ΟΙΚΟ-ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ τ. 131
DESCRIPTION
ΟΙΚΟ-ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ τ. 131TRANSCRIPT
∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§π∞ ª∞°¡∏™π∞™°·˙‹ 216, 38 222 µ√§√™ - ∆ËÏ. & fax: 24210-38387, TËÏ. 6977-686838
NOEMBƒπ√™ 2009 - ∂∆√™ 11Ô - ∞Ú. ∆‡¯Ô˘˜ 131
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 1
ª∏¡π∞π∞√π∫√§√°π∫∏∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∫ˆ‰ÈÎfi˜ 5121
√π∫√-∂¡∏ª∂ƒø™∏√π∫√-∂¡∏ª∂ƒø™∏ - 4.300 ·Ô‰¤ÎÙ˜ - ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ - 32 ™∂§π¢∂™32 ™∂§π¢∂™
√‰fi˜ ∫ÔÂÓ¯¿Á˘
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·1
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ˵·ÚÎÂÏÒÓË Á›ÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË Ù˘ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓÔÓfiÌÂÓË˜Û˘Ófi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷, Ô˘ ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ÌÂÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Ì-ʈӛ·˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ-ÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË-›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞˘Ù‹ ı··ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘∫ÈfiÙÔ. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘2009 Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏ¢-Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù¤ÙÔȘ Û˘Ó·-ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓÎ·È ÂȉÈÎÒÓ ·fi fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ì ÛÙfi¯ÔÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘ÓÙË ‚¿ÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÛÙË™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘.∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈÎ·È Û‹ÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÁÂ-ʇڈÙ˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘηÏÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ·fi fiÏÔ˘˜Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂÈ˜ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆ-ÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚ-ÌÔβԢ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙Ô-ÓÙ· ÙÔ˘ ... 2050(!!!) (fiÙ·Ó Î·Ó¤-Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË). ™ÙÔ ÛËÌ›ˆ-Ì· ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ‚·ÛÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ ÛÙ· Ô-Ô›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Êˆ-ӛ˜ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·-Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ìʈӛ· ÙÔÓ ÂÚ-¯fiÌÂÓÔ ¢ÂΤ̂ÚË.
¶ÚÒÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ‰È·Êˆ-Ó›·˜ Â›Ó·È Ù› ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ì›ˆ-Û˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ıÂÚÌÔβԢ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ı¯ÒÚ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·,ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û˘Ìʈ-Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙÔÏ·›ÛÈÔ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·fi ÙËÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ŒÎıÂÛË Ù˘ ¢È·Î˘‚ÂÚ-ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ √∏∂ÁÈ· ÙȘ ∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ∞ÏÏ·Á¤˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·Ó·-Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙËı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎ-Ô̤˜ ÙÔ˘˜ ηٿ 25-40% ̤-¯ÚÈ ÙÔ 2020, ÂÓÒ ÌÂÈÒÛÂȘ ηٿ15-30% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·Ó·ÌÂ-ÓfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÂͤÏÈ͢ ı· ·-·ÈÙËıÔ‡Ó Î·È ·fi ÙȘ ·Ó·-Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ·ÚfiÓ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ì›ˆÛË˜ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ‰È¿ÊÔ-Ú˜ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ›ӷÈÛÙ· ›‰· ÙÔ˘ 7-17%, ÛËÌ·-ÓÙÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÚÔ·-Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂȤ‰ˆÓ. √È ·-Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, Î·È È‰È-·›ÙÂÚ· ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÍ’ ·˘-ÙÒÓ (∫›Ó·, πÓ‰›·, ÎÏ.) ‰ÂÓ ı¤-ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›-ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó-ı‹Î˘ ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÔ-ÌÒÓ ÙÔ˘˜. √È ∏¶∞ ‰ÂÓ Û˘˙Ë-ÙÔ‡Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·Ï¿-‚Ô˘Ó ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓÂÎÔÌÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜Ú˘·ÓÙ¤˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfi-ÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ-΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÂÈ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÏË„Ë ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ηٿ Ù˘ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÂÓ ̆ ÔÓÔ-̇ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ-
ÓÙ· ÙˆÓ ∏¶∞. ∆¤ÏÔ˜ Ë ∂˘Úˆ-·˚΋ ŒÓˆÛË ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ìfi-ÓË Ù˘ ̄ ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ∏¶∞, Ù˘ ∫›Ó·˜, Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓÌÂÁ¿ÏˆÓ Ú˘·ÓÙÒÓ, ‰Â‰Ô̤-ÓÔ˘ fiÙÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· ›ӷÈÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfifiÊÂÏÔ˜ Û¯ÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ.
¢Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌ›ÔÙÚÈ‚‹˜ Â›Ó·È Ë ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜. ŒÓ· ÚÒÙÔ ̇ ‹-ÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ó ÌÈ· Ó¤·Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂ-ÛÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÏÈ-Ì·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ı· Â›Ó·È Û˘-ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÚˆÙfi-ÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ‹ ı· ÙÔ ̆ Ôη-Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ, Î·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ¢¤ÏÈÎÙÔ˘˜ Ì˯·-ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ (Â-ÌÔÚ›· Ú‡ˆÓ, Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ η-ı·Ú‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÎÏ.). ∞Îfi-ÌË, ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û˜ ·fi„ÂȘ ˘-¿Ú¯Ô˘Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·Ó ËÛ˘Ìʈӛ· ı· Â›Ó·È ÓÔÌÈο ‰Â-ÛÌ¢ÙÈ΋ (fiˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ë ÏÂÈ-Ô„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ̄ ˆ-ÚÒÓ) ‹ fi¯È. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ˵fiÓÓË ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ∞‡-ÁÔ˘ÛÙÔ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·Ó·Ù˘Û-ÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· Ù¿ÛÛÔÓÙ·È˘¤Ú ÌÈ·˜ ÓÔÌÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋˜Û˘Ìʈӛ·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓÂÎÔÌÒÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¿ÏϘ ·-
√π∫√-∂¡∏ª∂ƒø™∏
¶ÂÚÈÔ‰È΋ ŒÎ‰ÔÛËπ‰ÈÔÎÙËÛ›·:¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏¶ƒø∆√µ√À§π∞ ª∞°¡∏™π∞™°Ú·Ê›·: °·˙‹ 216-µÏ·¯¿‚·, 382 22 - µ√§√™∆ËÏ. & Ê·Í: 2421020620e-mail: [email protected]: www.oikoen.gr∂ΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:°È¿ÓÓ˘ °ÂÚfiÔ˘ÏÔ˜,373 00 ∞°ƒπ∞™ÂÏȉÔÔ›ËÛË:O˘Ú·Ó›· M·Ù˙·‚›ÓÔ˘À‡ı˘ÓÔ˜ ‡Ï˘:∫ÒÛÙ·˜ µÔÏÈÒÙ˘
∆¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË:∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÏ¿˜∂ÎÙ‡ˆÛË: ºπ§π¶¶√™ ∞∂∂ÚÁ¿ÛÙËηÓ: ŒÊË ∞Í·ÚÏ‹,µÈÔϤٷ µÔÏÈÒÙË, ∫. µÔÏÈÒÙ˘,°. °ÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª. °Î·Áο΢,ª¤ÚÓ¯·ÚÓÙ ∫fiÔÏÓÙ, ¡›ÎÔ˜ªfiÛ¯Ô˜∂Ó˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ‰ÂÓÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ··Ú·Èًو˜ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·.∏ √π∫√-∂¡∏ª∂ƒø™∏ ‰ÂÓ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›ٷÈ.∂Ù‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹:º˘ÛÈο ÚfiÛˆ·: 10∂. ÀËÚÂۛ˜-ºÔÚ›˜-¢ËÌfiÛÈ·¶ÚfiÛˆ·: 15∂. ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡: 30∂.
∫Àƒπ√ ∞ƒ£ƒ√
2 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
√‰fi˜ ∫ÔÂÓ¯¿Á˘
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·2
Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÍ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÌÈ·Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈ΋.
∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·-ΤÙÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘Û-ÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ Ù˘ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ô˘ ÂÎÙÈ-Ì¿Ù·È ·fi ÙËÓ ∂.∂. Û ÂÚ›Ô˘100 ‰ÈÛ. ∂Àƒø ÂÙËÛ›ˆ˜ ̤¯ÚÈ
ÙÔ 2020 (ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· 25-50 ‰ÈÛ. ∂ÀƒøË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ŒÓˆÛ˘), ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Û˘Ì-ʈÓËı›, Î·È ·ÔÙÂÏ› ›Û˘ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰›Ô ÙÚÈ‚‹˜ ηȉȷʈÓÈÒÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈο fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Û΢·-ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ª·-ÁÎfiÓÁÎ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ ·fi
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ¯ÒÚ· ÙfiÓÈ˙ÂÂÌÊ·ÙÈο fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂ-Ó˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ Â·ÈÙÔ‡Ó ‚Ô‹-ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÏÏ¿ ˙Ë-ÙÔ‡Ó ÓÔÌÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó˜‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-ÛË ·fi Ù· ·Ó·Ù˘Á̤ӷ ÎÚ¿ÙËÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·Â-Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, ÚÔ-
Û·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·-Á‹, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒ-ÛÂÒÓ Ù˘, ÎÏ.
§›Á˜ ÌfiÓÔ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ È-ÛÙÔÚÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó¯·Ò‰ÂȘ, ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·˜ ÌÈ·Û˘Ìʈӛ·, ÙfiÛÔ ·Ó·Áη›· ÁÈ·ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ŒÌÂÈÚÔÈ ·Ó·Ï˘-Ù¤˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ̄ ÚfiÓÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ÁÂÊ˘ÚˆıÔ‡Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔȉȷÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ,Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁËÂ›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂ-ÙÔ‡ ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜, ÔÈ Ù¯ÓÈ-Τ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ı· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂ-Ú·. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÈÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙËÓ· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË Î·È Ó· ηٷϋ-ÍÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·,ÌÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ fï˜Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷.
°È· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ
Ô ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ ªÔÈÚ·ÛÁÂÓÙ‹˜∫‡ÚÈÔ˜ ∂Ú¢ÓËÙ‹˜ ∂ıÓÈÎÔ‡∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ
ª·›ÓÔ˘Ì Û ÌÈ· Ó¤· Ô-Ú›·, ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙Ë-Ù‹Ì·Ù·, Ì ٷ ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ë Ó¤· ÔÏÈ-ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂∫∞ (ÚÒ-ËÓ À¶∂Ãø¢∂). ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘-Ù‹ ËÁÂÛ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿-ÙÔÌ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂٿηϿ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘˜ Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿,
Ô˘ Ô‡Ù ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂÎ·È ‰È¿ıÂÛË Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›ÛÂÈ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹-Ì·Ù·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ë Ì›ÍË ÙÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ٷ ‰ËÌfiÛÈ·¤ÚÁ·, ÌÔÚ› Ó· ˆÊ¤ÏËÛ ٷ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ ̆ Ô‚¿ıÌÈÛ ÙÔ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô À¶∂∫∞, ϤÔÓ,ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ.¡· ‚¿ÏÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ¡·ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û χÛÂȘ. ™ÙÔ·ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Ù˘ √π∫√-∂¡∏-ª∂ƒø™∏™ ‰ÒÛ·Ì ¤Ó· ÂÚ›-ÁÚ·ÌÌ· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ªÂÚÈο·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ›-ÁÔÓÙ· Î·È ÈÂÛÙÈο. ∫·È ÔÈ È¤-ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÓ‰ÔÁÂ-Ó›˜, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ
ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜Î·È ·˘Ù¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂.∂. ∆Ô ‚¿-ÚÔ˜ ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ˘ À¶∂∫∞ ›-Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ∂‰Ò ̆ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·ÈÔ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚ-Á·ÓÒÛˆÓ. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È·Ó ÙÔ À¶∂∫∞ ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙȘ ª∫√; ∆Ô Ì¤Ï-ÏÔÓ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∞ÎfiÌ· Â›Ó·È Óˆ-Ú›˜. ªÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-ÌÂ.
∫Àƒπ√ ∞ƒ£ƒ√
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 3
™˘ÛÙ‹ÛÙ ̷˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜.∫·È ÌË Í¯ӿÙÂ: ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Û·˜ Â›Ó·È Ì›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜.ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÏÂʈÓÈο.
º˘ÛÈο ‰ÂÓ Í¯ӿÙ ӷ ÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È ÙË ‰È΋ Û·˜!
™ËÌ›ˆÌ· Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘:
¶ƒ√™√Ã∏!∏ √π∫√-∂¡∏ª∂ƒø™∏ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÒÚ· ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ
ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙË Û¯ÂÙÈ-΋ ηٿıÂÛË ÛÙËÓ ALPHA BANK, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: 310-00-2786016087, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›·˜. ø˜ ηٷı¤ÙË ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓÔ‰fi Ô˘ ̤ÓÂÙÂ. ¶.¯. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¡¿ÍÔ˘ 3
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·3
∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓË-ÛË ˘ÔÛ¯¤ıËΠ·ӛ‰Ú˘ÛËÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·-Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ¤Ù˘-¯Â Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ê˘ÛÈο! ∞fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó¤-
ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ›-¯Ô˘˜ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙ· ÀÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘˜! ∂›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓÔÈ Ê‡ÁÔÓÙ·˜: ʷΤÏÔ˘˜,ÛÎÏËÚÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ÎÔÌÈÔ‡-ÙÂÚ˜, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È·… ª¤¯ÚÈ Î·È Ù· ÌÈÎ! ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó
ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜… ∞ıÒÔÈ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∏Ï›·.ŒÓÔ¯Ô˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜!∞ıÒ· fï˜ Î·È Ù· ¿Óˆ ·fi50 ı‡Ì·Ù·… ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· 100, Ù· ¿-
ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı› ʤ-ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ ‰·ÛÒÓ.√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·Ì¤ÏÂÈ·.¢ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ì ٛÔÙ·, ·-ÚfiÏÔ Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘ÌÂ… µ¤‚·È· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ı· ·-
Ó·ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ¿‰ÂȘ ÔÈÎÔ‰Ô-ÌÒÓ Û η̤Ó˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ.ªfiÓÔ Ô˘ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÌfiÓÔ Ë ∞ÙÙÈ΋…
√È Ôϛ٘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈ΋ ‰È·‚ԇϢÛË ÙÔ˘ À¶∂∫∞˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù‰·Ê›ÛÂȘ ·˘ı·È-Ú¤ÙˆÓ Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Ûٷη̤ӷ. £· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ô
ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ∫·È ÂÁÒÔ˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ›ӷȉ¿ÛÔ˜! ŒÎ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÁÈ· ÙËÓ Â›-Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ë ªÈÚÌÈÏÔ̇-Ùˆ. ¢ÂÓ ÙËÓ Â›‰·Ì ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿
Ë ÂÏ›‰· Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·…∞ÚΛ ‚¤‚·È· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë…ÂıÂÚ¿ ÛÔ˘! √‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ Î˘Ú›Â˜
ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜:∫˘Ú›Â˜ ÌÔ˘, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·ÓÙ‡ÓÂÛÙ ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ·. ∂ÓÙ¿ÍÂȉ Ϥˆ Ó· ÓÙ‡ÓÂÛÙÂ Û·Ó ÙËÓªÈÚÌÈÏÔ̇و, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙԷڷοÓÂÙÂ… ¶¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î·È Ó· ÊÔÚ¤-
ÛÂÙÂ, °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ ‰Â ı· Á›ÓÂÙÂ! ¶·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ¢∂∏˜ Î.
∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ∆ÒÚ· Û›-ÁÔ˘Ú· ı· Ô˘Ï¿ÂÈ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔÙÔ˘ ¿Óıڷη Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ! ¶Ô‡ ı· ÙÔ ‚ÚÂÈ;. Œ¯ÂÈ Ë
¢∂∏… ∂›‰· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ ¤-
·ÈÚÓ·Ó ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÒÓ Â› ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜Î·È ÙÚÂÏ¿ıËη! ¶¿Óˆ ·fi60.000 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·! ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ π∫∞. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜Í¤ÓÔ˘˜! ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ
οӈ Î·È ÂÁÒ. ∫·È Ì Ôχ ÏÈÁfi-ÙÂÚ· ̄ Ú‹Ì·Ù·. ∫·È ̄ ˆÚ›˜ Ì›˙˜! ¶·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ∞‚Ú·Ìfi-
Ô˘ÏÔ˜. ∞ÔÁÔËÙ‡ÙËΠ·fiÙË ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓηٿ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜!
™Ô˘ ϤÂÈ. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤Ï˘Û··˘Ùfi ÙÔ ·Ïfi Úfi‚ÏËÌ· ı· χ-Ûˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¡¤·˜¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÌÂډ‚Ô-
Ô‡ÏÔ˘, Ù› ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ Î¿ÓÈ-ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯Ò-ÚÔ˘˜; ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó
Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ‰ÈÒÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ∫ÔÚÒÓÂÈ·. ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘-‡ı˘ÓÔ˘˜ 20 ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∫·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó…
ªÈÚÌÈÏÔ̇و ÚÔ¯Ò-Ú·! ∂›Ì·È Ì·˙› ÛÔ˘ (ÛÙ· ÛˆÛÙ¿ÂÓÓÔ›ٷȅ). ∫·Ù‰¿ÊÈÛ ÙÔ™Ô‡ÊÏÈÔÓ ¿ÏÁÔ˜. °È’ ·˘Ùfi „Ë-Ê›ÛÙËΠÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÔ˘… ªË ͯӿÌ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ
ÛÙ· ‰Èfi‰È· ÙÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿! ∏ ªÈÚÌÈÏÔ̇و ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÁÂÏ·ÛÙ‹ÛÙȘ οÌÂÚ˜. ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ÁÂÏ¿ÂÈ ‰Â…
‰·ÁÎÒÓÂÈ!
√„fiÌÂı·… ™·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËη fiÙÈ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ı· Û·˜ ˆ Ò˜ı· Ϥˆ ÙÔ À¶∂∫∞, ÛÙ· ¿Û¯Ë-Ì·. ∂, ÏÔÈfiÓ ı· ÙÔ Ï¤ˆÀ¶∂∫∞(∫∞). Ÿˆ˜ ÙÔÀ¶∂(øÃ)¢∂.
