“ ¥‘©—π ‰¡à‡§¬æŸ¥«à“‰¡à‰¥âµ—Èß„® ¥‘©—πµ—Èß„®‡≈àπ°—∫™’«‘µ‡¢“Õ¬à“ßµ—Èß„® ‡æ’¬ß§«“¡µ—Èß„®π—Èπ¡—π‰¡à‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π¢Õß§π∑’Ë√Ÿâ∫“ª√Ÿâ∫ÿ≠·µà‡≈àπ‰ªµ“¡ª√– “‡¥Á°‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ∫“ª

¥‘©—π®”‰¥â«à“‡≈àπ‰ª‰¡à°’Ë§√—Èß (·µà¡—πÀ≈“¬™’«‘µ) ®π‡¡◊ËÕµÕπÕ“¬ÿ Ò˘ ªï ¥‘©—π °Á‰ª‚¥π‰ ¬»“ µ√å∂Ÿ°‡¢“∑”‡¢Á¡‡¢â“µ—«¢≥–√—°…“µ—«°ÁµâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π ¡“°µÕπ°≈“ß§◊π°ÁπÕπ‰¡à‰¥â‡æ√“–æÕ®–≈â¡µ—«≈ßπÕπ°ÁÀ“¬„®‰¡àÕÕ° Ò §◊π ‡ªìπ∂÷ß‡°◊Õ∫ Ú§√—Èß µÕππ—Èπ °Áæ¬“¬“¡√”≈÷°„Àâ‰¥â«à“∑”°√√¡„¥‰«â °ÁÀ«ππ÷°

192 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 193Ò˘ÛÒ˘Ú

‰¥â«à“°Á‡§¬∑”°—∫·¡≈ß‡¡â“¬—ß‰ß‡≈à“ „§√Õà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È ¥‘©—π¢Õ∫Õ°‰«â‡≈¬«à“°√√¡‰¡àµâÕß√Õ™“µ‘Àπâ“®√‘ß Ê ‡√“∑”‰ª„π™“µ‘π’È°Á‰¥â√—∫™“µ‘π’È Õ“°“√À“¬„®‰¡àÕÕ°∑ÿ°«—ππÕπ‰¡à‰¥âµâÕß™¥„™â·¡≈ß‡¡â“Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫ Ò ªï ∑’Ë ‰ª∑”‡¢“‚¥¬‡Õ“‡¢“°¥≈ßπÈ”¥‘©—π ‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß·¡≈ß‡¡â“‡≈¬«à“¡—π∑√¡“π¢π“¥‰Àπ‡À¡◊Õπ§π„°≈â®–®¡πÈ”·≈â«°Á∑–≈÷Ëßµ—«¢÷Èπ‡æ◊ËÕÀ“¬„®‡Àπ◊ÕπÈ”„Àâ‰¥âµâÕß∂Ÿ°‡¢“∑”‡¢Á¡‡¢â“µ—«‡®Á∫‰ªÀ¡¥¬°‡«âπ‡¢Á¡®–‰¡à«‘Ëß¢÷Èπ‡≈¬§Õ¡“∑’Ë à«πÀ—«¢Õß¥‘©—π‡≈¬ °Á‡æ√“–µÕπ¥‘©—π ‡Õ“‡¢Á¡®‘È¡·¡≈ß‡¡â“π—Èπ ¥‘©—π ®‘È¡‡©æ“–µ“¡≈”µ—«·¡≈ß‡¡â“Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑à“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡¢â“¡“Õà“π à«π∑’Ë¥‘©—π ‡≈à“¡“∂â“„§√§‘¥®–¶à“ —µ«å ‡≈‘°´–‡∂Õ–π–§à– ‡æ√“–§”«à“¢Õ‚∑… ‰¡à‰¥âµ—Èß„® ∑”‰ª‡æ√“–√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√ ¡—π¬ÿµ‘°√√¡∑’Ë®–¡“ àßº≈®“°°√√¡∑’Ë‡√“‰¥â°√–∑”‰ª·≈â«‰¡à‰¥â...®“°§π ”π÷°º‘¥ ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¥‘©—π∑”Õ¬Ÿà°Á§◊Õ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·¡≈ß‡¡â“®¡πÈ”À√◊Õ —µ«å„¥®¡πÈ” ¥‘©—π °Á®–√’∫π”¡—π¢÷Èπ¡“®“°πÈ”·≈â«√’∫™à«¬™’«‘µ ‰¡à«à“®–°’Ëπ“∑’¥‘©—π°Á®–™à«¬®π ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ®π°«à“¡—π®–øóôπ ‡æ√“–∫“ßµ—«°Á„™â‡«≈“π“π‡æ√“–¥‘©—π°Á‰¡à∑√“∫«à“‡¢“®¡πÈ”Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—Èπ Ê ¡“π“π·§à‰Àπ·≈â« æÕ¥‘©—π™à«¬™’«‘µ‰¥â Ò µ—« ¥‘©—π°Á∫Õ°«à“°ÿ»≈®“°°“√™à«¬„π§√—Èßπ’È ¥‘©—π ®–π”‰ª™à«¬™’«‘µ¥«ß®‘µÕ◊ËπµàÕ‰ª

‡≈à“¡“∂÷ßµ√ßπ’È¢Õ‡ √‘¡Õ’°π‘¥«à“ ¡’§√—ÈßÀπ÷Ëß ¥‘©—π‰ªæ∫·¡≈ßªï°·¢Áß (‰¡à√Ÿâ™◊ËÕ·¡≈ß) ¡—ππÕπ®¡„ππÈ”´—π‰≈∑åº ¡πÈ”∑’Ë„™â≈â“ß®“π ¥‘©—π °Á§‘¥«à“‚Õ°“ √Õ¥§ß¡’πâÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘π

