Деснянка вільна №146

ЧеМПіОНАТсвіТУ

Матч плей-оф

0 2 1 0008 0жовтня :

Жіночийфутбол

Україна італія

футболфутболфутбол

матч-відповідь –

6 жовтня в м. латина

(італія)

чернігівгагарін-стадіон

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:триразовий – 49086

триразовий пільговий – 49087четверговий випуск – 49088

96-річна бабцяпрожила у лісі 5 діббез води та їжіЖителька Горностаївки 96-річна

одарка Супроненко заблукала у лісі на 5 діб. Вона пішла по гриби, хотіла назбирати цілий кошик маслюків та підберез-

ників, їх у місцевих лісах, люди казали, вродило багато. Бачить бабуся на одне око, але без врожаю з лісу не верталася ніколи. каже, збирає гриби інтуїтивно, ніби хтось показує, де маслюк стирчить. «Ду-маю, хвойник перейду, дійду до березня-ка і праворуч зверну. Іду, іду, а такий вже березняк густий. Ще перший день нічого, а на другий день відібрало мені ноги, то я вже почала повзати, – пригадує бабуся. – Лісу не боялася, зовсім страху в мене не було, тільки думала, от вдома будуть лая-ти, що не послухалася і пішла в ліс».

Вона не втрачала надії знайти дорогу додому: вдень спала, а вночі просувала-ся далі на світло місяця, щоб трохи зігрі-тися. Пила ранкову росу, а от поїсти за п’ять днів так і не випала нагода, розпо-відає мандрівниця.

У цей час у Горностаївці кинули всі сили на пошуки бабусі. Вона жила разом із братом, до будинку часто навідувався небіж, то зникнення старенької помітили одразу. односельці прочесали всі лісові стежинки, шукали її у ярах, колодязях та у покинутих хатах. До пошуків приєдна-лася міліція, працівники МНС та прикор-

донники, але все марно, як розповіла Те-тяна кравченко, Горностаївський сільський голова. Надії на те, що знайдуть одарку живою, майже не лишилося. Але шукали її не там. У кількох кілометрах від села жінку знайшла пара грибників. чоловік з дружиною також заблукали у березня-ку, а бабця просто відгукнулася на їхні крики «Ау!». Живою та здоровою 96-річну грибницю привезли до Горностаївки. Там її вже чекали лікарі швидкої. Тепер настав час дивуватися медикам – бабусі «лісоте-рапія» не те, що не нашкодила, а ніби на-впаки, пішла на користь.

«Пульс у нормі, тиск 110 на 70, – розпо-відає черговий лікар Добрянської район-ної лікарні №2 Надія коновалова. – Для свого віку бабуся почувається чудово. Во-на одразу попросила їсти, їй розмочили в чаї булочку, дали зовсім трошки, щоб не стався заворот кишок».

Медики навіть не знали про існування такої бабусі-довгожительки. У Добрянській районній лікарні немає навіть карти на її ім’я. одарка Супроненко і справді не ма-ла нагоди звертатися до лікарів. Ціле літо бабуся працювала на городі, навіть тоді, коли сусіди ховалися у хати від спеки. Те-пер бабуся сидить вдома на «домашньо-му арешті». Грибами вона вже сита – в ліс більше ані ногою.

ольга МоТоРНА

стор.8

Наші на виставці«Зброя та безпека – 2010»

о світа

У жовтні можуть з’явитися нові правила прийому до вишів

Як передає УНІАН, про це міністр освіти та науки Дмитро ТАБАч-Ник повідомив на прес-конференці ї

у києві.Він зазначив, що проект

документа оприлюднено на офіційному сайті МоН, і на-разі міністерство вже отри-мало близько 300 «ґрунтов-них», «великих» пропозицій від вищих навчальних за-кладів, низку пропозицій від народних депутатів і викла-дачів кафедр, наукових ко-лективів.

За словами міністра, про-ектом передбачено, що на-ступного року прийом доку-ментів до вищих навчальних закладів (для осіб, які всту-пають на денну форму нав-чання) проводитиметься з 1 липня по 31 липня. Для осіб, що закінчували школу рані-ше і які складатимуть вступ-ні іспити, прийом документів завершиться 22 липня.

При вступі, за словами Дмитра ТАБАчНикА, діяти-муть сертифікати зовнішньо-го незалежного оцінювання за всі роки. Водночас, якщо абітурієнт захоче пересклас-ти тестування, то зможе зро-бити це за власні кошти.

Міністр також зазначив, що міністерство наступно-го року має намір до 25% обмежити кількість пільго-виків, які вступатимуть за державним замовленням, щоб «створювався конкурс, а також проходили кращі по знанням».

крім того, у проекті нових правил залишається норма про те, що кожен абітурієнт зможе одночасно подати до-кументи до п’яти ВНЗ на три фахи в кожному.

8

на виставці

та безпека –

Фін а н с и

Українці зможуть відкривати рахунки в закордонних банках

Валютне законодавство України чекають рево-люційні зміни. Насам-перед вони торкнуться фізосіб – найближчим

часом парламент ухвалить за-конопроект, який дозволить українцям вільно відкривати

валютні рахунки в іноземних банках і переказувати кошти за кордон. Про це 28 вересня, заявив прем’єр-міністр України Микола Азаров.

У законопроекті йдеться, що фізичні особи можуть без обмежень відкривати рахунки

в інвалюті за межами України, якщо ці фінустанови розташо-вані на території країн, що є членами організації економіч-ного співробітництва і розви-тку оеСР або FATF.

Єдине, що треба буде зро-бити громадянинові після від-

криття валютного рахунку – повідомити про це протягом місяця податкову службу за місцем проживання.

До чого призведе така лі-бералізація валютного ринку, єдиної думки серед фінансис-тів немає.

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

№ 106 (146) 30 вересня 2010, четвер

РеҐіон2 № 106 (146) 30 вересня 2010, четвер РеҐіон

c m y k

http://dponline.cn.ua

Вельмишановні громадяни похилого віку!Доблесні ветерани війни та праці!

1 жовтня 2010 року виповнюється 20-річ-чя Міжнародного Дня громадян похилого віку установленого ооН 14 грудня 1990 р. З 1 жов-тня 2004 року в Україні відмічається відповідно до Указу Президента України, День ветерана.

Від імені обласної ради ветеранів України висловлюю повагу та шану, щиросердечно ві-таю ветеранів, усіх пенсіонерів чернігівсько-го краю з 20-річчям Міжнародного Дня гро-мадян похилого віку, Днем ветерана України всіх тих, хто відстояв честь і незалежність на-шої держави, носіїв бойової і трудової слави.

Складаю щиру шану вашій силі духу і мужності, з якими ви пройшли всі життєві випробування.

Відзначення цієї дати – це не просто під-сумок ваших бойових і трудових подвигів.

Це величне, хвилююче свято, яке засвід-чує безмежну данину вдячності, невмирущої пам’яті, глибокої шани і поваги до всіх, хто здобув Перемогу, приніс на багатостраж-дальну землю України довгоочікувану волю, мир і свободу. Хто підняв її з руїн і згарищ, зробив неабиякий внесок в економічну та оборонну могутність нашої держави. Тож цінуємо цей подвиг, запам’ятаємо назавжди імена його творців!

Невмируща пам’ять загиблим і померлим, які навічно залишаться з нами у бронзі і гра-ніті могил та обелісків.

Віддамо шану і любов живим ветеранам, які і нині у ветеранському строю, беруть актив-ну участь у героїко-патріотичному вихованні молоді. Спасибі вам за це, мужні люди!

Шановна молодь!Старше покоління передає у ваші руки

звільнену, незалежну нашу державу.Бережіть, любіть, поважайте і шануйте та

примножуйте бойову і трудову славу нашо-го героїчного народу.

Завжди пам’ятайте чиї ви діти, де ваше коріння, не забувайте рідної землі. Шануйте і поважайте старше покоління.

Бажаю людям похилого віку, всім земля-кам міцного здоров’я, довголіття, добробу-ту, тепла та добра, затишку всім вам та ва-шим родинам!

Хай збуваються ваші мрії і надії! Зі святом!З повагою

Голова чернігівської обласної ради організації ветеранів України

Анатолій МОскАЛеНкО

ТРИ в ОДНОМУПроведенню чернігівської міської

конференції передували районні кон-ференції – Деснянська і Новозавод-ська. Головною метою їх проведення стало обрання делегатів на міську партійну конференцію. А тому від-бувалися вони за однаковим сцена-рієм: реєстрація делегатів, відкриття конференції, обрання президії, фор-мування робочих органів (мандатна комісія, лічильна комісія, секретаріат, редакційна комісія). Самі ж районні партійні конференції складалися з од-ного питання у порядку денному – за-твердження делегатів на чернігівську міську партійну конференцію, яка ма-ла відбутися відразу ж по завершен-ню районних.

У підсумку з правом голосу туди по-трапили 63 делегати від Деснянської районної організації Во «Батьківщи-на» і 33 делегати від Новозаводської районної організації Во «Батьківщи-на». Саме вони мали вирішити голо-вні питання міської конференції, серед яких: затвердження списку кандидатів у депутати чернігівської міської ради за партійними списками і кандидата від партії Во «Батьківщина» на поса-ду мера міста.

ПРеДсТАвНИкИ Твк ПРеТеНЗіЙ Не МАЮТЬПісля вирішення робочих питань

(той же самий сценарій з реєстра-

цією, формуванням робочих органів конференції і т.д.) делегати розгля-нули вісім питань, які були внесені у порядок денний.

Спочатку обрали представників від партії «Батьківщина» до чернігівської міської та районних Деснянської і Но-возаводської територіальних вибор-чих комісій. До міської ТВк делегати конференції обрали Івана остаха – фахового юриста, за плечима якого великий досвід такої роботи. В Дес-нянській районній ТВк інтереси Во «Батьківщина» також представлятиме юрист – Віталій Мальбе. До Новоза-водської районної ТВк обрали Світ-лану Білоусову.

До речі, що стосується територіаль-них виборчих комісій, то їх представ-ники, які були присутніми на конфе-ренції, жодних претензій щодо прове-дення заходу і легітимності ухвалених рішень не мали.