√ °È¿ÓÓ˘ ∆ÛÈÔ˘Ú›‰Ë˜,¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂§∂∆∞∂¡, ·Ó¤-Ï·‚Â Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ªÈÚÌÈ-ÏÔ̇و˜. √È ÁÓÒÛÂȘ, Ë ÂÌÂÈ-Ú›· Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ı· ›-Ó·È ÔχÙÈ̘. ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı¤-Ì·Ù· ÙˆÓ ∞¶∂. ∞ÔÛ‡ÚıËΠ˅ ·fi-
Û˘ÚÛË Î·È ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËÎ·Ó ÔÈÊÔ˘Î·Ú¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÂȉÔÙÔ‡-Û·Ó ÙȘ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤-¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜. °È· ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi
ÛΤÏÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘχÛÂȘ… °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ÍÔÈ-
ÎÔÓÔÌÒ Î·Ù’Ô›ÎÔÓ», „¿¯ÓÔ˘ÓÓ· ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Ù˘∂.∂. ∫·È Ô Ã·Ù˙ˉ¿Î˘, ¯ˆÚ›˜Ó· ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Ô‡ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÎÚ‡-„ÂÈ, ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ› ÁÈ· ¿-
ÁÓÔÈ·! ¶ÔÙ¤ Ô Î. ÷Ù˙ˉ¿Î˘,
Ô˘ ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË Ó¤· ÔÏÈ-ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂∫∞, ‰ÂÓ ·-¿ÓÙËÛ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‹Á ÙÔÊÚ¤ÔÓ ·fi ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ. Œ, ¤, ¤Ú¯ÂÙ·È. Ÿ¯È Ô ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ·-fi ÙËÓ ∂.∂. ÁÈ· ÙȘ ̄ ˆÌ·ÙÂÚ¤˜.•¤ÚÂÙ fiÛÔ Â›Ó·È; 7,5 ÂηÙÔÌ.¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ! ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ù·… Ê¿Ì ٷ
ÛÎÔ˘›‰È·! ∆Ô 42% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›Ó·È
·¯‡Û·ÚÎÔÈ. ∫·È Ô‡ Â›Ó·È Ë ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ÕÏÏÔÈ ÙËÓ ¤-¯Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ… ¶¿Ì Û ∂˘Úˆ‰›ÎË ÁÈ·Ù›
«Í¯¿Û·Ì» ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÁÈ· ÙË‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ú‡·ÓÛË. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ·
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ÛÙËÓ ∏Ï›·. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· fi-̈˜ Â›Ó·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ‰ÂÓÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÛÈÚ›Ó˜ ·Ó ı¤-ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÛÔ‚·ÚÔ›. ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡¶·ÙÚÒÓ-¶‡ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ ˘-ÁÚfiÙÔÔ ÙÔ˘ ∫·˚¿Ê·. ∆Û¿Ì·ÂÔ̤ӈ˜ οËÎÂ Ë ∏Ï›·… ¶ÂÚ›Ô˘ 27 ÏÔ›· Ì ÙÔÍÈ-
ο Î·È ˘ÚËÓÈο ¤¯Ô˘Ó ‚˘ıÈ-ÛÙ› ÛÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜. ∫·È ÌË Í¯ӿÌ ÙÔ Sea
Diamond, Ô˘ Ì·˜ ÙÔ ı‡ÌÈÛÂÎ·È Ô ∆Û›Ú·˜… ∏ ∞ı‹Ó·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË, ¤¯·Û ÙËÓ Â˘-ηÈÚ›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒ-ÓˆÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓËÎ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ fiÏË. ª·˜ ¤-Ê·Á·Ó Ù· Ï·ÌfiÁÈ· Î·È Ù· ÙÚˆ-ÎÙÈο… ºÚ¤ÓÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÙfi˜
ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛË ÙÔ ™Ù∂.Œ¯Ô˘Ì fï˜ Ôχ ‰ÚfiÌÔ ·-ÎfiÌ·… ¶Â›Ú·Ì· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË Â˙Ô‡, Ô-‰ËÏ¿ÙË Î·È π.Ã. ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı·Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÁÚËÁÔÚfi-ÙÂÚ·. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ˜Ô Ô‰ËÏ¿Ù˘, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô Â-˙fi˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ Ô π.Ã. ÕÚ·…
O ª·Í‚¿ÓÔ˜
4 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
∂§§∞¢∞
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·4
ªÂ ̄ ıÂÛÈÓ‹ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË µÔ˘ÏÁ·-ÚÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Â-Ù·ÈÚ›· RWE ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹Ù˘ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ˘-ÚËÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙÔ ª¤ÏÂÓ Ù˘ µÔ˘ÏÁ·-Ú›·˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛËÓ· ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ 49% ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∆Ô ∞ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ªÂÛÔÁ›-Ô˘ ̄ ·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ̂ ˜ Ì›· Ï·ÌÚ‹ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. °È·¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏϤ˜ ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∆Ô˘Ú-Λ· Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ̄ ÒÚ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÌÂÂÈÌÔÓ‹ Î·È ›ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ Ì·Ù·›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
«∂›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË! ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·-Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ˘ÚËÓÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ‰ÈηȈ̤-ÓÔÈ Î·È ̆ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Î·ıÒ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÎÈ Â-Ì›˜ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹ÙËÓ ÂͤÏÈÍË. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË Ì·Ù·›ˆÛËÎÈ ¿ÏÏˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹, Ì ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÕÎÎÔ˘ÁÈÔ˘ ÛÙ· Ófi-ÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞¶ª £·Ó¿Û˘ ∞Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜.
¶∞¡¢√π∫√
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 5
21Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘¶∞¡¢√π∫√
§·Ì›· 13-15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi 13 ̤¯ÚÈ 15 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 2009 ÛÙË §·Ì›· ÙÔ 21Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘¶∞¡¢√π∫√. ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ›ӷÈ:«∆Ô ¡ÂÚfi ˆ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∞Á·ıfi». ∆Ô ™˘Ó¤-‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §·ÌȤˆÓ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ¶·Ú·Û΢‹ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fi-ÁÂ˘Ì·. √ÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ¢¿ÛÔ˘˜ §·Ì›·˜ Î·È Ô ™fiψÓ. ™˘Ó‰ÈÔÚÁ·Óˆ-
Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ∫∂¢∫∂, ÂÓÒ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÂÏ› ̆ -fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ À¶∂∫∞. ∆Ô ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó:∏ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ¡ÔÌ·Ú-¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ºıÈÒÙȉ·˜, ÙÔ ∆∂π §·-Ì›·˜, Ë ∆∂¢∫ ºıÈÒÙȉ·˜, ÔÈ ¢‹ÌÔÈ §·ÌȤˆÓ,∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘, ™Ù˘-Ï›‰·˜ Î·È À¿Ù˘ Î·È Ë Eurodirect. ÃÔÚËÁÔ›Â›Ó·È ÔÈ ∞ÊÔ› ∫·‚‚·‰›·-EXPERT Î·È Ë π√§∏.
ª·Ù·ÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÛÙÔ ª¤ÏÂÓ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ›ÌÔÓ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·5
•Âηı·Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ̆ Ô˘Ú-ÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ-΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ (À¶∂∫∞). ∏ ̆ Ô˘ÚÁfi˜ ΢ڛ· ∆›-Ó· ªÈÚÌ›ÏË ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·-ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Ïψ-ÛÙ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Â‡ÚÔ˜, Ì ¯ˆÚÔÙ·Í›·, ÔÈÎÈÛÌfiÎ·È ·Ó·Ï¿ÛÂȘ, Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, ÔÏÂÔ‰Ô-Ì›·, ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ì¤-ÙÚ· ηٿ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ Î·È Ù· ‰¿-ÛË Ô˘ ·¤Û·Û ·fi ÙÔ ̆ Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ-΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘.
√ ̆ Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. π. ª·ÓÈ¿Ù˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘,ÂÓÒ Ô ¤ÙÂÚÔ˜ ̆ Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. £. ªˆÚ·˝Ù˘ ·-Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ‰¿ÛË.
6 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
∂§§∞¢∞
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜
«∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙ·ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Á›ÓÂÙ·È ·fiÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÎÚ›ÓÂÙ·È fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô-ϛ٘. °È· ÂÌ¿˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi‰·,·ÏÏ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ı ÔÏÈÙÈ΋˜. ªÈ·˜ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì οÔÙ ӷÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂›Ó·È ̤Ú˜ ÌÂ-ϤÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ‰Ú¿ÛÂÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë Ô-Ô›· ı· Á›ÓÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë ηÈÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜».
∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÓÙÔÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÛÙ‹ ·Ù¿Î·Î·Ù¿ ÙÔ˘ À¶∂(øÃ)¢∂ Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÙÂ-ÏÂÙ‹ ·Ú·Ï·‚‹˜-·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›-Ô˘, ÚÒËÓ À¶∂Ãø¢∂. ∆¿· ηÓÔÓÈ΋ ‰ËÏ·-‰‹…
∏ ·Ù¿Î· Ù˘ ∆›Ó·˜
¢Èfi‰È·-ÛοӉ·ÏÔ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ôϛ٘ Ù˘
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, µÔȈٛ·˜Î·È ∂‡‚ÔÈ·˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ™¿‚‚·ÙÔ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙ· ‰Èfi-‰È· ™¯ËÌ·Ù·Ú›Ô˘, ̄ ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ-‹ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ηٷÁÁ¤-ÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÚΤ˜ ¤ÁÎÏËÌ·Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒ-Ú· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ √ÈÓÔʇ-ÙˆÓ, ∞ÛˆÔ‡ Î·È ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡.
ŒÁÈÓÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ηٿÏË„ËÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î·È fi-Ï· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Â-χıÂÚ· ·ÊÔ‡ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÂÓË-ÌÂÚˆÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ô-ϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È
¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·È‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ
ÓÂÚfi ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡.∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÙËÚ›·
ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ – ∞ÛˆÔ‡ ı· Û˘-Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÈÓËÙÔ-ÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓÔÏÈÙÒÓ, ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰Èη›-ˆÛË. ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÔÏÈ-ÙÒÓ Î·È Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ Ô˘ ̤۷·ã·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰Âο-‰Â˜ ∂˘‚Ô›˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜,ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Û‡ÏÏÔÁÔÈÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ «∂ÓÂÚÁÔ›Ôϛ٘ ∂‡‚ÔÈ·˜», Û˘ÌÌÂÙ›¯ÂÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ˆ˜Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Ûˆ-ÙËÚ›· ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ – ∞ÛˆÔ‡.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·6
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 7
∂§§∞¢∞
∂ÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜∆ËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡
·ÁÒÓ·, ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ∞ÈÙˆ-ÏԷηÚÓ·Ó›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ù˘ ∂ÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘2009 Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™∆∂(3054/2009).
ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ™∆∂¤ÎÚÈÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ∂ÎÙÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ˘¤‚·Ï ÛÂÈÚ¿ÚÔ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ-·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ.
∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜,¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂΉÔı› Ë ·fiÊ·ÛËÙÔ˘ ¢∂∫ › ÙˆÓ ÚÔ‰ÈηÛÙÈ-ÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ó¤·˜ ·›ÙËÛ˘ ·-Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ηıÒ˜ ηÈÓ¤· ·›ÙËÛË ·Î‡ÚˆÛ˘ Î·È ·Ó·-ÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ-ο ¤ÚÁ·.
ŒÚÁ· Ô˘ ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËηÓÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2009.
∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¿-Óˆ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∞¯ÂÏÒÔ˘,·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-Ú· ¤¯ÂÈ ·ÔÙڷ› ¯¿ÚË ÛÙÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜.
∏ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ·-·ڈÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ1993 ÔfiÙ ·Û΋ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒ-Ù˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™Ù∂.Ì ÙȘ Ôԛ˜ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ·Î˘-ÚˆıÔ‡Ó ÎÔÈÓ¤˜ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·-ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÂ-¯ÓÈο ¤ÚÁ·. ∂› ·˘ÙÒÓ ÂΉfiıË-Î·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ 2759/1994Î·È 2760/1994 ÙÔ˘ ™Ù∂ Ô˘ ·-Î‡ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·fiÊ·-ÛË ÏfiÁˆ ÂÏÏ›„ˆ˜ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛˆÓ(ª¶∂) Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡-Û·Ó Ó· ‰È·ÁÓˆÛıÔ‡Ó Û fiÏËÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÎÙÚÔ-
‹˜.∆Ô ¤ÙÔ˜ 1995 ÂΉfiıËÎÂ, ÂÈ-
ϤÔÓ, Ë ˘’·ÚÈıÌ. 5943/1995·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂ Ì ÙËÓ ÔÔ›··Î˘ÚÒıËÎÂ Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ¢ÈÔ›-ÎËÛ˘ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙÔȯ›·ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÔÛfiÙËÙ·Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞¯Â-ÏÒÔ˘.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜(1995) Ӥ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·-·ڈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘™Ù∂. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜Ì ÛÂÈÚ¿ ·Î˘ÚˆÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿-ÛÂˆÓ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ™Ù∂,Ì ΢ÚÈfiÙÂÚË ÙËÓ 3478/2000. √È·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Î˘ÚÒÓÔ˘ÓÙÔ ¤ÚÁÔ ÏfiÁˆ ÏËÌÌÂÏÂÈÒÓ Î·È·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Î·ÈÙ˘ Ú¿Í˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.
¶·Ú¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛËÙ˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ϤÔÓ ÙÔ˘ ™Ù∂,·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó¤Â˜ ÎÔÈÓ¤˜ ˘-Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fi-ÚˆÓ Î·Ù·Û΢‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂÚÈ΋˜ ÂÎÙÚÔ-‹˜ ÙÔ˘ ÕÓˆ ƒÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ÔÙ·ÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·.
Œˆ˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘1688/2005 ·fiÊ·Û˘ Ù˘ √ÏÔ-̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ™Ù∂ ÂÓۈ̷ÙÒıË-ΠÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ë Ô‰ËÁ›·200/60/∂∫ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÎÔÈ-ÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰Ú¿-Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ (¡. 3199/2003) Ô-fiÙ ··ÈÙ‹ıËΠӷ ¤¯ÂÈ ÚÔË-ÁËı› Ë ¤ÁÎÚÈÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ù‡Íˆ˜ ̆ ‰·ÙÈ-ÎÒÓ fiÚˆÓ.
∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÈÓ ÙËÓ ·-fiÊ·ÛË 1688/2005 ÙÔ˘ ™Ù∂, ÔÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ ‰ËÌÔÚ¿-ÙËÛ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÊÚ¿Á-Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™˘ÎÈ¿˜. ¡¤Â˜ ÏÔÈfiÓ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤-ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ1186-7/2006 ÙÔ˘ ™Ù∂.
¶·Ú¿ ÙȘ ‹‰Ë ÔÏϷϤ˜ ·Î˘-ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ „ËÊ›ÛÙËΠÔÓfiÌÔ˜ 3481/2006 Ì ÙÔ ·Ú. 13·Ú. 4 ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ËÌfiÛÈ· ¤Ú-Á· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘.
ÕÓÙ ÏÔÈfiÓ Í·Ó¿ ·ÈÙ‹ÛÂȘ·Î‡ÚˆÛ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™Ù∂,
Î·È Ï¤ÔÓ ‹ÚıÂ Ë ·fi 09-10-2009 Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂3054/2009 Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô-‚Ï‹ıËÎ·Ó ÚÔ‰ÈηÛÙÈο ÂÚˆ-Ù‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ,Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∆Ô ™Ù∂ ÚÔ¯ˆÚ¿ ¤Ó· ‚‹Ì··Ú·¤Ú· Î·È ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰›Î˘ Â›Ó·È Ë ÓÔÌÈ-ÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘. ¶Ï¤ÔÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ·›ÙËÛË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∆Ô ™Ù∂ Û οı ÂÚ›ÙˆÛËÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ô-Ê·Óı› › Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ¢È-ηÛÙ‹ÚÈÔ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔ-ًوÓ, ˆ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ÂÚÌË-ÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘.
∆Ô ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·ÓË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı·Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘À¶∂(øÃ)¢∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Î·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·7
8 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
∂§§∞¢∞
¡· Ù· ÎfiÏ· ηٷ·Ù‹ÛÂˆÓ ‰·ÛÒÓ!ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Á˘ ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ‰·ÛÈÎfi ̄ ·-Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ̄ ˆÚ›˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi¢ËÌfiÛÈÔ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ÚÔÛٷه-ÛÂÈ. √ÈÎÔ‰ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹ ¿ÓÔÈ-ÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ‰fiÌËÛË. ∞ӷʤ-ÚÔ˘Ì ÂÚÈÏËÙÈο Ù· «ÎfiÏ·»Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ̆ Ô‚¿ıÌÈÛËÙÔ˘ ‰·ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ì·ڿÏÏËÏË Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛˉȷٿÍÂˆÓ Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂ-Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ :
·. √ÚÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·Ï·ÈÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ
∏ ÚÒÙË «Ì˯·Ó‹» ÁÈ· ÙË ‰fiÌË-ÛË ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÂÙ¤ıË ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÈÓ ·fi ÔÏϤ˜ ‰Â-ηÂٛ˜, ηıÒ˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Ô˘‰fiıËÎ·Ó Û ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ˘Ë-ÚÂۛ˜, ÔÚÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈÎÈÛÌÔ›Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ÚÔ-˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈÙÔ˘ 1923. ªÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·-‰Èηۛ· Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙȘÔÚÈÔıÂۛ˜ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈÎÔ‰Ô-ÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È.
‚. √ÚÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 2.000 ηÙԛΈÓ
™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË 1985-1987ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ·Ó·ÛÙÚ·Ê› ËÛÙÚ‚ϋ ‰È·‰Èηۛ· ÔÚÈÔı¤ÙË-Û˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÔÚÈÔıÂۛ˜ ÔÈÎÈ-ÛÌÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 2.000 ηÙԛΈÓ.¶·Úã fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÏϤ˜ ÔÏÂÔ-
‰ÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÂÓÒ ÁÓÒÚÈ-˙·Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¢·ÛÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙȘÌÂÏÂÙÒÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÚÔÒıË-Û·Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ ÔÈ-ÎÈÛÌÒÓ. ŒÙÛÈ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË-Û·Ó ÛÙȘ ÔÚÈÔıÂۛ˜ ‰¿ÛË, ‰·ÛÈ-Τ˜ Î·È ·Ó·‰·ÛˆÙ¤Â˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ,Ô˘ ¤ÎÙÔÙ ÔÈÎÔ‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
Á. ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ
∫·Ù¿ ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·ÈÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ·-ڷΛÌÂÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ‰·ÛÈÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú·- ΢ڛˆ˜ ·ÔÙÂÊÚˆ-Ì¤ÓˆÓ ÏfiÁˆ ˘ÚηÁÈÒÓ-, ÔÈ ÔÔ›-˜ ¤ÙÛÈ ÔÈÎÔ‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È.
‰. ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ‰·ÛÈÎÒÓ Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
∂ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ú˘ÌÔÙÔÌÈο Û¯¤-‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Â-ÎÙ¿ÛÂȘ ‰·ÛÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â-ÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ› ¤Á΢ڷ, Â-Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÌÈÁÒ˜‰·ÛÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô-ÓÙ·È Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ.
Â. ∞ÓÂÎÙ¤ÏÂÛÙ˜ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ
ÃÒÚÔÈ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›ˆÓ fiψÓÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ¿Ú-η ‹ ¿ÏÛË, Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙȉÂÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ·Ó ÔÈ √∆∞ ÙȘ Â-ÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ú‹ÏıÂ Ë ÚÔ‚ÏÂ-Ô̤ÓË ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÔÎÙ·ÂÙ›·, ·-
Ô¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓfi-¯ÚËÛÙÔÈ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û‰ÔÌ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ.
ÛÙ. ∞Ô˘Û›· ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
™¯¤‰È· fiÏ˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓٷȯˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ··ÎÚÈ·Ó¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÎÙ¿-ÛÂˆÓ ‰·ÛÈÎÔ‡ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·.
˙. «∞ÓÔÈÎÙ¿» ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·
™¯¤‰È· fiÏ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÂÚÈÌÂÙÚÈο ·ÓÔÈÎÙ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈοÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÔÌÔ‡Óٷȉ¿ÛË Î·È ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ.
Ë. «π‰ÈÔÎÙËۛ˜» ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ
√ÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ÊÂ-ÚfiÌÂÓÔÈ ̂ ˜ ȉÈÔÎً٘ ÂÎÙ¿ÛˆÓÔ˘ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‰¿ÛË ‹ ‰·-ÛÈΤ˜, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚ-ÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û ÙÂ-ÙÚ¿ÁˆÓ· ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û ÔÏϤ˜ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚÒÓÔ˘ÓÎ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ √∆∞ ‰›ÓÔ˘ÓÔÓÔ̷ۛ˜. ªÂ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ·˘-ı·ÈÚ¤ÙˆÓ Ë fiÏË ‰·ÛÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹‰›ÓÂÈ ÙËÓ „¢‰‹ ÂÈÎfiÓ· Ï‹Úˆ˜ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο Â-ÚÈÔ¯‹˜.
