ÛÒ ïîçºîóîsanyosteel.com/files/en/en 12952-2.pdf · 2010. 7. 10. · ÛÒ...
TRANSCRIPT
ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ
ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ
ÛËÎÑÐ\×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ
ÛÒ ïîçëîóî
Ü»½»³¾»® îððï
×ÝÍ îéòðìðå ééòïìðòðï
Û²¹´·¸ ª»®·±²
É¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ·²¬¿´´¿¬·±² ó ﮬ îæ Ó¿¬»®·¿´º±® °®»«®» °¿®¬ ±º ¾±·´»® ¿²¼ ¿½½»±®·»
ݸ¿«¼·8®» @ ¬«¾» ¼ù»¿« »¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿«¨·´·¿·®» ó ﮬ·»îæ Ó¿¬7®·¿«¨ ¼» °¿®¬·» ±« °®»·±² ¼» ½¸¿«¼·8®» »¬
¿½½»±·®»
É¿»®®±¸®µ»»´ «²¼ ß²´¿¹»²µ±³°±²»²¬»² ó Ì»·´ îæÉ»®µ¬±ºº» º$® ¼®«½µ¬®¿¹»²¼» Õ»»´¬»·´» «²¼ Æ«¾»¸*®
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² ïç Ú»¾®«¿®§ îððïò
ÝÛÒ ³»³¾»® ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±² ©¸·½¸ ¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¹·ª·²¹ ¬¸· Û«®±°»¿²Í¬¿²¼¿®¼ ¬¸» ¬¿¬« ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·¬ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½» ½±²½»®²·²¹ «½¸ ²¿¬·±²¿´¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »¨·¬ ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®·±² øÛ²¹´·¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²´¿¬·±²«²¼»® ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬ ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ¸¿ ¬¸» ¿³» ¬¿¬« ¿ ¬¸» ±ºº·½·¿´ª»®·±²ò
ÝÛÒ ³»³¾»® ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¾±¼·» ±º ß«¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ×ÆßÌ×ÑÒÝ Ñ Ó × Ì W Û Ë Î Ñ ÐW Û Ò Ü Û Ò Ñ Î Ó ß Ô × Í ß Ì × Ñ ÒÛ ËÎ Ñ Ð\ ×Í ÝØ Û Í Õ ÑÓ × ÌÛ Û ÚD Î ÒÑ Î ÓË Ò Ù
Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®»æ ®«» ¼» ͬ¿¿®¬ô íê Þóïðëð Þ®«»´
w îððï ÝÛÒ ß´´ ®·¹¸¬ ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿² ®»»®ª»¼©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®ò
λºò Ò±ò ÛÒ ïîçëîóîæîððï Û
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ݱ²¬»²¬Ð¿¹» п¹»
Ú±®»©±®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ï ͽ±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
í Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éíòï Í»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±
»®ª·½» ½±²¼·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éíòî Í»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±
º¿¾®·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éíòí Ó¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éíòì ݱ²·¼»®¿¬·±² ±º °»½·¿´ ³¿¬»®·¿´
°®±°»®¬·» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èíòë ݱ²¬»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò èíòê ݱ³°´·¿²½» ¿²¼ ·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬¿¬·±²
±º ³¿¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ì Ó¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» °¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çìòï Ó¿¬»®·¿´ ½±ª»®»¼ ¾§ ¸¿®³±²·¦»¼ Û«®±°»¿²
³¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® °®»«®» °«®°±» ò çìòî Ó¿¬»®·¿´ ½±ª»®»¼ ¾§ Û«®±°»¿² ß°°®±ª¿´
±º ³¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» »¯«·°³»²¬ �¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ìòí Ó¿¬»®·¿´ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ³¿¬»®·¿´¿°°®¿·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ë Ó¿¬»®·¿´ º±® ²±² °®»«®» °¿®¬ ò ò ò ò ò ò ïë
ê ײ°»½¬·±² ¼±½«³»²¬¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ß²²»¨»
ß²²»¨ ß ø²±®³¿¬·ª»÷ Ó¿¬»®·¿´ ½±ª»®»¼ ¾§Û«®±°»¿² ³¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ßòï Ю»«®» °¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêßòî Ú·¬¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêßòí Ú´¿²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêßòì Ê¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ß²²»¨ Þ ø²±®³¿¬·ª»÷ Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ½®»»°®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» º±® ²»© ³¿¬»®·¿´ ò ïç
ß²²»¨ Ý ø²±®³¿¬·ª»÷ ݸ»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»® îðÝòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðÝòî Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±³°±·¬» ¬«¾·²¹ îðÝòí Ó¿®µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ß²²»¨ Æß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ý´¿«» ±º ¬¸·Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»·²¹ »»²¬·¿´®»¯«·®»³»²¬ ±® ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸»Ð®»«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» øÐÛÜ÷ ò ò ò ò ò îì
Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
î
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
Ú±®»©±®¼
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿ ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÝÛÒñÌÝ îêç þ͸»´´ ¿²¼ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®þô¬¸» »½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ · ¸»´¼ ¾§ Ü×Òò
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿ ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿ ³¿²¼¿¬» ¹·ª»² ¬± ÝÛÒ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±² ¿²¼ ¬¸»Û«®±°»¿² Ú®»» Ì®¿¼» ß±½·¿¬·±² ¿²¼ «°°±®¬ »»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ю»«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» øÐÛÜ÷ï÷òÚ±® ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ Ю»«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» »» ·²º±®³¿¬·ª» ¿²²»¨ Æßô ©¸·½¸ · ¿² ·²¬»¹®¿´ ﮬ ±º ¬¸·Í¬¿²¼¿®¼ò
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ¬¿¬« ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ ±®¾§ »²¼±®»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»¬ ¾§ Ö«²» îððîô ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ´¿¬»¬ ¾§Ö«²» îððîò
ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·» ¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿ ¬¸»·® Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼æ ß«¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ôÙ»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
̸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »®·» ÛÒ ïîçëî ½±²½»®²·²¹ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ·²¬¿´´¿¬·±² ½±²·¬ ±º ¬¸»º±´´±©·²¹ °¿®¬æ
ﮬ ïæ Ù»²»®¿´Ð¿®¬ îæ Ó¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» °¿®¬ ±º ¾±·´»® ¿²¼ ¿½½»±®·»Ð¿®¬ íæ Ü»·¹² ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² º±® °®»«®» °¿®¬ ﮬ ìæ ײ󻮪·½» ¾±·´»® ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ½¿´½«´¿¬·±²Ð¿®¬ ëæ ɱ®µ³¿²¸·° ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º °®»«®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±·´»®Ð¿®¬ êæ ײ°»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ±º °®»«®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±·´»®Ð¿®¬ éæ λ¯«·®»³»²¬ º±® »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» ¾±·´»®Ð¿®¬ èæ λ¯«·®»³»²¬ º±® º·®·²¹ §¬»³ º±® ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿»±« º«»´ º±® ¬¸» ¾±·´»®Ð¿®¬ çæ λ¯«·®»³»²¬ º±® º·®·²¹ §¬»³ º±® °«´ª»®·»¼ ±´·¼ º«»´ º±® ¬¸» ¾±·´»®Ð¿®¬ ïðæ λ¯«·®»³»²¬ º±® ¿º»¹«¿®¼ ¿¹¿·²¬ »¨½»·ª» °®»«®»Ð¿®¬ ïïæ λ¯«·®»³»²¬ º±® ´·³·¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ¿º»¬§ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ ¿½½»±®·»Ð¿®¬ ïîæ λ¯«·®»³»²¬ º±® ¾±·´»® º»»¼©¿¬»® ¿²¼ ¾±·´»® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§Ð¿®¬ ïíæ λ¯«·®»³»²¬ º±® º´«» ¹¿ ½´»¿²·²¹ §¬»³Ð¿®¬ ïìæ λ¯«·®»³»²¬ º±® º´«» ¹¿ ÜÛÒÑÈ󧬻³Ð¿®¬ ïëæ ß½½»°¬¿²½» ¬»¬Ð¿®¬ ïêæ λ¯«·®»³»²¬ º±® ¹®¿¬» ¿²¼ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ º·®·²¹ §¬»³ º±® ±´·¼ º«»´ º±® ¬¸» ¾±·´»®