кАНДИДАТ У МеРИ – в’ЯЧесЛАв ЛеБіДЬЯкщо до розгляду четвертого пи-

тання порядку денного чернігівської міської конференції делегати голосу-вали практично одностайно, то під час затвердження кандидатури на посаду міського голови чернігова від партії «Батьківщина», у залі вини-кла дискусія.

Ведучий конференції, голова місь-кого осередку партії «Батьківщина»

олег Русін оголосив про те, що бю-ро партійної організації і чернігівська міська партійна організація розгляну-ли кілька пропозицій (у тому числі і кандидатуру Миколи Звєрєва, який вже мав досвід виборчої кампанії) і зупинилися на кандидатурі депутата чернігівської міської ради В’ячеслава Лебідя.

Як тільки депутат піднявся на сце-ну, з зали відразу ж до нього полетіли гострі запитання про партійну дисци-пліну, прийняття бюджету, підвищення тарифів… Але В’ячеслав Лебідь чітко й виважено дав відповіді на всі з них. особливо жваву дискусію викликав необґрунтований закид на адресу де-путата, що він нібито пішов усупереч рішенню фракції БЮТ у міській раді, коли ухвалювали бюджет чернігова на 2010 рік.

«Немає бюджету – немає зарплати лікарям і вчителям, нема фінансуван-ня лікарень, шкіл і закладів культу-ри. І я як голова бюджетної комісії розумів, що без бюджету почнеться хаос», – поставив крапку у цій дис-кусії пан Лебідь.

Зрештою, майже півгодинне спіл-кування зі сцени з делегатами кон-ференції таки переконало присутніх у тому, що міська партійна організа-ція і партійне бюро зробили правиль-ний вибір. Як наслідок – 73 голоси «за», 2 – «проти». Ще п’ятеро делега-тів утрималися.

п ози ція

кандидатому мери чернігова«батьківщина» висунула

В’ячеслава лебідя27 вересня у приміщенні будинку культури Чернігівського відділення УТОГ відбулася конференція Чернігівської міської організації політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». На ній делегати затвердили список кандидатів у депутати Чернігівської міської ради за партійними списками і підтримали кандидатуру В’ячеслава Лебідя як кандидата на посаду міського голови.

ХТО ПІДЕ В ДЕПУТАТИ?На завершення делегати міської

конференції затвердили списки канди-датів у депутати від партії «Батьківщи-на» до міської ради і районних у місті чернігові рад.

список кандидатів у депутати Чернігівської міської ради від вО «Батьківщина». Перша десятка:

1. В’ячеслав Лебідь2. Лариса кадіна3. олександр Мельник4. Іван Бакшун5. Владислав кухар6. олександр Тарасовець7. Сергій Маслєнніков8. олег Русін9. олександр Антонов10. Віталій Федотовсписок кандидатів у депутати

Деснянської районної ради від вО «Батьківщина». Перша п’ятірка:

1. Микола Сенькович2. Світлана Шевчук3. Ірина Некрасова4. Тетяна Федоренко5. олександр Готенкосписок кандидатів у депутати Но-

возаводської районної ради від вО «Батьківщина». Перша п’ятірка:

1. Володимир Велігорський2. Сергій Приходько3. олександр корнієць4. Володимир Данько5. Сергій Старченко

В’ячеслав Лебідь:– Поки що рано говорити про програму, бо я ще не зареєстрований,

а це може бути розцінене як агітація. Тому я просто подякую всім, хто висловив мені свою підтримку. Ми обов’язково одразу ж розпочнемо опрацювання програми з урахуванням думки керівників партійних ор-ганізацій всіх рівнів і рядових членів партії.

Я впевнений, що туди увійдуть всі актуальні для мешканців міста питання.

– ваша кандидатура жваво обговорювалася під час конферен-ції…

– Я навіть радий, що рішення не було ухвалено одноголосно. Адже, коли немає внутрішньопартійної дискусії – це розслабляє. До того ж, ми ще раз наочно переконалися, що в лавах партії демократичні про-цеси не просто декларуються, а реально існують. Так і має бути. Не бу-ло якихось залаштункових ігор, все обговорювалося відкрито.

Як наслідок – було ухвалено виважене рішення.Але я уявляю собі, наскільки відповідальну і складну місію на мене

покладено.– Не секрет, що більшість чернігівців, у тому числі й місцеві по-

літологи, передбачали, що партія висуне народного депутата та мецената валерія Дубіля?

– Так, Валерій олександрович багато зробив для громади черніго-ва, але в цей нелегкий час він вирішив, що буде кориснішим на посаді народного депутата, працюючи у Верховній Раді України. Адже нині у Парламенті склалася така ситуація, що важливою є кожна людина, ко-жен голос. І надійна, перевірена людина там завжди потрібна. Натомість, Валерій Дубіль висловив мені абсолютну підтримку, запевнив, що буде всіма силами допомагати як мені особисто, так і місцевому осередку партії. А найголовніше – чернігову і кожному чернігівцю.

Насправді, не дуже важливою є конкретна особа, яку висуває пар-тія. Набагато важливішим є світогляд, принципові положення, навко-ло яких згуртуються всі партійці. Після ухвалення рішення кожен член партії має забути про суперечки і дискусії, і почати працювати задля досягнення спільної мети.

Володимир оСТАПеНко

«батьківщина» висунула

В’ячеслава лебідя27 вересня у приміщенні будинку культури Чернігівського відділення

о та к ої!

чорнобильтУРиСтичниЙ

Американський журнал Forbes назвав чор-нобильську зону «одним з унікальніших місць у світі для відвідування». У 2009 році об’єкт відвідали 7500 туристів.

Туристи платять по 100 фунтів стерлінгів на день, щоб побувати там, де рівень раді-ації перевищує норму, допустиму протягом 35 років. Вони фотографують знаменитий ре-актор, нині покритий потрісканим бетонним саркофагом, а потім вирушають у покинуте місто Прип’ять.

«Я завжди хотів побачити це місце, відтоді, як сталася та жахлива трагедія. Це дуже важлива частина нашої нещодавньої історії», – сказав шведський турист карл Бекман, порівнявши чорнобиль з колізеєм і Аустерліцем.

№ 106 (146) 30 вересня 2010, четвер 3http://dponline.cn.ua

– Реформа вітчизняної освіти – нині тема модна. Але ж мова йде про виховання наших дітей – май-бутнього країни. З плеча рубати в такій ситуації – собі дорожче...

– Тому мова йде про реформи ду-же виважені, системні. Сьогодні всі розуміють, що система освіти реаль-но потребує змін, але мало хто ві-рить у можливість справді ефектив-них перетворень. Суспільство, батьки мають сформулювати своє соціальне замовлення на сучасну середню осві-ту. Ми в «Сильній Україні» перекона-ні – у центрі цієї системи має стояти вчитель.

– У якого теж є свої потреби.– Безумовно. Виховання дітей – це

не та річ, на якій економлять. І дер-жава має забезпечити вчителя гідною зарплатою. Ще один важливий мо-мент – схема розрахунку цієї оплати. Існує світова практика: педагог, який працює творчо, має високу кваліфіка-цію, отримує за свою працю істотно більше. В Україні ця різниця – копійки. І така «зрівнялівка» грає надзвичайно негативну роль.

– Тобто все впирається у вирі-шення фінансових проблем? Будуть гроші – буде і якісна освіта?

– Гроші вирішують багато чого, але не все. Сьогодні питання гідної оплати вчительської праці є першо-черговим, тому що це ще і питан-ня престижу професії. Важко дума-ти про творчий підхід до роботи і потреби учнів на порожній шлунок. І, звичайно, як тільки ситуація з опла-тою зміниться на краще – «помолод-шають» кадри. Хоча сьогодні молодь не хоче працювати у школі і з іншої причини. Їм, знаєте, там нудно – не-має можливості для самореалізації, професійного зростання.

– Напевно простору для саморе-алізації при жорстких навчальних планах не дуже багато.

– Жорстка система адмініструван-ня «згори вниз», що дісталася нам від СРСР, взагалі не дуже сприяє са-мореалізації та творчому зростанню. Тому в «Сильній Україні» переконані: вітчизняна система освіти потребує децентралізації. Замість нескінченних бюрократичних перевірок і жорстких рамок навчальних планів – повноцін-ний діалог школи і суспільства. Ми ма-ємо довіряти вчителю. Він – професі-онал, і знає, що і як краще сприймуть його вихованці.

– Творчий похід – це прекрасно. Але батьки все-таки хочуть, щоб їх-ніх дітей вчили не лише відчуттям, але й за планом.

– Розробляти ці плани і програми мають фахівці, а не чиновники, які давним-давно відірвалися від реаль-ної педагогічної роботи. У нас є бага-то талановитих педагогів, цікавих ме-тодик, створені авторські школи. Але ніхто про них не говорить.

Між іншим, кілька років тому Укра-їна заявила про перехід від моделі державного управління освітою до суспільно-державної. Мова йде про систему, де контроль за змістом та якістю освіти переходить до муніци-пальних, професійних та громадських структур.

Цікавою є також схема, що виправ-дала себе у світовій практиці – освіт-ні округи, в професійні та громадські

ради яких входять педагоги, батьки, громадські діячі, підприємці. Ті, хто об’єктивно краще орієнтуються в по-требах конкретної території – отже, можуть ефективніше вирішувати ак-туальні завдання. А органи місцевого самоврядування будуть забезпечувати роботу шкіл.

– Але ми ж знаємо, що гідне за-безпечення шкіл – це ще одна про-блема.

– Нині з бюджету у нас фінансується не освіта як така, а витрати на утри-мання будівель шкіл і зарплати вчите-лям. Я вважаю, школа може і має за-робляти – в тому числі на надбавки до зарплат педагогів. Забороняти це робити – м’яко кажучи, нерозумно. Тим більше, що законодавство передбачає чимало способів такого заробітку. За-уважте, мова йде про чесний і легаль-ний шлях! Держава має дати школам можливість зміцнити своє матеріаль-не становище, щоб вони могли творчо підходити до навчання дітей.

Плюс, безумовно, потрібно перед-бачити податкові пільги для тих під-приємців, які фінансово підтримують школи. Це реально дозволить залу-чити більше коштів на їх розвиток – в тому числі, впровадження нових методик.

