هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل...

د و سه نو هزا ر و سیصد ود ما ه مردا وهفتمشم، بیستکصد و بیست وش ، شماره ی سال سومجتماعی، هنری، ا فرهنگیفته نامه هیگانمه رافته نا هwww.aradweekly.com Cultural, Social and Artistic Weekly No.126 / August 18, 2014 پـارسـی12 ص ترند؟ ... آيا متاهل ها شاد5 ص نشگاه ... دا36 رشته77 حذف پذيرش دختران از4 ص کنیم ... ود می بوک را مسد فیس نی از ر جها زاعلی نفت در بامتهای فت از قی ز رضای ابرا وزیر نفت با ایران خبر داد بدهی نفتی شل برای پرداختسی شرکت انگلی آمادگییای آسی رهای زا آمریکا به باعانات گازی درات میم کرد: آغاز صا و اع داشت. زار نخواهدمتی در با تاثیر قابل توجه قی گفت: در ادامهر جهانی نفت خامزان وضعیت باه آخریگنه دربار زن بیژن ا تجربهمتی رد قیرات شدی تغییر جهانی نفتزادی با می سال جاری بود. ار خواهدخوردات برزار نفت از یک ثب کرد و با نخواهد ایران از ل که آیا سخ به این سئواگنه در پا زنفت، بیژن وزیر ن د؟ تصریح کرد: یت دار ر جهانی رضا زاعلی نفت در بامتهای ف قی فعلیمتهای از قی کشورهامه یت داریم و ه فعلی رضامتهای از قی ارند. ر رضایت د زا نفت خام در با به ایران بدهی نفتی شل برای پرداخت آمادگی میلیارد2.3 اخت بدهینی بر پرده پرسشی مب نفت در پاسخ ب وزیروضیح داد: شرکت شل شل به ایران، تسی شرکت انگلی ری د مکان ا ما فع دگی دارد ا ن آما به ایرا بدهی نفتی برای پرداخت ارد. ند جود ارزی ون بدهی ل ای نتقا نقل و ا بدهی نفتیگری نفت پی اینکه وزارته دولت با بیان عضو کابین اینی قفل شده است پول نفت اینشان کرد: فعست، خاطرن شل به ایران ا ارد. ندجود بدهی نفتی و پرداخت این مکان و ا نفت یداران گترین خر بزرکی از شل ی هلندی- سی شرکت انگلیا به طور افزایش تحریم ه پیش از به طوری که تا م ایران است خا به اینفت ایرانزار بشکه ن ه200 تا150 ه بین سط روزان متو شده است.تی فروخته شرکت چند ملیلیه صنعتروپا عدیه ا تحا نه اهای خصما افزایش تحریمزمان با همیروپای اسی شرکت انگلیم به این نه نفت خاوش روزات ایران، فر نف نفتییفت” شرکتکه با تحریم “سوی شد به طوریمراه تی ه با مشکن دچار ایرا نفتی خود بادهای اردا داچ شل برای عمل به قر رویالفت ایران به شرکت شل بهدرات نن صاه بود. میزای شدد متعدت مشکه بود.ر روز رسیدزار بشکه د ه100 ود حدفتی ايرانرای پرداخت طلب ن آمادگی شل ب

Upload: arad-newspapers-group

Post on 02-Apr-2016

239 views

Category:

Documents


11 download

DESCRIPTION

هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

TRANSCRIPT

Page 1: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم، بیست وهفتم مرداد ما ه هزا ر و سیصد و نود و سه

هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعیهفته نامه رایگان

www.aradweekly.com

Cultural, Social and Artistic WeeklyNo.126 / August 18, 2014

پـارسـی

12 ص ... شادترند؟ متاهل ها آيا

5 ص ... دانشگاه 36 رشته 77 از دختران پذيرش حذف

4 ص ... کنیم می مسدود را بوک فیس

از جهانی بازار در نفت فعلی قیمت های از رضایت ابراز با نفت وزیر داد خبر ایران نفتی بدهی پرداخت برای انگلیسی شل آمادگی شرکت آسیایی بازارهای به آمریکا گازی میعانات آغاز صادرات کرد: اعالم و

داشت. نخواهد بازار در قیمتی توجه قابل تاثیر ادامه بازار جهانی نفت خام گفت: در بیژن زنگنه درباره آخرین وضعیت تجربه را قیمتی شدید تغییرات نفت جهانی بازار میالدی جاری سال

نخواهد کرد و بازار نفت از یک ثبات برخوردار خواهد بود.از ایران آیا که سئوال این به پاسخ در زنگنه بیژن نفت، وزیر کرد: تصریح دارد؟ رضایت جهانی بازار در نفت فعلی قیمتهای فعلی قیمتهای از کشورها همه و داریم رضایت فعلی قیمتهای از

دارند. رضایت بازار در خام نفت آمادگی شل برای پرداخت بدهی نفتی به ایران

میلیارد 2.3 بدهی پرداخت بر مبنی پرسشی به پاسخ در نفت وزیر شل شرکت داد: توضیح ایران، به شل انگلیسی شرکت دالری امکان فعال اما دارد آمادگی ایران به نفتی بدهی پرداخت برای

ندارد. وجود ارزی بدهی این انتقال و نقل نفتی بدهی پیگری نفت وزارت اینکه بیان با دولت کابینه عضو این شل به ایران است، خاطرنشان کرد: فعال این پول نفتی قفل شده است

ندارد. نفتی وجود بدهی این پرداخت امکان و نفت خریداران بزرگترین از یکی شل هلندی انگلیسی- شرکت

طور به تحریم ها افزایش از پیش تا که طوری به است ایران خام این به ایران نفت بشکه هزار 200 تا 150 بین روزانه متوسط

است. شده فروخته ملیتی چند شرکت صنعت علیه اروپا اتحادیه خصمانه تحریم های افزایش با همزمان اروپایی انگلیسی شرکت این به خام نفت روزانه فروش ایران، نفت نفتی شرکت “سوییفت” تحریم با طوری که به شد همراه مشکالتی با دچار ایران با خود نفتی قراردادهای به عمل برای شل داچ رویال مشکالت متعددی شده بود. میزان صادرات نفت ایران به شرکت شل به

حدود 100 هزار بشکه در روز رسیده بود.

آمادگی شل برای پرداخت طلب نفتی ايران

Page 2: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

تماس بيشتر، هزینه کمتر 0327884887تك تل0147112423

VIKAS INTERNATIONAL SCHOOL

Email : [email protected] : www.vikas.edu.my

VIKAS INTERNATIONAL SCHOOL

CBSE Affiliation No.7430003Owned: VIDHYA VIKAS INTERNATIONAL SCHOOL SDN BHD

No. 168, Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel : +6030798202992 , +6030798203992 , +6030798205992Fax : +6030798404992

باالترين استانداردهاى آموزشى

قبولى صد در صد دانش آموزان

اهميت آموزش و تعليم و تربيت صحيح از سنين كودكى

كتابخانه عظيم و مجهز

طراحى بسيار جذاب كالسهاى درس

امكانات ورزشى در باشگاه مجهز

خوابگاه هاى مجزاى دخترانه و پسرانه

آشپزخانه هاى مجهز

مدرسه بين المللى ويكاس

Page 3: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

3هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

گويند بهشــت اســت همــان راحت جاويد جايي كه به داغــي نتپد دل، چه سالمبيدل است. مقام

کالمی چند در بارۀ هفته نامه آراد:

گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه پارسی مطبوعات اداره و دولت از رسمی مجوز دارای مالزی، پس از گذشت سه سال فعالیت مطبوعاتی اکنون فراوان، تجارب کسب و مالزی کشور در زمینه با همکاری کادری مجرب و متخصص در عربی و پارسی زبان دو به تبلیغات و مطبوعات شود. می منتشر دوشنبه هر نامه هفته بصورت حقوق به احترام که آنجایی از است ذکر شایان از یکی همواره دهندگان آگهی و خواننده است، بوده آراد نشریات گروه اهداف مهمترین پارسی های نشریه از کدام هر تا شدیم آن بر تیراژ بیشترین با جداگانه صورت به را عربی و پانصد از بیش به اول هر هفته روز ممکن صبح نقطه در مالزی از کواالالمپور تا صباح و ساراواک برسانیم. نشریات آراد )پارسی و عربی( برگرفته از هیات تحریریه ای مجرب و تیمی آشنا به مناطق ایرانی و عرب نشین، در سوپر مارکتها و رستوران ها کالـج ها، دانشــگاه عربی، و ایرانی های ها، ســفارتخانه زبان، آموزش موسســات و استارباکس منتخب شعب و ها هتل از برخی قرار می گیرد. همچنین نشریات اختیار عموم در KLIA فرودگاه در عربی( و )پارسی آراد مسافران بین و ماهان هواپیمایی کانتر در گردد. می توزیع نیز زبان عرب و زبان پارسی

فهرست

اخبار مالزی...................................................................................................................4

اخبار ایران....................................................................................................................5

حوادث..........................................................................................................................6

علم و فناوری.................................................................................................................7

فرهنگ و هنر.................................................................................................................8

میراث ایران..................................................................................................................9

داستان........................................................................................................................10

شعر و ادب..................................................................................................................11

ورزش و سالمت..........................................................................................................12

فال و جدول................................................................................................................13

نیازمندیها...................................................................................................................14

آراد يعنی: 1- )اَعالم( نام فرشته ایست و روزی که آراد نام دارد، روز بیست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛

2- )در زبان پهلوي( آراي، آراینده.هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد. هدف مسؤالن و هیات تحریریه این نشریه فقط گردآوری پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف )آراد( و ایجاد دلگرمی و اتحاد، معرفی مشاغل ایرانی،

فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد.* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *

هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی آراد

سال سوم، شماره یکصد و بیست وششمبیست و هفتم مردادماه هزار و سیصد و نود و سهCultural, Social and Artistic Weekly

No.126 / August 18, 2014

زیر نظر شورای سردبیریطراحی: آراد گرافیک

Best Delivery :پخش KDN:PP 177(032190) شماره مجوز:

امور بازرگانی: 0147181917ارتباط با مدیر مسئول:0173170060

آدرس: E-8-6, Megan Avenue1 Behind Bank of ChinaJalan Ampang, 50450

Kuala Lumpur, Malaysia.

تلفن دفتر: 03-21814154فکس: 03-23338899

پست الکترونیک: [email protected]

www.aradweekly.com

بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی 0342570073صرافی پارسيان03425600730123139502

Page 4: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

4هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

كساني خوشبخت هستند كه فكر و انديشه شان بسوي چيزي غير از خوشبختي اخبار مالزیخودشان است. استوارت ميل

0321661058

00983136261963دارالترجمه رســمی پل مشــاور تحصيل در آلمان 00983136261899

شبکه مسدودشدن بررسی و مطالعه مالزی دولت را در از آن استفاده به دلیل سوء اجتماعی فیس بوک

دستور کار قرار داد.یکشنبه روز مالزی ای رسانه چند وزیر شابری احمد برای مطالعاتی وزارتخانه این که گفت: مرداد 19مسدود کردن شبکه اجتماعی فیس بوک و جلوگیری از نمایش عمومی آن انجام داده است. اگر مردم معتقد به کار هستیم این آماده ما باشند، این شبکه مسدودشدن

اما این یک رویکرد رادیکالی است.شبکه ضرورت صورت در دولت گفت: وی

کند. می مسدود را بوک فیس استفاده سوء گزارش هزار دو دریافت به اشاره با وی از این شبکه اجتماعی در مالزی، گفت که مسدودشدن فیس بوک با 15 میلیون کاربر محلی در مالزی در قبال دریافت این تعداد سوء استفاده امری غیرممکن است.

