ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

42
وم ي ل ة ري عب مات ج ر ت14/11/2010 م س ق ن ي او# ن ع ل ا وت ع ي د ي: وت# ن رو ح ا مدوا ج- . ون ل ص ح7 ت س# ق: اش ق# ي- ي ل ن ل ي# ف ة ي ع ا ن س ل ا ي عل# رض لع ا. ي كF ي ر ملا ا مة# زز- ات# از ن متلا ا ي لت ا ها# ض ر ع ي ات ولاي ل ا. حدة7 ت م ل ا مة# زز- ن ما. ك ري م[ ا و ه ا ن] ت ن] ن- ل# از# ن7 لت رز: ا ق ن ع ق ط ا# ن م ل ا ط ق# ف ي# ف اء ن# ف ت س ا. ي عت: ش م سل- ات وي ل و[ ا ود ه ي ا.sزاك ا ير ت# وز- اع# الدف ل# ص# ف ماعا ت ج ا ا ن س ا ن س ي عل ة ي س ا# ن م رعات ب ي ود.] ي جل ل ة# ف عاص- الة ق ت س ل: ا ن[ ن از ر ب ب ك ي# ف ازة# وز. ة# اف ق: ت ل ا: # ف ي عاز م و ه ا ن] ت ن] ن- د ن م ج ت: ة ي ع ا ن س ل ل ر ب# خ[ ا ة: لاي: ن ل ر. ه: ش ا رت ح- ة وي للا ا ي# ف. رطة: ش ل ا ة وي للا ا- وا ق ل ط# ن ا ى ل ا. ركة مع ل ا د ن م ج7 ت ل ا- رة م رى# ح ا ي عل. طاولة ال ساعد م- ر ت# وز اع# الدف ي كF ي ر ملا ا ل ت ا ف[ سا: ق ن سا ل ا" ن م ل ج[ ا ولازد . ن" s لك م ل ا- ٍ عاز حة ت# ض# ق ل ا ة ي س# ن ح ل اs لك م ل د. وي س ل ا صدز م ل ا" ... ي س ا ن س ل ا" 2010/11/14 0

Upload: -

Post on 28-Jul-2015

154 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

ليوم عبرية 14/11/2010ترجمات العناوين قسماحرونوت: يديعوت

فستحصلون. - جمدوااالمريكي. العرض على السباعية في ليلي - نقاشالمتحدة. الواليات تعرضها التي االمتيازات - رزمةأمريكا. من - رزمة

شعبي. استفتاء في فقط المناطق عن قرر: التنازل - نتنياهوباراك. ايهود أولويات - سلم

تبرع<<ات مناس<<بة على سياس<<يا اجتماع<<ا فض<<ل ال<<دفاع - وزي<<رللجنود.

الثقافة. وزارة في كبير ارئيل: استقالة - عاصفةمعاريف:

اشهر. لثالثة أخير للسباعية: تجميد - نتنياهوالشرطة. في االلوية - حرب

المعركة. الى انطلقوا - االلويةالطاولة. على اخرى مرة - التجميد أج<<ل من الس<<ابق: "س<<أقاتل االم<<ريكي ال<<دفاع وزي<<ر - مس<<اعد

بوالرد".السويد. لملك الجنسية الفضيحة – عارR - الملك

هآرتس: ط<<ائرة20 مقاب<<ل تجمي<<د اشهر المتحدة: ثالثة الواليات - اقتراح

.35 افالفالشا. ابناء ستجلب كانت اذا اليوم تحسم - الحكومة

القتال. اعمال في مذنبة ليست الرفاه - هيرتسوغ: خدمات ح<<دود في ف<<ورا البحث نتني<<اهو من تطلب المتح<<دة -الوالي<<اتفلسطين.

تس<<للوا اره<<اب لنش<<طاء مط<<اردة تج<<ري مص<<رية - تقرير: قواتسيناء. الى غزة قطاع من االشتباه حسب

اليوم: اسرائيلاالمريكية. - الرزمة

اعصابي. أثارت النها زوجتي على النار - "اطلقتأمن. مقابل - تجميد

التجميد. فارق أدركوا االن: المستوطنون - السالم * * *خيرا. له تفعل المزرعة أن لو - حبذا

14/11/201 األحداألخب<<<<ار قسم0

وآخرين: رابيد باراك من – هآرتس تجمي<<د اشهر المتحدة: ثالثة الواليات اقتراح

المتح<<دة ../ الوالي<<ات35 اف ط<<ائرة20 مقاب<<ل2010/11/14السياسي" ... " المصدر 0

Page 2: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

ح<<<<<دود في ف<<<<<ورا البحث نتني<<<<<اهو من تطلبفلسطين../

وزراء أمس وض<<<ع نتني<<<اهو، بني<<<امين ال<<<وزراء، رئيس اس<<رائيل من طلبت االمريكية االدارة ان صورة في السباعية س<<توافق وبالمقابل اخرى، أشهر لثالثة البناء تجميد استئناف

أمني<<ة. محف<<ل – سياس<<ية ح<<وافز رزم<<ة اس<<رائيل منح علىاالمريكي. العرض عناصر في ليليا بحثا أمس أجرى السباعية

وزي<<رة لقائ<<ه ل<<دى نتني<<اهو على ط<<رح الع<<رض وك<<ان ي<<<وم نيوي<<<ورك في كلينت<<<ون هيالري االمريكي<<<ة الخارجي<<<ة

تجمي<<د اس<<رائيل تعلن الع<<رض الماض<<ي. وحس<<ب الخميساضافية. اشهر ثالثة لمدة المستوطنات في للبناء اضافي

بع<<د ب<<دأ ال<<ذي الجدي<<د البن<<اء ك<<ل على التجمي<<د وينطب<<ق ف<<ان ذل<<ك، ايل<<ول. وم<<ع26 في االولى، التجمي<<د جولة انتهاء

اال تتعه<<د المتح<<دة والواليات القدس، على ينطبق لن التجميدالبناء. لتجميد اضافي بتمديد ذلك بعد تطالب

تزوي<<د اق<<رار الك<<ونغرس من االدارة ستطلب وبالمقابل بقيمة35 اف طراز من متطورة قتالية طائرة20 ب< اسرائيل

م<<ع س<<الم اتف<<اق وق<<ع م<<ا اذا ذلك، الى دوالر. اضافة مليار3 على اس<<رائيل م<<ع المتح<<دة الواليات فستوقع الفلسطينيين،

التفاهم<<ات لبل<<ورة وش<<امل. المباحث<<ات منفصل امني اتفاق االس<<ابيع في س<<تبدأ المتح<<دة والواليات اسرائيل بين االمنيةالقادمة. القريبة

الوالي<<ات ستس<<تخدم القادم<<ة القريبة السنة في أنه كما في وتع<<ارض االمن مجلس في الفيت<<و النقض ح<<ق المتح<<دة

مناهض<<ة مب<<ادرات اخ<<رى دولي<<ة محاف<<ل وفي المتح<<دة االمم تس<<وية ف<<رض التالي<<ة: مح<<اوالت المواض<<يع في الس<<رائيل

اقام<<ة عن واح<<د ط<<رف من واالعالن اس<<رائيل على سياسية ومحاوالت اسرائيل؛ ضد الشرعية نزع هجمة فلسطينية؛ دولة

النفس. عن الدفاع حق من اسرائيل حرمان بانه نتنياهو من كلينتون طلبت الخميس يوم لقائهما في

في الش<<روع على س<<يوافق الس<<الم محادث<<ات اس<<تئناف م<<ع الفلس<<<طينية. الدول<<<ة ح<<<دود لترس<<<يم مكثف<<<ة مفاوض<<<ات

الدول<<<ة ح<<<دود نتني<<<اهو يرس<<<م ب<<<ان يطلب<<<ون االمريكي<<<ون من نس<<بة كم ويوض<<ح نهج<<ه، حسب المستقبلية الفلسطينية

اقامته<<ا. ص<<الح في منه<<ا ينس<<حب الن مستعد الغربية الضفة استغرق الذي واللقاء، لالمريكيين، جوابا بعد ينقل لم نتنياهو

باختراق. ينتهx لم ساعات، سبع

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 1

Page 3: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

ك<<<انت الطرف<<<ان اس<<<تخدمها ال<<<تي االس<<<اس الكلم<<<ة ستس<<مح ال<<تي الص<<يغة أي–ص<<يغة( او "فورم<<وال" )معادل<<ة

المحادث<<ات. االتص<<االت الستئناف فلسطينية موافقة بتحقيق وأمني<ة سياس<<ية امتي<ازات رزم<ة تض<منت الص<يغة ه<ذه حول

أيض<<ا ولكن االمريكي<<ة، االدارة من اس<<رائيل عليه<<ا تحص<<ل تنفي<<ذها اس<<رائيل على يتعين ال<<تي الخط<<وات من سلس<<لة

بالمقابل. دان االبيض، ال<<بيت في االوس<<ط الش<<رق قس<<م رئيس

اجراه مؤتمر حديث في الصيغة عناصر من جزءا عرض شبيرو The" صفحة في نشر ما اليهود. وحسب زعماء مع الجمعة يوم

Cableالرزم<<ة ان اليه<<ود للزعم<<اء ش<<بيرو قال االنترنت، " على ن<<زع مح<<اوالت ض<<د امريكي<<ة دبلوماس<<ية نش<<اطات ستتض<<منالدولية. الساحة في اسرائيل عن الشرعية

التالي<<ة: الخط<<وات الرزم<<ة ستتض<<من نش<<ر، م<<ا وحس<<ب المتحدة االمم في خطوة او بحث كل لصد المساعي استمرار

مناهض<<ة ق<<رارات بص<<د امريكي تعهد غولدستون؛ تقرير حول الحب<<اط امريكي<<ة ضمانات غزة؛ الى االسطول حول السرائيل

اسرائيل؛ في النووية المنشآت على للرقابة امريكية قرارات م<<ا ك<<ل في وس<<وريا اي<<ران على الضغط بزيادة امريكي تعهد

تضمنت الظن، نووي. وأغلب سالح تطوير بمحاوالتهما يتعلق االس<<رائيلي الجيش وتزوي<<د جم<<ة امنية مساعدة ايضا الرزمة

متطورة. قتالية بوسائل بالنسبة نتنياهو فيه عبر الظن أغلب الذي الوحيد المكان في ك<<ان الفلس<<طينية الدول<<ة ح<<دود في للبحث الس<<تعداده

االبيض ال<<بيت في اوبام<<ا براك الرئيس مع أجراه ثنائي حديث ذاك في الموض<<وع ه<<ذا في نتني<<اهو قال<<ه تم<<وز. م<<ا6 في

ممارس<<ة الى اوبام<<ا ال<<رئيس دف<<ع ال<<ذي ه<<و المغل<<ق اللق<<اء عب<<اس محمود الفلسطينية السلطة رئيس على هائلة ضغوط

اسرائيل. مع مباشرة محادثات الى مازن( لالنتقال )ابو رفض ونتني<<اهو عباس بين الثالثة الجوالت في ذلك، ومع

يع<<رض لم الح<<دود. نتني<<اهو مس<<ألة في بجدي<<ة البحث االخ<<ير البحث وطلب الح<<دود، موض<<وع في موق<<ف أي عب<<اس على

عب<<اس من يتلقى ان ورفض ب<<ل االمني<<ة، بالترتيب<<ات مس<<بقا الح<<دود موض<<وع في الفلس<<طيني الموق<<ف تفص<<ل وثيق<<ةخريطة. وتضمن واالمن