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»» ﮬ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ »°¿®¿¬»´§ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ﮬ ¿®» ·²¬»®ó¼»°»²¼»²¬ò ß«½¸ô ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¾±·´»® ®»¯«·®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ﮬ ·² ±®¼»® º±® ¬¸»®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¬± ¾» ¿¬·º¿½¬±®·´§ º«´º·´´»¼ò
ÒÑÌÛæ ﮬ ì · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»·¹²ô ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ¬¿¹»ò
̸» ¿²²»¨» ßô Þ ¿²¼ Ý ±º ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» ²±®³¿¬·ª»ô ¬¸» ¿²²»¨ Æß · ·²º±®³¿¬·ª»ò
ï÷ Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º îç Ó¿§ ïççé ±² ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» Ó»³¾»® ͬ¿¬» ½±²½»®²·²¹ °®»«®» »¯«·°³»²¬å ÑÖÛÝ Ôïèïò
í
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ï ͽ±°»
̸· ÛÒ ïîçëîóî ½±ª»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬»®·¿´ º±® «» ·² °®»«®» °¿®¬ ±º ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®¿²¼ º±® °¿®¬ ©»´¼»¼ ±² °®»«®» °¿®¬æ
� °´¿¬»å � ©®±«¹¸¬ »¿³´» ¬«¾»å
� »´»½¬®·½¿´´§ ©»´¼»¼ ¬«¾»å� «¾³»®¹»¼ô °´¿³¿ ¿²¼ Ì×Ù ¿®½ó©»´¼»¼ ¬«¾»å � º±®¹·²¹å � ½¿¬·²¹å� ®±´´»¼ ¾¿®å� ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»å� º¿¬»²»®å� »¿³´» ½±³°±·¬» ¬«¾»ò
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»ô ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª··±² º®±³ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²ò ̸»»²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½» ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½» ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¿®» ´·¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±®¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô «¾»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ±® ®»ª··±² ±º ¿²§ ±º ¬¸»» °«¾´·½¿¬·±² ¿°°´§ ¬± ¬¸· Û«®±°»¿²Í¬¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª··±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô ¬¸» ´¿¬»¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸»°«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·» ø·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬÷ò
ÛÒ ììðô
ÛÒ ìççô
ÛÒ éëêô
ÛÒ éëèô
ÛÒ éëçô
°®ÛÒ éêìóìæïçççô
°®ÛÒ éêìóëæïçççô
°®ÛÒ ïðçîóïæîððïô
ÛÒ ïëðíóïô ò
ÛÒ ïëðíóî ô
ÛÒ ïëççô
ÛÒ ïêêèô
°®ÛÒ ïéëçóïæîðððô
ÛÒ ïðððîóïô
ì
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ÛÒ ïðððîóëô
ÛÒ ïððîïô
ÛÒ ïððîèóïô
ÛÒ ïððîèóîô
ÛÒ ïððîèóíô
ÛÒ ïððìëóïô
ÛÒ ïðïêðô
ÛÒ ïðïêìô
ÛÒ ïðîðìô
ÛÒ ïðîïíóïô
ÛÒ ïðîïíóîô
°®ÛÒ ïðîïêóïæïççëô
°®ÛÒ ïðîïêóîæïççèô
°®ÛÒ ïðîïêóíæïççèô
°®ÛÒ ïðîïêóëæïççèô
°®ÛÒ ïðîïéóîæïççèô
°®ÛÒ ïðîïéóíæïççèô
ÛÒ ïðîîîóîô
ÛÒ ïðîîîóíô
ÛÒ ïðîîîóìô
ÛÒ ïðîîîóëô
ÛÒ ïðîîèóïô
ÛÒ ïðîîèóîô
ÛÒ ïðîîèóíô
ÛÒ ïðîíêô
ÛÒ ïðîìêóêô
ë
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ÛÒ ïðîìêóéô
ÛÒ ïðîëíóïô
°®ÛÒ ïðîëíóîæïçççô
ÛÒ ïðîëìô
ÛÒ ïðîéíô
ÛÒ ïîðéðô
ÛÒ ïîðéïô
ÛÒ ïîðéìô
ÛÒ ïîëíêô
°®ÛÒ ïîçëîóíæïççéô
°®ÛÒ ïîçëîóëæîðððô
°®ÛÒ ïîçëîóêæïççéô
°®ÛÒ ïîçëîóéæïççèô
°®ÛÒ ïîçëîóïîæïççèô
°®ÛÒ ïíìéçóïæïçççô
ÛÒÊ îîêðëóíô
×ÍÑ îëêêóïô
×ÍÑ îëêêóîô
×ÍÑ íìïçô
×ÍÑ ëîëïô
×ÍÑ êíðíô
×ÍÑ éððëóïô
ÝÎ ×ÍÑ ïëêðèô
ê
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
í Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬
íòï Í»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± »®ª·½» ½±²¼·¬·±²
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ¸¿´´ »´»½¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ø·²½´«¼·²¹ ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»÷ º±® ¬¸»³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸» ¾±·´»® ± ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸» ¼»´·ª»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ø·²½´«¼·²¹ ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»÷ ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸»®»¯«·®»³»²¬ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±®¼»® ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¼»·¹² ®«´» ·² ÛÒ ïîçëîóí ¿²¼ ¬¸» ®«´» º±® ¬¸»º¿¾®·½¿¬·±²ô ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¬»¬·²¹ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·² ÛÒ ïîçëîóë ¿²¼ ÛÒ ïîçëîóê ¿®» ±¾»®ª»¼ô ¬¸» ¾±·´»® ½¿² ¾»±°»®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¸¿¦¿®¼ «²¼»® ¬¸» »®ª·½» ½±²¼·¬·±² ø°®»«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô »²ª·®±²³»²¬ô »¬½ò÷ º±® ¬¸» ´·º» ¬·³»°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® º±® ¬¸» ¾±·´»®ò
̸» ³¿¬»®·¿´ °»½·º·»¼ ·² ½´¿«» ì ©¸·½¸ ¿¬·º§ ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ¿²¼ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ìòîòëòí ¿²¼ìòîòëòì ®»°»½¬·ª»´§ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ °®±²» ¬± ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®» ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ «¾»¯«»²¬ ±°»®¿¬·±²·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò ׬ · ¿´± ½±²·¼»®»¼ ¬¸¿¬ º±® ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»°¿®¿³»¬»® °»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïîçëîóí «·²¹ º»»¼©¿¬»® ¿²¼ ¾±·´»® ©¿¬»® ¿ °»½·º·»¼ ·² °®ÛÒ ïîçëîóïî ¬¸» »´»½¬»¼³¿¬»®·¿´ ©·´´ ²±¬ ¾» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿¹»·²¹ ±® ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µò
íòî Í»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± º¿¾®·½¿¬·±²
̸» »´»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ½±²¬®«½¬·±² º±® °®»«®» °¿®¬ ±º ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ¿²¼ ¬± °¿®¬ ©»´¼»¼ ±²°®»«®» °¿®¬ ¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» «·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± º¿¾®·½¿¬·±²ô »ò¹ò ½±´¼ ¿²¼ ¸±¬º±®³·²¹ô ©»´¼¿¾·´·¬§ô »¨°¿²¼·²¹ô ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò
ÒÑÌÛæ ̸» ®«´» º±® º±®³·²¹ ±® °±¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ÛÒ ïîçëîóëò
íòí Ó¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±²
íòíòï Ù»²»®¿´
̸» »´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»® ±º ³¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» °¿®¬ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±²º±® °®»«®» »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±ºæ
¿÷ Ø¿®³±²·¦»¼ Û«®±°»¿² ³¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼
¾÷ Û«®±°»¿² Ó¿¬»®·¿´ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÛÓÜÍ÷
½÷ ﮬ·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿°°®¿·¿´ò
íòíòî Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼
Ó¿¬»®·¿´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¸¿®³±²·¦»¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» »´»½¬»¼ º±® ¬§°»ô ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼¼·³»²·±² ±º °®±¼«½¬ º®»¯«»²¬´§ «»¼ ·² Û«®±°»ò
ÒÑÌÛæ Ó¿¬»®·¿´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» ¹·ª»² ·² ¿²²»¨ ßò
íòíòí Û«®±°»¿² ¿°°®±ª¿´ º±® ³¿¬»®·¿´
Û«®±°»¿² ¿°°®±ª¿´ º±® ³¿¬»®·¿´ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ®»°»¿¬»¼ «»ò ̸»§ ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸°®ÛÒ éêìóì ¿²¼ ¿°°´§ ¬± ³¿¬»®·¿´ ±® ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±¼«½¬ º±®³ ±® ¼·³»²·±² ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¿Û«®±°»¿² ³¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® °®»«®» »¯«·°³»²¬ò
̸» Û«®±°»¿² ¿°°®±ª¿´ º±® ³¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» »¯«·°³»²¬ ®»«´¬ ·² Û«®±°»¿² Ó¿¬»®·¿´ Ü¿¬¿ ͸»»¬ò
ÒÑÌÛæ λº»®»²½» ±º ¿ª¿·´¿¾´» Û«®±°»¿² Ó¿¬»®·¿´ Ü¿¬¿ ͸»»¬ · °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸»Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§ò
é
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
íòíòì ﮬ·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿°°®¿·¿´