بسیاری گفت: مالزی ای رسانه چند وزیر کار و کسب به بوک فیس با مردم از روابط خانوادگی میپردازند و گروهی دیگر هیچ و اند کرده برقرار طریق این از را

ربطی به سیاست نیز ندارد.دو تنها که این به اشاره با احمد شابری شبکه این با ارتباط در شکایت هزار است، شده دریافت مالزی در اجتماعی باید آیا “ که کرد مطرح را سوال این تعداد شکایت این به توجه با بوک فیس

شود”. مسدود کامل طور به ارتباط در اخیرا گزارشهایی مالزی درکشور با توهین به برخی مقامات در شبکه فیس بوک در قالب

تصویر و یا مطلب منتشر شده است.مالزی از سال 2008 تا سال گذشته میالدی شش هزار دلیل به کشور این در را اینترنتی وبسایت ششصد و و ارتباطات کمیسیون های دستورالعمل و قوانین نقض

چندرسانه ای مسدود و از دسترس خارج کرد.سال مالزی دولتی غیر های سازمان از گروهی به دسترسی شدن مسدود خواستار نیز گذشته مردم دسترسی قطع و بوک فیس اجتماعی شبکه

بودند. شده شبکه این به بحث فیلتر شدن فیس بوک در مالزی سال گذشته نیز اظهارات کاربران از تعدادی که شد مطرح آن از پس نتایج پذیرش ضرورت خصوص در مالزی پادشاه

انتخابات از سوی اپوزیسیون را به چالش کشیدند.

فیس بوک را مسدود می کنیم

مرتکب که افرادی با مقابله منظور به مالزی پلیس اقدامات تحریک کننده نژادی و مذهبی می شوند درصدد بررسی استفاده از قانون جرائم امنیتی مصوب سال 2012

موسوم به سوسما است.محمد بکری زینین معاون بازرس پلیس مالزی روز دوشنبه 20 مرداد گفت: که با توجه به وسعت اینترنت و همچنین مشخص نبودن مرزها در فضای آنالین بازداشت و بازجویی آسانی اعمالی می شوند وظیفه مرتکب چنین افرادی که اقدامات انجام از خواست اینترنتی کاربران از وی نیست. تحریک کننده در موضوعات نژادی و مذهبی خودداری کنند. به را اقداماتی چنین انجام مالزی پلیس بازرس معاون

خطر انداختن نظم عمومی دانست. نژاد ماالیی 68 درصد جمعیت حدود 30 میلیونی مالزی را تشکیل می دهد. چینی ها با 25 درصد و هندی ها با 7 درصد

از جمله دیگر نژادهای ساکن مالزی هستند.خبری نشستی در دوشنبه روز مالزی پلیس مقام این با وجود برخی مشکالت، همه در کواالالمپور، گفت که نظم که افرادی با تا گیریم می کار به را خود تالش

عمومی را به خطر می اندازند برخورد شود.

گسترش افراط گرايی و چالش های نژادی ارمغان اينترنت برای مالزی

به واکنش در مالزی دفاع وزیر حسین الدین هشام ادعای و مالزی استار زبان انگلیسی روزنامه خبر در کشور این هوایی خطوط 777 بوئینگ سرنگونی به هوا موشک فروند یک شلیک براثر اوکراین شرق

است. غیرممکن امر این گفت هوا، وی به خبرنگاران گفت: این هواپیما با یک فروند موشک زمین به هوا سرنگون شده و این موشک می تواند در آن منطقه در دسترس طرف اوکراینی و یا نیروهای جدایی طلب شورشی باشد. رسانه های مالزی از جمله روزنامه استار روز پنجشنبه با استناد به داده های تحلیلگران آمریکایی احتمال دادند پرواز ام.اچ 17 توسط یک فروند موشک هوا به هوا قرار گرفته اوکراینی مورد هدف نیروهای دولت و توسط با 298 سرنشین 26 تیرماه در ام.اچ 17 شده باشد. پرواز شرق اوکراین و در نزدیکی مرز روسیه با یک فروند موشک سرنگون شد و جدایی طلبان و دولت اوکراین همدیگر را

متهم به ساقط کردن این هواپیمای غیرنظامی می کنند.سازمان ملل اعالم کرده است اوضاع امنیتی ناپایدار در محل سرنگون شدن پرواز ام.اچ 17 خطوط هوایی مالیزیا ایرالین

تحقیق در مورد این سانحه را با مشکل مواجه کرده است.

مالزی سرنگونی ام.اچ 17 با موشک هوا به هوا را رد کرد

Page 5: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

5هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

سرعتـــ در پرداختـــ فقط یك شعار نيستـــ 0321450100صرافی شيراز01426818860172594034

آرزو دارم روزي ايــن حقيقــت به واقعيت مبدل شــود كه همه ي انســان ها اخبار اریانبرابرند. مارتين لوتر كينگ

فروش ویژه مــاهـان

03 2181 7110 03 2181 7871 For More Info

Coco Beach Tour and Travel (933814-D) No 03 , Level 11, plaza 138 (Hotel Maya)Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur

CIMB BANK 8001124735Coco Beach Tour & Travel Sdn.Bhd

Email: [email protected]: www.cocobeachtuor.com

کواالالمپور -تهران- کواالالمپور

را دختران پذیرش ظرفیت کشور دانشگاه 36 امسال سال رشته انتخاب دفترچه در ها رشته از برخی در دو تنها 90 سال در حالیکه در و اند کرده 91 حذف 77 امسال بود، شده حذف دختران ظرفیت از رشته

ندارند. دختران پذیرش کارشناسی رشته از زیادی تعداد به ظرفیت حذف این دامنه امسال ارتباطی آید نمی نظر به که شده کشیده هایی رشته همچون هایی رشته باشند. داشته جنسیت با حسابداری، علوم تربیتی و راهنمایی و مشاوره، مرمت رشته ها ده ... و محض شیمی و تاریخی بناهای

هستند. ها رشته این جمله از دیگر بررسی این گزارش در گروه های پنجگانه علوم انسانی، خارجی های زبان و هنر تجربی، علوم فنی، و ریاضی مندرجات اساس بر ها دانشگاه روزانه دوره در تنها و

دفترچه انتخاب رشته سال 91 صورت گرفته است.

مورد گزارش این در دانشگاه 36دانشگاههای که گرفتند قرار بررسی کاشان، مازندران، تبریز، اسالمی هنر تهران، خوارزمی سمنان، دانشگاه و چابهار دریایی علوم و دریانوردی ایالم تنها در یک رشته پذیرش صرفًا

مرد دارند.و رشته 24 با اردبیلی محقق دانشگاه دانشگاه لرستان با 18 رشته و دانشگاه 15 با )ره( خمینی امام المللی بین پذیرش میزان بیشترین دارای رشته

صرفًا مرد در این رشته ها هستند.نقشه گرایش عمران مهندسی عمران، مهندسی رشته بیشترین دانشگاه 15 در عمران کاردانی و برداری تعداد را در پذیرش صرفًا مرد دارد و پس از آن گروه مدیریت ها و همچنین مهندسی معدن در 12 دانشگاه

اند. را به خود اختصاص داده پذیرش صرفًا مرد این 36 دانشگاه در کنکور سال گذشته در رشته های مذکور اقدام به پذیرش زنان کرده بودند اما در کنکور به نسبت و کرده حذف را دختران پذیرش امسال

اند. اقدام کرده پذیرش صرفا مردان بیشترین رشته هایی است گروه فنی و مهندسی دارای گروه و است شده حذف دختران پذیرش آنها در که زبانهای خارجی دارای کمترین رشته از این جهت است. مهندسی و معدن مهندسی رشته دو البته میان این در کشاورزی گرایش مکانیک ماشین های کشاورزی سال

گذشته نیز پذیرش دختران را حذف کرده بودند.

حذف پذيرش دختران از 77 رشته 36 دانشگاه

در گیاهی چربی از استفاده "بازنگری بخشنامه اساس بر محصوالت لبنی" استفاده از روغن پالم کرنل استئارین )جامد( در تمام محصوالت غذایی از اول مهر ممنوع می شود و برای پنیر و خامه تولیدی و وارداتی که دارای چربی گیاهی باشند

مجوز بهداشتی صادر نخواهد شد.برای بستنی و شیرخشک صنعتی نیز که حاوی انواع روغن پالم باشند و کره اسپرید که حاوی چربی شیر باشد، پروانه بهداشتی صادر یا تمدید نمی شود. بر اساس این بخشنامه دانشگاه های فنی "کمیته مصوبات کردن عملیاتی برای پزشکی علوم بازنگری استفاده از روغن پالم در محصوالت غذایی با تأکید بر محصوالت لبنی" تا پایان شهریور فرصت دارند. تولیدکنندگان و واردکنندگان فرآروده های لبنی نیز تا پایان شهریور ماه باید برای اصالح پروانه بهداشتی محصوالت مذکور اقدام کنند عالوه بر این تمام بخشنامه های قبلی در این زمینه هم باید اصالح شوند. روز دوشنبه 20 مرداد، سازمان غذا و داروی وزارت بهداشت و موسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران در اطالعیه ای مشترک از توقف عرضه محصوالت لبنی غیر مجاز خبر دادند.

ایران در تولید عالوه بر این اعالم شد استانداردهای ملی فرآوده های لبنی و بستنی بازنگری خواهند شد.

ممنوعیت استفاده از روغن پالم جامد در تمام محصوالت غذايی

معدنی صنایع و معادن نوسازی و توسعه سازمان معاون ایران از افزایش ظرفیت تولید ساالنه طالی معدن زرشوران به 6 میلیون تن خبر داد و گفت: هم اکنون ظرفیت تولید طال از این معدن 3 میلیون تن است که با راه اندازی طرح

توسعه این ظرفیت به 6 میلیون تن افزایش خواهد یافت.طالی تولید کارخانه اندازی راه از مالرحمان جمشید زرشوران در شهریورماه سال جاری خبر داد و گفت: با توجه به پیچیدگی های تکنولوژیکی فرآوری و استحصال طال برای اولین بار در کشور، مهندسی، طراحی و فرآوری طال از سوی مهندسان ایرانی بومی شده است. معاون ایمیدرو افزود: در حال حاضر ظرفیت تولید طال از معدن طالی زرشوران 3 میلیون تن است که با راه اندازی طرح توسعه، این ظرفیت کرد: تصریح وی یافت. خواهد افزایش تن میلیون 6 به تولید شمش طال از این معدن با عیار 24 صورت می گیرد و

خلوص طالی تولید شده نیز 99.9 درصد است.به گفته مالرحمان، سرمایه گذاری در این پروژه چندین برابر ارزان تر از پروژه های مشابه در سایر نقاط دنیا است

که توانسته ارزبری را به شدت کاهش دهد.در امسال شهریورماه است قرار زرشوران طالی معدن

هفته دولت با حضور رئیس جمهور رسما افتتاح شود.