‡æ√“–‡ªìππÈ” —π‰≈∑åº ¡πÈ”¡‘„™àπÈ”‡ª≈à“Õ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–∑à“∑“ß®–®¡¡“π“π·≈â« ·µà¥‘©—π§‘¥«à“°“√∑’Ë¥‘©—π¡“‡®Õ°ÁµâÕß≈Õß™à«¬¥Ÿ ¥‘©—π ™à«¬‡¢“Õ¬Ÿàπ“π‡«≈“ºà“π‰ª‡°◊Õ∫ Ò π“∑’ ¡—π‰¡à¡’º≈Õ–‰√‡≈¬ ¥‘©—π √Ÿâ ÷°‡ ’¬„® ·µà°Áπ÷°¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ °√√¡¥’º≈„π™“µ‘π’È°Á‰¥â√—∫·≈â« °√√¡™—Ë«∑’Ë∑”‰«â°Á‰¥â√—∫¡“·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕº≈¢Õß°√√¡ ®÷ß„™â«‘∏’ ÿ¥∑â“¬∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß·≈â«√–≈÷°«à“¥â«¬º≈¢Õß°√√¡¥’®“°°“√™à«¬™’«‘µ·¡≈ß‡¡â“∑’Ë‡§¬®¡πÈ”„π«—π°àÕπ ¥‘©—π ¢Õ‡Õ“°ÿ»≈µ—«π—Èπ¡“™à«¬·¡≈ßµ—«π’È¥â«¬∂â“‡¢“‰¡à∂÷ß§√“«µâÕßµ“¬®√‘ß Ê °Á¢Õ„Àâ°ÿ»≈µ—«π—Èπ¡“™à«¬™’«‘µ‡¢“‰¥â æÕ¥‘©—π Õ∏‘…∞“π®∫¿“æ∑’Ë¥‘©—π‡ÀÁπ¡—π∑”„Àâ¥‘©—π µâÕß√âÕß‰ÀâÕÕ°¡“ ‡æ√“–·¡≈ßµ—«π—Èπ¡—π°√–¥ÿ°°√–¥‘°·≈â«‡√‘Ë¡À“¬„® ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥¡—π°Á√Õ¥™’«‘µ (µâÕß¢ÕÕ¿—¬∑à“π ¥√. πÕß∑’Ë¥‘©—π ‡≈à“¡“¡“°¡“¬ °ÁÀ«—ß‡æ’¬ß«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå‡µ◊Õπ„®À≈“¬ Ê ∑à“π∑’Ë ‰¥â‡¢â“¡“Õà“π∫â“ß‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ §à–)

§”∂“¡∑’Ë Ò) ‡Àµÿ°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¥‘©—π µ—Èß„®·≈–æ¬“¬“¡®–π—Ëß ¡“∏‘ ∑”‰¡¿“æ°√√¡∑’Ë¥‘©—π°√–∑”‰«â°—∫ —µ«å ¡—π∂÷ß¡“‡µ◊Õπ∑’Ë„®„Àâ¥‘©—π√–≈÷°∂÷ßÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π§à– (∑’Ë¥‘©—π°≈—«∑’Ë ÿ¥„πµÕππ’È §◊Õ∑’Ë‡º“ÀπŸ·≈–ª≈«°∑’Ë¡“°—¥°‘π‡ “∫â“π) ¡—π‡ªìπ‡æ√“–¥‘©—π‡§√’¬¥À≈“¬‡√◊ËÕß„πªí®®ÿ∫—π·≈â« àßº≈„Àâ®‘µ„®øÿÑß à“πÀ√◊Õ ‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡“‡µ◊Õπ·≈â««à“∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë¥‘©—πµâÕß™¥„™â‡¢“ (∂—¥®“°∑’Ë™¥„™â·¡≈ß‡¡â“‰ª·≈â«) À√◊Õ§à– À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡¢“√Ÿâ«à“¥‘©—π°”≈—ß®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

194 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 195Ò˘ıÒ˘Ù

·≈â«‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ«à“æÕ¡’°ÿ»≈·≈â«Õ¬à“≈◊¡Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡¢“§à–∫Õ°µ“¡µ√ß«à“¥‘©—π °≈—«¡“° ÊÊÊ ∂â“‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ«à“∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë¥‘©—πµâÕß™¥„™â‡¢“‡À¡◊Õπ∑’Ë∑”°—∫‡¢“ ¥‘©—π°≈—«‰ø¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥‘©—π ‰¥âÕà“π∑’Ë ¥√. πÕß ·π–∑à“πÕ◊Ëπ∑’Ë∂“¡«à“‡√“®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡¢“Õ‚À ‘„Àâ‡√“·≈â« ‡¡◊ËÕ‡√“·ºà à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈„Àâ‰ª ·≈â«∑à“π·π–«à“‡√“®– “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‰¥â∑’Ë„®¢Õß‡√“«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡¢“Õ‚À ‘„Àâ‡√“·≈â« ÷Ëß¥‘©—π‡¢â“„®«à“∂â“‡®â“°√√¡π“¬‡«√Õ‚À ‘„Àâ¿“æ¢Õß°√√¡∑’Ë∑”‰«â®–‰¡à¡“À≈Õ°À≈Õπ¬È”‡µ◊Õπ∑’Ë„®¢Õß‡√“Õ’° (‰¡à∑√“∫«à“¥‘©—π®–‡¢â“„®∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à) ¥‘©—π ®÷ß°≈—«·≈–º«“Àπ—°¢÷Èπ‡æ√“–¥‘©—π √Ÿâ ÷°·µà«à“‡√“‰ª∑”°√√¡Õ–‰√‰«â∫â“ß¡—π‡√’¬ß√“¬°“√¡“„Àâ√–≈÷°‰¥â‡≈¬∑à“π ¥√. πÕß §à– ™à«¬‡¡µµ“·π–∑“ß∑’Ë¥’„Àâ¥‘©—π¥â«¬‡∂Õ–§à–«à“¥‘©—π §«√®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’ ¥‘©—π ®– √â“ß°ÿ»≈Õ¬à“ß‰√∑’Ë®– àß∑”„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡À≈à“π’È „Àâ‡¢“§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡∑√¡“π‰¥â¥’·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¥‘©—π ”π÷°º‘¥¡“π“π·≈â« ·≈â«‰¡à§‘¥®–Àπ’ ·µà¥‘©—π‰¥â·µà∫Õ°‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡À≈à“π’È«à“ ¥‘©—π ¢Õ‚∑…¥‘©—π¢Õ‚Õ°“ „Àâ‰¥â √â“ß°ÿ»≈ àß„Àâ‡¢“·∑π°“√™¥„™â¥â«¬™’«‘µ‰¥â‰À¡