∆√ ∂§§∏¡π∫√ ¢∞™π∫√ ∂§§∂πªª∞¢Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ‰¿-ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‚¿ÛÂÈÛ˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, ̉ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·-fi ÙË NASA, ·fi ÙÔ 1987¤ˆ˜ ÙÔ 2007. ™˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ӷ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘Ô-‚·ıÌÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿, η-ıÒ˜ Ù· ‰¿ÛË ÎˆÓÔÊfiÚˆÓÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ 10%Î·È Ù· ‰¿ÛË Ï·Ù‡Ê˘Ï-ÏˆÓ Î·Ù¿ 3%, ¯ˆÚ›˜ Ó·Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
˘ÚηÁȤ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, Ô˘ η٤-η„·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù˃fi‰Ô, ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷ-ÓÙ˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Ú·Û›-ÓÔ˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÌÂÁ¿-Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘∂‡‚ÔÈ·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÔÈÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÚηÁȤ˜ Ù˘¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘∞ÙÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 2007, Ù˘∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ÷ÏÎȉÈ΋˜ÙÔ˘ 2006 Î·È ¿ÏϘ ηٷ-ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ 1987-2007›¯·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÈÛÔ-
˙‡ÁÈÔ Ù˘ ‰·ÛÔÎ¿Ï˘„˘Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ·Ô‚›ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÚÓËÙÈÎfi.™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÔÚ˘-ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ì ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ Â›ÁÂÈÔ‰›ÎÙ˘Ô 1.376 ÛËÌ›ˆÓ Â-ϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, Ë Â-Ú¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘∆ËÏÂÈÛÎfiËÛ˘ Û˘Ó¯›-˙ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· وӉ‰Ô̤ӈÓ, Ô˘ ·Ó·Ì¤-ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆ-ı› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·8
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 9
ºÀ™∏
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·9
∏ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ √ÚÁ¿Óˆ-ÛË ∂§π•-¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞∂£∂§√-¡∆π∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™, Â-‰Ò Î·È 22 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÚ-Á·Û›·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ̤Û˘ Î·È ÌÂÁ¿-Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ¢ηÈÚ›· Û ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤-ÓÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÓÔÌ·‰Èο, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜˙ˆ‹˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ ÛÂοı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘. ªÂ ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ Û ¤Ó· ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ ·Ú¤· Ì 15 ·ÎfiÌË ¿ÙÔ-Ì· ·fi fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ, Ë ∂§π•ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ËÏÈΛ·˜ Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ‰Ú¿ÛË ˆ˜ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ-ÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ η-χÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·-ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·ÊÔ‡, οı ̄ ÚfiÓÔ,ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·' fiÏÔÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÂÂÓ-‰‡ÛÔ˘Ó 15 ̤Ú˜ ·fi ÙȘ ‰È·-ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘ÓÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Û οÔÈÔ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∂§π•Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·-Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ‰È·-Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏË-
ÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÙË ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ÚÔÛÊÔÚ¿.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ¿Óˆ·fi 50 ̄ ÒÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ.∞fi ÙÔ ¶ÂÚÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿,·fi ÙËÓ ∆·Ó˙·Ó›· ¤ˆ˜ ÙËÓ πÛ·-Ó›· Î·È ·fi ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· ¤ˆ˜ÙËÓ π·ˆÓ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ·
οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηχÙÔ˘Ó
‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹ ηı’ fiÏËÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜. √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ηχÙÔ˘ÓÙ· ¤ÍÔ‰· Ù·ÍȉÈÔ‡ Î·È Î·Ù·‚¿Ï-ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÔÛfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ.
" ◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â-ÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎfiÌ·ÎÚ·Ù¿ˆ Ê›ÏÔ˘˜, ÁÓÒÚÈÛ· ·Í¤-¯·ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿˜." §¤ÂÈ Ë ¶ËÓÂÏfiË 27¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÂÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi!
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜.√ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·fi 18 ÂÙÒÓ Î·È¿Óˆ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ
¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚΛ Ó· η٤-¯ÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÁÏÈ-΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›· ÙÔ˘ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÌ¿‰·.
∂ÈϤÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈοÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ ηÈÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ È-ÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘www.elix.org.gr ‹ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ µÂÚ·Ó˙¤-ÚÔ˘ 15, ¶Ï·Ù›· ∫¿ÓÈÁÁÔ˜-∞ı‹Ó·.∆ËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 3825506 e-mail: [email protected]
∂§§∞¢∞
1 0 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ŒÏÈÍ!°‡ÚÈÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Î¿Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ!
∏ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂§π• ηÏÏÈÂÚÁ› ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÚÔˆı› ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ1987. µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂§π• Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆ-È΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏ›ÙË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ∏ ∂§π•Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰ÈÂıÓ›˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛËÙ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿.
«∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì·˜»
«∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·-Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ‰·ÛÒÓ Ì·˜» Ù›ıÂÙ·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜,fiˆ˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔÓ ÚÒËÓ ÀÊ˘-Ô˘ÚÁfi ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ -∆ÚÔʛ̈Ó. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÈ ÙË ‰·ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ· ÙËÓ Ô-Ô›· ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ‰‹-ψÛ fiÙÈ ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ Â-ıÂÏÔÓÙ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Á¤Ó-ÓËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·10
∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÔÈ ÂÏ·Ú-ÁÔ›, ‹‰Ë ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ·Ì·˜, ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È Ù˘ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙ¢Û˘. ™¿ÓÈ·, Â‰Ò ÎÈ Â-Λ, ı· ‰Ô‡Ì οÔÈÔÓ «Í¯·-Ṳ̂ÓÔ», Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂ-ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
™‹ÌÂÚ·, ÙËÓ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ¤Ó·˜ Â-Ï·ÚÁfi˜, ‚Ú¤ıËΠ̤۷ ÛÙËÓ ÙÂ-¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ· ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙË µÂÚÁ›Ó·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ȉÈ-·›ÙÂÚ· Û¿ÓÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜. Ÿˆ˜‚¤‚·È· Û¿ÓÈÔ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÚÈÓÏ›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ‚Ú¤ıËΠ̤۷ÛÙËÓ ›‰È· Ï›ÌÓË ÂÏ¿ÊÈ.
∏ ÂȉÔÔ›ËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÂÚÈ-·ÙËÙ¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ √È-ÎÔÏÔÁÈ΋ √Ì¿‰· µ¤ÚÔÈ·˜. ÕÌÂ-Û·, ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ‚Ú¤ıË-Î·Ó Ì¤Û· ÛÙË Ï›ÌÓË Ì ٷ η-ÁÈ¿Î Î·È ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔÓ ÂÏ·ÚÁfi.∆Ô ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙÔÂÏ¿ÊÈ ÙfiÙÂ.
∆˘¯ÂÚfi˜ Ô ÂÏ·ÚÁfi˜, ÛÙËÓ Ë-̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ.
∂§§∞¢∞
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 1 1
√ÈÎÔÏÔÁÈ΋ ∫›ÓËÛË ¶¿ÙÚ·˜: ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÒÚ· ÙË ÏÂËÏ·Û›· Ù˘ ™ÙÚÔÊ˘ÏÈ¿˜
ªÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ «ÂÈ-‰ÚÔÌ‹» ηٿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘™ÙÚÔÊ˘ÏÈ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷȷfi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ˘ÚηÁÈ¿ ÙÔ˘ 2008 ÛÙÔ «fiÓÔÌ·»Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ η̤-Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘.
∆Ô ¢·Û·Ú¯Â›Ô ¶·ÙÚÒÓ ·ÓÙ› Ó··Ó·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÎÔ‹˜ ηȷÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ‰¤-ÓÙÚˆÓ Û ÂȉÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô fiˆ˜·ÚÌfi˙ÂÈ Û ÌÈ· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓËÂÚÈÔ¯‹, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ η̤ÓÔ˘ ‰¿-ÛÔ˘˜, ÌÔ›Ú·Û ·ÊÂȉҘ ¿‰ÂȘ
ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ Â-ÚÈÔ¯ÒÓ (̤ۈ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ µÔ˘-Ú·Û›·˜ Î·È §·Ú›ÛÔ˘) ÔÈ ÔÔ›Ôȫ¤‰Ú·Ì·Ó» Ì οı ›‰Ô˘˜ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ fi¯ËÌ· ÛÙËÓ Î·Ì¤ÓˤÎÙ·ÛË Î·Ù··ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·-ÁÂÓÓÒÌÂÓË ‚Ï¿ÛÙËÛË.
™Â Û‡ÛÎÂ„Ë Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-Ëı› ÛÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¢/ÓÙ‹˜ ¢·ÛÒÓÔ˘ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë (Ô¢·Û¿Ú¯Ë˜ ‹Ù·Ó ·ÒÓ) ›¯Â ηÙË-ÁÔÚËÌ·ÙÈο ‰ÂÛÌ¢Ù› fiÙÈ Ë ·Ô-Ì¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ı· Á›ÓÂÈ
Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÔÙ›· ‰·ÛÔ-Ê˘Ï¿ÎˆÓ Î·È ÂÔÙÒÓ Ãøƒπ™ ∆∏Ã∏™∏ ∆ƒ∞∫∆∂ƒ ∫∞π√Ã∏ª∞∆ø¡.
™Â ·˘ÙÔ„›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¯Ò-ÚÔ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23-10-09 ·-fi ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ì·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘¢.™ ÙÔ˘ ºÔÚ¤· Î. £ˆÌ¿ ∫Ô˘-ÙÚԇ̷ ‰È·ÈÛÙÒıËΠÌÈ· ·¤-Ú·ÓÙË ·Û˘‰ÔÛ›· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∫·ÏÔ˘Ì ›Û˘ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó (¡ÔÌ·Ú-¯›· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÎÏ)ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÂËÏ·Û›·,Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ∆øƒ∞.
•∂¡√¢√Ã∂π√ °∞§∞•π∞™ - µ√§√™™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ ‰›Ï·
ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙˆÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜ Ì·˜
54 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì TV Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 3, µfiÏÔ˜
∆ËÏ. 24210 20750 - º·Í 24210 31444
√ÈÎÔÏÔÁÈ΋ √Ì¿‰· µ¤ÚÔÈ·˜:
¶ÂÏ·ÚÁfi˜ ÛÙË Ï›ÌÓË
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·11
1 2 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
∂Àƒø¶∏
∞ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ‚·fiÚÈ·: Ì›ˆÛË Ú‡ˆÓ√È ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Ù˘ ∂.∂. Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· ÂÚÈÔ-ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ıÂÚÌÔβԢ ·fi ·ÂÚÔÏ¿Ó·Î·È ÏÔ›· ηٿ 10% Î·È 20% ·ÓÙ›-ÛÙÔȯ· ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Âη-ÂÙ›·.
∏ ÚfiÙ·ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û¿ÏϘ ̄ ÒÚ˜ ηٿ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁËÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡ÓÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÙÚfiÔ˘ ·ÓÙÈηٿ-ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘∫ÈfiÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜.
√È ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ·fi ÏÔ›·Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, Ë È-Û¯‡˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ 2012·ÏÏ¿ Ë ∂.∂. ı¤ÏÂÈ Û ÔÔÈ·‰‹Ô-ÙÂ Û˘Ìʈӛ· ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙËÓ ∫Ô-ÂÁ¯¿ÁË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î·ÈÔÈ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ·fi ÏÔ›·
Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·.¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰Èψ-
Ì¿Ù˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ·fi ÏÔ›· Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó· Â›Ó·È ¤-Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·-Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ̄ Ò-Ú˜ ̤ÏË ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ∂.∂.‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢ı› Û ÔÔÈ-·‰‹ÔÙ fiÚÈ· ÂÎÔÌÒÓ ÚÈÓÛ˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ÔÈÎÔÓƠ̂˜.
∂ÓÓ¤· ·fi ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ̄ Ò-Ú˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ì ÂÈÎÂÊ·-Ï‹˜ ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ̇ ‹ÙËÛ·Ó Ó· ÏË-Êı› ˘fi„Ë Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÈÓ Ë ∂.∂. Û˘ÌʈӋ-ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÂÚ›Ô˘ 15 ‰ÈÛÂη-ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂Àƒø ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·-Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ̄ ÒÚ˜.
™‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË
¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, οı ‰È·-Ê‹ÌÈÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Úԉȷ-Áڷʤ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘-Û΢ÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â-ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·-΋ ηٷӿψÛË, ‚¿ÛÂÈÙ˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ Îϛ̷-η˜ «A-G». ∂ÈÚfiÛıÂÙ·,Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ Ù¯ÓÔ-ÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È Ù· Û˘-
Ó¯Ҙ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ËηٿٷÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·-Ó·ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ı 3-5¯ÚfiÓÈ·. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi-¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈÛ‡Á¯˘ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷ-ӷψ٤˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·Ó¤· Î·È Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ·ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓÙËÓ ›‰È· ηٿٷÍË ÛÙËÓÎϛ̷η, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, fi-̈˜, ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜,Ë Û‹Ì·ÓÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·-΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛËÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÛÙË Ì›ˆ-ÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂÈ-‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ‡-„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 14 ÂηÙ.ÙfiÓˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÁÈ· ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô 1996-2004. ™Âfi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔ-ÁÈο ΛÓËÙÚ·, ÚԂϤÔ-
ÓÙ·È ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·-ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ô˘ Â-ÈϤÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„Ë-
Ï‹˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰Ô-Û˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔ-Ì˯·Ó›Â˜ Ô˘ Ù· ÚÔˆ-ıÔ‡Ó ‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó.
∂§§∏¡∂™: √ ¶π√¢À™∫√π§π√™ §∞√™
∆∏™ ∂.∂.¶ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·-
Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ‰˘ÛÎÔ›ÏÈÔ˜ Ï·fi˜ ÛÙË ∂.∂., ηıÒ˜ ÙÔÔÛÔÛÙfi Ù˘ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¯Ò-Ú· Ì·˜ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ(¿Óˆ ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ). ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ›ӷÈÛ˘¯Ófi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ηıÒ˜ÙÔ 48% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‚‰ÔÌ·‰È-·›ˆ˜, Ì 7 ÛÙÔ˘˜ 10 Ó· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. ∏ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤-Ú¢ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË ̄ ÒÚ· Ì ÙËÓÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ªÔÓÙ¤-ÏÔ˘ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ۈ̷-ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ˘ÈÔ-ı¤ÙËÛË ·Óı˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ̇ ˆ‹˜.
¶¿ÏÈ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ë ∂ÏÏ¿‰·™ÙÔ µ’ ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÂΉÈο˙ÂÙ·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ Commission η-
Ù¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·˜,Ì ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ¤·ıÏÔ ¿ÏÏË ÌÈ· ηٷ‰›ÎË. ∏ ̄ ÒÚ· Ì·˜, ·Ú¿ ÙȘ ̆ ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ·‡ÍËÛ ԇÙ ÛÂÂ›Â‰Ô Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ∑ˆÓÒÓ ∂ȉÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ô‡Ù ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ··È-Ù›ٷÈ. ∏ ̆ fiıÂÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘¯‹ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·˜, ÂÏÏ›„ÂÈ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ ˙ˆÓÒÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô‰ËÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘ÔNATURA 2000.
ƒÀ¶√π ¡∂∞™ °∂¡π∞™¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· Ú˘ÔÁfiÓ· ۈ̷ٛ‰È· ƒª2,5 Î·È ƒª10, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ-
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘˜, 2,5 ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È 10 ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜.∫˘Ú›ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· Ô¯‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ÌË Û˘ÓÙËÚË̤ÓÔ˘˜ ηٷχÙ˜, ÌË ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜, Ï·ÙÔÌ›·, ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ η˘ÛÙ‹Ú˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·ÈÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙÔȯ›· (‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ·). ™‡Ìʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ¢ı‡ÓÔÓÙ·ÈÁÈ· ηÚÎÈÓÔÁÂÓ¤ÛÂȘ, ̄ ÚfiÓÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Û ¢·ı›˜ ËÏÈÎȷΤ˜ Ô-Ì¿‰Â˜ (·È‰È¿, ̆ ÂÚ‹ÏÈΘ). ∞Ó Î·È Ë ∂.∂. ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ fiÚÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÙËÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·, Ù· ›‰· ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̆ ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·˘ÙÒÓÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·12
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 1 3
∫√™ª√™
ª·ÙȤ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ù˘ ŒÊ˘ ∞Í·ÚÏ‹
√ ªÈÏ °Î¤ÈÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋:
º¿Ù ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ∆ËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋
Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‚ȈÛÈ-ÌfiÙËÙ· ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ È-‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Microsoft Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ ªÈϰΤÈÙ˜.
∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·Ú¿ÏÏËÏ·‰ˆÚ¿ $120 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÈÙÈ-ÛÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô Â-ÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¡Ù ªfiÈÓ Ù˘ ∞Èfi‚· ÛÙȘ∏¶∞, Ô ªÈÏ °Î¤ÈÙ˜ ̇ ‹ÙËÛ ̛· Ó¤· "Ú¿ÛÈÓË·ӿÛÙ·ÛË" ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ê¿Ú̘ ÛÙËÓ∞ÊÚÈ΋.
"∏ ∞ÊÚÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏfiÎÏË-ÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÔÈ ÛÔ‰ÂȤ˜ ÙˆÓ ‰ËÌË-ÙÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ›‰È˜ Â‰Ò Î·È 25 ̄ ÚfiÓÈ·,‰ËÏ·‰‹ ÌÈÛfi˜ ÙfiÓÔ˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ·Ó¿ 0,4 Â-ÎÙ¿ÚÈ·" ‰‹ÏˆÛÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Microsoft. ∫·ÈÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ-΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ȉ›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ-Á‹ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙË-Ù·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤ÌÂÈÓ fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈο. "Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Ó· ˆ-
ÊÂÏËıԇ̠·fi fiϘ ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ÙȘÔԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó" ‰‹ÏˆÛÂ Ô °Î¤ÈÙ˜.
∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ
·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· °Î¤ÈÙ˜ Á›ÓÂÙ·È Û ‰Ò‰Âη ·-ÊÚÈηÓÈΤ˜ ̄ ÒÚ˜ Î·È ÛÙËÓ πÓ‰›·.
§˘Ô‡Ì·ÛÙ Ԣ ı· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ì ̷˙›ÛÔ˘ ªÈÏ. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÌ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fiÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Ë ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·. ∫¿ÏÈÔ ·ÁÓ¿ Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÛÙˆ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ·…
∏ ÏËÁ‹ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜§fiÁˆ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ̤¯ÚÈ 25 ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ı· ˘ÔÛÈÙ›˙Ô-ÓÙ·È Ù· ÂfiÌÂÓ· 40 ̄ ÚfiÓÈ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ̆ ÔÛ·¯¿ÚÈ·∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙË ÓfiÙÈ· ∞Û›·, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤-‰ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂Ú¢-ÓËÙÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™ÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (IFPRI).
Ÿˆ˜ ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ IFPRI, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ 113 Âη-ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı· ˘ÔÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ 2050 ·-ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈÙÒ-ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ÛÙËÓ ·Ú·-ÁˆÁ‹ ÙÚÔʛ̈Ó.
ªÂ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ ı··˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 170% Ì 194%.
∂ÈϤÔÓ ÎÂÊ¿Ï·È· ‡„Ô˘˜ ¤ˆ˜ Î·È 7 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ó· ·˘-Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ-ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÓÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ, ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ IFPRI.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·13
§Â˘¯·ÈÌ›·, ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ÔÈ Î·ÚΛ-ÓÔÈ, ηډȷÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ‰ËÏË-ÙËÚÈ¿ÛÂȘ Î·È ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ûı¤ÓÂÈ˜Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›-˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ú‡·ÓÛË. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÂ›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÁÎÔ-ÛÌ›ˆ˜, ÌÂϤÙË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiӈӉ›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ù˘ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜Î·È Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÌÂÙÔ Ô͇ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘. ∏ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË ÚÔηÏ›ϤÔÓ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ̆ Á›·, ηıÒ˜ Û˘ÛÙËÌ·-ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ ¶.√.À. ÁÈ· ÙȘ Ú·Á-Ì·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÒÓ·ÈÙÈÒÓ-ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ‰È·-ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ·ÓÂ-Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆ-ÚÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, Ë ·-ÛÙÈ΋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË, Ë ·Ò-ÏÂÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ fi˙ÔÓÙÔ˜, ÔÈ ÎÏÈ-Ì·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ̆ -‰¿ÙˆÓ Û ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ·˘Í¿-ÓÔ˘Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ·ÛÙÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
∫√™ª√™
1 4 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
√π ƒÀ¶√π ™∫√∆ø¡√À¡
√π ∫Àƒπ√∆∂ƒ√π£∞¡∞∆∏º√ƒ√π
ƒÀ¶∞¡∆∂™
ñ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜: Ù· η˘Û·¤ÚÈ· ÙˆÓ Ô¯Ë-Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ ÂÎÔ̤˜ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ηÈÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ıÂÚÌ¿Ó-ÛÂȘ, Ë Î·‡ÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁˆÚ-ÁÈÎÒÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÂÎÔ̤˜ ·fiÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
ñ ∆ˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ: ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο, ·-ÛÙÈο, ÁˆÚÁÈο ·fi‚ÏËÙ·, ‚·ÎÙ‹ÚÈ·‚fiıÚˆÓ.