فناوری استحصال طال بومی شد

Page 6: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

6هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

خود را ، تا هنگاهي همراه داري كه دلداده نشده ايي ، دلبسته با خويشتن خويش حوادثبيگانه است. ارد بزرگ

21817871 03مجری تورهای یکروزه آژانس مسافرتی کوکو بيچ 03 21817110

سرقت جرم به آمریکا ایالت 16 سراسر در مردی در اپل فروشگاه های اجناس از دالر ۳۰۹٫۷۶۸

گرفت. قرار محاکمه مورد متحده ایاالت سراسر که گفت باید شود ملموس تر جریان اینکه برای مدل 124 حدود چیزی سرقت معنی به رقم، این به که است باال سطح رتینای مک بوک پروهای از گوشی گرفتن نظر در با یا شدند معرفی تازگی 5s آیفون 477 می توان رقم این با اپل، هوشمند

خرید. قرارداد بدون گیگابایتی 16 مدل این شخص، دزدی مداوم و عجیبی را به انجام رسانده

و تا مدت ها نیز گیر نیافتاده... اما چطور؟وارد 24 ساله پریش جونیور، یک جوان لورن شارون آمریکا ایالت 16 سراسر در استور اپل فروشگاه های از کردیت با استفاده می شد و به ظاهر تالش می کرد کارت به انجام خرید بپردازد. این کارت اعتباری فاقد اعتبار بود. او سپس تالش می کرد یکی از کارکنان را رد اشتباه به او اعتباری کارت پرداخت که کند قانع

است. بدون مشکل می شود و کارت کارت شدن رد این واقعا اگر موارد، اغلب در گویا دسترسی کد یک آمریکا بانک های باشد، تصادفی استور اپل نظیر فروشگاهی به که می کنند صادر گرفته نادیده را کارت شدن رد که می دهد اجازه بپردازند. معامله انجام به مبلغ دریافت ضمن و موارد اینگونه در که کرده اعالم خبر این منبع با کدی هر و داشته اهمیت دسترسی کد طول داد. خواهد جواب ارقام از مشخصی دنباله ی تعداد الزم تنها جونیور پریش نیز مورد این در بنابراین، ارائه را مشخص رقم تعداد با عدد یک که بود که اجناسی و آمده بانک از که کند وانمود داده، تحویل را نشده پرداخت آن ها بابت پولی هرگز اعالم نیاز مورد عدد طول گزارش، این در بگیرد. که مخفی سرویس مامورین از یکی است. نشده خبر این منبع به می کند کار پرونده این روی بر در اپل کارمندان اقدام دلیل به که کرده اعالم این خود اعتباری، کارت مشکل کردن رد خصوص مسئولیت و شده مربوطه ضررهای متحمل شرکت متوجه کالهبرداری این خصوص در زیانی و

بود. نخواهد مالی موسسه ی تکرار بار 42 را عمل این مجموع در جونیور پریش اپل، فروشگاه های به مراجعه هر در تقریبا و کرده است. نموده سرقت طریق این از دالر ۷٫۳۷5

اپل، که یافت ادامه حدی به روال این سرانجام اتهام با او اکنون و شدند متوجه مامورین و بانک

کالهبرداری و دزدی، دادگاهی شده است.

42 بار کالهبرداری از فروشگاه های اپل

سه همزمان شدند موفق جنوبی کالیفرنیای ماهیگیران ماهی از گونه بسیار کمیاب ماهی های »اوپا« را صید کنند.قایق های توسط »اوپا« ماهی یک حتی صید اگرچه اتفاق ندرت به خیلی معموال نیز کوچک ماهیگیری شکل به بار این »سن دیگو« اهل صیادان اما می افتد ماهی سه همزمان طور به شدند موفق استثنایی کامال اوپا )مه ماهی( غول پیکر را با خود به ساحل بیاورند. این صیادان که با هدف صید ماهی تن و ماهی دم زرد به دریا رفتند با صیدی به ساحل برگشتند که به اعتقاد بسیاری

منطقه آب های در اخیر دهه های صید خارق العاده ترین محسوب می شود.

این مه ماهی های غول پیکر هر کدام 68.5 و 81.5 و 56 کیلوگرم وزن دارند.

صید سه قلو های غول پیکر در کالیفرنیا

اعضای باند زورگیری که با تهدید چاقو 2دختر را ربوده و مورد آزار و اذیت قرار داده بودند از سوی پلیس استان

البرز دستگیر شدند.این خبر گفت: سرهنگ سیدحسین سیدحقیقي در تشریح مأموران انتظامي کالنتري 17مهرویال حین گشتزني در میدان مادر به یک دستگاه موتورسیکلت با 2سرنشین که مجهز به قمه و نیمچه قمه بودند، شک کردند و به آنها دستور ایست دادند. با فرار 2جوان مشکوک، مأموران به تعقیب آنها پرداختند و در نهایت توانستند یکي از آنها را که هنگام فرار از موتور به روي زمین افتاده بود، دستگیر کنند. وي افزود: با دستگیري این مرد در نهایت همدست او نیز به دام پلیس افتاد و متهمان در بازجویي ها از موتورسیکلت در کوچه ها و استفاده با اعتراف کردند که خیابان ها پرسه زده و وجه نقد و اموال همراه شهروندان را با استفاده از قمه به زور و تهدید از آنها گرفته و متواري مي شدند.حقیقي گفت: سارقان به عنف در ادامه بازجویي ها معترف شدند در 2هفته متوالي 2دختر جوان را به صورت جداگانه به زور به باغي در محمدشهر برده و آنان را مورد آزار و اذیت قرار دادند و در ادامه پیگیري ها تعدادي از مالباختگان که متهمان اموال آنان را مورد سرقت به عنف قرار داده بودند شناسایي و جهت پیگیري شکایات به کالنتري دعوت شدند. به گفته وي، متهمان در مناطق ماهدشت، محمدشهر و شهر کرج اقدام به زورگیري

مي کردند که تحقیقات از آنها ادامه دارد.

2 دختر جوان در دام باند زورگیران

آمریکا، فلوریداي در زن یک کرد: اعالم فلوریدا پلیس بار رفتاري خشونت در است آشام خون اینکه ادعاي با در را ویلچري مرد پیر یک بازوهاي و صورت گوشت

خیابان پترزبورگ فلوریدا، با گازهاي خونین کنده است.میلتون الیس فرد آسیب دیده 69 ساله، که پس از بخیه بیمارستان مرخص شد، از بازوهایش زخمهاي صورت و در این باره گفت: من ژوزفین اسمیت 22 ساله را، دیروز در هواي باراني در خیابان دیدم، هردو براي فرار از باران به داالن رستوران خالي که در آن سوي خیابان بود رفتیم.بودن طوالني دلیل به گفت: حرفهایش ادامه در وي باران من بر روي صندلیم به خواب رفتم، وقتي بیدار شدم اسمیت را دیدم که در باالي سرم ایستاده و خیره به من مي نگرد. وي بي مقدمه گفت: هي، من خون آشام هستم

و قصد خوردن تو را دارم.بدهد، من به العملي عکس فرصت اینکه از قبل وي بطوریکه گاز گرفت، دندانهایش با مرا و صورت بازوها

خون از آن قسمتها جاري شد.پلیس با دیدن پیرمرد آسیب دیده، توانست زن خون آشام را با صورتي خونین در همان حوالي پیدا کند، ولي وي در بازپرسي ادعا کرد که هیچ خاطره اي از آن واقعه ندارد و وثیقه با اکنون هم عنوان خون آشامي را رد کرد. وي

برد. بسر مي توقیف در هزار دالري 50

زن خون آشام

از توانستند حدود 1.2 میلیارد رمز عبور هکرهای روسی از این سبک ببرند که اعتباری را به سرقت کارت های سرقت اینترنتی عنوان "بزرگترین سرقت تاریخ اینترنت"

را به خود اختصاص داده است.و پسورد میلیارد 1.2 از بیش توانستند روسی هکرهای اطالعات محرمانه و شخصی کاربران را از حدود 420 هزار وب سایت به سرقت ببرند. در این گزارش آمده است: “عالوه بر اطالعات شخصی، موارد قابل توجهی از اطالعات امنیتی کشورها نیز به سرقت رفته است. سایت های داخلی روسیه نیز از این حمله در امان نماندند. بنا به اطالعات منتشر شده، تمام هکرها حدودا بین 20 تا 22 ساله و از جنوب روسیه وارد سایت ها شده اند.” این موضوع در حالی مطرح میشود از حفاظت منظور به کرملین مقامات پیش چندی که داده ها و اطالعات شخصی شهروندان روسیه ای طرحی را به مجلس این کشور فرستادند که در صورت تصویب میتواند ضریب خطا و همینطور فاش شدن اطالعات شخصی را به پایین ترین حد خود برساند. بر اساس این طرح تا سال 2016 میالدی، شرکت های اینترنتی که در زمینه صفحات اجتماعی فعالیت دارند یا بانک های روسیه بایستی سرورهای خود را به داخل روسیه منتقل کنند در غیر این صورت سایت ها و منابع

اطالع رسانی آنها مسدود خواهند شد.

بزرگترين هک تاريخ رقم خورد

دو پسر جوان که با نقشه قبلی اقدام به سرقت مسلحانه از یک انبار لوازم خانگی کرده بودند فکر نمی کردند با جا گذاشتن کارت

شرکت باربری در کمتر از 24 ساعت دستگیر شوند.ساعت 6:30 جمعه دهم مرداد از طریق مرکز فوریت های پلیسی 110 وقوع سرقت مسلحانه در خیابان شهید رجایی حضور با . شود می اعالم آبان سیزده کالنتری 168 به مأموران کالنتری در محل سرقت واقع در یک انبار محل نگهداری لوازم خانگی، نگهبان انبار به نام “حمید” )40 ساله( به مأموران اعالم کرد ساعت 5 بامداد و در حالیکه در حال استراحت بودم ، دو نفر وارد اتاقک نگهبانی شده و با تهدید یک قبضه اسلحه کمری و چاقو اقدام به بستن دست و پای بنده کرده و پس از آن نیز تمامی لوازم خانگی داخل انبار را سرقت کردند. نگهبان انبار در ادامه اظهارات خود به مأموران اعالم کرد پس از رفتن سارقین ، با تالش زیادی موفق به باز کردن دست و پای خود شده و بالفاصله با صاحب انبار و پلیس تماس گرفته و موضوع را به آنها اطالع دادم. با تشکیل پرونده مقدماتی با موضوع “سرقت مسلحانه” و به دستور شعبه 5 بازپرسی دادسرای ناحیه شهرری ، پرونده برای رسیدگی در اختیار پایگاه نهم پلیس آگاهی تهران بزرگ قرار گرفت . کارآگاهان با حضور در محل سرقت به تحقیق از صاحب انبار و نگهبان انبار پرداخته و متوجه شدندارزش اموال مسروقه بیش از 8 میلیارد تومان است. در ادامه و با بازرسی دقیق محل سرقت ، کارآگاهان موفق به پیدا کردن یک عدد کارت تبلیغاتی متعلق به یکی از شرکت های باربری منطقه شهرری شده و در تماس با این شرکت اطالع پیدا کردند که تمامی اموال مسروقه توسط خودروهای باربری این شرکت به دو انبار در اسالمشهر و رباط کریم منتقل شده است . با حضور کارآگاهان در دفتر شرکت باربری و انجام تحقیقات مشخص شد که به درخواست فردی که در تماس تلفنی روز قبل از سرقت خود را صاحب انبار معرفی کرده ، تعداد هشت دستگاه

خودرو خاور به محل سرقت مراجعه و در حالی که در داخل انبار تعداد زیادی کارگر حضور داشته اند ، در فاصله زمانی کوتاهی لوازم داخل انبار به داخل خودروها منتقل و رانندگان نیز اموال را به دو انبار واقع در اسالمشهر و رباط کریم منتقل کرده اند. با توجه به شناسایی دو انبار محل نگهداری اموال مسروقه ، هماهنگی های الزم قضایی انجام و کارآگاهان پایگاه نهم آگاهی با اخذ نیابت قضایی به اسالمشهر و رباط کریم رفته و موفق به کشف اموال مسروقه در داخل این دو انبار می شوند. در زمان حضور کارآگاهان در محل نگهداری اموال مسروقه، کارآگاهان در ساعت 20:30 روز شنبه موفق به دستگیری جوانی 24 ساله به نام داوود شدند که پس از شناسایی توسط رانندگان و بنا بر اظهارات آنها خود را صاحب انبار و اموال معرفی کرده بود .با ستگیری داوود و انتقال به پایگاه نهم آگاهی ، وی به عنوان یکی از بستگان نگهبان انبار شناسایی و در همان مراحل اولیه تحقیقات به “طراحی سرقت” اعتراف و یکی از دوستان و بچه محلهای خود به نام مجید. خ 23 ساله را نیز به عنوان هم دست معرفی و مدعی شد مجید در زمان سرقت ، در بیرون از انبار نگهبانی می داد و پس از سرقت نیز وسایل را به محل دو انبار - محل نگهداری موال مسروقه – منتقل کرد. داوود گفت : تمامی این افراد ، کارگران روزمزدی بودند که برای صبح روز سرقت استخدام شده و هیچکدام از آنها اطالعی از سرقت نداشتند. با شناسایی دیگر متهم پرونده، مجید نیز در همان روز در منطقه رباط کریم شناسایی، دستگیر و در همان اظهارات اولیه به مشارکت در سرقت و کرایه دو انبار برای نگهداری اموال مسروقه اعتراف میکند. سرهنگ عباسعلی محمدیان، رئیس پلیس آگاهی تهران بزرگ ، ضمن اشاره به عدم تجهیز انبار محل سرقت به سیستم دوربین های مداربسته ، در پایان این خبر گفت : با صدور دستور مقام محترم قضایی و جهت انجام تحقیقات تکمیلی در اختیار کارآگاهان پایگاه نهم پلیس آگاهی تهران بزرگ قرار گرفته و تحقیقات در این پرونده در مراحل

اولیه قرار دارد.

