過去一年有1,302新的末期腎衰竭病人，病人總數9,991。

香港腎臟基金會贊助人

范徐麗泰GBM, GBS, JP

第十三屆世界腎臟日在香港

婦女健康多關注

齊來護腎莫遲疑

第13屆世界腎臟日在香港獻辭

今天是第十三屆世界腎臟日 - 世界各地在這天都聚焦在對治腎臟疾病，包括提供適切的治療和預防腎病。今年的國際婦女日巧逢世界腎臟日，因此主題被訂為「腎臟與女性健康」。香港的腎臟社區積極支持此次活動，醫護人員，有關機構，腎病患者和家屬均全力參與。

慢性腎病影響全球一億九千五百萬婦女，是婦女的第8號殺手，並導致每年全球60萬名婦女死亡，情況不容輕視。香港的情況也是相類似，亦令人不安。

全世界女性患上慢性腎病的風險比男士稍高，不同年齡的婦女帶著各異的風險因素，包括尿道感染，系統性紅斑狼瘡，妊娠相關的急性腎病; 40歲以上的女性更多患上糖尿病，高血壓和肥胖等腎病高危因素。女士們應該具備這方面的認識。除了這些較常見的疾病外，與男士無異，女士亦可以因其他慢性腎病發展成末期腎衰竭。

2017年香港末期腎衰竭的全年新症病患已經升至1,300多名，其中成因，糖尿病佔53％。末期腎衰竭的預防尤其重要，糖尿病和高血壓是其中兩類主要疾病。透過及早發現並加強治理這兩類疾病，可有效減低慢性腎病的惡化。

特刊

www.worldkidneyday.org

4.3.2018

第十三屆世界腎臟日在香港

愛腎弘健

齊心力行

食物及衞生局局長

陳肇始教授JP

第十三屆世界腎臟日在香港

腎病害人

不分性別

維護腎康

男女有責

香港腎臟基金會會長

梁智鴻醫生GBM, GBS, JP

第十三屆世界腎臟日在香港

養生固本

保腎延年

衞生署署長

陳漢儀醫生JP

世界腎臟日國際委員會主席亞太腎科學會會長

李錦滔教授

第十三屆世界腎臟日在香港

世界同賀婦女節

國際關注腎安康

香港腎臟基金會贊助人

余宇康教授SBS

第十三屆世界腎臟日在香港

控制血糖不超重

婦女安心保腎康

醫院管理局主席

梁智仁教授SBS, JP

第十三屆世界腎臟日在香港

愛腎護身

美麗一生

第十三屆世界腎臟日在香港

強腎健體常安康

風姿綽約展芳華

醫院管理局行政總裁

梁栢賢醫生JP

http://www.hkkf.org.hk

http://www.hksn.org香港健康網絡香港房屋委員會 愛羣義工團 博藝集團全力支持：

主要贊助機構： 美國安進藥廠 香港安斯泰來製藥有限公司 阿斯利康香港有限公司

百特醫療用品有限公司 費森尤斯醫藥香港有限公司 協和醱酵麒麟(香港)有限公司

香港大塚製藥有限公司 羅氏大藥廠香港有限公司瑞士諾華製藥(香港)有限公司贊助機構： 艾伯維有限公司 費森尤斯卡比香港有限公司 賽諾菲安萬特香港有限公司美國輝瑞科研製藥有限公司

