! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files ›...

32
, 28 , 2 , 2016 1437 317 , 28 , 2 , 317 347 , 2016 1437 1 , 2 02 05 1437 ; 27 06 1437 : , , , , , , , , ; , , , , , , , , : , , , , _____________________________ ____________________________________________ ________ Evaluation of Saudi International Educational Programs using Rossi and His Colleagues Evaluation Model Khaleel A. Al-harbi (1) , and Eqbal Z. Darandari (2) Taibah University (Received 11/02/2016; accepted 05/04/2016) Abstract: This study aimed to evaluate international educational programs (IEP) of the Saudi private schools, their need, design, inputs, processes, outputs and impact using the hierarchical evaluation model (HEM) of Rossi and his colleagues. The methodology adopts dual quantitative and qualitative methods. The evaluation includes Saudi private schools applying such programs, and samples of some foreign schools and foreign community schools employing deep comparisons, questionnaires, field observations and interviews of administrators, teachers, students and parents. This evaluation shows that HEM helped in grading evaluation and determining questions that suit program grade. Results show that IEP maintain students’ identity, and achieve outcomes reasonably. They reduced student enrollment in foreign programs, and helped raise their knowledge, language, personal and educational skills to a global level. However, there is lack of clear program theory that identifies inputs, processes and outcomes, lack of clarity in program mechanisms, design, needs assessment, performance monitoring and evaluation. They show limited external evaluation, with no standardized or uniform standards for teachers selection and intake as well as final achievement exams. They likewise show lack of information for parents and community members. This study recommends the expansion of experience provided that international standards of programs quality and monitoring be ensured. Key words: Program evaluation, international educational programs, evaluation models, hierarchical evaluation, Peter Rossi’s Model. _________________________________________________________________________ ________ 1 , , , , 68566 , 11537 (1) Associate Prof., Taibah University and Full Consultant at the National Assessment Center. Madinah, Saudi Arabia, P.O. Box (68566) , Postal Code: (11537) : [email protected] e-mail: 2 , , , (2) Associate Professor, Department of Psychology, College of Education, King Saud University.

Upload: others

Post on 30-May-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 317 –

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2�" " , 317 − 347 ������ ,�2016��1437 !�

������� �� � ���� ����� �������� ����� �� �!�"#� $���%� & �!����� �!�!����� '��(�� ����)

*+,� -.+���/0 -� 1!�2�1�� ,4����� -������� -� 56� 7�/89�2�

�$%& ��'�( � ) *+�� � ,02�05�1437; !*+�� /$,0 ) 27�06�1437 !�

:��� %�: 1 �� 23! 45 678� 9 '�:� ;�� <7�� =>�?@ �� A78� �����B�� �%���� �C�?�� �%�0 �� D'�E�� �<$F�� �%�!G� H1� �� ��I ;��<J �8�� KL0� � �D'�@E�� MNOJ0 P�(�A��0 P�%�?���0 ,QJRS '0 ,Q?%?TJ0 ,D'�@E�� �(�U� ;��<7� QVR'W0X � %?C�� � (0�Y�� Z%�� 8G� [ \ � %�6+�� P ?7\�0 ,� %]%C��0

4 <$&0 ,� @1�<?�� ^ ?� � 67��_ �8�1 � P�%��`� H1� '0 �%$+(G� H1� �� a� b' P�+%\0 ,�%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� �<$F�� �%�!G� H1� �� ;��<7�� /?c01�'G� d�%�0e0 fRF��0 g?����0 g�1��h� i' PR�<' 4��(e0 �%@� %�� P�j_R��0 P�@�$78k�X 4T �S0 9 '�:� ;�� <7�� =>� ?@ le mn � %?��<7�� � 8�1 ��

� o�(�p 4<<_0 ,�$�F�� ���! [\ 4j5�_ �%�!G� H1� �� �%�0 �� D'�E�� le DV�7+�� P�6qe0 ,D'�@E�� ��_�' Z8�+� r Q7�s8e � t0 ;��<7�� =1 J ) \�8� D'�E�� �$�F�� u�v7�� b' U� [\ P \�8 w%_ ;x�<�' y�7B? ,9�� \ y�7B � �%?%��7��0 �%TAz��0 ���{��� ;o�1�6'0 ;651��' i51 ) P \�80 ,�%$+(G

D'�E �� ;%?T J P� %�| }� ~0 � \0 ,}�~� DJ��+��0 P�%�?���0 PRS �� � t �v~�0 D'�@� ���j@ ��(0 � \ 4v~0e0 ;�� <J0 P� (�%7_k� ;�� <J0�� ;��<7�� ) ���0 � ��+!0 ,d��G� ���7'0 ,9V� 6+�� ;6�%T t ;%%<J0 �$�F�� x�$, P�1�$7S�0 g?���� 1�%7S� ) � _�'0 �++<' M���' ��(0 � \ ��J� r� ,9(1�

! 4T �S0 ,� <$F�� D'�E�� � F$J��� P�1�� <�� >��� ) �%�?7��� ��1�z�� ) ��~ ��+!0 ,�v�� i?7��� ���5e0 1�'G� d�%�0G �%5�� P�'���' �5�J � \0 23D'�E�� 23! ���7'0 ���( b?�J 97�� �_<�� �%�0 �� M�����0 P�Cv�� ^%$FJ i' ���7�� ;%?�7 �%��7�� mn �%?��<7�� �81� ��X

�!<��=%� >?�@��: L01 % =>�?@ ,9'�:� ;��<7�� ,;��<7�� =>r@ ,�%�0� ;%��J D'�� ,D'�� ;��<JX _________________________________________________________________________________

Evaluation of Saudi International Educational Programs using Rossi and His Colleagues

Evaluation Model

Khaleel A. Al-harbi(1), and Eqbal Z. Darandari(2) Taibah University

(Received 11/02/2016; accepted 05/04/2016)

Abstract: This study aimed to evaluate international educational programs (IEP) of the Saudi private schools, their need, design, inputs, processes, outputs and impact using the hierarchical evaluation model (HEM) of Rossi and his colleagues. The methodology adopts dual quantitative and qualitative methods. The evaluation includes Saudi private schools applying such programs, and samples of some foreign schools and foreign community schools employing deep comparisons, questionnaires, field observations and interviews of administrators, teachers, students and parents. This evaluation shows that HEM helped in grading evaluation and determining questions that suit program grade. Results show that IEP maintain students’ identity, and achieve outcomes reasonably. They reduced student enrollment in foreign programs, and helped raise their knowledge, language, personal and educational skills to a global level. However, there is lack of clear program theory that identifies inputs, processes and outcomes, lack of clarity in program mechanisms, design, needs assessment, performance monitoring and evaluation. They show limited external evaluation, with no standardized or uniform standards for teachers selection and intake as well as final achievement exams. They likewise show lack of information for parents and community members. This study recommends the expansion of experience provided that international standards of programs quality and monitoring be ensured.

Key words: Program evaluation, international educational programs, evaluation models, hierarchical evaluation, Peter Rossi’s Model.

_________________________________________________________________________________

�1� ;��<7��0 H�%<�� 9+&��� Y���� ��]7' 1�z7B'0 ,�$%& ��'�( ,�1�z' >�78e �1�+�� �+� �� ,�����B�� �%���� �C�?�� , f "�68566� � �E�� Y'��� ,�11537�

(1) Associate Prof., Taibah University and Full Consultant at the National

Assessment Center.

Madinah, Saudi Arabia, P.O. Box (68566) , Postal Code: (11537)

�0C�h� �E��: [email protected] e-mail:

�2� �%�� �%�� ,�]+�� ;�\ ;B, ,�1�z' >�78e,���8 ���� ��'�( X (2) Associate Professor, Department of Psychology, College of Education, King

Saud University.

Page 2: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 318 –

����%�:

� %���� � C�?�� ) ;% ��7�� �1�W0 4 ?7!� ,Q �_��'0 Q J�\�F, i %?� ;% ��7�� ��� F7 �����B�� x� � ) � <_R7��0 ��?7B �� P�1� F7�� �$���� ��>0 � C�?�� ) ;%��7�� y�7B? x�����0 ,;%��7��0 �%��

> P���7B' mn �%?%��7�� �?j@G� �5�+J �%��\ ���( P� y�SG��,9$%7���0 , '�U�0 ,����W0 ,��7'2005� X� �C�?�� ) QJ����0 ;%��7�� Y�10− Y CJ�J 97��0

�%?%��7�� �8�%B�� �6%�\− P� {���0 �� ���� ;% ��J [\ fR F�� �!�<�7� 97�� ������0 �1���� ���FJ0 �]�7A��

�� / _��' � �7p ) d�� 8 � C�?�� ) Q \��@e0 ;% ��7 ;% ��7�� �1�W0 Q %�\ �* J �3��0 �!G� 0e 9'�CU�

�%?%��7�� P�1��h� ) ���� X ��� �W � ��S� ' �_� � ,0 H1� ' ) g����B�� �$�F�� /%�BJ,�!/6A#� >�!��B�

� �7p b ' � C�?�� ) � ?%<�� P�%��`� H1� ' 9!0 P�%B+`��,�%C��'G� �81 ��� ,�%B@�]��0 ,�%@�F�E��0

� �1�C��0 ,� � +:�0 ,�%@�7B��$��0� D!� +�� H1 �J0 , ,�� � ;V�<�� L1 �� ��j+�� ^50 ��� � ) �1�<�� �CD�

�!/6A#� $���%�E�F!%����G , l0�?�7B ' � 6C�?� 9 7�� �%�0 �� D'�E�� �5�7� ;�%$+(e D!�+' H1 J0 l�����8

�7�� � $�F�� �J 97�� �� �� <J0 Y %?7�� 9�'� `� ;% �,;� � ��Y%��@h� �{��� P�1�6' mn ;:� S� /6B J0

P��'�`� �%������ ,�1���� �1�W01416 !X�

� 6�!�+' i $7J �6��� le ) b?CJ ��Cz�� bC� �_� �0 ,�%'R 8h� � %�� ��� ' H1 J k0 �%+&���

� %�v�� � 5�<���0 b� ��0 �%���� �{��� ) ����� y ��$�F��X

g����B �� fR F�� u� v7�� b' U� ) ��$�10 ��� {'0 1� F7' D6+ ' ^ %$FJ )0 ,� %$+(G� H1� �� [ \ \�B J P�1�6' �$�F�� f�B�h 9'�CU� D6+?�� H1� �� b' � �� ;%��7�� �1�W0 PW�(e ;�%����� �B5�+��

�%��\ � ?7�' �1�F7' �%�0� �%?%��J D'�� ^%$FJ �%�!G� ��!Y%� 4$N X�!����� �!�!����� '��(�� &� International

Educational Programs D'�E �� 0e D!� +�� 9 !0 �%�0 �� P�s%:� b' � ?7����/�' : ,9 C��'G� D'�@E��

D'� @E��0 ,�� F�E�� D'� @E��0 ,� %�0 �� ��1���C$��0� +C�� �� %���� �{��� M� �{� � <J 97��0 X��0 � 81

b '  �@ �O ��<J 97�� �%'�CU� M� �Oz+�� 9! �%�!G� ;% ��7�� � �_�' / $, "� �� 0e �� ��� ;% ��7��  �� @e

9�'� `�� ,�1� ��� �1�W01395 ! X� 23 ! Y %?7J0 � %�v�� �5�<���0 �%���� �{���0 b� �� �6'r7!� H1� ��

�]+�� � <��� d� +0 � ��:� [ \ � j5�v��0 / ?t0�� D!� +' b' ���5h� i' ,�%�!e H1� ' �6]�� �%�0�B

,�%����� H1� �� b ' � $�F�� gC�0 � �Y%��@h� � {��� � %�����0 � %�v�� P� �'�`� ) � 8�1 �� ;6%�%!O J0 i� �0 � C�?�� ) ;%��7�� �8�%8 i' �6,�]J�0 ,�Y%?7��

Page 3: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 319 –

�r7 \k� P� s%!0 P� 6( a �0 ,�1�W� �� ��¢h�%�0 �� �1�W0 ,;%��7��0 �%�� �1427−e X�

) ;% ��7��0 � %�� �1�W0 4� ~0 ,023�12�1427 ! � %�0 �� D'�E �� 9 ?%j+7�� 1� &h�

�?j+�� £0*��0 ¤����� � _ �3�� �%�!G� H1� �� � 6<%$FJ P� $�F7'0 � %�0 �� � %?%��7�� D'�E��� �1�W0

,;%��7��0 �%��1427-f X�7 81 � �?8 QV�~ )0g � �d �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ^%$F7 �C�?�� ) g7%�!e

L�1 �� ����� b'1428�1429 ! � ��7�� /%$ 8 [ \ � 6%�\ ��¢h� l� C� le [ \ ,P��+ 8 ¥R N � �0 M�� ���0 ¤����� ���7�� H1� ' %<J lr�� � ��Y��'

^%$F7�� �� v�� X kn ���7�� 23! ^%$FJ 1��?78� ;�10 (�J k Q@e

H1� �� �6<$FJ 97�� �%�0 �� D'�E�� ;��<7� �v~�0 �%�|,� %�!G� � �I ;�� <J mn � 8�1 �� 23 ! 45 ! ,0

� %�0 �� � %?%��7�� D'�E �� � <$F�� � %�!G� H1� �� ���7�� QVR'W0 KL0�� 9'�:� ;��<7�� =>�?@ xr�78�

J0 �o�%$� 80 �o�%�¦n0 ���7�� i,�0 [\ 9�@� � �0Y §O � r%50 ,�6%5 i8�7��0 �!���F7� �'WR�� �5���� 1��<�� ;�� <J0 ,Q �!�+'0 D'� @E�� ;�� <J � �&�G ����7 8�

�:�_ �%?��<7�� P�8�1 ��0 ,�%�0 �� �%?%��7�� D'�E��X HI�J : '��FF�(�� ���FF�)Program evaluation

K"�6��: Pk� � /?z %� ;�� <7�� ��FT ' � A78�

� <J 4 ]�7S�0 ,P�8�%B ��0 i�1�z ��0 D'�E �� ;� ;D'�E �� ;�� <7� � 6?j�' i (�J0 ,;�� <7�� P�]���J i�1�z ��0 D'�E �� ;�� <J g l� '�̈<�� u� ]� w%_

P�8�%B�� ;��<J0 XY��J r� [\ �$��� ;��<7�� P�]���J �6� �0 ,gB v7�� [ \ �6� �0 ,� ?%<�� [\ ;CU�

DV�7+�� [\ �S©� X� yM5 b]��C 8 / �' g'�<�� a�Scriven� ; C_ 1� �n mn � o �%�?\ ;��<7�� le ,

1����J /�' ,l�'�̈<' y�� r� ;Q?��<J ����� dª�� �?%<�Tyler� y ' [\ ���7�� �� T<� �%�?\ ;��<7�� le ,

/�' ,l0�S| �j+� r+% ;��(��� ����� �� !G� ^%<t ;%$�]78�Stufflebeam�� mn , i« �%�?\ Q@e [\ ;��<7�

1�� , >� �� mn ��� � r �!MB ]J0 P�'���?�� ^%,��Bamberger, 2000; Alkin & Christie, 2004X�

l�J� � <�0�Patton, 2008 � ;�� <7� �R'� c �� ]���J x� _ P� '���?�� ;j7 +�� i?`� Q@O Q5���0 D'�@E���� C_G� 1� �h D'�E �� DV� 7@0 ¬V�TS0 �Fz@e

,D'� @E�� � %���5 gB t 0e ��� FJ0 ,D'� @E�� x� _ 0e ,�%�$<7B �� D'�E �� x� _ �$V� � P�1�� , >� �k0

^%?�7� D'�@E�� ;65�P. 39 X� [ \ Y ��J ;�� <7�� P� ]���J i%?�5 ­/� [\0

9! d�%ce �NRN : 1− [\ ;CU� �!L#�� M���B�� ��!��� (judges

worth, merit and significance) (Scriven, 2007) X

Page 4: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 320 –

2− N FFFO��� �improvement �(Kahan &

Goodstadt, 2005)X 3 − H�%,0+P#�� '��6�� (results and impact),

�Khan & Kael Consulting, 2008X� � %�6+' � <��& Q @O ;�� <7�� ����J �++C?� �3� b \ ��(®� P�'����� �� A78�0 /%�t0 i?` �?j+'

�� ��s8G� ZB_ ,D'�E��0 P�8�%B��0 i�1�z�� �<��7 f�v �e0 g?\� �� � \�B � ,� � �̄ � 9 7�� � �_��� ,D'�E �� gB t0 �$ 8�+�� P�1�� <�� >��� ) �v�T�� � (�_ �� +! 4 @�� �>n � ' x�_ ��s8G� ��J ���S0 ,�65� !e �$8�+'0 ,� 6?%?TJ ���( y�7B'0 ,D'�E��

���5 y '0 ,�!3%]+J �%]%�0 �%]%�0 ,�6�V�7@0 D'�E�� �% � '0 ,�6%5 i8�7��0 ,�!1��?78� y0 ( y '0 ,�6+%Bt

/�5e /V� ��+! 4@�� �>nX 4��Q�� '���(���Educational program �!