الش<<هرين في وس<<لوكه نتني<<اهو على ج<<دا غاضب اوباما لكت<<اب اقتراح<<ه ب<<رفض يتعل<<ق ما كل في سيما وال االخيرين،

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 2

Page 4: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

ش<<عر يوم<<ا. كم<<ا لس<<تين التجمي<<د تمدي<<د مقاب<<ل الض<<مانات البحث تأجي<<ل نتني<<اهو بمح<<اوالت خ<<دع بانه االمريكي الرئيس

في المركزي<<ة الرس<<ائل مختلف<<ة. اح<<دى بمع<<اذير الحدود في آسيا من اوباما الرئيس يعود عندما أنه كان كلينتون مع اللقاء

مص<<ير وسيقرر السلمية المسيرة موضوع في نقاشا سيجريلنتنياهو. بمنحها اهتماما يبدي التي الحوافز رزمة

بورشر: افرات من – اليوم اسرائيل ف<<ارق أدرك<<وا االن: المس<<توطنون الس<<الم

التجميد../ كان وان سيستأنف البناء تجميد بان التقارير خلفية على

االن" معطي<<ات "الس<<الم حرك<<ة أمس نش<<رت ج<<زئي، بش<<كل يه<<ودا في البن<<اء حجم عن المس<<توطنين ناحي<<ة من متفائل<<ة

والسامرة. لم والس<<امرة يه<<ودا س<<كان ب<<ان المعطي<<ات من ويت<<بين

ب<<دأت ايل<<ول،27 في التجمي<<د، نهاي<<ة ال<<وقت. فمن<<ذ يضيعوا ومنه<ا المس<<توطنات في س<<كن وح<دة1.649 على االش<<غال

عيليت بيت<<ار في س<<كن. مثال، وحدة1.126 ل< اساسات نصبت ،56 ارئيل في ،96 عيليت موديعين في اساس،216 وضعت

بنيامين في ونعليه نارييه في ،40 كدوميم في ،44 رفافا في منهما، كل في30

عش<<رة وال<<تي ،2009 الع<<ام ك<<ل المقارنة: في ولغرض وح<<دة1.703 على اش<<غال ب<<دأت التجمي<<د، سادها منها أشهرالمركزي. االحصاء مكتب معطيات حسب سكن،

ان ق<<ال اوفينه<<ايمر االن" يري<<ف "الس<<الم ع<<ام سكرتير اش<<هر ف<<ارق أدرك<<وا وق<<د لحظ<<ة يض<<يعون ال "المس<<توطنين التغي<<ير سيواص<<ل االرض على الواقع التجميد، التجميد. بدون

متعذرة. ستصبح الدولتين ورؤيا بالمقاب<<<ل: ق<<<ال دي<<<ان، داني "يش<<<ع"، مجلس رئيس تف<<وت ال االن صحيحة. الس<<الم كانت هاذية. ليتها "المعطيات

مص<<الح على تخرب كي تزييف أي عن تمتنع وال فرصة أي ابدااسرائيل". دولة

وآخرين: يسسخروف آفي من – هآرتس لنش<<طاء مط<<اردة تجري مصرية تقرير: قوات

الى غ<<زة قطاع من االشتباه حسب تسللوا ارهابسيناء../

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 3

Page 5: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

نش<<طاء سبعة من خلية عن مصر في االمن قوات تفتش التس<<لل يع<<تزمون انهم معروف متطرفة اسالمية منظمة من اس<<رائيليين. في ض<<د عملية لتنفيذ سيناء الى غزة قطاع من

في التص<<اعد من م<<ؤخرا قلق<<ون اس<<رائيل في االمن جه<<از ش<<به في ت<<رى حم<<اس أن س<<يناء. يب<<دو في حم<<اس نش<<اط

دون اس<<رائيل مهاجم<<ة خاللها من يمكن بديلة ساحة الجزيرة ص<<در االس<<بوع نهاية اسرائيلية. في انتقام لعملية الثمن دفع

سيناء. في االستجمام بعدم لالسرائيليين سفر تحذير الن<<ار وقف على تحافظ تزال ال المنظمة غزة قطاع في

كبح ع<<ام، بش<<كل وتح<<اول، االس<<رائيلي الجيش ام<<ام عملي<<االنقب. نحو الصواريخ اطالق الى تسعى أصغر فصائل جماح

خالي<<ا مع سيناء في عالقة غزة في حماس نشطاء واقام خطه<<ا تس<<تمد ال<<تي الع<<<المي الجه<<اد بمنظم<<<ات ترتب<<ط

بثالث معني<<ة وأمثاله<<ا. حم<<اس القاع<<دة من االي<<ديولوجي )مثلم<<ا والعقب<<ة ايالت على كاتيوش<<ا أساس: نار عمل قنوات اس<<رائيليين اختط<<اف االخ<<يرتين(، السنتين في مرتين حصل

وادخ<<ال س<<جناء، تحري<<ر على المس<<اومة لغ<<رض س<<يناء في س<<يناء الى غزة من ح"، "محور في ناسفة أحزمة مع مخربين

اسرائيل. من الجنوبي القسم في للعمليات هناك ومن "مع<<ا" ف<<ان الفلس<<طينية االنب<<اء وكال<<ة تقري<<ر وحس<<ب

اره<<ابيين نش<<طاء س<<بعة عن تفتش مص<<ر في االمن ق<<وات اس<<رائيل. ض<<د عملي<<ة لتنفي<<ذ س<<يناء الى التس<<لل اع<<تزموا في ش<<ارك الخلي<<ة اعض<<اء أح<<د بان أمس أول الوكالة وافادت وايالت. العقب<<ة الى س<<يناء من االخ<<يرة غ<<راد صواريخ اطالق

واطل<<ق الماض<<ي في اعتقل<<وا الخلي<<ة اعض<<اء ب<<ان افادت كمااشهر. ثالثة قبل سراحهم في االمن ق<<وات "معا" بان أفادت الماضي الخميس يوم

رفح وفي الع<<ريش في يس<<كنون مواطن<<ا25 اعتقلت مص<<ر خططت متطرف<<ة اس<<المية لمجموع<<ة بانتم<<ائهم مش<<بوهين

سيناء. في المتحدة االمم وقوات االسرائيليين السياح لضرب التحقي<ق ل<<دى المش<<بوهين من بعض اعترف التقرير، وحسب

الذي نمنم، محمد المطلوب مع اتصال على كانوا بانهم معهم الجيش به<ا ق<<ام اغتي<ال عملي<ة في ايام عشرة نحو قبل قتل

غزة. في االسرائيلي نش<<يط نمنم، اس<<رائيل اغت<<الت الثاني، تشرين بداية في على نمنم غ<<زة. وك<<ان في االسالم جيش منظمة في مركزي

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 4

Page 6: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

اسرائيل. في انتحارية لعملية وخطط حماس رجال مع اتصالالعملية. الحباط االغتيال وجاء

نمنم اغتيال "التايم" بان مجلة افادت االسبوع نهاية في الى المص<<رية المخ<<ابرات نقلته<<ا معلوم<<ات أعق<<اب في ج<<اء

في ان<<ه نشر الماضي االسبوع االسرائيلية. وفي االمن قواتحماس. من نشيط اعتقل السبع بئر قرب السبع تل بلدة

----------------------------------------------------/14 األحدافتتاحياتال قسم

11/201014/11/2010- افتتاحية – هآرتس

ودروسها هيرباز قضيةالتحرير أسرةبقلم:

المق<<دم اس<<م يحم<<ل ال<<ذي والجم<<اهيري االمني الجنائي، الملف في حققت ال<<تي التض<<خم. الش<<رطة، في آخ<<ذ هيرب<<از ب<<وعز احتي<<اط غ<<ابي االرك<<ان رئيس مكتب الى هيرب<<از نقله<<ا ال<<تي الوثيق<<ة قض<<ية

مق<<ربي اش<<كنازي، خصوم بين لنقاش توثيقا اعتبرت والتي اشكنازي، النياب<<ة أوص<<ت – غ<<النت ي<<وآف اللواء ومؤيدي باراك ايهود الدفاع وزير

اخذ ما للوثيقة. واذا كمزيف وحده، هيرباز ضد اتهام الئحة برفع العامة التحقيق. وس<<يحذر مادة وسيسلم استماع لهيرباز فسيجرى بالتوصية،

ش<<به نح<<و على المنش<<ورات من أخ<<رى موجة من حينه في المتوقعوناالسبوع. هذا البالد غمرت التي تلك

غ<<النت تع<<يين اج<<راء الدول<<ة م<<راقب مكتب في يدرس بالمقابل، في العالق<<ات س<<ياق في الوثيق<<ة، قض<<ية ذل<<ك في بما لالركان، رئيسا أك<<ثر الفحص يلقي أن معتزليه. مضمون وبين وبينه االمن، جهاز قيادة وأسرة االسرائيلي الجيش الدفاع، وزارة فوق تحوم كثيفة ظالال فأكثر

االستخبارات. بين العالق<<ات من حرج<<ا عمق<<ا الش<<رطة تحقي<<ق كش<<ف لق<<د معارض<<ي لتلميح<<ات خالف<<ا ولكن هيرب<<از، وبين وعقيلت<<ه اش<<كنازي عملي<<ا دورا الشكنازي كان العالقات هذه بسبب أنه يتبين لم اشكنازي،

وأن الشكنازي يتحبب أن أراد باراك. هيرباز عمل الحباط المؤامرة في نش<<ر اراد ب<<اراك. ل<<و ح<<ول يج<<ري عم<<ا كتوم<<ة اس<رارا يعرف بانه يريه

ك<ان ب<ذلك ولكن<ه بنفس<ه، الص<حافة الى الوثيق<ة نق<ل لك<ان الوثيق<ةعنه. والمسؤول التزييف كشف الى سيؤدي

وزي<<ر عالق<<ات هم<<ا يتض<<حان الل<<ذان للغاي<<ة الخطيران الصعيدان في االس<<تخبارات، قس<<م في والتس<<امح االرك<<ان رئيس م<<ع ال<<دفاع

تعفن<<وا. وض<<باط س<<لبية ظ<<واهر تج<<اه االرك<<ان هيئ<<ة وفي المخ<<ابرت عن<<ه. ودافع<<وا بهيرب<<از اوص<<وا كث<<يرين من واح<<دا فقط كان اشكنازي

الس<<نين م<<دى على تخت<<بىء االمن، باس<<م الخاصة، العمليات ظل وفي

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 5

Page 7: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

أو الوحي<<د ه<<و هيرب<<از ب<<ان سيص<<دق وح<<ده مرفوضة. والس<<اذج افعالفيها. شارك الذي االخير

على الدفاع، وزير على أشد خارجية رقابة تستدعي هيرباز قضية الض<<ابطية تع<<يين وعلى االس<<تخبارات محاف<<ل على االرك<<ان، رئيس

محظ<ور بان<ه اثبت<وا وقادت<ه االمن والحساس<ة. جه<از العلي<ا للمناصبعمياء. ثقة منحهم

------------------------------------------------------14/11/2010 – افتتاحي مقال – يديعوت

المتحدة الواليات في نتنياهواالحتفال انتهى

مسغاف اوريبقلم:

س<<يتبناها ال<<تي الميزانية، لتقليص االولى المهام "إحدى المنح<<ة تقليص هي الك<<ونغرس الش<<اي" في "حفل<<ة منتخب<<و مليار10 بمبلغ اخرى ومساعدة دوالر، مليار3 بمبلغ السنوية

في الس<<رائيل االمريكي<<ون الض<<رائب دافع<<و سيقدمها دوالر، الى االن بع<<<د يحت<<<اجون ال الق<<<ادم. وهم الق<<<ريب العق<<<د

او مباش<<ر بشكل نمول، أن الى يدعونا ما لنا وليس مساعدتنا المص<<الح ضد تعمل قانوني غير استيطان سياسة مباشر، غير

المتنا". االمنية "داالس في افتت<<احي مقال في االسبوع هذا كتب ما هذا المح<<افظين. كم<<ا للجمهوريين مستقر معقل نيوز"، مورنينغ

العم<<ل: توصيات لقرائها تجمل الن العناء تكبدت الصحيفة ان الس<<ماح من ب<<دال الس<<رائيل االنب<<وب لقط<<ع ال<<وقت "ح<<ان

يتحم<<<ل أن دون ادارتن<<<ا على الض<<<حك بمواص<<<لة لنتني<<<اهوالمسؤولية".