ñ ∆Ô˘ ‰¿ÊÔ˘˜: ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ·ÛÙÈΤ˜ ηÈÁˆÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÙÚÂÏ·ÈÔ-Âȉ‹, ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÏÈ·-ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È¿‚ÚˆÛË Î·ÈÂÚËÌÔÔ›ËÛË, ·fi‚ÏËÙ· ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ-ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·14
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «∞˘ÚÈ·ÓÔ› øηÓÔ›» Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒ-ÓË, ̆ fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ŒÚ¢-Ó·˜ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜,‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘-ηÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋∂ÈÙÚÔ‹, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Û ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ̂ ηÓÔ‡˜. ◊‰Ë, Ë°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ŒÚ¢ӷ˜ ‰¤ÛÌ¢Û 34 ‰ÈÛÂη-ÙÔÌ̇ÚÈ· _ ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜«Tara Ocean». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ∆araı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ,Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÔÈÔÓ ÚfiÏԉȷ‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Î·È Ò˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ̂ ηÓÔ›·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ «∆ara» Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹-ÚÈÔ Ô˘ ı· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο fiψÓÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ̇ Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ̆ ‰¿ÙˆÓ.
∫√™ª√™
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 1 5
ÀÔ˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·!ÀÔı·Ï¿ÛÛÈÔ... ˘Ô˘ÚÁÈÎfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·-‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔÙ˘ ̄ ÒÚ·˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÏÈ-Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Û˘ÁοÏÂÛ ÔÚfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ª·Ï‰›‚ˆÓ, ªÔ-¯¿ÌÂÓÙ ¡·Û›ÓÙ. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·Ï-Ï·Á‹ ·ÂÈÏ› ¿ÌÂÛ· ϤÔÓ Ù·ÂÚ›Ô˘ 1.100 ÓËÛ¿ÎÈ· ÙˆÓª·Ï‰›‚ˆÓ, Ù· ÔÔ›· «˘„ÒÓÔ-ÓÙ·È» ÌfiÏȘ 2 ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fiÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.∆Ô ÂÚ›ÂÚÁÔ ·˘Ùfi ˘Ô˘ÚÁÈÎfiÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 17 √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ‚Ô‡ÙËÍ·ÓÛÙ· ¤ÍÈ Ì¤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜, ÂÍÔÏÈ-Ṳ̂ÓÔÈ Ì fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜‰‡Ù˘, ÂÓÒ ı· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ·fiÊȿϘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·.
Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ Û˘ÓÂÓ-ÓÔ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ̆ Ô˘ÚÁÒÓı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÓÔ‹Ì·Ù· (¤¯Ô˘ÓÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ·˘-Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜), Â-ÓÒ Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·-Û˘ ı· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Û ÂȉÈÎfi ·-‰È¿‚ÚÔ¯Ô ̄ ·ÚÙ›!
∆√ ª∂§§√¡ ∆ø¡ ø∫∂∞¡ø¡
∏ ¢√§√º√¡π∞ ∆ø¡ ø∫∂∞¡ø¡ ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ µÈÔÌ˯·ÓÈ-
΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Û‡Ìʈӷ ÌÂÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ÂÎχ-ÛÂȘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ¤-¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÂÚ›-Ô˘ 30% ÈÔ fiÍÈÓ˜, ηٿÛÙ·ÛËÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂȉÂÈÓˆı›ٷ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ·ÂÈ-
Ï‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ı·Ï¿ÛÛÈ· ›‰Ë, η-ıÒ˜ ÔÈ ̄ ÒÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ̆ ‡ı˘-Ó˜ ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ·ÚÁÔ‡Ó ·Îfi-Ì· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤-ÙÚ·. ∞ӷʤÚÂÙ·È fiÙÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù·ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹, ÂÓÒ Ë ̆ ÂÚ‚ÔÏÈ΋·ÏÈ›· Î·È Ë ¿Ó¢ ÔÚ›ˆÓ ¤ÎÏ˘ÛË
Ú‡ˆÓ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂ-ÎÙÈο ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. ∂ÈÚfiÛıÂ-Ù· ¤Ó· ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ ·fi ·Ó-ıÚÒÈÓ· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ‡˜ ·ÂÈ-Ï›, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·Ó›‰· ηÈÚÔÛı¤ÙÂÈ ÂÈϤÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ¤-Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ øη-
ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÌÂÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 400.000 ÂıÂÏÔÓÙÒÓÛ 104 ̄ ÒÚ˜, Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ÌfiÓÔ Ì‹Ó· (™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2007)Û˘ÓÔÏÈο Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó 3,2 ÂηÙ. ÎÈ-Ï¿ ÛÎÔ˘›‰È·, Ì ·ÚÈÔ fiÁÎÔ ·-ÔÙÛ›Á·Ú·, Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎÔ‡-Ϙ Î·È ÏÔÈ¿ Ï·ÛÙÈο.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·15
1 6 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
∫√™ª√™
∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ
√ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÚÌÂÚ ·fi ÙÔ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ª·ÓÈÙfiÌ·ÙÔ Â›Â Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ ∫·Ó·‰ÈÎfiÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ: ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈ-ÛÊ·›ÚÈÔ Ô ¿ÁÔ˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒ-Ú· ÎÚ·ÙÔ‡Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ú·ÎÙÈοfiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∆ÂÚ¿-ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ¿ÁÔ˘Ì ¿¯Ô˜ ¤ˆ˜ 80 ̤ÙÚˆÓ ¤ÎÏÂÈ-Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔÛÙ· ÏÔ›· Ô˘ ¤„·¯Ó·Ó ÙÔÓ ÈÔÛ‡ÓÙÔÌÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi.Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û ϛÁ˜ ‰ÂηÂ-ٛ˜ Ô
ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ı· ÌÔÚ› ӷοÓÂÈ ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ¶fiÏÔ. √È ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ ÙÚ›‚Ô˘ÓÙ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ù· ηڿ‚È· ÙÔ˘˜Î·È ÔÈ ÂÙÚÂÏ·È¿‰Â˜ ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù·¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Ù˘∞ÚÎÙÈ΋˜.
∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÓÒÌË™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈ-
Ó ÛÙȘ ∏¶∞, ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfiÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÈÛÙ› fi-ÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ¤Ó·Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. Ÿ¯È ·-Ú¿ÍÂÓÔ ‚¤‚·È·, ·Ó ÛÎÂÊÙ› η-Ó›˜ fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ̄ ÒÚ· ·ÛΛ-Ù·È Ë Ï¤ÔÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÌÂ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıfi-‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÚÔ·Á¿Ó‰· ÛÂfiÏ· Ù· ›‰·.√È ·ÌÂÚÈηÓÔ›ıˆÚÔ‡Ó ÌÂÓ fi-ÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋·ÏÏ·Á‹ "›ӷÈÌ›· ·ÂÈÏ‹", ·Ï-
Ï¿ ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó ·-ÎfiÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ˆ˜ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ·.
∫·È ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¤-
Ú ӷ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜,ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘, ۯ‰fiÓ fi-Ï·, ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â-Ó¤ÚÁÂÈ·, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÙÔÈ-ο ·ÏÏ¿ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌ· ·fiÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞˜ fi„ÂÙ·È Ë Â͈-ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ·Ó¤-ηıÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ·ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∫·È‚¤‚·È· ÔÈ Í˘ÏȤ˜ ÛÙËÓ Í¤ÓË Ï¿-ÙË ‰ÂÓ ÔÓ¿ÓÂ.
∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜
¢‡Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ·ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜∆Ú¿Â˙·˜ ÌÈ· ÌÂϤÙË, ·fi ÙËÓÔÔ›· Î·È ÚԤ΢„ ¤Ó· ÂӉȷ-ʤÚÔÓ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. √ ÛÎÔfi˜Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÂÚ‡ÓË-ÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ÂÎχÛÂˆÓ ÙˆÓ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ·fi ÙË ÌÈ·ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÂÎχÛÂˆÓ ·fi Ù· Ô-Ú˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ï-ÏË ÙˆÓ ÂÎχÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ Î‡-ÎÏÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ‹˜ ·fiÙ· ̇ Ò·. µÚ‹Î·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÎχÛÂȘ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ̇ ˆÈÎÒÓ
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ·ÙÔ 51% ÛÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÙ‹ÛȘ·ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ ÂÎÔ̤˜.∂Ô̤ӈ˜, ηÙã ·˘ÙÔ‡˜, ÚÔ-·ÙÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ı· ¤-Ú ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ıÂÚÌÔβԢ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ-ÓÙ·È ÚÒÙ· Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·È-fiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·Ú·-ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó· Ù˘ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ.ŒÓ· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÒÙË-Ì· ı· ‹Ù·Ó, Ô‡ ·Ó·ÏÒ-ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈfiÚÔÈ, ÛÙÔ ÂÙÚ¤-Ï·ÈÔ ‹ ÛÙË ˙ˆÈ΋ · Ú · Á ˆ Á ‹ ,Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜fï˜ ̆ fi„ÈÓÎ·È ÙËÓ Â-Ó¤ÚÁÂÈ· ·-fi Ù· ÔÚ˘-ÎÙ¿ η‡-Û È Ì ·Ô˘ η-Ù·Ó·ÏÒ-ÓÂÙ·È Û·˘Ù‹Ó.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·16
∫√™ª√™
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 1 7
Ÿˆ˜ ÛÙÚÒÛÂȘ ı· ÎÔÈÌËı›˜
∂Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ·fiÙfiÙ Ԣ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¤ÊÙÈ·-Í·Ó ÙȘ ‰‡Ô ·ÙÔÌÈΤ˜ ‚fiÌ‚Â˜Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙË ÃÈÚÔ̷ۛ Î·È ÙÔ¡·ÁηۿÎÈ, Û ̛· ·ÔÌ·ÎÚ˘-Ṳ̂ÓË ÂÚËÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡È-Ô‡ ª¤ÍÈÎÔ. ∫·È Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ Î¿-
ÙÔÈÎÔÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÚÎÂÙ¿Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÂΛÓÔ ·Ú¯›˙Ô˘ÓÓ· ·ÓËÛ˘-
¯Ô‡Ó, ÁÈ·Ù›Ë Ú·‰ÈÂ-ÓÂÚÁfi˜Ú‡·Ó-ÛË ¤¯ÂÈ
Â È Û ¯ ˆ -Ú‹ÛÂÈ Î·È‰ È · Û · -
Ú› ÛÙÔ ˘¤-‰·ÊÔ˜ Î·È ·ÓÈ-
¯Ó‡ÂÙ·È Ï¤ÔÓÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ηÈ
ÛÙ· ÂÈÊ·ÓÂȷοÓÂÚ¿, ·ÚfiÙÈ Ù· ·fi-
‚ÏËÙ· ›¯·Ó ı·ÊÙ› ÛÂÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË. ™Â ÌÈ· Â-
ÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó 250.000ÎfiÛÌÔ˜, ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÙÔ ÌfiÓÔ
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·ÈÓ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈοfiÙÈ "‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ·ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·". ™ÈÁ¿ ÌË Á›-ÓÔ˘Ó ÈÛÙ¢ÙÔ›.
"√ÈÎÔÏÔÁ›·" ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜™ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ϤÔÓ Ó¤· ÌÔÓÙ¤-Ï· Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ "ÔÈÎÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘", ‰ËÏ. Ì ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ηٷӿψ-Û˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÂÎÔÌÒÓ ·-ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÚÔ-Ê›Ï. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÎÚÈ-‚fiÙÂÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓÂ›Ó·È ÚÔÛÈÙ¿ ·fi ÙÔÓ Ôχ Îfi-ÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÙËÓ Ùۤ˿‰ÂÈ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-Îfi ·ÔÙ‡ˆÌ· Ù˘ Ì·˙È΋˜¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Ôχ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fiÙÔ˘˜ ̄ Ú‹ÛÙ˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ‰ËÏ·-‰‹ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÂÏÈο; ∫·È Ô˘Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· "ÔÈÎÔÏÔÁÈο
ÌÔÓ٤Ϸ" ÙÔ˘˜, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ;
ÃÚ‹Ì· Î·È ¿ÏÈ™ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Û-ÛfiÌÂÓ˜ ̄ ÒÚ˜, ̄ ˆÚ›˜ ̂ ÛÙfiÛÔÓ· Ô˘Ó Î·È fiÛÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¢Ë-Ï·‰‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂηχÙÂÚ·, fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ˙ԇ̠۠·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ̄ Ò-Ú˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·Ù› ¤-¯Ô˘Ì ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÁÂÌ¿ÙË. ™˘-̤ڷÛÌ·: Ú˘·›ÓÂÙ ÂχıÂ-Ú·.
∆È ÛÔ˘ οÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜
∆ÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯È-ÏÈfiÌÂÙÚ· ̤۷ ·fiÙËÓ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ¤-ÚËÌÔ, ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó Ù· 38· ˘ Ù Ô Î › Ó Ë Ù ·ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·-ÁÒÓ· ËÏÈ·-ÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈ-Ó‹ÙˆÓ ·fiÙË ÌÈ· ¿ÎÚËÙ˘ Ë›ÚÔ˘ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ¡È-ÎËÙ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ÙË-
Î·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙÔ∆ÔÎ¿È Ù˘ π·ˆÓ›·˜, Ì ¤Ó· fi-¯ËÌ· Ô˘ ÛÙȘ ¢ı›˜ Ù˘ ÂÚ‹-ÌÔ˘ ¤È·Û ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ142 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ·! ªfi-ÓÔ ÙÔ˘˜ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó·ÛηṲ̂ÓÔ Ï¿ÛÙȯÔ, ÂÓÒ ÙÔ fi¯Ë-Ì¿ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·‹‰Ë ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘̤ڷ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ‰‡Ô Ê·-‚ÔÚ›, ¤Ó· ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi Î·È ¤Ó· ·-ÌÂÚÈηÓÈÎfi fi¯ËÌ·.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·17
ºÀ™∏
1 8 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
¶ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ Ù˘ ‰È‰¿-ÎÙˆÚÔ˜ Vera Sieg ÛÙȘ 24.08.2008 ÛÙÔHeimerzheim (∏̤ڷ °ÓˆÚÈÌ›·˜ Ù˘ÂÙ·ÈÚ›·˜ EMIKO)
∞ÔηÏԇ̠ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ¤‰·ÊÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·-¤Ú·. ª¤Û· Û ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÙÙ·-ÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛËÙÚÔÊ‹˜, ÙËÓ ¤„Ë Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÎÚ›-Û˘ ÙÈ Â›Ó·È ̂ ʤÏÈÌÔ Î·È ÙÈ ‚Ï·‚ÂÚfi ÁÈ·ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È Ì ̛وÛË Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈ-ÎÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Ì Á˘ÌÓfi Ì¿-ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ.
√È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÔÓÔ-Ì¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙfi˙ˆ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›-Ô˘ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ 0,1 ¯ÈÏÈÔÛÙfi. µÚ›ÛÎÔ-ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔ ›˙ËÌ· ̆ -‰¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÓÂÚfi. ¶·›˙Ô˘ÓÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ÙˆÓ ÌËڢηÛÙÈÎÒÓ. ŸÏ· Ù· ›‰Ë Úˆ-Ùfi˙ˆˆÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓË-ıÔ‡Ó Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË.
√È Ì‡ÎËÙ˜ ‹ ˙˘ÌÔ̇ÎËÙ˜ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· Î·È ¤-¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ 0,01 ̄ È-ÏÈÔÛÙÔ‡. µÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ¤-‰·ÊÔ˜, ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÛÙ· ‡‰·Ù·, ΢-Ú›ˆ˜ fï˜ ¿Óˆ ÛÂ Ê˘Ù¿, ÛÙËÓ ÂÈ-‰ÂÚÌ›‰· Î·È ÛÙË ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ. ∂›Ó·È ·-ΛÓËÙ· Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜.
∆· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È Ì 0,001 ¯ÈÏÈÔÛÙfiÛ ̤ÁÂıÔ˜ ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·-ÓÈÛÌÔ›. µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡, ÛÙÔ ¤‰·-ÊÔ˜, ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈ-
ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÈ-Ê¿ÓÂȘ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÔÈ-ÎÈÏ›· Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇-ÚÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë.
∞Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‹Ù·ÓÎfiÎÎÈÓÔÈ, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ›¯Â ÎfiÎÎÈ-ÓÔ ̄ ÚÒÌ· ÁÈ·Ù› ¿Óˆ Û οı ۈ̷ٛ-‰ÈÔ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜. √È ÌÈ-ÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È Ô ÎÚ›ÎÔ˜ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙ· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È Ù· ¤Ì‚È· ÛÙÔȯ›· Â-Âȉ‹ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·-ÛÔ‡Ó Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È Ó· Ù· ÂÓۈ̷ÙÒ-ÓÔ˘Ó Û ¤Ì‚Ș ÌÔÚʤ˜ ̇ ˆ‹˜. ∞˘Ù‹ ›-Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ·Ú·‰Â›Á-Ì·ÙÔ˜ ¯¿ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‚ÔËıÔ›ÛÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ‹ ˆ˜ÚfiÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ‚Ú‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÏÂȯ‹-ÓˆÓ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â-ÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›-¯Ô˘˜ Î·È ÛÙ· ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·.
∆· ÌÈÎÚfi‚È· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ÙˆÓ ̇ ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·Ù·-ÏËÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, οو ·fi ¢-ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∆Ô ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ ÂÛ¯ÂÚ›-¯ÂÈ· coli (ÎÔÏÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ) ηٷʤÚ-ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì›· Ì›-ÙˆÛË Î¿ı 20 ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜. °È ·˘ÙfiÙÔ ÏfiÁÔ Ù· ÌÈÎÚfi‚È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘-¿Ú¯Ô˘Ó Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏËı˘ÛÌÈ·-Îfi ·ÚÈıÌfi. ™Â οı ÁÂÓÈ¿ ÔÏÏ·Ï·-ÛÈ·ÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÙ·-ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜.∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚfi‚È· Â›Ó·È Û ı¤-ÛË Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ͤÓÔ˘DNA ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰È-Îfi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÂÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∞˘Ùfi ÂÍË-Á› ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›· ÔÏÏ·ÏÒÓ ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ·ıÔ-ÁfiÓˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ηÈÛÙÔ˘˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ ÂÎÙÚÔÊ‹˜.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ∂ª1 Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÌÈ-ÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÂÎÙÈ-ÎfiÙËÙ· Û Á·Ï·ÎÙÈÎfi Ô͇ Î·È ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›·. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·ÈÌ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ÁˆÚÁ›· ·fi ÙÔ 1982Î·È Û‹ÌÂÚ· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 130¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘∂ª1 ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜Ë Û‹„Ë Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ‡Ï˘ Û ‚ÈÔÏÔ-ÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (¤‰·ÊÔ˜, ¤„Ë, ·-ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·). ∂Èı˘ÌËÙÔ› ‚ÈfiÙÔÔÈ ÌÈ-ÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·ÓÈı·ÓfiÓ Î·Ù·ÏËÊı› ·fi ·ıÔÁfiÓ·ÌÈÎÚfi‚È· ‹ ÌÈÎÚfi‚È· Û‹„˘. ∏ ÂÈÙ˘-¯›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜, fiÙÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ôχ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο¯ˆÚ›˜ Û‹„Ë.