Педагог має стати для дитини пер-шим прикладом успішної, сучасної, розвиненої людини. А для цього треба підвищити статус вчителя, повернути авторитет цієї професії.

Євгенія ШеВчеНко

В «Сильній Україні» впевнені, що в центрі системи освіти має бУти Вчитель

Є в році один день, коли заведено любити вчителів. чимось це нагадує казку про Попелюшку. Настав День вчителя – і ось наші педагоги в центрі уваги вдячної громадськості – чують на свою адресу теплі слова, отримують привітання та неодмінні побажання «успіхів у роботі», несуть додому пахучі осінні квіти... Закінчується свято – і раз! Неначе від натискання вимикача гасне світло уваги і поваги, в якому аж цілий день грілися представники найпотрібнішої – і важливої, і важкої (і як там нас ще вчили в далекій радянській школі?) професії. І знову виповзає величезний віз проблем нинішніх вчителів. Проблем, які вирішуються не святковими промовами та преміями «до Дня вчителя», а винятково кропіткою системною роботою, глибокими структурними змінами у вітчизняній сфері освіти. Як щодо Дня вчителя щодня? Хіба не фігура педагога стоїть в основі отримання нашими дітьми якісної сучасної освіти?

Партія «Сильна Україна» підготувала концепцію змін у сфері освіти. В основі – три найважливіших принципи: довіра до вчителя, забезпечення його творчої роботи та ефективного контакту з дітьми і, безумовно, всебічна підтримка школи. Про реформи, потрібні сьогодні системі освіти України, спілкуємося з керівником експертної комісії з питань освіти партії «Сильна Україна» Сергієм Вєтровим.

УкРАїНА і свіТ

Президент Росії Дмитро медведєв ПіДПиСаВ Указ про відставку мера москви Юрія лужкова

Указ «Про достро-кове припинення повноважень ме-ра Москви», який

було підписано вран-ці у вівторок, 28 ве-ресня, набув чинності негайно. Лужкова по-збавлено посади через втрату довіри прези-дента країни. Прес-секретар Медведєва зазна-чила, що найближчим часом голова держави не збирається зустрічатися з колишнім мером. Повний текст документа вже оприлюднено на офіційному сайті адміністрації президента.

Юрій Лужков дізнався про свою відставку, перебуваючи на робочому місці. Він приїхав на роботу приблизно о 7:50, незадовго до того, як стало відомо про підписання указу.

«Поцілунок іуди» реставруватимуть два роки

Картину «Взяття Христа під варту, або Поцілунок Іуди» відомого італійського художника Мікеланджело Мерізі да ка-раваджо, вартістю близько 100 млн дол.,

яку було викрадено в ніч на 4 серпня 2008-го року з одеського музею західного і східного мистецтва, реставруватимуть два роки.

Як передає УНІАН, про це заявив директор одесь-кого музею західного і східного мистецтва Володи-мир островський вчора на прес-конференції в оде-сі. За його словами, провідні реставратори України дають оптимістичні прогнози щодо відновлення.

«Всі витрати, – додав Володимир остров-ський, – візьме на себе держава».

Як повідомлялося раніше, 25 червня 2010-го року в Берліні працівники МВС України спільно з правоохоронними органами Німеччини затри-мали трьох громадян України і одного грома-дянина ФРН, які викрали картину караваджо «Узяття Христа під варту, або Поцілунок Іуди».

30 вересня в Берліні відбулася церемонія пе-редачі українській стороні картини караваджо.

австралійські дівчата поставили новий рекорд з бігуна шПильках

В Австралії відбувся забіг у черевиках на підборах-шпильках. Перемогу в естафеті здобув квартет з канберри, який подолав 80-метрову дистанцію за одну хвилину і

чотири секунди, передає Lenta.ru.Результат дівчат з австралійської столиці ви-

явився найкращим за весь час існування зма-гань, який і зафіксували представники книги рекордів Гіннеса.

В естафеті на шпильках брали участь близь-ко ста жінок і один чоловік. Захід був благодій-ним – учасники забігу зібрали 20 тисяч доларів для фонду боротьби з раком грудей.

за п и т у в а л и – від п овід ає м о

«Нещодавно був у відпустці без збереження заробітної плати. Маю листок непрацездат-ності. Чи підлягає оплаті період хвороби, якщо він частково збігається з відпусткою?»

Микола СеРГІЄНко,м. Новгород-Сіверський

Згідно з пунктом 6 частини 1 статті 36 Закону Укра-їни «Про загальнообов’язкове державне страху-вання у зв’язку з тимчасовою втратою працездат-ності та витратами, зумовленими похованням» від

18.01.2001р. №2240-ІІІ допомога з тимчасової непрацез-датності надається за період перебування працівника (застрахованої особи) у відпустці без збереження за-робітної плати.

Якщо період хвороби, що збігся із зазначеною відпуст-кою, триває після закінчення такої відпустки, то допомо-га з тимчасової непрацездатності надається в загально-му порядку. До оплати підлягають робочі дні (години), які припали на період хвороби після закінчення відпустки без збереження заробітної плати, згідно з графіком ро-

боти установи, починаючи з того дня, коли працівнику слід було стати до роботи.

Також слід мати на увазі, що перші п’ять днів хвороби, які оплачує роботодавець, відлічуються з першого дня хвороби працівника, зазначеного в листку непрацездат-ності, а не з першого робочого дня, коли він мав би ста-ти до роботи після відпустки.

Наприклад, працівник оформив відпустку без збережен-ня заробітної плати з 05.07.2010 по 19.07.2010, а листок не-працездатності надав з 16.07.2010 по 23.07.2010. У такому разі за рахунок коштів роботодавця оплачується 20 липня, а період з 21 по 23 – за рахунок коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності.

чернігівська міська виконавча дирекція оВ ФССзТВП

4 № 106 (146) 30 вересня 2010, четвер

c m y k


телеПРогРамателеПРогРамап о н е д i л о к , 4 ж о в т н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 15.30, 19.25, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.50 Православний календар

07.15 Ера бiзнесу07.20 Автодрайв07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.40 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.00, 03.20 Смiхопанорама12.05, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.15 Точка зору12.55 Право на захист13.15 Ревiзор13.35 Х/ф Кiнокласика.

«Настя»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.40 Дурейтер16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 Шеф-кухар країни18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40, 04.25 Чоловiчий

клуб21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту21.55 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи00.45 Док. фiльм01.50 ТелеАкадемiя02.55 Д/с «Архiтектурнi

шедеври»05.55 Гiмн України

B 06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.50, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 00.05, 02.40 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Боцман та папуга»

09.25 Кулiнарне шоу «Сма-куємо»

10.10 «Велике перевтiлення»

11.00, 03.10 Х/ф «Обереж-но, дiти!»

12.25, 04.25 Х/ф «Здрастуй-те, я ваша тiтка»

14.30 «Без мандата»16.05 «Анатомiя слави»17.25 Т/с «Доктор Тирса»19.25 «Погода»20.05 «Мiняю жiнку – 2»21.20 «Зiрка + зiрка»00.20 Х/ф «Плоть i кров»

Z 06.15, 05.15 Д/п «Походи в

дикий свiт»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.40, 08.40 «Ранок з Iнтером»

08.10 «Ранок з Інтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-3»11.05 Т/с « Одного разу в

мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.45 «Детективи»14.40 «Судовi справи»15.40 «Жди меня»17.20, 04.10 Т/с «Сусiди»18.15 Ток-шоу «Розбiр

польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 03.20 «Подробицi»20.30 Т/с « Обручка»21.30 Т/с «Долi загадкове

завтра»23.45 «Зворотний вiдлiк.

Вiталiй Кличко – Шен-нон Брiгс»

D

06.10, 00.55 «Бiзнес+»

06.15 Т/с «Комiсар Рекс»

09.25 «Танцювальне шоу

«Лiд i полум’я»

12.45 «Битва екстрасенсiв»

14.55 «Давай одружимось»

16.55, 18.05 Т/с «Адвокат»

18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»

19.10 «Україна має талант!»

Найкраще

22.25 Т/с «Адвокат»

00.45 «Вiкна-Спорт»

01.00 Х/ф «Все не випад-

ково»

E 05.50 Служба розшуку

дiтей05.55, 06.15, 07.40, 01.45,

03.35 Погода06.00, 09.10, 12.55, 19.20,

01.40 Спорт06.05, 07.30 Дiловi факти06.10, 01.50 300 сек/год06.25 Свiтанок07.45 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15 Х/ф «День катастро-

фи: Категорiя 6»11.10, 13.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.45 Факти. День14.00 Море по колiно14.35 Шури-мури15.10 Х/ф «Антикiлер»18.45 Факти. Вечiр19.25, 01.05 Надзвичайнi

новини19.55 Т/с «Морськi дияволи

– 4»21.55 Т/с «Мент у законi 2»23.00, 03.40 Свобода слова02.00 Пiд прицiлом03.05 Факти

G 07.00, 07.10, 07.40, 08.40

«Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00 Файна Юкрайна10.20 Iнфо-шок11.25 Iнтуїцiя12.25 Телемагазин «УСЕ

для ВАС»12.45, 20.25 Т/с «Татусевi

дочки»14.00 М/с «Полiцейська

академiя»14.35 М/с «Зорянi Вiйни:

Вiйни Клонiв»15.00, 15.55 Teen Time15.05 Т/с «Друзi»16.00, 23.25 Т/с «Відчайдуш-

нi домогосподарки»16.55, 21.25 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 00.50 Спортрепортер19.25 Т/с «Курсанти»22.30 Новий погляд01.00 Служба розшуку дiтей01.05 Т/с «Чотири життя

Тари»

I 05.50, 05.00 Диваки06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.40, 20.50, 23.40 24

години Бiзнес07.35 М/ф07.50, 09.40, 11.55, 15.00,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт

08.45 Лiкар на зв’язку11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє16.30 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою16.55 Х/ф «Бiдна Маша»18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»18.45, 20.00, 23.45 «Життя»19.00 Т/с «Чемпiон» 21.00 Т/с «Оберт ключа»22.05 Вода – лiнiя життя22.50 Журфiкс00.00 Таємницi долi02.40 Остарбайтери04.15 Вiчнi джерела енергiї04.40 Сильнi свiту сього

J 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Телемагазин10.00 Х/ф «Блондинка i

блондинка»12.00, 21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимось»14.00 М/с «Хоробрi сол-

дати»14.30 М/с «Фiкс i Фоксi»15.00 М/с «Переможець i

Золота дитина»15.30 М/с «Скарби острова

Черепах»16.00 Т/с «Вiсiм простих

правил» 16.30 Т/с «Таємне життя

американського пiдлiтка»

17.30, 20.30 Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин07.05 Т/с «Єфросинiя» 08.05, 13.50 Т/с «Слiд»10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Райськi яблучка» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Не-

хай говорять»15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.30 Подiї17.10, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Глухар–3. По-

вернення» 21.25 Х/ф «Трохи вагiтна»00.10 Шоу «Без ГМО»00.50 Х/ф «Гуру»02.30 Т/с «Безмовний

свiдок»

L 06.00 М/с «Спайдермен»06.25 Х/ф «Несподiваний

поворот»08.15 «Правда життя».