ﮬ·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿°°®¿·¿´ ¿°°´§ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿» ¿ º±® »¨¿³°´»æ
¿÷ ¿ ³¿¬»®·¿´ ±® ¿ °®±¼«½¬ º±®³ ±® ¿ ¬¸·½µ²» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ Û«®±°»¿² ³¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ±® ÛÓÜÍ ·²¬»²¼»¼º±® «» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® °®»«®» »¯«·°³»²¬å
¾÷ ¿ °®±¼«½¬ °»½·º·»¼ ·² ¿ Û«®±°»¿² ³¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ±® ÛÓÜÍ º±® ³¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» »¯«·°³»²¬ · ·²¬»²¼»¼·² ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ½¿» º±® »®ª·½» ½±²¼·¬·±² ±«¬·¼» ·¬ °»½·º·»¼ ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò
ɸ»®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °®»«®» »¯«·°³»²¬ «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¹·ª»² ·² °®ÛÒ éêìóì ¸±«´¼ ¾»½±²·¼»®»¼ò
íòì ݱ²·¼»®¿¬·±² ±º °»½·¿´ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»
ɸ»² ³¿¬»®·¿´ ¿®» ½¸±»² ©·¬¸ °®±°»®¬·» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±²ô ±® ©¸·½¸ ³¿§·²º´«»²½» ¬¸» ´·º» ¬·³» ±® ¬¸» ¿º» »®ª·½» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®ô ¬¸»§ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»²»´»½¬·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·¬ ¼·³»²·±²ò
ÒÑÌÛæ Û¨¿³°´» ¿®» ¬¸» ½¿´·²¹ ±® ¿¹»·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
íòë ݱ²¬»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±²
̸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º °»½·º·½¿¬·±² º±® ³¿¬»®·¿´ º±® ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ·²½´«¼» ¬¸» ½´¿«» ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» íòï ¿ ¿³·²·³«³ò
Ì¿¾´» íòï � ݱ²¬»²¬ ±º °»½·º·½¿¬·±² º±® ³¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» °¿®¬
Ý´¿«» ÛÒó
ͬ¿²¼¿®¼Û«®±°»¿² ³¿¬»®·¿´ ¼¿¬¿ ¸»»¬ ﮬ·½«´¿®
³¿¬»®·¿´¿°°®¿·¿´
«²®»¬®·½¬»¼ ®»¬®·½¬»¼
ͽ±°» È
»» °®ÛÒ éêìóì
λº»®»²½» È
Ü»º·²·¬·±² øÈ÷
λ¯«·®»³»²¬ È
ײ°»½¬·±² È
Ó¿®µ·²¹ È
Ù«·¼»´·²» º±® °®±½»·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ »¬½òø©»´¼·²¹ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô º±®³·²¹ô º´¿³»ó½«¬ó¬·²¹÷
Æ
묮·½¬·±² ±² ¿°°´·½¿¬·±² Æ
È ã ·² ¿´´ ½¿»
øÈ÷ ã ·º ²»½»¿®§
Æ ã ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¹«·¼»´·²» º±® º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»¬®·½¬·±² ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»ô ©¸»®» ²»½»¿®§ô ¹·ª»² ·²ÛÒ ïîçëîóë
ï÷ ׺ ¿°°´·½¿¾´» ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¿ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ º±® °®»«®» °«®°±»
è
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
íòê ݱ³°´·¿²½» ¿²¼ ·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´
Ó¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¬±½µ·¬ ±º ³¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» °¿®¬ ·²½´«¼·²¹ ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´» ¸¿´´ º±´´±© ¬¸»®»¯«·®»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ éêìóëò ̸»§ ¸¿´´ °®±ª·¼» «ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»®³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ½±²·¬»²¬ ¯«¿´·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ °®ÛÒ éêìóëò
ì Ó¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» °¿®¬
ìòï Ó¿¬»®·¿´ ½±ª»®»¼ ¾§ ¸¿®³±²·¦»¼ Û«®±°»¿² ³¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® °®»«®» °«®°±»
ìòïòï Ú´¿¬ °®±¼«½¬ô º±®¹·²¹ô ½¿¬·²¹ô ¬«¾»ô º·¬¬·²¹ô º´¿²¹» ¿²¼ ª¿´ª» ¾±¼·»
̸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²²»¨ ß ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ÛÒ ïððîèóîô ÛÒ ïððîèóíô ÛÒ ïðîïíóïô ÛÒ ïðîïíóîô °®ÛÒ ïðîïêóîô °®ÛÒ ïðîïêóíô °®ÛÒ ïðîïéóîô °®ÛÒ ïðîïéóíôÛÒ ïðîîîóîô ÛÒ ïðîîîóëô ÛÒ ïðîëíóïô ÛÒ ïðîëì ¿²¼ ÛÒ ïðîéíò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¹·ª»² ·² ¬¸· ﮬ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ø¿®³±²·¦»¼ «°°±®¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» °®ÛÒ ïðçîóïô ÛÒ ïëðíóïô ÛÒ ïëðíóîô°®ÛÒ ïéëçóïò
ìòïòî Ý¿¬ ·®±²
Ò±¼«´¿® ½¿¬ ·®±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º °®»«®» °¿®¬ô »¨½»°¬ º±® ª¿´ª» ¿²¼ º·¬¬·²¹ ¿ ·²¼·½¿¬»¼·² °®ÛÒ ïîçëîóéô ©·¬¸·² ¬¸» ¼»·¹² ´·³·¬ °»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïîçëîóíò ̸» «» ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º ½¿¬ ·®±² ¸¿´´ ²±¬ ¾»°»®³·¬¬»¼ò
ìòïòí ͬ«¼ô ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬
ͬ«¼ô ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ¸¿´´ ¾» ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ÛÒ ïîçëîóíò
ìòïòì É»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»
̸» ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´» ø»´»½¬®±¼»ô º·´´»® ©·®»ô º·´´»® ®±¼ô º´«¨»ô º«·¾´» ·²»®¬÷ ¸¿´´ ¾» »´»½¬»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸»³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿» ³¿¬»®·¿´ º®±³ÛÒ ììðô ÛÒ ìççô ÛÒ éëêô ÛÒ éëèô ÛÒ éëçô ÛÒ ïëççô ÛÒ ïêêèô ÛÒ ïîðéðô ÛÒ ïîðéïô ÛÒ ïîðéì ¿²¼ ÛÒ ïîëíêò
̸» ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´» ¸¿´´ ¾» ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °»½·º·½¿¬·±² ¿°°®±ª»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ÛÒ ïîðéì ¿²¼ °®ÛÒ ïíìéçóïò
ìòïòë Ê»®·º·½¿¬·±² ±º °®±°»®¬·»
̸» °®±°»®¬·» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼ò ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»´·ª»®§®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» ·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬ò
ìòïòê λ¯«·®»³»²¬ º±® ²±²ó¼»¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
̸» ²±²ó¼»¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² øÒÜÛ÷ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ª¿®·±« º±®³ ±º ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» ¿ ¹·ª»² ¾»´±©ò
¿÷ °´¿¬»æÒÜÛ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðïêð ½´¿ Íïò
¾÷ ¬«¾» � »¿³´»æÍ»¿³´» ¬«¾» ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ ïðîïê øÍ»®·»÷ ¬»¬ ½¿¬»¹±®§ ×× ò Ú±® «²¿´´±§»¼ »¿³´» ¬«¾» ©·¬¸ ¼»·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ìëð pÝ ¿²¼ ¼»·¹² °®»«®» ¾»´±© ìî ¾¿®ô ·¬ ·°»®³·¬¬»¼ ¬± °»®º±®³ ½¿¬»¹±®§ ï ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ ïðîïêóîò
ç
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ï÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·³°»®º»½¬·±²æÒÜÛ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîìêóéß½½»°¬¿²½» ´»ª»´æ Ëî «¾ó½¿¬»¹±®§ Þ º±® ½±´¼ º·²·¸»¼ ¿²¼ ³¿½¸·²»¼ ¬«¾»
Ëî «¾ó½¿¬»¹±®§ Ý º±® ¿´´ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²
î÷ ¬®¿²ª»®» ·³°»®º»½¬·±²æÒÜÛ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ ïðîìêóêß½½»°¬¿²½» ´»ª»´æ Ëî «¾ó½¿¬»¹±®§ Ý º±® ¿´´ ¸»¿¼»® ©·¬¸ ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»® â ïìî ³³ò
í÷ ¬«¾» »²¼æÒÜÛ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²²»¨ Þ ±º ÛÒ ïðîìêóéåß½½»°¬¿²½» ´»ª»´æ Ëî «¾ó½¿¬»¹±®§ Þ ±® Ý ¿ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·³°»®º»½¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ̸· · ±²´§ ³¿²¼¿¬±®§ º±® º·¨»¼ ´»²¹¬¸ ¬«¾»ò ɸ»² ¬¸» ¬«¾» ¿®» ·² ½´±» »²¼ ¬± »²¼ ½±²¬¿½¬ô ·¬ ½¿²¾» ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ïðð û øº«´´ ´»²¹¬¸÷ «´¬®¿±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿ ¬¿µ»² °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«¾»»²¼ »¨¿³·²¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ò
½÷ ¬«¾» ó ©»´¼»¼æÉ»´¼»¼ ¬«¾» ±º ¬»¬ ½¿¬»¹±®§ ×× ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ ïðîïéó î