سرقت مسلحانه 8 میلیاردی از انبار لوازم خانگی

Page 7: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

7هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

علم و فناوری

0321640885مجری بهترین تورهای داخلی0321640899

تاريخ حقيقتى اســت كه ســرانجام به افســانه و افســانه دروغى اســت كه ســرانجام بــه تاريخ مــى پيوندد. جيــن كاكتيو

آژانس مسافرتی پالم بيچ

دختر »ریچارد برانسون«، مالک شرکت ویرجین گاالکتیک و از نخستین مسافران پرواز زیرمداری، احتماال نخستین

زنی خواهد بود که که در فضا وضع حمل می کند.شرکت ویرجین گاالکتیک با طراحی فضاپیمای زیرمداری SpaceShipTwo، قصد دارد نخستین خطوط فضایی تجاری جهان را راه اندازی کند. فضاپیما با شش مسافر و دو خلبان، تا ارتفاع 110 کیلومتری پرواز کرده و مسافران – فضانوردان مشابه – را بی وزنی دقایقی شرایط برای تجربه می کنند؛ مسافران با تهیه بلیت 200 هزار دالری، سفری فراتر از جو زمین را تجربه و زمین را از منظری که تنها فضانوردان قادر به دیدن آن هستند، مشاهده خواهند کرد. اعزام مسافران از اواخر سال جاری میالدی )2014( بنیانگذار و مالک برانسون« »ریچارد و شد خواهد آغاز شرکت ویرجین گاالکتیک به همراه اعضای خانواده اش

بعنوان نخستین گروه، راهی این سفر خواهند شد.این درحالیست که »هالی برانسون« دختر »ریچارد برانسون« باردار بوده و در فهرست نخستین مسافران این پرواز قرار دارد؛ وی تاکنون از حضور در این سفر انصراف نداده است و درصورتیکه خطرات این پرواز را قبول کند، احتماال نخستین

زنی خواهد بود که در فضا وضع حمل می کند.

نخستین زنی که در فضا وضع حمل می کند

در تقاضا گسترش به باتوجه بویژه فضایی سفرهای بخش قصد انگلیس فضایی، توریسم دارد نخستین پایگاه فضایی این کشور را احداث و تا سال 2018

به بهره برداری برساند.فضایی توریسم حوزه سود میلیون دالر بر 65 بالغ ساالنه برآورد شده و سود صنعت فضا تا دهه 2030 میالدی نیز 33.9

میلیارد دالر ارزیابی می شود.پایگاه فضایی انگلیس نخستین از خارج تجاری فضایی پایگاه

مشابه کوچکی نسخه و شده محسوب آمریکا آمریکا فلوریدا در کاناورال کیپ فضایی پایگاه گذشته ماه که زمانی جدول اساس بر است. فارنبرو هوایی بین المللی نمایشگاه در میالدی 85.5 بودجه با انگلیس فضایی پایگاه شد، ارائه

شد. خواهد ساخته دالری میلیون

عملیاتی شدن پایگاه فضایی در سال 2016، نخستین پرتاب زیرمداری در سال 2018، نخستین پرتاب ماهواره زیرمداری برای سفر در سال 2020، تست موتور موشک هیبریدی به مدار زمین در سال 2026 و پرتاب نخستین فضاپیما از خاک انگلیس برای چهار سال بعد )سال 2030( برنامه ریزی مرکز فضایی، هشت پایگاه این احداث برای است. شده که شده اند گرفته نظر در اسکاتلند و ولز انگلیس، در

انگلیس، سایت فرودگاه Newquary در جنوب شامل Llanbeder در شمال ولز و شش سایت در اسکاتلند آزاد آب های نزدیکی در باید نظر مورد منطقه است. کند؛ ایجاد مردم برای را خطر کمترین تا شود احداث فضایی، سفرهای در احتمالی خطرات بدلیل همچنین

انگلیس نیازمند اعمال تغییر در مقررات هوافضا است.در دارد فرصت اکتبر ماه تا انگلیس فضایی آژانس کرده تصمیم گیری فضایی پایگاه احداث خصوص محل و کار احداث را بسرعت آغاز کند. باوجود شرایط مناسب سایت های درنظر گفته شدهدر اسکاتلند، این خطر وجود کند؛ استقالل اعالم 2018 سال تا کشور این که دارد بعنوان Newquary فرودگاه که می شود پیش بینی

محل نهایی احداث پایگاه فضایی انتخاب شود.

بهره برداری از پايگاه فضايی انگلیس در سال 2018

اندازه از از قرارگرفتن بیش افراد را نوعی مچ بند ضدآب در معرض نور خورشید آگاه کرده و به آن ها در ممانعت بر مچ بند این می کند. کمک پوست سرطان به ابتال از اساس میزان نور فرابنفش خورشید از زرد به صورتی تغییر رنگ می دهد و به کاربران درباره قرارگرفتن در سایه هشدار می دهد. دانشمندان اسکاتلندی آن را به عنوان شیوه ای ارزان تر و کارآمدتر برای کاهش ابتال به سرطان پوست ارائه داده اند. حساسیت این مچ بند به نور فرابنفش به معنای آن است که این سامانه پیش از ظهور این بیماری روی پوست به کاربر هشدار می دهد. نمایشگر Smartsun دارای عاملی اسیدی است که توسط نور خورشید تجزیه می شود و این امر منجر به تغییر رنگ سریع مچ بند می شود. سامانه ابداعی برای انواع مختلف پوست و بنا بر سطوح تحملی که افراد نسبت به نور خورشید دارند، ارائه شده است. به طور مثال، مچ بند متعلق به فردی با مو و پوست روشن سریع تر از مچ بند شخص دارای پوست و موی تیره تغییر رنگ می دهد. کشنده ترین شکل سرطان پوست مالنوم بدخیم است که هم اکنون نرخ آن پنج برابر باالتر از 40 سال گذشته است. گفته می شود ساالنه از هر 100 هزار نفر، 17 تن مبتال به این سرطان می شوند در حالی که در دهه 1970 از همین تعداد فقط سه نفر به آن مبتال می شدند. مالنوم بدخیم مسئول مرگ

بیش از 2200 نفر در بریتانیا در سال 2011 بوده است.

مچ بندی که از ابتال به سرطان پوست جلوگیری می کند

Page 8: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

8هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

فر هنگ و هنر

نقل و انتقال سریع پول بين ایران و مالزی 0362018416صرافی اهورا03620391920123486736

زمانيكه دانش يك مرد براي موفقيت كافي است. ولي تقواي او كافي نيست. هر چه را كه او ممكن است بدست آورد دوباره از دست خواهد داد. كنفسيوس

"امروز" رضا میرکریمی در اولین حضور فیلم سینمایی به "تورنتو" جشنواره اصلی بخش در بین المللی اش

درمی آید. نمایش 4 از که "تورنتو" فیلم جشنواره دوره هشتمین و سی جدیدترین امروز" شد،" آغازخواهد شهریور 13 سپتامبر ساخته رضا میرکریمی را برای بخش اصلی خود برگزیده است. جشنواره فیلم تورنتو رویداد سینمایی معتبر آمریکای شمالی است که بخشی از این اعتبار به بازار فیلم جشنواره با میرکریمی همکاری اولین که »امروز« دارد. تعلق

از براساس طرحی می رود، شمار به هم پرستویی پرویز راستین شادمهر را آن فیلمنامه و است میرکریمی رضا پرستویی، پرویز فیلم این در نوشته اند. رضامیرکریمی و محمودی،اشکان حسام مقدمی، شبنم گلستانی، سهیال روزبه ذاکری، مدیا شریفی، آوا ضیایی، آسیه جنابی، مهتاب حسینی، آقا مرتضی امیرکربالیی، حصاری، شیرین فرخنده نژاد، نَدری، شهال میری، امین ُکرکوندی، نیوشا میرزایی، مهناز قمری، مرجان تابش، سجاد گیتی موسوی، عباس ُکردبچه، علی اصغر گودرزی، قاسمی، مریم توکلی، امیر یوسفی و مهناز میرزایی بازی یونس است: آمده "امروز" داستان خالصه در می کنند. زن به کاری یک روِز پایان در کهنه کار تاکسی راننده جوانی کمک می کند تا به بیمارستان برسد. غافل از اینکه

در بیمارستان اتفاقات زیادی در انتظاِر اوست.فیلم »امروز« که این روزها در ایران به نمایش عمومی درآمده است، در مدت 17 روز به فروش سیصد و پنجاه

میلیون تومان در سینماهای تهران دست یافته است.

فیلم امروز در بخش اصلی جشنواره تورنتو

دیگر بار تابستان اواخر از است قرار که مدیری مهران مردم خانه های مهمان طنز قسمتی سریال90 یک با شود، هدف خود را از بازگشت به تلویزیون پاسخ دادن به

گالیه های مردم و جبران غیبت ذکر کرد. کارگردان سریال »اتاق عمل« در روزهاي اخیر به دیدار مدیران گروه هاي اجتماعي و فیلم و سریال شبکه تهران رفت و درباره این سریال با آنها به گفت وگو نشست. مدیري

گفت: در 6 سالي که خارج از تلویزیون کار مي کردم، مردم این گالیه را داشتند که چرا نباید سریال هاي من را از تلویزیون ببینند. به همین دلیل مشتاق کار امیدوارم و بودم دوباره سریال اتاق عمل رضایت

آنها را جلب کند.

بازگشت مديری با اتاق عمل

فیلم جدید کمپانی دریم وورکز روایتگر پیش زمینه ماجرای پنگوئن های ماداگاسکار خواهد بود.

ریکو، اسکیپر، کووالسکی و پرایوت در فیلم سینمایی ویژه فیلم این می شوند. سینما بزرگ پرده های راهی خودشان شده منتشر تریلر و دارد نام ماداگاسکار« »پنگوئن های این می کند. آشکار را داستان از جدید بخشی آن، جدید فرآورده مجموعه فیلم های »ماداگاسکار« که توسط کمپانی ساخته اسمیت جی سایمون و دارنل اریک و دریم وورکز است، از هنرهای صداپیشگانی مانند بندیکت کامبربچ، جان

مالکوویچ، کن جئونگ و پیتر استورمر استفاده می کند.دومین تریلر این فیلم به آغاز شخصیت های اصلی داستان اینکه چطور و بازمی گردد سرما در برادر چهار عنوان به آن ها توانستند تبدیل به مامورهای مخفی شوند و بعدها با شخصیت منفی اصلی داستان یعنی دکتر اکتاویوس براین )با بازی مالکوویچ( مبارزه کنند. آن ها تبدیل به استادهای تغییر قیافه و جاسوسی می شوند و جلوی نقشه های شیطانی دکتر ایرلند را می گیرند. شخصیت های اصلی این اکتاویوس در مجموعه، پنگوئن های کارتون ماداگاسکار هستند که در باغ وحش شهر نیویورک زندگی میکنند. تا به حال چهار مجموعه از این انیمیشن تولید شده و اکنون قرار شده تا قسمت پنجم

به عنوان پیش زمینه این چهار قسمت ساخته شود.