§”∂“¡∑’Ë Ú) ¥‘©—π —ß‡°µ¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡√◊ËÕß√â“¬ Ê „π™’«‘µ∑’Ë¥‘©—π‰¥â√—∫∫“ßÕ¬à“ß‰¡à‰¥â¡“®“°°√√¡∑’Ë¥‘©—π°√–∑”„π™“µ‘π’È°Á· ¥ß«à“µâÕß‡ªìπ°√√¡∑’Ë‡§¬ √â“ß‰«â„π™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß ´÷Ëß∫“ß§√—Èß°Á™¥„™â°àÕπ°√√¡„π™“µ‘π’È∫â“ß ™¥„™âÀ≈—ß°√√¡„π™“µ‘

π’È∫â“ß ®÷ßÕ¬“°®–∂“¡«à“ °√√¡∑’Ë§π‡√“µâÕß™¥„™â·µà≈–√“¬°“√π—Èπ ¡—π‰¡à‰¥â‡√’¬ß Ò , Ú , Û ¢Õß·µà≈–√“¬°“√¢Õß·µà≈–™“µ‘„™à‰À¡§à– ·≈â«¡—π‡√’¬ß§‘«¡“„Àâ™¥„™âÕ–‰√°àÕπÕ–‰√À≈—ß®“°Õ–‰√ À√◊Õ®“°§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß°√√¡§à–

§”∂“¡∑’Ë Û) ¥â«¬‡ÀµÿµÕπ‡ªìπ«—¬√ÿàπ ¥‘©—π‡ªìπ§πæŸ¥¡ÿ “‰«â¡“° ¡“§‘¥‰¥â°Á “¬‡ ’¬·≈â« ªí®®ÿ∫—π ¥‘©—π °Á§‘¥«à“§ß°”≈—ß™¥„™â°√√¡Õ¬ŸàÕ’°‡√◊ËÕß ¥â«¬°“√‡ªìπΩï∑’ËµàÕ¡∑Õ¡ ‘≈ ∑ÿ°«—πµâÕß°¥ÀπÕßµ√ß§ÕÕÕ°«—π≈–À≈“¬§√—Èß ∑ÿ°§◊ππÕπ ÀπÕß°Á‰À≈„Àâ°≈◊π°‘π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬∑ÿ°«—π Ê °≈‘ËπÀπÕß°Á‰¡à‰¥âµà“ß®“°‡«≈“‰ªß“π»æ·≈â«‡¢“«π√Õ∫‡¡√ÿ‡º“»æ ·≈â«‰¥â°≈‘ËππÈ”ÀπÕß¢Õß»æ∑’ËπÕπÕ¬Ÿà„π‚≈ß (‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¡àº‘¥À√Õ°§à–)‡æ√“–¥‘©—π ®”°≈‘Ëπ‰¥â®“°∑’Ë‡§¬‰ªß“π‡º“»æ¡“¡—π‰¡àµà“ß°—π‡≈¬¡’§π∫Õ°°Á‰ª√—°…“ ¥‘©—π °Á√Ÿâµ—««à“¡—π∑”‰¡à‰¥â‡æ√“–¥‘©—π‰¡à¡’‡ß‘π√—°…“ ®÷ß¢Õ∂“¡∑à“π«à“ ¥‘©—π ®– √â“ß°ÿ»≈Õ¬à“ß‰√Õ“°“√¢Õß¥‘©—π®÷ß®–¥’¢÷Èπ§à–

∑—ÈßÀ¡¥π’È ¢Õ∂“¡∑à“π ¥√. πÕß «à“ ”À√—∫™’«‘µ¢Õß¥‘©—π∑’Ë‡≈à“¡“∑—ÈßÀ¡¥µ—Èß·µàµâπ ¡—πÀ¡“¬∂÷ß™’«‘µ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß∑’Ë Ÿ≠ ‘ÈπÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â«„™à ‰À¡§à– ªí®®ÿ∫—π¡—π “¬‰ª·≈â«„™à‰À¡§à– ¥‘©—π ”π÷°º‘¥‰¥â·≈â« √–≈÷°‰¥â∂÷ß°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡∑’Ëµ“¡¡“ ·µàÀ“Àπ∑“ß·°â‰¢¡—π‰¡à‰¥â ‰¥â·µà¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°∑à“π™à«¬™’È∑“ß «à“ß„Àâ‡¥‘π¥â«¬‡∂‘¥§à–

...¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π ¥√. πÕß ≈à«ßÀπâ“§à–

196 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 197Ò˘˜Ò˘ˆ

§”µÕ∫(Ò) ºŸâ„¥∑”°√√¡‰«â‡¡◊ËÕ°√√¡„Àâº≈ºŸâ∑”°√√¡µâÕß√—∫

«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑” ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈®–„Àâº≈‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“°¥—ß∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“°”≈—ß‰¥â√—∫Õ¬Ÿà¢≥–π’È ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡‘‰¥â¡“‡µ◊Õπ ·µà‡¢“¡“∑«ßÀπ’È‡«√°√√¡∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“‡§¬°àÕ‰«â°—∫‡¢“ ÷Ëß®”‡ªìπµâÕß™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡®π°«à“®–À¡¥ ‘Èπ À√◊Õ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¬°‡≈‘°°“√®Õß‡«√ ·≈â«Õ°ÿ»≈«‘∫“°·≈–°“√√–≈÷°∂÷ß°√√¡‡°à“®–¬ÿµ‘‚ª√¥Õà“π°“√∫√‘À“√Àπ’È°√√¡®“°¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı

‘Ëß∑’ËºŸâ∂“¡§«√∑”§◊Õ √â“ß∫ÿ≠„À≠à ÿ¥ ¥â«¬°“√π”µ—«‡Õß‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µà“ß Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–°àÕπ®–®∫ course °“√Ωñ° µâÕß¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™à«¬°—πÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë·µà≈–§π¡’„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢ÕßºŸâ∂“¡ªí≠À“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“Õ°ÿ»≈«‘∫“°®–‡∫“∫“ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª ·≈–‰¡à√–≈÷°∂÷ß°√√¡„πÕ¥’µ∑’Ë‡§¬∑”Õ’°µàÕ‰ª ·≈–®–¥’∑’Ë ÿ¥ À“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“ “¡“√∂æ—≤π“®‘µµπ‡Õß®π‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπµâπ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ª√–µŸÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â∂Ÿ°ªî¥µ“¬ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß™’«‘µ¢ÕßºŸâ∂“¡ªí≠À“‰¥âµ≈Õ¥‰ª