Ú±® «²¿´´±§»¼ ©»´¼»¼ ¬»»´ ¬«¾» ©·¬¸ ¼»·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ìëð pÝ ¿²¼ ¼»·¹² °®»«®» ¾»´±© ìî ¾¿®ô·¬ · °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®º±®³ ½¿¬»¹±®§ × ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ ïðîïéóîò ر©»ª»®ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼ ¸¿´´ ¾»«¾¶»½¬ ¬± «´¬®¿±²·½ »¨¿³·²¿¬·±²ò
ï÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·³°»®º»½¬·±²æÒÜÛ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîìêóéß½½»°¬¿²½» ´»ª»´æ Ëî «¾ó½¿¬»¹±®§ Ý
î÷ ¬®¿²ª»®» ·³°»®º»½¬·±²æÒÜÛ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ ïðîìêóêß½½»°¬¿²½» ´»ª»´æ Ëî «¾ó½¿¬»¹±®§ Ý º±® ¿´´ ¸»¿¼»® ©·¬¸ ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»® â ïìî ³³ò
í÷ ¬«¾» »²¼æÒÜÛ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²²»¨ Þ ±º ÛÒ ïðîìêóéåß½½»°¬¿²½» ´»ª»´æ Ëî «¾ó½¿¬»¹±®§ Ý ¿ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·³°»®º»½¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ̸· · ±²´§ ³¿²¼¿¬±®§ º±® º·¨»¼ ´»²¹¬¸ ¬«¾»ò ɸ»² ¬¸» ¬«¾» ¿®» ·² ½´±» »²¼ ¬± »²¼ ½±²¬¿½¬ô ·¬ ½¿²¾» ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ïðð û øº«´´ ´»²¹¬¸÷ «´¬®¿±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿ ¬¿µ»² °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«¾»»²¼ »¨¿³·²¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²²»¨ ×ô íòïòîò ¿²¼ íòïòí ±º Ю»«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª»çéñîíñÛÝ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
¼÷ º±®¹·²¹æÚ±®¹·²¹ °®±¼«½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîîîóîô ÛÒ ïðîîîóíô ÛÒ ïðîîîóìô °®ÛÒ ïðîîîóë ¿²¼ ±´·¼ ¾¿®°®±¼«½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîîîóî ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¬«¾«´¿® »½¬·±² ¾§ ³¿½¸·²·²¹ô ¸¿´´ ¾»¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬«¾» ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ÛÒ ïðîîèóï ¬± ÛÒ ïðîîèóíô ¬»»´½´±»¼ ¼·» º±®¹·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîëìò
»÷ ¬»»´ ½¿¬·²¹æͬ»»´ ½¿¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¿²¼ ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîïíóï ¿²¼ ÛÒ ïðîïíóîò
ìòïòé ײ°»½¬·±² ¼±½«³»²¬
̸» ¬§°» ±º ·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² ½´¿«» ê ¿²¼ °®ÛÒ éêìóëò
ÒÑÌÛæ ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»¬ ³¿§ ¾» °»½·º·»¼ ¬± ½±ª»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ±® ¼»ª·¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò
ìòïòè Ó¿®µ·²¹
Ú±® ®»¿±² ±º ¬®¿½»¿¾·´·¬§ô »¿½¸ °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³¿®µ»¼ ±®ô ·º ¼»´·ª»®»¼ ·² ¾«²¼´» ±® ¾±¨»ô ³¿§ ¾»³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿¾»´ »½«®»¼ ¬± ¬¸» ¾«²¼´» ±® ¾±¨ò
ïð
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
̸» ³¿®µ·²¹ ¸¿´´ ¿¬ ´»¿¬ ½±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ
� ¬¸» §³¾±´ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù ©±®µå
� ¬¸» ¬»»´ ¹®¿¼» ±® ³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼» ±® ³¿¬»®·¿´ ²«³¾»®å
� ¬¸» ½¿¬ ²«³¾»®å
� ¬¸» ¬¿³° ±º ¬¸» ·²°»½¬·±² ®»°®»»²¬¿¬·ª» ·º °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ô ±® ²±³·²¿¬»¼ ·² °®ÛÒ éêìóëå
� ¬¸» ¿³°´» ±® ¾¿¬½¸ ²«³¾»®ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ²«³¾»® ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¬ ¿³°´» ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼å
� ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¼·¬·±² ø·º ®»´»ª¿²¬÷å
� ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±´´·²¹ º±® º´¿¬ °®±¼«½¬ ø·º ®»´»ª¿²¬÷ò
Ó¿®µ·²¹ ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º êòí ±º ÛÒ ïîçëîóëò Ú±® ³»¬¸±¼ ±º ³¿®µ·²¹ »»Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ º±® ³¿¬»®·¿´ò
ìòî Ó¿¬»®·¿´ ½±ª»®»¼ ¾§ Û«®±°»¿² ß°°®±ª¿´ ±º ³¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» »¯«·°³»²¬ � ¬»½¸²·½¿´®»¯«·®»³»²¬
ìòîòï Ù»²»®¿´
̸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ Û«®±°»¿² Ó¿¬»®·¿´ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÛÓÜÍ÷ »¬¿¾´·¸»¼ ·² °®ÛÒ éêìóìò ̸· ¼¿¬¿¸»»¬ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» íóïò
ÒÑÌÛæ ̸» ¬»®³ þ½¿¬þô ©¸»² ®»´¿¬»¼ ¬± ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±²ô · «»¼ ·² ¬¸» ¿³» ©¿§ ¿ ·² ¿´´ Û«®±°»¿²¾¿» ³¿¬»®·¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ·¬ ³±´¬»² ½±²¼·¬·±²ò
ìòîòî Ó¿²«º¿½¬«®»
׺ ¬¸» °®±°»®¬·» °»½·º·»¼ ½¿² ¾» ®»´·¿¾´§ ¿½¸·»ª»¼ ±²´§ ©¸»² °»½·¿´ ³»¬¸±¼ ±º ³¿²«º¿½¬«®» ¿®» ¿°°´·»¼ ø»ò¹òª¿½««³ ³»´¬·²¹ô ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¬ ©·¬¸ ²·¬®±¹»² ¾·²¼·²¹ »´»³»²¬ô ±®ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ©»´¼»¼ ¬«¾»ô ¼»º·²»¼©»´¼·²¹ ³»¬¸±¼ ¿®» ¿°°´·»¼÷ô ¬¸»» ³»¬¸±¼ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò
η³³·²¹ ¬»»´ ¿²¼ »³·óµ·´´»¼ ¬»»´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ò
ìòîòí Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¼·¬·±²
̸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»´·ª»®§ ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ò
ÒÑÌÛæ д¿¬» ¬± ¾» ¸±¬ º±®³»¼ ³¿§ ¾» «°°´·»¼ ·² ¿²§ «·¬¿¾´» ½±²¼·¬·±²ô »ò¹ò ¿ ®±´´»¼ô ¸±¬ º·²·¸»¼ô²±®³¿´·¦»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ò
Ý¿®¾±² ¿²¼ ½¿®¾±² ³¿²¹¿²»» ¬»»´ °´¿¬» øͬ»»´ ¹®±«° ïô î÷ ¬± ¾» ½±´¼ º±®³»¼ ¸¿´´ ¾» «°°´·»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼½±²¼·¬·±²ò
Ô±© ¿´´±§ ¬»»´ °´¿¬» øͬ»»´ ¹®±«° ìô ë÷ ¬± ¾» ½±´¼ º±®³»¼ ¸¿´´ ¾» «°°´·»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼½±²¼·¬·±² »¨½»°¬ ¬¸¿¬ô ©¸»®» ³»¬¿´´«®¹·½¿´´§ «·¬¿¾´» ¿²¼ ©¸»®» °±¬ó©»´¼»¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©·´´ «ºº·½» ¿ ¬¸»¬»³°»®·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ô °´¿¬» «°°´·»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼ ½±²¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
Û´»½¬®·½¿´´§ ©»´¼»¼ ¬«¾» ¸¿´´ ¾» «°°´·»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼ ½±²¼·¬·±²ò
ìòîòì ݸ»³·½¿´ ½±³°±·¬·±²
̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² º±® ¬¸» ½¿¬ ¿²¿´§· ¿²¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¿´§· ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ò Ú±® ¬»»´ ·²¬»²¼»¼º±® ©»´¼·²¹ ±® º±®³·²¹ô ¬¸» ª¿´«» °»½·º·»¼ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» ìóïò ͬ»»´ º±® ©¸·½¸ ¬¸»ª¿´«» ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» ìòï ³¿§ ¾» «»¼ «¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ©»´¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸¿°°®±°®·¿¬» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò
ïï
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
Ì¿¾´» ìòï � Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ±º ¬»»´ º±® °®»«®» °¿®¬
ͬ»»´
Ó¿¨·³«³ ½±²¬»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿²¿´§·
û Ý û Ð û Í
½¿¬ °®±¼«½¬ ½¿¬ °®±¼«½¬ ½¿¬ °®±¼«½¬
Ú»®®·¬·½ ¬»»´ ðôîí øðôîë÷ ðôðíë øðôðìð÷ ðôðíð øðôðíë÷
ß«¬»²·¬·½ ¬»»´ ðôïð øðôïï÷ ðôðíë øðôðìð÷ ðôðïë øðôðîð÷
Û´»³»²¬ ²±¬ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÛÓÜÍ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ·²¬»²¬·±²¿´´§ô »¨½»°¬ º±® º·²·¸·²¹ ¬¸» ½¿¬ò ß´´ ®»¿±²¿¾´»°®»½¿«¬·±² ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º »´»³»²¬ º®±³ ½®¿° ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»ô¾«¬ ®»·¼«¿´ »´»³»²¬ ³¿§ ¾» °®»»²¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ¿²¼ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¿®» ²±¬ ¿¼ª»®»´§¿ºº»½¬»¼ò
ìòîòë Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»
ìòîòëòï Ù»²»®¿´
̸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§ ª¿´«» ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ô ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»º´»½¬ ¬¸» °»½·º·½ °®±°»®¬·»±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»»´ ¹®¿¼»ò
ìòîòëòî Ì»²·´» °®±°»®¬·» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»