مث<<ل ب<<ان يفهم االمريكية السياسة بقليل ولو يعرف من – تكس<<اس داخ<<ل من مباش<<رة تأتي التي العلنية، الدعوة هذه

من للرؤس<<اء البي<<تي الملعب ص<<رفة، جمهوري<<ة عظمى ق<<وة نتني<اهو أرض<<ية. بني<امين ه<زة من أق<<ل ليس<ت – بوش ساللة

الخريط<<ة ق<<راءة في خب<<ير بان<<ه الس<<نين م<<دى على ي<<دعي اخرى مرة اشتباه ظهر الماضي االسبوع في ولكن االمريكية،

العميق<<ة. ف<<الجمهوريون تياراته<<ا تحليل في صعوبة يجد بانه مناكف<<ة في يتمث<<ل مش<<ترك له<<دف مؤقت<<ا، حليف<<ا فيه يرون

مرش<<حو يطرحه<<ا ال<<تي أك<<ثر. المي<<ول ليس اوبام<<ا، ال<<رئيس مكث<<ف تقليص ض<<يقة، فيدرالي<<ة ميزاني<<ة–الش<<اي" "حفل<<ة

– ال<<داخل في وانط<<واء سياس<<ية عزلة الخارجية، للمساعدات

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 6

Page 8: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

محتمل<<ة مص<<يبة وتمث<<ل االنتش<<ار، في آخ<<ذ م<<زاج الى تؤش<<رالسرائيل. البس<<يطة. الحقيق<<ة ه<<ذه نتني<<اهو يش<<خص ال م<<ا، لسبب

الن<<واب مجلس في وق<<ع ال<<ذي التح<<ول من الشجاعة مستمدا ووزارة االبيض ال<<بيت ض<<د جبهويا نتنياهو الوزراء رئيس خرج

طرحت الوالية لمنتصف اسرائيل هدية فان الخارجية. وهكذا، االنتخاب<<ات ج<<راح يلع<<ق اندونيس<<يا، في كان بينما اوباما على

واالس<<الم الح<<ر العالم بين التحالف تعزيز ويحاول للكونغرس بالبن<<اء الس<<ماح حوم<<ا، ه<<ار في البن<<اء المعت<<دل: اق<<رارات

لمب<<<اني ه<<<دم اوام<<<ر الع<<<امود، راس في للمس<<<توطنين لقص<<ر االحتف<<الي االفتت<اح وب<الطبع، سلوان، في فلسطينية

ارئيل. في الثقافة، هذا يكن لم اذا Rالى االمريك<<يين نتني<<اهو دع<<ا فق<<د بكاف

الجيش اي<<ران. وك<<أن مص<<داق" ض<<د عس<<كري "تهدي<<د ط<<رح للق<<وات االعلى والقائ<<د المباش<<رة، المرت<<ه خاض<<ع االمريكيمنه. تشجيعي حديث الى )اوباما( يحتاج االمريكية االعت<<ذار مرحل<<ة متوقع<<ا، ك<<ان كم<<ا ج<<اءت، ذل<<ك بع<<د

ع<<اد نتني<<اهو اداره<<ا ال<<تي التهدئ<<ة محادث<<ات والتلطي<<ف. في ه<ذا ك<ان هامشي". اذا "موضوع هي البناء بدايات بان وادعى عن االمريكيين يخرج موضوع ولكنه هامشيا، موضوعا بالفعل

فلماذا الفلسطينيين، مع هائلة مصاعب لهم ويوقع اطوارهم جماحه؟ كبح يمكن ال

االس<<بوع ه<<ذا الراج<<ع ع<<دت الص<<دفة بغ<<ير أم بالص<<دفة يوس<<ي البروفيس<<ور كتبه<<ا ال<<تي الش<<املة الذاتي<<ة الس<<يرة

ك<<رئيس واليت<<ه ب<<دء اش<<كول. وف<<ور ليفي عن غولدش<<تاين رئيس م<ع ح<ادة استراتيجية مواجهة في اشكول علق للوزراء وعلى كن<<دي، ج<<ون ه<<ذا كان حالته ونشط. في شاب امريكي

اش<<غل وال<<ذي السرائيل، النووي التعاظم كان االعمال جدول الى المنطق<<ة بج<<رف ه<<دد وبمفه<<ومهم جدا، االمريكيين بال

عسكري. معمعان اش<<كول تمكن المقايس<<ة. فق<<د تنتهي هن<<ا حتى أنه غير

من أن<<تزع فيم<<ا ودراي<<ة بحكم<<ة االمريك<<يين م<<ع التص<<رف من ب<<احراج يفك<<ر لم أن<<ه بد السرائيل. وال االفضل النتيجة االزمة الن<<اطقين م<<ع يتراش<<ق أن او اس<<تفزازية، بتصريحات االدارة

اللفظية. بالضربات بلسانها ذل<<ك، اش<<كول. وم<<ع بحجم وسياسيا زعيما ليس نتنياهو

م<<ع العالق<<ات يخ<<رب اال ه<<و ب<<ه مطالبت<<ه يمكن م<<ا أق<<ل ف<<ان

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 7

Page 9: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

االهم االس<<تراتيجي ال<<ذخر ت<<زال ال ك<<انت ال<<تي واش<<نطن،السرائيل.

----------------------------------------------------- األحدوالمقاالت تقاريرال قسم

14/11/201014/11/2010- مقال- اليوم اسرائيل

الميزانية بسبب فهو تردد، كان اذامرغليت دانبقلم:

ه<<ذا ف<<ان االم<<ريكي الع<<رض قب<<ول في يتردد نتنياهو كان اذا الميزاني<<ة يق<<ر كي وذل<<ك آخر ما زمن الى يحتاج انه الى يعود.االئتالف في اليمين من كمائن دون الكنيست في

على نتني<<اهو بنيامين أمس طرحه الذي االمريكي العرض م<<ع المفاوض<<ات تحري<<ك يس<<تهدف وال<<ذي الس<<باعية، وزراء

في تبل<<ورت أن س<<بق ال<<تي لالفكار معالجة هو الفلسطينيين حس<<اب وه<<اكم الق<<دس، في رفضت ولكنها السابقة، الجولةالعرض: في والخسارة الربح

تس<<لم ب<<ان المتح<<دة الوالي<<ات من مطالب<<ة اس<<رائيل الحالية: تجمي<<د بتركيبتها الحكومة على سهلين ليسا بتنازلين

)خالف<<ا اش<<هر ثالث<<ة مدى على المستوطنات في للبناء واضح ج<<راء النقص االن من<<ذ أكملت بانه<<ا ي<<دعي ال<<ذي للتقري<<ر ب<<ان كبير عسكري مصدر أمس أول لي شرح السابق، التجميد

بنقص تتمث<<ل لوجس<<تية العتب<<ارات ببطء تم البن<<اء اس<<تئناف مسألة في البحث موعد لتقديم اسرائيلي واستعداد االليات(؛ تص<<ر ت<<زال وال – اس<<رائيل طلبت االن الدائم<<ة. ح<<تى الح<<دود

الش<<عب كدول<<ة به<<ا االع<<تراف ب<<ان – يب<<دو كم<<ا رأيه<<ا علىاالنسحاب. عمق ترسيم يسبق اليهودي من تزيل أن على واشنطن ستعمل االيجابي الجانب الى

ويستعدون اعداؤها ينثرها التي االلغام كل المفاوضات ساحة ظه<<رت اس<<رائيل. كي<<ف بش<<رعية تش<<كك استراتيجية لخطوة

ت<<دفع ب<<ان مطالب<<ة اسرائيل تكون ولماذا االمكانية؟ هذه مثل بح<<د استيض<<اح ه<<ذا مناس<<ب؟ غ<<ير سياس<<ي مطلب على ثمنا

بمن<<ع تع<<د المتح<<دة والوالي<<ات واق<<ع، ه<<ذا االن ذات<<ه. ولكن في الن<<ووي المفاع<<ل ش<<ؤون في البحث مج<<ال في ال<<تردي اح<<ادي توج<<ه ص<<د وباالس<<اس غولدستون، تقرير وفي ديمونا في مس<<تقلة كدول<<ة بهم لالعتراف الفلسطينيين من الجانب

.1967 حدود

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 8

Page 10: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

المعلوم<<ات حس<<ب النه كبيرة اهمية توجد الموضوع لهذا م<<ازن اب<<و وع<<دت دول<<ة100 نح<<و ف<<ان اس<<رائيل، ل<<دى التي

اذا "اال1967 خط<<وط حس<<ب س<<يادية بفلس<<طين ب<<االعترافذلك". خالف على الطرفين بين اتفق

أمني<<ة" "رزم<<ة اس<<رائيل منح ه<<و آخ<<ر آم<<ريكي وع<<د ع<<رض أن سبق التكنولوجية. وقد الفضائل كثيرة استراتيجية

)ب<<وغي( موش<<يه مث<<ل الس<<ابقة. وزراء الم<<داوالت في ه<<ذا وباالس<<اس الح<<ديث، م<<دار الس<<الح أن<<واع بان اعتقدوا يعلون

وال اسرائيل الى حال أي على ستصل حداثة، االكثر الطائراتاسرائيل. جانب من سياسية بتنازالت لربطها حاجة

ت<<ايمز" ع<<ادت "نيويورك الضغط. ال< مع العرض ويترافق بالموافق<<ة نتني<<اهو من المطالبين رأس في لتقف اخرى مرة كص<<حيفة برأيه<ا ب<ان واض<<افت ب<ل اوباما، براك مطالب على

أن ضروري. ويب<<دو هو مما اكثر اسرائيل على يعرض الرئيساالدارة. على االدارة من مستدعى ضغط هذا

في المتح<<دة الوالي<<ات مركزي<<ة االم<<ر ج<<وهر في ولكن قب<<ول ص<<الح في يحس<<م أن يجب االس<<رائيلي االولويات سلم

المزي<<د مطلوب<<ا يك<<ون لن بع<<ده والذي زمنيا، المحدود العرض واالن هن<<ا بقبول<<ه يفك<<ر أو يتردد نتنياهو كان التجميد. اذا من

يق<<ر كي وذل<<ك آخ<<ر م<ا زمن الى يحت<<اج انه الى يعود هذا فان االئتالف. في اليمين من كم<<ائن دون الكنيس<<ت في الميزانية

في البالد الى به عاد الذي االمريكي العرض دور يأتي ذلك بعدكلينتون. هيالري صحبة في ساعات سبع نهاية

----------------------------------------------------- 14/11/2010- - مقال هآرتس

نعم!" "فلسطين؟برئيل تسفي: بقلم

مستقلة بدولة االعالن اليوم الفلسطينيون حاول اذا على توافق كثيرة صاغية آذانا العالم دول من فسيجدون