(Ú) ºŸâ∂“¡ªí≠À“‚ª√¥‰ªÀ“Õà“π‡√◊ËÕß°√√¡ ÒÚ ∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥â·≈â« ®÷ß®–√Ÿâ«à“°√√¡™π‘¥„¥„Àâº≈°àÕπ-À≈—ß °√√¡™π‘¥„¥„Àâº≈√ÿπ·√ß À√◊Õ¬°‡≈‘°„Àâº≈œ≈œ

(Û) ‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°°√√¡‡ªìπµâπ‡Àµÿ ‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß·æ∑¬åªí®®ÿ∫—π ·µà‚√§®–À“¬‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ™¥„™âÀπ’È°√√¡®πÀ¡¥ ‘ÈπÀ√◊Õ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¬°‡≈‘°°“√®Õß‡«√

∑—ÈßÀ¡¥∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“∫Õ°‡≈à“‰ª¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ™’«‘µ‰¥â Ÿ≠ ‘ÈπÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–™’«‘µ¬—ß¡’≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° ¬—ß¡’√à“ß°“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ®‘µ‰¥â„™âª√–°Õ∫°√√¡ °√√¡‰¡à¥’°Á‡§¬∑”¡“·≈â«®πª√“°Øº≈ª√–®—°…å·®âß°—∫µπ‡Õß ∑”‰¡‰¡à≈Õß∑”°√√¡¥’¥Ÿ∫â“ß ‡Õ“«‘°ƒµ‘¢Õß™’«‘µ¡“ √â“ß‚Õ°“ „Àâµ—«‡Õßæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ Ÿß àß¥â«¬∫ÿ≠ ‡≈‘°π÷°∂÷ßÕ¥’µ∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’„§√ºŸâ„¥·°â‰¢‰¥â æ√–æÿ∑∏– æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– Õ—¡æª“≈’ Õ‘ ‘∑“ ’ œ≈œ ≈â«π‡§¬∑”°√√¡‰¡à¥’¡“∑—Èßπ—Èπ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡≈‘°‡Õ“„®‰ªºŸ°µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫Õ¥’µ ·µà„™â‡«≈“„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õß ®π “¡“√∂π”æ“™’«‘µ‰ªæ∫°—∫Õ√‘¬ ¡∫—µ‘™—Èπ Ÿß ÿ¥‰¥â

¬âÕπ°—∫¡“ Ÿà°√≥’¢ÕßºŸâ∂“¡ªí≠À“ ¬—ß¡’‚Õ°“ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ°—∫µ—«‡Õß‰¥â ¥â«¬°“√„™â‡«≈“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå π”µ—«‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ∂Ÿ°µ√ßµ“¡§”·π–π” ·≈â«‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß «√√§å ¡∫—µ‘ æ√À¡ ¡∫—µ‘ ·¡âπ‘ææ“æ ¡∫—µ‘¬—ß‡ªî¥„Àâ‡¢â“∂÷ß‰¥â

çæÿ∑‚∏é ·≈– ç∏—¡‚¡é ç —ß‚¶é ·À≈–µ—«‡√“«—πÀπ÷Ëß∂÷ßÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“‰ª‡∑’Ë¬«§‘¥¡’ “¡

198 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 199Ò˘˘Ò˘¯

Ò˜Û. ‡¡◊ËÕ®‘µ§‘¥øÿÑß à“π

§”∂“¡

°√“∫‡∑â“Õ“®“√¬å πÕß∑’Ë‡§“√æÀπŸ¡’§”∂“¡‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ®‘µ§à– ‡¡◊ËÕ®‘µ§‘¥øÿÑß´à“π ‡√“

§«√®–µ“¡¥Ÿ ¿“«–®‘µ∑’Ë‡°‘¥ ‡æ◊ËÕ√–≈÷°«à“§«“¡§‘¥À√◊Õ®‘µ∑’Ë§‘¥π—Èπ‰¡à‡∑’Ë¬ß À√◊Õ§«√®–µ—¥§«“¡§‘¥∑’ËøÿÑß´à“ππ—Èπ§à– ‡À¡◊Õπ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å™“∑à“π‰¥â∫Õ°«à“„Àâ¥÷ß®‘µ°≈—∫‡À¡◊Õπ¥÷ß«à“« ∑ÿ°«—ππ’ÈÀπŸæ¬“¬“¡∑”Õ¬à“ßÀ≈—ß§à– §◊Õ‡¡◊ËÕ®‘µµ° °Á®–æ¬“¬“¡µ—¥§«“¡§‘¥π—Èπ§à– ·µà∫“ß∑à“π«à“„Àâ¥Ÿ®‘µ·∑π§à– °√ÿ≥“¢Õ§«“¡°√–®à“ß§à–

ÿ¥∑â“¬π’È ÀπŸ¢ÕÕ“√“∏π“§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬™à«¬§ÿâ¡§√ÕßÕ“®“√¬å·≈–§√Õ∫§√—«§à– ‚¡∑π“ “∏ÿ§à–

§”µÕ∫¥Ÿ®‘µÕ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ™“∑à“π·π–π”‰«âπ—Èπ∂Ÿ°µâÕß·≈â«

·µà®–¥Ÿ‡ÀÁπ —®®∏√√¡¢Õß®‘µ‰¥â ºŸâ¥ŸµâÕß¡’»’≈§ÿ¡„®„Àâ‰¥â°àÕπ

Ò˜Ù. ∫“¬„®‰¥â

§”∂“¡

‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’Ë‡§“√æ∂â“¡’ºŸâπ”‡ß‘π¡“™à«¬‡À≈◊Õß“π»æ¡“√¥“ ·µàÀ≈—ß®“°

À—°§à“„™â®à“¬„¥ Ê + ∑”∫ÿ≠∂«“¬æ√–·≈â« ¬—ß¡’‡ß‘π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·≈â«‡√“π”‡ß‘π‰ª∫√‘®“§À√◊Õ∑”∫ÿ≠∑’ËÕ◊Ëπ·µàÕÿ∑‘»„Àâ¡“√¥“·≈–ºŸâ∫√‘®“§∑ÿ°∑à“π ®–∂◊Õ«à“º‘¥À√◊Õ‰¡à§à–? (¬â“¬∞“π‡®¥’¬å) ∂â“º‘¥®–·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß‰√§à– ? ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§à–