Психiчна атака09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-

лювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.00 Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.50, 19.15 Т/с «Останнiй

секрет майстра»14.00, 20.20 Т/с «Знахар»15.00 Х/ф «Визволення» 16.35 Х/ф «Вiйна» 18.30, 04.25 «Агенти

впливу»19.00, 21.30, 02.00, 04.00,

05.20 «Свiдок»00.00 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»01.00 «Покер Дуель»02.20 Х/ф «Остання битва»04.55 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 07.05 «Скептик»07.50 «Емотонiк»08.00, 15.50 Т/с «Пенго –

кам’яний вiк»08.40, 17.00 Т/с «Пригоди

Геркулеса»09.40, 18.00 Т/с «Зоряний

крейсер «Галактика»10.40, 18.50 Т/с «Людина-

невидимка»11.40, 22.00 Т/с «Медiум»12.40, 21.00 «Прихована

реальнiсть»13.40, 22.50 Т/с «Псi-

фактор»14.40 «Таємнi знаки»19.50 Т/с «Чистi ключi»00.30, 06.25 Д/п

«Найзагадковiшi мiсця свiту»

00.50 Т/с «Пiсля смертi»01.40 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.05,

17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.05,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.25, 00.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

15.10, 16.10 Народне ток-шоу «Майдан»

17.30, 04.30 «Територiя закону»

18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Велика

полiтика»00.40 «Рестораннi новини»

ЧеРНігів 08.00 «Тиждень»08.40 Чернiгiвщина в життi

славетних09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00 Євро–201211.20 Моя пiсенна сповiдь12.00 «Телевiзор»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «Обличчя

України. Родина Терещенкiв»

13.25, 00.45 Х/ф «Мiстер Х»14.55, 17.55 Цей день в

iсторiї15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Д/ф «Театраль-

не кафе»17.20 Зi скриньки диво-

вижного калейдоскопа17.35 Кримiнал, обов’язок,

право20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.25 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.30 Х/ф

«Спортлото–82»00.00 «Час країни»02.00 Iмена03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15, 01.00 «Жити здо-

рово!»10.25 «Знайомство з

батьками»11.30 «Контрольна

закупiвля»12.15, 02.30 «Модний

вирок»13.20, 01.55 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.35 «Хочу знати»16.10 «Доки всi вдома»17.00, 04.05 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Чекай на мене»20.00, 21.30 «Втеча»21.00 «Час»22.40 Спецрозслiдування.

«Тверда посадка»23.50 Нiчнi новини00.05 «Юрiй Саульський.

Чорний кiт на щастя»03.20 «Мiй родовiд»

[ 06.30 М/ф «Легенда про

Зорро»07.00 «Сьогоднi. Пiдсумок»08.00 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна09.45, 05.00 Х/ф «Шукаю

друга життя»12.00 Чорне й бiле13.00 Д/ф «Зброя майбут-

нього – 2»14.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»15.00 Д/ф «Жорстока зем-

ля: бура сторiччя»16.00 Д/ф «Вiйськова

Таємниця»17.00 Знак оклику18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi18.30 Оперативна служба

11219.00 Д/ф «Кримiнальна

Росiя»19.30, 03.30 Правда. Спец-

випуск21.00 Д/ф «Мега катастро-

фи»22.00 Т/с «Числа»23.00 Д/ф «Битва 360»00.00 Х/ф «З вуст у вуста»01.30 Т/с «Бухта страстi»04.30 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»08.10 «Постскриптум»09.15, 17.50, 00.30 Т/с

«Зцiлення любов’ю»10.00 «Фактор життя»10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.05, 20.05 М/ф «Ах, прин-

цеса!», «Репетицiя»11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 16.45 «Нашi

спiввiтчизники». Д/ц12.10, 01.20 Т/с «Дякую тобі

за все» 13.00, 21.50 «П’ятий вимiр».

Д/с13.30 «У центрi подiй»14.45 «Справа принципу».

Чужий серед своїх15.25 «Енциклопедiя».

Фенiмор Купер15.30, 05.10 «Культурний

обмiн»15.55, 02.45 Т/с

«Монтекрiсто»17.15, 23.45 «Градъ-город».

Тверська – головна вулиця Москви

18.40, 02.05 «Заручницi столiття. Подаруй фю-реру дитину». Д/ф

19.20, 03.40 Т/с «Вовчиця»20.55 «Весна на Зарiчнiй

вулицi». Незакiнчена розповiдь». Д/ф

22.20, 04.25 Т/с «Мисливцi за iконами»

P 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Повний альбац»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Клеймо»

11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Слiдопит»,

мультфiльми16.00, 18.00, 01.00 «Осо-

блива думка»17.00, 05.00 Т/с

«Таксистка–2. На мiжнароднiй орбiтi»

19.00, 04.00 «Обкладинка»20.07 «Цiна перемоги»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Свiтло у вiкнi»,

«У тебе є я»

Q 05.00 «Невiдома планета»:

«Дагестан: Кавказький Вавилон»

05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати–11»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «В

очiкуваннi смертi, коли вона прийде...»

11.00, 15.00 «Екстрений виклик»

13.00 «Не бреши менi!»14.00 «Давайте розбере-

мось!»16.00 Х/ф «Солдат Джейн»19.00 «Операцiя «Чистi

руки»: «Хабарники в погонах»

19.30 «Чесно»: «Дачнi злодiї»

20.30 «Дурнi, дороги, грошi»

21.30 «Справедливiсть»23.00 «Три кути»00.00 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Внутрiшня

iмперiя»04.20 «Невiдома планета»:

«Неподобство краси»04.45 Нiчний музичний

канал

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Не народися

вродливою. Майя Булгакова»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi

10.30 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

10.45 Т/с «Дворик»11.15 «Справжнє життя»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.30, 01.15 Вiстi-спорт13.40 «Кiмната смiху»14.30, 22.20 «Кулагiн i

партнери»15.30 Т/с «Земський

доктор»17.10, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»19.45 Т/с «Загадкове завтра

долi»21.30 Т/с «Осiннiй детек-

тив»22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Черговий по

країнi». М. Жванецький23.55 «Вiстi+»00.10 Х/ф «Велика пере-

рва»01.50 «Формула любовi».

Ток-шоу

S 04.55 «НТВ зранку»07.35 «Кулiнарний двобiй»08.35, 14.35, 17.35, 01.45

Огляд. Надзвичайна подiя

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 «Жiночий погляд»10.10 Ти не повiриш!11.05 Слiдство вели12.40 «Програма макси-

мум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»15.35 «Огляд. Надзвичай-

на подiя». Огляд за тиждень

16.05 Кримiнальна Росiя. «Жигулiвська битва».

16.40 Т/с «Повернення Мухтара – 2». «Собака Баскервилiв»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Павутиння–2».

«Несправжнiй полков-ник»

20.25 Т/с «Глухар. Повер-нення»

22.40 Т/с «Ведмежий кут»23.35 Чесний понедiлок00.25 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ». «...i помрiть у театрi»

01.20 «Iсторiї про примар». «Крiзь роки»

2 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць

– 4»07.00 М/с «Гей, Арноль-

де! – 2»07.35 «Деннi Фантом»08.00, 14.00 Т/с «Володар

звiрiв»09.00 Телемагазин11.00, 15.05 Т/с «На краю

Всесвiту»12.00, 02.10 Т/с «Ангел»13.00 Т/с «Загубленi»16.05, 18.30 «Кумедне до-

машнє вiдео»16.15, 03.00 Х/ф «Шаленi

грошi»18.40, 19.15 М/с «Сiмпсони»19.40 Х/ф «Боги рiчкового

свiту»21.40 «ПРОФУТБОЛ»23.15 Х/ф «Влад»01.15 «Секс з Анфiсою

Чеховою»01.45 «Жорстокi iгри»02.55, 04.35 Кiнорiк04.40 Х/ф «Насреддін в

Бухарi»

U 05.22, 17.22 Портрети в

часi05.27, 08.49, 17.27, 22.51,

00.23 Ретроспектива05.31, 11.47, 17.32, 23.51 Т/с

«Готель Фолтi-Тауерс»06.04, 12.19, 18.07, 00.27

Top of the Pops06.37 Х/ф «Живе такий

хлопець»08.19, 14.21, 20.30, 02.43

Музика 60-х08.57 Х/ф «Хористи»10.30, 16.27, 22.23, 04.32

Пiсня року. Краще11.21, 23.22 Цей тиждень

в iсторiї13.00 Х/ф «Його звали

Роберт»14.52 Х/ф «Хижаки»18.43 Х/ф «Мона Лiза»20.59, 03.13 Кiножурнал

«Новини дня»21.12 Сторiнками Навколо

смiху 198501.02 Х/ф «Змах крил

метелика»03.23 Х/ф «Вулиця повна

несподiванок»

g 05.25 Телебарометр05.45 Актуальне iнтерв’ю05.55 Навколо планети06.40 Усе про безпеку07.05 «Iз чого починається

Батькiвщина...»07.30 «Свiтло далекої

зiрки». Тамара Мiансарова

07.55, 20.00 «Любов як любов». Мелодрама

08.50 Дiлове життя09.00 У центрi уваги10.20 «Мiф про iдеального

чоловiка». Детективна мелодрама

11.15 Репортер «Бiлоруської годинки»

12.00, 15.00, 18.00, 00.15 Новини

12.10 «Повзе змiя». Бойовик13.35 Живий звук14.15 «Мiський роман».