/v%� ; K? �� �3��0 �?7B��0 ,¤FA��0 ,;j+�� ��6�������J � �\�~0e b KBv%� 0e ����J ��Cz'X ���F�) R6���

� '��(���F���Q� i « ) �' A7B �� �Fz @G� � \�?� D'�E ��0 P�8�%B �� MNO J0 3%]+J �%]%� b\ P�'����� b ' � !M�0 P� %�E��0 �%8�1 �� P�1�<��0 D!�+��0

1�� <�� >� �k �%?%��7�� ������Gredler, 1996, p. 13X� ,�� K� ?�� Prj+��0 ,P�1��<�� ��@�� =�7° �' � �M��0

FFA��0 l0 %]7B �� 0e ,D'�E �� 0�� '0 ,l� −

���� x���� ) ���S0− D'�E �� g ��,�]� le mn � �(��' 0e � � ( D'�� i~00 ,� %`� M�0 � %`�

���(�' D'��;��(��� DV�7+�� ^%<v7� X ;%B<J bC?�04��Q�� 7�K%� & ������� >I�T

�> /?z �0 ,� ±� <� �3 ��  � ~�?�� � �<50 ;�� <J � ,D'�E�����5G�0 ,DJ��+��0 ,P�B8���0 ,P�8�%B��0 X

(Owen and Rogers, 1999; Simmons, 2004) X � ��j@ � �&�e � \ �@ ;��<7�� P�%�e ��(��?0

D'�E�� ;��<7� D!�+'0 ;%!�]'0(Worthen, Sanders,

and Fitzpatrick, 2010) X ;�� <7�� D!�+' ;!e /?zJ0§O � �' �%B%V���� :1 �'�F�6�� UF0 VFD+) RF��� '"�F6%�

results focused�rB�� ��J /?zJ0 ² � ?7��� =>r+�� �� !G� [ \goals based³0 ² [ \ ?7�J k 9 7��

�� !G� goals free³,0 ² � ��j+�� [\ � ?7���theory

based³ ;�2 ������FFF�I� UFFF0 VFFD+) RFFF��� '"�FF6%� utilization focused ;�3 ����FFFFF!������� '"�FFFFF6%

collaborative ;�4 � [ \ Y ��J 97�� D!�+��0 >�F8�W�

X ���%� Y��#� balanced scorecard ;�5 � RF��� '"�6%��

+��F����� Y�ZF���I� U0 VD+) appreciative inquiry �Alkin & Christie, 2004X�

� \ [ \ D'�E �� ;�� <J d�� (n b C?�0 ,D'�@E�� ��%_ xRS /_��' 23 ! b ' � �_�' / C�0

,� K�<�� /$, b' �6%�\ �̄��� �]�7p Pk´�BJ ��+! /_����

Page 5: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 321 –

kn � 6%5 =1 7�� Z�T � � � � ��S � %�6+� =� 7t0�?j7+��0 �(1 7�� ;��<7�� =>r@ �� A78� systematic

Rossi & Freeman, 1985; Wright, 1979)�X ̈ � �� �3�X?�+[� \/!�� , ���� �����J ) ;!e b' D'�E�� ;��<

f��8O0 P�%�6+' � \ g i?I 97�� �(1 7�� =>r+�� b' ��_�' /� ) �$8�+�� ;��<7��  ��@e �~�J0 ,;j7+'

D'� @E�� / _��'� � «�J ,lr�� 50 µ $%�0 , KL01 ,�1 @1�2008X� l� 7]%�0 �� �0 ¶��� c 1� ce ,0

Shadish, Cook, & Leviton, 1991) � %�6+' le mn � b ' ��� 8�0 �� ,�F@ 9 F{J0 Z @��`� �� �7' KL01

P�'r7!� 1�6?`�X Q VR'W0 KL01 =>� ?@ Y�10 [ \ ) D'� @E�� � ��j@ ; 65 \�B � w%_ ,D'�@E�� ���j@ � � ,;�� <7�� u�% 80 ,Q 5� !e0 ,D'� @E�� � �%$& ;65

�,� ���e �r%?TJ ;��<7�� ;%?TJ ) \�B�(Donaldson

& Gooler, 2003) X �RB �BJ =>� ?+�� ) 2´R'W0 KL01 i~0 ,0 � �%$& ;�� <J � @�0Y� >n ;D'�@E�� ;��<J /_��� ��%'�! �%T %Az7�� P� '����� D'� @E�� mn � (�U�0 ��Cz�� � ��j@ 9 ! 23 !0 ,x� �5 D'� @� ;%?T J ;\ J 97�� mn D'� @E�� � � 97�� ��Cz�� �`��' �%]%C� D'�@E��

�6�_ X� ��j@0 l· 5 ;�%,� T � =� 7t D'�@E�� ���j@ lG � !0 ,�!3%]+J y ' ;��<J �! ;��<7�� b' §©� y�7B��

3%]+7�� ;��<J Q%�n � � �' X D'� @E�� �(�U� �+?65 �>n0

� ++C'e ��Cz�� �`��� D'�@E�� ���j@0 ,�%v� /Cz 3 %]+J +\0 ,3 %]+7�� y�7B ' ;�� <J0 D'�@E�� ^%$FJ

�@E�� �Fz@e le � ��� b?5 ,�� %( ��3%]+J QJ�' S0 D'� K�<@ ,Q 7��]�0 Q ]%��CJ ;N b'0 ,2MNOJ0 D'�@E�� DV�7@

,;��<7�� ��! ) P���7B�� g PRS� 7�� ¸�]7_k�0 i ~0 ZB _ ��s 8G� [ \ Y %��� � K� <?�� b C?� x0� +J ) d� FSG� b ' � ��� W0�I bC?�0 ,D'�@E��

\G� y�7B�� ��s8e�: ^�B�� y�7B�� /$, ;��<7�� b' [ � ,�1 @1�2008X� /_��' �R7S� � K�<�� 10� ��7¹0

;��<7���Luo, 2010� ��s 8e 2´R 'W0 KL01 ;B̈, �3� ,mn D'�E�� ;��<J / _��' Z 8�+J w%v Pk�� �Bº

9!0 ,�6�� b\ �!Y%%� bC?�0 ,D'�E��: 1 − 7�F< ��^�J�F�(�� �FA�,� ���F�)'� The

need for the program : ��Cz �� y '0 � �%$& � ' � ' ?� ' A�� g(�7v�� dR?��� "��S �' ?�5 67B�� � ' ?�6%�n l�(�7° 97�� P�' �� �' ?dR?��� P�(�_ � ' ?b'Y �� b ' � 5 �G0 ?� ��F�� � ' �� ; �_

?���F�� �' �� x�T�n P�$%J�J

2 − 7�FF< ��^FF�JFF�+_� �J `FFW6�� �!�ZFF) �

'���(�� Program design and logic/theory : ; ! b' le Z¦ 97�� P�' �� �' ?;67' S ZI b�3�� dR?��� le bC?� �%� ?P�' �� /%��J ;j@ /�5e �' ?� <J Z¦ �%� ?;! @�B�0 ;6+%��0 ,2dR?\ D'�@E�� � °

Page 6: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 322 –

?D'�@E�� �?VR��0 �?6�� 1��T�� �' ?D'�@E�� ;j+� le

3 − �^FF�J 1!FFa�)� '��FF�(�� >�FF!��0 7�FF< �

4J ,>���b�'���(�� �c C=6� R��� �!=!@�� ����) How

the program is being implemented : 4 <<t / ! �� v�� P�' �� /$<�J /! ?�±%' ¼ ½��0 ��1��h� �� !G� ¾0 l�(� 7� "�A ce ��+! /! ?g%+��� "�Ac¿�

� e �>n ?D'� @E�� P�' S ;6�TJ 9 <�J ) dR ?�� l� �+7<' dR ?��� / ! ?����?C% 8 / ! ,P�' �� ,� %?%j+7��0 ,� �1��h� P� %�?��� 1� �J /! ?P�' ��

?� %( �d�]C ��r��� ����,0

4 − 7�F< ��^�J'��F�(�� dPeF) �J ')��F� The

program's outcome or impact : P� ��� 4 <<t /!%]' 1�N| P�' A�� /! ?DJ��+�� �� !e0 g<�7�� [\ �

[ \ �%B C\ � %$@�( 1� N| P�' A�� / ! ?� ' A�� b ' � ��e P�' �� 9 <�7' a � �NO 7� / ! ?g<�7�� �3 �� i ~��� bB t 0e ��Cz �� 4+Bt /! ?;!M�

?P�' �� Q5 67BJ

5 − F�!���[� '���(�� f!��@) 7�< ��^�J The

program's cost and efficiency : 1��T�� � A7BJ /!C?�d�] / ! ? V����� ;�_ i' �$8�+7' �%��C7�� /!

�]�C70 ,��0�B7' i5�+' ��� $�� ^V��F�� ���J le bC?�?/,e � ,�1 @1�2008X�

H�!��P: �F!�+��� �F@��%�� �F!����� �!�!����� '��(��

����� FF�� : H1� ?�� � �'�j@ ;% ��7�� �1�W0 4� ~0k� £z� �%�0 �� D'�E�� �< K$F�� �%�!G� ^��7� r ��Y7�

À�1� J0 � %���� �{���0 �%'R8h� �%�� ���' ��1 7 H1 J le [ \ ,�C�?�� D6+' ^50 �67%5��{(0 �C�?�� x0 `� � %< ¬T ¹0 ,� %���� � {��� ��� �� 23 ! �r7 \k� P�6( �<5��' [\ � �d�+ �'�� �� ���� L�1 ��

9?����G� X7�� D'�E��  ��@e � \ ��+!0 � %�0 �� �%?%��/?zJ ,����� ;%��7�� ) :

1− � %�0 �� � �1���C$�� �� j@ International

Baccalaureate- IB ;2− D'�@E�� 9 C��'G� 9?%��7�� Advanced Placement -AP, 3−� %@�F�E�� ���6z ��

IGCSE−International General Certificate of

Secondary EducationX E �� � �I Pe 0 ) � %�0 �� � %?%��7�� D'�

��\ �%�!G� H1� ��1427 ! g 7%�!e g781 � }rB�� 9C��'G� D6+��0 ,�%C��'G� �'�� �� ^%$F7 X

D'�E �� � <$F�� � %�!G� H1� �� � \ r @0 mn � %�0 �� �%?%��7���10 � L�1 �� �� ��� ) H1� '

1428�1429 !� (0 �� ���� b ' Á/ � ) 4\W�J0 d�B_G�0 ��' ��0 X /?z7� 4�8�J ,0�37 � � 81 '

� ��6+ P� +$��0 g +$�� 9 Â\�F, ) /_���� �� �7' �%�!e L�1 �� �����1431�1432 ! ) H1� �� 23! Y�J0 ,

d�B _G� ,� ( ,�%,* �� ,�� ���� b' Á/� X �?7 8�0

Page 7: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 323 –

4� �0 Ã7_ �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ^%$FJ ) ��Y7�� mn�62 �' ��\ x��v �81 1434 � 1435 !X

�g��P : �F!�!����� '��(F�� ���F�) 7�< >�������

�!����� : ) �� � ( �k�� �%+6�� Q7]T D'�E�� ;��<J ̄�� Â� ° ¾0 ,�����B �� � %���� � C�?�� )0 �� ��� ¾���� ?7�� Z��, 6\ mn /q >n ;)�C�� ^%$F7��0 �r7!k�

�'�\ P�'���' [\ ;�� <7��0 wv$�� g �' ¤��� i' , �%�O J [\ ��6`� PÄ7,�0 ,D'�E�� ;��<J0 ���� ;�� <7�� [\ PY�1 0e �'�\ �]T ;��<7�� 4�0�+J Z7�

� 6+'0 ,�� �� :² P�8�%B ��0 D'�E �� ;�� <J�%\r7(k� :�%�6+��0 ���j+�� �8G�³ �%�OJ b' ��T��

���0�1425 !�0 ²�� �� ;��<7��µ 8��� : QB 8eH1� �� ;��<J ) QJ�<%$FJ0³ �R���2003�0 ,² 1� &h�

���� ;��<7�� 9�(���³� �Å0 ��2004� f� 7�0 ,²� %\r7(k� P�\0* ��0 D'�E�� ;��<J³ ¥� �{?�� ,�2004� X D'�E �� ;�� <J ) ¬TA7' f�7� x0e l��0

f�7� �!²;�� <7�� : Q ?6]� �FB $��0 � ?j+�� � <��F��J0Q<%$F³�%�OJ b' % �1�0�!0 ,µ$%� �1�'0 ,L01

�1 @1� �«�J0 ,lr��5�2008X�

mn / %� 4 ��(�e 9 7�� P� 8�1 �� ; j�'0 w v$�� D!� +' [ \ Y ��J 9 7�� � � %�<7�� ¥� vG� ,D'�E �� ;�� <J D!� +' b' ���e 9V�T_h� /%�v7��0

;��<J ��6( x0e P�6q0 ;�� <J xR S b ' D'�E ��

�� D'�� D'�E � �����B �� � %���� � C�?�� ) g�!� D'�E � �T 7p ��1� <J P ̈ \e >n ;� %V��Nh� � $!�' /V�0e b' ��6`� 23! �J0 ,�%]%T�� �%V��Nh� g�!���

x�� 4�S�e 97�� �T7A��0 �%��]�� Pk0�v��² ;�� <JD'�E��³ �C�?�� ) ^%$F7�� Y%_ mn ÆTA7�� Q'�6]?