̸» ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðððîóïò
¿÷ Ç·»´¼ ±® °®±±º ¬®»²¹¬¸ ª¿´«»
Ú±® ¿´´ º»®®·¬·½ ¬»»´ô ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» º±® ¬¸» «°°»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ λØô ³·² ±®ô º±® ½¿» ©¸»®» ²± §·»´¼°¸»²±³»²±² ±½½«®ô ¬¸» ³·²·³«³ °®±±º ¬®»²¹¬¸ º±® ðôî û ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±² ΰðôîô ³·² ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ò
Ú±® ¿«¬»²·¬·½ ¬»»´ô ¬¸» ³·²·³«³ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» º±® ï û ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±² ΰïôðô ³·² ¿²¼ô ©¸»®»¿°°®±°®·¿¬»ô ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ΰðôîô ³·² ª¿´«» ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ò
¾÷ Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸
Ú±® ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ô ¿ ³·²·³«³ ª¿´«» γô ³·² ¿²¼ô «²´» ²± ³¿¨·³«³ §·»´¼ ±® °®±±º ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ·°»½·º·»¼ô ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» γô ³¿¨ ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ò
̸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² íîð Òñ³³îò ̸» °»½·º·»¼ ³¿¨·³«³ ¬»²·´»¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¾§ ³±®» ¬¸¿²
� ïîð Òñ³³î º±® ½¿®¾±² ¿²¼ ½¿®¾±² ³¿²¹¿²»» ¬»»´å
� ïëð Òñ³³î º±® ¿´´±§ ¬»»´ô »¨½»°¬ ¿«¬»²·¬·½ ¬»»´å
� îðð Òñ³³î º±® ¿«¬»²·¬·½ ¬»»´ò
ìòîòëòí Û´±²¹¿¬·±² ¿¬ º®¿½¬«®»
̸» ³·²·³«³ °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿¬ º®¿½¬«®» ß³·² ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ¼·®»½¬·±² ·º°±·¾´»ò ̸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¿ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °®±¼«½¬ º±®³ ¿²¼ ¬¸·½µ²» ·² ÛÒ ïðððîóïò
Ì®¿²ª»®» ¬»¬ °»½·³»² ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ©¸»®» ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ °»®³·¬ò
ͬ»»´ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ °»½·º·»¼ ³·²·³«³ »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ³»¿«®»¼ ±² ¿ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ Ôð ã ëôêë Íð
øÍð ã ±®·¹·²¿´ ½®± »½¬·±²¿´ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸÷ ¬¸¿¬ ·æ
m ïì û º±® ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¼·®»½¬·±²ô ±® ·² ¬¸±» ®¿®» ½¿» ©¸»®» ·¬ · ¬¸» ³±®» ½®·¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´
ïî
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
¼·®»½¬·±² ¿²¼
m ïê û º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ô ±® ©¸»®» ¬¸· · ¬¸» ´» ½®·¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¼·®»½¬·±²ò
ر©»ª»®ô ´±©»® »´±²¹¿¬·±² ª¿´«» ¬¸¿² °»½·º·»¼ ·² ìòî ø»ò ¹ò º¿¬»²»® ±® ½¿¬·²¹÷ ³¿§ ¿´± ¾» ¿°°´·»¼ô °®±ª·¼»¼¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿«®» ¿®» °®±°±»¼ô ¼·½«»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ¬¸»» ´±©»® ª¿´«»ò
ÒÑÌÛæ Û¨¿³°´» º±® ½±³°»²¿¬·±²æ � ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸·¹¸»® ¿º»¬§ º¿½¬±® ·² ¼»·¹²å� °»®º±®³¿²½» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¾«®¬ ¬»¬ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´¾»¸¿ª·±«®ò
Ú±® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±¬¸»® ¬¸¿² Ôð ã ëôêë ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» º±® »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§Íð
½±²ª»®·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» °»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ïì û ¿²¼ ïê û «·²¹ ¬¸» ½±²ª»®·±² ¬¿¾´» ¹·ª»²
� ·² ×ÍÑ îëêêóï º±® ½¿®¾±² ¿²¼ ´±© ¿´´±§ ¬»»´å
� ·² ×ÍÑ îëêêóî º±® ¿«¬»²·¬·½ ¬»»´ò
ìòîòëòì ݸ¿®°§ Ê � ²±¬½¸ ·³°¿½¬ »²»®¹§
̸» ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ °»½·³»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïððìëóïò Ì®¿²ª»®»°»½·³»² ¸¿´´ ¾» «»¼ô ·º °±·¾´»ò
̸» °»½·º·»¼ ³»¿² ·³°¿½¬ »²»®¹§ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ »¬ ±º ¬¸®»» °»½·³»² ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²îð pÝ ¾«¬ ²±¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´±©»¬ ½¸»¼«´»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ¾»
m îé Ö º±® ¬®¿²ª»®» °»½·³»² ±®
m íë Ö º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ °»½·³»²ò
Ѳ´§ ±²» ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿´«» ³¿§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ³»¿² ª¿´«»ô ¾«¬ ·¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² éð û ±º ¬¸» ³»¿² ª¿´«»ò̸» »¯«»²¬·¿´ ¬»¬ ³»¬¸±¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïððîï ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ò
ìòîòëòë Û´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±±º ¬®»²¹¬¸
̸» ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðððîóëò
Ú±® ³¿¬»®·¿´ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ëð pÝô
� ¬¸» ³·²·³«³ ðôî û ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ΰðôîô ³·²ô ±®
� ¬¸» ³·²·³«³ ï û ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ΰïôðô ³·² ¿ ¼»º·²»¼ ·² ìòîòëòî ¿÷
¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ô °®»º»®¿¾´§ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ »®·» ±º ¬»³°»®¿¬«®»æ
ïðð pÝô ïëð pÝô îðð pÝ »¬½ò «° ¬± ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ©¸·½¸ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ¿®» «»¼ º±® ¬¸»¼»·¹²ò
̸» ³·²·³«³ ª¿´«» °»½·º·»¼ º±® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¬»³°»®¿¬«®» »¯«¿´ ¬± ±® ´» ¬¸¿² ëð pÝò
Þ»¬©»»² ëð pÝ ¿²¼ ïðð pÝ ¬¸» ª¿´«» ¸¿´´ ¾» ¼»®·ª»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ëð pÝ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸»ïðð pÝ ª¿´«»ò
̸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±±º ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ¸¿´´ ¾» ¼»®·ª»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ÛÒÊ îîêðëóíò
ïí
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ìòîòëòê Ý®»»° ®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸
Ú±® ³¿¬»®·¿´ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½®»»° ®¿²¹»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®» ®«°¬«®» ª¿´«» ¸¿´´¾» °»½·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ êíðíô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿²²»¨ Þò
ɸ»² ±²´§ ¬®» ®«°¬«®» ª¿´«» ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ ¬·³» ±® ¬®» »¨¬®¿°±´¿¬·±² ±® «½¸ ª¿´«» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿²·²«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ¬»¬ ®»«´¬ ø»» ×ÍÑ êíðí÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿½½±«²¬ ±º ¬¸· ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »·¬¸»® ¾§ ·²½®»¿·²¹¬¸» ¿º»¬§ º¿½¬±® ±® ¾§ ¸±®¬»²»¼ ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ®»°»¿¬»¼ ·²°»½¬·±²ò
̸» ³¿¬»®·¿´ «°°´·»® ¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® ©·¬¸ ¿ ©®·¬¬»² ¬¿¬»³»²¬ ¼»½´¿®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬«°°´·»¼ ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·»¼ °®±°»®¬·» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»» ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬±¬¸±» º±® ¬¸» ¬»»´ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¬ ®»«´¬ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ò
ìòîòëòé Ì»½¸²±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»
ɸ»®» ²»½»¿®§ô ®»¯«·®»³»²¬ º±® º±®³¿¾·´·¬§ ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ »ò¹ò ±² ¬¸» ¾¿· ±º º´¿¬¬»²·²¹ ±® ¼®·º¬ »¨°¿²¼·²¹¬»¬ ±® ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬»¬ º±® ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² °®±°»®¬·» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ø»»ÛÒ ïðïêì÷ ±® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±¬¸»® ¬»½¸²±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» °®±½»·²¹ ±® «» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