ŒÙÛÈ, οı ÔÚÁ·ÓÈÎfi ̆ fiÏÂÈÌÌ· ÌÔ-Ú› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· Ó¤· ̇ ˆ‹ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Â‰Ò Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ·-Ó¤ÌÔÚÊÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «√ ·ÎÏÔ˜Ù˘ º‡Û˘, ¶Ò˜ ÔÈ ∂ÓÂÚÁÔ› ªÈÎÚÔÔÚ-Á·ÓÈÛÌÔ› ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË» ÙÔ˘ŒÚÓÛ٠ÿ̘, ÂΉfiÛÂȘ «¶‡ÚÈÓÔ˜ ∫fi-ÛÌÔ˜». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡˜ ªÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ: www.oiko-em.gr
√È π‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ªÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·18
√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∫·-‚¿Ï·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ™ÈÌÈÙÛ‹˜, ·ÚÔ˘-Û›·Û ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘«ÚÔÌÔÙÈ΋˜» Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ο-‰Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿-ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ª·Î‰ÔÓÈ΋√ÈÎÔÓÔÌ›·».
√ Ó¤Ô˜ ο‰Ô˜ Â›Ó·È ‡„Ô˘˜ ÂÚ›-Ô˘ 5 ̤ÙÚˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ̄ ˆÚËÙÈÎfi-ÙËÙ· fiÛÔ ÂÓ‹ÓÙ· ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡-Ô˘ ο‰ÔÈ, ÙˆÓ 600 Ï›ÙÚˆÓ Ô Î·-ı¤Ó·˜, οÙÈ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ì›ÂÛ˘ ÙˆÓ ·-ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÌÔ-ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. √ ÂÓ ÏfiÁˆ ο-‰Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ¢ÚÂÛÈ-Ù¯ӛ· ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈÛÙË §¿ÚÈÛ·. ∂›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓԘ̠ÂȉÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂÓ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÏȘ ·ÓÙÈ-ÏËÊı› ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙËÔ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· Ú›ÍÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›-‰È· ÙÔ˘. ªfiÏȘ Ô ÔÏ›Ù˘ Ú›ÍÂÈ Ù·ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘, Ô Î¿‰Ô˜ ϤÓÂÙ·ÈÎ·È ·ÔÏ˘Ì·›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, ¤-ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ô Î›Ó-‰˘ÓÔ˜ ÂÛÙ›·˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Î·È Ë ·-ÚÔ˘Û›· ‰˘ÛÔÛÌ›·˜, ÏfiÁˆ ÙË˜Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÛfi-ÙËÙ·˜ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ·ÙÔ˘ ο‰Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÌÂÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·Ô¯¤-Ù¢Û˘. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ηÈÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ù¯ÓÔÏÔ-ÁÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ù·80,000 ¢ÚÒ Î·È Ô Î¿‰Ô˜ Â›Ó·È Â-ÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ۇÛÙËÌ· ·˘ÙÔ-ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿.√ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ο‰Ô˜ ÌfiÏȘÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 100% Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ ÙÔ˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÌÂ Û‹Ì·Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È Û ÎÈÓËÙfi ÙËϤ-ʈÓÔ, ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ηı·ÚÈfiÙË-Ù·˜, ÔfiÙÂ Î·È ÂȉÈÎfi ·ÔÚÚÈÌ-Ì·ÙÔÊfiÚÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ. √ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Î¿‰Ô˜ ›-Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ·ÙÛ¿-ÏÈ Î·È ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÔ¯¤˜Û ÊıÔÚ¤˜ Î·È ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜.
∏ Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ̂ ηÓÒÓ ·-ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Ï·Ó‹ÙË
√È ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤-¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfi-ÙËÙ˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì ÙȘÏÂÙ¤˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ‰‹-ÏˆÛ·Ó ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÍȈ-Ì·ÙÔ‡¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË ¢Â˘-Ù¤Ú· 8 πÔ˘Ó›Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ¶·-ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÙˆÓ øηÓÒÓ.
√ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘, PascalLamy, ‰‹ÏˆÛ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÁÈÔÚ-Ù‹˜ fiÙÈ ÌÂÚÈο ›‰Ë „·ÚÈÒÓ ·ÂÈ-ÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÏfiÁˆ Ù˘˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘Ù˘ ·ÏÈ›·˜ Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ı‡-Ó˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Â-ȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤-¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆÚfi‚ÏËÌ· Ì ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ‡-„Ô˘˜ 16 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·-Ú›ˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÏÈ-›·˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÏÈ¢ÙÈ-
ο ÛοÊË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÏÈÁfi-ÙÂÚ· „¿ÚÈ·! °›ÓÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ,Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Ú-Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â-ȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› Ë·ÏÈ›· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ̆ ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÎ-ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·ÏÈ›·˜ ¤Ó·˜ ¿Ï-ÏÔ˜ ‚Ï·‚ÂÚfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ·ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ Â›-Ó·È ÔÈ ÂÎÔ̤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ οÓÔ˘Ó fiÍÈÓÔÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ Ì ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ÙÂÚ¿ÛÙȷηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÎÔÚ¿ÏÏÈ· ηÈÛÙ· Ì·Ï¿ÎÈ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Û ‰È¿-ÛÎÂ„Ë ÛÙË µfiÓÓË ÁÈ· ÙË ÎÏÈÌ·ÙÈ-΋ ·ÏÏ·Á‹, 70 ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-Ú˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Î·‰Ë̛˜ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ËÔÍ›ÓÈÛË ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌË·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Úfi-ÓÈ·. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ̆ ÔÛÙ‹-ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂÈ˜Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋
·ÏÏ·Á‹ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙË ∫Ô-ÂÁ¯¿ÁË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó̤ÙÚ· ÁÈ· Ù· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˆ-ηÓÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ™˘ÓÙ‹ÚËÛËÙˆÓ øηÓÒÓ «ÛËÌ¿‰Â„» ÙËÓ Ë-̤ڷ Ì ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·Ó·ÊÂ-ÚfiÙ·Ó ÛÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˆÎ·-ÓÒÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ·ÔÚ-ÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·fi Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·ÙˆÓ ·ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ̤¯ÚÈÙ· ·Î¤Ù· ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙȘϷÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ. ∆· ı·Ï¿Û-ÛÈ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ë ·fiÚ-ÚÔÈ· ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ Û·Ù¿ÏË˜Î·È ÌÈ·˜ ÊÙˆ¯‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓı·Ï¿ÛÛÈˆÓ fiÚˆÓ ‰‹ÏˆÛ ÔAchim Steiner, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÏÂÙ‹ Ï·ÛÙÈ΋۷ÎԇϷ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi-‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈ-ÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·.
ºÀ™∏
¡¤Ô˜ ο‰Ô˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ!∆˘ ª·Ú›·˜–ƒÂ‚¤Îη˜ ∫ÈÓÈÓ‹
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 1 9
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·19
2 0 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
∫√™ª√™
™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜, Ô Î·Ï‡-ÙÂÚÔ˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜. ∫ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ›ӷÈÏ¿ıÔ˜ Û·˜ ·Ó ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.∫·È ı· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·Ô˘ ıÂÏ‹ÛÙ ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙËÓ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ‰È·‰È-ηۛ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ°Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Î. ¢‹Ì· ÂΛ
Ô˘ ›ӷÈ!
ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔοو ·fi ÙÔ ÓÂÚfi! ¶Ô‡; ™ÙȘª·Ï‰›‰Â˜! ¶Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·Î·Ù·‚˘ıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂfiÌÂÓ·100 ¯ÚfiÓÈ·. 300 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ı· ›ӷÈ
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ï-Ï·ÁÒÓ! ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ó· ÏË-ÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ôʇ-ÁÔ˘ÌÂ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ™˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÌ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ. ∫·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹… ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ √∏∂ ÔÈ ̆ -
ÔÛÈÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÍÂ-ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 1 ‰ÈÛ.! ¢ËÏ·‰‹ ¤-Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍË ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ. ∞Ó ·˘Ùfi ‰Â Û˘Ó-‰˘·ÛÙ› Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÙÈ-̤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ù· Ú¿Á̷ٷϤÔÓ Â›Ó·È ˙ÔÊÂÚ¿, ȉȷ›ÙÂÚ·ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ.
∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤-Ó˜ ¯ÒÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 15 Âη-ÙÔÌ̇ÚÈ· ˘ÔÛÈÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ! ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
√Ì¿Ì· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ú·ÙÛÈ-ÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞.™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Û˘Ì‚¿-ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ƒÂÔ˘-ÌÏÈηÓÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ √Ì¿-Ì· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔηÏÔ‡Ó «ÛÔ-ÛÈ·ÏÈÛÙ‹», «Ê·Û›ÛÙ·», «„¢-‰ÔÚÔÊ‹ÙË». √ √Ì¿Ì·, Ô˘ ‹Ú ÙÔ
ÓfiÌÂÏ ÂÈÚ‹Ó˘, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘∫Ô‡‚·˜. ¡· ÙÔ˘ Í·Ó·‰Ò-ÛÔ˘Ó… ∆· › «¯‡Ì·» Ô ™ÏÔ‚¿-
ÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔÓ√Ì¿Ì·, ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘¡∞∆√. ∏ ̄ ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏÂÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙÔ πÚ¿Î ÁÈ·Ù› ÔÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ¡··ÁÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ¯Ú˘Û¤ÌÔ˘…
√ ¡ÙÂ˙ÈÚ¤ ªÔ˘ÓÁÈ·Ó¤˙·,ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË ƒÔ˘-¿ÓÙ·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÎÚ˘ÊÙ›ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿. ∂Λ fï˜ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·fi ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË. ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ηٷ‰È-
οÛÙËΠ·fi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘∫·Ó·‰¿ Û ÈÛfi‚È·. ∫·È ·˘Ùfi ‹-Ù·Ó Ë ·ÓÒÙÂÚË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ Ô˘ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı›. ∫·È ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ·-
Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÚÈÓ ·fi 25 ̄ ÚfiÓÈ·. √ ∫·Ó·‰¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ¤ÙÛÈ
Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÔϤÌÔ˘. ∫·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¿ÌÙˆ¯Ë˜ ∞˚Ù‹˜ªÈÛ¤Ï ¶ÈÂÚ-§Ô˘› ÁÈ· ·ÓÈηÓfi-ÙËÙ· Î·È Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË. ŸÏ· Ù· ›¯Â Ë ∞˚Ù‹, Ë ªÈÛ¤Ï
Ù˘ ¤ÊÙ·ÈÁÂ. £· ¯·ÚÒ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ fiÙÈ
‰ÂÓ ¤‚·Ï ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ Ù˘ ËCIA.
√ ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË¡ÈηڿÁÔ˘· Ê˘Á·‰Â‡ÙËΠ·-fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÙ·Ó ·Ó·Î·-Ù‡ÙËΠÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘ ̄ Ò-Ú·˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ. ªÂ ‰ËÏÒÛÂȘÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË-ÛË √ÚÙ¤Áη! ¶˘ÚËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ê·-
ΤψÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜! ∫·È ı· ÙÔ˘˜ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÁÈ·Ó· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ… ∆Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÓfiÌÂÏ
‰fiıËΠ۠٤ÛÛÂÚȘ ·ÎÙÈ‚È-ÛÙ¤˜. ªÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÔ… ∞ÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘!
™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÂȘ ¶·ÚÈÛ›-Ô˘˜… ¢ÈÒÎÂÙ·È Ô ™ÈÚ¿Î, ÚÒËÓ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· 21 Ï·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ı¤-ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘¶·ÚÈÛÈÔ‡, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¢‹Ì·Ú-¯Ô˜! √‡ÙÂ Î·Ó ∂ÊÚ·›Ì ‰ÂÓ ˘-‹ÚÍ ÂΛ Î·È ‰ÈÒÎÂÙ·È. ¢˘-ÛÙ˘¯Ò˜ ‰Â Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËÎÂÙÔÓ… ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹!
√ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ÷̛ÓÙ∫·Ú˙¿È, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·-ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ‚·ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ËÚˆ›-Ó˘, Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ CIA, ÙˆÓηӷ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È Â-ÁΤʷÏÔ˜ Ù˘ ÓÔı›·˜ ÙˆÓ Â-ÎÏÔÁÒÓ. ¶·È‰› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ‰ËÏ·-‰‹… ⁄ÛÙÂÚ· ·Ó·ÚˆÙȤÛÙÂ
ÁÈ·Ù› ı· ̄ ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ÙÔÓfiÏÂÌÔ… ÷ڿ˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜… ¢ÙÚ·Ê›˜. π·ˆÓÈ΋ÌÂϤÙË ‚ڋΠfiÙÈ ˙Ô˘Ó ¤ÍË ÌÂÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·-fi ÙÔ˘˜ ÏÂÙÔ‡˜. ¶ÚÔÛˆÈο‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ. ¢¿ÎÙ˘ÏÔ˜ ÙˆÓ¯ÔÓÙÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÏÔÈ-‰ˆÚÔ‡Ó! ™Â ‰›·ÈÙ· ˘¤‚·Ï·Ó ÙÔ˘˜
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ∞fiÎÔÓÙ¿ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∫·È‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜Ô˘ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÔÈ ‰È·‰Ë-ψ٤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋! ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÔÈ ·-
ÒÏÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·ÙÔ-¯‹˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∫·ÈÚfi˜ÁÈ· «πÛ·ÓÈ΋ ̆ Ô¯ÒÚËÛË»… ∆È ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜
ÛÙÔ… ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∆ÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ
Ï›ÙÚÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Ù· η‡ÛÈÌ·ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰È-ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∫·È¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·… ∂‡ÛËÌ· ÛÙÔÓ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi Ù˘ πÛ·Ó›·˜ £··Ù¤-ÚÔ ¤‰ˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘πÛÚ·‹Ï ™ÈÌfiÓ ¶¤Ú˜ ÁÈ· ÙË‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌË ·Ú·ÂÌ-ÊıÔ‡Ó Û ‰›ÎË ÁÈ· ÂÁÎÏË̷ٛ˜ÔϤÌÔ˘ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ¯Ò-Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÛÙË °¿-˙·. ª¿ÏÏÔÓ ÁÈ· «Î¿Úʈ̷»ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ… ¶¿Óˆ ·fi 39.000 ÔÈ ¿-
ÛÙÂÁÔÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∆Ô ¿ÏÏÔÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.Èڛ˜ ÊÙÈ·Û›‰È·…
•¤ÚÂÙ fiÛÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi Û˘ÛÛ›ÙÈ·; ¶¿-Óˆ ·fi 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ¶Ô‡,ÛÙË ÁË Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜. ∞ÏÏ¿·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·…
O EÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˜ ª·Í‚¿ÓÔ˜
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·20
∫√™ª√™
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 2 1
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·21
ºÀ™∏
2 2 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
ñ ∆Ô 70% Ù˘ °Ë˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ÓÂÚfi. ñ ªfiÓÔÓ ÙÔ 1% ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË °Ë Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ ¿ÌÂÛ·.
ñ ™¯Â‰fiÓ ÙÔ 97% ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË °Ë ›ӷȷÏÌ˘Úfi ‹ ÌË fiÛÈÌÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ñ ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi 2% ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁˆÌ¤ÓÔÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÂÙÒÓ˜, ¤ÙÛÈ ·Ô̤-ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ 1% ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘.
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 90% ÙÔ˘ ÁÏ˘-ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË °Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈ-ÎÔ‡˜ ·ÁÂÙÒÓ˜.
ñ ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË Ì·˜,ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÚÈ· Ô˘ ¤ÈÓ·Ó Î·ÈÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ.
™∆∂ƒ∂À√À¡ ∆∞ ª∂°∞§∞ ¶√∆∞ªπ∞
∂¡∞™ À¢∞∆π¡√™ ¶§∞¡∏∆∏™
∆Ë ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ‹ ‰È·ÎÔ‹ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË, ÙË ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈ-ÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ˘‰ÚÔ‚fiÚˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·ÈÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ
ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ‡‰Ú¢ÛË ÙˆÓ fiÏÂ-ˆÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰Èԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘, ˆ˜ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ËÙ›ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘‰ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ-ϤÙ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÛÙ› Û ·ÓÂ-·Ú΋ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ÛÙÔÈ-¯Â›·.
¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ Ì¤-ÙÚˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙȘÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘‰¿-ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È ·-
fi ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Ù·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ÏÂοÓ˘·ÔÚÚÔ‹˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο Û¯¤‰È·. ∏ ηٿÚÙÈ-ÛË ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ı· ¤Ú ı·¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›... ÙÔÓ ¢ÂΤÌ-‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004. Œ¯Ô˘Ì ηÈÚfi!
ª¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ̆ ‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ
™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Ù· Ô-Ù¿ÌÈ· Ù˘ °Ë˜ ÂΤÌÂÈÓ¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ,Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ë ÚÔ‹ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë ÛÙ¿ıÌËÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ·¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ·ÈÛıËÙ¿ ηٿٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 60 ̄ ÚfiÓÈ·. ∏·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙËÓÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È Â›Ó·Èȉȷ›ÙÂÚ· ÔÚ·Ù‹ ÂÚ›Ô˘ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿-ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ∞fi ÙÔÓ ∫›-ÙÚÈÓÔ ÔÙ·Ìfi ÛÙËÓ ∫›Ó·Ì¤¯ÚÈ ÙÔ °¿ÁÁË ÛÙËÓ πÓ‰›·Î·È ·fi ÙÔÓ ¡›ÁËÚ· ÛÙË ¢.∞ÊÚÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ì·˙fi-ÓÈÔ ÛÙË ¡. ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔÓÔÙ·Ìfi ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ ÛÙȘ∏¶∞, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ·
‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ-ÚÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È ̄ ‡-ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜.ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Ô‰›-‰ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ËηٷÛ΢‹ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓÎ·È Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÙ·-ÌÒÓ ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÁÂ-ˆÚÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ.¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜, Û‡Ì-ʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜,Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ú-ÓËÙÈο Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·-Á‹, ηıÒ˜ ÔÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÂÙ·‚¿Ï-ÏÔ˘Ó Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ‚ÚÔ-¯‹˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·˘-Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÂÍ¿ÙÌÈ-Û˘ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·22
ºÀ™∏
∂¡√Ã∂™ ∆ƒ√º∂™ ª∂... ∞§§√£π¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ·Ó·-
‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó «ÎÚ˘Ê¤˜» ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, Ë Î·Ù·Ó¿-ψÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÔ¯ÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ :ñ ™ÔÎÔÏ¿Ù·: ¢˘Ô ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘,
ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·Ì¿¯Ë˜: Ù·ÎÂÎÔÚÂṲ̂ӷ ÏÈ·Ú¿, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÓÛ˘Ó‰Âı› Ì ηډÈÔ¿ıÂȘ Î·È Ù· ·ÓÙÈÔ-ÍÂȉˆÙÈο, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈ-Îfi. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Michigan Ë Ì·‡ÚË ÛÔÎÔÏ¿-Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ 70% ηοÔ, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Î‹¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈ-Τ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·-ÙÔ˜.
ñ ∫·Ê¤˜: ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ̆ ÔÛÙË-Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓÔÏ˘Ê·ÈÓÔÏÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·-ʤ, ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο, ·-ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÔȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Â-ÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ηÊÂ˚Ó˘.
ñ ∞‚Á¿: ∂Ú¢ӷ ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· British NutritionFoundation ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ̄ ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ÙÔ˘·˘ÁÔ‡ ÂËÚ¿˙ÂÈ Û ۯÂÙÈο ÌÈÎÚfi ¤ˆ˜ ·-ÌÂÏËÙ¤Ô ‚·ıÌfi ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÛÙÔ ·›-Ì·, ÂÓÒ ÂÚȤ¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ̤ٷÏÏ·Î·È ÙȘ ‚Èٷ̛Ә Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
_ ñ ∫fiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜: ̀ ∂¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ÂÌ-Ê¿ÓÈÛË Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ, ηÚΛÓÔ˘Î.·.
∏ American Dietetic Association ̂ ÛÙfiÛÔ Â-ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ̂ ÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÙÔ ¿·¯Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤-·˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ËÁ‹ Ûȉ‹ÚÔ˘, ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ,ÓÈ·Û›Ó˘ Î·È ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ.
∆Ô Úfi¯ÂÈÚÔ Ê·ÁËÙfi ÚÔηÏ›∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ!