راز پنگوئن های ماداگاسکار فاش شد

از یک استفاده با آرنولد شوارتزنگر یعنی اصلی ترمیناتور عکس گرفته شده برای اینستاگرام عنوان پنجمین قسمت از این مجموعه فیلم ها را که توسط کمپانی پارامونت ساخته می شود، اعالم کرد. در این عکس، نیم رخی از آرنولد دیده می شود که روی صندلی کارگردانی نشسته است و کلمات »Terminator Genisys« پشت صندلی اش نوشته فیلم و دست اندرکاران بازیگران از شوارتزنگر است. شده برای یک فیلمبرداری فوق العاده تشکر کرد و گفت: بسیار شوارتزنگر بود. کننده راضی و لذت بخش چالش برانگیز، @Ter� همچنین اکانت اینستاگرام فیلم را نیز با عنوانلینک minator Genisys در عکس خود تگ کرد. توییت او توسط اکانت تایید شده توییتر کمپانی پارامونت نیز ری تویت شد که نشان دهنده رسمی بودن خبر است. »ترمینیتور جنیسیز« در عین حال که عنوان عجیبي براي یک فیلم است ارجاعي به یک تکنولوژي باالي ترکیبي در مشارکت در مسایل آخرالزماني و ترکیبي از ژنزیز به معني

پیدایش و سیستم است.این فیلم روز اول ماه جوالی سال 2015 اکران می شود.

آرنولد شوارتزنگر عنوان پنجمین فیلم »ترمیناتور« را اعالم کرد

Page 9: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

9هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

تجربــه هــا درســهاي خويش را به هزار رنــگ و گونه پديدار ســاخته و میراث اریانياور مــا مي گردند. ارد بزرگ

با 14 سال سابقه 0342515105رستوران تهران

کلیسای یا مقدس تادئوس کلیسای یا کلیسا قره طاطائوس - طاطاووس، نام کلیسایی تاریخی در استان آذربایجان غربی ایران است. این کلیسا در جنوب ماکو و 20 کیلومتری شمال شرقی چالدران در کنار روستایی

به همین نام واقع شده است.ژوئیه 7 با برابر 1387 خورشیدی تیرماه 17 تاریخ در کلیسای 3 شامل کلیسا، قره مجموعه ،2008 سال سنت تادئوس، سنت یا کلیسا قره نام های با اصلی تاریخی اثر نهمین به عنوان دزور دزور و استپانوس ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید.شهرستان مرکزی بخش توابع از کلیسا قره روستای پـایۀ بر کلیسا قره روستای اقتصاد است. چالدران صنایع و باغداری دامپروری، زراعی، فعالیت های انواع را روستا زراعی محصوالت است. استوار دستی غالت، میوه ، فرآورده های دامی و صنایع دستی تشکیل شده واقع کوهستانی ناحیۀ یک در روستا می دهد.این سقفی با طبقه یک معمواًل روستاییان است.خانه های بیشتر هستند. سرما( )ضد ضخیم دیوارهای و مسطح خانه های جهت است. چوبی خانه ها این پنجره های بیشتر گرمای از تا است متمایل جنوب به روستا،

شود. بهر ه گیری خورشید قره کلیسا یا کلیسای طاطاووس از اماکن مذهبی ارامنه و تخریب مختلف ادوار در بار چندین که است ایران حمله هنگام بار نخستین است. شده بازسازی مجدداً شد، تخریب قره کلیسا از وسیعی بخش چنگیزمغول همت به کلیسا این هالکوخان، حکومت زمان در اما

گردید. مرمت نصیرالدین طوسی“ ”خواجه

زلزله ای وقوع از پس نیز میالدی 1319 سال در سندی روایت به که گردید ویران دوباره سنگین، میالدی( 1329( بعد سال ده هویان“، ”آندرانیک از گردید. بازسازی و تعمیر قدیس زکریای توسط به همچنین در سال 1691 میالدی با سنگ های سیاه، در سال 1810 میالدی از سوی ”سیمون بزنونی“ اسـقف بـا سنگ های سفید و در زمان حکومت قاجاریه مـاکو گردید. تزیین و تعمیر ولیعهد میرزا“ سوی”عباس از تکنیک دارد. فردی به منحصر ویژگی های کلیسا قره و حجم پردازی در بنای قره کلیسا در نوبه خود، از کم

است. تجسمی هنرهای پرداخت های نظیرترین و تیرماه آخر روزهای در سال هر ارامنه است گفتنی مقدس تادی قتل با مصادف که ماه مرداد اول هفته و پیروان مسیحی او است در قره کلیسا مراسم خاصی و پرنقش و معتبرترین از کلیسا این می دارند. پا بر جهانی شهرت از و است ایران کلیساهای نگارترین

است. برخوردار میالدی ژوئن 26 با برابر سال هر مرداد چهارم در مقدس طاطائوس کلیسای زیارت برای جهان ارمنیان سفرای از تعدادی آنها همراه به که می آیند ایران به زیارت مراسم در نیز ایران در مسیحی کشورهای

می کنند. شرکت طاطائوس کلیسای

دسترسی: است کیلومتر 20 سیه چشمه شهر با روستا این فاصله و از طریق جاده آسفالت شهر سیه چشمه ـ شوط، قابل

می باشد. دسترسی

آشنايی با قره کلیسا يا کلیسای تادئوس

تشکیل بلور و شیشه برای اختصاصی کارگروه شش می شود تا به طور ویژه مشکالت این حوزه را بررسی و

راهکارهای اجرایی را به دست آورند.دچار انرژی، حامل های حذف با شیشه سازی سنتی هنر چالش های جدی شد و بسیاری از کارگاه های تولیدی آن را در آستانه ی تعطیلی قرار داد. پس از تحقیقات میدانی که دو سال پیش انجام شد، رییس مجمع ملی هنرمندان صنایع دستی اعالم کرد؛ حدود 1200 کارگاه شیشه و سرامیک به دلیل حذف

یارانه ی حامل های انرژی در معرض تعطیلی قرار گرفته اند.مجمع ملی هنرمندان صنایع دستی در دولت قبل و همچنین رییس جمهور سطح در را نامه نگاری هایی روحانی، دولت برای حل مشکل سوخت در این کارگاه های تولیدی انجام

داده که تا کنون هیچ یک نتیجه ای نداشته است.در کشور دستی صنایع و سنتی هنرهای معاون اکنون صنعتگران و هنرمندان از نفر 30 با مشترک نشستی را برای بلور تصمیم گرفته است، کارگروه هایی شیشه و

حل این مشکل تشکیل دهد.

بهمن نامورمطلق معاون هنرهای سنتی و صنایع دستی در این نشست مشترک، با تاکید بر اهمیت شناخت بازارهای جهانی برای توسعه صادارت شیشه، گفت: امروز حضور و ماندگاری

صنایع دستی کشور بویژه محصوالت شیشه در سطح دنیا ارتباط مستقیمی با بازارهای جهانی دارد و برنامه ریزی های معاونت صنایع دستی برای شناخت این بازارها است. وی همچنین با اشاره به نبود آمارها و اطالعات زیربنایی درباره ی شیشه و بلور، افزود: آمارهای مشخصی درباره میزان گردش مالی این حوزه در دنیا مشخص نیست و همین موضوع سبب شده تا مختصات حضور ما در عرصه بین المللی شفاف نباشد. امیدواریم این نشست ها و تبادالت با فعاالن و اساتید پیشکسوت این حوزه

به ما کمک کند تا این مشکل را برطرف کنیم.پیشکسوت استادان و صنعتگران فعاالن، هم ادامه در دیدگاه های و نظرات بیان با کشور بلور و شیشه حوزه خود در این باره به طرح مشکالت این بخش و راهکارهای عبور از آن ها پرداختند. با نظر معاون صنایع دستی مقرر حوزه فعاالن از متشکل اختصاصی کارگروه شش شد؛ شیشه و بلور تشکیل شود تا به طور ویژه مشکالت این

حوزه را بررسی و راهکارهای اجرایی را به دست آورند.

نجات بخشی برای کارگروهی تشکیل بلور و شیشه

Page 10: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

10هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

داستاناعتراف عاشقانه)قسمت بیست و هفتم(

انديشه هاي ما در غرفه هاي بيشمار دماغ با زنجير ناپيدا به يكديگر پيوسته اند.چون يكي از آنها بيدار شود ، هزار تاي ديگر نيز سر بر مي دارند. پوپ

هر شب موزیك زنده رستوران شيشا النج 0176164043

03 62112338

- جدی؟ حالش چطور بود؟ - خوب بود، گفت دیگه می تونه راه بره. بعد به صورتش خیره شدم و گفتم: تا دو ماه دیگه هم بر می گرده. غذا پرید توی گلوش و به سرفه افتاد. چند بار زدم پشتش و یه

لیوان آب دادم بهش. توی چشماش اشک جمع شده بود. بهم نگاه کرد و گفت:

دو ماه دیگه؟ - آره. خوشحال نشدی؟

- چرا، چرا خوشحال شدم. خیلی تو که این مثل گفت: و کرد تنگ چشماشو

خوشحالی! ببینم. در رو آقا جونم ماه می خوام نه از بعد معلومه -

ضمن با اومدن آقا جون این بازی هم تموم میشه. با تعجب گفت: بازی؟

توی چشماش خیره شدم و گفتم: آره، بازی! مثل این که خودش هم فهمید منظورم چیه و سردی رو توی نگاهم حس کرد. خواستم برم باال که دستمو کشید

و گفت: کجا می ری؟ شامتو بخور!

نمی دونستم واقعی بود یا نه، ولی من اضطراب رو توی غذا به و روی صندلی نشستم کردم. می صداش حس در و کردم بازی غذام با فقط البته دادم. ادامه خوردن رو نداشت. ظرفها غذا به میلی تعجب سامی هم کمال جمع کردم و سامان کمکم کرد تا بشورمشون. بعد رفت و توی سالن نشست و من هم براش چایی بردم و خواستم برم باال که دوباره دستم رو کشید و گفت: چرا ازم فرار

می کنی؟ بدون این که نگاهش کنم، گفتم: من ازت فرار نمیکنم. حتی پیشم؟ یای نمی اصاًل وقته چند این چرا پس -

سریالت رو هم نمی بینی. کنارش نشستم و گفتم: کرارش رو می دیدم. منو کشید گریه، زیر زدم گذاشت. سرم روی سرشو و بغلش توی دلم می خواست تالفی این هفت ماه رو توی بغلش در بیارم. اونم بدون این که سعی در آروم کردنم داشته باشه، فهمیده هم اون انگار میکشید. کمرم پشت رو دستش بود، که دیگه خیلی وقت نداره و هر لحظه به اندازه ی یه سال ارزش داشت. البته برای من خیلی ارزش داشتن نه برای اون! بعد از این دو ماه همه چی تموم می شد. هه، همه چی؟ ساغر خانوم اصاًل چیزی نبوده که بخواد تموم بشه! از همون اولش هم سامان گفته بود که نامزد داره و تو رو نمی خواد. تو این جا فقط یه طفیلی هستی که تا دو ماه دیگه باید شرت رو کم کنی! بعد از این دو ماه دیگه این جا نمی مونم. می رم یه جایی که دیگه هیچ وقت سامانم رو نبینم. این طوری بهتره، ندیدنش بهتر از دیدن و نداشتنشه! اون شب همون طور توی بغلش خوابم برد و اون منو تا اتاقم حمل کرد. البته این رو وقتی بیدار

شدم فهمیدم. اون روز توی اتاقم نشسته بودم که صدای آیفون رو شنیدم.

از پنجره نگاه کردم و دیدم سارا اومده. زیر لب گفتم: این دیگه این جا چی می خواد؟

اومد توی خونه و با صدای بلند گفت: وای سالم! ولی نشنیدم رو سامان نیست؟ صدای خونه دختره اون فکر کنم بهش گفت آروم تر صحبت کنه، چون اون گفت: به من چه که داره استراحت می کنه! آروم در رو باز کردم

و به شنیدن ادامه دادم. سامان گفت: مگه نگفتم نیا این جا؟ صبر می کردی خودم

میومدم دنبالت! - تا تو بیای تموم تاالرها بسته ن!