ìòîòëòè Ѭ¸»® °®±°»®¬·»
ɸ»®» ²»½»¿®§ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®±°»®¬·» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ½±ª»®»¼ «²¼»® ìòîòëòî ¬± ìòîòëòé ¸¿´´ ¾»°»½·º·»¼ »ò¹òô ®»¯«·®»³»²¬ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ½±®®±·±² ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®·º·½¿¬·±²°®±½»¼«®»ò
ìòîòëòç Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ±«²¼²»
̸» °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ «®º¿½» ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¼»º»½¬ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ·³°¿·® ¬¸»·® «¿¾·´·¬§ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ²±²ó¼»¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿³» ¿ º±® ¬¸» ¿³» ¬§°» ±º °®±¼«½¬ ±º ¿½±³°¿®¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ´·¬»¼ ·² ¿²²»¨ ß ¿²¼ ¿ ¹·ª»² ·² ìòïòêò
ìòîòëòïð Ü·³»²·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ±² ¼·³»²·±²ô ¸¿°» ¿²¼ ©»·¹¸¬
Ü·³»²·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ±² ¼·³»²·±²ô ¸¿°» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¸¿´´ô ©¸»®» °±·¾´»ô ¾» °»½·º·»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ò
ìòîòëòïï Ì»¬·²¹ ¿²¼ ·²°»½¬·±²
Ú±® ¿»·²¹ ¬¸» ½±²º±®³·¬§ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±² ¸¿´´°»½·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¿÷ ¬¸» ¬§°» ±º ·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬ ø»» ½´¿«» ê÷å
¾÷ ¬¸» °®±°»®¬·» ¬± ¾» ª»®·º·»¼ ø»ò¹ò ½¿¬ ¿²¿´§·ô ¬»²·´» °®±°»®¬·»÷å
½÷ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿°°´·½¿¾´» º±® °»½·º·½ ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¬»¬·²¹ ø¿½½»°¬¿²½» ¬»¬·²¹÷ô ²¿³»´§æ
ï÷ ¬¸» ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·¦» ±º ¬¸» ¬»¬ «²·¬ ø»ò¹ò ¬¸» ³¿¨·³«³ ©»·¹¸¬ ±® ²«³¾»® ±º °®±¼«½¬ ±º ¬¸»¿³» ½¿¬ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¾¿¬½¸÷ ¿²¼
� ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿³°´» °®±¼«½¬ °»® ¬»¬ «²·¬ ¿²¼å
� ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿³°´» °»® ¿³°´» °®±¼«½¬å
¬± ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ ¬»¬»¼å
ïì
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
î÷ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ·² ¬¸» °®±¼«½¬å
í÷ ©¸»®» ²»½»¿®§ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¿³°´·²¹ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³°´»¿²¼ ¬»¬ °·»½»å
ì÷ ¬¸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¬ ³»¬¸±¼ ¿®» ¼»½®·¾»¼å
ë÷ ¬¸» ¬»¬ ®»°»¬·¬·±² ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïððîïò
ìòîòëòïî Ó¿®µ·²¹
̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±² ¸¿´´ °»½·º§ô º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¼«½¬ º±®³ô ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¼·¬·±² º±® ³¿®µ·²¹¿²¼ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ìòïòèò
ìòîòëòïí Í«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬
̸» ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿´´ °»½·º§ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»¬ ½±²·¼»®»¼ ¿°°®±°®·¿¬»ò
ÒÑÌÛæ ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» ÛÓÜÍ ¸¿´´ ½±ª»® ¹«·¼»´·²» º±® °®±½»·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ñ±® ®»¬®·½¬·±² º±®¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ø»» ¬¿¾´» íóï÷ò
ìòí Ó¿¬»®·¿´ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿°°®¿·¿´
ﮬ·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿°°®¿·¿´ ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ º±® ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² °»½·¿´ ½¿» ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² íòíòî ¿²¼ íòíòí ¿²¼²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® º®»¯«»²¬ «»ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§¿² ®»°±²·¾´» ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ íòíòìò
ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿°°®¿·¿´ ¸¿´´ô ½±ª»® ¹«·¼»´·²» º±® °®±½»·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸»·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ · ·²¬»²¼»¼ ¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±°» ±º ¬¸» ®»°»½¬·ª»³¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±²ò
ë Ó¿¬»®·¿´ º±® ²±²ó°®»«®» °¿®¬
Ó¿¬»®·¿´ º±® «°°±®¬·²¹ ´«¹ô º·²ô ¾¿ºº´» ¿²¼ ·³·´¿® ²±²ó°®»«®» °¿®¬ ©»´¼»¼ ¬± ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ½±³°±²»²¬¸¿´´ ¾» «°°´·»¼ ¬± ³¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±² ½±ª»®·²¹ ¿¬ ´»¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ¬¸»¬»²·´» °®±°»®¬·»ò ׳°¿½¬ °®±°»®¬·» ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ·²ó»®ª·½» ½±²¼·¬·±²ò ̸»» ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò
ê ײ°»½¬·±² ¼±½«³»²¬¿¬·±²
ײ°»½¬·±² ¿²¼ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½»®¬·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ éêìóëæ
� ©·¬¸ îòî ¬»¬ ®»°±®¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîðì º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³¿¬»®·¿´å
� ©·¬¸ íòïòÞ ·²°»½¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîðì ·² ¬¸» ½¿» ±º »¬¿¾´·¸»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿½»®¬·º·»¼ ÏÓ §¬»³ô «²´» ¬¸» °«®½¸¿»® ±®¼»® ¿² ·²°»½¬·±² ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¬¸» ¬§°» íòïòßô íòïòÝ ±® ¿²·²°»½¬·±² ®»°±®¬ íòî ©¸·½¸ · ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ·²°»½¬·±² ®±«¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ éêìóëò ̸»½»®¬·º·½¿¬» ¸¿´´ ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù ¿°°®±ª¿´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸»²¿³» ±º ¬¸» ®»°±²·¾´» ¿«¬¸±®·¬§å
� ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ·²°»½¬·±² ¼±½«³»²¬ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÛÓÜÍ ·² ¬¸» ½¿» ±º ²»© ³¿¬»®·¿´å
� ©·¬¸ ¬»¬ ®»°±®¬ îòî º±® ©»´¼·²¹ ½±²«³¿¾´»ò
ïë
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ß²²»¨ ß ø²±®³¿¬·ª»÷
Ó¿¬»®·¿´ ½±ª»®»¼ ¾§ Û«®±°»¿² ³¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼
ßòï Ю»«®» °¿®¬
Ю»«®» °¿®¬ ±º ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ º®±³ ¬»»´ °®±¼«½¬ ·²¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» ßóïò
ͬ»»´ °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» ¬§°» ´·¬»¼ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô »» ½´¿«» îô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»©·¬¸ ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ©¸·½¸ ½±³°´§ ·² ¿´´ ®»°»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· ﮬò
ßòî Ú·¬¬·²¹
Ò±²ó¿´´±§ ¿²¼ ¿´´±§ ¬»»´ ¾«¬¬ó©»´¼·²¹ º·¬¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ íìïçå
ͬ¿·²´» ¬»»´ ¾«¬¬ó©»´¼·²¹ º·¬¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ ëîëïò
ßòí Ú´¿²¹»
ͬ»»´ º´¿²¹» ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®ÛÒ ïðçîóïô ÛÒ ïéëçóï ±® ×ÍÑ éððëóï ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò
ßòì Ê¿´ª»
Ó»¬¿´ ª¿´ª» º±® «» ·² º´¿²¹»¼ ¬«¾·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïëðíóï ±® ÛÒ ïëðíóîò
ïê
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ß²²»¨ Þ ø²±®³¿¬·ª»÷
Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ½®»»° ®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» º±® ²»© ³¿¬»®·¿´
̸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ½®»»° ®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» º±® ²»© ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» ¼±²» ·² ¬©± ¬»° ¿ ¼»½®·¾»¼ ·²¬¿¾´» Þòïò