.اعالنهم "الوالي<<ات نعم"، "بريطاني<<ا؟ "روس<<يا؟"، نعم"، "تركي<<ا؟

رى ق<<د هك<<ذا ال"، "اس<<رائيل؟ ممتنعة"، المتحدة؟ التص<<ويت ي<<� مس<<تقلة. فلسطينية بدولة االعتراف على المتحدة االمم في

قد بدولتهم؟ دوليا اعترافا حقا الفلسطينيون يطلب ال ولماذا الورط<<ة من ويخلص<<ها السياسية المسيرة االجراء هذا يزعزع

واسرائيل. فلسطين فيها علقت التي

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 9

Page 11: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

ال<<دولي ج<<دا. ف<<االعتراف كب<<يرة ث<<ورة عن الحديث ليس قائم، محتلة منطقة القدس من الشرقية واالجزاء الضفة بأن

ح<<دودها. ت�ح<<دد ان قب<<ل دولي ب<<اعتراف كث<<يرة دول وحظيت ب<<االردن بري<<ة ص<<لة لفلس<<طين – الحدودية المعابر شأن وفي

ق<<ررت اذا ب<<يروت مين<<اء طري<<ق عن سلعا تصدر ان وتستطيعالبحر. الى الطريق أمامها تغلق أن اسرائيل

اف<<تراض م<<ع – ال<<دفاع اج<<ل من الفلس<<طينيون يستطيع أن – حقيقي جيش وانش<<اء باسرائيل التحرش يريدون ال انهم

قوات تعمل كما يعملون المتحدة، االمم من مراقبين يستدعو االم<<ني الت<<دخل لمكافح<<ة لبن<<ان. ويس<<تطيعون في اليونفيل

المتح<<دة االمم ق<<رار على االعتم<<اد المناطق في االسرائيلي ش<<ؤون في الت<<دخل الدول يمنع الذي ،1965 سنة من2131

الفلس<<طينية بالدول<<ة ال<<دولي االع<<تراف يلزم اخرى. لن دول يهودي<<<ة دول<<<ة بأنه<<<ا باس<<<رائيل االع<<<تراف الفلس<<<طينيين

نح<<و على فلس<<طين في تعم<<ل ان اجنبية سفارات وتستطيع ان اس<<رائيلية؟ أقطيع<<ة ستخش<<اه؟ ال<<ذي م<<ا الن<<ه ش<<رعيالقطيعة. تناضل التي هي االن اسرائيل

الفلس<<طينية بالدول<<ة ال<<دولي االعتراف يمس أن يجب ال بين تفاوض<<ا س<<يكون الجدي<<د الوض<<ع في ان<<ه بالتفاوض. بي<<د

بأنه<<ا اس<<رائيل اعلنت المنزل<<ة. واذا في متس<<اويتين دول<<تين م<<ا بالض<<بط ه<<ذا الن جي<<د أم<<ر فه<<ذا عقوب<<ة التفاوض توقف انه<<ا المس<<توطنات؟ اس<<رائيل طويلة. أتض<<م فترة منذ يحدث

ض<<م دون ح<<تى عنه<<ا ينفص<<ل ال ج<<زء كأنها تسلك األصل فيالحكومة. رئيس يرى ما بحسب االقل على – رسمي

الفلس<<طيني الحكوم<<ة رئيس اعلن الماض<<ي الش<<هر في س<<نة66 م<<رور سنتذكر "بأننا2011 آب في بأنه فياض سالم

الفلسطينية". الدولة بانشاء المتحدة االمم وستحتفل احتالل خط<<وة الفلس<<طينيون اتخذ اذا بأنه جهتها من اسرائيل وتهدد

باتف<<اق جوهري<<ا اخالال س<<تراها فانه<<ا كه<<ذه، واح<<د جانب من يث<<ير تماما. ه<<ذا منه تتحلل أن ذلك على بناء وتستطيع اوسلو

"ص<<وت م<<ع ص<<حفية مقابل<<ة في نتني<<اهو االهتم<<ام. ق<<ال ملغ<<اة، باطل<<ة كله<<ا اوس<<لو "اتفاق<<ات2002 اس<<رائيل" في

بقي؟". فماذا يعتق<<د واح<<د اس<<رائيلي زعيم اليوم يبق لم انه الي ي�خيل

ق<<رر ال<<ذي اوس<<لو. وم<<ا اتفاق<<ات في روح يوج<<د يزال ما انه بع<<د دولة وانشاء أوال الجوهرية المشكالت حل ينبغي انه أصال نتني<<اهو. فم<<ا ألغ<<اه ال<<ذي اوسلو اتفاق نفس انه فقط؟ ذلك

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 10

Page 12: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

ال ان<<ه اسرائيل في ي�بينون اذا؟ االسرائيلي التهديد هذا معنى الوالي<<ات الن في<<اض، له<<ا يخط<<ط ال<<تي الخط<<وة من خش<<ية

موقع<<ات االوروبي واالتحاد ومصر والنرويج وروسيا المتحدة من به<<ا ي�خل<<ون الفلس<<طينيين ت<<دع ولن اوسلو اتفاقات على

في<<اض مع متفقة خاصة الدول هذه تكون قد واحد. لكن جانب وانه<<ا اوس<<لو اتفاق<<ات من تتحلل التي هي اسرائيل أن على الطرق خرائط مثل لواحقها وتطبيق تطبيقها منعت التي هي

اختالفها. على وبالش<روط البن<اء، باحتي<االت ذرع<<ا ض<<اق اوباما ان يبدو

اس<<<رائيل والس<<<تخفاف التف<<<اوض الس<<<تمرار االس<<<رائيلية المائ<<دة مرك<<ز الى الق<<دس دف<<ع زعيم و�ج<<د كان باالدارة. اذا

على الفلس<<طينيين م<<ع يتف<<ق ال<<ذي اوباما نفس اوباما، فانه اس<<رائيل المس<<توطنات. أتس<<تطيع في البن<<اء وق<<ف ضرورة

حتى أو ستعارض المتحدة الواليات ان على االعتماد حقا االن فض<<ال المتح<<دة؟ االمم في التصويت زمن التصويت عن تمتنع

المس<<يرة عن أ�بع<<دت ال<<تي روس<<يا "الخائن<<ة" أو ال<<نرويج عناسرائيل. محاسبة ساعة هذه ستكون السياسية؟

س<<يتذكر الث<<اني، تش<<رين من عش<<ر الخ<<امس في غ<<دا باس<<تقالل عرف<<ات اعلن من<<ذ س<<نة22 م<<رور الفلس<<طينيون في ك<<ان لالعالن. فق<<د مؤي<<دين آن<<ذاك يج<<د فلس<<طين. لم

"حق<<وق مص<<طلح أب<<دع رئيس اول ريغ<<ان، رونال<<د واش<<نطن بمبادرت<<ه1982 في اس<<رائيل للفلسطينيين" وفاجأ سياسية

لكن فلس<<طينية دول<<ة عن الحقيق<<ة في يتح<<دث السلمية. لم ال<<تي هي اس<<رائيل تمام<<ا. فليس<<ت تختل<<ف الي<<وم الظ<<روف

فرص<<تهم الفلس<<طينيون. ه<<ذه ب<<ل ال<<دولي االجم<<اع ت�ملي الى ستضطر اسرائيل؟ عن الفلسطينية. وماذا الدولة النشاءنفسها. تكييف

------------------------------------------------------ 14/11/2010 – - مقالهآرتس

والشر الظالم محوريهودئي افنير: بقلم

اليه انضمت كان الذي المحور من أوسع للشر محور ينشأ أخذ بين االخيرة السالح صفقة وكانت وروسيا كالصين قوية دول

.قوة المحور هذا ازدياد عن تعبيرا وسوريا روسيا

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 11

Page 13: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

الفوض<<ى وسوريا روسيا بين االخيرة السالح صفقة أدت ب<<وش ج<<ورج امريك<<ا اصبحت منذ تعظم أخذت التي – العالميةجديدة. ذروة الى – اوباما حكم تحت لي�نة ضابطة الصارمة

يكس<<ر س<<الحا ليس<<ت الروس<<ية الص<<واريخ ان ص<<حيح تنفي<<ذ لكن االوس<<ط، الش<<رق في القوى ميزان في التساوي ليس االقناع، محاوالت عمد على يتجاهلون والروس الصفقة،

الق<ديم. وللنظ<ام المتح<دة الوالي<ات لزعامة واضح تحدR سوى اس<<رائيل وجه في بصقة بالصفقة االعالن توقيت يشبه كذلك

ذلك قبل تطبيقها منع وحاول روسيا زار الذي دفاعها، ووزيرمعدودة. بأيام

– الس<<<عودية الس<<<الح لص<<<فقة التعلي<<<ل يمكن ك<<<ان اذا في يرعاه<<ا ال<<تي وال<<دول الغ<<رب مكان<<ة بتحص<<ين االمريكي<<ة

الس<<الح ص<<فقة ف<<ان – ق<<وة اي<<ران ازدي<<اد ازاء العربي الخليجر�ض بأنه<<ا سوى تفسيرها يمكن ال السورية – الروسية آخ<<ر ع<<�

االخ<<يرة، الس<<نين في تح<<دث ال<<تي المقلق<<ة المس<<يرة على وأك<<ثر أخط<<ر نحو وعلى جديد، من كتلتين الى العالم وتقسم المح<<ور الم<<رة. فب<<ازاء ه<<ذه الماض<<ي في ك<<ان مم<<ا تطرف<<ا جدي<<دة عالمي<<ة كتل<<ة تنش<<أ أخ<<ذت واوروب<<ا المريك<<ا الق<<ديم الش<<ر محور الى بالكراهية. انضم ومشبعة ومتطرفة مسلحة،

الل<<ه وح<<زب وس<<وريا واي<<ران الش<<مالية )كوري<<ا التقلي<<دي دول والتس<<ليح، بالتموي<<ل أو بالتأييد ذلك كان وحماس( سواء

وفنزويال. وتركيا وروسيا الصين مثل القوة كثيرة وقعت دراماتي<<ة بواقع<<ة االنش<<غال االعالم وسائل أقل�ت

تركي<<ا. ه<<ذه في الدس<<تور تغي<<ير وهي أال االخ<<يرة الم<<دة في ال<تي العظيم<<ة االس<<المية الموج<ة على كب<ير شأن ذات زيادة

ال<<ذي الزل<<زال أح<<دثها تس<<ونامي موج<<ة وهي الع<<الم، ت�غ<<رق عن االمتن<<اع . ان2001 ايل<<ول من عش<<ر الح<<ادي في أسسها

االي<<راني ال<<ذري المفاع<<ل وتزويد ايران، على عقوبات فرض وتزوي<د س<<وريا، في ذري مفاع<<ل بن<اء ومحاول<ة خ<ام، بم<<واد

وحم<<اس، الل<<ه ح<<زب أي بالس<<الح االمامي<<ة اي<<ران مواق<<عالظاهرة. هذه من صغير جزء كلها التركية البحرية والقافلة

االقتص<<ادي، امريك<<ا ضعف ازاء زخما المسيرة هذه تزداد اوباما. كانت مع اللي�نة المتحدة الواليات سياسة ازاء سيما وال

وال بش<<دة الماض<<ي في ت<<رد ه<<ذه من أق<<ل ح<<االت م<<ع امريكا هيالري الخارجية وزيرة كتصريحات سخيفة بتصريحات تكتفي

للتط<<ورات قلق<<ة المتح<<دة "الوالي<<ات ص<<ورة على كلينت<<ون،االخيرة".