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 2 3
¡¤Â˜ ÌÂϤÙ˜ ÂÓÔ¯Ô-ÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛËÙÔ˘ ÙÚ›Ù˘¯Ô˘ «¯¿-ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, ·Ù¿Ù˜ ηȷӷ„˘ÎÙÈο» ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-ÎÒÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Û˘-ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÂΉ‹ÏˆÛË
Ù˘ ¡fiÛÔ˘ ∞ÏÛÙ¯¿ÈÌÂÚ.∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÂÏÂ-ÙÒÓ ™Ô˘Ë‰ÈÎÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙÈ-ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘ÓfiÙÈ Ë Û˘¯Ó‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ÏÔ‡ÛÈ· Û ÏÈ·Ú¿, ˙¿-¯·ÚË Î·È ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏËÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ϤÔÓ Û˘-¯Ó‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ¿ÓÔÈ·˜. ™˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂ-ÙÒÓ, ÔÓÙ›ÎÈ· Ô˘ ÛÈÙ›-ÛÙËÎ·Ó Ì Úfi¯ÂÈÚÔ Ê·-ÁËÙfi ÁÈ· ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜ ·-ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛËÌ¿‰È· ÂÎ-‰‹ÏˆÛ˘ ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-ÎÒÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Û˘-ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ. √È ÂÚ¢ÓË-Ù¤˜ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë·˘ÍË̤ÓË ÚfiÛÏË„Ë ÏÈ-·ÚÒÓ Î·È ¯ÔÏËÛÙÂÚfi-Ï˘ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈο Ì ÁÂ-ÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜,ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó·ÚÓËÙÈο ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÁÎÂ-Ê·ÏÈΤ˜ ‚ÈÔ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘-ۛ˜ Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ¡fiÛÔ˘∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ.
¢π∞∆ƒ√ºπ∫√ ™∫∞¡¢∞§√ª∂§∞ªπ¡∏™
™ÔÎÔÏ¿Ù˜ Ù˘ Cadbury ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ú¿-ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Ù˘ Lipton ÛÙËÓ ∆·È‚¿Ó, ÌÈÛÎfiÙ· ÌÂ Ù˘-Ú› Ù˘ Nabisco Ritz ÛÙË ¡. ∫ÔÚ¤· Î·È ‰Âο‰Â˜ ·-ÎfiÌË ÙÚÔʤ˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∫›Ó·,Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘Úı› ηıÒ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÈÌÔÏ˘-Ṳ̂ӷ Ì ÌÂÏ·Ì›ÓË, ¤¯Ô˘Ó Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ Â-ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∆Ô ÛοӉ·ÏÔ ÌÂÙË ÌÂÏ·Ì›ÓË ¤¯ÂÈ ÂÁ›ÚÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ·ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÓÌÔχÓÛÂȘ, ÛÎfiÈ̘ ‹ Ù˘¯·›Â˜, ÛÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ̆ Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘. ∆Ô ÛοӉ·ÏÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·-ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫›Ó·: Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤ı·-Ó·Ó Î·È Û¯Â‰fiÓ Ù· ˘fiÏÔÈ· 54.000 Ô˘ ·ÚÚÒ-ÛÙËÛ·Ó ·fi ÙË ÌÂÏ·Ì›ÓË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘-Ù‹Ó ÙËÓ ̄ ÒÚ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÏ·Ì›ÓË ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ÛÂÚÔ˚fiÓÙ· Û Ôχ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë√ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÔÈ ∏¶∞. ™‹ÌÂÚ·, Ë ÎÈÓÂ˙È΋ ΢‚¤Ú-ÓËÛË ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ ¤-¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Á¿Ï· ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ›¯ÓË ÌÂÏ·Ì›-Ó˘. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙËÓ ¯ÒÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈ Ù¯ÓÈ-Τ˜ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó· ›‰Ë ·fi ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ∫›Ó·.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·23
2 4 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
ª∞°¡∏™π∞
∞Ó‚‹Î·Ì ̷˙› „ËÏ¿,Ô˘ ÈÔ „ËÏ· ‰Â Á›ÓÂÙ·È.
∞ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ,ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙË ¯›Ì·ÈÚ·.∂›Ì·ÛÙ ̷˙› ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ·.
ª·˙› ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙË ˙ˆ‹.
∆Ô ∂∫∫∂ ÚÔ˜ ÙËÓ¶¶ª
§¿‚·Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·-fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤-ÓÙÚÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ (∂∫∫∂)
πˆ¿ÓÓ˘ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜∂∫∫∂
¶ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›· ª·ÁÓËÛ›·˜
∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ-ÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô-Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ∂Ú¢ÓÒÓ Û·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ıÂṲ́˜Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·-ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ηٿ ÙËӉȿÚÎÂÈ· Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009.
™·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ∂∫∫∂ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÒıË-ÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤-Ú¢ӷ˜
ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
™ÙÔ §·‡ÎÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÚÒÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒ·‰ÈÔÊÒ-ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛ 100 Ú·‰Èfiʈӷ ·fi ÙË Û˘Ï-ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ™˘ÏϤÎÙË Wilfriend Schoeps. ∆Ô MÔ˘Û›ÔÂ›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ §·‡ÎÔ˘«∏ ¢Ú¿ÛË» Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ‰ÈÒÚÔÊÔ ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ô˘·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ª¿Á‰· ∫·Ú·ÛÙ¿ıË. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù·Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ·fi ÙȘ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '60. ∆· ·ÏÈ¿ Ú·-‰Èfiʈӷ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜·ÚÙÈfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∏ ¤ÎıÂÛËÏ·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi, ·Ê›Û˜ Î·È ·ÏȤ˜ ʈÙÔ-Áڷʛ˜. ∏ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ˘¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∏ ÍÂÓ¿ÁËÛˉȷÚΛ ¿Óˆ ·fi Ì›· ÒÚ·. ∆ËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6970-374922, e-mail: [email protected]
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·24
ª∞°¡∏™π∞
∫·Ï¤ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ô ¶··Ùfi-ÏÈ·˜ ÙÒÚ· ̄ ˆÚ›˜ ÙÔ °ÎÔ‡·; ∫·ÈÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Â›Ó·È ̄ Ú‹ÛÈÌÔÈ… ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠÂÓÙÔÏ‹ ∂ÈÛ·Á-
ÁÂϤ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ‰‡Ô ¿‰ÂÈ-˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ·fi ÙËÓ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜. ∏ÔÔ›· ¤ÁÚ·„ ÛÙ· ·ÏÈfiÙÂÚ·ÙˆÓ ̆ Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ÓÔÌÔıÂÛ›·! ∏ Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
À¶∂∫∞ ÙÈ Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ·fi ÙȘ ÔÚÈ˙fi-ÓÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘; ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÙÌÔ-
ÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ∞°∂∆. ∆ÒÚ·,Ô‡ ‚ڋΠӷ ÊÙ·›Ó ٷ ·˘ÙÔΛ-ÓËÙ·, Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È ı·‡Ì·,ı·‡Ì·! ∆›ÙÏÔ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜: «¢‡Ô
¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ·Ù‡¯ËÌ· Ë∞°∂∆». ∆È ÂÓÓÔ›Ù ·Ú·Î·ÏÒ;∂Ì›˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∞°∂∆ ›ӷÈÌfiÓÈÌÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·-ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜!
¡·È ÛÙËÓ ∞°∂∆ ·fi‚ÏËÙ·‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. Ÿ¯È fi-̈˜ ·ÓÂÂͤÚÁ·ÛÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó·Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯›˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ… ¶Ò˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÍÈÒÌ·Ù· ÔÈ
ÙÔÈÎÔ› Ì·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiÙ·Ó Â›-¯·Ó Ù·¯ı› ˘¤Ú ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì Ù԰ȈÚÁ¿ÎË. √ ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· ¤ÁÈÓ°ÈÒÚÁÔ˜!
√ ¤Ó·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù¿¯ıËΠfi-Ù·Ó Ë Ì¿¯Ë Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÎÚÈ-ı› ̆ ¤Ú ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘!∆¤ÙÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ! ∫‡ÚÈ ∫·ÚÙ¿ÏË. ª‹ˆ˜
Ì·˙› Ì ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â-ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∂∞¡∞µÚfiÎÂÈÙ·È ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·ÈÔÈ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚË-Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ •∂¡π∞; ∂ÎÙfi˜ ·Ó ηÈÂÛ›˜ Û˘ÌʈÓ›Ù Ì ·˘Ù¤˜… ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ fiÏË
ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ fiÏÔ Î·È ̄ ÂÈÚfiÙÂÚË Á›-ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â˙Ô‰Úfi-ÌÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ. √È Â˙fi-‰ÚÔÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·ÊÂÙÂÚÈfi-‰ÚÔÌÔÈ. ∆· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÙÛÈÔ˘-ÚÔ‰ÚfiÌÈ·. ∫·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ… Ô‰Ë-Ï·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ.
√È Ï·Ù›˜ Î·È ÔÈ ·È‰ÈΤ˜¯·Ú¤˜ Â›Ó·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ.ªÂ ·˘Ù¿ ı· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÙÒ-Ú·… ÷ڿ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ٷ η-
ÚÔÙÛ¿ÎÈ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∞ª∂∞! ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi √‰ËÁfi ·ÔÎÙ¿
Ô ¢‹ÌÔ˜ µfiÏÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜Û ۯÂÙÈÎfi ∂˘Úˆ·˚Îfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ·. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙË-
ı› Ô µfiÏÔ˜ Ì ÓÂÚfi ÁˆÙÚ‹ÛÂ-ˆÓ ·fi ÙËÓ ∫¿ÚÏ·. ∞ÏÏ¿ fi¯È ÚÈÓ
·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÈÛÔÚÚÔ›·ÛÙÔÓ ̆ ‰ÚÔÊfiÚÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∞ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË ‹ÚÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤-·˜ πˆÓ›·˜.
∑‹ÏÈ· Ô µfiÏÔ˜… °È· ¿Ú‰Â˘ÛË ·˜ ÌË Á›ÓÂÙ·È
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·Ù› ı· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÒ!ƒÂÎfiÚ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ οÓÔ˘Ó Ê¤-ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›-‰Â˘ÛË ª·ÁÓËÛ›·˜ Û ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Âη›-‰Â˘Û˘. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ·-Ú‹ÁÔÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡ÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Úfi‚ÏËÌ· È-
¯ı˘ÔÙÚÔÊ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ Â-Ì›˜ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi; ¡· ‰Â›ÙÂÛÙÔ £ÂÔÏfiÁÔ Ù˘ ª·ÏÂÛ›Ó·˜ ÙÈÁ›ÓÂÙ·È! ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·… £ÚÈ·Ì‚ÔÏfiÁËÛÂ Ô ∞ÓÙÈÓÔ-
̿گ˘ Î. ¡Ù›ÙÔÚ·˜ ÁÈ·Ù› ·ÔÚ-Ú›ÊıËÎÂ Ë ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ÙÔ˘ ¶∞∫√∂ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎËÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ¶·Ú¤ÏÂÈ„Â fï˜Ó· ÂÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ·Ú·-Ï›„ÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ
Ô‰ËÁËıԇ̠۠·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ·. £ÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›Â˜ fï˜ Â-ÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÈÓÈ-Îfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∆Ô ∂ÊÂÙÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜ ·Ó¤-
‚·Ï ÂΉ›Î·ÛË ˘Ôı¤Ûˆ˜ ÌÂηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔÓ ÚÒËÓ ¢‹-Ì·Ú¯Ô µfiÏÔ˘ Î. ª‹ÙÚÔ˘ ηÈÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢∂À∞ªµ ÁÈ· ÙȘ23-2-2010. ¶ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ η›Ó ϷÛÙÈ-
ο: ªÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÂÛ¿˜ Û·˜ ¤-¯Ô˘Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ. ™‡ÓÙÔÌ· ı·¤¯ÂÙ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. §¤Ù ӷ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á› Ô ÃÀ∆∞ ¡. ¶ËÏ›Ô˘; ∞˘Ùfi Î·È·Ó ı· Â›Ó·È ı·‡Ì·! ™Î˘ÏÔÛ˘ÌÌÔڛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó
Ù· ‚Ú¿‰È· ÙËÓ fiÏË. ªËÓ Ù· Â-Óԯϛ٠ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜ ÂÓÔ-¯ÏÔ‡Ó. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘-
Ù‡ÛÂˆÓ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ µfi-ÏÔ˘. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÙȘ ‰Ô‡ÌÂ,ÁÈ·Ù› ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ… Ÿˆ˜ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ…
¢ËÏ·‰‹ Ì·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ·! ∂ÈÙ˘¯Ò˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ·Ó·-
·ÎψÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÁÚÈ¿˜. ∫·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ¿Ú-
¯ÈÛ·Ó ·Ó·Î‡ÎψÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓÛ˘Û΢ÒÓ. ¶ÚÔԉ‡ԢÌÂ…. ™ÙÔ ∞ÂÚÈÓfi ‚Ú‹Î·Ó ̄ ÚÒÌÈÔ
ÛÙÔ ÓÂÚfi. ªfiÓÔ; ∞˜ „¿ÍÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ·…
O ¡ÙfiÈÔ˜ ª·Í‚¿ÓÔ˜
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 2 5
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·25
∞›ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ¶∂Ãø¢∂ ηȶÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ °ÂÓÈÎfi°Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜£ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ¡Ô-Ì¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· Â-·Ó·ÔÚÈÔı¤ÙËÛË, ̶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·,ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›-Ô˘, η٤ıÂÛ·Ó Ë ¶ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘-Ï›· ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ‰¤Î·ÙÚÂȘ Ôϛ٘.
™ÙËÓ ·›ÙËÛË ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ È-‰È·›ÙÂÚÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ô˘
¤¯ÂÈ ıÂÛÈÛÙ› ·fi ·ÚÎÂ-Ù¿ ̄ ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ù· ȉȷ›ÙÂ-Ú· Ê˘ÛÈο ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-ο ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È Ë Ê˘-ÛÈÔÁӈ̛· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·-ʤÚÂÙ·È ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È¤-ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ‰ÔÌË-̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶Ë-Ï›Ô˘.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘Ô-ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È, «Ï·Ì‚¿ÓÂȯÒÚ· ÌÈ· Ú·Á‰·›· ˘Ô-‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ηÈÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ë ÔÔ›·Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜
ÙÔ˘». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·-ʤÚÔÓÙ·È ·Î˘ÚˆÙÈΤ˜ ·-ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù∂ Û Â-ÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘‹ÚÍ·ڿÓÔÌË Â¤ÎÙ·ÛË ÔÈ-ÎÈÛÌÒÓ Ì ¡Ô̷گȷΤ˜·ÔÊ¿ÛÂȘ.
∆¤ÏÔ˜ ̇ ËÙ›ٷÈ: ∞) ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË √§ø¡
ÙˆÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì ÙȘÔԛ˜ ÔÚÈÔıÂÙ‹-ıËÎ·Ó ÔÈÎÈÛÌÔ› ÙÔ˘¶ËÏ›Ô˘,
µ) √ ·ӷηıÔÚÈ-ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘¶ËÏ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÓfiÌÈ-ÌË ‰È·‰Èηۛ·, ηÈ
°) ∑ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÎfiÓË-ÛË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜
ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· οıÂÔÈÎÈÛÌfi
ª∞°¡∏™π∞
2 6 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
¶ÂÚ› ·Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ
∞fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔÔıÂÙ‹ıËηÓÎ·È ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ ÔÈ Î¿-‰ÔÈ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘,ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÙË-Î·Ó ÙËÓ È‰¤· Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfiÎ·È ÙËÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ‚·ıÌfi ÒÛÙÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÊÔÚ¤-·˜, Ì οÔÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË,·‡ÍËÛ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î¿‰ˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ.¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ·ÊÔ‡ Ì ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ·fiÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋, ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈ΋ ÎÏ. ¿Ô„Ë. ŸÌˆ˜, ÙÔÓÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·Ú·ÙËÚ›ٷÈÌÈ· ˘ÂÚÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î¿‰ˆÓÎ·È Ù· ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ÚÔ˚fiÓٷηٷÎχ˙Ô˘Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ·-ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ . ÿÛˆ˜‰ÂÓ Â·ÚΛ Ë ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂ-Û›· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔÓ fiÏÔÎ·È ·˘ÍË̤ÓÔ fiÁÎÔ ·Ó·Î˘Îψ-Ì¤ÓˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ.
√ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ-Ù¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›, Â¿Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·-ψ٤˜ ı· ›¯·Ó οÔÈÔ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi ΛÓËÙÚÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚfi,Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ηÈÙ· Ï·ÛÙÈο ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·Ô˘ Ù· Û˘Û΢¿˙Ô˘Ó. ™˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ӷ, οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ̇ ÂÈÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·,ÌÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂΛ ·ÏÏ¿ ηÈÛ ÔÏϤ˜ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂÈ˜Â˘Ú‡ÙÂÚ·, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â-Ê·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ·ÍÈÔÚfi-ÛÂÎÙ·:
◊, Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·Ï·›ÛıËÙ˜
¿ÓÈÓ˜ Û·ÎԇϘ Ì ‰È·Ê‹ÌÈ-ÛË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙȘ ‰›ÓÔ˘Ó‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜.ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ‰È·Ê‹-ÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì·-Á·˙›. ◊, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ÛÙ¿Ì·, ÙËÓ ˆÏÔ‡Ó ÊÙËÓ¿ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ,ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î·È ÔÈ-ÎÔÏÔÁÈ΋ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·ÈÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ù· „Ò-
ÓÈ· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Â-ÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ú˘ÔÁfiÓ˜ Ï·-ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ·.∞ÎfiÌ·, Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ï·ÛÙÈο ηÈÎÔ˘ÙÈ¿ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù· ÂÈÛÙÚ¤-ÊÔ˘Ó ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ÂÈÛÚ¿Ù-ÙÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎÙˆÛË ·fi Ù· ÚÔ˚-fiÓÙ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿-ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ-Ù¤˜ ·Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔ˘È-‰ÈÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ η-ٷӷψ٤˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔfiÏÔÈ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ! √ȤÌÔÚÔÈ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÈ ËÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜, ÔÈ Î·Ù·Ó·Ïˆ-Ù¤˜, ‰ÈfiÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿Î·È Û ̄ Ú‹Ì·, Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜, ‰Èfi-ÙÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ú˘ÔÁfiÓ˜۷ÎԇϘ Î·È ‰ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó···Û¯ÔÏ› ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ ÚÔ-ÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹ ηȉȷ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·Î˘Îψ̤-ÓˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÌËıÔ‡ÌÂ!
µfiÏÔ˜ π™¶∞¡π∫∞:∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ·Ú·‰›‰ÂÈ
Ì·ı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ∆ËÏ. 6985-566442
∆Ô˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶ÂÚÚ¿ÎË
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ª·ÁÓËÛ›·˜:
°È· ·ӷÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·26
∞ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ„¿ÚÈ· ÙˆÓ È¯ı˘fiÛÙ·‚ÏˆÓ Ô˘ ‰Â¯¿ÚËÎ·Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÏÂÙfi ÂÏ¢ıÂ-Ú›·˜
°∂¡π∫∞π¯ı˘ÔÙÚÔÊ›· Â›Ó·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹
„·ÚÈÒÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ̇ ˆÔÙÂ-¯ÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂÙËÓ ÂÓÛÙ·‚ÏÈṲ̂ÓË ·ÁÂÏ·‰ÔÙÚÔ-Ê›·, ¯ÔÈÚÔÙÚÔÊ›·, ÙËÓÔÙÚÔÊ›·ÎÙÏ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÛÙ¿-‚ÏÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi.