Ì¿¾´» Þòï � Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ½®»»° ®«°¬«®» ¬®»²¹¬¸ ª¿´«»
ߪ¿·´¿¾´» Ì»¬ Ü¿¬¿ Ю±½»¼«®» º±® »ª¿´«¿¬·±² Ú«®¬¸»® ¬»¬
Ú·®¬¬»°
º±® °®»ó´·³·²¿®§¼¿¬¿ ·²¼¿¬¿¸»»¬øÛÓÜÍ÷
Ý®»»° ¬»¬ øí ¿³°´» »¿½¸÷º±® í ½¿¬ ¿¬ ³·²ò î ¬»¬ ¬»³ó°»®¿¬«®» øܬ ã ëðpÝ �ïðð pÝ÷ º±® ³±®» ¬¸¿² ïð ððð¸ ø®«°¬«®»÷ò
©¸»®» »³¾®·¬¬´»³»²¬ ³¿§±½½«®ô º±® »¿½¸ ½¿¬ ¿²¼ ¬»³ó°»®¿¬«®» ï ²±¬½¸»¼ ¿³°´» º±®³±®» ¬¸¿² ïð ððð ¸ ø®«°¬«®»÷ò
Ú±® ½¿¬¬»® ¾¿²¼ ²±¬¹®»¿¬»® ¬¸¿² o ïð û »¨¬®¿ó°±´¿¬·±² º¿½¬±® ä í º±® ¬·³»òÓ¿¨ò ¿°°´·½¿¬·±² ¬»³°ò } ³¿¨ò ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®»òÚ±® ½¿¬¬»® ¾¿²¼ ¹®»¿¬»®¬¸¿² o ïð û ²± »¨¬®¿°±´¿¬»¼ª¿´«» ·² ¼¿¬¿ ¸»»¬ò ײ ¬¸·½¿» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ª¿´«»¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ·² »¿½¸½¿»ò
Ú®±³ »¿½¸ ³¿²«º¿½¬«®»®½®»»° ¬»¬ º±® ø³·²ò ë ¿³°´»÷ ³·²ò ï ½¿¬ ©·¬¸³·²ò î ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±®³±®» ¬¸¿² íð ððð ¸ ø®«°¬«®»÷òɸ»®» ²»½»¿®§ º±® »¿½¸¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³·²ò î²±¬½¸»¼ ¿³°´» º±® ³±®»¬¸¿² íð ððð ¸ ø®«°¬«®»÷ò
Í»½±²¼¬»°
º±® º·²¿´¼¿¬¿·² ¼¿¬¿¸»»¬øÛÓÜÍ÷
Ý®»»° ¬»¬ ø³·²òô ë ¿³°´»»¿½¸÷ º±® ³·²ò ê ½¿¬ ¿¬ ¬»¬¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ܬ } ëð pÝ «° ¬± íë û ³¿¨ò·²¬»²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬·³»ò
©¸»®» ²»½»¿®§ º±® ²±¬½¸»¼½®»»° ¬»¬ ø³·²ò î ¿³°´»÷¿¬ ³·²ò î ¬»³°»®¿¬«®» ·²»³¾®·¬¬´»³»²¬ ®¿²¹» «° ¬±³±®» ¬¸¿² íð ððð ¸ ø®«°¬«®»÷ò
Ú±® ½¿¬¬»® ¾¿²¼ ²±¬¹®»¿¬»® ¬¸¿² o îð û »¨¬®¿ó°±´¿¬·±² º¿½¬±® ä í º±® ¬·³»òÓ¿¨ò ¿°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»} îë pÝ ¿¾±ª» ³¿¨ò ¬»¬¬»³°»®¿¬«®»ò
Ò»© ³¿²«º¿½¬«®»® ±º «½¸³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¬»¬ ¿³°´»¿¬ ´»¿¬ ¿¬ ±²» ¬»¬ ¬»³°»ó®¿¬«®» º±® ³±®» ¬¸¿² íð ððð ¸ø®«°¬«®»÷ò
ײ ¬¸» ½¿» ±º »¨¬»²·±² ±º¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ®¿²¹» ±º ¬¸»¼¿¬¿ ¸»»¬ ½®»»° ¬»¬ ø³·²òë ¿³°´» »¿½¸÷ º±® ±²» ½¿¬¿¬ ³·²ò î ¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®»³±®» ¬¸¿² íð ððð ¸ ø®«°¬«®»÷ò
ïç
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ß²²»¨ Ý ø²±®³¿¬·ª»÷
ݸ»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»®
Ýòï Ù»²»®¿´
̸· ¿²²»¨ ¹·ª» ¬¸» °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °»½·¿´ ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °®»«®» °¿®¬ º±® ½¸»³·½¿´®»½±ª»®§ ¾±·´»®ò ̸»» °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬± ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· ﮬ ©¸·½¸ ¸¿´´½±²¬·²«» ¬± ¿°°´§ò
Ýòî Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±³°±·¬» ¬«¾·²¹
Ýòîòï ݱ³°±·¬» ¬«¾»
ݱ³°±·¬» ¬«¾» ½±²·¬ ±º º»®®·¬·½ °®»«®» ®»¬¿·²·²¹ ·²²»® ½±®» ¿²¼ ½±®®±·±² ®»·¬¿²¬ ±«¬»® ½´¿¼¼·²¹ ³»¬¿´´«®¹·½¿´´§¾±²¼»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò
Ýòîòî Ù»²»®¿´
Ó¿¬»®·¿´ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ¿²²»¨ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬»¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ´·¬»¼ ·² íòí «²´» ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ò
̸» ½±³°±·¬» ¬«¾» ¸¿´´ ¾» »¿³´» ¬«¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ¸±¬ »¨¬®«·±² °®±½» ±® ¸±¬ »¨¬®«·±² º±´´±©»¼ ¾§½±´¼ ©±®µ·²¹ò ß ¾·´´»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» ½±ó»¨¬®«¼»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸·¹¸ °®»«®»·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½±³°´»¬» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¾±²¼ò
ß´´ ¬«¾» ¸¿´´ ¾» º«®²·¸»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬ ¬± ±¾¬¿·² ±°¬·³«³ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ½±®®±·±² °®±°»®¬·»ò
̸» º·²·¸»¼ ¬«¾» ¸¿´´ ¾» ¬®¿·¹¸¬ô »» Ýòîòëòî ¿²¼ º®»» º®±³ ·²¶«®·±« ¼»º»½¬ò
Ýòîòí ݸ»³·½¿´ ½±³°±·¬·±²
̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ íòí ±º ¬¸· ﮬò
Ýòîòì Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»
Ýòîòìòï Ì»²·´» ¬»¬ ±º º»®®·¬·½ °®»«®» ®»¬¿·²·²¹ ·²²»® ½±®»
̸» ¬»²·´» ¬»¬ ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ¬«¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ýòîòìòî ø®¿²¼±³ ´»²¹¬¸÷ò ̸»³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² »´»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ íòíò
Ýòîòìòî η²¹ »¨°¿²¼·²¹ ¬»¬ ø½±³°±·¬» ¬«¾»÷
Ѳ» ®·²¹ »¨°¿²¼·²¹ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ °»½·³»² º®±³ »¿½¸ »²¼ ±º »¿½¸ ¬«¾» ø®¿²¼±³ ´»²¹¬¸÷ò ̸» ®·²¹¸¿´´ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ³·²·³«³ ±º íð û ±º ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ±® ¬± ®«°¬«®»ô ·º ¬¸· ¸±«´¼ ±½½«® »¿®´·»®ò ̸» ¿³°´» ¸¿´´¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ª·«¿´ ·²°»½¬·±²ò ̸» ¬»¬ ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîíêò
îð
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
Ýòîòë ̱´»®¿²½»
Ýòîòëòï л®³··¾´» ª¿®·¿¬·±² ·² ÑÜ ¿²¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»
Ñ«¬·¼» ¼·¿³»¬»®æ o ðôë ûô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ o ðôí𠳳̱¬¿´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»æ ÑÜ ä ëðôè ³³ õ îî û ð
ÑÜ m ëðôè ³³ õ ïë û ð
̸·½µ²» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ½±³°±²»²¬æ o ðôìð ³³
̸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ ½±³°±²»²¬ ¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ »¼¼§ ½«®®»²¬ ¬»¬·²¹ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ´»²¹¬¸ ±º»¿½¸ ¬«¾»ò
Ýòîòëòî л®³··¾´» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬®¿·¹¸¬²»
Ñ«¬ ±º ¬®¿·¹¸¬²» ³¿¨ò ïôë ³³ñï ððð ³³
Ýòîòê Í«®º¿½» º·²·¸
̸» ¬«¾» ¸¿´´ ¾» °·½µ´»¼ º®»» º®±³ ½¿´»ò
Ýòîòé Ë´¬®¿±²·½ ¬»¬·²¹
Ýòîòéòï Ë´¬®¿±²·½ ¬»¬·²¹ ±º ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¾±²¼ ·² ½±³°±·¬» ¬«¾»
Ýòîòéòïòï Û¨¬»²¬ ±º ¬»¬·²¹
̸» ¬»¬ °®±½»¼«®» ¸¿´´ °®±ª·¼» ½±³°´»¬» ¬»¬·²¹ ±º ¬¸» »²¬·®» ª±´«³»ò
Ýòîòéòïòî λº»®»²½» ¬¿²¼¿®¼
̸» ®»º»®»²½» ¬¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º®±³ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» ±º ¬¸» ¿³» ²±³·²¿´ ¼·³»²·±²ô ³¿¬»®·¿´ô «®º¿½»º·²·¸ ¿²¼ ²±³·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿ ¬¸» ¬«¾» ¬± ¾» ¬»¬»¼ò
ß º´¿¬ ¾±¬¬±³ ¸±´» ë ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¸¿´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ®¿¼·¿´´§ º®±³ ¬¸» ¾±®» «®º¿½» ±º ¬¸» ¬«¾»ò ̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»¸±´» ¸¿´´ ¾» °±·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ¬©± ³¿¬»®·¿´ò ̸» º´¿¬ ¾±¬¬±³ ¸±´» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ½¸±»² ½±³¾·²¿ó¬·±² ±º °®±¾» ¾»¿³ ©·¼¬¸ ±® ¼·¿³»¬»®ô ½¿² °·¬½¸ ¿²¼ °»»¼ ¸¿´´ °®±¼«½» «²¿³¾·¹«±«´§ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ·¹²¿´ ¿¬ ¬¸»«´¬®¿±²·½ ¬»¬·²¹ ¿°°¿®¿¬« ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ·²¬¿²¬¿²»±« ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿®»¿ ±º ¬¸» º´¿¬ ¾±¬¬±³ ¸±´»ò ̸·¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»º»®»²½» ·¹²¿´ò ̸» »¯«·°³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·½¿¾´» ®»º»®»²½» ·¹²¿´°¿¬¬»®² º®±³ ¬¸» º´¿¬ ¾±¬¬±³ ¸±´»ò ̸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» º´¿¬ ¾±¬¬±³ ¸±´» ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬±»¬ ¬¸» ª·«¿´ ¬¿²¼¿®¼ ±² ¬¸» ½¿¬¸±¼» ®¿§ ½®»»² ±® ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ò
Ýòîòéòïòí ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
ß²§ ¬«¾» ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ °®±¼«½» ¿ ·¹²¿´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬¿²¼¿®¼ ¸±«´¼ ¾» ¼»»³»¼ ¬±¸¿ª» °¿»¼ ¬¸» ¬»¬ò Ì«¾» ©·¬¸ ¼»º»½¬ ©¸·½¸ °®±¼«½» ¿ ·¹²¿´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬¿²¼¿®¼ ¸¿´´¾» ®»¶»½¬»¼ò
Ѳ ®»¶»½¬»¼ ¬«¾»ô ¬¸» °¿®¬ ©·¬¸ ¼»º»½¬·ª» ¾±²¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ½®±°°»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °¿®¬ ø°¿®¬÷ ½±²·¼»®»¼¿½½»°¬»¼ò