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 12

Page 14: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

وزي<<ر اس<<تثنينا )اذا الرس<<مية اس<<رائيل سياس<<ة ك<<ذلك من وتندي<دات إهان<ات ص<<مت في تس<توعب خارجيته<ا( ال<تي

الش<<علة على ال<<زيت تصب وغيرهما وتركيا ايران رؤساء قبل وغ<<زة لبن<<ان وتزويد العراق، عن امريكا انطواء العدوانية. إن

والف<<وران االردن، على العراق<<يين الالج<<ئين وتدفق بالسالح، ي�ح<<دث ه<<ذا ك<<ل – وتركي<<ا واي<<ران ك<<العراق دول في الك<<ردي

اس<<رائيل االوس<<ط، الش<<رق في عظيم<<ا متفجرة مواد برميلمركزه. في

الق<<اهرة، في ال<<ذxكر الس<<يئة خطبت<<ه اوبام<<ا خطب من<<ذ زعم<<اء أخ<<ذ – الس<<عودية المتنور" مل<<ك "الحاكم أمام وانحنى

على االنقض<<<اض في مطلق<<<ة حري<<<ة النفس<<<هم الش<<<ر دول ع<<دم وإهانته<<ا. إن لمواجهته<<ا والتسلح بالتحريض – اسرائيل

جدي<<دة ذروة بل<<غ وال<<ذي اش<<تعاال الوضع زاد امريكي رد وجودمكتبه. في نتنياهو بنيامين االمريكي الرئيس أهان عندما

وبحكم<<ة س<<ريعا نفس<<ها تنظم أن اس<<رائيل على يجب سياس<<تها تش<<تمل أن تجابهه<<ا. ويجب التي االخطار لمواجهة

اجنبي<<ة مصادر بحسب اليها المنسوب )كذاك حازمة ردود علىاخرى. جهة من جريئة سلمية ومبادرات جهة، سوريا( من في

الروس يؤلم ردا الروسية السالح صفقة على الرد ينبغي م<<ع الحلف وتشجيع متقدما، سالحا اوكرانيا أو جورجيا كبيع –

والك<<ف معادية، دول من للتشاور السفراء واعادة اليونانيين، في<<اض س<<الم سياس<<ة تش<<جيع الث<<اني. ينبغي الخد تقديم عن

فق<<ط الفلس<<طينيون يتمت<<ع والح<<دود. عن<<دما الح<<واجز بفتح اتفاق<<ات الى التوص<<ل الممكن من س<<يكون اقتص<<ادي بنم<<اء واالردن مص<<ر مث<<ل معتدل<<ة دوال الحسبان في االخذ مع سالم

ال<<تي والظالم الشر كتلة تثبيط اجل من – وغيرها والسعوديةوجهنا. في تنصاغ أخذت

------------------------------------------------------ 14/11/2010 – - مقالهآرتس

صفد مدينة حاخام أفاعيلأورباخ داني: بقلم

هارفرد جامعة في التاريخ في الدكتوراة الجازة ي�عد.وأكاذيبه وافتراءاته الياهو شموئيل صفد مدينة حاخام

ص<<فد حاخ<<ام الياهو، شموئيل الحاخام ينجم آلخر آن من بتص<<ريحات االكثر في ذلك ويكون العامة، حياتنا في الرئيس، صفد، كلية عن العرب بابعاد يطلب ما. فمرة نوع من عنصرية

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 13

Page 15: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

فلس<<طينيين، ك<<انوا اذا األبري<<اء قت<<ل رفي<<ع بصوت يؤيد ومرة رعاياه دعا االولى، القناة ابلغت كما فقط االخيرة المدة وفيالتوراة". في ورد "هكذا النه شققا العرب ايجار عدم الى

في موظ<<ف لنفس<<ه يس<<مح كي<<ف تس<<اؤل على رد في الدول<<ة، من راتب<<ه على يحص<<ل المس<<توى رفيع العامة الحياة

في للسامية معاد سياسي أي لت�خجل كانت ما بلغة يتحدث بأن بأن<<ه الي<<اهو الحاخام يزعم العشرين، القرن مطلع في روسيا وبم<<ا بحقيق<تي أنط<ق العام الحاصل في حقيقة". "أنا "رجل

الى االص<<غاء يحس<<ن نفسه. أفال عن يدافع التوراة"، في وردرح لم "حقيقت<<ه" وإن يق<<ول ش<<خص كل حري<<ة ه<<ل آذانن<<ا؟ ت<<�

تجاوزن<<ا اذا ايض<<ا؟ الي<<اهو كالحاخ<<ام أناس<<ا تحمي ال العب<<ادة حري<<ة تحمي أن يف<<ترض كم ذات<<ه، ح<<د في الحس<<ن الج<<دل، ان ايض<<ا يحس<<ن فان<<ه دي<<ني، غط<<اء تحت العنص<<رية التعب<<ير رج<<ل ان<<ه في الي<<اهو الحاخ<<ام دع<<وى ق<<وة مبل<<غ عن نفحصبحقيقته". "متمسك مستقيم شريعة

لكراسة خاتمة مثال2009 صيف في الياهو الحاخام كتب قواع<<د في م<<ا زمن<<ا نش<<رت الح<<دود"، ج<<انبي "عن عنوانه<<ا نحش<<ون، كتيب<<ة قائد شالوم، تمير إن االسرائيلي. بل الجيش

تي�ب، لهذا قصيرا اهداءا كتب نج<ده أن الي<وم ح<تى ويمكن الك<<�ر ك�تي�ب عن بسهولة. الحديث االنترنت في x>>ب<ل آس Rج<دا م�س<ل

جاسوس<<ا عمل الذي ابراهيم، الله حزب محارب شهادة يبسط االم<<ر نهاية في وتهو�د اسرائيل الى وهرب الموساد، قبل من

الجي<دة النهاي<<ة "آفي" ح<<تى "آفي". يم<<ر ليص<<بح اسمه وغي�ر ما الله" كأفضل حزب "مخربي بين الشعر لها يقف بمغامرات

م<<ا جمل<<ة "آفي" في بون<<د. يتح<<دث جيمس أفالم في نج<<د الل<<ه نص<<ر قب<<ل من س<<ري وفد في شارك أنه عن عنه يتحدث

دول<<ة على للقض<<اء للتخطي<<ط اوروب<<يين، وزعم<<اء الباب<<ا الى ص<<حيحا، تخمينكم وك<ان ذل<ك، لفع<<ل يخطط اسرائيل. والبابا

اسرائيل. داخل يسارية منظمات بتمويل اقتن<<ع "ه<<آرتس"، لص<<حيفة احتياط جندي شهادة بحسب

"ه<<ذه ان ق<<الوا ب<<ل فيه<<ا ورد م<<ا بص<<حة الكراسة قرأوا جنود غيالن ب<<أنهم فيه<<ا اكثرهم ي�عرض العرب" الذين عن الحقيقة

ة خاتم<<ة الي<<اهو الحاخ<<ام يكتب لل<<دماء. لم متعطش<<ون قت�ل<<�"آفي". نفسه هو هو�د انه ايضا زعم بل فقط الكراسة يع<<رف نق<<ديا نظ<<را الكراس<<ة في ينظ<<ر من ك<<ل ان بي<<د

ح<<د الى ممل<<وء ف<<ظ. ف<<النص تزيي<<ف عن الح<<ديث بأن سريعا يفعلها ال االوسط والشرق االسالم عن محرجة بأخطاء مرهق

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 14

Page 16: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

الش<<يعية الل<<ه ح<<زب عربي<<ة: فمنظم<<ة خلفي<<ة ذي ش<<خص أي ف<<رق وال المسلمين"، االخوان عن "شعبة واحدة بضربة تصبح

وم�حتل الشيعية، والقرى الفلسطينيين الالجئين مخيمات بينمي الدين صالح القدس االيراني<<ون وي�ع<<ر�ف الدين"، "ناصر س�

م ي�ذكر "عرب". كذلك بأنهم من ي�سكبان اللذان والكراهية الس�ريب نح<<و على والباب<<ا اوروب<<ا على الكراس<<ة بمنش<<ورات م<<�

االس<<المي بالخطاب ي�ذكر مما أكثر القومية – الحريدية السبت م<<ع يج<<دون الكراس<<ة ك�ت<<اب ان نذكر أن المثير الصلة. من ذي وه<<و أال االي<<راني االص<<ولي االس<<الم في واحدا فضال ذلك كل

"الحشمة". قوانين الحقيق<<ة" ذاك، "رج<<ل تالمي<<ذ ك<<ل يعلم ان اذا يحس<<ن

عنص<<ريا ليس الرج<<ل ه<<ذا ب<<أن كل<<ه والجمه<<ور ص<<فد وسكانايضا. مزيفا بل فقط متطرفا

العرب الالجئين ان الكراسة "آفي" في يزعم ذلك، والى من الخ<<وف بس<<بب أو ط<<ردوهم ألنهم ال1948 في هرب<<وا االرض. وهك<<ذا اليهود أعطى الله ان أدركوا ألنهم بل الحرب،

لح<<ق الت<<ام ب<<الرفض اس<<رائيل ب<<ارض الديني<<ة المطالبة ت��ربط المس<<تقبل في الع<<رقي التطه<<ير س<<كنها. ونواي<<ا في العرب

واضحة. دينية لبواعث والجيش اس<<<<رائيل دول<<<<ة على والش<<<<نار الع<<<<ار من

زمنا ذلك كان ولو قواعده في الك�تي�ب هذا ن�شر أن االسرائيلي تتعل<<ق استنتاجات تستنتج أن ايضا الحكومة على قصيرا. يجب

أن ويحس<<ن صفد في العامة لوظيفته الياهو الحاخام بمالءمةوقت. أسرع في ذلك يكون

------------------------------------------------------ 14/11/2010- مقال- هآرتس

الحسم لحظة حوما وها مدريد بينالدار عكيفابقلم:

س<<احتنا. عن ينص<<رف اال على يص<<ر المنصرف االسباني الخارجية وزير في تس<<وية تتحق<<ق لم اذا أن<<ه من يح<<ذر االس<<باني موراتين<<وس ميغال

.يتدهور أن الوضع شأن فمن القادمة القريبة السنة بداي<<ة في ق<<ال بالتص<<ريحات"، نمت<<از االوروبيين، "نحن،

الفع<<ل ض<<حالة عن تع<<ويض موراتينوس. "هذا ميغال االسبوع وزي<رة بي<ان نشر من يوم قبل االقوال هذه جاءت لدينا". وقد

"قلق<<ة" انه<<ا في اش<<تون، ك<<اترين االوروبي، االتحاد خارجية حوم<<ا ه<<ار في جدي<<دة س<<كن وحدة1.300 القامة الخطة من بين المفاوض<<ات اس<<<تئناف ومس<<اعي يتع<<ارض االم<<ر وان

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 15

Page 17: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

وزي<<<ر موراتين<<<وس، والفلس<<<طينيين. اع<<<تراف اس<<<رائيل في س<<اعات راكم الذي والرجل المنصرف االسباني الخارجية

ل<<دي أث<<ار اوروب<<ا، في سياس<<ي أي من اك<<ثر االوسط الشرقالمتكرر. بالمشهد االحساس االحساس. هذا لي "هآرتس" زاد أرشيف في سريع بحث

الفلس<<طينيين م<<ع المحادث<<ات في باالزم<<ة أفاد رئيس عنوان االوروبي واالتح<<اد المتح<<دة والوالي<<ات اسرائيل بين وبالتوتر