¢È·ÈÚÂ›Ù·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔ-Ô‡ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Û ÂÌÔ-ÚÈ΋ (¿¯˘ÓÛË), ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Áfi-ÓÔ˘, ηÏψÈÛÙÈÎÒÓ „·ÚÈÒÓ, ‰Ô-ψ̿-ÙˆÓ, „˘¯ÚÒÓ ̆ ‰¿ÙˆÓ, ıÂÚ-ÌÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘‰¿-ÙˆÓ (ÔÙ¿-ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜ ÎÙÏ.), Â͈-ÙÂÚÈÎÒÓ ̆ ‰¿ÙˆÓ (ı¿Ï·ÛÛ·), Û Â-ÓÙ·ÙÈ΋ (˘ÎÓfiÙ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ÌÂÁ¿ÏË, ÙÚÔʤ˜ ÎÙÏ. ¤ÍˆıÂÓ), Â-ÎÙ·ÙÈ΋ (˘ÎÓfiÙ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ÌÈÎÚ‹, ÙÚÔʤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜),ËÌÈÂÓÙ·ÙÈ΋ ÎÙÏ.
πÛÙÔÚÈο ÍÂÎÈÓ¿ ÂÚ› ÙÔ 4000.Ã. ÛÙË ∫›Ó· Î·È πÓ‰ÔΛӷ Î·È Û˘-ÓÂ-¯›˙ÂÙ·È -΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈ-ο ‡‰·Ù· - ÛÙËÓ Ù¤ˆ˜ ™Ô‚. ŒÓˆ-ÛË, π·-ˆÓ›·, ∞›Á˘ÙÔ, °·ÏÏ›·,¡ÔÚ‚ËÁ›· ÎÙÏ.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÚÔ-ÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ȯı˘ÔÙÚÔÊ›·. Œ¯Âȉ ‹-‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈ΋ ̆ Ô‰ÔÌ‹.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÎÂÈ· „·ÚÈÒÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ·Ú¿ ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈı¿Ï·ÛÛ˜ Ì·˜. ∫È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÔ-ÛÔÛÙfi (1/4 ¤ˆ˜ 1/3 : 50,000 tn)ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Î˘-Ú›ˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ̆ ÂÚfiÓÙÈ·˜ ·ÏÈ-›·˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ηÙ„˘Á̤ӷ. ∞ÏÏ¿Î·È Óˆ-¿. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë∆Ô˘ÚΛ· Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ ·-ÎÙÒÓ, ̄ ˆÚ›˜ ∞ÈÁ·›Ô, Â›Ó·È ÛÙ· Ê˘-ÛÈο „¿ÚÈ· ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ̄ ÒÚ·, ·-Ú¿ ÙÔÓ ÏËı˘-ÛÌfi Ù˘.
∏ ȯı˘ÔÙÚÔÊ›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘-‰¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ï·Èfi-ÙÂÚË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ Â͈ÙÂÚÈ-ÎÒÓ (ı¿Ï·ÛÛ·) Ë ÔÔ›· ÚÔˆı›-
Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25ÂÙ›·.«æ·Ú¿‰Â˜ Á›ÓÂÙ ‚ÔÛÎÔ› Ù˘ ı¿-Ï·ÛÛ·˜» ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜ (Î. ¶ÔÙÙ¿-΢) ÛÙË ÚÔ·Á¿Ó‰· ÁÈ· ÙËÓ ·-Ó¿Ù˘ÍË Ù˘. ∂Âȉ‹ ‰Â ÔÈ „·Ú¿-‰Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· fi-ÚÂÍËÓ· Á›ÓÔ˘Ó ÙÛÔÌ¿Óˉ˜, ÙÔ ÎÂÓfi¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó Î·Ú·‰Ô-ÎÔ‡ÓÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈ-ÛÙËÚ›Ô˘ ÏfiÁˆ ¢ÓÔ˚ÎÒÓ ¯ÚËÌ·-ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÎÙ˘ÒÛˆÓÙÔ˘˜ Ì ÌÂÛ›Ù˜ ·Ó·Ù˘ÍÈÔÏfi-ÁÔ˘˜. ŒÙÛÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈÙ˘ ·ÏÈ›·˜ ÂÚÈ‹Ïı Û ÙÛÂÏÈ-Áο‰Â˜ Ì ·È-ÁÈfiÓ. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ¿-Û¯ÂÙÔÈ Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· fiˆ˜Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¡ÔÌ·Ú-¯ÈÒÓ, ÔÈÎÔÓÔ-ÌÔÏfiÁÔÈ, Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÎÔÌÌ·Ù·Ú-¯ÒÓ, ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηȿÏϘ ...·ÏÈ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfi-ÙËÙ˜ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ∏ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹-ıËΠηٿ Û‡ÌÙˆÛË ·fi:
1. ÈÛ¯˘Ú‹ ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fiÙËÓ ÙfiÙ ∂.√.∫. (¡fiÌÔ˜ 1262Î.·.),
2. ·fiÙÔÌË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂӉȷ-ʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ π¯ı˘ÔÏfiÁˆÓ Û¯Â-‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ È¯ı˘Ô-ÙÚÔÊ›·. √È ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· „¿ÚÈ· Â-χıÂÚ˘ ı¿-Ï·ÛÛ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜,
3.‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ – ΢-ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÒ˜ - ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÏÂ-ÙÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂ-ˆÓ (ª.¶.∂.), fi¯È ¿ÓÙ· ·fi ‰ÈÂÈ-
ÛÙËÌÔ-ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ ÂÈ-Ù¿ÛÛÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›,·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·fi ȯı˘ÔÏfiÁÔ˘˜,
4. ÔÈ ÌÂϤÙ˜, ηٿ Û‡ÌÙˆÛË,Â›Ó·È ¿ÓÙ· ıÂÙÈΤ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ̇ ËÙ› Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙ¿‚ÏÔ ÙÔ˘,
5. ¤ÓÙÔÓË ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋·Ú¤Ì‚·ÛË Ì' fiÏ· Ù· ̤۷: ÛÂÌÈ-Ó¿ÚÈ·, Û˘ÌfiÛÈ·, Âηȉ‡ÛÂȘÛÙÂϯÒÓ, ∆.À., Ú·‰Èfiʈӷ, Ù‡-Ô˜, Î.·. ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ۈϋ-Ó·. ∞Ó¿ÏÔÁË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù·„¿ÚÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÁÈ· ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·-fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Viniquera. °ÂÓÈ-΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· N¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Τ-ÓÙÚ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘, ∂§.∫∂.¶∞.,ÍÂÌ·ÓÈÎÒıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ‰ÈÂÚˆÙËıԇ̠Ҙ ¤˙Ë-Û Ë∂ÏÏ¿‰· ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰Â˜ ¯ˆ-Ú›˜ ȯı˘ÔÎψ‚Ô‡˜!
6. ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ -·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· - ÌfiÓÔ ÛÙÔ ı¤-Ì·: «√È È¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ Ú˘-·›ÓÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ Ú˘·›ÓÔ˘Ó; ¶ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ·' fiÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ÏÈ-ÁfiÙÂÚÔ; ∞Ì̈ӛ· -ÂȉÈο Î·È Ìfi-ÓÔ- ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚË ‹ ÏÈÁfiÙÂÚË;».∞ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜: ÏÈÁfi-ÙÂÚË. ∞Ú·, Ó· ÚÔ-¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ.∫Ô˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ù· ʈÛÊÔÚÈοƒ√4•, Ù· ıÂÈÔ‡¯· S=, ÙËÓ ·Ú¿Ê‡ÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍËÙˆÓ „·ÚÈÒÓ, ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÙȘÌÔχÓÛÂȘ (Î·È ÙȘ ÁÂÓÂÙÈΤ˜), ÙÔÓ
¢ÙÚÔÊÈÛÌfi, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·-ÛË, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi,
7. ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‚Èfi-ÙÔ-ˆÓ Ô˘, ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·,Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·ÚfiÙÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›-Ó·È Ù˘¯·›-·. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÓfiÌÈ-ÌÔ˘ ŒÏÏËÓ· „·Ú¿, Ë Û˘Ì¿ıÂÈ·Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ∂.∂. › ÛÂÈ-Ú¿Ó ÂÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔ-ÌÔ˘˜ (Û˘ÚfiÌÂӷ̤Û˘ ·ÏÈ›·˜, πÙ·ÏÈο ·ÏÈ¢ÙÈο,‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î.·.) (Ì·›ÓÔÓÙ·È Û·ÓÌÈ· ··Ú·›ÙËÙË ÂÛÎÂÌ̤ÓË ÚÔ-ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙË Ì›ˆ-ÛË ÙˆÓ È-¯ı˘·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfiı·Ï¿ÛÛÈÔ ̄ ÒÚÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢-ÛË ÙÔ˘ ÛˆÙ‹Ú· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·Ïˆ-ÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ȯı˘ÔÙÚfiÊÔ˘. √ÈÓfiÌÈÌÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ô-‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÛÊ·ÁÈ¿˙Ô˘Ó Ù· η˝ÎÈ·ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ·ÚÁ˘Ú›ˆÓ Ù˘ ∂.∂., ÔÈ Â-Ú·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ·Ú·-‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÏfiÁˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÙÔ˘˜,ÂÓÒ Ù· ÛÙ·‚Ïfi„·Ú· ‰È·ÊËÌ›˙Ô-ÓÙ·È Ì ̄ Ú‹Ì·Ù· ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ù·-Ì›ˆÓ Î·È ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜.√ ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È. ™ÂÙÔÈÎfi ›Â-‰Ô (ª·ÁÓËÛ›·) ·˜ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË, ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ˘ Â-›ıÂÛ˘ ∆ÚÈÎÂÚȈÙÒÓ „·Ú¿‰ˆÓÛ ȯı˘ÔÙÚÔÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈ-ÎÔ‡. §ÈÌÂÓÈÎfi, ª.∞.∆., ¡Ô̷گȷ-ÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ Û 20ÏÂÙ¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ. ™ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙˆÓ ¯ÏˆÚȈÙÒÓ ÙÔ˘ µ.∞.¶ËÏ›Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ·fiȤÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ·Ú¿-ÎÙÈˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi 20 ̄ Úfi-ÓÈ·!
¡· ÁÈ·Ù› ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Ë ı·Ï¿ÛÛÈ·ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Á¤ÌÈ-Û ηÚÎÈÓÒÌ·Ù· Û' fiϘ Ù˘ ÙȘ ·-ÁοϘ!
(Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È)
ª∞°¡∏™π∞
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 2 7
ª∞¡ø§∏™ °∫∞°∫∞∫∏™:
£∞§∞™™π∞ πãÀ√∆ƒ√º∂π∞
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·27
2 8 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
ºÀ™∏
∏ ¡ÀÃ∆∂ƒπ¡∏ µ∞ƒ¢π∞ µ§∞¶∆∂π ™√µ∞ƒ∞ ∆∏¡ À°∂π∞!¶ÏËÌÌ˘Ú›‰· ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ
Ì ·Ô‰¤ÎÙÚȘ ÙȘ Á˘Ó·›ÎÂ˜Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ÒÚ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤ-ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‰ÈÂ-Í‹ÁÂ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ÀËÚÂÛ›·ŒÚ¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. µ¿-ÛÂÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ËÓ˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· ‰‡Ó·Ù·È ӷ¢ı‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛËηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Û Á˘Ó·›-Θ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ◊‰Ë 40Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙË
¢·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈÛ ̷ڿ˙ ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. √ ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-ÓˆÓ ÙË Ó‡¯Ù· ʤÚÂÙ·È Ó· ·Ú¿-ÁÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ÔÚÌfiÓ˘ ÌÂÏ·ÙÔÓ›ÓË, ·˘Í¿ÓÔ-ÓÙ·˜ ηÙã ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ, ËÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ıÂÙÈο ÙËÓ ·-Ó¿Ù˘ÍË Î·ÚÎÈÓÈÎÒÓ fiÁÎˆÓ ÛÙÔÌ·ÛÙfi.
∂°∫Àª√™À¡∏ ∫∞π ∞§∫√√§∫¿ı ¤ÙÔ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ÌˆÚ¿ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ÌË ·-Ó·ÛÙÚ¤„È̘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜‚Ï¿‚˜, ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ ·fiÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô-‰Ô Ù˘ ·ËÛ˘. ªfiÓÔ ÛÙË°ÂÚÌ·Ó›·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·-ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÂÌ-‚Ú˘ÈÎfi ·ÏÎÔÔÏÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔ-ÌÔ, ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ 4.000, ÂÓÒ ̄ ·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘-ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËٷ›ıÈÛÙ·È Ó· ÂΉËÏÒÓÂÈ Ù·ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ηٿÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.∞ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜‰fiÛÂȘ, Ë ·Èı˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏËÂ›Ó·È ÈηӋ Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙÔ·Ê·Ó¤˜, ηٷÛÙÚÂÙÈÎfi Ù˘¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÂÌ-
‚Ú‡Ô˘, ηıÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-ÓˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÛÙ· Ó¢ÚÈο·ÙÙ·Ú·. ∆· ·È‰È¿ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ·-Ó¿Ù˘ÍË, Ì ‚¿ÚÔ˜ Î·È ‡„Ô˜Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ·ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÛÙ· ηÙÒٷٷ ›-‰·. ∆· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· fï˜ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Î·È Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô: ˘ÛÙ¤-ÚËÛË ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿-Ù˘ÍË Î·È ˆÚ›Ì·ÓÛË, ¯·ÌË-Ïfi ‰Â›ÎÙË ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘, ‰˘-ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢-ÛË, ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ-¯Ô ·ÚÔÚÌ‹ÛˆÓ, ÂÂÈÛfi-‰È· ηٿıÏȄ˘ Î·È Ù¿ÛÂȘÚÔ˜ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi, ÂıÈÛÌfiÛ ӷÚΈÙÈο ηٿ ÙËÓ ÂÓ‹-ÏÈÎË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜.
∏ ∞¡∞∫∞§Àæ∏ ∂¡√™ ¢∞™√À™∆Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÌfiÓÔ Ô ÙÔÈ-
Îfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ‡-·ÚÍË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ª·ÌÔ‡ ÛÙ˪Ô˙·Ì‚›ÎË. ª¤¯ÚÈ Ô˘ µÚÂÙ·ÓÔ›ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙˆÓ µ·ÛÈÏÈÎÒÓ µÔ-Ù·ÓÈÎÒÓ ∫‹ˆÓ ÙÔ˘ ∫ÈÔ‡ ·Ó·Î¿-
Ï˘„·Ó Ù˘¯·›· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘ Â-ÚÈÔ¯‹˜, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ̄ ¿ÚÙ˜ÙÔ˘ Google Earth. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈ-Τ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÌ¿‰·28 ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi70 ¿ÙÔÌ· ¤ÛÙËÛ ¤Ó·Ó ηٷ˘ÏÈ-ÛÌfi Î·È ‰È¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· ¤-Ó· Ì‹Ó·. √È ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔÈ Ì¤Û· ÛÂ80 Ù. ¯ÏÌ. ‰¿ÛÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·ÓÙÚ›· Ó¤· ›‰Ë ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜, ¤Ó·
Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ÂÚÂÙÔ‡ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ó¤ˆÓ ÂȉÒÓ ÙËÓÒÓ,ÂÓÒ ıˆÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ì¤Û·ÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-Û·Ó ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· Ó¤· ›-‰Ë Ê˘ÙÒÓ.
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·28
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 2 9
∂π∫√¡∂™
ñ∞˘ı·›ÚÂÙ·, ηٿ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹!
ñ ¶ÚÔÊ·ÓÒ ,̃ ÂÎÙfi ̃·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ›ӷȅ Ù˘ÊÏ‹!
ñÃÈ, ̄ È, ÏËÚÒÓÂÙ ‰Èfi‰È· ÎÔÚfiȉ·. ∂ȉÈο ÙÒÚ· Ô ̆Â›Ì·È ÛÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜…
ñ ∞˘Ùfi ÙÔ Û·ÈÔοڷ‚Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ∂§π¡ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∏ÔÔ›· ›̄  ̆ ÔÛ¯Âı› «‰ÈÏÔοÚÈÓ· ÏÔ›·». ∆È Ï¤ÂÈ Ô Î. ¡Ô̿گ˘;
¶Ô ̆Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ̃ÛÙÈ̃ ıÂÙÈΤ ̃ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ̃ ÙˆÓ ª¶∂…
ñ √ Ï¿Ù·ÓÔ ̃·˘Ùfi ̃ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ µÏ¿ÛÈÔ ÎÚ‡‚ÂÈ ·ÈÒÓ ̃ÈÛÙÔÚ›· ̃Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ
ñ ∆ÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Îfi„·ÙÂ, ·ÏÏ¿ Ë Ê‡ÛË ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È…
ñ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ· ̃ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ñ ¶ÔÈ··Ó·Î‡ÎψÛË; ∞˘Ù‹!
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·29
ºÀ™∏
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ·Á·Ô‡Ì ÙȘÁ¿Ù˜!ÕÏÏÔÈ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜!ÕÏÏÔÈ ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ‰ÂÏÊ›-ÓÈ·!ÕÏÏÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈοÁÈ· ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜!ÕÏÏÔÈ ÙËÓ „ˆÓ›˙Ô˘Ó Ì ٷ ‰¤-ÓÙÚ·!ÕÏÏÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜!∆Ô˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘˜!∆Ô˘˜ ‰·Û‡ÙÚÈ¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ-ÓÙfiÙÚÈ¯Ô˘˜!∆Ș Û¿ÓȘ Ú¿ÙÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Îfi-ÚÔ˘˜!∆· Û΢ÏfiÛÈÙ·, Ù· Á·‚Á›ÛÌ·Ù·Î·È Ù· ÍÂÔÚÙ›ÛÌ·Ù·!∫ÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜: Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘-ÌÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜!ŸÏÔ˘˜!Ÿˆ˜ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÎÈ ÂΛÓÔÈ….Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ‰ÈÛÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂-ÓÔ˘˜!∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·È ÁÈ·Û·ÏÔ˘˜!
°È· ¿Óˆ ·fi 12.000 ̄ ÚfiÓÈ· ÔÈÛ·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÛÙÂÓ¿ ÌÂÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, ÂÓÒ Â›Ó·ÈÔχ Èı·Ófi Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Ó·¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi 80.000¯ÚfiÓÈ·, ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ÙȘÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η٤‚·Ï ԿÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓÚfiÁÔÓÔ ÙÔ˘, ÙÔ Ï‡ÎÔ. ∞Ó Î·È ÔÛ·ÏÔ˜ ı· ¤Ú ӷ ‚Á¿˙ÂÈ Ù·ÚÔ˜ Ù· ˙ËÓ Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ÙÔ˘ Ó· ΢ÓËÁ¿ ÙÔ ı‹Ú·Ì· ÙÔ˘,
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·Îfi-ÌË Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë Û¯¤-ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹Ù·Ó‰È·ÓıÈṲ̂ÓË Ì ÛÙÔȯ›· ·ÌÔÈ-‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Û˘Ì¿ıÂÈ-·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘.
°È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Û·-ÏÔ, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì οÔȘ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ÁÈ· ÙÔÓÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÔÛ·ÏÔ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÌ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.