Жлобин-Вiкса14.40 Кiнопроби15.20 Т/с «Секретний

фарватер»16.30 Музичнi вечори в

Мирському замку18.15 Озерна одисея18.45 Арсенал19.10 Каранi19.35 Власною персоною21.00 Панорама21.55 Актуальне інтерв’ю22.05 «Вiдповiдний хiд»

p 07.00 Махiнатори07.25, 15.10 П’ята передача07.50, 15.35, 01.40 Брудна

справа08.45, 18.20 Вижити будь-

якою ціною09.40, 19.15, 03.40

Руйнiвники легенд10.35, 06.00 Новий мир11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна

зборка11.55, 20.40, 05.35 Цiкаво

про все12.25, 17.25, 23.50 Зброя

майбутнього13.20, 00.45 Дорожнi

монстри14.15 Крутий тюнинг16.30 Найскладнiшi роботи

у свiтi21.05, 02.40 Лiсоповал на

болотах22.00 Смертельний улов22.55 Американськi

лiсоруби04.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 06.00 Кримiнальнi новини06.30 Сiм днiв СIТI07.00, 07.45, 08.45 СIТI

Ранок07.15 Веселi закарлючки07.30, 08.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI09.05, 11.45 Джеймi Олiвер.

Смачне життя09.30 Дiєтологи10.25 Оголена краса11.20 СIТI-терапiя13.15 Великий бутiк14.40, 17.40 Т/с «Давай

одружимось»15.55, 18.40, 20.00 Прихова-

на камера16.45 Супер няня19.00 Обмiн дружинами21.00 Легенди СIТI21.30 Пекельна кухня23.00 Ресторанний гiд23.15 Подружнi зради00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч СIТI

V 05.00, 06.15 «Собака на

сiнi»07.30 «Штани»09.05 «Коло»10.45 «Мiсто. Осiнь. Ритм»11.20 «Спокуса»13.00, 21.00 «Схiдний

роман»14.45, 22.45 «Обелiск»16.30, 00.30 «Соло»17.00, 01.00 «Солдат Iван

Бровкiн»18.40, 02.40 «Пейзаж з

ялiвцем»19.20, 03.20 «Ще не вечiр»

s 08.00 «Ти є», мелодрама10.00 «Мiсяць-Одеса»,

комедiя12.00 «Другий подих»,

вiйськовий бойовик14.00 «Пiкап: Зваблювання

без правил», комедiя16.00 «Розповiдь про Федо-

та-стрiльця», комедiя18.00 «Моя старша сестра»,

мелодрама20.00 «Спадкоємцi», драма22.00 «Запам’ятайте,

мене звуть Рогозiн!», бойовик

00.00 «Антоніна обернулася»

m 05.00 «Всi справжнi

дiвчата», драма07.00 «Фокусники», комедiя09.00 «Острiв скарбiв

Маппетiв», комедiя11.00 «Усi говорять, що я

кохаю тебе», комедiя13.00 «Димовi сигнали»,

трагiкомедiя14.35 «Ед Вуд», трагiкомедiя17.00 «Принцеса спецiй»,

мелодрама19.00 «Матч Пйинт», драма22.30 «Пробудження»,

комедiя00.00 «Кохана», драма

3 06.00 Комедія «Кин Дза Дза»07.30, 20.30 Дитячі одкро-

вення для дорослих08.00, 12.30, 16.00, 20.00

Ржаникі08.30, 22.30 Маски шоу09.00 Комедія «Пісні моря»10.30, 19.30 За гроші11.00 Комедія «Спомину

про коров’ячий марш»13.00 Торба сміху16.30 Комедія «Антон

Іванович сердиться»18.00 Комедія «Сюрприз

для тата»21.00 «Їх поміняли місцями»

r 09.00, 17.00, 01.00

«Подвiйна невiрнiсть». Комедiя

10.40, 18.40, 02.40 «Слуга государевий». Бойовик

12.45, 20.45, 04.45 «Герой сiм’ї». Драма

14.30, 22.30, 06.30 «Спецiальний пiдроздiл». Драма

15.20, 23.20, 07.20 «Без свiдкiв». Трилер

t 06.25, 16.00 «Дитячий сеанс»08.25, 17.30, 21.00

«Кiноляпи»08.45 Х/ф «Анна на шиї»10.50, 12.10, 15.20

«Витрина-ТБ»11.25, 18.35, 00.00 «Саунд-

треки»13.10 Х/ф «Вершник без

голови»19.20 Т/с «ТАРС уповнова-

жений заявити»21.30 Т/с «На краю життя»00.30 Х/ф «Невидима при-

мара»02.05 Х/ф «Бекi Шарп»

o 19.00, 01.00 Т/с «Сонька –

Золота ручка»20.00, 02.00 Т/с «Ера

Стрiльця-2»21.00 Т/с «Детективи».

«Знак Iуди»22.00, 23.30 Х/ф «Де ти був,

Одiссеє?»03.00 Т/с «Детективи».

«Жовтеня з лiтачком»

W 05.00 «Дитя пітьми»07.10, 17.00 «500 днiв лiта»09.00, 19.00 «Мiй янгол-

охоронець»11.00 «Територiя пітьми»13.00, 23.00

«Непорозумiння»15.00 «За межею»21.00 «Пани Бронки»01.00 «Токiйська полiцiя

кровi»03.00 «Сусiд-терорист»


телеПРогРамателеПРогРамав i в т о р о к , 5 ж о в т н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади


07.15 Ера бiзнесу07.20 Створи себе07.35 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко07.50 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Рейтингова пано-

рама08.30 Король професiї08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25, 19.00 Про головне10.00 Ток-шоу «Легко бути


свiт12.20 Хай щастить12.50 Наша пiсня13.30 Х/ф Кiнокласика.

«Довгi версти вiйни»14.50, 21.25 Слово

реґiонам15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Золотий гусак16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 В гостях у Д. Гордона18.00 Шеф-кухар. Вечеря19.40, 04.25 Чоловiчий

клуб21.45 Свiт спорту22.00 Свiтло22.30 Книга. ua22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи00.45 Док. фiльм01.50 Прес-анонс01.55 ТелеАкадемiя02.50 Д/с «Архiтектурнi

шедеври»

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-охоронець»06.55, 07.10, 07.45, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.25, 01.40, 04.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»


09.30 Т/с «Унiвер»10.10, 18.20 Т/с «Шлюбний

контракт»11.25 «Шiсть кадрiв»12.10, 03.30 Т/с «Вогнi

великого мiста»13.10, 17.25 «Сiмейнi

драми»14.10 Т/с «Доктор Тирса»15.55, 02.40 «У центрi сер-

ця. Кардiохiрурги»19.25 «Погода»20.10 Т/с «Банди. Кохання

пiд забороною»21.15 Т/с «Маргоша-3»22.20, 23.00 Т/с «Iнтерни»23.45, 04.30 Х/ф «Лорд-

захисник»

Z 06.00 Д/п «Походи в дикий

свiт–2»06.45, 23.45 «Зворотний

вiдлiк. Вiталiй Кличко – Шеннон Брiгс»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Повернення Мухтара–3»

11.05 Т/с « Одного разу в мiлiцiї»

12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»14.00 «Детективи»15.10, 04.40 «Судовi справи»16.05 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.20, 04.15 Т/с «Сусiди»18.15 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-


завтра»00.00 Д/п «Анатомiя катастроф»

D 06.00, 00.55 «Бiзнес+»06.05 Т/с «Кулагiн і парт-

нери»06.35 Т/с «Комiсар Рекс»09.40 Х/ф «Варєнька»11.45 «Нез’ясовно, але

факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Моя правда. Тiна

Кароль»14.55 «Давай одружимося»16.55, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 «Правила життя. Вся

правда про хлiб»20.10 «У пошуках iстини.

Лаврентiй Берiя: архiтектор жаху»

21.35 Т/с «Кулагiн i парт-нери»

22.25 Т/с «Адвокат»00.45 «Вiкна-спорт»01.00 Х/ф «Вiдданий друг»

E 05.25, 06.15, 07.35 Погода05.30, 03.30 Факти05.55, 09.10, 12.55, 19.15,

01.45 Спорт06.00, 07.30 Дiловi факти06.10, 02.00 300 сек/год06.20 Свiтанок07.40, 21.55 Т/с «Мент у

законi–2»08.45 Факти. Ранок09.15 Х/ф «День катастро-

фи: Категорiя 6»11.10, 17.35 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Менти-6»

12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.05 Анекдоти по-

українськи14.20 Comedy Club15.20, 19.55 Т/с «Морськi

дияволи–4»18.45 Факти. Вечiр19.25, 04.00 Надзвичайнi

новини22.55 Х/ф «Людина з зо-

лотим пiстолетом»01.30 Факти. Пiдсумок дня

G 07.00, 07.10, 07.40, 08.40

«Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00 Файна Юкрайна10.20 Iнфо-шок11.20 Iнтуїцiя12.25 «УСЕ для ВАС»12.40, 20.25 Т/с «Татусевi



Вiйни Клонiв»14.55, 15.50 Teen Time15.00 Т/с «Друзi»15.55, 23.30 Т/с «Відчайдуш

домогосподарки»16.50, 21.25 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 00.55 Спортрепортер19.25 Т/с «Курсанти»22.30 Здрастуйте, я – Ваша

мама!01.05 Т/с «Чотири життя Тари»01.40 Благословляю й

молюся


вiруючого07.00, 18.45, 23.45 «Життя»07.30 Медицина07.50, 09.40, 11.55, 15.00,

18.55, 20.15, 23.55 Погода

07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 години: Бiзнес

08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт

08.45 Лiкар на зв’язку11.00 Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30, 04.50 Сильнi свiту

сього16.50 Х/ф «Бiдна Маша»18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Т/с «Чемпiон» 20.50 24 години. Головне

питання21.00 Т/с «Оберт ключа»22.05 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

00.00 Таємницi долi

J 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Мультфiльм09.30 Телемагазин10.30 Т/с «Вiсiм простих

правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне

життя американського пiдлiтка»

12.00, 21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимось»14.00 М/с «Хоробрi сол-




правил»17.30, 20.30 Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»00.00 «Дом-2». Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ

K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.40 Т/с «Слiд»09.50 Т/с «Глухар-3. По-

вернення»10.50 Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Райськi яблучка»12.50, 04.40 Ток-шоу «Не-

хай говорять»15.30 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Глухар-3. По-

вернення»21.25 Т/с «Дорожнiй

патруль–4»22.25 Х/ф «Фокусник»00.30 Х/ф «Трохи вагiтна»03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»

L 06.00 М/с «Спайдермен»07.00 Х/ф «Вiйна»08.40, 19.00, 21.30, 02.00,

03.55, 05.25 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



секрет майстра»13.45, 20.20 Т/с «Знахар»14.50 Х/ф «Визволення»16.45 Х/ф «Вiйна»18.30 «Речовий доказ».