§”µÕ∫‰¡àº‘¥‡®µπ“√¡≥å¢ÕßºŸâ∑’Ëπ”‡ß‘π¡“™à«¬ß“π»æ ∫“¬„®

‰¥â

ç≈¡À¬“∫ ‡ªìπ¬“∂à“¬≈¡≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ¬“√—°…“≈¡°≈“ß Ê ‡ªìπ¬“∫”√ÿßé

‡«≈“‡¢“„Àâ‡√“‚ßà Õ¬à“∑”‚µ‡ªìπ§π©≈“¥‡«≈“‡¢“‡ªìπª√“™≠å ‡√“Õ¬à“π—ËßÕ¡ª“°

200 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 201ÚÒÚ

Ò˜ı. ºŸâ¡’∏√√¡–§ÿâ¡§√Õß„®

§”∂“¡‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß¥‘©—π™à«¬‡À≈◊ÕπâÕß™“¬ ‡√◊ËÕß∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚¥¬®à“¬

„Àâ∏π“§“√‡ªìπ°âÕπ ·≈â«„ÀâπâÕß®à“¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ°—∫¥‘©—π ‚¥¬‰¡à§‘¥¥Õ°‡∫’È¬ ®à“¬∫â“ß‰¡à®à“¬∫â“ß°Á‰¡à‰¥â π„® À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÀ“‡ß‘π¡“™à«¬≈ß∑ÿπ°‘®°“√¢ÕßπâÕß·≈–µ—«¥‘©—π√à«¡ “¡≈â“π∫“∑ °‘®°“√°Á¥”‡π‘π°“√‰ª¥â«¬¥’ ·µà¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπâÕß –‰¿âÕ¬Ÿà√à«¡°—π·≈â«‡≈’È¬ßµâπ‰¡â®”π«πÀ≈“¬ ‘∫µâπ‡™â“¢÷Èπ¡“„Àâ‡¥Á°√¥πÈ”µâπ‰¡â ®π§π‰¡à¡’πÈ”Õ“∫ ¥‘©—π∫Õ°„Àâ‡Õ“§π°àÕπ °Á‚°√∏¬â“¬µâπ‰¡âÕÕ°‰ªπÕ°∫â“πÀ¡¥ ·≈â«‰¡àæŸ¥°—∫¥‘©—πµ≈Õ¥¡“‡°◊Õ∫Ú ‡¥◊Õπ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π∑“ß‚≈°¥‘©—π®– Õπ„Àâ‡¢“√Ÿâ«à“§π¡’∫ÿ≠§ÿ≥·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à¢Õ‚∑…·≈–‰¡àæŸ¥¥â«¬ ¥‘©—π°Á‰¡àæŸ¥¥â«¬ à«π∑“ß∏√√¡ ¥‘©—π‰¡à‰¥â∂◊Õ‚°√∏‡¢“‡æ√“–§π¡’À≈“¬ª√–‡¿∑Õ¿—¬„Àâª√–‡¿∑Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê

¥‘©—π®–∂“¡Õ“®“√¬å«à“¥‘©—π∑”∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à (¥‘©—π‰¡à‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë‡¢“‰¡àæŸ¥¥â«¬) ·≈–Õ“®“√¬å¡’¢âÕ·π–π”Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫Õ¬Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π·≈â«‡¢“‰¡àæŸ¥¥â«¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“·µà

ºŸâ∂“¡ªí≠À“µâÕßæŸ¥°—∫‡¢“‡¡◊ËÕ¡’∏ÿ√–®”‡ªìπ∑’Ë‡¢“®–µâÕß√—∫√ŸâæŸ¥‰ª·≈â«‡¢“®–‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ ®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπºŸâ¡’∏√√¡–§ÿâ¡§√Õß„®

Ò˜ˆ. ¡’§√ŸÕ¬Ÿà„°≈â

§”∂“¡¢Õ‡√’¬π∂“¡ ¥√. πÕß §à–∑ÿ°«—ππ’È¥‘©—πµâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëß ÷Ëß‡ªìπ

§π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ·≈â« ‚¥¬ª√–¡“≥°Á Õ“¬ÿ ı ªï ·≈–‚¥¬µ”·Àπàß„π∑’Ë∑”ß“π°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–¥‘©—π°Á‡§¬Ωñ°°√√¡∞“π¡“°àÕπ·µà∑ÿ°«—ππ’È°Áæ¬“¬“¡®–Ωñ°„Àâ¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß ·µà∑ÿ°«—ππ’È¥‘©—π√Ÿâ ÷°∂÷ß°“√‰¡¡’ µ‘‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ™“¬§ππ’È ™Õ∫¡’π‘ —¬æŸ¥‡ ’¬ß¥—ß ™Õ∫¥à“«à“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‚¥¬„™â§”À¬“∫Ê §“¬Ê·≈–™Õ∫æŸ¥¥Ÿ∂Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß∫àÕ¬§√—Èß ÷Ëß¥‘©—πæ¬“¬“¡®–‰¡àøíß‡ ’¬ß‡§â“·µà§”æŸ¥∑’Ë‡ ’¬ß¥—ß¢Õß‡§â“°Á∑”„Àâ¥‘©—π‰¥â¬‘π‰ª¥â«¬ ∫“ß§√—Èß°Á¥à“«à“æ√– ß¶å„Àâ‰¥â¬‘π

¥‘©—π®–¢Õ‡√’¬π∂“¡ ¥√. πÕß«à“ ¥‘©—π§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕµâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫∫ÿ§§≈‡™àππ’È ·≈–¥‘©—πµâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‰¥â¡’ µ‘µ≈Õ¥‡«≈“§à– ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

§”µÕ∫ºŸâ„¥ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈«®’°√√¡ ‡™àπ ™Õ∫æŸ¥§”À¬“∫§“¬

§”¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ œ≈œ ‡¡◊ËÕæŸ¥‰ª·≈â«ºŸâπ—Èπ¡’∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ„®´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“∑”¢÷Èπ¥â«¬µ—«‡Õß ºŸâ©≈“¥‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‰¥âøíßÕ°ÿ»≈«®’°√√¡‡™àππ’È·≈â« ®–‰¡à‰ª·∫àß‡Õ“∫“ª¢Õß‡¢“¡“‡ªìπ∫“ª¢Õßµ—« ºŸâ©≈“¥‡Õ“«®’°√√¡¢Õß‡¢“ ¡“‡ªìπ§√Ÿ Õπ„®µ—«