香港腎臟基金會主席

雷兆輝醫生MH JP

衞生署助理署長（健康促進）馮宇琪醫生

香港腎科護士學會主席

何巧嬋女士

香港腎科學會主席

鄧智偉教授

醫院管理局代理聯網服務總監

高拔陞醫生

▲第13屆世界腎臟日在香港，主題是「腎臟與婦女健康」，主辦機構及多位嘉賓齊聲提醒婦女要關注自身的體重、血糖和血壓，避免成為腎病病人。

腎臟與婦女健康

關注血糖 血壓 體重

53%

香港末期腎衰竭之替代治療

▲腎兒星夢合唱團由多位兒童腎病患者、康復者、家長、醫護人員及義工組成，他們以熱情獻唱：我的驕傲。

▲每年世界腎臟日香港活動必在多個屋邨舉行腎臟健康推廣攤位。

▲由腎科教授、腎科醫生、護士粉墨登場演出的《同來維護女性腎臟健康》短劇。

▲世界腎臟日愛心大使劉敬雯（中）呼籲市民關注腎臟健康及表演歌舞。

▲今年主題是腎臟與婦女健康，女士們全場舞動，以活力跳出Pretty Woman。▲衞生署署長陳漢儀醫生(中)、梁智鴻醫生(左二)、余宇康教授(左一)及陳德茂教授(右二)及香港腎臟基金會主席雷兆輝醫生(右一)齊齊傳授保腎康錦囊。

▲香港腎臟基金會主席雷兆輝醫生(中)、香港腎科學會主席鄧智偉教授(右二)、醫院管理局代理聯網服務總監高拔陞醫生(右一)、衛生署吳國寶醫生(左二)，首席醫生(非傳染病)及香港腎科護士學會主席何巧嬋女士(左一)齊齊呼籲婦女要關注腎臟健康。

新症病人病因

53% 糖尿病20% 腎小球炎10% 高血壓/腎血管病資料取自香港醫院管理局腎病註冊，31/12/2017（包括了90-95%在香港的病人）

20-40歲﹕ 尿道感染

系統性紅斑狼瘡

妊娠相關的急性腎病

40歲以上﹕糖尿病高血壓

不同年齡層的婦女，有不同的患上腎病風險因素﹕

二零一四至二零一五年度 人口健康調查報告書

15至84歲人士身體健康狀況

關注血糖、血壓及膽固醇以保腎康 如何降低腎臟疾病的風險1. 減少非傳染性疾病 -關注肥胖，高血壓。2. 多活動（運動），健康飲食。

減緩腎功能的惡化1. 對於已知患有腎臟疾病的患者，需要依照治療（用藥），飲食控制，是可以減緩腎功能的惡化。

2. 特別要好好的控制高血壓和糖尿病。

預防腎臟疾病1. 預防勝過治療，及早診斷最重要。

2. 腎病好多時都無病徵，若發現小便有泡、小便茶色之類就更加快啲睇醫生。

3. 定期身體檢查可以搵到不尋常嘅變化

-檢查血壓， -尿液是否有血和蛋白質， -一些簡單的血液檢查腎功能。

▲食物及衞生局局長陳肇始教授示範做運動，鼓勵市民每日三次每次做10分鐘運動，右小圖為十分鐘運動示範錄影片。

市民應定時檢查血壓、血糖及膽固醇等，及早作出預防及控制。

注意

香港腎科學會香港腎臟基金會

Hong Kong Kidney Foundation

KIDNEYS AND WOMEN’S HEALTH

World Kidney Day @ Hong Kong 2018 - Sunday 4 March 2018

Conducted a survey on awareness of kidney disease and provide education and health checkupat 11 housing estates (Dec 2017 – Feb 2018)

10:00 Opening by MC

10:02

Welcome AddressDr. Lui Siu Fai, MH JP, Chairman, Hong Kong Kidney FoundationProf Sydney Tang, Chairman, Hong Kong Society of NephrologyDr. Tony Ko, Deputiszing Director (CS), Hospital AuthorityDr. Eddy Ng, Principal Medical Officer (NCD), Department of HealthMs. Eva Ho, Chairman, Hong Kong Association of Renal Nurse

10:10Speech by Guest of Honor: Prof Sophia Chan, JP, Secretary for Food and Health Bureau, HKSAR

10:14 Drama by Women Healthcare professionals

10:22 Announcement of finding of survey conducted at housing estates

Dr. CS Li, Dr. Mathew Tong, Hong Kong Kidney Foundation Dr. YL Cheng, Dr. Suny Wong, Hong Kong Society of Nephrology

10:26 Guest sharing message on kidney health

Prof TM Chan, Council member, ISNDr. SF Lui, Council Member, IFKF

Dr. CH Leong, Prof Richard Yu, Hong Kong Kidney FoundationDr. Constance Chan, Director, Department of Health, HKSAR.