زانوهام سست شدن و همون جا افتادم روی زمین. سامان بدون خداحافظی از من رفت. انگار یه فلز داغ توی گلوم فرو کرده بودن و اشکام مثل سیل از چشمام می ریختن تاالر رزرو کنن! من چقدر برن پایین. پس می خواستن احمق بودم که دل بسته ی سامان شدم. دیگه به حرف دلم گوش نمی دم. دیگه نمی ذارم این چیزا گولم بزنه! انقدر گریه کردم که حالم بد شد و همون جا افتادم. هیچ نکردم، اتاق و خوردن قرص هام به رفتن برای تالشی کردم باز بمونم. چشمامو زنده خواستم نمی دیگه چون اما بودم، می در کنار باید من روشنه. جا همه دیدم و توی تختم بودم. پس سامان برگشته بود خونه و من رو توی اون حالت دیده بود و فهمیده بود که من چقدر بد بختم. دیگه برام مهم نبود که چه فکری می کنه، فقط

میخواستم که پیشم باشه. با صدای آرومی گفتم: سامان؟ ولی می دونستم بی فایده

س و دارم خودمو گول می زنم. اون اصاًل خونه نبود که بخواد بیاد پیشم. ولی بعد از چند دقیقه خودش اومد و در اتاقم رو باز کرد و وقتی چشمای بازم رو دید. فوری اومد

باالی سرم و گفت: بیدار شدی عزیزم؟ - چقدر خوابیدم؟

- دو روز. من رفتم بیرون و وقتی برگشتم، حالت بد شده بود. دکتر گفت بخاطر فشار عصبی این طور شدی!

دوباره اشکام ریختن پایین و اونم اومد زیر پتو و بغلم کرد. چند از بعد کردم. گریه و گذاشتم سینه ش توی سرمو چیه؟ دوباره داشت: برش و خورد زنگ گوشیش لحظه معلوم گفت: که شنیدم خط ور اون از رو سارا صدای

هست تو کجایی؟ همه معطل تو شدن! - شما برین من نمی یام.

- یعنی چی؟ بابا به خاطر تو این برنامه رو ریخته! نمیام. گوشی رو قطع کرد و - همونی که شنیدی! من بعد هم خاموشش کرد. حلقه ی دستاش رو دورم تنگ تر تا دوباره انقدر گریه کردم کرد و روی موهام رو بوسید. خوابم برد و وقتی بیدار شدم، سامان کنارم نبود. وقتی بلند شدم سرم گیج رفت و چشمام سیاهی رفت. رفتم حمام اندازه دو به نگاه کردم. پای چشمام آینه خودمو و توی بند انگشت گود افتاده بود و لبام سفید و رنگم پریده بود. دیدی گفتم: خودم به و شد جمع چشمام توی اشک

ارزشش رو نداشت! وان رو پر از آب گرم کردم و توش دراز کشیدم. بعد از چند دقیقه سامان داشت به در حمام می کوبید و من متوجه

. . شدم که خوابم برده بوده .)ادامه داستان را در شماره بعدی هفته نامه آراد دنبال کنید.(

Page 11: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

11هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

شعر و ادب

اخذ ویزای دوبی و سنگاپور 21666566 03آژانس مسافرتی ميراج هاليدی

توانگر كسي است كه به آنچه خداوند توانا نصيبش كرده خرسند باشد . زيرا شوريده بخت تر و پراكنده خاطرتر از آزمند كسي نيست . بزرگمهر

سیمین خلیلی معروف به »سیمین بهبهانی« فرزند عباس و حاج میرزا حسین حاج میرزاخلیل مشهور به میرزا حسین خلیلی تهرانی که از رهبران مشروطه بود عموی پدر او و است. وي پدربزرگ تهرانی خلیلی رازی مالعلی عالمه پدرش عباس خلیلی به دو زبان فارسی و عربی شعر می گفت و حدود 1100 بیت از ابیات شاهنامه فردوسی را به عربی ترجمه کرده بود و در ضمن رمان های متعددی را هم به رشته

تحریر درآورد که همگی به چاپ رسیدند.مادر او فخرعظما ارغون دختر مرتضی قلی ارغون از بطن قمر خانم عظمت السلطنه بود. فخر عظما ارغون فارسی و عربی و فقه و اصول را در مکتبخانه خصوصی خواند و با متون نظم و نثر آشنایی کامل داشت و زبان فرانسه را نیز زیر نظر یک مربی سوئیسی آموخت. او همچنین از زنان پیشرو و از شاعران موفق زمان خود بود و در انجمن نسوان وطن خواه عضویت داشت و مدتی هم سردبیر روزنامه آینده ایران بود. او همچنین عضو کانون بانوان و حزب دموکرات بود و به عنوان

معلم زبان فرانسه در آموزش و پرورش خدمت می کرد.سیمین بهبهانی ابتدا با حسن بهبهانی ازدواج کرد و به وی از پس ولی شد شناخته خود خانوادگی همسر نام آموزش در سال ها او نمود. ازدواج کوشیار منوچهر با 1337 سال در او کرد. کار دبیری با سمت پرورش و ادبیات رشته در آنکه حال شد، حقوق دانشکده وارد بود که دانشجویی دوران در همان بود. قبول شده نیز ازدواج کرد. سیمین او با با منوچهر کوشیار آشنا شد و بهبهانی سی سال- از سال 1330 تا سال 1360- تنها با رشته اشتغال داشت و حتی شغلی مرتبط به تدریس شورای عضویت به 1348 در نکرد. قبول را حقوق

هوشنگ ، بهبهانی سیمین درآمد. موسیقی و شعر و جاللی بیژن ، رویایی یداهلل ، نادرپور نادر ، ابتهاج سال در می کردند. اداره را شورا این مشیری فریدون 1357 عضویت در کانون نویسندگان ایران را پذیرفت. مدال برلین در بشر حقوق جهانی سازمان 1378 در اهدا بهبهانی سیمین به را یتسکی اوسی فون کارل داشیل / هیلمن لیلیان جایزه نیز سال همین در کرد. به )HRW( بشر حقوق بر نظارت سازمان را هامت غزل سرای و نویسنده بهبهانی سیمین کرد. اعطا وی فارسی غزل سرودن خاطر به او است. ایرانی معاصر

در وزن های بی سابقه به »نیمای غزل« معروف است.سیمین بهبهانی از موثر ترین و مبتکرترین شاعران عرصه غزل

معاصر است .وی شاعری را از آغاز جوانی با سرودن غزلها و چهارپاره هایی کالسیک و رمانتیک اغاز کرد که غالبا

دارای مضامین عاشقانه و عواطف عریان زنانه - احساسات انسان دوستانه بود ند. رفته رفته از دهه سی به بعد تحت

تاثیر اشعار نو پردازان ف رگه هایی از زبان و تخیل تازه یرمانتیک در غزلهای او پدیدار شد که مجموعه مردم

نشانگر این تحول بود. بعد ها مجموعه ی غزل رستاخیز ، تالش موفق او را در تلفیق روح تغزلی با نگرش و محتوای اجتماعی به نمایش گذاشت .

بهبهانی به قصد دمیدن روح تازه در پیکره غزل بعد ها عالوه بر

نوگردانی زبان و تخیل ، از حوزه اوزان رایج غزل فارسی

گام فراتر نهاده و وزنهای غیر رایج یا ابتکاری

در نیز انقالب از بعد سالهای در که گرفت کار به آثار او تداوم داشت و کوشید تا با بهره گیری از فضا موسیقایی بافت ابیات منطقی توالی روایی، سازیهای از را غزل اساطیری - فلسفی بینش های رگه و نو متناسب و تازه روحی ان به و کند تهی سنتی روح

بخشد. زمان با

غزل “چرا رفتی؟”چرا رفتی چرا من بی قرارم

به سر سودای آغوش تو دارمنگفتی ماه تا امشب چه زیباستندیدی جانم از غم نا شکیباست

چرا رفتی چرا من بی قرارمبه سر سودای آغوش تو دارم

خیالت گرچه عمری یار من بودامیدت گرچه در پندار من بودبیا امشب شرابی دیگرم ده

ز مینای حقیقت ساغرم دهچرا رفتی چرا من بی قرارم

به سر سودای آغوش تو دارمچرا رفتی چرا من بی قرارم

به سر سودای آغوش تو دارمنگفتی ماه تا امشب چه زیباست

ندیدی جانم از غم نا شکیباستچرا رفتی چرا من قرارم

به سر سودای آغوش تو دارمدل دیوانه را دیوانه تر کن

مرا از هردو عالم بی خبر کنبیا امشب شرابی دیگرم ده

ز مینای حقیقت ساغرم دهز مینای حقیقت ساغرم ده

چرا رفتی چرا من بی قرارمبه سر سودای آغوش تو دارم

سیمین بهبهانی، بانوی غزل

Page 12: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

12هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

براستي ؛ اي كاش جنون شان را حقيقت نام بود يا وفاداري يا عدالت . اما دريغ كه ورزش و سالمتفضيلت شان در خدمت دراز زيستن است و آسودگي نكبت بار . فردريش نيچه

مدرسه بين المللی ر ئا ل تخفيف ثبت نام تا 80 در صد 90213601 0303 78423228

بعضي جاها دیده و شنیده ایم که فردي براي رهایي از افسردگي مي خواهد ازدواج کند تا شادتر شود و بر بیماري اش غلبه کند اما این درست نیست و ازدواج به تنهایي نمي تواند یک شخص افسرده را شاد کند و تا شخص درمان نشود نمي تواند آمادگي

الزم را براي داشتن یک ازدواج و رابطه شاد داشته باشد.رابطه بودن شاد و ازدواج بین دارند اعتقاد افراد از خیلي مستقیمي وجود دارد اما عده اي دیگر زندگي کردن در تجرد را مساوي با آرامش بیشتر و دوري از تنش مي دانند. مجردها خود را شاد و متاهل ها خود را شادتر مي دانند و گاهي هم برعکس، اما واقعیت چیست و براي شاد بودن باید بین کدام یک از این دو وضعیت را انتخاب کرد؟ متاهل باشیم یا مجرد؟ ما به شما عالوه بر این، راه هاي دیگري را که مي توان با آنها

شاد بود، را معرفي مي کنیم...نمي توان به قطعیت گفت که همیشه بین ازدواج و شادماني رابطه مثبتي وجود دارد و انسان هاي متاهل الزاما انسان هاي شادتري هستند. همچنین در مورد مجردها هم این موضوع

صدق مي کند و نمي شود با اطمینان گفت که تجرد شادي و نشاط بیشتري را به همراه دارد بلکه آن چیزي که در این بین

اهمیت دارد کیفیت نوع زندگي و روابط شماست.ازدواج به تنهایي باعث شادي نمي شود و چه بسا که ممکن است متاهل ها با مشکالت و تنش هاي بیشتري نسبت به مجردها روبرو شوند. بعضي جاها دیده و شنیده ایم که فردي براي رهایي از افسردگي مي خواهد ازدواج کند تا شادتر شود و بر بیماري اش غلبه کند اما این درست نیست و ازدواج به تنهایي نمي تواند یک شخص افسرده را شاد کند و تا شخص درمان نشود نمي تواند آمادگي الزم را براي داشتن یک ازدواج و رابطه شاد داشته باشد. نکته اي که باید به آن توجه کنیم این است که کیفیت روابط شما مي تواند بر میزان شادي تان تاثیر بگذارد.

بله! اگر رابطه زناشویي بسیار سالم و سازنده باشد و دوطرف راهکارهاي الزم براي سازگاري و شادزیستي را رعایت کنند، در این شرایط ازدواج باعث شادي افراد مي شود. پس آن چیزي که باعث مي شود ما عواملي را شادي آور بنامیم نحوه به کارگیري تکنیک ها و راهکارهاي روان شناختي است تا بتوانیم همه عوامل را در جهت شادکامي سوق دهیم اما در مورد طالق یک قانون کلي و مطلق وجود دارد که با طالق و جدایي از همسر احتمال افسردگي در اشخاص باال مي آورد. به همین دلیل توصیه مي کنند اگر ازدواج کردید تاجاي ممکن طالق نگیرید چون آثار زیانبار طالق بسیار زیاد است بنابراین متاهل ها با به کار گیري راهکارهایي صحیح و داشتن تفاهم عمیق و پایدار، مي توانند شرایط یک ارتباط سازنده خانوادگي و سالم را ایجاد کنند و

همین موضوع شادي و سرزندگي را در آنها ایجاد خواهد کرد.