202 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 203ÚÛÚÚ

‡Õß«à“‡¢“°”≈—ß √â“ß‡Àµÿπ”‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ÷Ëß‡√“®–‰¡àª√–æƒµ‘‡™àπ‡¢“ºŸâ„¥¡Õß‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ºŸâπ—Èπ®–¢Õ∫§ÿ≥‡¢“„π∞“π–∑’Ë‡¢“‡ªìπ§√Ÿ Õπ„®¢Õß‡√“

°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫§π‡™àππ’È ‰¥â À“°®‘µ¡’°”≈—ß µ‘‰¡à°≈â“·¢ÁßµâÕßπ”µ—«ÕÕ°Àà“ß®“°√—»¡’∑’Ë ‰¥â¬‘π ·µàÀ“°·°â‰¢∑’Ëµ—«‡Õß¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ß¢Õß µ‘°≈â“·¢Áß‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ ®‘µ®–µ“¡¥Ÿ‡ ’¬ß∑’Ë‡¢â“°√–∑∫ÀŸ ®–‡ÀÁπ«à“‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â¬‘π¥—∫‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ®‘µ‰¡à√—∫‡Õ“‡ ’¬ß¡“ª√ÿß„Àâ‡°‘¥‡ªìπÕ“√¡≥å ®‘µ®–ª≈àÕ¬«“ß‡ ’¬ß ·≈â«®‘µ®–«à“ß‡ªìπÕ‘ √–‡¢â“ ŸàÕÿ‡∫°¢“√¡≥å ºŸâ√Ÿâ·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«¥â«¬«‘∏’°“√‡™àππ’È

Ò˜˜. √à«¡°√–∫«π°√√¡

§”∂“¡

‡√’¬πÕ“®“√å¬ πÕß∑’Ë‡§“√æ§◊Õ¡’§π√Ÿâ®—°‡¢“‡µ◊Õπ„Àâ§ÿ≥·¡à¢ÕßÀπŸ∑”∫ÿ≠‡¬Õ–Ê §à–

‡æ√“–«à“‡¥◊Õπ ‘ßÀ“®–¡’‡§√“–Àå‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ÀπŸ‡≈¬≈Õß∑” ¡“∏‘Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß§ÿ≥·¡àª√“°Ø«à“·ºà à«π°ÿ»≈‰ª‰¥â —°æ—° «‘≠≠“≥°ÁªíòπªÉ«π ¢—π∏å‡À¡◊Õπ®–·µ°‡ªìπ‡ ’Ë¬ßÊ

ÀπŸ®÷ßÕ¬“°‡√’¬π∂“¡Õ“®“√å¬«à“ ∑’ËÀπŸ‡°‘¥Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È‡æ√“–π—Ëß ¡“∏‘º‘¥«‘∏’À√◊Õ‡ª≈à“§à–? À√◊Õ«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß§ÿ≥·¡à¡“√ÿ¡∑÷ÈßÀπŸ ‡æ√“–‡«≈“ÀπŸÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õßµπ‡Õß ‰¡à‡§¬‡°‘¥ ¿“«–·∫∫π’È‡≈¬§à–

¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°Ê ‡≈¬§à–

§”µÕ∫°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√™¥„™âÀπ’È‡«√°√√¡

¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ∑’Ë‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊ÕµâÕß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–ªÉ“ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ∑’Ë‡¥‘π‰¡à∂π—¥µâÕß„™â‰¡â‡∑â“§È”¬—π®÷ßÀâ“¡¡‘„ÀâºŸâµÕ∫ªí≠À“‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ∑à“π ‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß∑à“π®–À—π¡“®Õß‡«√°—∫ºŸâ∑’Ë„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„π°√≥’‡™àπ‡¥’¬«°—π ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡§¬‰ª∂«“¬°“√∫’∫π«¥‰À≈à∑’Ë‡§≈Á¥¢—¥¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ º≈ª√“°Ø«à“ «—π√ÿàß¢÷ÈπºŸâµÕ∫ªí≠À“µâÕß√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°·∑π∑à“π¥â«¬°“√‡§≈Á¥¢—¥∑’Ë‰À≈àÕ¬Ÿàπ“π∂÷ß Ù «—π ‡¡◊ËÕ‰ªæ∫°—πÕ’°®÷ß‰¥â‡√’¬π‡√◊ËÕßπ’È°—∫∑à“π ∑à“πÀ—«‡√“–·≈–æŸ¥«à“ ç„π ¡—¬∑’ËÕ“µ¡“‰ªÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉÕàÕπ ’ ‰¥â∑”‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ·≈–‰¥â√—∫º≈‡À¡◊Õπ∑’ËÕ“®“√¬å‰¥â√—∫é

®–‡µ–‡¢“µâÕß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡¢“®–‡µ–‡√“µâÕßÕ¬à“„Àâ‡ ’¬∑à“ ∂â“‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“‰ª¬ÿàß Õ¬Ÿà‡©¬ Ê ¥’°«à“

204 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 205ÚıÚÙ

Ò˜¯. ‡ÀÁπ®√‘ß ·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁπ‰¡à®√‘ß

§”∂“¡°√“∫ «— ¥’§à– ∑à“π ¥√. πÕßªí®®ÿ∫—π ¥‘©—π ‡æ’¬√Ωñ° µ‘·≈–π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–¡’¿“æ