√È ·ÈÛı‹ÛÂȘÙÔ˘ Û·ÏÔ˘
™ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË ÔÈ Û·ÏÔÈ ÂÈ-‚ÈÒÓÔ˘Ó Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ·È-Ûı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó·Ó·Ù˘¯ı› Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ΢ÓËÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∏·ÎÔ‹, Ë fiÚ·ÛË, Ë fiÛÊÚËÛË, Ë ·-Ê‹ Î·È Ë Á‡ÛË Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·-ÓÙÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi Û·-ÏÔ-ηÙÔÈΛ‰ÈÔ, ÂÓÒ Ô ‚·ıÌfi˜ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ı ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜Â›Ó·È ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË, ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔ-ÔÈËı›, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ Â-ÈÏÂÎÙÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ· ΢-ÓËÁfiÛÎ˘Ï·, fiˆ˜ Ù· °ÚÂȯ¿Ô˘-ÓÙ Î·È Ù· ∞ÊÁ¿Ó ΢ÓËÁÔ‡Ó fiÏ· ÌÂÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‰Ô˘Ó ÙË Ï›· ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù·Î˘ÓËÁfiÛÎ˘Ï· ª·Û¤Ù Î·È ª›Ó-ÁÎÏ Î˘ÓËÁÔ‡Ó fiÏ· Ì ÙËÓ fi-ÛÊÚËÛË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· Ì˘-Úˆ‰È¿ ÁÈ· ÒÚ˜ ·˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ·˜
‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÈ¿! ™ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏÔÈ ÔÈ Û·ÏÔÈ ¤¯Ô˘ÓÌÈ· Ôχ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ·›ÛıËÛËfiÛÊÚËÛ˘ – Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘˜ ›ӷÈÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙË fiÛÔ Â›Ó·È Ù· Ì¿-ÙÈ· Ì·˜ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›-ÓÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ·Úfi-ÌÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∏ fiÛÊÚËÛˉÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ‡ÚÂÛË ÙÚÔÊ‹˜. ∂›Ó·È ›Û˘Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ó Î·È ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ηϿ Û ÌÂÁ¿ÏË ·-fiÛÙ·ÛË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û·-ÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÓÛ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ‡-ÙÂÚ· ·fi 30 fiÓÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Èη-ÓÔ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·,·Ó Î·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÔ˘ÓÙ¿, Î·È ‚Ï¤Ô˘ÓÔχ ÈÔ Î·Ï¿ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÛ ·Ì˘‰Úfi ʈ˜. ¶·ÚfiÙÈ Ë ÈηÓfi-ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÏÂÙÔ̤-ÚÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÔÈ Û·-ÏÔÈ Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙËÓΛÓËÛË: ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔÌÔÚ› Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi·fi ·fiÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ô Û·ÏÔ˜Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı› Ìfi-ÏȘ ·˘Ùfi ÎÈÓËı›! ∏ ·ÎÔ‹ Â›Ó·È Â-›Û˘ Ôχ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÛÙÔ˘˜Û·ÏÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·-ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ ÌÈ·˜ ¢Ú›·˜Áο̷˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·’ fi,ÙÈ Ô¿ÓıÚˆÔ˜. ™˘¯Ó¿ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fi-Ì·ÛÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠˘ÂÚ˯ËÙÈΤ˜ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜ ˆ˜ ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÂÎ-·›‰Â˘Û˘. √È Û·ÏÔÈ ÌÔÚ› Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ˘-„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘-fiˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜ Î·È ÏÔÈ-ÒÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ – ·fi Â-ÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜ ¤ˆ˜ ›ÔÓÔ˘˜. ∏ È-ηÓfiÙËÙ· ·ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂ-ÚË ÛÙȘ Ú¿ÙÛ˜ Ì fiÚıÈ· ·˘ÙÈ¿,Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ηÈÛ ÂΛӘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∏Á‡ÛË Ì·˙› Ì ÙËÓ Ì˘Úˆ‰È¿ ·›-˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓηıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Ê·-ÁËÙÒÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÙÚÒÂÈ ¤-Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Û·ÏÔ˜. √ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÌÈ· ¢Ú›· Áο̷ Á‡ÛÂˆÓ Î·È‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌË-ÛË – ·‰˘Ó·Ì›· ÚÔ˜ ÙȘ ÁÏ˘Î¤˜Á‡ÛÂȘ.
Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ıËÏ·ÛÙÈο, ÔÈÛ·ÏÔÈ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÛÙËÓıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙÔÓ fiÓÔ Î·Èı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Ì ¢¯·Ú›ÛÙË-ÛË Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ¿ÁÁÈÁÌ·. ∏ ¢-·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈÌÂٷ͇ Û·ψÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ,ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ Î·È ÙËÓ Ï¿ÙË. ¶·Úfi-Ï· ·˘Ù¿ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Á‡Úˆ ·fiÙËÓ Ô˘Ú¿, ÙË Û¿Ï· ‹ Ù· fi‰È·.
∆˘ ŒÊ˘ ∞Í·ÚÏ‹
3 0 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·… Û·ÏÔ˘˜
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·30
¶∞π¢π∫∏ ™∆∏§∏
ÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··OOππ∫∫OO
¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ ·-Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ,Ô˘ Ï›Á˜ ÌËÙ¤Ú˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·ÈÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹.∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙË µ›Î˘ Ô˘ ̤۷·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·ÈÌ·˙› Ì·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘.
«¢¤Î· ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·-ÌÂÓfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓË-Û˘ ÙÔ˘ πÛ›‰ˆÚÔ˘, ηٿ ÙËÓ Â›-ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤Î·Ó· ÛÙÔÓ Á˘Ó·ÈÎÔ-ÏfiÁÔ ÌÔ˘, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ›¯· Ôχ Ï›ÁÔ ·ÌÓÈ·Îfi ̆ ÁÚfi ηÈfiÙÈ ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ì ηÈÛ·ÚÈ-΋ ÙÔÌ‹. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ηÈÛ·ÚÈ-΋˜ ÌÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ fiÙÈ, ·fi ÙȘ 6ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ ¤Ú ӷ Ê¿ˆ ηÈÓ· ÈÒ Ù›ÔÙ·, οÙÈ ·‰È·ÓfiËÙÔÁÈ· Â̤ӷ Ô˘ Û fiÏË ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ›¯· ÌÂ-Á¿ÏË ‰›„· Î·È Â›Ó·. ŒÙÛÈ Í‡-ÓËÛ· ÛÙȘ 5 ÙÔ Úˆ› Î·È ¤Ê·Á·Î·È ‹È· Ôχ ÁÈ· Ó· ·Ó٤͈. ∂˘-Ù˘¯Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ·Ù› ÂÓÒ ‹Ì·-ÛÙ·Ó ÛÙȘ 11:00 ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÓÔ-ÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹Úı·Ó ÙÂÏÈο ÛÙȘ15:00 ÁÈ· Ó· Ì ¿Ó ÛÙÔ ¯ÂÈ-ÚÔ˘ÚÁ›Ô. ∆fiÛ˜ ÒÚ˜ ̄ ˆÚ›˜ ÓÂ-Úfi Î·È Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘-Ó· ηıfiÏÔ˘ ηϿ, ‹ÌÔ˘Ó· ¤ÙÔÈ-ÌË Ó· ÏÈÔı˘Ì‹Ûˆ ·fi ÌfiÓËÌÔ˘, ‰Â ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ·Ó·ÈÛıË-Û›·! ∏ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˜ ‹Ù·ÓÔχ ·ÁÂÓ‹˜ Î·È Ô‡Ù Ԣ Û˘-
ÛÙ‹ıËÎÂ, ÌÔ˘ ¤‚·Ï ÙÔÓ ÔÚfi ηÈÙ˘ ›· fiÙÈ ÌÔ˘ ¤Î·ÈÁ ÙÔ ¯¤ÚÈÎ·È ÌÔ˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ¤-ÙÛÈ Â›Ó·È Î·È ¤Ê˘ÁÂ. ªÂÙ¿ ÌÔ˘ ¤-‚·Ï·Ó ηıÂÙ‹Ú· ÁÈ· Ù· Ô‡Ú·, ÙÈÊÚ›ÎË, fi¯È fiÙÈ fiÓÂÛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ‹ÌÔ˘Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ο-ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∞ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó· ¿Ú·Ôχ ¿Û¯ËÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓËÌ ÙfiÛ· ηÏ҉ȷ. £Â¤ ÌÔ˘.◊ÌÔ˘Ó· ÌÈ· Ì¿˙· ·fi ÎfiÎÎ·Ï·Î·È ÎÚ¤·˜ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· Ù˘ ÌÔÓÙ¤Ú-Ó·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-Û· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· Â›Ó·È «Î¿ÓÙ fiÙÈ Â›-Ó·È Ó· ÌÔ˘ οÓÂÙ ·ÏÏ¿ οÓÙ ÙÔÛˆÛÙ¿». ∞fiÏ˘ÙË ·Ú¿‰ÔÛË.ŸÙ·Ó ̋η ÛÙÔ ̄ ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô ‹-Ù·Ó ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶·ÚfiÏÔÔ˘ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ ÁÈ· ¤Ó·
¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ë Ì˘Úˆ‰È¿,Ù· ÊÒÙ·, ÔÈ ÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ,Ù· ̄ ÚÒÌ·Ù·, ÙÔ ÎÚ‡Ô ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ-Ó·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ·ÚÚÒÛÙÈ·, ·›Ì·,ı¿Ó·ÙÔ, ΛӉ˘ÓÔ. ŸÏ· Ù· ÂÂÈ-Ûfi‰È· ÙÔ˘ Gray_s Anatomy ÂÚ-ÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘! ∆ÈÎÚ‡Ô Ô˘ ¤Î·ÓÂ! ŸÏ· ÛÙÔ ¯ÂÈ-ÚÔ˘ÚÁÂ›Ô ı‡ÌÈ˙·Ó ÂÁ¯ÂÈÚ›ÛÂȘ Â-ÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ˙˘-Á·ÚÈ¿, ¤Ó· ÎÚ‚·Ù¿ÎÈ Ì ÎÔ˘-‚ÂÚÙԇϷ Î·È ¤Ó· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ.ªÂ ¤Î·Ó·Ó Ó· ηı›Ûˆ ÛÙÔ ÎÚÂ-‚¿ÙÈ, ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ Ô‰È¿ ηȷÈÛı¿ÓıËη Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ¤ÓÂ-ÛË. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ¤ÓȈ-Û· Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘‰È¿˙Ô˘ÓÎ·È ÌfiÏȘ Ô˘ ÚfiÏ·‚· Ó· Í·-ÏÒÛˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ∂ΛÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹ ¤ÓȈ۷ οÙÈ Û·Ó Ï‡ÙÚˆ-ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ Ù›Ô-Ù· È·, fiÏ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓÁÈ·ÙÚÒÓ. ªÔ˘ ‚¿Ï·Ó ¤Ó· ·Ú·-¤Ù·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ϥˆ Î·È ÍÂ-ΛÓËÛ·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ◊Ù·Ó ··›-ÛÈ·. ¡·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘ÓfiÓÔ ·ÏÏ¿ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó· fiÏËÙË ‰È·‰Èηۛ·. ∫·È ÙÔ ̄ ÂÈÚfiÙÂÚÔ‹Ù·Ó Ë Ì˘Úˆ‰È¿. ª‡ÚÈ˙ η̤ÓÔÎÚ¤·˜. ªÏÈ¿¯! ŒÙÛÈ fiˆ˜ ‹-ÌÔ˘Ó· ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓË ÌÔ˘ ‹ÚıÂË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛˆÓ· ÎÔ˘Ó‹Ûˆ Ù· fi‰È· ÌÔ˘. º˘ÛÈ-ο ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ù· ÎÔ˘Ó‹-
Ûˆ Î·È ·ÈÛı¿ÓıËη Û·Ó Û Â-ÊÈ¿ÏÙË Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÍÂʇ-Áˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ΢ÓËÁ¿ÓÂÎ·È ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ÎÔ˘Ó‹Ûˆ Ù· fi-‰È· ÌÔ˘. ∞ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Û·Ó Ó·ı¤Ïˆ Ó· ʈӿ͈ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔ˘‚Á·›ÓÂÈ Ë ÊˆÓ‹. ∞Ôχو˜ ·Ó›-ηÓË. §›ÁÔ Ë ·Ó·ÈÛıËÛ›·, Ï›ÁÔ ËÙÚÔÌ¿Ú· ÌÔ˘ ¤ÂÛÂ Ë ›ÂÛË Î·ÈÌÔ˘ ¤‚·Ï·Ó Ô͢ÁfiÓÔ. ∂ΛÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ˆ, «Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ» ηÈÙfiÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Â›¯ÂÁÂÓÓËı›. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈÙÔ ÌˆÚfi Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ÛÙÔÓ ·È‰›·ÙÚÔ. ◊Ù·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ·¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ›Û· Ô˘ Úfi-Ï·‚· Ó· ‰ˆ fiÙÈ Â›¯Â ‰˘Ô fi‰È·Î·È ‰˘Ô ̄ ¤ÚÈ· Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ̇ ˆÓÙ·-Ófi˜. ∞˘Ùfi ÌfiÓÔ. ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ Âͤٷ-Û·Ó Î·È Â›‰·Ó ˆ˜ fiÏ· Â›Ó·È Â-ÓÙ¿ÍÂÈ ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù˘ÏÈÁ̤-ÓÔ Û ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È ÂÁÒ ¤-ÎÏ·ÈÁ·, ¤ÎÏ·ÈÁ·, ¤ÎÏ·ÈÁ·. ¢ÂÓÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔÓ ¿Úˆ ηϿ ·-ÁηÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÌÔ˘ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ. ∆È fiÌÔÚ-ÊÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó. ∏ ·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘-¯›·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ‹Ú·Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÚ¿„Ô˘ÓÂ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÎÔÈÌ‹-ıËη ÁÈ· Ï›ÁÔ. ŸÙ·Ó ͇ÓËÛ·ÙÔÓ ¤‚·Ï· ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ ¤-È·Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ıËÏ‹ Î·È ı‹Ï·-ÛÂ! ∞›ÛÙ¢ÙÔ. ∫·ı›Û·Ì ¤ÙÛÈ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·È-Û·ÚÈ΋ ¤·ı· οÙÈ Û·Ó ÂÌ‚ÔÏ‹·fi ÌÈ· Ê˘Û·Ï›‰· ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿Î·È ¤Ú·Û· ‰˘Ô ÊÚÈÎÙ¤˜ Ó‡¯Ù˜ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ÌfiÓË ·ÚË-ÁÔÚÈ¿ ÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ ÌÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ‚Á‹Î· ·-fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·-Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·˜ ̇ ˆ‹».
µÈÔϤٷ µÔÏÈÒÙË∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ
ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË ÁÚ¿„ÙÂ ÛÙÔ[email protected]
∫·ÈÛ·ÚÈ΋: ÔÈ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ‰Â ϤÁÔÓÙ·È
¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™ 3 1
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·31
∞fi Ù· ÈÔ ÎÔÌ„¿ Î·È ÓÙÂÏÈÎ¿Ù·Ô˘ÏÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÛÚfiÌ·˘ÚÔ·Ú˘‰¿ÙÈÔ, ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Á˘ÚÈ-ÛÙfi Ì·ÎÚ‡ Ú¿ÌÊÔ˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. ªÂ-Ù·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Ô˘Ï› ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ·Ï-Ì˘ÚÒÓ Ú˯ÒÓ ÓÂÚÒÓ, ʈÏÈ¿˙ÂÈÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· Œ‚ÚÔ˘,∞ÍÈÔ‡- ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·, ¡¤ÛÙÔ˘, ∞Ï˘Î¤˜∫›ÙÚÔ˘˜, ∫·ÏÏÔÓ‹˜ §¤Û‚Ô˘, ¶ÈÂ-Ú›·˜, ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Î·È ÛÔÚ·‰È-ο Û ¿ÏÏÔ˘˜ ̆ ÁÚÔÙfiÔ˘˜, Ì ·Ó·-·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂ-ÂÚÓ¿ Ù· 700 ̇ ¢Á¿ÚÈ·. ¶ÔÏϤ˜ ÍÂ-¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ì·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ‡Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Á‡ÚˆÛÙ· 3.500 Ô˘ÏÈ¿ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ.
øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ì›ˆÛ˘, Â-Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ï·ıÚÔıËÚ›·˜, Ù˘ ÂÓfi-¯ÏËÛ˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù·Ô˘ÏÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ʈÏÈ¿-˙Ô˘Ó Î·È Ù˘ ¤̂·Û˘ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘˜. ª‹-ÎÔ˘˜ 43 ÂÎ. ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Á·Ï·˙fi-ÁÎÚÈ˙· fi‰È· Ô˘ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó Ô-χ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ô˘Ú¿ fiÙ·Ó ÂÙ¿ÂÈ.™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Â-Ó‹ÏÈΘ, ÔÈ ·Ó‹ÏÈΘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¤Úˆ-Ì· Ï¢ÎÔοÛÙ·ÓÔ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ-Îfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë ∞‚ÔΤٷ„¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· Ú˯¿ ÓÂÚ¿Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜, Ù˘ ·Ï˘Î‹˜ ‹ÙÔ˘ ‰¤ÏÙ·. ÃÒÓÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Á˘ÚÈÛÙfi
Ú¿ÌÊÔ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ‰Â-ÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·-‚Á¿ „·ÚÈÒÓ, Ì·Ï¿ÎÈ· Î·È ÌÈÎڿηÚÎÈÓÔÂȉ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·-Á·Ë̤ÓË Ù˘ ÙÚÔÊ‹. ∏ ʈӋ ÙË˜Â›Ó·È ¤Ó· ÛÊ˘ÚȯÙfi "ÎÏÈ". ºˆÏÈ¿˙ÂÈηٿ ·ÔÈ˘, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ ·-fi Í˘Ï·Ú¿ÎÈ·, ‚fiÙÛ·Ï· Î·È ÎÔÌÌ¿-ÙÈ· ·fi ÎÔ¯‡ÏÈ·. °ÂÓÓ¿ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ¯ÚfiÓÔ, ·fi ∞Ú›ÏÈÔ ¤ˆ˜ πÔ‡ÓÈÔ, Ù¤Û-ÛÂÚ· ηÛÙ·ÓÔΛÙÚÈÓ· ·‚Á¿ Ì ÁÎÚ›-˙˜ ÎËÏ›‰Â˜. ∫ψÛÛÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡ÔÁÔÓ›˜ › 23-25 Ë̤Ú˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›-˙Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ù· ÌÈÎÚ¿. ¶·Ú¿ ÙËÓÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Ù˘ ÌÔÚÊ‹, Ë ∞‚ÔΤ-Ù· Â›Ó·È Ôχ ÂÈıÂÙÈ΋ fiÙ·Ó ˘Â-Ú·Û›˙ÂÙ·È ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ·,ÔÏϤ˜ Ì·˙› ÂÙÔ‡Ó ı·ÚڷϤ· ÂÓ¿-ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔϤ·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘·ÔÈΛ·˜. √È ÓÂÔÛÛÔ› οÓÔ˘Ó Ù·ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi35-42 ̤Ú˜.
3 2 ¶∂ƒ π µ∞§§√¡∆ π ∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§ π ∞ ª∞°¡∏™ π ∞™
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϷÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ!¶¿ÚÙ ¯¿ÚÙÈÓ˜ ‹ ¿ÓÈÓ˜!
∞‚ÔΤٷ ∞‚ÔΤٷ Recurvirostra avosetta Recurvirostra avosetta
¢ÂÓ ‚Ϥˆ ·Ó Ï‹ÚˆÛ˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÔ˘…
∞ÈÁ·›Ô: Àfi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË∞ÈÁ·›Ô: Àfi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛËÛ¿ÓÈ· ÂÓ‰ËÌÈο ›‰ËÛ¿ÓÈ· ÂÓ‰ËÌÈο ›‰Ë
™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂΤÌÔ˘Ó ÂÓ‰ËÌÈο ›‰Ë ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ̆ Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·Ô˘ Ù· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó, ÏfiÁˆ Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÏÔÈÒÓ ·Ú¿ÓÔ-ÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ 672 ̆ ÁÚoÙfiÔ˘˜ Ô˘ η٤ÁÚ·„ÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ «¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¡ËÛȈÙÈÎÒÓ ÀÁÚÔ-ÙfiˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜» Û 65 ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÚÔÛÙ·-Ù‡ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÏÏÔ› ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞Ó Î·È Ë Û˘-ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 1% Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ Û¿ÓÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÈÎÔÙfiˆÓ ηȷÔÙÂÏÔ‡Ó ̄ ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏËı˘ÛÌÒÓ, Â-ηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂȉÒÓ ˙ÒˆÓ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ·.∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ˘ÁÚfiÙÔÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÙÂÚ¿-ÛÙÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ÏÈ¿, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ηٿ ÙȘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ-Τ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
∂‰Ò ÎÔÈٿ٠·Ó ̄ ÚˆÛÙ¿ÙÂ
131AA.qxd 14/5/2010 12:43 ™ÂÏ›‰·32