آيا متاهل ها شادترند؟

مشتقات می گویند: مونترال دانشگاه در پژوهشگران و دو نوع دیابت و بالقوه چاقی درمان در آ ویتامین

مشکالت قلبی و عروقی مؤثر است.گرفته صورت موش ها روی که جدید مطالعه این در شده یافت اسید رتینوئیک کردند گزارش محققان و کرده حمایت بدن ساز و سوخت از آ ویتامین در می کند. مبارزه قلبی مشکالت و چاقی با ترتیب بدین »دانیل کانستانیتن« و همکارانش می گویند: قند خون، توجهی قابل بطور و... بدن وزن و انسولین به مقاوت در یافت رتینوئید ها کاهش با در حیوانات تحت درمان با معمواًل شکمی چربی قبیل از مشکالتی که حالی مصرف رژیم غذایی و فعالیت بدنی تقریبًا درمان نشده قند شدن نرمال برای اسید رتینوئیک می ماند. باقی خون کمک کرده و با تقویت سوخت و ساز بدن انرژی به می کند. مبارزه چاقی با و می سوزاند را کالری و از جدید متابولیکی اثرات تحقیقات محققان، این گفته به منجر است ممکن که کرده شناسایی را رتینوئیدها

تولید داروهای ضد دیابت و ضد چاقی شود.

ويتامینی برای درمان چاقی

پسته سرشار از چربی های خوب است و برای افرادی که در معرض ابتال به دیابت نوع 2 هستند مفید است.

مصرف که رسیده اند نتیجه این به انگلیسی محققان ماست باعث کاهش خطر ابتال به دیابت می شود. دیابت یا همان مرض قند برخالف اسمش بیماری تلخی است که

زندگی را برای فرد سخت می کند.

که رسیده اند نتیجه این به اخیراً محققان خوشبختانه مصرف روزانه ی پسته برای کاهش خطر ابتال به دیابت موثر است. پسته سرشار از چربی های خوب است و برای

افرادی که در معرض ابتال به دیابت نوع 2 مفید است.معرض در که شرکت کننده 54 روی انگلیسی محققان دادند. انجام بررسی هایی بودند دیابت به ابتال خطر رژیم ماه 8 مدت به پژوهش این شرکت کننده های پسته نیز گرم 57 روزانه و کرده دنبال را مدیترانه ای مصرف کردند. در پایان پژوهش محققان مشاهده کردند که وزن شرکت کننده ها تغییری نکرده اما در عوض میزان

قند و انسولین خونشان کاهش یافته است.محققان بر این باور هستند که با مصرف پسته بدن قادر

می شود بهتر قند موجود در مواد غذایی را جذب کند.تکمیلی بررسی های حال در همچنان محققان این در خصوص تأثیر پسته روی دیابت و کشف داروهای

هستند. طریق این از جدید

پسته از ابتال به ديابت پیشگیری می کند؟

چنین هم و روماتیسمی بیماری های نقرس، عفونت، علل و بیماری ها جمله از زانو به شده وارد ضربات

می شود. زانو آوردن آب به منجر که است دیگری آب آوردن زانو به دالیل مختلفی ایجاد می شود. آب آوردن زانو یک عالمت است و خود به عنوان بیماری شناخته نمی شود. به معنای ساییدگی آرتروز زانو آوردن شایع ترین علت آب بیمار ی های نقرس، عفونت، است، مفصل تخریب و روماتیسمی و هم چنین ضربات وارد شده به زانو از جمله عوامل آب آوردن زانو است. با لمس کشکک زانو می توان آب آوردن را تشخیص داد اما برای تشخیص علت ایجاد تورم باید آب زانو را با سوزن بیرون کشید و به آزمایشگاه فرستاد. ورم، خشکی و درد زانو از جمله عالئم آب آوردن زانو است. راه های درمان بر حسب علت آب آوردن زانو متفاوت است بنابراین درمان اساسی آب آوردن زانو مشخص کردن علت بروز آن و درمان علت است. وقتی تورم و درد زانو زیاد باشد کشیدن آب آن ممکن است بتواند شدت درد را کاهش دهد، وقتی آب زانو کم است می توان با استراحت و حرکت ندادن زانو و باال نگه داشتن آن به بدن کمک کرد تا آب را زودتر جذب کند. داروهای ضد درد که به منظور کاهش درد زانو

استفاده می شود نیز در درمان آب آوردن زانو موثر است.

شايع ترين علت آب آوردن زانو

دستگاه وایپر تکنولوژی به که است جدیدی تجدید و ریکاوری ورزشکاران قوای

کمک می کند.ورزش های در بسیار رقابتی داشته را کارایی باالترین ورزشکاران که است مهم باعث ریکاوری حرفه ای، سطح در خصوصًا باشند. حرفه ای فعالیت مدت افزایش طول و برقراری سالمت آنها می شود. کمپانی های پرایس، از تکنولوژی روز برای کمک به ورزشکاران استفاده می کند. جدیدترین محصول آسیب دیدگی از جلوگیری و ریکاوری برای این شرکت

بسیار مفید است. این محصول که وایپر نام دارد ترکیبی را تا عضالت کار می برد به را )لرزش( ویبره و از فشار منبسط کند و جریان خون را افزایش دهد. این دستگاه با

فوم رولرهای قدیمی متفاوت است.دستگاه وایپر قابل شارژ شدن است و قدرت زیادی را تولید می کند. چند بازیکن معروف لیگ فوتبال آمریکایی از این محصول استفاده می کنند و از روند ریکاوری خود پس از

از استفاده از این دستگاه ابراز رضایت کرده اند.ویبره ای که دستگاه وایپر به بدن وارد می کند فرکانس باالیی

دارد و سرعت آن در 3 سطح مختلف قابل تغییر است. انعطاف پذیری و عضالت حرکت دامنه ی دستگاه این آن ها را افزایش می دهد. استفاده از این وسیله از آنجایی شدن گرم باعث می دهد افزایش را خون جریان که

عضالت می شود و از گرفتگی و سوزش آن ها می کاهد.

کمک به ريکاوری ورزشکاران با اختراعی جديد

نارگیل، یکی از میوه هایی است که کمتر مصرف می شود العاده ای است که این میوه دارای مواد معدنی فوق اما

برتر از هر قرص و ویتامینی در بدن عمل می کند.در محبوب های خوراکی از یکی نارگیل، جزایر هند، سریالنکا، تایلند، مانند کشورهایی مناطق این در رود. می شمار به کارائیب یا افریقا کردن آماده یا غذا طبخ برای نارگیل شیر از

شود. می استفاده مختلف نوشیدنی از سرشار و داشته باالیی غذای ارزش نارگیل شیر آنتی کربوهیدرات، اسید، آمینو معدنی، امالح ویتامین، اکسیدان، آنزیم و سایر ریز مغذی های مفید برای بدن و فسفر آهن، بودن دارا دلیل به نوشیدنی این است. بدن خستگی کاهش در تواند می پتاسیم الکترولیت منگنز، از غنی منبع را نارگیل شیر باشد. موثر بسیار

مس، سلنیوم و روی دانسته اند.محققان در مطالعات اخیر خود دریافتند که شیر نارگیل ها ویتامین یا ها قرص از برتر تواند می مراتب به

در است:”افرادی که آمده تحقیق این ادامه در باشد. روبرو هستند، استرس های طوالنی مدت با کار خود خستگی احساس با سایرین نسبت به پیش از بیش

کنند.” نرم می پنجه و مفرط دست استراحت وجود با بسیاری اشخاص اوقات گاهی مفرط دست احساس خستگی با هم باز مدت طوالنی به گریبان هستند، محققان معتقدند تغییر شیوه غذایی، در تواند می نارگیل شیر از استفاده و زندگی سبک

باشد.” مفید کاهش عالئم خستگی

از سایر فواید آب نارگیل می توان به موارد زیر اشاره کرد:*کاهش وزن

*کنترل میزان قند خون*سودمندی در رفع یا کاهش تشنگی

*درمان بیماریهای گوارشی یا ناراحتیهای معده*تقویت سیستم ایمنی بدن

بودن دارا دلیل )به خون فشار *کاهش ویتامینهای گروه ب و پتاسیم(

*شفافیت پوست

میوه ای علیه خستگی مفرط

Page 13: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

13هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

تفكر در باب خوشبختي ، عشق ، آزادي ، عدالت ، خوبي و بدي، تفكر درباره ي افل و جدولپرسش هايي كه بنياد هستي ما را دگرگون مي كند . ادگارمون

فال اين هفته شما

اطالعات به نیازی سودوکو جدول و نداشته اختصاصی یا عمومی و حافظه تقویت مناسب سرگرمی

سرعت عمل آن است.

جدول سودوکو

58

1

2

6

5

5

63

5

31

97

41

74

9

187

7 1

43

5

9

1- بیرون چیزی- اخالص و دوستی بی ریا- طناب و ریسمان 2- زبانه آتش- سینمای گاوبازها- نویسنده “اسارت بشری” 3- پسر مازندرانی- آشکار و واضح- اسیران 4- نسخه برداری از روی کتاب- باالرو 5- با اهمیت- زاییده شده 6- بازرسی و تفتیش- مرواریدها- یار “ویس” 7- داخل شدن و رسیدن- از حروف فارسی- در این زمان 8- عبادتگاه راهبان- غیرت و تعصب- لباس بلند 9- خوشگذران و تنبل- بخش صنعتی آلمان- خیمه صحرانشینان 10- ساخته از آهن- ترس و هراس- گیاهی که ریشه آن را به جای قهوه بکار می برند 11- مالیده شده- کشتی جنگی 12- کفش های کهنه را تعمیر می کند- بشر و انسان 13- صدمه و آفت- شبهای تازی- در این لحظه 14- بازیگر موفق فیلمهای “مادر” و “سرب”- پیکر و بدن- گیاه شیرین 15- تنومند و چاق- دست آویز ایراد- اولین شهید اسالم.

1- سنگی سخت- توطئه ارتش برای براندازی حکومت- جواب تک 2- مسافر سرزمین عجایب- منسوب به نر- طرف چپ 3- آلت ورزشی- سرزمین افراسیاب- قدرت و توانایی 4- کریم و باگذشت- بدشانس و بدشگون 5- آسان و میسور- شبیه و نظیر 6- خیاالت و پندارها- تخیلی نویس معروف فرانسوی و خالق “جزیره اسرارآمیز”- چرخ چاه 7- استواری و پایداری- عدل و انصاف- نوعی میمون 8- آینده- جواهر درون صدف- بجا آوردن 9- رنج آورنده- خواب- حاال و اکنون 10- ایجاد نسل کردن- از حروف شرط- یار و مونس زن 11- مبتال به بیماری افزایش “اوره” است- سقف دهان 12- تیرانداز هم هست- درفش کاوه آهنگر 13- بنیانگذار و تاسیس کننده- جزیره ای که رضا خان پهلوی را به آنجا فرستادند- خوشرو 14- نیرنگ و حقه- خداوند یکتا- مردمان و انسانها

15- هالک و تباهی- مخفی و پنهانی- پزشک و طبیب.

عمودی:افقی:

گاتو تراول برگزار کننده تورهای جنوب شرق آسيا 0321661058

متولدین فــروردیـن: میخواهید تغییری در برنامه کاری است بهتر کنید، پس ایجاد خود به زودتر تصمیم بگیرید و دست این در زودتر و هرچه کار شوید به همین و است شلوغ سرتان دهید. انجام کاری مورد دلیل نمی خواهید کار جدیدی را شروع کنید، اما در همین

روزها باید برنامه کارتان مشخص شود.

تـــیر: متولدین متفاوتی احساسات روزها این هم کرد. خواهید تجربه را کمی هم و هستید خوشحال خدا به را کارها اما نگران، برود. پیش بخوبی چیز همه کنید تالش و بسپارید نباید خودتان را خیلی ناراحت کنید یا با افکار وسواسی،

احساس خوبی را که دارید، از بین ببرید.