îï
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
Ýòîòéòî Ë´¬®¿±²·½ ¬»¬·²¹ ±º ½±³°±·¬» ¬«¾» ½±²½»®²·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ¼»º»½¬
Ýòîòéòîòï Ó»¬¸±¼ ±º ¬»¬·²¹
׳³»®·±² ¬»¬·²¹ ©·´´ ¾» «»¼ò ̸» ½¿²²·²¹ ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ «·²¹ ¸»¿® ©¿ª» ø¿°°®±¨ò ìëp ®»º®¿½¬·±² ±º ¬¸»±«²¼ ¾»¿³÷ò Ú±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½¿²²·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ©·´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ·² ¬©± ±°°±·¬» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼º±® ¬¸» ¬®¿²ª»®¿´ ½¿²²·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ©·´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ·² ¬©± ±°°±·¬» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²ò
Ýòîòéòîòî λº»®»²½» ¬¿²¼¿®¼
̸» ®»º»®»²½» ¬¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º®±³ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» ±º ¬¸» ¿³» ²±³·²¿´ ¼·³»²·±²ô ³¿¬»®·¿´ô «®º¿½»º·²·¸ ¿²¼ ²±³·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿ ¬¸» ¬«¾» ¬± ¾» ¬»¬»¼ò
Ѳ ¬¸» ±«¬·¼» ¿²¼ ·²·¼» «®º¿½»ô ¿®¬·º·½·¿´ ²±¬½¸» ¸¿´´ ¾» ³¿½¸·²»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¿³» ´·²» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·³»²·±²¿²¼ °®±º·´» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» Ýòïò ̸» ¼·³»²·±² ¿²¼ ¬¸» °®±º·´» ¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¬¸» °´¿¬·½ ®»°´·½¿ ¬»½¸²·¯«»ò
Ì¿¾´» Ýòï � ß®¬·º·½·¿´ ²±¬½¸»
̧°» Ô±½¿¬·±² Ò±³ò Ü»°¬¸³³
Ô»²¹¬¸³³
Ю±º·´»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ײ·¼» ë û ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²±³·²¿´©¿´´ ¬¸·½µ²» ¾«¬³·²·³«³ ðôî𠳳̱´»®¿²½»æ o ïð û îë Ë󸿰»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ñ«¬·¼»
Ì®¿²ª»®» ײ·¼»
Ì®¿²ª»®» Ñ«¬·¼»
Ýòîòéòîòí Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ú±® ½¿´·¾®¿¬·±² °«®°±» ¬¸» ®»º»®»²½» ¬¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» °¿»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿²²·²¹ ¸»¿¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ®¿¬» ¿²¼·² ¬¸» ¿³» ¼·®»½¬·±² ¿ ¬¸» ¬«¾» ¬± ¾» ¬»¬»¼ò
Ýòîòè ̸·½µ²» ½¸»½µ ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ½±³°±²»²¬
Ýòîòèòï Ù»²»®¿´
̸» ³»¿«®·²¹ ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿² »¼¼§ ½«®®»²¬ ·²¬®«³»²¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ³»¿«®·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ²±²ó³»¬¿´´·½ ±® ²±²ó³¿¹²»¬·½ ´¿§»® ±² ¿ º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ò
Ýòîòèòî Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ú±® ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¬©± ½±³°±·¬»ó¬«¾» °·»½» ¸¿´´ ¾» «»¼ô ±²» ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ ½±³°±²»²¬¿ ²»¿® ¬¸» ³·²·³«³ ¬±´»®¿²½» ´·³·¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿ ²»¿® ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±´»®¿²½» ´·³·¬ ¿ °±·¾´»ò
Ýòîòèòí ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
ß²§ ¬«¾» ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ °®±¼«½» ¿ ·¹²¿´ ±«¬·¼» ¬¸» °»½·º·»¼ ¿«¬»²·¬·½ ´¿§»® ¬±´»®¿²½» ¸±«´¼ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª»°¿»¼ ¬¸» ¬»¬ò
Ì«¾» ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬»²·¬·½ ´¿§»® ±«¬·¼» ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¸¿´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò
Ѳ ®»¶»½¬»¼ ¬«¾»ô ¬¸» °¿®¬ ±«¬·¼» ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¸¿´´ ¾» ½®±°°»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °¿®¬ ø°¿®¬÷ ½±²·¼»®»¼¿½½»°¬»¼ò
îî
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
Ýòîòç Í«³³¿®§ ±º ¬»¬ ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²
̸» ¬»¬ ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» Ýòîò Ë´¬®¿±²·½ ¬»¬·²¹ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²¬»¿¼ ±º¸§¼®±¬¿¬·½ ¬»¬ô »» ¬¿¾´» Ýòîò
Ì¿¾´» Ýòî � Û¨¬»²¬ ±º ¬»¬ ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²
Ì»¬ Û¨¬»²¬
Ô¿¼´» ¿²¿´§· ï °»® ¸»¿¬
Ì»²·´» ¬»¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ø½¿®¾±² ¬»»´ ½±³°±²»²¬ ±²´§÷
î °»® ´±¬ ±º îóïë ¬«¾»í °»® ´±¬ ±º ïêóë𠬫¾»ì °»® ´±¬ ±º ëïóïð𠬫¾»ê °»® ´±¬ ±º m ïðï ¬«¾»ø®¿²¼±³ ´»²¹¬¸÷
η²¹ »¨°¿²¼·²¹ ¬»¬Û¿½¸ ¬«¾»ô ¾±¬¸ »²¼ø®¿²¼±³ ´»²¹¬¸÷
Ë´¬®¿±²·½ ¬»¬ »¿½¸ ¬«¾» ø®¿²¼±³ ´»²¹¬¸÷
̸·½µ²» ½±²¬®±´ ±º ¬¿·²´» ¬»»´ »¿½¸ ¬«¾» ø®¿²¼±³ ´»²¹¬¸÷
Ü·³»²·±²¿´ ½¸»½µ Û¿½¸ ¬«¾»ô ¾±¬¸ »²¼
Ê·«¿´ ·²°»½¬·±² Û¿½¸ ¬«¾»ô ·²·¼» ¿²¼ ±«¬·¼»
Ýòí Ó¿®µ·²¹
Ýòíòï Ù»²»®¿´
Ì«¾» ¸¿´´ ¾» ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¾´¿½µ ·²µ ¿´±²¹ ¬¸»·® »²¬·®» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòïòèò
Ýòíòî ß¼¼·¬·±²¿´ ³¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬
̸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿®µ·²¹ ¸¿´´ ¾» ³¿¼»æ
� ¬»»´ ¹®¿¼» ±® ³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼» ±® ³¿¬»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¾±¬¸ ½±³°±²»²¬å
� ¬¸» ½¿¬ ²«³¾»® ±º ¾±¬¸ ½±³°±²»²¬å
� ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»ò
îí
ÛÒ ïîçëîóîæîððï øÛ÷
ß²²»¨ Æß ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ý´¿«» ±º ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»·²¹ »»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±® ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸»Ð®»«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª»
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿ ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿ ³¿²¼¿¬» ¹·ª»² ¬± ÝÛÒ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±² ¿²¼ ¬¸»Û«®±°»¿² Ú®»» Ì®¿¼» ß±½·¿¬·±² ¿²¼ «°°±®¬ »»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ю»«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» çéñîíÛÝ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ³¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» °¿®¬ ±º ¾±·´»® ¿²¼ ¿½½»±®·»ò
É¿®²·²¹æ Ѭ¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ÛË Ü·®»½¬·ª» ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ø÷ º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½±°»±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ò
̸» º±´´±©·²¹ ½´¿«» ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» Æßòï ¿®» ´·µ»´§ ¬± «°°±®¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ю»«®»Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» çéñîíÛÝæ
Ì¿¾´» Æßòï � ݱ³°¿®·±² ¾»¬©»»² Ю»«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» çéñîíÛÝ ¿²¼ ÛÒ ïîçëîóî©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ³¿¬»®·¿´ º±® °®»«®» °¿®¬ ±º ¾±·´»® ¿²¼ ¿½½»±®·» º±® ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®
ÛÒ ïîçëîó®³±²·¦»¼ ½´¿«»
ݱ²¬»²¬Ð®»«®» Û¯«·°³»²¬Ü·®»½¬·ª» çéñîíÛÝ
ß²²»¨ ï
íòïô íòí ß°°®±°®·¿¬» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·» ìòï¿
íòïô íòî Í«·¬¿¾´» º±® ¬¸» °®±½»·²¹ °®±½»¼«®» ìòï¼
íòî ˲¼»·®¿¾´» ¶±·²·²¹ »ºº»½¬ ìòï»
ìòï Ì»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² � ÛÒ ³¿¬»®·¿´ ìòî¾ ï¬ ·²¼»²¬
ê Ý»®¬·º·½¿¬·±² � Í«°°´·»® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ °»½ò ìòíóï¬ °¿®¿
ê Ý»®¬·º·½¿¬·±² � Í«°°´·»® °»½·º·½ °®±¼«½¬ ½±²¬®±´ ìòíóî²¼ °¿®¿
ê Ý»®¬·º·½¿¬·±² � Í«°°´·»® ¯«¿´·¬§ ¿«®¿²½» ìòíóí®¼ °¿®¿
ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½´¿«» ±º ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ °®±ª·¼» ±²» ³»¿² ±º ½±²º±®³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·½ »»²¬·¿´®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª» ½±²½»®²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ÛÚÌß ®»¹«´¿¬·±²ò
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
Åïà ÛÒ ìëðïîô
Åîà ÛÒ ×ÍÑ çððïô
îì