في البن<اء وق<<ف نتني<اهو بني<امين ال<وزراء رئيس رفض عقب الى االوروبي االتح<<اد مبع<<وث أن عن الخ<<بر حوما. وروى هار

"االه<<رام" ص<<حيفة م<<ع مقابل<<ة في ق<<ال، االوس<<ط الش<<رق التجميد" للمس<<توطنات من "نوعا اقترح نتنياهو ان المصرية،

م<<<<<ع المباحث<<<<<ات باس<<<<<تئناف للس<<<<<ماح المن<<<<<اطق، في المبع<<وث . اس<<م1997 حزي<<ران8 الفلس<<طينيين. الت<<اريخ،

ي<<ذهب اوروبي موراتينوس. مبع<<وث أنخيل ميغال – االوروبي س<<قط نتني<<اهو يتغ<<يرون، امريكي<<ون رؤس<<اء ي<<أتي، ومبع<<وث

االضطرابات. يثير يزال ال حوما هار في والبناء ونهض، ب<<ان ايب<<ان أب<<ان ل<<< الم<<أثور القول جيدا اعرف اما "نعم،

ق<<ال الف<<رص"، لتف<<ويت فرص<<ة يفوت<<ون ال الفلس<<طينيين أب<<ا اض<<اف أيام<ه آخ<<ر في بان<<ه ايضا لي موراتينوس. معروف

االس<<رائيليين على التش<<خيص ه<<ذا ينطب<<ق الس<<فه ان ايب<<ان في الوض<<ع على تغي<<ير قريب<<ا يط<<رأ لم اذا ان<<ه ايضا. "أخشى

"فس<<يكون االس<<باني، الدبلوماس<<ي واصل االوسط"، الشرق لتف<<ويت الفرص<<ة تف<<وت ال الدولي<<ة االس<<رة ان الق<<ول ممكنا

العربي". – االسرائيلي النزاع النهاء الفرص الرس<<مي الم<<نزل في ج<<رت موراتين<<وس م<<ع المقابل<<ة

ع<<دة مدري<<د. بع<<د في م<<ايور مي<<دان ق<<رب الخارجي<<ة، ل<<وزير اك<<ثر س<<كنه الذي المنزل ،59 ابن موراتينوس سيودع اسابيع

حين ش<<فتيه عن ت<<زل لم الس<<خية سنوات. ابتسامته ست من أعلن من<ذ "منذئذ". بمع<<نى، االولى مقابلته هي هذه بان روى

ال<<ذي سباترو، رودريغس لويس خوسيه اسبانيا، وزراء رئيس تريني<<دار الص<<حة وزي<<رة الى الخارجي<<ة حقيب<<ة نق<<ل ق<<رر

من ايام عدة بعد اسابيع، ثالثة قبل هذا حصل خيمانوس. وقد الم<<رة ه<<ذه االوسط، الشرق الى زيارة من موراتينوس عودة

كوشنير. برنار الفرنسي نظيره بصحبة الخارجي<<ة، وزي<<ر بفض<<ل رئيس<<ة عن<<اوين ص<<نعت الزيارة

هذين لقن كيف للصحافة ليروي ركض الذي ليبرمان افيغدور

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 16

Page 18: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

وزراء بين كان موراتينوس يروي كما درسا. ليبرمان، الغيرينايضا. مواساته. نتنياهو على عمدوا الذين الكثيرين الخارجية الى االوروبي لالتح<<اد خاص<<ا مبعوث<<ا موراتين<<وس ع�ين وزي<<<را عين ان بع<<<د . وح<<<تى1996 في االوس<<<ط الش<<<رق

س<<احته الى االخ<<رى تل<<و الم<<رة ع<<اد اس<<بانيا، في للخارجي<<ة ال<<رئيس رأسهم وعلى اوروبيون، والمحببة. زعماء المعروفة

االدارة من يرت<<<احون ال ممن س<<<اركوزي نيك<<<وال الفرنس<<<ي وزيرا موراتينوس تعيين طلبوا السياسية، للمسيرة االمريكية رئيس ف<<ان المفارق<<ة، االوروبي. ولش<<دة االتح<<اد لخارجي<<ة

عن<<ه. ون<<الت التخلي رفض بال<<ذات س<<باترو اس<<بانيا وزراءالبريطانية. اشتون المنصب

المسؤوليةأداء من االمل خائب انك باريس في مؤتمر في قلت، زمن منذ

. االوسط الشرق في النزاع في الدولية االسرة قيادة نحن نجاحن<<<ا، ع<<<دم من ج<<<دا االم<<<ل خ<<<ائب أن<<<ا "نعم،

جلب في الع<<الم زعم<<اء ب<<اقي نج<<اح ع<<دم وك<<ذا االوروب<<يين، االبرتهايد نظام هزم العالم. منذ في ما مكان من طيبة بشائر

نزاع الي حد وضع في السياسيون ينجح لم افريقيا جنوب في خارجي<ة ك<وزير أيض<ا، أن<ا اني قلت الم<<ؤتمر الع<<الم. في في

أتحم<<ل االوروبي، االتح<<اد رئيسة حينه في كانت التي اسبانيا النزاع<<ات من يرتزق<<ون الفشل. السياس<<يون عن المسؤولية بال س<<يبقون ف<<انهم جميعه<<ا، حله<<ا الى س<<ارعوا الدولية. اذا

عمل".. المستوطنات توسع منع على قدرتكم عدم تدرج الفشل هذا في

. تبتعد والمفاوضات حوما هار توسيع االن تقرر اسرائيل وبالفعل تجمي<<د اس<<رائيل ت<<رفض لماذا أفهم أن في صعوبة "أجد

القادم<<ة القريب<<ة االي<<ام في ب<<أن ج<<دا وآم<<ل المس<<توطنات المفاوض<<ات. خس<<ارة باس<<تئناف يس<<مح ابداعي حل سيتوفر

المائ<<ة ح<<رب عن تعلمن<<ا المدرس<<ة ينقضي. في يوم كل على من تتق<<اتلون والع<<رب بائس<<ة. أنتم اوروب<<ا جعلت ال<<تي عام،

ف<<<انكم الطري<<<ق ه<<<ذا واص<<<لتم س<<<نة. اذا س<<<تين من أك<<<ثرالقياسي". رقمنا الله سمح ال ستحطمون

مع االوسط الشرق في سياستها تكيف اوروبا السنين، كل . براك الرئيس يئس ما اذا سيحصل ماذا المتحدة الواليات مواقف

ايضا أنتم هل الكونغرس؟ في الهزيمة بعد السلمية المسيرة من اوبامالحالنا؟ ستتركوننا

المتصدرة، الجهة دوما وستبقى كانت المتحدة "الواليات دور تعري<<ف اعادة اضافيين. يجب العبين الى حاجة ثمة ولكن

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 17

Page 19: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

في دوره يعم<<ق ب<<ان مل<<زم االوروبي االتح<<اد وك<<ذا الرباعي<<ة بال<<ك فم<<ا دول<<ة،15 كن<<ا عندما بسيطا هذا يكن المنطقة. لم

ح<<تى االخيرة السنوات في عضوا. ولكن27 يضم االتحاد وان ق<<وات وج<<ود عن تس<<مع الن مستعدة تكن لم التي – اسرائيل ببشاش<<ة. الفلس<<طينيون تس<<تقبلهم – المن<<اطق في اوروبية الجيش وخ<<<روج مس<<<تقلة دول<<<ة اقام<<<ة م<<<ع بان<<<ه أبلغون<<<ا

بالترح<<اب سيس<<تقبلون ف<<انهم المن<<اطق من االس<<رائيلياراضيهم". في الناتو قوات مرابطة

اننا قال ليبرمان، مع لكما كانت التي العاصفة العشاء وجبة فيتفرضا الن وبعثكما تسوية دون اخرى أجيال لعدة نعيش ان بوسعنا

. العالم في اخرى اماكن في النظام لح<<ديث تراش<<قا بينن<<ا ك<<ان بان<<ه روى لم<<اذا افهم ال "ان<<ا

ال<<نزاع، لح<<ل بالنسبة جوهرية خالفات كانت أنه صعب. صحيح على وأن<<ا وجدي<<ة. كوش<<نير موضوعية بروح دار الحديث ولكن

ح<<ل تأجي<<ل يمكن أن<<ه في موقف<<ه م<<ع تماما اختلفنا سواء حد ص<<الح في يعم<<ل ال القادم<<ة. ال<<زمن االجي<<ال الى ال<<دولتين

في تس<<وية الى نص<<ل لم المنطق<<ة. اذا في المعتدل<<ة الق<<وىيتدهور". ان شأنه من الوضع فان القادمة، القريبة السنة

رسمية سياسةفلسطينية؟ دولة عن االمن مجلس اعالن تؤيد هل

بن ش<<لومو البروفيس<<ور الطيب، ص<<ديقي ل<<رأي "خالف<<ا اخ<<رى. جهة أي او المتحدة االمم تفرضه بحل أعتقد ال عامي، اقتراح<<ات الط<<رفين على تع<<رض أن يمكنه<<ا الدولي<<ة االسرة

أنتم عليكم يتعين المط<<<<<<اف نهاي<<<<<<ة في ولكن جس<<<<<<ر، ال<<ذي االخ<<ير اللق<<اء التسوية. في تطبقوا ان والفلسطينيين

اقتنعت كوش<<نير، ج<<انب الى الق<<دس، في نتنياهو مع لي كان سنة غضون في دائمة تسوية الى بالوصول معني بالفعل بانه

سنتين". – في تسوية الى الوصول يمكن ايضا سوريا مع أنه "اعتقد

شيبردس<<تاون وثيق<<ة اس<<اس على للغاية، قصير وقت غضون من عق<<د قب<<ل الط<<رفين على االمريكي<<ون عرض<<ها ال<<تي

ان<<ه اش<<هر بض<<عة قب<<ل لي، قال االسد بشار السنين. الرئيس الرسمية. السياسة الى الدبلوماسية من لالنتقال الوقت حان

م<ع س<<الم اتف<اق على اسرائيل وقعت أن بعد أقواله، وحسب لق<<رارات ال<<وقت ح<<ان الفلسطينية، الدولة حل وتبنت االردنايضا". السورية القناة في حاسمة

ايران؟ ضد عسكري خيار برأيك، السرائيل، هل

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 18

Page 20: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

تواص<<ل الدولي<<ة كهذا. االس<<رة خيار يوجد ال – فيه لبس ال "بشكل تس<<وية. ل<<دينا الى للوص<<ول محاول<<ة في اي<<ران، م<<ع االتص<<االت ادارة

وقت الدولي<<ة. "من<<ذ الق<<رارات باطاعة االيرانيين القناع اخرى وسائل وانتق<<دت متقي، منوش<<هر االي<<راني، الخارجي<<ة بوزير التقيت بعيد غير

ب<<ان اس<<رائيل. اعتق<<د تج<<اه االيراني<<ة العدواني<<ة بش<<دة مس<<معه على كث<<يرا سيساهمان سوريا مع السالم واتفاق الفلسطينيين مع التسوية

ايران". مع االزمة تسوية في يودعن<<ا. أن موراتين<<وس يرفض الخارجية، وزارة ودع أن بعد حتى

خلق غايتها التي برشلونة، مسيرة لتنسيق سباترو لطلب استجاب فقد ق<<ال االث<<نين ي<<وم االوس<<ط. عص<<ر الش<<رق دول م<<ع اوروبي<<ة ش<<راكة

للق<<اء للتحض<<ير اس<<رائيل الى س<<يعود اس<<بوع بع<<د ان<<ه موراتين<<وس تجميد قرروا العرب الزعماء أن علم المساء ذات القريب. في برشلونة

ق<<ررت ال<<ذي االض<<افي التمدي<<د نهاي<<ة ح<<تى المس<<يرة في مشاركتهم في البن<<اء أزم<<ة معالج<<ة لغ<<رض لالمريك<<يين، منح<<ه العربي<<ة الجامع<<ة

يحب<ون أس<لفنا، كم<ا سيعود. فالسياس<يون، بعد ال المستوطنات. وهوالنزاعات.