10:34 Singing by Ms Lau, WKD 2018 Ambassador

10:39 Singing by Children Choir from PMH (Renal patients)

10:45 Line Dance to the music– Pretty Woman

10:50 10 minutes Exercise

11:00 Group Photo

World Kidney Day @ Hong Kong 2018 Sunday 4 March 2018

Attended by 1200 people - patients and healthcare professionals

Welcome byDr. Lui Siu-fai, MH, JP Chairman, Hong Kong Kidney Foundation Dr. Sydney Tang Chairman, Hong Kong Society of NephrologyDr. Tony Ko Dep. D(CS), Hospital Authority Dr. Eddy Ng Principal Medical Officer (NCD)Ms. Eva Ho President, Hong Kong Association of Renal Nurses

Guests sharing tips on Prevention of kidney disease

and non-communicable disease

Prof. Richard Yu, SBS, Patron, HKKF

Dr. Leong Che-hung, GBM, JP, President, HKKF

Dr Constance Chan, JP Director, Department of Health, HKSAR

Prof TM Chan, Council Member, ISN

Dr. SF Lui, MH JP, Council Member, IFKF

Prof Sophia Chan, JP, Secretary for

Food and Health Bureau, HKSAR

https://youtu.be/DUOugRdmzPE

Drama (on women renal diseases)

by Women Healthcare professionalsDr. KF Chau, Dr. Bonnie Kwan, Dr. MY Mok, Ms KF Lee

Singing by Prof Sydney Tang

Script and Director: Dr. TH Kwan

https://youtu.be/npynmabC-ns

Singing by Children ChoirPrincess Margaret Hospital(Renal patients)

Singing by Ms Lydia Lau WKD 2018 Ambassador

https://youtu.be/vZTQBVxYXLY https://youtu.be/su0Narib_fc

Line Dance – Pretty Woman

10 minutes exercise

Target: Exercise150 minutes per week

http://bit.ly/180304wkd2

Promotion of Exercise Games

Full page articles on 8 newspaperCirculation of 3,500,000

Today is the 13th World Kidney Day - a day when everywhere around the world focuses on kidney disease, not

only on treatment and replacement therapy but more importantly, on the prevention of renal disease. It is

particularly appropriate that this year the WKD coincides with the International Women’s Day, as the theme for this

year’s WKD is Kidney and Women’s Health. The renal community in Hong Kong strongly supports the event, with

full participation by our healthcare professionals, organizations and patients and family members.

Chronic kidney disease (CKD) is a worldwide public health problem with adverse outcomes of kidney failure and

premature death. CKD affects approximately 195 million women worldwide, and it is currently the 8th leading

cause of death in women, with close to 600,000 deaths each year. The situation in Hong Kong is similar and

concerning.

The risk of developing CKD is at least as high in women as in men, and may even be higher. Female as a different

age group has different risks. The younger female may suffer from kidney tract infection, lupus nephropathy, and

pregnancy-related diseases. For those over 40 years old, diabetes, hypertension, and obesity are the main risks.

During 2017, there were 1300 new patients reaching end-stage renal disease. Of great concern is that 54% of the

new cases were due to diabetes.

It is important to prevent renal diseases which may progress to end-stage kidney failure, in particular, diabetes and

hypertension. Early detection and better care and management. The recent Hong Kong Population Health Survey

2014-2015 revealed a very high incidence of obesity, hypertension, diabetes, and hypercholesterolaemia in the

general population. More concerning is the high percentage (>50%) of those who are unaware of having diabetes,

hypertension, and hypercholesterolaemia. A more concerted effort is required to prevent and slow down the

progression of renal disease in Hong Kong.