B�� �%���� �� ��� ¾����0 ������ D'�� ;�� <J ��1� <J , � h�0 � $!�?�� Q ��(10 Y�Y��� $\ ���� �B8��

��� \¿�2004−2006 X� � %?��<J � 8�1� P* @ ; N D'�� ;�� <J ) 4' A7 8� 97�� =>r+�� ;!G �@1�<' ,�0 �� �$!��� ���' f�7� ) ��>0 �C�?�� g�!���

� =>�?@ �@1�<' P�( w%_ P�1�� <�� i+(Context,

Input, Process, and Product-CIPP) M����� =>�?@0 � ,�1 @1�2006X�

;�� <7� ;% ��7�� �1�W0 b ' �� , Q(�J ��> RJ � 50���� =>r+�� mn  �(��� �M$C�� ����� �6��1�z' i+ � =>� ?@ [ \ PY �10 ,D'�E �� ;�� <J x� � )

P�1��<��� +' M � ;�� <J ��1� <J � %�� �1�W0 ,�1�z ,;%��7��02008 X� �3 ! �� A7 8� ) �1�W��� P�?78�0

 �+ � � \�B � �M $C�� �6��1�z ' ;�� <J ) =>�?+��P�1��, b' ;VR� �' >��� ) 1��<�� X

�� Fv<�� 4'�, ,0�2012 � 2�1� 7�� � 8�1 [\ Y%��� i' �C�?�� ) QJk��0 ;��<7�� À�1�J 4�0�+J

�W0 ��6(^&�+�� P�1��n0 ;%��7�� �1 ��X

Page 8: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 324 –

�� A7 8� [\ �!Y%��J0 P�8�1 �� ��, �_R�0 �� A7 8� ) i 8�7�� � \0 ,��0 � P�<%$FJ0 =>r@

D'�@E�� /_��' [\ ?7�J 97�� =>r+��X �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J P�8�1� �'e ;�5

'�E �� b '  �+�� �3! [\ ��N�� �%?��<J P�8�1� Â� �I ,D � !G� ;%��7�� � <��7' � %�v P� 8�1� �� +! r @n0 \�B J 9 7�� P�M {7�� [\ ���7�� ) � � 9$+(G�0

�67�s8e b\ ��(h�0 �8�1 �� P�0�e d�+ [\ X

,�%�v�� P�8�1 �� ;!e b' i%+�� �8�1��1414 ! � �Fz @G� ;7 o � %�!G� H1� �� le mn 4� ��J 9 7��

' H1 J0 ,�%8�1 �� ,��C$' /_��' ) ��Y%��@h� �{��� ���� �RF� L�1 �� /%T v7��  � ]J1�0 X 4� ��J / ���0

 1�z�� �8�1��1419 ! � �Fz @G� )  � +J (�� Q @e mn � <J � %�!G� H1� �� le0 ,�%�!G� H1� �� �6' <J 97�� � �Y%��@h� � {���� �%5� ~h� ��� �� b ' ��� 8�0 �� ,�F@

0 ,�©� Z 8�U�0 ; !e b ' �J ;��7�� � %`� � ��+���H1� �� ;6V�+G fRF�� 1�'e d�%�0e u�Un f�$8eX

�%���� P�8�1 �� �'e � 6Çe b?5 ;@� {�� � 8�1��1990� � /� 5e �%$+(G� H1� �� le mn 4���J 97��

b ' � ��� ) P� %��`� H1� '0 �%���� H1� �� b'/ �' ,�%?%��7�� Z@��`� :y�7B �� / %!OJ0 ,9 ?%��7��

,;!1� 'e d� %�0e00 fR F�� �,R��� �@0�'0 ,g?����� %?���� �%���]��0 ����� P�&�z+��0 P�' ��0 X � 'e

;%!��n �8�1��1994� � ) P��{��� b' M�C�� P (�5 ���]� � \0 ,/'��7�� ) ��Y����0 ,"��� ;%��7�� l�@�,

7@h ����� H1� �� ;j�' ) /��?7�� ,Y %?7' ;%��J =� 4 ��C�� � �0 ;% ��7��0 � %�� �1�W0 � 8�1� r+ %

�1995� � d� %�0e x� S�h f�$ 8G� ; !e le P (0 lO ;!�� <7\� � ! �%$+(G� H1� �� ) ;!d�+e 1�'G� ) Q +' /� 5e � ���� H1� �� ) 9 ?%��7�� y�7B�� 23 ! ) � %$+(G� P� {��� ��1 J0 ,�%'�CU� H1� ��

��,��C$' ��_�' ) H1� PR%6B 7��0 ^5���� ��(00P�E 7A��0 Z\R��0 ��$�� w%_ b' � %`� �%81 �� X

b� �\ ��~e0�2000� � ,�<�B �� f�$ 8G� mn ����e � 6�!�+'0 ,H1� �� 23! ) %`� ���� /'��7�� �5�J

�6%5 g�!�' g?��' ��(00 ,�1�F7�� X bB _ �e ,0�2003� �G� H1� �� 23 ! le �� ~e0 �<�B�� f�$8

�� (��� dr+ �� ^ %<v7� � �!�' �F, ��0� ) �%$+(G� � ��Y'0 PrB i 7?7J0 ,3 %'R7��0 fR F�� µ]+��0 P�1 , � ?+� ��$ 8�+' �� S�+' �6��I ���%+0 �%+5 ����J

;6$!��'0 fRF�� X �<�B �� P� %�¦h� mn �5�~h�0 45�~e �%$+(G� H1� ?��  �F���2008� � H1� �� le

b C� 4 ��C�� � �0 � %V� 7k� � �_��� ) � %$+(G� � %?+J [ \ �o1 ,0 ,��Y%��@h� �{��� l�<Jn b' fRF�� ) � ' <7' Z%�� 8e 9+$J0 ,;6$!��'0 x�]&G� P�1 , � %$+(e P� �'�( mn f�B 7@k�0 ,x� ]&G� ;% ��J

Page 9: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 325 –

) �: Y%?7�� ���� d��G�0 ,�R$<7B' Z @��`� � �7p /� 5e d�̈ $J b ' fR F�� gC� [\ �o1 ,0 ,����� b ' � ��� � : H1� �� 23 ! le kn ;� %?���� b 6�� ,x� ]&G� � ��! [ \ )� <��� MNO 7�� � 6+'0 P�%$�B ��

H1� �� 23! ) 9'R8h� 9+� ��  W���� ��~0 X

� %$+(G� P� 8�1 �� � 'e0 � 8�1� � 6Çe b ?5 �?%(�James, 1988 � g � %�0� �@1�<' P�(e 97��

mn 4� ��J ,0 ,� !G� ;% ��7��0 9'� CU� ;%��7���!W�e b' DV�7@ : ,� !G� ;% ��7�� [ \ Z �F�� ��YJ

Q +'�J �3 �� ;%��7�� b' /� =>�?@ M5�J [\ QJ1 ,0 /N�� Z$B 9'�CU� ;%��7�� Q(��� <+�� /q ) ��0 ��

M���' ��]A@�0 QJ�B8�' � <J �%�!G� H1� �� le0 ,2 fR F�� � $�1 l� %$�� b�3��� y�7B��0  �+�� b' �%�J � 6%5 � �$7�� � �1��h� Z%�� 8G� le0 ,;!1�'e d�%�0e0

�%'�CU� H1� �� Q' <J �� �]�� /,e �6%5 ;%��7�� /�IX lr��50 �1�50�� �8�1� �'e(Crawford & Freeman,

1996) \ ���7�� mn 45 65 �� !G� 1� %7S� i 5�0� [ �1R% ' � �&�<' ) � ���� H1� ?��Millard ,0 ,

;!d� +e l�� 8�� 1�'G� d�%�0e le mn �8�1 �� 4���J� %J©� i5�0 �� � ���� H1� ?�� : � ?j@G� ��� ]J

�!1�<75�0 ,�1�T�� £�$�@R� ��<7]�� �%'�CU� �%81 ��+7� l� ����� Ã�B� 97�� �%�¦h� ;%<�� ,;6V� +e ) � 67%?

�%'�CU� H1� �� ) �%8�1 �� D!�+�� ��~0 X

b ' � ��� ��(0 P�8�1 �� 23! P�6qe ,0 H1� �� b \ � %�!G� H1� �� � � Y %?7J 9 7�� ���Y�� ;6V� +e u� Uh ÅG� b' �M�� i5� �' �!0 ,�%'�CU� b'0 ,�%8�1 �� �6]�1�T'  �]J1� b' ;���� �� �8�1 ��

�e �5� J0 � 6%5 fR F�� /%T t P���7B'  �]J1� �!W u� v7�R� fR F�� / !�J ��e0 ,Z��F�� E�e ��1�z' �%5� ~n ��� ' ��1 J0 ,/� 5e y�7B ? P��'�`� ��Y%��@h� �{��� ����S0 �%$+(e P�{�0 �1�F7' D!�+'0 �� (00 ,�� C$' � �_�' ) �����B�� �%���� �C�?�� )

G�  �+J0 ,g�!�' g?��' H1� �� �6' <J 97�� �Fz@ a � � �> / ]{J ¾ P� 8�1 �� 23 ! le kn ;� %�!G�

�6+'0 ,H1� �� 23: P�%$�B�� : ,H1� �� ��81  �]J1�x�]&G� ���! [\ )�<��� MNO7��0X

23 ! ^ ]7J0 �<�B �� P� 8�1 �� i ' � 8�1 �� ;%��7�� à +��J � ��� w%_ b' �!G� ;%��7�� �<��7��

,�!G� b ' P� 8�1 �� 23 ! / ? �� b\ ��7� ��e kn ) � %�0 �� � %?%��7�� D'�E�� �8�1� [\ �!Y%��J w%_ 23 ! le r � ,� :0�+J ^$B � ¾ 9 7�� � %�!G� H1� �� P� %�¦n0 D'�E �� 23 ! ^ %$FJ ;�� <7 Ã+�J �8�1 �� ��%�?\ �k��' l�C� � � =>�?@ ZB_ �6<%$FJ P�%$�80

 �+�� �3! ^%$F7�;��<7�� b' X ������� ��@h�:

�k� � ,� ���� � ��A0 ,D'�E �� ;�� <J ̄��

Page 10: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 326 –

; 65 ) � ~�0 1�T , �� +!0 ,����� ¾���� ) � � � ( ;�1 ,l� %�� �3! ) P�6q 97�� �]�7A�� =>r+�� ^%$FJ0

�6%�n � %�G� �(�U� X i�1�z ' �� (0 b ' ;�� �� [\0��� �C�?�� �M$� ����J D'��0 ¾� ���0 �����B�� �%�

�67%Çe i' �dR7J ;��<J ���v Z����J ¾ ��e kn ,����� /%$ 8 ) � %���� x0 �� �65Ä J 9 7�� �M$C�� È��$��0 P� 'r7!�0 �� 6( ; j�' 4±$T @�0 ,;% ��7�� ��� FJ Y ��J 97�� ������ ¥�vG� [\ x���� �3! ) g�'����

� 8�1 ��0 � ��j+�� Z @��`� [ \ � %$���7�� Q$ c P �� � P� %VY( [\ Y��J 97�� �%V�T_h� PR%�v7��0 b ' ,�R'� � �k0� +J D'� @E�� Z @��( i%« x0�+7J k0 ,Q I��@0 ,i,���� �1e [\ Q<%$FJ �%]%�0 ,Q,�%8 w%_

Q+%Bt �%]%�0 X � %��\ P� %�6+'0 =>r @ ��(0 ;�10�E �� ;�� <J ) x0 �� �6' A7BJ le 9{$+� �� �7' ,D'

���]7 8k� le kn ,MNO 7�� ��8���� �M$C�� ��J ���S0 ��,0 ,�6<%$FJ �%]%�0 �o�@�C? ���h� � �� ��0 � �6+'

�67' A78� 97�� ;��<7�� ��1�<J *@X �%�!G� H1� �� ^%$FJ lG0² � %?%��7�� D'�E��

�%�0 ��³ � �J b? ~ /S � �����B�� �%���� �C�?�� M$C�� D'�E�� ;i?7���0 �$�F�� [\ MNO7�� P�> �?6�� �

�6?%?�J �%@�C'n �5��'0 ���7�� ;��<7� �(�_ ��+! l·5 ,P��+ 8 � \ D'�E �� 23 ! P�?7 8� ,0 ,�C�?�� le r � ,� C�?�� �B %V��� ^&� +�� /?z 7� 4� 8�J0

/%$ 8 [ \ P1 � H1� �� 23 : � _�+?�� � <5���� � 8�' � (�U� 4 @��0 ,���7��D'�E �� 23 ! ;�� <7�

b ' U�0 �65� !e ^%<t [\ �o1 ,0 ,�o�(�p ���(0�%$+(G� H1� �� g����B�� fRF�� u�v7�� X

������� i��"J: §O� �' mn �%?��<7�� �8�1 �� 23! 45 !:

1 − �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ^%$FJ ��I ;��<J%<t y '0 ,�C�?�� �%�!G� H1� �� ) ,�65� !G � 6<

=>� ?+� �B %V��� P� @�C�� � 8�1� xR S b ' ��>0Q VR'W0 KL0�� 9'�:� ;��<7��� :e � mn � (�U� ;�� <J

� %�!G� H1� �� ) � <$F�� �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� X�f � � 67��j@0 �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;%?TJ ;��<J

�oRS '0� X= ���7�� D'�E �� P� %�?\ ;�� <J � %?%�o�<%$FJ0 �%�0 ��� X� � � %?%��7�� D'�E �� DJ��@ ;��<J

�]�7A�� �!1�N|0 �%�0 ��X

2 − ^ %$FJ ) 1��?7 8k� y0 ( b ' �O7�� xR S b ' � �>0 ;�%�!G� H1� �� ) �%�0 �� D'�E�� � %�0 �� � %?%��7�� D'�E �� ;�� <7�� DV� 7@ ����7 8�

%$� 80 P� %�¦n �10 �%�!G� H1� �� ^ %$F7�� P� ,Q VR'W0 KL01 =>� ?@ ZB _ � ]�7A�� ���G� ^50 � 6<%$FJ gB v7� P� _<' ;� <J b C?� ��> b'0

�C�?��X

3 − ;�� <J =>r @ ; !e b ' =>� ?+ � ���7��

Page 11: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 327 –

D'�E�� ;��<J x�� ) Q<%$FJ �%]%�0 �' A7B�� D'�E���%?%��7��X

������� ��^�J :

� r%5 �8�1 �� ��s8e 1�v?7J§O: 1 − b' 2M� [\ KL01 =>�?@ u�]J Pk�� �'

?D'�E�� ;��<7� y�SG� =>r+��

2 − =>� ?@ ^ %$FJ b C?� � %�� KL01 � [ \ ?����� D'�E��

�6+' ,��s8e � \ x��B�� �3! b\  �]7�0: 2−1 H1� ? �%�0 �� D'�E�� mn �(�U� y ' �' ?�C�?�� 2−2 �� ;%?T J ��� ( y�7B ' �' � '0 ?D'�E

?�oRS ' y�7B' �'0 ?�6%�\ 4%+ 97�� P���j+�� 2−3 D'�E �� P� %�?\0 ^%$FJ ���( y�7B' �'

?�C�?�� �%�0 �� 2−4 � 6I��@0 �65� !e D'�E �� 4 <<_ / !