-----------------------------------------------------------------------

14/11/2010 – - مقال معاريف

كالعظم عالxقملماد باز : ياعيلبقلم

تكون أن المقدس الكتاب من نبي� ألي نبوءة أي تستطيع ال البشر من مليون ونصف مليون الحتالل تسويغا

.)الفلسطينيين( ص<<حيفة في مقاالته<<ا ق<<راءة من ال<<داد ك<<ارني أع<<رف ك<<ارني أتجاوزه<<ا. ف<<ان أال في ج<<دا أجته<<د ال<<تي "ه<<آرتس"،

اخ<<رى جه<<ة من ج<<دا وعقائدية جهة من ذاتية فصيحة، وبكتابةراءها تأتي م<ا تعميم في ن�س<<ميه لما ما شيئا مخالفة بصورة ق�

ام<رأة وأفك<<ار حي<اة الى نظ<رة تعطينا "المستوطنين". فهي ليس لكن المقب<<ول، السياس<<ي الطيف في عني بعيدة شابة،

المتط<<رف، اليمين عن<<د كم<<ا حماس<<ة أو كراهي<<ة كتابته<<ا فيتصورهم. يخالف ال كثيرة حاالت في العام تصورها أن برغم

االربع<<اء ي<<وم في االخ<<يرة مقالته<<ا في ال<<داد تتح<<دث الثابت. سكنهما مكان تحديد وزوجها هي قررت كيف الماضي

عن فحص<<ا أن بع<<د النه<<ائي، االختي<<ار الى وجههم<<ا الذي كان اسرائيل ارض في االستيطان تعزيز في الرغبة كثيرة، اماكن

لطف<<اء أن<<اس فيه<<ا جماهيري<<ة بل<<دة م<<ع ائتالف في جهة، من غ<<وش في تق<<وع بل<<دة على االختيار لرفاقهم. ووقع يهشون

ن<<بي� والن فص<<لتها، ال<<تي المع<<ايير عن أج<<ابت النها عصيون، ق<<ال: م<<ا جمل<<ة من ق<<ال ال<<ذي ع<<اموس ه<<و هن<<اك ال<<بيت

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 19

Page 21: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

ال<<تي بع<<د� ارض<<هم ي<<تركون فال ارض<<هم ف<<وق "وغرس<<تهمإلهك". الله قال هكذا إياها، أعطيتهم

بيتهم<<ا مطلوبهم<<ا. فأقام<<ا وزوجه<<ا ال<<داد كارني وجدتعداء، اوالد الضاجة طرقها في يجري زاهرة نامية بلدة في س<<�

ه<<و حقا. هذا ريفية ومناظر بيوتها، تزين جميلة حدائق وفيها أس<<فار في يخرج<<ون أخي<<ار كثيرين في يؤثر الذي السحر سر

التحمس يمكن ال وبل<<داتها. فكي<<ف الضفة مدن لزيارة منظمة المنمق<<ة البل<<دات ه<<ذه من ي<<برز ال<<ذي الجم<<ال ن<<رى عن<<دما

البالد". "ارض ب< والتمسك هي كم<<ا البل<<دة، ه<<ذه عن بعي<<دة غ<<ير مبعدة على أنه بيد

المحتل<<ة المناطق في اخرى مدينة أو اخرى بلدة كل مع الحال رج<<ل ملي<<ون ونص<<ف مليون<<ا تمام<<ا. ف<<ان القص<<ة تتغ<<ير تلك،

ظ<<روف تحت س<<نة43 من<<ذ يقع<<ون واطف<<ال، شيوخ وامرأة، يكون أن يمكن ال االحتالل الن الضفة، في مستنير غير احتالل

مث<<ل بلدات النفسهم ي�نشئوا أن يستطيعون ال مستنيرا. وهمعداء أبناؤهم يجري وال الساحرة، تقوع ممهدة، طرقات في س�

ح<<االت في يس<<تطيعون وال بالح<<دائق، مزين<<ة غ<<ير وبي<<وتهم أبن<<اءهم. توج<<د وي�ربون بيوتهم ي�نشئون أين يقرروا أن كثيرة

ك<<ل تسويغ وسيء. وما لسيء اجلهم من تقرر احتالل سلطةرا، مهما يكن مهما األنبياء، أحد كالم – ذلك xآالف قب<<ل قيل آس

الحس<<بان في يأخ<<ذ أن يس<<تطيع لم االم<<ر وبطبيع<<ة الس<<نين، يعيش آخ<<ر، ش<<عب منح الى كالحاج<<ة ضئيلة شؤونا قوله زمن

دولة. آخر، شعب ككل قومية حقوقا لنفسه ويطلب ويوجد ه<<ذه واح<<دة م<<رة ول<<و مقالته<<ا في ك<<ارني ت<<ذكر ال

ال<<تي الفظيع<<ة والمعان<<اة آخ<<ر، ش<<عب وج<<ود االش<<كالية. أي ارض<<ها قطع<<ة وج<<دت النه<<ا الكبرى سعادتها إزاء عليه، تجري

م<<ع ي<<وم ذات التقيت أن<<ني لله. ولنف<<ترض هي التي الصغيرة االخ<<رى. ففيم مواق<<ف من تق<<ترب أن بعضنا وحاولت كارني

إله<<ك"؟ الرب "قال كما االرض كل في حقنا في هل نتحدث؟ ه<<و الل<<ه ليس أن ج<<دا المؤسف صلة. فمن ذا عندي هذا ليس التي الجديدة الخريطة بل بالفلسطينيين، عالقاتنا يقرر الذي

دول<<ة ح<<دود – ذل<<ك من لله<<رب امكاني<<ة وال – ي<<وم ذات س<<تحداسرائيل. في هن<ا نش<أ ال<ذي "الل<ه" الواق<<ع ع<<رف ل<و ح<تى ربم<<ا

ش<<عبه "عاموس<<ه" إلتي<<ان ألرس<<ل االخ<<يرة، الس<<نين عشرات االس<<تمرار يمكن ال ان<<ه ايضا هو يدرك كان اخرى. فقد بنبوءة

م�حتال، ش<<عبا ش<<عبه يظ<<ل أن يش<<اء ك<<ان م<<ا هذا. وربم<<ا على

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 20

Page 22: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

البشر من ونصف مليون عن األساسية االنسان حقوق يصرف نع<<رف بتورات<<ه. لن وال ب<<ه ال يؤمن<<ون ال أنهم ب<<رغم اآلخرين،

ذو ص<<لة. اوبام<<ا ذا ذل<<ك ليس آنفا قلت وكما االمور، هذه أبدا الع<<<دل األس<<<اس وفي لكن ص<<<لة، ذات الع<<<الم ودول ص<<<لة،

ألي نب<<وءة أي تستطيع ال والذي عنه، مخالفة ال الذي المطلق، البش<ر من ملي<ون ونص<ف ملي<ون ظه<ور على تتحقق أن نبي�

تقب<<ل أن اف<<تراض علي لهم. يص<<عب حرية وال حقوق ال الذين اس<<تطيع ال كم<<ا التصور، هذا من ضئيال شيئا حتى الداد كارني

الله. يعلم اذا؟ نفعل لديها. فماذا ما قبول مثلي وكثيرون أنا -----------------------------------------------------

14/11/2010 – - مقال معاريف

عب العxداء بدل الر�راز : ادمبقلم

سياسة ترك الى اسرائيل دعوات األخير اآلن في كث�رت هذه ان بزعم ذلك الكاتب الذري. يرفض الغموض

المنطقة في اخرى ودوال ايران ستعطي االستراتيجية.ذرية قدرة احراز شرعية

اس<<تراتيجية تغي<<ير الى ت<<دعو التي االصوات تقوى أخذت من الع<<الم وفي البالد االس<<رائيلي. ففي ال<<ذري الغم<<وض

ردع الى تنتق<<ل وأن سياس<<تها ت�غ<<ير أن اسرائيل الى يطلبونمكشوف. ذري

ال<<ذري ال<<ردع فض<<ل في تح<<دثوا من الس<<نين على ك<<ان الع<<رب س<<يردع االس<<تراتيجية ه<<ذه تبني أن بزعم المكشوف،

أن غ<<<ير من1967 ح<<<دود الى الع<<<ودة من اس<<<رائيل وي�مك�ن مس ك<<ل ال<<ون ويغئ<<ال رابين اس<<حق هجوم<<ا. ع<<ارض تخشى

نفس<<ه: فال أثبت الغم<<وض أن رأي<<ا الغم<<وض. وق<<د بسياس<<ة مج<<ال في الح<<روب وبقيت االوس<<ط الش<<رق في ذري<<ا س<<الح

ذري<<ة المنطق<<ة جع<<ل أن األخ<<ير التقليدي<<ة. وزعم الح<<رب زعم ع<<داوة" كم<<ا "ميزان الى رعب" ال "ميزان الى سيفضيالغموض. م�عارضو

الون" ال<<تي "خطة المكشوف الذري الردع مؤيدو عارض العودة )ال عنها للدفاع قابلة حدود الى االنسحاب الى طمحت

ان الخط<<ة وراء من قام الذي المنطق (. كان1967 حدود الى من اس<<رائيل ت�مك�ن دولة دولة. لكنها سي�نشئون الفلسطينيين

على الع<<ربي الب<<اعث ت�ض<<ائل وهك<<ذا بس<<هولة نفس<<ها حماي<<ةب<<دعا وب<<يرس، دي<<ان مهاجمتها. عمل الوظيفي<<ة، المص<<الحة م�

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 21

Page 23: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

في ق<<ط تطب<<ق لم ال<<تي الخط<<ة الفش<<ال اس<<تطاعتهما ق<<دراالمر. نهاية

له<<ذا دبلوماس<<يا. لكن اختالق<<ا االسرائيلي الغموض كان الوالي<<ات وك<<انت ال<<دولي، النظ<<ام في كب<<يرا وزن<<ا االختالق ت<<رمي ك<<انت ال<<تي السياس<<ة تلك صياغة في شريكة المتحدة

البالد في يوج<<د ذري<<ة. والي<<وم، الى المنطقة تحويل منع الى من القنبل<<ة اخ<<راج "الى اس<<رائيل ي<<دعون من الع<<الم وفي

تم<<وز من ملم<<ان يوس<<ي للص<<حفي مقال<<ة في القب<<و". ورد من األقلي<<ة رأي يلي: "إن "ه<<آرتس" م<<ا ص<<حيفة في2005

اي<<ران ان ه<<و اس<<مائهم ق<<ول على يتج<<رأون ال الذين الخبراء ج<<دا الش<<عبي مستقرة". ومن المنطقة ستجعل خاصة الذرية تغي<<ير على الكالم ان حين في النح<<و، ه<<ذا على الحديث اليوم

االقليمي الب<<اعث تعزي<<ز مص<<لحة في يعم<<ل الغموض سياسةالذرية. القوة اكتساب على

السياس<<ة. ه<<ذه يؤي<<دون من المتح<<دة الواليات في يوجد في يتح<<دث الش<<أن، ه<<ذا في اوبام<<ا مستشار ريدل، فبروس