∫“ßÕ¬à“ß‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß¢Õ‡≈à“¬âÕπ‰ª Ò °«à“ªï°àÕππ—Èπ ‡¡◊ËÕ¥‘©—π‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À¡àÊ ®”‰¥â«à“æÕπ—Ëß ¡“∏‘‡ √Á® ¥‘©—π °Á®–πÕπ¿“«π“æÿ∑‚∏ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µÕππ—ÈπÕ¬Ÿà„πÀâÕßæ√– ·≈â«°Á‡ÀÁπ¿“æºŸâ™“¬·µàß™ÿ¥¢“« (‡À¡◊Õπ™ÿ¥¢“«ºŸâ™“¬∑’Ë„ àµÕπ∫«™æ√“À¡≥å§à–)‡¥‘π‡¢â“¡“„πÀâÕß·≈â«ºà“π°”·æß‡¢â“‰ª ¿“æ°Á®∫·§àπ—Èπ (µÕππ—Èπ¥‘©—π°Á§‘¥‡æ’¬ß«à“∫ÿ§§≈∑’Ë‡ÀÁπ§ß‡ªìπ‡®â“∑’Ë ∑’Ë∫â“π°√–¡—ß) ·≈–°Á‰¡à‡§¬‡ÀÁπÕ’°‡≈¬ ª√–°Õ∫°—∫À≈—ß®“°π—Èπ ¥‘©—π°Á‰¡à§àÕ¬‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘Õ’° (ª°µ‘¿“¬À≈—ß®“°π—Ëß ¡“∏‘‡ √Á® ¥‘©—π °Á®–·ºà‡¡µµ“„Àâ‡®â“∑’Ë‡®â“∑“ß¥â«¬∑ÿ°§√—Èß )

·µàªí®®ÿ∫—πºà“π¡“ Ò °«à“ªï «—ππ’È¥‘©—π°Áµ◊Ëπµ—Èß·µàµ’ Ù§√÷Ëß ·≈â«π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ’¬ß·µà‰¡à‰¥âπ—Ëß„πÀâÕßæ√– π—Ëß‡ √Á®¥‘©—π°Á≈â¡µ—«≈ßπÕπ¿“«π“æÿ∑‚∏ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈â«°Á‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ¥‘©—ππ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿà„πÀâÕßπ—Èπ ‚¥¬ÀâÕß∑’Ë¥‘©—ππ—ËßÕ¬Ÿàπ—Èπ ·ª√‡ª≈’Ë¬π°≈“¬‡ªìπÀâÕß‡°à“ Ê ‚≈àßÊ ·≈â«°≈“ßÀâÕß¡’∫àÕπÈ”„À≠à´÷Ëß¥‘©—π¡Õß‡ÀÁπª≈“ Ò µ—««à“¬πÈ”Õ¬Ÿà·≈–πÈ”°”≈—ß®–≈âπ∫àÕ ¢≥–∑’Ë‡ÀÁπ¥‘©—π§‘¥‡æ’¬ß«à“∂â“πÈ”≈âπ∫àÕª≈“°ÁµâÕßÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“¥â«¬ §‘¥‰¥â‰¡àπ“π¿“æπ—Èπ°Á·ª√‡ª≈’Ë¬πÀ“¬‰ª°≈“¬‡ªìπÀâÕß‡¥‘¡·µà∫àÕπÈ”°≈“ßÀâÕßÀ“¬‰ª·≈â« ·≈â«°Á‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æºŸâÀ≠‘ß Ò §π ‡ªìπº‘«

¢“« ·µàß™ÿ¥¢“« (™ÿ¥¢“«‡ªìπ™ÿ¥∂—°¥â«¬‰À¡æ√¡ ’¢“«∑—Èß™ÿ¥) ‡¥‘π‡¢â“¡“„πÀâÕßºà“πÀπâ“¥‘©—π‰ª ·≈â«°Á‰ª°â¡≈ß°√“∫Õ–‰√¥‘©—π¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ∂—¥¡“°Á¡’ºŸâÀ≠‘ßº‘«§≈È”Ê Õ’° Ò §π ‡¥‘π‡¢â“¡“„πÀâÕß (·µàß™ÿ¥ ’¢“«‡À¡◊Õπ°—π·µà‡ªìπ™ÿ¥¢“«∑’ËºŸâÀ≠‘ß„™â «¡„ àµÕπ∫«™™’æ√“À¡≥å) °”≈—ß®–‡¥‘πºà“πÀπâ“¥‘©—π‰ª ´÷Ëß¢≥–π—Èπ¥‘©—π°Á°”≈—ß‡√‘Ë¡µ—Èß®‘µ·ºà‡¡µµ“æÕ¥’ ºŸâÀ≠‘ß§π∑’Ë Õßπ’È°Á‡≈¬À¬ÿ¥‡¥‘π·≈â«À—π¡“¬◊πµ√ßÀπâ“¥‘©—π ¢≥–∑’Ë¥‘©—π·ºà‡¡µµ“Õ¬Ÿàπ—Ëπ°Á‡À¡◊Õπ¡’≈”· ß ’¢“«Õ¡ â¡ πÿà¡ Ê ‡∫“ Ê §àÕ¬ Ê °√–®“¬ÕÕ°‰ª®“° à«π»√’…–·≈–≈”µ—«¢Õß¥‘©—π‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà¢≥–π—Èπ ºŸâÀ≠‘ß§π∑’Ë Õß°≈—∫‡¥‘πµ√ß‡¢â“À“¥‘©—π ·≈â«À—πÀ≈—ß∑”∑à“‡æ◊ËÕ®–π—Ëß «¡∑—∫√à“ß¥‘©—π≈ß¡“ ¥‘©—π °Á‡≈¬µ°„® –¥ÿâßµ◊Ëπ¢÷Èπ ¡“¥Ÿπ“Ãî°“°ÁπÕπ¿“«π“‰ª‰¥â Ò °«à“π“∑’‡Õß... ¥‘©—π°Á‡≈¬‰¡à‡¢â“„®«à“ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—ÈπÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡ΩíπÀ√◊Õπ‘¡‘µ À√◊ÕÕ–‰√‰¡à∑√“∫ ¥‘©—π °Á‡≈¬Õ¬“°®–‡√’¬π∂“¡∑à“π«à“∫ÿ§§≈∑’Ë¥‘©—π‡ÀÁπ‡ªìπ„§√ ¡“„Àâ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ·≈â«¥‘©—πµâÕßªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∂Ÿ°∑“ßÕ¬à“ß‰√µàÕ‰ª

®÷ß¢Õ§«“¡°√ÿ≥“∑à“π ¥√. πÕß ™à«¬™’È·π– ¥â«¬§à–°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑à“π ¥√. πÕß §à–

§”µÕ∫ ‘Ëß∑’ËºŸâ∂“¡ªí≠À“‡ÀÁππ—Èπ ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·µà ‘Ëß

∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁππ—Èπ‰¡à®√‘ß π‘¡‘µπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßÕ¡πÿ…¬å∑’Ë¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫ºŸâ∂“¡ªí≠À“ À≈—ß®“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«‡ √Á® §«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁππ—Èπ¥â«¬

206 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 207 Ú˜

°√“∫‡√’¬π “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π

™¡√¡œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà —ß§¡ ¥â«¬°“√®—¥ß“π∫√√¬“¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π ·≈–º≈‘µ ◊ËÕ∑’Ë àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ, ‡∑ª§≈“ ‡ Á∑, ’¥’, MP3·≈–∫√‘®“§‡ªìπ “∏“√≥°ÿ»≈‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ‡ªìπ®”π«π¡“°

∑à“π “¡“√∂¡’ à«π√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ»„¥ «—¬„¥ ‰¡à®”°—¥§«“¡√Ÿâ ‡™◊ÈÕ™“µ‘·≈–»“ π“¥â«¬°“√ ≈–·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–√à«¡∫√‘®“§‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¿“æ „π°“√®—¥ß“π∏√√¡∫√√¬“¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ‰ª¬—ßÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ«—¥ µà“ß Ê ‡ªìπµâπ µ“¡°”≈—ß»√—∑∏“¢Õß∑à“π À√◊Õ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß™¡√¡ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥ Ê

∑à“πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“µâÕß°“√Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡∑“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ÒÚ˜ ‚∑√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ‚∑√ “√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-¯˜ˆÛ À√◊Õ

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. Òı‚∑√. Ú-ˆÛı-Û˘˘¯‚∑√ “√. Ú-Úˆˆ-Û¯˜

Úˆ

Ò˜˘. ∫ÿ≠µ“¡¡“∑—π

§”∂“¡ÀπŸ¡’‚ª√·°√¡®‘µµ‘¥≈∫°—∫æàÕ·¡à·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¡“°

‡§¬§‘¥®–¶à“µ—«µ“¬¥â«¬ §«√·°â‰¢«“√–®‘µÕ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ‡«≈“À¡¥≈¡À“¬„®®–‰¥â‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’

Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß —¡ª√“¬¿æÀπŸ‡§¬∑”ß“π —ß°—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

Õ¬“°®–°≈—∫‡¢â“‰ª∑”ß“πÕ’°‡æ◊ËÕ∑¥·∑πæ√–§ÿ≥·ºàπ¥‘π®–™à«¬„Àâ‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’‰¥â‰À¡

§”µÕ∫®‘µ¡’∏√√¡™“µ‘√ŸâÕ“√¡≥å ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ §‘¥ π÷°

«à“®‘µ∑’Ë√–≈÷°√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ¡“√Ÿâ §‘ ¥π÷ °·µà „π ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ°ÿ»≈‰¥â ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∑—Èßπ’ÈµâÕßπ”µ—«‡Õß‡¢â“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–À“°‡¡◊ËÕ„¥®‘µ‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏–‰¥â·≈â« µ‘ —¡ª™—≠≠– Ÿß ÿ¥®–‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëß∑’Ë§‘¥‰¡à¥’®–¡’ µ‘‡ªìπµ—«√–≈÷°‰¥â∑—π·≈–¡’ —¡ª™—≠≠– (µ—«ªí≠≠“) ™à«¬°”®—¥§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à¥’„ÀâÀ¡¥‰ª §ß‡À≈◊Õ‰«â·µà§«“¡§‘¥∑’Ë¥’ —Ëßª“°„ÀâæŸ¥ —ËßÕ«—¬«–¢Õß√à“ß°“¬„Àâ∑”·µà ‘Ëß¥’ß“¡ ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπæƒµ‘°√√¡¥’∑’Ë§π∑—Ë«‰ª “¡“√∂ —¡º— ‰¥â

Õπ÷Ëß°“√∑¥·∑π§ÿ≥¢Õß·ºàπ¥‘π ∫ÿ§§≈ “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπºŸâ„Àâ ‘Ëß¥’ß“¡·°à —ß§¡∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß°≈—∫‡¢â“‰ª∑”ß“π„πÀπà«¬ß“π∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª

208 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m

º≈ß“π‡≈à¡Õ◊Ëπ Ê

¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡. ∑“ß “¬‡Õ° (©∫—∫¿“…“‰∑¬ª°·¢Áß, ‡≈à¡‡≈Á°, Õß¿“…“, ·≈–©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…). ∫—π∑÷° π∑π“∏√√¡ µ“¡√Õ¬æàÕ, »’≈·≈–ªí≠≠“. °“√„™â™’«‘µ∑’Ë§ÿâ¡§à“, ™’«‘µ¬◊π¬“«Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“. ¡“¥ ¥„ ¥â«¬À—«„®‡°‘π√âÕ¬, ¥Ÿ√ŸâÀπ÷Ëßæ√√…“. π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ Ò - ÒÒ. Õ—≠¡≥’·Ààß™’«‘µ, ª√–«—µ‘∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ. Õ√‘¬¡√√§ ·≈– °“√ªØ‘∫—µ‘§◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå. ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ™’«‘µ„À¡à∑’ËµâÕß‡µ√’¬¡µ—«. «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ·≈–‚Õ«“∑ ’Ë¢Õß‡À≈’¬«Ω“π. Õÿ∫“¬∑”„Àâ®‘µ ß∫·≈–°√–®° àÕß°√√¡∞“π. ¥«ß¥’«‘∂’æÿ∑∏, ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ, ∏√√¡–¿“§ªØ‘∫—µ‘. —πµ‘«√∫∑ ·≈–Õ√‘¬∏√√¡, §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√. √«¡√ ∫∑∏√√¡, °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“. µ“¬·≈â«‰ª‰Àπ, ∫√‘À“√„®‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°. µ‘ ı Õ¬à“ß ·≈– ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–. ∫“√¡’∏√√¡ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®, ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’. „Àâ∑“π‡æ◊ËÕÕ–‰√, æ√–§‘√‘¡“ππ∑ Ÿµ√ œ≈œ

πÕ°®“°π’È¡’‡∑ª§”∫√√¬“¬, ’¥’ ·≈– MP3Õ’°®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

‚∑√. Ú-ˆÛı-Û˘˘¯ ·≈– Ú-˜Ú-˜ÛıÛwww.kanlayanatam.com

Ú¯

สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12

Documents