?�!��7B' �'0 ?�!1�N|0

3 − � %?%��7�� D'�E�� ^%$FJ ) i8�7�� y0 ( �' b' ��>0 ,�%�!G� H1� �� ) �%�0 �� ���]7 8k� xRS

�% 8�8G� P� @�C�� mn � j+�� b ' ��<7B �� DV�7+�� b'?QVR'W0 KL01 =>�?+�

������� �!LJ:

1 − ;�� <J DV�7@ �%?��<7�� �8�1 �� 23! ¬A�J

�� ,��� � %�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� � 6'�Y7��0 ;�65� !e ^ %<t ) � ��7�� }��@ y ' [\

M�� �? � o�%�¦n0 ,� o�(�p ��� (0 ,D'�E �� 23 !�o�%$� 80 X g�0�B �� �0YJ ) ;6B 78 � �e r �

�%]%�0 ,Q' \ b' ^%$F7�� ) i8�7�� �$8�+�� P�_<���6+' U� 0e ,���7�� ���FJ X

2 − 9'� CU� ;% ��7�� ) �6�V�7@ ;%?�J �%@�C'n �!G�0X 3 − ��%�?\ ��<%$FJ �8�1 �� � <J ; !e �� A7 8k

,Q VR'W0 KL01 =>� ?@ � !0 ,D'�E �� ;�� <J =>r@ ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� [\ ^%$F7�� ^V��& �v~�'

�%�!G� H1� �� X 4 − P� 8�1 ��0 ¥� v$�� � �<� 2� $7@k� 4]�J

,� %�0 �� � %?%��7�� D'�E�� � <��7�� � %����0 �%�v��?��<7� /��� ����j@ ��1�&n � <J0�6 X

������� >�Y�+A9:

jO/�� 'k6� :

D'�E �� ;�� <J ^ V��& � 8�1 �� 23 ! 4 �$J� Z%�� 8G� g i?I0 QVR'W0 KL01 =>�?@ �� A78�� (0�Y�� Z%�� 8G� /?�7B J w %_ ,�%\�+��0 �%?C��

mixed methods ;��<J �%�6+' ) w� U� Q(�7�� ^50�<7�� ��s8e ��(n [\ Y��� �3�� ,D'�E��  � +J i ' ,;�

�� �7�� P�@�%$�� i« Z%��8e �%q�J0 �8�1 �� P�0�e

Page 12: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 328 –

��s 8e ;B <� �3�� ;j+�� ;��<7�� /S ' ^50 ,�6�%�t0D'� @E�� 1� FJ / _��' ZB _ Q 7%�6+'0 ;�� <7��

�2015, MertensX�

R�@�� �������:^ %$FJ0 ;%?T J ; N P�@�$7 8� r%j+7��0 D'�E�� P�$�F7' b\ P�'���' [\ /?7zJ P

�r7 \� P� s%! M�� �'0 P� $�F7'0 ,�� %�� � � ����� � %�0 �� � �1���C$�� b ' / C� � %�0 �� D'�E ���IB� ,

�%C��'G� �'�� ��0�AD�0 �ÇM� X y ' 4�? c r� ,fRF�� d��G �6+%Bt y '0 D'�E�� ^%$FJ b\ �~��� H1� �� � @1�<' fR F�� f�F<7 8� [ \ �o1 ,0

��5 ��,0 ,�%�0 �� � \ [\ P�@�$78k� ^%$F7 ;��<7�� ^4�?c P�s5 : b��� ��0 g?����0 1�'G� d�%�0e0 �$�F��

d�E��0 g5*��0 X R=!@�� �������: ^%$F7�� /?c � � %@� %�� P�1��Y�

� �C%6�� Q$ c � ���]�� PR� <��0 ,�6(��� �j_R��0�Semi-Structured Interviews � Y %��� P� \�?�0�Focus Groups � ,H1� �� ��'���� �s%:�0 g?���� i'

�0> i ' 9+!3 �� �T ��� P� <�_0 / ?\ É100�� � ��7�� � ,R�� )* '0 �1�W� �� �0�B ' b '

Pr ����0 g ?����0 H1� �� P�5*'0 X� P� �_0 ,� o��` ��̈<�� �%�(��� M����� mn �j+�� �6<%$FJ ���(

�`� [\ �6<%$FJ 1�N|0 �5� ~h� � �1�6��0 �%5���� Z@� �%���B�� mn�/�' :� %+&��� ���:�0 �%'R8h� �5�<���� ,

H1� �� ) D'�E�� ����� ^V�N��� ��(��' 4�?c r��;�� <7�� ^ V��&0 ,�1�<�� Z7C��0 ,D!�+��� �(Chen,

1997; Patton, 2004; 2015X ���� %� ������� ����� :1 �� 23! ) M7S� � 8�

KL01 Q _,� �3 �� 9 '�:� ;�� <7�� =>�?@ ^$F� le � ' ^%$FJ0 ,wv$�� ��j+�� 1�&h� ) �~��� 2´R'W0

D'�@E�� �� �?� 97�� ��_��� Z8�+� � ,�1 @1� � «�J2008� =1 J ) ;�� <7�� i% ~��' ;%j+J bC?� w%_ ,

�%Çe i%~���� ���e QJ \�, ) l�CJ %]' 9'�!X Y %��� l� �0 ,D'� @E�� � (�U� y ' [ \

; N ,Q JRS '0 D'� @E�� � ��j@0 Q?%?T J Z @��(0 H� 8e � �_ l�� w%_ ,2��7B'0 ^%$F7��0 P�%�?��� /Cz�� ) r� ,DJ��+�� y�7B' x0�+J mn �5�~n ,D'�E��

;,1�1X� ��s 8G� b ' �'� �� y�7B�� =�1�n ;7� ¾0 k � �G Q 7]�CJ � %���50 D'�@E�� �d�]� x�_ Z 8�+J

Z8�+7J le KL01 =>�?@ Z�F7� w%_ ,D'�E�� ��_�' � �_�' i ' �' A7B �� Z%�� 8G�0 ;�� <7�� ��s 8e

D'�@E�� X

D'�@E�� �d�]� ;��<J 21�N| 0e D'�@E�� DJ��@ ;��<J

Q<%$FJ0 D'�@E�� P�%�?\ ;��<J QJRS '0 Q7��j@0 D'�@E�� ;%?TJ ;��<J

�@E�� mn �(�U� ;��<JD' �8� 1@h��E1 :G�� � ��+� R�+l� ������� �����

Page 13: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 329 –

������� �6!0� m��T:

i %« b ' � %?��<7�� � 8�1 �� i ?7� l ±� C7� � %�0 �� � %?%��7�� D'�E �� ^ K$FJ 97�� �%�!G� H1� ��

� D'� @E��0 ,9 C��'G� D'� @E��0 ,�%�0 �� ��1���C$����F�E��� ,P�+$��0 g+$����(���0 �B%V��� ^&�+�� ) �

9!0 �C�?�� :d�B _G�0 �%,* ��0 ,� (0 ,������X �%?��<7�� �8�1 �� 4�?c0 ;H1� �� b '  �� @e �NRN

9 !0 ,� 8�1 �� � %+��� 9! m0G� �\�?��� H1� �� w%_ �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� �<$F�� �����B�� �%�!G�

�?7B��0 �?V�<�� H1� �� i%« PM7S� D'�E�� �6<%$FJ ���O 5 g7+ 8 � � � %�0 �� � %?%��7�� X PM 7S� r �

9!0 ,�@1�<?�� H1� �� b' l�7\�?� P�%��`� H1� ' ^ 50 ;�� � ) �1� <�� D!� +�� H1 �J 97�� �%$+(G�

� 6C�?� 9 7�� � %$+(G� H1� ��0 ,L1 �� ;6'� j@� %$+(e D!� +' H1 �J0 l����� 8 l0�?�7B 'X ,0

� (�e ^ %$F7�� � g'� ��� ) � 8�1 �� 23 : �� %�� g%8�1 ��1432�1433 ! mn 1434�1435 !X

; ,1 lk0 `� � ~��0�1�0 �2 � i �W�7��  � @0 � <F+�� ZB _ �5 67B �� H1� ?�� �1��C7��

�81 ��  �@0 D'�@E��X ; ,1 x0 `� g$�0 �3 � ; �_ � 8�1 �� P�0�e b \ � o��(n 4?�7 8� 9 7�� � +%���

0 fRF�� � \ � w%_ ,�6%�\ �d�+ DV�7+�� 4(�A78� P�$��F��0�8999� 1� 'G� d� %�0e � \ �0 ,�6232 �

9?%��7�� 1��C��0 g?���� � \0�1652 � ,� ��1��n0 �r��' ;!� \ È � <5 l�5* �� � 'e�48 � ��M $S0 �5* '

�����Jn

�8� 7��B�E1 :Gk� %� $������ 4��+@��� m� ������W6%� o < �[�n

����%� p��

>�!��A �!%�0 �!�"J $���%� ��0 q�r9

�!�!����� ��W6%�

��D�−s��9 ��D� s��9 ��D� s��9 ��+@��� �/ 6��

������ 2 2 3 6 7 20 36.36%

� ( 2 1 2 6 9 20 36.36%

�%,*�� 2 3 1 3 4 13 23.64%

d�B_G� − − − 1 1 2 3.64%

� \ ��«nH1� �� 6 6 6 16 21 55 100%

�$B+�� 10.90% 21.82% 67.27% 100%

Page 14: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 330 –

�8� 7��B� E2 :G����%� p��� '���(�� p�� o < $���%� ��0 m� �)n

>�!��B� $���� �!%���� $���%� ��/W%� �!�"#� $���%�

�!%���� '��(�� $���%� m!r

'���(�� p�� ��+@��� �/ 6�� ��+@��� ��/ 6� ��+@��� �/ 6�� ��+@��� �/ 6��

9C��'G� ��� �� 1 17% 5 62% 22 76% 28 65%

��F�E�� ��� �� 3 50% 3 38% 6 21% 12 28%

�%�0 �� ��1���C$�� 1 17% -- -- 1 3% 2 5% ¤�7p D'�@�� ��F�E�� D'�@E��−�0 �� D'�@E��� 1 17% -- -- -- -- 1 %2

��«h� 6 100% 8 100% 29 100% 43 %100

���" �_<�� :M�<�� ����� & >�6/�� p�W8� N6/�� p�W8 �t�� �A�� R��� $���%� 7��B� �C" & 5T�n

�8� 7��B�E3 :G�!��=�� ������� �6!0 �K<n

i�k� %� �6!��� �K< �/ 6��

fRF�� 8999 %53.20

1�'G� d�%�0e 6232 %36.80

9?%��7�� 1��C���1��h�0 1652 %9.80

l����� l�5*��0 d�E�� 48 %0.30

 �?��� 16931 %100

>���J�8�1 ��:

�3 ! ) P�0�G� b ' �\�+7' �\�?� 4�?�78�

4 %+ 9 7�� Q5� !e0 ;��<7�� ��s8e i' Z8�+77� ;��<7�� �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ��� ) d�E�� b' �\�?� b'

��0 H�%<��0 � �%$& ZB _ � o��( b ' ±���J0 ;��<7 � %�'�CJ � <��F P1� &0 P�0�G� 4?? �0 ,���G� ; J QB]@ 4,��� )0 ,�8�1 �� ��Cz' ���e i%« 9F{J /'� c ;�� <J �5̈� 7%� ;1 T ' b ' � ��e b ' � 67%$�J 1�� <�� �3 A7' \�B � w v$�� ) � 8�<�� Z @�����

3SG �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� g?76��0 ^ %,� ; C_ �����B �� �s%$�� �67$8�+'0 �6<%$FJ ���( �v@ u���0 X

ZB _ P�0�G� b ' g\� @ mn P�0�G� 4]+ � ,0�6�%�t �<��&0 �6+' ��<7B�� �o�@�% ��%$& : �%?� P�0�e

�%\�@ P�0�e0: HI�J :�FF!�@�� >�FF��!/�� : u�FFW�� Y��v Y�+��FF��

���w�� ,R�!����� ���@��� ���#� Y�!��J� ,$���%� & 4

Y�(b��E7�K%� & GN��F�Q�� N[xF%�� b \ � �>0 ,^��&� : �@�$7 8� ,� 'G� �0 �@�$7 8� ,Z ��F�� �@�$7 8�

Page 15: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 331 –

g5*��0 b��� �� ,�81 �� 9?%��7��0 �1��h� 1��C�� g�� �� d�E ��0 g�0�B �� �@�$7 8� ,g ?����0

g5*��0X� �H!��P :�!0�6�� >���!/�� :� ,����%� M��� 7�D�)�+

�!)y� >��?��I� U0 4��z�:

J n u�FF{ -FF0 M|�FF/� >�FF��!� mFF�B M�?�FF��

����%�: � 81 �� fR & �� \e [\ x�TU� mn � o g?���� � \0 �%8�1 �� /_���� ��7A?�Pr����X

u n`�P��� 1!�} M�?��� : 9 7�� ^V�N��� /%�v7�,�81 �� b' �6%�\ /T �_/�' : D6+��0 ,D'�@E�� ^V�N0

D'�E ��0 ,� 6vV���0 H1� �� � ?j@e0 ,P�1� <��0 /V� 800 ,H1� �� b\ �%V�T_h� P�@�%$��0 ,�%$�1 7��

P�(�A��0 ;��<7��X � n '��(FF�� `FF!/W) mFF8�� ~!FF�) `!8�FF) �FF��8

�FF!�"#� $���FF%� & �FF!����� �FF!�!����� : 4 s$̈ Ë\ ,0�� �1��Y�� ^��5 P�j_R? �5 67B �� H1� ?�� �%@� %

�%T Az�� PR� <��0 H1� �� ^V� N0 � �(��' ^ 50 b�0 J0 ��]T �� �1� �W0 H1� �� ) x� �7��0

P� q�v��� X [ \ � 81 ' �1� �W x� ��J0� �� 7°0�%8�1 �� �TU�0 L1 �� Ã+$�� ;��<7� �1r78�X

� n�!ZFF�h�� >���FF�%� : PR� <�� d�� (h7 8� 4?? �� �%TAz�� � 81 �� �� ' i ' � ��<' �1r

b ' Y %��� P� \�?� i ' � ��<' �1r78�0 ,�o1��n0

g?����0 fRF��X b \ � �(®� P�0�G� 23 ! i %« �� A7 8� ;J0 ����<�� ;!e P�d�T<78k� 4+?�J w%_ ,�8�1 �� ��s8e �1� �W 4+?� J r � ,�� ��� x��B �� b\ ��(h� �<��7��

\ P�@�% i?` �81 �� PR�<�� d��(n0 ^V�N���0 �$�F�� b x��B�� b\ ��(h� ) %]� �' �%$+(G�0 �%�!G� H1� ?��

w����� x��B�� b\ ��(h�0 ,�%�%T]J ��s8O �����X �O7�� P�0�G� i%?` y�7v�� u � � A78�0

� $@0�� � ]�e / '��'0 ,�6, � b 's 'Cronbach(

)Alpha �O7�� � %?C�� P� @�%$�� i ' � o�$N b ' X r � P� @�%$�� �Y K'�' g P� $��� � A7 8�(intercoder

reliability)� b \ / <J k u� ]J� �$B +90 % � +%���%V��z\ �P�@�%$�� i' /%�v7�� u�BJ� b' �O7�� �%]%C��

�2015, Mertens� X y� 7v�� u � [ \ x�T v��0 �3J� 8e b ' � \�?� [ \ � 8�1 �� P�0�e 4 ~�\

��0 P� �'�`� H� %<�� x� � ) gT TA7�� d�E �1�W0 b ' g5*'0 D!�+��0 ��1 7�� u�&0 ;��<7��0 � \ l� C5 ,� %�0 �� � %?%��7�� D'�E �� [ \ ;% ��7�� ;%Cv7�� ;6+' Z�& ,g?C� �*\ P�0�¿� g?Cv��

9! ,�+%�' P�C� ^50 : i %?` P�0�G� � %F{J y '` �1r7 8� / � � %F{J y '0 ,;�� <7�� Z @��( i %?

�� + �$ 8�+'0 ,;�� <7�� � %�?\ ) � %?%��7�� Z @��`� �� + }�~0 y '0 ,�5 67B�� �s]�� � _���� �1r78k�

Page 16: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 332 –

�1r78k� ��+ dr7@� y '0 ,�67��%� ���(0 �1r78� /��!10�� b' 1�� /C� X g ?Cv�� i %« d�1| 3Se �0

� 8�1 �� P�0�G �� +$�� PM7S�� ,;%Cv7�� =>r@ ^50� �o��( [\ ^ ½]J� 97�90 % P3S�� ���e0 ,g?Cv�� b'

Z @��`�0 ���%T �� [\ g?Cv�� P�q�v�' b' M���1r78� /� ��+$� �%+]�� X ;,1 x0 `� �~��0�4 � ��]�0

�O7�� u�&0 �6<%$FJ �� !e0 �\�+7�� �8�1 �� P�0�G�o�$N0 �6, � b' X

�8� 7��B�E4 :G"� ������� >���J fa�����A -� `�O��� �+{� �k[�n

���G� �k[�" �����@� �"��6� p�� ��0

�"��6�

��Z�� -� `�O��� ���+{

>�!g���

fRF�� �@�$78� y� 7v�� u �� u� 5 u� ]J�

90�% � $@0�� � ]�e / '��'0 ,�0.949�

1�'G� d�%�0e0

fR F�� d�1| d�T <78� x� � ) 1� 'G� d�%�0e0�%�0 �� �%?%��7�� D'�E��

� s%$�� ,� !��7�0 � %?%��7�� D'�E �� ,^ %$F7��0 �� \h�0 � %?%��7��

6��P�(�A��0 �$B7C�� P�1�

P� C%� H�%<'� i 1�P���7 8� : ^ 5��'

M � ,^ 5��' ,� z ^ 5��' M � ,^ 5��'

� z�

45 y� 7v�� u �� u� 5 u� ]J�90�% � $@0�� � ]�e / '��'0 ,

�0.967�

1��C�� �@�$78�%��7�� �1��h�0 9?

y� 7v�� u �� u� 5 u� ]J�90�% ]�e / '��'0 , � $@0�� �

�0.969�

l�5*��0 d�E��l�����

b��� �� d�1| d�T <78� g ?����0 g5* ��0 g�� �� d�E ��0 x� � ) g5* ��0�%�0 �� �%?%��7�� D'�E��

� s%$�� ,� !��7�0 � %?%��7�� D'�E �� ,^ %$F7��0 �� \h�0 � %?%��7�� ,P� (�A��0 �$B 7C�� P�1� 6�� �� ~ mn ��� J � %$@�( P�MNO J

,D'�@E�� P�(�p ��� `� P� $�F7' ,� %�0 �� �%?%��7�� D'�E�� �r7\k�0 �� j@0 �1�W� �� P� $�F7' d�]%7 8�

�%����0 ��1��h� P�d��(h�0 ;\ ��

,P�C%� H�%<'� i 1�P���7 8� : ^ 5��'

M � ,^ 5��' ,� z ^ 5��' M � ,^ 5��'

� z � � _�7]' ��s8e0 �++<'

148 y� 7v�� u �� u� 5 u� ]J�90�% � $@0�� � ]�e / '��'0 ,

�0.981�

P�@�% i« �1r78�b\ �¢�$' H1� ��

�%] �0 P�d�T _n i« �81 �� b\

P� @�%0 � 81 �� b \ � '�\ P�@�%�%�%T]JX

�_�7]' �++<' ��s8e 8

y� 7v�� u �� u� ]J� u� 590�%, i ' P� @�%$�� � <�F'0

�%?8��� �81 �� ^V�N0

/%�t �1r78�^V�N���

� ?%��7�� D'�E�� ��0 / � ) � <$F�� � %�0 ��

�%8�1� ��_�'

,P�1� <��0 D+ �� ,D'� @E�� ^V� N0�6vV���0 H1� �� �?j@e0XXXÀ��

�++<' �_�7]' ��s8e 25

y� 7v�� u �� u� 5 u� ]J�90�%v7�� u�]J�0 , 9 ]%C�� / %�

^V� N��� b' �%V��z\ �+%��� u� 590 �%

�1��W �1r78��81 ?�� �%@� %'

L1 �� à +$�� ;�� <J �T U�0 ^ 5����0

�%8�1 ��

�T U� ,^ 5����0 L1 �� à +$���%8�1 ��

H�%<' P�C%�� ¥R NP���7 8� : �$ 8�+'

,�' _ mn �$8�+' ,� (�$8�+' M��

26 y� 7v�� u �� u� ]J� u� 5

90�%X

Page 17: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 333 –

m��) � �8� 7��B�E4Gn

���G� �k[�" �����@� �"��6� p�� ��0

�"��6�

��Z�� -� `�O��� ���+{

>�!g���

���<' �1r78� P��� '0 ��� '�o1��n0 H1� ��

��� ' d�T <78� H1� �� P��� '0 D'�E �� x�� ) �o1��n0 /Cz �%�0 �� �%?%��7��

�%T]J

%?%��7�� D'�E �� � s%$�� ,� !��7�0 � ,^ %$F7��0 �� \h�0 � %?%��7�� ,P� (�A��0 �$B 7C�� P�1� 6�� �� ~ mn ��� J � %$@�( P�MNO J ��� `� P� $�F7' ,D'�@E�� P�(�p ,� %�0 �� �%?%��7�� D'�E�� �r7\k�0 �� j@0 �1�W� �� P� $�F7' d�]%7 8�

�%����0 ��1��h� P�d��(h�0 ;\ ��

++<' �_�7]' ��s8e� 33

y� 7v�� u �, � �(��'0 b�0 7� §�T �� /%�B 7�� / %�v7�� u� ]J�0 ,PR� <�� b ' �%V��z \ � +%�� 9 ]%C��

PR�<��� u�5 u�]J�90 �%

i' ���<' �1r78� fRF�� b' �+%\

P�$��F��0

fR F�� d�1| d�T <78� x� � ) P� $��F��0 �%�0 �� �%?%��7�� D'�E��

�%T]J /Cz

7�� D'�E �� � s%$�� ,� !��7�0 � %?%�� ,^ %$F7��0 �� \h�0 � %?%��7��

P�(�A��0 �$B7C�� P�1�6�� �++<' �_�7]' ��s8e 11

y� 7v�� u �, � �(��'0 b�0 7� §�T �� /%�B 7�� / %�v7�� u� ]J�0 ,PR� <�� b ' �%V��z \ � +%�� 9 ]%C��

PR�<��� u�5 u�]J�90�%

i' ���<' �1r78�g?���� b' �+%\

Pr����0

g ?���� d�1| d�T <78� x� � ) Pr ����0 �%�0 �� �%?%��7�� D'�E��

�%T]J /Cz

� s%$�� ,� !��7�0 � %?%��7�� D'�E �� ,^ %$F7��0 �� \h�0 � %?%��7�� ,P� (�A��0 �$B 7C�� P�1� 6�� �� ~ mn ��� J � %$@�( P�MNO J ��� `� P� $�F7' ,D'�@E�� P�(�p

E�� �r7\k�0 ,� %�0 �� �%?%��7�� D'� �� j@0 �1�W� �� P� $�F7' d�]%7 8�

�%����0 ��1��h� P�d��(h�0 ;\ ��X

�++<' �_�7]' ��s8e 16

y� 7v�� u �, � �(��'0 b�0 7� §�T �� /%�B 7�� / %�v7�� u� ]J�0 ,PR� <�� b ' �%V��z \ � +%�� 9 ]%C��

PR�<��� u�5 u�]J�90�%

; ,1 ^�B�� x0 `� �~��0�4 � PR'� �' le

,P�@�$7 8k� i%« ) � �M$� � �\�]J1� ��]J�' Ì�$@0�� �]�e M$� /Cz �<B7' P�@�$78k� P�1�$\ le mn Mz� �3!0

� _�0 �?8 �6�?� ) �%<J ��e0 ,�6+% r%5X ������� >���!� 1!�} �+{� ������� >�Y�+A9:

�!�@�� >���!/�� 1!�O�� � �@�$78� ,Z��F�� �@�$78�

,� 81 �� 9?%��7��0 �1��h� 1��C�� �@�$78� ,�'G� �0 d�E��0 g�0�B�� �@�$78� ,g?����0 g5*��0 b��� ��

g5* ��0 g�� ��� P�d�� (h� 4'� A7 8�� ,0 ,�%J©�:

1 � �<5���� �(1 � ��BU� ¤8�7�� f�B_ y�( P�@�$7 8k� ��+ i%?` / C� �B %V��� � !10�� ^ 500

Page 18: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 334 –

�8�1 �� 23! ) Q5 67B' �81 ' X2 � H1� �� 4]+ �� �6\��@e ZB_� ,� %����� H1� ��0 ,P�%��`� H1� '

�%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� �<$F�� �%�!G� H1� ��0� ;N , / C� � <5���� � (1 � l0W��� ��BU� ¤8�7�� ZB �_

�B%V��� �!10��0 P�@�$78k� ��+ b ' � NR���  �� @¿� b' ¥R��� P�+%��� �<5���� �(1� �@1�<' � � H1� ��

H1� �� X3 � /%�v7�� d�+Ne P�'����� u�e mn x�����0 D'�E �� ^ %$FJ i ,�0 b\ /%��]7�� u�e [\ ���7��0 � o�Mj@ i' ��@1�<' �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7��

� H1� ��0 P�%��`� H1� ' ) 10� v�� 4?B�, ;�%���� �� +$�� 4 $J �1 ; N ,�%\�5 10�� mn �@�$78� /C� �B%V��� 10� v��0 �B %V��� 10� v�� ZB _0 �%�� 5G� ZB_ P�1� $��� 0e �� +$�� ���e � t ) �6'� A78k �%\�]��

�<5��' ��+$�� /,e0 ,�<5��'X �FF!=!@�� >�FF��!/�� 1FF!�O��� � \ 4�?�7 8� ,

4�? c ,P�%�%J� 8�}1F!�� `�FP��� b \ P� @�%$�� ;%��7�� u�&0 ,P�1�<��0 D!�+��0 ,;6�%Tt0 ,�$�F��

��> M�0 ,��c1h�0 ,;��7��0 � ^%, 7�� � ?V�, 4s$ �\0 �V����� P�$�F7' ZB_ ���`� ;��<J P�C� � t 97�� ;�r7 \k� P� 6( P� $�F7'0 �1�W� �� b ' � %?%j+7��

0,�FF!0?B� >���FF�%�� 1FF���� ���w %_ 4 ��5 P���7 8k� 4]+ �0 ,P� \�?��� i%« P���78�

ZB_

4 $J1 ; N ,;�� <7�� M�� �'0 P�C�0  �~���0 ;�!1��CJ ZB_ j!< ,�!���!%� >����V�� ���8 4��_

� ��s�� ZB+��0 ,P�1��C7�� xr�78� ;V��<�� 23! DV�7@ � %¦1 7�� �6B %��<' �%+T J ZB _ P�@�%$��� ,x� \

�%�~ ,¤8�7'��0 ;% ,�!Z�h�� >���� y� ( w%_ ,�5 67B �� P� s]�� b ' /C� �6�%�tE�� ��� ,��� ��

/ %����0� b ' �%V��z \ P� +%\0 � �%����g?�����,Pr���� fRF��0 � �81 ' /C P�$��F��0

�1�7p X� �k�h8�6�� ������� '���:

D'�E �� � �I ) � ?6�� Z @��`� i%« �%F{7�7�� �%�0 �� �%?%��7�� 4T � ;�%�!G� H1� �� �6<$FJ 9

=>� ?@ P� @�C' ZB_ �8�1 �� 23! ) ;��<7�� DV�7@ /?�7B�� ;��<7���QVR'W0 KL01 =>�?@ � 10� v� ���$J

P� @�%$�� i %« DV� 7@ ¬%A�7 ��>0 ,Q7�s8e0 ;��<7�� b�3S| ,g5 67B�� i%?`0 �8�1 �� P�0�e b' ��<7B��

H1� ' b' ��<7B�� DV�7+�� P�Cv?� �%�����0 P�%��`�H1� �� 9,� i' �@1�<�� d�+Ne �6%�n i( �1 H�%,X � �� j@0

b \ � <%,� ��s 8e b ' � 8�1 �� P�0�e Q��7t �' ���C� b \ � �(h� mn � (�U�0 � o�<%$FJ0 �%?%��7�� D'�E�� 9 F{� � ' � 8�1 �� 23 ! ) 3 Se ;� %��\ � ��]C ��>

��0 �%?C�� P�@�%$�� b' �67�s8e �!3Se ;J 97�� � ��' �%\�+ x� ���� ; J Ã7_ �!1��T'0 �8�1 �� P�0�e i%« b'

Page 19: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 335 –

�8�1 �� 23! ��s8G �<%,�0 �v~�0 P��(n mn� bC?� ;% ��7�� �1�W0 y � /T ]�� ;�� <7�� ���<J mn  �(���

 0* �� �3 : ;\� �� �����B �� � %���� � C�?�� X�78� � 8�1 �� 23! Q%�n 4���J �' ����78k0 � �~����� r%5 �67�s8G ���$J �6�V�7@ ���7B@ ,� �Ä7p:

HI�J :7�#� 7�� �� -0 ���Aw� : ��=) >I�T ��

���F��� �+F2#� ��?6F�� -F� �dF� UF0 ���� �����

?'��(��

b ' � \ ����7 8� x��B �� �3 ! b\ ��(®� � A7B �� =>�?+�� �67@1�<' 4�0 D'�E�� ;��<J =>r@

23! ) �3 ! /? c0 ,�� j+�� 1� &h� ;B, ) �8�1 �� �% 8�8G� Q J�@�C'0 =>�?+�� b\ � �Ä7p �r� <J ;B<�� ;��<J ) �6+' ��]7B�� le bC?� 97�� ���!�`� P�Y%?��0 =>�?@ le � ½� �\ �� ��7� >n ;��� U� �%?%��7�� D'�E�� 9 F{J 9 7�� ��'�z�� �%'�j+�� D!�+�� b?~ i<� KL01

P�%�6+' D'�E �� �� %_ ;%B <J E \ ,�]�7A�� ;��<7�� i ' Z 8�+7J w%v Z%��8G�0 ��s8G� � �t0 ,/_���

��_�' /� X D'�@E�� ���j@0 DV�7+�� [\ =>�?+�� Y���0 ) Q ,�]J b ?C�0 ,^%$F7�� u�%8 ZB_ P�5R7Sk�0  ��@e i%« [\ Q<%$FJ �%@�C'n0 ,Q7�s8e }�~00 ���68

D'�E��X xR S b'0 23 ! P� @�% b ' ��<7B �� DV� 7+��

� 8�1 �� Q (0 QVR'W0 KL01 =>�?@ le g$7� �8�1 ��

� t +\ � ��S D6+ �0 ;j+ ' f��8O �%?��<7��b' k ,D'�@E�� /_��? �6F10 ��s8G� ��s8e i~0

\� 80 ,Q 7�_�'0 D'� @E�� P�% 8�8e x0� +7J k , � t0 ;�� <7�� =1 J ) =>� ?+�� ^%$FJ r Q7�s 8e

DV�7@ mn �8�1 �� 4���J Ã7_ D'�@E�� ��_�' Z8�+� 9 !0 � 8�1 �� 23 ! ) � '�<�� d�Y (G� b \ �,� ���e

�� C�?�� H1� ? � %�0 �� D'�E �� � (�U�− ��� ( �6?%?T J− � 6%�\ 4 %+ 9 7�� � ��j+��− y�7B '

�oRS '− P�%�?���0 ^%$F7�� ���( y�7B' – y�7B' ^%<t @0 �65� !e�!1�N|0 �6I��X� b' ���<�� dY`�0

P� @�C�� 23! ^50 ;��<7�� DV�7@ b\ ¥ t ;B<�� �3!QVR'W0 L01 =>�?+� �B%V��� X

H�!��P :��Fg�� 7�� F�� -F0 ���Aw� : -F@�� fF!D

'��(��,�FF���Q�� '��(FF�� UFF0 ���� ���FF�� `FF!/W)

?H�A����J ,�!����� �!�!�����E� %�0 �� D'�E �� � (�U� �C�?�� H1� ? −�6?%?TJ ���( − 4%+ 97�� ���j+��

�6%�\− �oRS ' y�7B ' − ^ %$F7�� ��� ( y�7B ' P� %�?���0–^ %<t y�7B ' � 6I��@0 �65� !e

�!1�N|0X� Q +\ � �(h� bC?% 5 �� ��� x��B�� �$B+�� �'e D'� @E�� ;�� <J P�@�C' ^��& b\ DV�7+�� ����78�

'W0 L̈01 =>�?@ ZB_ QVR�2004 � [ \ \�B � � �9'� j+' f��8O �6�' /'��7�� X � ��j@ P� ̈ �_ ,0

Page 20: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 336 –

�0 �� 9 ?%��7�� D'� @E�� ; ,1 /Cz �� ) r ��2� , DV� 7@ a� MB]J [\ �� x 7B� P�¢�?� /?�7B7� �%?%��7�� D'�E�� le ��7� w%_ ,�8�1 �� 23: ;��<7��

F�� /'�c 9��\ ;%��J Â;� <J /?zJ �%�0 �� ��7p ) �$� � �Y%��@h� �{��� f�B7�� [\ Y%��� i' �5���� b���%'

� %���� � ��:� [ \ � j5�v��0 ,P�3 �� ��� FJ0�%'R8h�0 X H1� �� P�Y %� g i ?`� mn � o0

� $�F�� f3 ( mn ���� �� ,�%�!G� H1� ��0 �%$+(G��%$+(G� H1� �� b\ �~�\ �6%�n g����B��X

�8� 1@h��

�8� 1@h��E2 G�!�!����� '��(�� ��+_� �����!�����

23! ) Ã+$7�� 9'�:� ;��<7�� =>�?@ g ¤���0 ; ,1 x0 `� Â;?̈ �� ,;�� <7�� DV� 7@0 � 8�1 ���5� ,

[ \ \�B J � %<F+'0 �%�%T ]J P�MB]J mn x������ %�0 �� � %?%��7�� D'�E �� ^%$FJ ���( [\ ���7�� )

P� @�C�� [ \ Y%��� d�~ ) ��>0 ,�%�!G� H1� �� ,D'�E�� �(�U� y ' wv w%_ b' =>�?+�� �B%V���

^ %$F7��0 P�%�?��� ;N ,�oRS '0 �6?%?TJ Z@��(0 mn �5�~n ,D'�E�� H�8e ��_ l�CJ w%_ ,�!��7B'0

DJ��+�� y�7B' x0�+JX ;Cv�� P�C� ����e 4�?�78�0E �� ���( [\ / _��' / � ¬ ¹ r% 5 �!��7B '0 D'�

; J d��e P�¢� '0 M�� �' � v7 D'�E �� ;�� <7�� ,D'�E �� ��� ` � %�0 �� M�� ��� b ' � 6%�\ x�T U�

>�2�%� ��%� MdZ8 ')��� ��%� �W���� ')��� ��%� ����{ ')��� >�!�����

1− '��(FFFF�� ��FFFF!�2�

�!�����:

g����B�� �$�F�� 1�%7S�� D'� @E�� � 81 �

H1� �� b' �k �%�!G� g � 6�?` � %$+(G� �%$+(G� H1� �� P�Y%'

�%�!G�0

4−����B�� 7�/���

• ) fR F�� =�' @�

� %���� P� �'�`��%$+(G�0

• ;:�$, �$B@  �]J1�

2− '��(FFFFF�� `FFFFFF�}

�!�����: • �1� ��� ��� FJ

P�1� 6��0 P�1 <��0�%�����

• %?%��J0 � ���J �s% � ;��7�� �Y]�

• ��Y%��@h� �{��� �%?+J • � %?+J � ��:�0 � 5�<���

�%'R8h�

3−��� '���(��:

• fR F�� f�B 7�� � ��F�� P�1� 6��

��%��\ }��+��

• b ' U� u� v7�� g����B �� fR F��

�%$+(G� H1� ��

5−�!���B� �������

• D���� �B5�+' ����W

• [ \ �j5�v�� � 5�<����%'R8h� ���:�0

Page 21: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 337 –

� C�?�� ) � v(�@ D'�E� Y%� M���'0� H1� �� / �'�%$+(G� X� / �' b' i,�7' �! �' P�Cv�� 23! /?zJ0

� D'�E�� mn  �(��� D'�E�� 23! 4<7 c� 9 7�� /�G 4� K �\ 9 7�� � C�?�� � %�v�� � s%$�� Q(�7t �'0 ,�6+' ^ <t y '0 ,;% ��7�� �1�W0 P� �,�J i ' ,�6$ 8�+7� ;D'�E �� �� ~�0 �!� _ 9 7�� DJ�� +��0 P� %�?���

D'�E�� 23: ����� b&��'0 ��<�� b&��' P� _0 X P� @�% xR S b ' �%]%� P�@�%$�� /%�t ;J ,0

R�<�� ; !G /��7��0 ^V�N���0 Y%��� P�\�?�0 P ; !e � t0 �6]%+T J0 ,P1� CJ 9 7�� P�\� ~��� � 8�1 �� ��s8O /T7J 97�� �67t 4(1 @� 97�� ����<��

§©�� DV�7+�� 4@��0 ,^%$F7�� ����� �%?��<7��:

�8� 7��B�E5 G�� o���A� �!�"#� $���%�� �!����� '��(�� ������� '����� � ��� ����� o < �=���%� ����#� U0 f����� M��n

������� ����� >���@� :1−'���(�� �9 �A�,� ����)

�8�1 �� ����� x��B�� :2−1?�C�?�� H1� ? �%�0 �� D'�E�� mn �(�U� y ' �'

����#

o �67%F{J0 fRF�� P�(�%7_� � t

o P�(�%7_� Z8�+%� D'�@E�� M%{J�C�?�� ;%��7�� �?j@e P�$�F7'0 �$�F��X

M���� o

���A

�"J

o /�' ,D'�E�� b' �%����� ÀB+�� [\ P�M%{7�� a� H1� �� 4N _e :��Y%��@h� �{��� §��� �%V��Nh� D!�+�� ;\� ¤FA�� P�\�B�� � \ M%{J0 ,P�%~�����0v�� i' D'�E�� P�$�F7' Z8�+7� Z7C�� �%\�@0 �%8�1 ���1�W��� P�$�F7' [\ �j5�X

o ���:� ���? ��U� ����� H1� �� 4� $78��P�%\r7(k�0 �%���� �{���0 ,b� �� ���' � y � D!� +�� b ' � %���� �{���0 ;%<��0 b� �� �s%B�� d�Y(G� 453_0�'�\ H1� ��X

o ��0 g' <7�� b' �M$� �� \e ��(00 D'�E�� ) �$�F�� b' � ��� �$�1�: g��vX

f��

�� o���

A �"

J

o P�$��F��0 fRF�� �5��' � \ �6%5 £��A@k� /$, D'�E��X

o /�' H1� �� b' b� %]7B�� a�0 �%�!G� H1� �� g ��1��h�0 �%?���� P�%<7��� �� �@� : /%6B J0 H1� �� � �J 9 ¦�S P�Y %� }*� �!M�0 P��'�`�;:�$, ;%j+J0X

o � �M$� �$B@ ��+!�%���B��0 �%?����G� D'�@E�� P�$�F7? ;6]���7� ;!1�'e d�%�0e0 fRF�� ����c1n P�$%7� �� � �%X

o �<$F�� �%�0 �� D'�E�� �F$J��� P�1��<�� >��� ) �%�?7��� ��1�z�� ��~X

o �vB@�0 fRF�� ���� ���� , �0 �� D'�@E�� �{� ;6V�+e i' /!G� /���J [\ �1 <�� ��~;�X o ;!���7� ���� , �� �' <7' /_��' ) �0 �� D'�@E�� mn fRF�� b' � \ /��tX

o �$�F�� P�(�%7_� �%F{J �8�1�0e ���F�� P�' ��  �+�0 �C�?�� ^&�+' ZB_ P�(�%7_R� �v~�0 ��?7B' P�8�1� (�J kX ������� ����� >���@� :2−)�2��� ��+_�� '���(�� �!�Z) ����)n

�8�1 �� ����� x��B�� :2−2?�oRS ' y�7B' �'0 ?�6%�\ 4%+ 97�� P���j+�� �'0 ?D'�E�� ;%?TJ ���( y�7B' �'

����#

o y �� ����&0 y �� �$��, ��,�7�� �6I��@0 D'�@E�� �� !e0 ���j@X

o fRF�� ¬V�TS��%\r7(k�0 �%?����G� �D'�@E�� g��$<��X

o �s%$�� ��Y!�(�%81 ��X

Page 22: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 338 –

m��) � �8� 7��B�E5Gn

������� ����� >���@� :2−)�2��� ��+_�� '���(�� �!�Z) ����)n

�8�1 �� ����� x��B�� :2−2?�oRS ' y�7B' �'0 ?�6%�\ 4%+ 97�� P���j+�� �'0 ?D'�E�� ;%?TJ ���( y�7B' �'

M���� o

���A

�"J

o '�E�� i' ^�F7'0 ^]7' D'�E�� ;%?TJd�E A ��@��7 8�0 ,�� F�E�� D'�@E�� ^$& �6��0 9C��'G� D'�@E�� ^$& �6��$5 ,�%����� D X / � P1� 7S� ,0g' <7�� fRF�� ¬V�TS0 �65� !e0 �o�6(�J i' Z8�+7� �3�� D'�@E�� �81 'X

o /�' ,D'�E�� b\ �B%V��� ^V�N��� �5�7J :G� P�'�����0 ,D'�@E�� �]B�50 ,�� !G�D'�@E�� P�@�C'0 ,�%8�8X o �5�7J�^%$F7�� �<��&0 y �� � %�0 y �� �$��, DJ��@0 g5 67B?�� �]B�50 ��´1 ��6+' M$� � ��X o �5�7� g?����0 �'G� �00 Z��F�� u�<_0 P�$(�00 D'�@E�� �1��h �C%:� ;%j+7�� H1� �� b' � ��� y �X o �<5��' [\ /T_ H1� �� b' M$� � \ / ��t £0¢0  �$ 8G� ) ���e �B?� ��1 7��0 ,Z��F�� ;��<J �%�|0 �%8�1 �� �F�� [\ �1�W��� ) �T7A�� �6`�

fRF��X o ���G�0 P�\�B�� ��0 � �%8�1� �FS M�C�� y � �5�7JX o �5�7J �0 �� D'�@E�� 3%]+7� �?\� �� ^5���� H1� �� b' M�� )�6(G� ,Z\R�� ,x�T]��;��7�� 1��T' ,�Y �XXX ��� �¿� ;?T' L1 ' Ã+$' �� � (��0

�%?%��7��X

f��

�� o���

A �"

J

o }�~� �67,R\0 �o�@�C'0 DJ��+��0 P�%�?���0 PRS �� �~�J D'�E�� ��C5 1�&n0 �<N�' ���j@ H1� �� y � (�� kX

o /�' R$<7B' Q%�n x����� �?FJ �' ^%N�J mn <7]J :'�E�� DJ��@�%�%J�8k� �F��0 ,��,�7�� DX

o �%�����0 �%�v�� ;j+��0 ���`�0 �r7\k� P�$�F7? QF1 �%]%� 0e ,D'�@� ;%?T7� �v~�0 P�@�C' (�J kX

o D'�E�� ;!M8 d�+Ne �%(R��� ¤F��0 D'�E�� 23: �$�F�� x�$<� D'�E�� ;%?TJ ) ��'�C7' P�%�| (�J kX

o mn H1� �� �<7]J � %]%�0 ; : /��50E��0 g' <7�� ¬V�TS � v7� P�%�|0 P�8�1� (�J k0 ,g?���� 1�%7S� �%�|0 ,;���� Pr6'0 ,9]%q0 ��0 ��(0;��F<78�X

o �1�W��� y � �%@0C��� ���7�� ;j@0 �<$F�� �%�0 �� D'�E�� g /'�CJ (�� k�1�@ ��j@X�

o 0¢0 M���? M$� � \ ��Y7�� � \ Q J�(�%7_� � t Q %�\ à +$� ; ��?�� /'�C7' ;��<J ��j@ H1� �� y � (�� k0 ,�$�F�� x�$, +\ P�1�$7Sk�0 x�$<�� £ �%?��<J P�0�e mn �<7]J0 ,�%$�1 7���P�1�$7Sk� M� ���R& x�$<�X

o H1 �0 ,g�!�' g?��' �5�J � \ i' ,��!�' �%?%��J 1���� [\ x�TU� /6B�� b' �%� �� \n � �, b ' H1� �� a� ���J0 ,;o�TT� M� ) ;6���<$F�� D'�E�� �� !e ^%<t ) u�]Sh� Z$B� �� g?����X

o Z8�+�� 4,��� ) �%8�1 �� Z7C�� �5�J � \0 ,�6%�\ x�TU� ����0 ,�%�0 �� D!�+�� � � 97�� 1��T�� ��,X

o /<+7��0 P�McO7�� ) ��%, ��(0X

o �5�7� kZ¦ r� ;:r\e l0��� k l�%?����G� l�5*��0 ,9?����G� ��c1h�0 �%8�1 �� l0�z�� ;B, H1� �� b' � �X

o D'�@E�� �{� %¦ ��]7' /!�' ^B+'0 ,¬TA7' �R& c�' ��(0 mn H�1 �� �<7]JX o g]q���0 �1��®� ��<7B' �s%! mn �6+' �M$� �$B@ �<7]JX

o /'���� xr7�� � \�65� !e ^%<t l0� x�° �� �%81 �� �s%$�� ��Y!�( � \0 ,P�@�C'h� ��~0 H1� �� a� ) X

o ^ %$F7 �1�W� �� ) �T 7A�� � 6`� b ' � %FS �<5��' [\ /Tt ¾ �F%B �\�?� ��+!0 ,�%$+(G� H1� �� i' l��� �6�'��7 ��8e �1�W��� ��'��' �@0�' � \D'�@E�� X

Page 23: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 339 –

m��) ���B� �8� 7E5Gn

������� ����� >���@� :3−�!/W)� '���(�� >�!��0 ����)

�8�1 �� ����� x��B�� :2−3?�C�?�� �%�0 �� D'�E�� P�%�?\0 ^%$FJ ���( y�7B' �'

����#

o ^%$F7�� w%_ b' �%�����0 �%�!G� D'�E�� g �R7S�0 Q$c Q(0eX o ���`� M���' �5�JX

o W0 ;j+ ��Y7�k�;%��7�� �1�X

o 3%]+7��0 1��C�� ���(X

M���� o

���A

�"J

o ��� ( ) � %����� H1� ��0 �%�!G� H1� �� g f1�<J (��0 �%�!G� H1� �� [\ P�%��`� H1� ' u�]7J w%_ �� !G� ^%<t0 ^%$F7�� ) M$� u�5 ��+!P�(�A��0 P�%�?���0 PRS �� w%_ b' �<$F�� �%�0 �� D'�E��X

o �1�W��� �'���� ¤�����0 Pr%j+7�� ��Y7�k�X

o �T7A�� �6`� �<5��' 3SOJ Ã7_ �!M{J ¾0 �1�W��� b' �: � ?7��� �%8�1 �� ¤F��0 D!�+�� �'Y7�' �%�!G� H1� �� ;j�'X

o ���F7�� �(�U� i' ,���:� ���' ��1 J ¬¹ r%5 �1�W��� ¤��� ��Y7�k�X o � �Y7�J H�1 �� i%«�����B�� �%���� �C�?�� À�1�J0 �%5��{(0 �%���� �{��� ¬¹ r%5 �1�W��� ¤��X o �%��5 ���`� b' x�\ 1 < i7?7J �r7\k� [\ /Tt 97�� H1� ��X o �' _ mn �<$F�� �%B�1 7�� P�%�%J�8k�0 �Fz@G�  �+JX

f��

�� o���

A �"

J

o D'�E�� ���( lr~ M���' ^<° ¾ M$� � \ � 81 �� le mn Mz J !��c mn �%�!G� H1� �� �<7]J0 ,�6��� �r7\k �%�0 �� D'�E�� �s%! �o \e 97�� �r7\k�0 9(1���0 �S� �� ;��<7�� ^%$FJ ) ��'�C7' �%�| �� �X

o �6+C�0 ,�6��E� �r7\k� P�6( b' �%V $' �<5��' �� � H�1 �� b' � \ ' /���7�� mn <7]J %]J P�¢� ' �� � �5� 7J k0 �r7 \k� P� $�F7' ^%<v7� �6��%�0 �� �6��� �r7\k �%V�6+�� �<5���� [\ x�TU�0 �r7\k� M���' ^%<v7X

o ���F�� �%$�1 7�� P�10 �� [\ 9?%��7�� 1��C�� x�T_ �5��� ���7' (�J k0 ,�1�W��� b' /'�C7' ��¢n P�%�© 1�<75k�X

o CJ ¾�%�!G� H1� �� �%�0 �� D'�E�� ^%$FJ ��J ��10� ��1�<J (�J k0 ,Pr%j+7��0 £0*�� ^%$FJ ) �'1�� �1�W��� bX

o �0 �� D'�@E�� �%\���� P��*�� i' /'��7�� P�%�?\ ;j+J ;%��7�� �1�W0 y � � _�'0 �v~�0 P�%,�]J�0 P�%�| ��(0 � \X o � y ' b\ ��1�<J mn H1� �� �<7]J P�1� $7Sk� ) fR F�� P�@�%0 ;o�1�6'0 fRF�� /%Tv7� �81 �� ;��<J P�@�%0 ,D'�@E�� ;6' <J0 fRF�� 1��?78