متولدین مـــهر: هستید خبری شنیدن منتظر را فکرتان نتظار ا این و بیشتر چه هر کرده؛ مشغول بکشید، نتظار ا یا کنید فکر خبر برسد، که زمانش و داشت نخواهد ای ه فاید فکرهای این با پس رسید. خواهد هم شما به

نکنید. خسته را خودتان بیهوده،

متولدین دي: قبل از بیشتر باید روزها این خودتان به هم خیلی کنید. کار گاهی چون نگیرید، سخت و آید می پیش شرایطی چنین کنید. کم خود تفریح و استراحت از میشوید ناچار شما خودتان به دائم و باشید داشته هستید، صبر اگر خسته

یادآوری کنید نتیجه خوبی در انتظارتان خواهد بود.

اردیبهشــت: متولدین استراحت و تفریح نوبت همه که حاال است؛ رسیده میتوانید شده، تمام کارها فرصت خودتان به کمی و کار از روزی چند و بدهید اگر شوید. دور درسی یا کاری سخت های برنامه ادامه میتوانید بهتر بگیرید، فاصله کارتان از کمی

بود. خواهید تر موفق و کنید را طی راه

متولدین مـــرداد:گذشت از بعد میتوانید حاال و بنشینید آرامی به مدتی، زندگی بکشید. راحتی نفس به آرامی جریان دارد و اتفاقات این از است. راه در خوبی آید، می پیش برایتان که خوبی اتفاقات و روزها را پیش روزهای ناراحتی و خستگی و کنید استفاده

ببرید. یاد از

متولدین آبـــان: دری هر به و کردن عجله شما مشکل حل کلید زدن، فقط شیوه، ین ا با و نیست مشکالت در قبل ز ا بیشتر دودلی و شک روید. می فرو مسائل با تر منطقی و کرده دور خود ز ا ا ر

کنید. برخورد

بهـــمن: متولدین باید میرسد. شما به خوبی خبر این شوید. آماده جشنی برای آمده، پیش برایتان که موقعیتی باید ولی است، خاص بسیار دقت کنید براحتی آن را از دست گذشت، نخواهد همین شکل به همیشه زندگی ندهید. میرود، پیش شما میل مطابق چیز همه که حاال پس

بدرستی از آن استفاده کنید.

متولدین خـــرداد:که اید شده مواجه مشکلی با چیست. آن حل راه نمیدانید این میکنید احساس گاهی و است حل غیرقابل مشکل کاری از دست شما برای از بین بردن آن برنمی آید اما ناامید نباشید؛ اتفاقات زندگی پشت سر هم می آید و میرود

و این شما هستید که باید از آنها استفاده کنید.

متولدین شــهریور: راحت خیالتان کاری نظر از محیط در آرامشی و است میتوانید شده. برقرار کارتان و کنید استفاده فرصت این از وضع تا دهید تغییر کمی هم را خانوادگی زندگی جدیدی برنامه هست، وقت تا کند. پیدا بهتری

کنید. اجرا را آن و بریزید کارتان برای

متولدین آذر: با مشکالتی که سر را هتان قرار می گیرد، نجنگید. میتوانید از این نباید اما بگیرید، مشکالت درس همه زندگی کنید. انکار را آنها انسا نها، مشکالتی هم دارد. پس آنها را به عنوان بخشی از زندگی بپذیرید و با برنامه و تدبیر، سعی کنید از دوباره

ایجاد شدن مشکل پیشگیری کنید.

اســـفند: متولدین تغییر شما وضع مالی نظر از برایتان خوبی اتفاق و میکند وضع بهبود این افتد. می کمک شما به میتواند مالی اگر باشد حواستان اما بگیرید، تصمیم راحتتر کند در سختی روزهای دوباره دهید، ادامه برنامه بدون

بود. خواهد انتظارتان

Page 14: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

14هفته نامه فرهنگی، هنری، اجتماعی / سال سوم، شماره یکصد و بیست وششم

بیست و هفتم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و سهNo.126 / August 18, 2014

براي كسي كه شگفت زده ي خود نيست معجزه اي وجود ندارد . اشنباخ

جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد، لطفا صفحه فیسبوک ARAD FARSI را الیک و آگهی خود را پیام بزنید. )لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال نامه الکترونیک خودداری فرمایید.(

انجام پروژه های دانشجویمعماری

تلفن: 0173674101

خدمات

طراحي وب سایت تخصصي ریکاوري اطالعات تعمیرات تخصصي

لپ تاپ جعفری تلفن: 0123592080

تغییر دکور و بسته بندی وسایل منزل

احمدیتلفن: 01112364183

استخدام

به یک آشپز جهت کار در رستوران ایران نیازمندیم.

تلفن: 0173304446

بازاریاب با سابقهخانم و آقا

مسلط به انگلیسی بصورت تمام وقت

و پاره وقت نیازمندیم.

تلفن: 0176177672

اپیالسیون هلیامحدوده ی کواالالمپور و امپنگ

تلفن : 0146257323

فروش خودرو

کانچیلمدل 2002

تلفن: 01139833137

پروتون ویرافنی کامال سالم 2005

تلفن: 0136060960

آموزش طراحي و نقاشيبا تجربه 20 سال سابقه تدریس

تلفن: 0176249640 خانم داداشي

فیزیک و شیمی پیش دانشگاهیفقط در 12 جلسهمهندس پوریان

تلفن: 0122933746

کاشت ناخن وترمیم واموزش کاشت منطقه دامنسرا

تلفن: 01123869387

آموزش قدم به قدم زبان آلماني بامتد کوته

از مبتدي تا بیشرفتهتلفن: 0173585519

انجام کلیه امورآرایشی و پیرایشی در منزل باموادکامال گیاهی در منطقه

دامنسراتلفن: 0126034323

تدریس خصوصی زبان اسپانیاییتوسط کارشناس زبان اسپانیایی

تلفن: 01115246901

تدریس خصوصی زبان انگلیسیو ریاضی توسط دبیر مجرب

تلفن: 01117820704

دکتر زینب صالحی مشاور خانواده

با تعیین وقت قبلیتلفن: 0192498820

آموزش زبان انگلیسی با تمرکز بر اصطالحات روزمره توسط دانشجوی

دکترای آموزش زبانتلفن: 0126802734

آموزش آشپزی و شیرینی پزییکشنبه ها ساعت 10 صبح

جلسه ای 25 رینگیتتلفن: 0173599115

کاشت ناخن تیداانواع خدمات کاشت ناخن

تلفن: 01123233035

آموزش ساز به همراه شعر های ایرانی

از 5 سال به باالتلفن: 0172541370

تدریس زبان فرانسهتوسط مدرس ، مدارس بین المللی

تلفن: 0102474748

تعدادی فروشنده خانم جهتفروشگاه آرایشی

با حقوق ثابت و کمیسیونبصورت نیمه وقت )تا 1800 رینگیت(

تمام وقت تا 2600 رینگیت

تلفن: 0147181917

اوستا کار در قسمت تعمیرات بنایی منزل)کاشی کاری.سیمان کاری و...(

استا نعمتتلفن: 01112364183

شماره اختصاصى در تهران TakTel

ن با كد داخلى:شماره تلف

تهران، اصفهان

شيراز ، مشهد

اينترنتنياز به

بدون

قابل استفاده در هر جاى دنيا!!

Mobile : 014 711 2423 O�ce : 03 27 8848 87

www.TakTelTelecom.com [email protected]

Make It Unique

تدریس خصوصی دف و تمبک با 10 سال سابقه تدریس و 15 سال

سابقه هنریتلفن: 0176465015

کلیه خدمات جهت راه اندازی رستوران

تلفن: 01112273330

لوازم منزل

مبل چرمیتک نفره

تلفن: 0108971940

یخچال و ایرکاندیشنر

تلفن: 0133857179

لوازم منزلآبگرمکن، باموتور پمپ وگارانتی2

دستگاه تسویه آب

تلفن: 0173384842

ویلچیر آرایشگاهتک نفره

تلفن: 0123031041

لوازم منزلمحدوده کلنگ الما

تلفن: 0176109257

لوازم خانهتخت خواب، تشک، فرش و...

تلفن: 0176109257

تریس خصوصی کلیه پایه های دبستانی

اصالح مشگل چند زبانی کودکان نگهداری کودک در منزل

تلفن: 0173384842

انواع ترشیجات و شورتوسط بانوی ایرانی

تلفن: 0173443530

مایوویمدل 2009

تلفن: 0122753804

ساتریا مدل 2001

تلفن: 0197599933

نیازمندیها

Page 15: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت

مدارس اينترنشنال رئال بيش از

سالهاى

دليل تمايز مدارس بين المللى درمدارس REAL ما فقط روشهاى خشك آكادمى را دنبال نمى كنيم.

دانش آموزان ما فزصت تحصيل در محيطى حرفه اىفضاهاى مناسب آموزشى و تجربى متعادل را خواهند داشت.

و اين دليلى بر شهرت و افتخار برنامه هاى درسى ما است.

برنامه هاى درسى ارايه شده:

براى اطالعات بيشتر لطفا با شماره هاى ذيل تماس بگيريد:

مدرسه از اينكه از پس التحصيل اينترنشنال رئال فارغ شدم ، كم كم شروع كردم به هاى لحظه اون براى دلتنگى در كه نشدنى فراموش با رئال اينترنشنال مدرسه خوبم معلمين هاى راهنمايى

و آموزشى مهارتهاى روى بر تمركز تنها داشتم.نه آكادميك بود بلكه آنها در رشد و ارتقاء شخصيتى من و مهمى نقش نيز باورى من و خود نفس به اعتماد حس فضا و هوا مهندس يك عنوان به من كار داشتند.حاال ايجاد در توانايى با همراه باز ذهن و خالقيت نيازمند اين اصول ترين اوليه من كه است، سايرين با ارتباط

مهارتها رو د مدرسه رئال فراگرفتم.

چياه زى چانگمهندس هوا و فضا

سوريا واحد آموز دانش من رئال اينترنشنال مدارس در بودم و طى مدت پنج سالى كه در اين مدرسه درس خوندم، بسيار تحت تآثير فضاى علمى و آموزشى مدرسه، بخصوص معلمان خوبش بودم .وقتى كه

پنج سال پيش تازه به اين مدرسه وارد شده بودم، اولين مادر يك مثل بيشتر كه بود كاترين خانم من معلم مهربون بود براى من تا يك معلم.من فكر مى كنم معلمان آموزاشون دانش به زيادى خيلى اهميت مدرسه اين قائل مى شوند.اونها با حوصله به ما آموزش مى دانند در عين حال كه اين آموزش همواره در تعادل با تفريح بود

كه باعث مى شد هيچوقت كسل نشويم.

الكس يون جاى ووندانش آموز كنونى مدرسه از كشور كره در مدرسه چراس

رئال اينترنشنال مدرسه رو من نهفته استعدادهاى رو جديدى راه و كرد شكوفا من روى پيش زندگى در مسير در .من گذاشت موفقيتم دائما از سوى معلمين شدم مى تشويق مربيانم و

رئال اينترنشنال مدرسه در يادگيرى و خواندن .درس ، از سعى و كوشش براى من و هرگز تفريح بود مانند خسته و مآيوس نمى شدم .من دوستان خوبى رو مدرسه پيدا مختلف هاى زبان و ها فرهنگ از رئال اينترنشنال كردم و از اين بابت خوشحالم.كتابخانه و آزمايش گاههاى تقريبا امكاناتشون تمام با اينترنشنال رئال مجهز مدرسه كه بود چيزى اون تمام بودند.اين هميشه در دسترسم

من براى يك آموزش مآثر نياز داشتم.ژاكلين چاندانش آموز كنونى مدرسهواحد چراس

از كالس درس تا رسيدن بهموفقيت در سطح جهانى

Page 16: هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 126 چاپ مالزی تحصیل کار مهاجرت