الذري<<ة الق<<درات ب<<ادراج االسرائيلي الذري الردع تعزيز فضل االم<<ر واق<<ع في االمريكية. ويقترح الذرية بالقوة االسرائيلية

أردن<<ا ريدل: "اذا مشتركة. قال اسرائيلية امريكية ذرية مظلة في اي<<ران م<<ع ص<<فقة الح<<راز حق<<ا جدي<<ة ص<<لة عن الكش<<ف

الخزان<<ة. من الخ<<روج اس<<رائيل على فيجب ال<<ذري، الموضوع مع<<ايير وعلى االختالق<<ات على تق<<وم سياسة تفشل ان يجب

آجال". أو عاجال إن مزدوجة الى ي<دعو ال<ذي النهج ق<<ادة من وه<و كوهين، افنير كتب

بض<<عة قب<<ل البالد خ<<ارج صحف في مقالة في الغموض، الغاء يكتب انه الذرية. بل السياسة تغيير الى الحاجة شأن في ايام نتني<<اهو الحكوم<<ة رئيس ان على مؤش<<رات ع<<دة "توج<<د ان<<ه

الم<<رة واح<<دة". وك<<انت م<<رة جدي<<ة في الفك<<رة به<<ذه تسلى في ش<<ارون ك<<ان الثانية. عن<<دما شارون حكومة زمن االخرى الروس<<ية المس<<اعدة مض<<اءلة في للتب<<احث لموس<<كو زي<<ارة

البرن<<امج عن علن<<ا نتني<<اهو تح<<دث االي<<راني، ال<<ذري للبرنامج ل<<ه، مثي<<ل ال ش<<ديد رد في ش<<ارون، االسرائيلي. وقال الذري في يق<<ل ال نتني<<اهو فع<<ل إن اس<<رائيل في ص<<حف في نش<<رفعنونو. أفعال عن شدته

تجمي<<د مقاب<<ل نتنياهو على ع�رض الذي االمريكي العرض ب<<اراك واه<ود روس دنيس ص<<اغه وال<<ذي اخ<<رى، اشهرا البناء

ق<<وة على لالبق<<اء ام<<ريكي اتفاق عن تحدث التقارير، بحسب

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 22

Page 24: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

الدول<<<ة انش<<<اء بع<<<د االردن غ<<<ور في اس<<<رائيلية عس<<<كرية ادخ<<ال تمن<<ع عنه<<ا لل<<دفاع قابل<<ة ح<<دود عن الفلسطينية. أي

العناص<<ر وتعزي<<ز الفلس<<طينية الدول<<ة في قتالي<<ة وس<<ائل ان واح<<دة م<<رة من اك<<ثر ب<<اراك الضفة. وذك<<ر في العسكرية

يبقى ان لض<<مان الحاسم التقدير وجهها السلطة مع سياستهنفسها. حماية على تقليدية قدرة اسرائيل يد في

االمريكي<<ة الخط<<ة نتني<<اهو معارض<<ة بين عالقة توجد هل ان فه<<و الواض<<ح االم<<ر االيام. أم<<ا ستخبرنا الذرية؟ والقضية

تب<<ني وأن اي<<ران، إزاء ايض<<ا الي<<وم نفس<<ه يثبت الغم<<وض المنطق<ة في تطرف الى سيفضي مكشوفة ذرية استراتيجية

الق<<درة على الحص<<ول ش<<رعية اخ<<رى ودوال اي<<ران ويعطيالمكشوف؟. الردع مؤيدو يأمله ما هذا الذرية. هل

-----------------------------------------------------14/11/2010- مقال- يديعوت

المحيطونبالرأس الذيل يلتصق عندما

هابر ايتانبقلم: رؤس<<اء هن<<اك ك<<ان أب<<دا. طالم<<ا ينتهي لن المتذنبين مشروع

المعج<<بين، ال<<دفء، ال<<دعم، الى يحتاجون فهم ووزراء، وزراء بع<<د أح<<د يمت المحيط<<ون. لم هناك سيكون المصفقين. كما

في الع<<الم ابط<ال هم والمحيط<ون م<ا، احد قال التزلف، من علم ع<<ام( الى بش<<كل )الش<<ريرة الثرثرات نقل وفي التزلف.القادة

يجلس معارض<<ة، رج<<ل حقيقية: ن<<ائب، صورة أمامكم ها في تعص<<ف أبيب. ال<<ريح ت<<ل في او الق<<دس في مكتب<<ه في

الحيط<<ان من الص<<دى يعي<<د ع<<الR بص<<وت الغ<<رف. الح<<ديث من يطلب برلم<<<ان، مس<<<اعد احيان<<<ا الفارغ<<<ة. س<<<كرتيرة،

الرج<<ل غرف<<ة الى الدخول الصحفيين من او الحزب متفرغي قريب<<ة احي<<ان في يفحص نفس<<ه أعماله. الرج<<ل جدول لملء

س<<ليم. الخ<<ط ب<<ان لمفاجأت<<ه ويكتش<<ف، يرن، ال الذي الهاتفجديد. أي يوجد ال المعارضة في

عن أعلن<<وا دقيق<<ة اخ<<رى: قب<<ل حقيقي<<ة صورة هي وها التمهيدي<<ة االنتخاب<<ات في المعارض<<ة من اي<<اه الرج<<ل انتصار

انتخاب<<ات ال<<وزراء. ليس<<ت لرئاس<<ة ترش<<يحه وعن الحزبي<<ة قب<<ل ال<<وزراء. فق<<ط ل<<رئيس ليس وبالتأكي<<د بع<<د للكنيس<<ت

ف<<از. في المعارض<<ة من الرج<<ل ان المستطلعون قال دقيقة

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 23

Page 25: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

يع<<د لم غرف<<ه في الريح فيه عصفت الذي المكتب ذات مكتبه، بم<<ا زاوي<<ة، كل في االشخاص قدم. مئات فيه تطأ مكان هناك

على يرقص<<<<ون الش<<<<بان الم<<<<راحيض. بعض في ذل<<<<ك في يت<<<ذكرون منفعل<<<ون. كلهم يص<<<رخون، الط<<<اوالت. كلهم

يص<<طادون الرادي<<و "الزعيم". مراس<<لو مع القديمة صداقتهميقولها. كلمة لديه من كل

ايه<<ود ل<<دى والثاني<<ة رابين اس<<حق ل<<دى االولى – مرت<<انالصورة. هذه في وشريكا وسماع عيان شاهد كنت – باراك

"كب<<يرا"، ك<<ان اذا وبالتأكي<<د وزي<<ر، وكل وزراء رئيس كل بتعب<<ير آخ<<رين وبكثيرين كلمته منفذي من بالمساعدين يحاط

Rيحيط<وا ان يح<اولون "مت<ذنبين". فهم تس<ميتهم يمكن قاس يسير فانه هناك ومن جانبه، الى يظهروا وان الوزراء، برئيس

ص<<حفي مصور علق بالصدفة أمامهم. واذا–يركض! يسير؟ – ورآهم<<ا المت<<ذنب حظ وحسن الوزراء، رئيس من مقربة على

رب من أك<<<بر ه<<<و من هن<<<اك فليس التلفزي<<<ون في الن<<<اس ال<<دائر القمر سيفعل بالمناسبة، الحالة، هذه الجيوش. فمثل

ما بشيء يهمس الن محاولة في مستطاع جهد كل الفلك في ومجدي<<ة ب<<ل ايض<<ا جي<<دة صورة الوزراء. وهذه رئيس إذن في

جدا. رأيتم؟ هن<<اك ك<<ان أب<<دا. طالم<<ا ينتهي لن المت<<ذنبين مش<<روع

ال<<دفء، ال<<دعم، الى يحت<<اجون فهم ووزراء، وزراء رؤس<<اء يمت المحيطون. لم هناك سيكون المصفقين. كما المعجبين،

ابط<<ال هم والمحيط<<ون م<<ا، اح<<د ق<<ال ال<<تزلف، من بع<<د أحد ع<<ام( بشكل )الشريرة الثرثرات نقل وفي التزلف في العالم

القادة. علم الى في االق<<ل على كه<<ذا، واح<<د ك<<ان شخصية: لرابين قصة

احيان<<ا له يكمن خفيفة. وكان فيها الحراسة كانت التي االيام رئيس مكتب من م<<تر،300 مع<<ه يس<<افر كي الس<<يارة ق<<رب

رابين معس<<كر في النش<<يط ذاك الكنيس<<ت. حلم الى ال<<وزراء في س<<<يارته من ال<<<وزراء رئيس م<<<ع ي<<<نزل ي<<<روه أن ك<<<ان

المكتب "االشرار" في منعه طويلة فترة مدى الكنيست. على يج<<ري ما يالحظوا لم عندما يوم، ذات ولكن غايته، تحقيق من أقلع الذي الوزراء رئيس مروحية الى الدخول في الرجل نجح رابين الن<<اس رأى التلفزي<<ون في المس<<اء، الشمال. في الى

ك<<ان م<<ا ه<<ذا من اي<<اه. أك<<ثر الرج<<ل وبعد المروحية من يقفز ملي<<ون تس<<اوي واح<<دة قيل: صورة أن سبق ذلك يحتاج. وعن

كلمة.

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 24

Page 26: ترجمات عبرية ليوم 14 11-2010

عن المحرج<<ة التفاص<<يل نش<<ر م<<ع المحيطين ت<<ذكرت االمن. جه<<از قي<<ادة في الطيبة وعالقاته هيرباز بوعز المقدم

مجموعة الى االن منذ ينتمي فانه عنه، قيل ما صحيحا كان اذا كي<<ف عرف<<وا ممن–"المحيطين" من ج<<دا المس<<توى محسنة

وكثيرا. شخصيا، يستفيدوا كي القائد من قربهم يستغلوا وخط<ورة ذك<<اء أك<<ثر مت<ذنبين مجموعة عن الحديث يدور

احيانا طائلة، مبالغ عن عام بشكل هنا الحديث يدور إذ – بكثير كله<<ا او بعضها، الدوالرات، ماليين وعشرات ماليين الى تصل ليس الق<<رار ص<<احب الح<<االت معظم جي<وبهم. في الى تص<<ل

ح<<االت ايض<<ا ك<<انت ولكن الغنيمة، في المشاركة في مشبوها في تنم<<و أن الض<<ارة لالعش<<اب يمكن أنه حقيقة ولكن كهذه،صالحه. في تتحدث ال الحقل

يفش<<لون، ال<<ذين هم ه<<ؤالء الك<<برى المش<<اكل مفتعل<<و يقول<<وا لن لهم. فهم المحب<<بين االش<<خاص بالتره<<ات، احيان<<ا

يك<<ون وض<<عا سيخلقون ولكنهم لي"، قال "غابي مباشرة ابدا واالم<ور الص<حن، من قريب<ون بالفع<<ل بان<ه الفهم فيه ممكنا امس ايهود "التقيت بعظمته. مثابة القائد رأي على بناء تقال من الت<<برع مناس<<بة في آخر، شخص300 دان" )مع فندق فيخطر(. حالة في االطفال أجل

ون<<رى. لننتظ<<ر هيرب<<از؟ قض<<ية في الحال<<ة هي هذه هل الش<<عار يك<<رر أن ق<<رار ص<<احب بك<<ل يجدر أمر، من يكن مهما

عن<<دنا: الج<<و س<<الح ج<<دران على لس<<نوات الح ال<<ذي الق<<ديمسيسقطك". الذي هو – تراه ال الذي جيدا. ذاك حولك "انظر

-------------------- النشرة -------------------------- انتهت

2010/11/14السياسي" ... " المصدر 25