;:�$, ZB@0 � V���� �%�����0 �%�v�� P��'�`� ) fRF�� x�$, ��1�<J0 ,�%�0 ��0 �%�v��X

o M���' ^$FJ k 97�� �81 �� i' 9{$+� r� �1�W��� /'��7J k�r7\k�0 ���`�X

o �6%�\ �,��T��0 P���6z�� 1� �h � %( �%�©0 ,;���� � ���TS0 9?%��7�� 1��C�� d��e ���7� � � ;��<J ��j+� �1�W��� �<7]JX

o �� �`� M5�J 0e ,�: ¤%FA7��0 H01 �� �� \n ) g?���� d��e P���7B' ���7� �%�| �� � (�J k H1� �� b' M$� � \ Z%�� 8e  �+J 0e �$�F�� Z8�+�� L1;%��7�� �+6' 2�I �%�?7��� �%�0�B�� 0e ,;��<7��0 ��1 7��X

o �%$+(G� �{���0 �G� �{��� g f��F�� lW��7�� ^<° k D'�E�� b' ��� \ lG ;;!1�'e d�%�0e0 fRF�� y � ��� ��+!X o 1 �� P�\�B�� x�&0 �675���0 �%8�1 �� P�1�<�� x�&�6�� ) �%]T�� M�0 �%]T�� �Fz@G� ) ¬<@ i' ,�%8�X

o 9$+(G� ;%��7�� H1� ' ) �<$F�� P�(1 �� P�5�z�0 �%8�1 �� ^V�N��� =>�?@ �+?�� k a�$��X

o ���:� ���' ��1 7� ���FJ mn =�7°0 %( M� ^%$F7�� y�7B'��%\r7(k� ������0 ,�%'R8h� P�8�1 ��0 ,�%���� �{���X� o b ' � ��� y � P�1�$7Sk�0 ¬TU� ����0 D6+�� i' �Fz@G� Z8�+J � \0 ,�%81 �� �s%$�� d�80 ,�%8�1 �� /'���� xr7�� � \0 ,�%+<7�� xr�78� ��~

H1� ��X

Page 24: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 340 –

m��) � �8� 7��B�E5Gn

������� ����� >���@� :3−�!/W)� '���(�� >�!��0 ����)

�8�1 �� ����� x��B�� :2−3 ?�C�?�� �%�0 �� D'�E�� P�%�?\0 ^%$FJ ���( y�7B' �'

f��

�� o���

A �"

J

o D!�+�� ����0 ,9��\0 �� g�6+' ^%$FJ ��%7@ �ÅG�0 Z��F�� [\ V�W � 0 9+!> u�!1n ��+!X

o J0 H1� �� a� ) �$�F�� ���! [\ �!MNOJ0 �%�v�� �s%$�� i' D!�+�� P�\�~�' a� �'dR' � \ i ?7��� ;% , i ' D!� +�� a� ) � <� �' a� �1��QJ %<\0 ����B��X

o �%�v�� �%+&��� P�1�$7Sk� ) ��]J�' P�(1� [\ x�TU� ) fRF�� � \�B' ��~��%Tv7��0 �'���� P�1 <��X�

o ����� a� f�B7_� � \�P�\�B�� �7�k� ) fRF�� ���J mn y�e �%�'�`� ����� i' �67����'0 u� v7�k� ) l� $��� b�3 �� � ��S0 � %�!G� H1� �� u�v�%�v�� P��'�`�X

o � `� ���7� �%�|0 ,L�1 �� ����� ��� i' H1� �� ) g��$<�� fRF�� �s%o mn D'�E�� �<7]JX

o � �{���0 �%'R8h� �%�� P�1�<� �6B�1 J f��F�� P�\�B��0 �%8�1 �� �F�� d�]%78� P0�]J�C�?�� À�1�J0 �%5��{`�0 �%���X o �%?%��7�� �s%$�� ) ���TS0 ,�%�0 �� D'�E�� ^%$FJ ���( ) �M$� P�5R7S� ��+!X

o g?��?�� � <�� Z�1 7�� ��,0 ,9V�6+�� ;6�%Tt ;��<J0 �$�F�� x�$, P�1�$7S�0 g?���� 1�%7S� ) �++<' M���' ��(0 � \X

o �� ��� ' P�%_R� ���0 ��T7A�� l�����0 �%�!G� H1�X ������� ����� >���@� :4−���Pv� '���(�� ')��� ����)

�8�1 �� ����� x��B�� :2−4?�!��7B' �'0 ?�!1�N|0 �6I��@0 �65� !e D'�E�� 4<<_ /!

����#

o �%�0 �� D'�E�� �� !e ^%<t

o P�(�A�� ���(

o � �� g����B�� fRF�� u�v7�� b' U��%$+(G� H1

o �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� D'�E�� ^%$FJ ) i8�7�� y0 (

M���� o

���A

�"J

o �65� !e D'�E�� 4<<_0 ,P�%��`� H1� ' y�7B� /TJ ¾ �6+C� �%����� �oR%�' �%�!G� H1� ?�� P�(�A�� 4B5�@ ��\ /CzX o TAc P�1�6' f�B7��0 �]+�� [\ �r7\k� ) fRF�� � \�B' / %�v7��0 M C]7�� ^ ?\0  � h� }01 � %?+J0 ,�� %U� y ' ;��7 ��0 �%�0�B�� �� <J0 �%

y�SG� P�5�<��� [\  R&k�0 PRCz�� /_0 ,�+�� MC]7��0 1�C7k�0X o /�' ,�%?���� ����� ) �$�F�� y�7B' � <J :�0 ,9\r`� /?��� ) §�3�� ���F7�� P�1�6'0 ,������0 ,P�%~������%\r7(k�0 ,�%TAz��0 ,�%?%��7��0 ���{��� P�1�6�X

o �%�'�`� ;678�1� �����'0 ;���,e i' �5�+7��0 �%�����0 �%�v�� P��'�`� Z��O u�v7�k� [\ �$�F�� D'�E�� P \�8X o i�1�z��0 �Fz@G� ) Y%?7��0 ,i?7��� i' /\�]7�� [\ �1 <��0 �%����� mn �$�F�� x�<7@�X o l���%����� H1� �� �@1�<' ��?��� ) �%��\ �%Tv7�� fRF�� y�7B' X o ��Y%��@h� �{��� ) �$�F�� y�7B' ) 9$B+�� bBv7��X o ;: 9(1��� ¥��7k� "�5 ����W0 ,�%(1��� P�1�$7Sk� ) }��+�� [\ ;o1 ,0 ,;%��7�� b' �%��\ �%\�@ [\ �$�F�� x�T_X o x�Tv�� �$�F�� ­"�5 �5�J�%�0 ��0 �%�v�� P��'�`� b' �� ��' �%��\ ���@�N ���6c [\X o �6Çe b'0 �\�+7' P�TTA7 �$�F�� ^v7�� :��'�� ,xr\e �1��n ,�8 +! ,Z&X o �%����� H1� �� ;6,�v7�� b' U�0 ,�%�0 �� D'�E�� a� ) �6%�n x�v7��0 �%�0 �� D'�E�� [\ �$�F�� x�$,n ����WX o � Z8�+J�6<%$FJ ��I ���_ ) ������ �]�C7�� i' 9?%��7�� V���X

���`� lr~0 ���7��0 ;\ �� P�%�| i~0 i' ���7�� ) i8�7�� g�1�z�� b' � ��� �%��JX

Page 25: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 341 –

m��) � �8� 7��B�E5Gn

������� ����� >���@� :4−���Pv� '���(�� ')��� ����)

�8�1 �� ����� x��B�� :2−44<<_ /! ?�!��7B' �'0 ?�!1�N|0 �6I��@0 �65� !e D'�E��

f��

�� o���

A �"

J

o �%���� �{��� �$�F�� ��~ 1��?78� 9! �%$�B�� 1�N©� E�eX

o D!�+�� 0e �{��� ) P���T� D'�@E�� b' �$�F�� a� fÍJX o '0 ,D'�E�� 23! �%,� T'0 ���( b' �O7�� �1�W��� /$, b' �� � �%��<' ��(0 � \P�(�A�� bX o ;7� k H1� �� b' � \ ;!W�%7(� � D'�E�� ) g(�A7�� fRF�� 1�$7S�X

o � _�' �%��<' ZB_0 ;j7+' /Cz ;o�1�6'0 fRF�� /%Tt b\ ���<J M$� � \ y � (�� kX

o Pk�����0 P��� <7��0 P�1�$7Sk�0 ;��<7�� �?j@G i�¹ k H1� �� b' � \X

o �� P��'�`� a��6%5 x�$<�� b' �$�F�� ����0 �0 �� D'�@E�� ���6c ?7�J k �����BX

o =�A7�� � fRF�� ��´��� }�~0 � \0 ,g¦��� �$�F�� P���7B' P0�]JX

o '�E�� i' ��'�`� ;j@ ;�,OJ0 ;o�\�8 f�B7_�0 g¦��� f��%78� ) �]�7A�� P�6`� g l0��7�� �C�?�� �'�\ Pr%j+J (��k�o�(�p ��%$&0 DX

; ,1 ^�B �� x0 `� b ' ��7�0�5 � � ��e le

�� (��� DJ�� +�� �6<%<t �! D'�E�� ) ���( Z@��`�� ~���� � !MNOJ0 ,M $� Á _ mn X � ��e le �� 7� r �

9 ! ,gB v7�� =� 7t0 ,D'�E �� ) �%��Ccn Z@��`� ;D'�E�� P�%�?���0 ;%?T7��0 P�(�U� � t Z@��( � %�!G� H1� �� �%�0 �� D'�E�� le DV�7+�� P�6qe >n ;� %@R<� � o�(�p 4<<_0 ,�$�F�� ���! [\ 4j5�_ D'�E�� � $�F�� u� v7�� b ' U� [\ P \�8 w%_ ���{��� ;o�1�6'0 ;651��' i51 ) P \�80 ,�%$+(G�

9�� \ y�7B ' mn �%?%��7��0 �%TAz��0 X 4v ~0e0 � ��j@ �� (0 � \ PRS �� � t �v ~�0 D'� @�

P� %�| }� ~0 � \0 ,}� ~� DJ��+��0 P�%�?���0D'�E�� ;%?TJ � ��7'0 ;�� <J0 P� (�%7_k� ;��<J0

M���' ��(0 � \0 ,9(1��� ;��<7�� ���0 �0 ,d��G�

x� $, P�1� $7S�0 g ?���� 1� %7S� ) � _�'0 �++<'�' �5�J � \0 ,9V�6+�� ;6�%Tt ;��<J0 �$�F�� P� '��

�� ~0 ,� v�� i ?7��� ��� 5e0 1�'G� d�%�0G �%5�� D'�E�� � F$J��� P�1��<�� >��� ) �%�?7��� ��1�z��

�<$F�� �%�0 ��X le 4v ~0e ;�� <7�� DV� 7@ le �@ 1�T7S�0 4 <<_ , �%�!G� H1� �� �%�0 �� �%?%��7�� D'�E��

v7�� =� 7t � �e0 D'� @E�� ) � %( Z @��( ) gB�S©� �6��X

a � ) �� ~ �� (0 f�$8e MB]J bC?�0 P�8�%B �� �� ~ mn �� �� , Q �?� ) Q@e Z@��`� � %]%� g+<7� ��5�7�� P�d�]C��0 P�d��(h�0 P�%�©�0 y � D'�E �� 23 ! ;�� <J0 � ��7'0 ^ %$FJ0 ;%?TJ

��0�B�� P�6`� X i (M5 � %�¦n DV� 7@ b' ^<t �' �'e

Page 26: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 342 –

�� ���`^ %$F7 X �<�B �� P� 8�1 �� DV� 7@ i ' ^ ]7�0 ;@� {�� �8�1� P1�ce w%_ � �'�?\�1990� � b� �\0

�2000� � bB _0�2003��0 lr�� 50 �1� 50��Crawford & Freeman, 1996)� H1� �� Y %� mn

, %`� ���� /'��7��0 �1�F7�� D!�+�� M5�7 �%�!G� i %+�� � 8�1� i ' ^ ]7J ��3 ��1414 ! �  1�z ��0

�1419 ! �  �F��0�2008� � � %�!G� H1� �� Y%� b\ [ \0 ,� �Y%��@h� � {��� l� <Jn [\ �$�F�� �o \�B?

;%!��n �8�1� P1�ce r� ,L�1 �� /%Tv7���1994� � ) / ��?7�� ���]� � \0 ,/'��7�� ) ��Y���� /��z' mn

Y%?7' ;%��J =�7@h ����� H1� �� b' � \X ��P H�g :jF��g�� 7�� F�� -F0 ���Aw� : ���FA �F�

$���F%� & �F!����� �F!�!����� '��(�� `!/W) & m�����

M��� F%� '�F�6�� -� M��=��I� 7�2 -� ���� ,�!�"#�

���� ���FF�6� �!FF���#� >�FF��@%� �9 +FF_6�� -FF�

?�� �

Q +\ � �(h� bC?% 5 x��B �� �3 : �$B +�� �'e� Z@��( ����78� � %?%��7�� D'�E �� ^ %$FJ ) Y%?7�

;%?�J bC?� �6%�\ �d�+ 97��0 �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �5�~n mn =�7t 97�� £�<+�� � t i' D'�E�� 23! ��I

���7�� ;%?�J +\: �!F��) -@�� $���F%�� �F!����� '��(F�� �F�+�

�e� ?� >V!�� �k6� �+��� 5��< j!< �!�"#�:

1 − le 4B5�@ �%�!G� H1� �� �%�0 �� D'�E�� /TJ ¾ ln0 ,�o�(�p0 �65� !e ^%<t ) �%����� �oR%�'

P�%��`� H1� ' y�7B' mnX

2 − � %�!G� H1� �� � %�0 �� D'�E�� 4<<_ � $�F�� ���! [\ 4j5�_0 ,�' _ mn f��F�� lW��7��

;� � �%�v��0 �%'R8h� �5�<��� y�7B'0X

3 − ; �k� <�' � <%<t � o�(�p D'�E �� 4<<_ D'�E�� � $�F�� u� v7�� b ' U� [\ P \�8 w%_ ,;651� �' i 51 [ \ � $�F�� P \� 80 ,� %$+(G� y�7B � � %?%��7��0 ,�%T Az��0 ,� ��{��� ;o�1� 6'0 u� v7�k�0 ¥� �7k� [ \ � $�F�� P \�8 r� ,9��\

� %`� �%�����0 �%�v�� P��'�`�X

�9 ��F/��I� R�/6� ��+K��� �!��) �60 �J �<���

�� ��:

1 − � t D'� @E�� �v ~�0 � ��j@ i ~0DJ��+��0 P�%�?���0 PRS ��X

2 − �� %̈�6+'0 �� %̈?�\ �r%?T J D'� @E�� ;%?TJ � %����� P� $�F7?�� Q 7<5��' � %]%�0 QJ�@�C' �%~�J0

�%�v��0X

3 − k� �8�1 � P�8�%80 P�%�| i~0 P�(�%7_d��G� ���7'0 ;��<J0 �?7B' /CzX

4 − ;\ �� ;� <J0 ��¢h� P� 6( � t � %�v�� �r7 \k�0 ;�� <7�� P� 6(0 ,� %�0 �� D'�E��

Page 27: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 343 –

9(1��� ;��<7�� ���0 v� ��j@ D'�@E�� ���( ���7�X

5 − � $�F�� d��e ��1� <J0 P� @�%$�� �� j@ i ~0' d�67@k� � ;o�1 ,0 �%Tv7�� i ~00 ,D'� @E�� b

��3� � _�'0 �++<' �%��<'X

6 − 9 +6�� Z�1 7��0 � s%67�� D'�� i ~0�%�!G� H1� �� g�'���� �6(���X

7 − � %?%��7�� � s%$�� ��� ( b?�J P�%�| i~0,/ '����0 P�Y %6�7��0 P�0�G�0 �Fz @G� i ��+J0

�]�7A�� �%8�1 �� /_���� ��%$& Z8�+7�X

8 − _R� ����W � %�!G� H1� �� ��� ' P�% ) � _�'0 � ++<' M�� �' i ~00 ,�T 7A�� l�����0

,g ?���� 1� %7S�0 ;�� <J0 ,� $�F�� x� $, P�1� $7S�9V�6+�� ;6�%TtX

9 − � %5�� P� '���' �� (0 b?�� ��j@ M5�J [ \ i�z �0 ,� v�� i ?7��� ��� 5e0 1�'G� d�%�0G

1��<�� >��� ) �%�?7��� ��1�z�� D'�E�� � F$J��� P��<$F�� �%�0 ��X

'��(FF�� XJ �9 :FF��� XJ -FF@�� `/FF� �FF��

�F@��%�� �F!�"#� $���F%� & �F�/W%� �F!����� �!�!�����

7�< & M�!A ����� �� �!�+��� �v~�0 P�C� �: i~0� 6?\�0 � 67��7'0 � o��( b?� J X ; !e � � r% 50