Днiпропетровський бойовик

00.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець»

01.00 «Покер Дуель»02.20 Х/ф «Передчуття»04.20 «Агенти впливу»04.50 «Правда життя»05.40 «Легенди бандит-


v 06.40 Д/п «Неймовiрнi

подорожi»07.50 «Емотонiк»08.00, 15.50 Т/с «Пенго –




невидимка»11.40, 22.00 Т/с «Медiум»12.40 «Прихована

реальнiсть»13.40, 22.50 Т/с «Псi-

фактор»14.40, 19.50 Т/с «Чистi

ключi»21.00 «Таємнi знаки»00.30, 06.15 Д/п


00.50 Т/с «Пiсля смертi»01.40 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»


15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.30 «Особливо

небезпечно»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «На

межi»00.40 «Смачнi подорожi»

ЧеРНігів 08.00 Студiя «Iнформ»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Театральне

кафе»11.35 М/ф «Гуси-лебiдi»11.55 Український спiв у

свiтi12.25 Скiльки лiт, скiльки

зим?13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Кримiнал, обов’язок,

право13.30 Х/ф «Спортлото-82»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Д/ф

«Немеркнучi зiрки. А. Солов’яненко»

17.15 Зi скриньки дивовиж-ного калейдоскопа

17.25, 02.15 Д/ф «П’ятий вимiр»

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.30 Новини «Пульс»21.00 На сiльських пере-

хрестях21.30, 02.45 Х/ф «12-та нiч»00.00 «Час країни»00.45 Х/ф «Спортлото-8203.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Нехай говорять»20.00, 21.30 «Гаражi»21.00 «Час»22.40 «Розлученi небом»23.50 Нiчнi новини00.05 «Проти ночi»03.20 «Здоров’я»


Зорро»07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi07.30 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна08.00, 23.00 Д/ф «Битва

360»09.45, 05.00 Х/ф «Велика

родина»12.00, 17.00 Т/с «Врятуйте

нашi душi»13.00 Д/ф «Зброя

майбутнього–3»14.00 Д/ф «Мега катастро-

фи»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 18.30 Д/ф

«Кримiнальна Росiя»19.30, 03.30 Правда. Спец-

випуск21.00 Д/ф «Всесвiт»00.00 Т/с «Бухта

пристрастi»04.30 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»07.55 «Армен Джигарха-

нян. Двi любовi само-тнього клоуна». Д/ф

08.35 «Весна на Зарiчнiй вулицi». Незакiнчена розповiдь». Д/ф

09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю»

10.00 «Православна енциклопедiя»

10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.10, 20.05 «Бiла чапля». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 16.45 «Московськi

профi». ДIБДР12.10, 01.20 Т/с «Дякую тобі

за все»13.00, 21.50 «П’ятий вимiр»13.30 «Момент iстини»14.10, 05.35 «Репортер».

Царство фруктiв14.45 «Сто питань дорослому»15.25 «Енциклопедiя».

Роберт Фолкон Скотт15.30 Порядок дiй. Шокова

«заморозка»15.55 Т/с «Монтекрiсто»17.15, 23.45 «Градъ-город».

Велика Никитська18.40 «Заручницi столiття. Нiч

японських солдатiв». Д/ф19.20, 03.40 Т/с «Вовчиця»20.55 Обличчям до мiста22.20, 04.25 Т/с «Мисливцi

за iконами»

P 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Тавро»

11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський

лiкнеп»12.00 «Цiна перемоги»13.00 Х/ф «Свiтло у вiкнi»,

мультфiльми16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с

«Таксистка-3. До по-бачення, дiвчинка»

19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Велика варта»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Темна нiч»



05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати-11»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Дачнi

злодiї»11.00, 15.00, 18.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Не обманюй мене!»14.00 «Давайте розбере-

мося!»16.00, 23.30 Х/ф «Пекло»19.00 «Операцiя «Чистi

руки»: «Адвокат i УБОП»

19.30 «Чесно»: «Авантю-ристки»

20.30, 23.00 «Дурнi, до-роги, грошi»

21.30 «Справедливiсть»01.30 «Вiйськова таєм-

ниця»02.25 «Я – мандрiвник»02.55 Т/с «Термiнатор:

Битва за майбутнє»03.50 «Невiдома планета»:


04.20 Нiчний музичний канал

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Володар свiту.

Нiкола Тесла»10.00, 13.00, 15.00, 19.00

Вiстi10.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва10.45 Т/с «Дворик»11.15 «Справжнє життя»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.30, 01.15 Вiстi-спорт13.40, 21.30 Т/с «Осiннiй

детектив»14.30, 22.20 «Кулагiн i

партнери»15.30, 19.45 Т/с «Загадкове

завтра долi»17.10, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Єдина

Нiмеччина. За лаштун-ками трiумфу»

23.55 «Вiстi+»00.10 Х/ф «Велика пере-


Ток-шоу

S 04.55 «НТВ зранку»07.35 Квартирне питання08.35, 14.35, 17.35, 01.35


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.30 Їмо вдома!10.05 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40, 20.25 Т/с «Глухар.

Повернення»14.30 «Маски-шоу»15.35 Авiатори16.05 Кримiнальна Росiя.

«Жигулiвська битва»16.40 Т/с «Повернення

Мухтара–2». «Нiчнi заробiтки»

18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Павутиння-2».


22.40 Т/с «Ведмежий кут»23.35 «Останнiй в’язень

Шпандау»00.20 Т/с «Москва.

Центральний округ». «Людина з минулого»

01.10 «Iсторiї про примар». «Мис надiї»

2 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць–4»07.00 М/с «Гей,

Арнольде!–2»07.35 «Деннi Фантом»08.00, 14.00 Т/с «Володар



машнє вiдео»16.20 Х/ф «Боги рiчкового

свiту»18.40, 19.15, 20.40, 21.05 М/с

«Сiмпсони»19.40 «Шаленi хлопцi»20.20 «Руйнiвники

стереотипiв»21.30 Х/ф «Екзистенцiя»23.40 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.05 Т/с «Ескорт агент-

ство»01.15 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

03.00 Х/ф «Влад»04.35 Кiнорiк04.45 Х/ф «Небесний

тихохiд»

U 05.22, 17.21 Цей тиждень

в iсторiї05.51, 11.31, 23.31 Т/с «Го-

тель Фолтi-Тауерс»06.23, 11.27, 14.48, 18.21,

23.26, 04.50 Ретро-спектива

06.26, 12.04, 18.26, 00.06 Top of the Pops

07.02 Х/ф «Змах крил метелика»

08.43, 14.19, 21.10, 02.29 Музика 60-х

09.13, 21.00, 02.58 Кiножурнал «Новини дня»

09.23 Х/ф «Вулиця повна несподiванок»

10.32, 16.31, 22.30, 04.23 Пiсня року. Краще

11.21, 23.21 Портрети в часi12.37 Х/ф «Живе такий

хлопець»14.57 Х/ф «Хористи»17.50 Т/с «Спасибi за по-

купку!»18.56 Х/ф «Че Гевара: Що-

денники мотоциклiста»21.41 Х/ф «Бажаю Вам»22.06 Х/ф «Друзi iгрищ i

забав»00.43 Х/ф «Мона Лiза»03.11 По сторiнках Навко-

ло смiху 1985

g 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.30 Новини06.10, 18.20 Арена06.30 «Слов’янський про-

ект». А. Л. Чижевський06.35 Арсенал07.05 Каранi07.30 Власною персоною07.55, 20.00 «Любов як

любов». Сiмейна мело-драма

08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.50 «Вiдповiдний хiд»11.05, 23.45 Бiлоруська

годинка12.10, 00.50 «Полiгон».

Армiйська драма13.15 Музичнi вечори в

Мирському замку14.45 Спецiальний репортаж16.30 «Слов’янський про-

ект». Петро Алейников16.35 Пiснi Перемоги17.05 «Життя як життя»18.40 «Кiнометри вiйни».

«Народження команди. Заради декiлькох рядкiв»

19.10 Скарбнiца Магiлевшчини

19.35 «Культурнi люди»21.55 Актуальне iнтерв’ю22.10 Прем’єра! «Розлучен-

ня й дiвоче прiзвище». Детективна мелодрама


справа08.45, 18.20 Вижити за

всяку цiну09.40, 19.15, 03.40

Руйнiвники легенд10.35, 06.00 Новий свiт11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна

зборка11.55, 20.40, 05.35 Цiкаво

про все12.25, 17.25, 23.50 Зброя

майбутнього13.20 Дорожнi монстри14.15 Крутий тюнінг16.30 Найскладнiшi роботи

у свiтi21.05, 02.40 Гiгантськi

кораблi22.00 Зухвалi проекти22.55 Мегабудiвництва00.45 Крутий тюнінг 200804.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 05.40, 16.45 Супер няня06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок

07.15 Веселi закарлючки07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI09.05, 11.45 Джеймi Олiвер.