� ^%$FJ ���F7� P�_<��0 P�%��7�� � %?%��7�� D'�E��%�!G� H1� �� ) �%�0 ��X

`FF!/W) +��FFW�� >�FF<Q�%�� >�!FFa���� �FF"J

'��(�� �!����� �!�!�����: 1 − D'�E �� �v ~�0 � ��j@ i ~�� � (�U�

P� %�| i ~00 ,� �'�?\ l� %�� ) � <$F�� � ���� Z�1 J0 1��?7 8� � o�(�%7_� � 8�1 � P� 8�%80

d��G� ���7'0 ;��<J0 ,��3 � %+��� P�6`� � t i'�$8�+' P�%�6+'0 =>r@ �� A78� �6V��e ;��<J0X

2 − � %�!G� H1� �� ���7' b' �Y�� mn �(�U� £0¢ i ~00 ,� �� $�� b ' � %�0 �� D'�E �� � <$F�� �O7�� H1� �� ��J [\ �]�C' ���7' ¤��~0 P�%�|0

� � 67<5��'0 �?j@G� ^%$FJ �%,� T' b' �1�W0 P� $�F7;%��7��X

3 − b \ ��0�B�� �%����� P�6`� ���7' �10Î ,�� �10� Q �%�]J0 Q <%$FJ � %]%� ���7'0 �0 �� D'�@E�� ;% ��7�� �1�W0 y � � _�' P� %,�]J�0 P�%�| i~00

D'�@E�� �%\���� P��*�� i' /'��7�� P�%�?\ ;j+JX

4 − g +<J D'�E �� 23 : � %�,��� � 6`� [ \ � %�!G� H1� ?�� }rB ��0 � o�%�|0 �<5���� P�d��(n 9V��(n /%�� xRS b' �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ^%$F7 ;!1�%7S� lr�� ,g?���� x�$, P�%�| g+<J0 ,/'�C7' � �� g �' f�T @ � t0 ,� %����� ���]C�� �0> b' ,H1� �� � %�0 �� D'�E�� �75 /$, g��F�� g?����

'0 ,� : � %�(�' � t i' Q<%$F7 H1� �� ��Y7�� ���7

Page 28: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 344 –

D'�E�� ���` �67%Çe ��J� w%_X

5 − i %« �� 6' � v7 �%�0 �� D'�E�� gBt M5� 70 ,� 81 �� �1��h�0 9 ?%��7�� 1��C�� ��B+' ,� ��:� ��� ' [ \ Y %���0 ,��!��� �%?%��7�� 1���C��

�� �r7\k�0 ���`� £�c�0 �s%o0 ,H1� �� [\ L1 g ?����0 � $�F�� � s%o0 ,D'�E �� ^ %$F7� H1� �� ��� ' i' �?7B�� /���7��0 ,�6%�\ ;6$�1 J0 D!�+?�� [ \ Z �{7�� �T TA7' l� ` b�� CJ0 ,H1� �� H1� ' � ���T S0 H1� �� Q (��J 9 7�� PRCz��

g+$�� X

6 − 9'� %�� D'�@E�� P�\�8 � \ ����W �10Î ,�� U� ����� H�B�� l0� ���:� ���' Z\�7B� w%v

[\ �$�F�� Z�1 J ����W i' ,;��<7�� Z%��8e  �+7J le0�%�0 �� P�1�$7Sk�X

7 − /T ]' }* � H1� �� ;� <J ; 6�� b ' P� %�|0 � %�0 �� D'�E �� ��%$& b\ 2�'e �00 Z��F��

��F�� d�F\n0 ,D'�@E�� Z��F�� u�v7�� /$, /��v7�� Z L�1 �� �� ��� ��� b' i%�8e �NRN b\ /<J k ��I

�8�1 �� ) 1��?78k� b\ i(��� �:RS Q� ^°X

8 − ) �%�0 �� D'�E�� ^%$FJ ) i8�7�� �r7!k� f1� I b ' ���]7 8k� i ' �����B �� �%�!G� H1� �� d� F\n0 �Y %?7�� � ��S0 ,P� %��`�0 �%����� H1� ��

7' P�1�%S � %����� � oR%�' �5� +J ��n w%_ ,�: �� �

f��F�� lW��7�� ^<t0 X

* * *

*  0* �� �3: ���� �6?\� [\ ;%��7�� �1�W�� �� <J0 �Cc ;\ �� ;� <7� ;�� <7��0 H� %<�� Y ���0 ,9?�� <7��

97B(���� X i « ) �1� c b ' i %?` x���' �Cz��0/?��� É100 �6�%�t0 P�'�����n

* **

� ���Z%� ���8mA�+%� HI�J :�!�+��� ������ mA�+%�:

/ %$@ ,�� 7'0 ,Ã]FT ' ,����W0 ,1 ,9$%7���0 , ?� , '�U� X�2005�X � �´1 �����B �� � %���� � C�?�� ) ;% ��7��

/$<7B �� ��* 78�0 Î� U� X£3 X�� ���� : � $7C' c���X

?� ^� � ?� ,bB_� X2003 X� �� ) ;%��7�� � %$+(G� H1� � ����0 : ,P�1E ��0 i5�0 �� � %�� � ��� � +����

�� ����0 � 5�<���0 � %�� ���F<�� �%+&���� ,33 ,�144� ,48−58 X

b� ���� b �W x� $,n ,�1 @1�� X2006 X� � NG � @1�<' � 8�1� �� �7�� P�1��<�� =>�?@ �� A78�CIPP M���' =>�?@0

d��G�Standards ;�� <7� gB t ) P� �!��� D'�� P�1��<�� i+�0 D'�E�� X 9 ?���� ��� �� ) * @ w v

Y�Y��� $\ ���� �B8�' QJ <\ �3�� ,�$!�?�� 9?%�,h� � %���� � C�?�� ,� ( ,g� !��� � ��\�� Q ��(10

�����B��X b� ���� b�W x�$,n ,�1 @1�� X2008 X�;��<7�� : � ?j+�� �<��F��

?6]� �FB$��0 Q <%$FJ0 Q�� «�J X��%�O J :L01 % ,

Page 29: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 345 –

µ$%� �1�'0 ,lr��5 �1�0�!0 X ,i� F��0 9 ?���� *+�������B�� �%���� �C�?�� ,���8 ���� ��'�(X

b� ���� b �W x� $,n ,�1 @1�;��B 7� ,9 +�Y��0 ; ,�� ]��0 �?&�5� X2004−2006 X� �%]%T �� D'�E �� ;�� <J ��1�<J

� �B8�� �%V��Nh��C�?�� l ? Q��(10 Y�Y��� $\ ��� X��1�z+' M� ��1�<J X� Q ��(10 Y�Y��� $\ ���� �B8�'

 � h�0 �$!�?���� $!�'��� ���� , : � %���� � C�?�������B��X

�1� $' ;%!�� n ,�Å0 ��� X2004 X� ;�� <7�� 9 �(��� 1� &h����� X������ :D%��� x0 � ����� �%�� Z7C'X

z��i5� +�� Ð� $\ , 1�� X1419 ! X� ��'�z �� � %?��<7�� � 8�1 �������B �� � %���� � C�?�� ) g +$�� �%�!G� H1� ?�� X�� ���� ,�%B ]+�� � ���� �� ���� �����B �� �%�?`� :

�����B�� �%���� �C�?��X

�W�� ,��T��;��� , %�00 � X1425 X� P�8�%B ��0 D'�E�� ;��<J�%\r7(k� :�� %�6+��0 ���j+�� �8G X�� ���� : 6�'

�'���� �1��h�X 1�� <�� $\ ?� ,b� �\� X2000 X� b� ����� u� Un f�$ 8e

,P�M {7�� a�$ � 67,R\0 � ���� H1� �� ;!d�+e ,�%+%FB �]�� � ���� P� 8�1 ��0 ¥� v$�� � ��3,

54−75 X

��?� b� �� }R� ,�R\� X2003 X� �� ;��<7��µ 8��� �� :H1� �� ;��<J ) QJ�<%$FJ0 QB8e X��!� <�� : � C]�� 1��

�����X Y �Y��� $\ ,;@� {��� X1990 X� � �0� ) "� �� ;% ��7�� i ,�0

�� g<v7��� 3%'R7�� 1�'e d�%�0e �j@ �6(0 b' 4��C�� ,1�z+' M� wv X4��C�� ��'�( :�%�� �%�� X

¶ �� �� @ ,�� Fv<��� X2012 X� ,�0 D'�E �� ;�� <J i ;% ��7��0 � %�� �1�W0 ) � ���� P�\0* ��0 � %����� P� !�Ik� d� ~ ) �����B �� � %���� �C�?��

����� X �1��h� ) 2�1�7� �� � (1� / %+� � , w v���8 ���� ��'�( ,����� X�� ���� : � %���� � C�?��

�����B��X 65 ,¥��{��� X2004 X��� ;��<J� %\r7(k� P�\0*��0 D'�E X

������ :4B50¿� �%+<7�� i�F' X Ð� $\ ,i %+��� X1414 ! X� � %���� � C�?�� ) � !G� ;% ��7��

Q �� 6+�� /'��\0 Q�,�0 21�FJ �����B�� X�� ���� :i�W�7��0 *+�� /$z�� 1��X

 � h�0 � $!�?�� Q ��(10 Y�Y��� $\ ���� �B8�'�� $!�' X��2004−2006 X� � %V��Nh� �%]%T �� D'�E�� ;��<J ��1�<J

� C�?�� l ? Q ��(10 Y �Y��� $\ � ��� �B 8�� X �1�z+' M� ��1�<J X Q ��(10 Y �Y��� $\ � ��� �B8�'  � h�0 �$!�?���� $!�'��� ���� , : � %���� � C�?��

�����B��X ;%��7��0 �%�� �1�W0� X1427−e X�'�B �� �� <�� �<5��' �1�W� � 9

�Y %?7�� � %�!G� H1� �� a�$� }rB�� ;%��7��0 �%���%�0 �� ��1���C$�� ^%$F7 X ;,1 �%,�1963� À�1�J0 f �

13 � 3� 1427 ! X������ :�����B�� �%���� �C�?��X ;% ��7��0 �%�� �1�W0� X1427−f X� D'�E �� 9 ?%j+7�� 1� &h�

�%�!G� H1� �� �%�0 �� X;% ?�J ; ,1 558�20 À�1� J0 23�12 �1427 ! X������ :�����B�� �%���� �C�?��X

;% ��7��0 � %�� �1�W0� X2010−2013 X� i�1�z ' ;�� <J ��1� <J�1�z +' M � � ���J X;% ��7��0 � %�� �1�W0 : � C�?��

�����B�� �%����X

Page 30: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 346 –

�%�� �1�W0� X1985 X� �%$+(G�0 �%���� ����� H1� ��  �~0e4��C�� ��0 X ; ,1 �1�W��� 1��<�� ��N��� �+���� ���<J

86�85 À�1� 7 25�7�1405 ! ^ 5���� 15�4�1985 X������ :�����B�� �%���� �C�?��X

�1���� �1�W0� X1359 ! X�� %�!G� H1� �� � vVk X�� ���� :�����B�� �%���� �C�?��X

�1� ��� �1�W0� X1416 ! X�) ;% ��7�� � 8�%8 � %���� � C�?�� �����B �� X� ����� � �$F�� X�� ���� : � %���� � C�?�������B��X

,�]&0 }� 5 , � F��0 , � 8e �\� X2008� X� � ���� H1� ��� %V� 7k� � �_��� 3 %'RJ 1�'e d�%�0e �!��� r� �%$+(G� X

����� D%��� ���81 ��� ,109 ,32X H�!��P :�V!�K�w� ������ mA�+%��:

Abdeen, M. (2000). The reasons appended the parents their children to private schools and its relationship with some variables (in Arabic). Journal of Palestinian Research and Educational Studies, 3, 54-75.

Al-Dosari, I. (2004). The framework for Educational Evaluation (in Arabic). Riyadh: Arab Office of Education for the Gulf States.

Alkin, M. C., & Christie, C. A. (2004). An evaluation theory tree revisited. In M. C. Alkin (Ed.), Evaluation roots (pp. 293-303). Thousand Oaks: Sage.

Bamberger, M. (2000). The Evaluation of International Development Programs: A View from the Front. American Journal of Evaluation, 21(1), 95-102.

Chen, H. T. (1990). Theory-driven evaluations. Newbury Park, CA: Sage.

Chen, H. T. (1997). Applying mixed methods under the framework of theory-driven evaluations. New Directions for Evaluation, 74, 61-72.

Crawford , J. & Freeman , S. (1996). Why parents choose private schooling: implications for public school programs and information campaigns.(Eric Document Reproduction Service No. ED 398 648).

Donaldson, S.I. & Gooler, L. E. (2003). Theory-driven evaluation in action: lessons from a $20 million

statewide Work and Health Initiative. Evaluation and Program Planning, 26, 355–366.

Gredler, M. E. (1996). Program evaluation. NJ: Prentice Hall.

Hasan, M. (2003). Education in foreign and private schools: motivation and justifications (in Arabic). Journal of Education (Qatar National Commission for

Education, Culture and Science), 33 (144), 48-58.

International Baccalaureate Organization (September, 2012). How does the IB define 'international education'? Retrived from: http://www.ibo.org/programmes/slideb.cfm.

James, E.(1988). The public-private division responsibility for education: an international comparison,

Comparing Public and Private schools: Institution

and organization. Brighton.

Khan, B. & Kael Consulting (2008). Excerpts from Review of Evaluation Frameworks. Saskatchewan Ministry of Education, Canada.

Luo, H. (2010). The role for an evaluator: A fundamental issue for evaluation of education and social progras. International Education Studies. 3 (2), 42-50.

Mertens, D. (2015). Research and Evaluation in Education and Psychology: Integrating Diversity With

Quantitative, Qualitative, and Mixed Methods (4th ed). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

Owen, J. M., & Rogers, P. (1999). Program evaluation: Forms and approaches (2nd ed.). London: Sage.

Patton, M. Q. (2008). Utilization-Focused Evaluation (4th ed). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

Patton, M. Q. (2015). Qualitative Research and Evaluation Methods (4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

Rossi, P., & Freeman, H. (1985). Evaluation: A systematic approach (3rd ed.). Beverly Hills, CA: Sage.

Scriven, M. (2007). The logic of evaluation. In H. V. Hansen, C. W. Tindale, J. A. Blair, R. H. Johnson, and D. M. Godden (Eds.). Dissensus and the Search for Common Ground, (pp. 1-16). Proceedings of the Seventh OSSA Conference , University of Windsor. Retrieved from: http://www.rismes.it/pdf/Scriven_Logic_evaluation.pdf

Simmons, B. (2004). Designing Evaluation for Education Projects. Washington, D.C.: NOAA Office of Education and Sustainable Development. Retrieved from: http://wateroutreach.uwex.edu/use/documents/NOAAEvalmanualfinal.pdf

Shadish, W., Cook, T., & Leviton, L. (1991). Foundations

Page 31: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�2� ������ ,�2016��1437 !�

– 347 –

of program evaluation: Theories of practice. Newbury Park, CA: Sage.

Worthen, B.R., Sanders, J. R., &Fitzpatrick, J. L. (2010). Program Evaluation: Alternative Approaches and Practical Guidelines (4th Edition). Prentice Hall.

Wright, S. (1979). Evaluation: A systematic approach. Beverly Hills, CA: Sage.

* * *

Page 32: ! 1437 ˝06 ˝27 ) *+ /$,0 ; ! 1437 ˝05 ˝02 ) *+ , › sites › jes.ksu.edu.sa › files › 0028... · 2019-01-29 · performance monitoring and evaluation. ... This study recommends

��U� b���� $\ b /%�S0 ,�1 @1� b� ���� b�W 4+ x�$,n: �����B�� �%�!G� H1� �� ) �%�0 �� �%?%��7�� D'�E�� ;��<J…

– 348 –