Смачне життя09.30, 23.15 Подружнi

зради10.25, 21.30 Пекельна

кухня11.20 СIТI-терапiя12.10, 23.00 Ресторанний

гiд13.15 Великий бутiк14.40, 17.40 Т/с «Давай

одружимось»15.55, 18.40, 20.00 Прихова-

на камера19.00 Обмiн дружинами21.00 Шаленi експери-

менти00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч СIТI

V 05.00 «Схiдний роман»06.45 «Обелiск»08.30 «Соло»09.00 «Солдат Iван

Бровкiн»10.40 «Пейзаж з ялiвцем»11.20 «Ще не вечiр»13.00, 21.00 «Циганське

щастя»14.35, 22.35 «Молох»16.30, 00.30 «Вiдьма»17.05, 01.05 «Iван Бровкiн

на цiлинi»18.45, 02.45 «Елiксир»19.35, 03.35 «Куди зник

Фоменко?»

s 08.00 «Пiкап: Зваблювання

без правил», комедiя10.00 «Розповiдь про Федо-

та-стрiльця», комедiя12.00 «Вирок», драма14.00 «Бiла стрiла», бойовик16.00 «Наш американський

Боря», комедiя18.00 «Антоніна обернула-

ся», драма20.00 «Одiссея капiтана

Блада», пригоди22.30 «Злочин i погода»,

трилер00.30 «Гра уяви», комедiя02.00 «Останнiй бронепоїзд»

m 03.00, 21.00 «Стерта

реальнiсть», трилер05.00 «Матч Пойнт», драма07.05 «Ед Вуд», трагiкомедiя09.30 «Димовi сигнали»,

трагiкомедiя11.05 «Принцеса спецiй»,

мелодрама13.00 «Мiсiс Браун», драма15.00 «Розмова янголiв»,

мелодрама17.00 «На колесах», комедiя19.00 «Фермер-астронавт»,

драма23.00 «Перше кохання»,

мелодрама

3 05.00, 08.30, 22.30 Маски шоу06.00 Комедія «Кін-Дза-Дза-2»07.30, 20.30 Дитячі одкро-


Ржаникі09.00 Комедія «Сюрприз

для тата»10.30, 19.30 За гроші11.00 Комедія «Артистка з

Грибова»13.00 Торба сміху16.30 Комедія «Попелюшка»18.00 Комедія «Створені

одне для одного»21.00 Комедія «Пустуни»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Лiтня

казка». Мелодрама11.00, 19.00, 03.00 «Ми тут

бiльше не живемо». Мелодрама

12.45, 20.45, 04.45 «Трав-ма». Трилер


15.20, 23.20, 07.20 «По-лювання на iндичок». Бойовик

t 06.20, 16.05 «Дитячий сеанс»08.25, 17.20, 20.55, 23.55

«Кiноляпи»09.10 Т/с «ТАРС уповнова-

жений заявити»10.55, 12.10, 15.30 «Вітрина-ТБ»11.35, 18.25 «Саундтреки»13.20, 21.30 Т/с «На краю

життя»19.00 Х/ф «ТАРС уповнова-

жений заявити»00.20 Х/ф «Наречена

горили»02.10 Х/ф «Зустрiч на

Ельбi»03.55 Х/ф «Зоя»

o 19.00 Т/с «Сонька – Золота

ручка»20.00, 02.00 Т/с «Ера

Стрiльця–2»21.00 Т/с «Детективи».

«Жовтеня з лiтачком»22.00, 23.30 Х/ф «Де ти був,

Одiссей?»01.00 Т/с «Панове

присяжнi»03.00 Т/с «Детективи».

«Маслинове дерево»

W 05.00 «500 днiв лiта»07.00, 17.00 «Мiй янгол-

охоронець»09.00, 19.00 «Пани Бронки»11.00 «Непорозумiння»13.00 «За межею»15.00, 01.00 «Сусiд-

терорист»21.00 «Убивство на сходах»23.00 «Токiйська полiцiя

кровi»03.00 «Святi з Бундока–2.

День усiх святих»

6 № 106 (146) 30 вересня 2010, четвер

c m y k


телеПРогРамателеПРогРамас е р е д а , 6 ж о в т н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади


07.15 Ера бiзнесу07.20 Створи себе07.35 Рейтингова пано-

рама07.50 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.30 Соцiальний компас08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки



свiт12.15 Темний силует12.25 Х/ф Кiнокласика.

«Довгi версти вiйни»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.40 ПАРЛАМЕНТСЬКI

СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНIЙ РАДI УКРАЇНИ

18.00 Шеф-кухар. Вечеря19.40, 04.25 Чоловiчий

клуб21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту22.00 Орбiта М. Поплав-

ського22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи00.45 Док. фiльм01.50 Прес-анонс01.55 ТелеАкадемiя02.55 Хто в домi хазяїн?05.55 Гiмн України


09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.25, 01.30, 04.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»


09.30, 05.45 Т/с «Унiвер»10.10, 18.20 Т/с «Шлюбний



драми»13.45, 21.15 Т/с

«Маргоша–3»14.50, 20.10 Т/с «Банди. Ко-

хання пiд забороною»15.55, 02.30 «У центрi сер-

ця. Кардiохiрурги»19.25 «Погода»22.20, 23.00 Т/с «Iнтерни»23.45, 04.20 Х/ф «Ланселот

– охоронець часу»

Z 06.00, 05.35 Д/п «Походи в

дикий свiт – 2»06.45, 23.45 «Зворотний


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 3»


12.15, 04.25 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.05 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 04.00 Т/с «Сусiди»18.15 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-


завтра»00.00 Д/п « За межею

можливого»

D 06.00, 00.55 «Бiзнес+»06.05 Т/с «Кулагiн та парт-

нери»06.30 Т/с «Комiсар Рекс»09.40 Х/ф «Здрастуйте

Вам!»11.55 «Нез’ясовно, але

факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Правила життя. Вся

правда про хлiб»14.55 «Давай одружимось»16.55, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»19.10 «Зiркове життя. Бiлi

ворони»20.10 «Росiйськi сенсацiї.

Чорний гумор»21.25 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»22.25 Т/с «Адвокат»00.45 «Вiкна-Спорт»01.00 Х/ф «Притяжiння»

E 05.35, 06.15, 07.35 Погода05.40, 03.30 Факти05.55, 09.10, 12.55, 19.15 Спорт06.00, 07.30 Дiловi факти06.10, 02.00 300 сек/год06.20 Свiтанок07.40, 21.55 Т/с «Мент у

законi – 2»08.45 Факти. Ранок09.15 Х/ф «Людина із зо-

лотим пiстолетом»12.00, 17.35 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Менти – 6»

12.45 Факти. День13.20 Провокатор14.20 Comedy Club15.20, 19.55 Т/с «Морськi

дияволи-4»18.45 Факти. Вечiр19.20, 04.05 Надзвичайнi

новини23.00 Х/ф «Шпигун, який

кохав мене»01.35 Факти. Пiдсумок дня02.05 Х/ф «День катастро-

фи: Категорiя 6»04.35 Т/с «Офiс»

G 07.00, 07.10, 07.40, 08.40




Вiйни Клонiв»14.55, 15.50 Teen Time15.00 Т/с «Друзi»15.55, 23.30 Т/с «Відчайдуш-

ні домогосподарки»16.50, 21.25 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 00.55 Спортрепортер19.25 Т/с «Курсанти»22.30 Зроби менi смiшно01.05 Служба розшуку

дiтей01.10 Т/с «Чотири життя Тари»01.50 Зiрка Вавiлова


вiруючого07.00 24 години. Головне

питання07.35 М/ф07.50, 09.40, 11.55, 15.00,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес

08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт

08.45 Лiкар на зв’язку11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє16.30, 04.50 Сильнi свiту

сього16.45 Х/ф «Не ждали, не

гадали»18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»18.45, 20.00, 23.45 «Життя»19.00 Т/с «Чемпiон» 21.00 Т/с «Оберт ключа» 22.05 Мiстична Азiя00.00 Таємницi долi








правил» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки» 22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ

K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50, 23.40 Т/с «Слiд»08.50 Т/с «Дорожнiй

патруль – 4» 09.50 Т/с «Глухар – 3. По-

вернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Райськi яблучка»12.50, 04.40 Ток-шоу «Не-

хай говорять»15.35, 00.20 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Глухар – 3. По-

вернення» 21.25 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4» 22.25 Заручники долi01.00 Х/ф «Фокусник»02.40 Т/с «Безмовний свiдок»

L 06.00 М/с «Спайдермен»07.00 Х/ф «Вiйна» 08.40, 19.00, 21.30, 02.00,

03.45, 05.25 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



секрет майстра»13.45, 20.20 Т/с «Знахар»15.00 Х/ф «Визволення» 16.40 Х/ф «Вiйна» 18.30 «Правда життя».

Межа оголення00.00 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»01.00 «Покер Дуель»02.20 Х/ф «Меч Троянди»04.05 «Речовий доказ»04.30 «Агенти впливу»05.00 «Правда життя»05.40 «Легенди бандит-







невидимка»11.40, 22.00 Т/с «Медiум»12.40, 21.00 «Таємнi знаки»13.40, 22.50 Т/с «Псi-

фактор»14.40 Т/с «Чистi ключi»19.50 Т/с «Роман жахiв»00.30, 06.15 Д/п


00.50 Т/с «Закон Кентерберi»

01.40 «Нiчне життя»


«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»


15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «Велика

полiтика»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Акцент»00.40 «Рестораннi новини»


в iсторiї08.30 На сiльських пере-

хрестях09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Немеркнучi

зiрки. А.Солов’яненко»11.35 М/ф «Троє на

островi»11.55 Український спiв у

свiтi12.25 Вiдлуння. О. Телiга13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «П’ятий вимiр»13.40, 00.45 Х/ф «12-та нiч»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Скiльки лiт,

скiльки зим?17.10 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.25, 02.10 Вiдкрий для

себе Україну!20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками21.50, 02.40 Х/ф «Вiзит

дами»00.00 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,






бачити»15.35 «Хочу знати»16.10, 03.15 «Доки всi

вдома»17.00, 04.05 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Нехай говорять»20.00, 21.30 «Голоси»21.00 «Час»22.40 Середовище про-

живання. «Пельмень iз сюрпризом»

23.50 Нiчнi новини00.05 «Проти ночi»


Зорро»07.00, 18.00, 20.30, 03.00



360»09.45, 05.00 Х/ф «Перша

зустрiч, остання зустрiч»

12.00, 17.00 Т/с «Врятуйте нашi душi»

13.00 Д/ф «Жорстока зем-ля: бура сторiччя»

14.00 Д/ф «Всесвiт»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 18.30 Д/ф


випуск21.00 Д/ф «Загадки НЛО»00.00 Т/с «Бухта страстi»04.30 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»08.20 Обличчям до мiста09.15, 17.50, 00.30 Т/с

«Зцiлення любов’ю»10.00 Порядок дiй. Шокова

«заморозка»10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.05, 20.05 М/ф «Фунтик

у цирку», «Колобок, колобок!..»

11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 16.45 «Московськi

профi». Медсестри12.10, 01.20 Т/с «Дякую тобі

за все» 13.00, 21.50 «П’ятий вимiр».

Д/с13.30 «Лiнiя захисту»14.10, 05.35 «Репортер».

Чай14.45 «Pro життя». Ток-шоу15.25 «Енциклопедiя».

Амедео Модiльянi15.30 «Земля Iсуса». Д/с15.55, 02.45 Т/с


Велика Ординка18.40, 02.05 «Заручницi

столiття. У постелi з ворогом». Д/ф

19.20, 03.40 Т/с «Вовчиця»20.55 «Вижити в

мегаполiсi. Вiруси». Д/ф22.20, 04.25 Т/с «Мисливцi

за iконами»

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Клеймо»

11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Темна нiч»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с

«Таксистка–3. Скаженi дiтки»

19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «В колi свiтла»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Чужа», м/ф для

дорослих


«Свiт богiв Гоа»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана


22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Авантю-

ристки»11.00, 15.00, 18.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Не бреши менi!»14.00 «Давайте розбере-

мось!»16.00 Х/ф «Острiв доктора

Моро»19.00 «Операцiя «Чистi

руки»: «Спiймай i вiдбери»

19.30 «Чесно»: «Бiзнес-приворот»

20.30, 23.00 «Дурнi, до-роги, грошi»

21.30 «Справедливiсть»23.30 Х/ф «Безсмертнi

душi: З»01.15 «Покер-Дуель»02.05 Т/с «Термiнатор:

Битва за майбутнє»02.55 Т/с «Мара»03.55 «Невiдома планета»:



O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Нiхто не хотiв

забувати. Будрайтiс, Банiонiс та iншi»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi







кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Назад у

молодiсть»23.55 «Вiстi+»00.10 Х/ф «Велика пере-


Ток-шоу

S 04.55 «НТВ зранку»07.35 Дачна вiдповiдь08.35, 14.35, 17.35, 01.35


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.30 Росiйська начинка10.05 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40, 20.25 Т/с «Глухар.

Повернення»14.30 «Маски-шоу»15.35 Щиросердне зізна-

ння16.05 Кримiнальна Росiя.

«Жигулiвська битва»16.40 Т/с «Повернення

Мухтара – 2». «Прикор-донний конфлiкт»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Павутиння – 2».


22.40 Т/с «Ведмежий кут»23.35 «Битва за Пiвнiч».

Д/ф00.25 Т/с «Москва.

Центральний округ». «Евридика, що йде слiдом»

01.15 «Iсторiї про примар». «Зведена сестра»

2 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць

– 4»07.00 М/с «Гей, Арноль-

де! – 2»07.35 «Деннi Фантом – 2»08.00, 14.00 Т/с «Володар



машнє вiдео»16.20 Х/ф «Блискучий»18.40, 19.15, 20.40, 21.05 М/с


стереотипiв»21.30 Х/ф «Один у темрявi»23.45 «Секс з Анфiсою




03.00 Х/ф «Екзистенцiя»04.40 Кiнорiк04.45 Х/ф «Дiвчина з

характером»


часi05.27, 10.51, 12.23, 17.56,

00.22 Ретроспектива05.32, 11.51 Т/с «Готель

Фолтi-Тауерс»06.07, 12.27, 18.01, 00.27 Top

of the Pops06.43 Х/ф «Мона Лiза»08.30, 14.43, 20.17, 03.11

Музика 60-х08.59, 15.13, 19.24, 20.47,

03.01 Кiножурнал «Новини дня»

09.12 Сторiнками Навколо смiху 1985

10.23, 16.32, 22.28, 04.31 Пiсня року. Краще

11.22, 23.22 Цей тиждень в iсторiї

13.02 Х/ф «Змах крил метелика»

15.23 Х/ф «Вулиця повна несподiванок»

17.27, 23.51 Т/с «Спасибi за покупку!»

18.31 Д/ф «Йоли-пали або Митьки в Європi»

19.43 Д/ф «Бугi-вугi щодня»20.58 Х/ф «Не самий вда-

лий день»00.57 Х/ф «Че Гевара: Що-

денники мотоциклiста»03.42 Х/ф «Бажаю Вам»04.07 Х/ф «Друзi iгрищ i

забав»

g 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.35 Новини06.10, 18.20 Овертайм06.35 «Кiнометри вiйни».

«Народження команди. Заради декiлькох рядкiв»

07.05 Скарбнiца Магiлевшчини07.30 «Культурнi люди»07.55, 20.05 «Любов як лю-

бов». Сiмейна мелодрама08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.50, 22.10 «Розлучення

й дiвоче прiзвище». Детективна мелодрама

11.05, 23.55 Бiлоруська годинка

12.10 «Полiгон». Армiйська драма

13.20 «Томимо речи»13.35 «Життя як життя»14.30 Своя музика. Продо-

вження16.35 «Свiтло дале-

кої зiрки». Тамара Мiансарова

17.00 Пiснi минулого столiття18.50 Зворотний вiдлiк.

«Цiлина. Гiркий хлiб»19.15 «Пристрасть i влада»19.40 «У мене сьогоднi

вихiдний»21.55 Актуальне iнтерв’ю23.00 Nota bene23.30 «Iз чого починається

Батькiвщина...»


справа08.45, 18.20, 21.05, 02.40

Вижити будь-якою ціною

09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд

10.35, 06.00 Новий свiт11.30, 20.10, 05.05 Потрiбна

зборка11.55, 20.40, 05.35 Цiкаво

про все12.25, 17.25, 23.50 Зброя

майбутнього13.20, 00.45 Крутий тюнінг

200814.15 Крутий тюнинг16.30 Найскладнiшi роботи

у свiтi22.00 Шлях торнадо22.55 Лiсоповал на

болотах04.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 05.40, 16.45 Супер няня06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок





гiд13.15 Великий бутiк14.40 Т/с «Давай одружи-

мось»15.55, 20.00 Прихована

камера18.05, 18.40 Втомленi

славою19.00 Обмiн дружинами21.00 Моя нова адреса00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч СIТI

V 05.00 «Циганське щастя»06.35 «Молох»08.30 «Вiдьма»09.05 «Iван Бровкiн на

цiлинi»10.45 «Елiксир»11.35 «Куди зник Фомен-

ко?»13.00, 21.00 «Карусель»14.20, 22.20 «Порох»16.00, 00.00 «Як мотузочка

не в’ється...»16.10, 00.10 «Князiвна

Мерi»17.55, 01.55 «Жереб»19.20, 03.20 «Йдучи – iди»

s 06.00 «Вирок», драма08.00 «Бiла стрiла», бойовик10.00 «Наш американський

Боря», комедiя12.00 «Хiмiя почуттiв»,

мелодрама14.00 «Мара», мелодрама16.00 «Смокiнг по-

рязански», комедiя18.00 «Гра уяви», комедiя20.00 «Останнiй броне-

поїзд», вiйськовий бойовик

22.30 «Все можуть королi», мелодрама

00.30 «Корольов», драма

m 05.00 «Фермер-астронавт»,

драма07.00 «Розмова янголiв»,

мелодрама09.00 «Мiсiс Браун», драма11.00 «На колесах»,

комедiя13.00 «Жарти геть», драма15.30 «Черговий аптекар»,

жахи17.00 «Сiмейнi цiнностi»,

драма19.00 «Дiвчини з календа-

ря», комедiя23.00 «Пророкування», трилер01.00 «Безсмертя», мелодрама

3 05.00, 08.30, 22.30

«Маски–шоу»06.00 Комедія «Адам одру-

жується на Єві»07.30, 20.30 Дитячі одкро-

вення для дорослих08.00, 12.30, 16.00 Ржаникі09.00 Комедія «Створені

одне для одного»10.30, 19.30 За гроші11.00 Комедія «Артистка з

Грибова 2»13.00 Торба сміху16.30 «Перша рукавичка»18.00 «Операція «Коза»21.00 «Не озираючись»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Бiле i

Чорне». Драма10.50, 18.50, 02.50 «Клацни

пальцем тiльки раз». Комедiя

12.40, 20.40, 04.40 «Нас не наздоженеш». Трилер


15.15, 23.15, 07.15 «Смiттяр». Трилер

t 06.05, 12.50, 17.50, 00.25

«SMS-голосування»06.20, 16.10 «Дитячий

сеанс»08.40, 18.20, 21.00 «Саунд-

треки»09.05, 19.15 Х/ф «ТАРС упо-

вноважений заявити»11.00, 12.15, 15.40, 02.55

«Витрина-ТБ»11.35, 17.10, 00.50

«Кiноляпи»13.25, 21.30 Т/с «На краю

життя»01.35 Х/ф «Диявольський

кажан»

o 19.00, 01.00 Т/с «Панове

присяжнi»20.00, 02.00 Т/с «Ера


«Маслинове дерево»22.00 Х/ф «Де ти був,

Одiссей?»23.30 Х/ф «Юркiни

свiтанки»03.00 Т/с «Детективи».

«Зниклий Адонiс»

W 05.00 «Мiй янгол-

охоронець»07.00, 17.05 «Пани Бронки»09.00, 19.00 «Убивство на

сходах»11.00 «За межею»13.00, 23.00 «Сусiд-

терорист»15.00, 01.00 «Святi з Бундо-

ка 2. День усiх святих»21.00 «Заборонена межа»03.00 «Дитя пітьми»


Фінальні змагання XIV чемпіо-нату України з футболу серед аматорських команд відбули-ся на Херсонщині. Протягом

п’яти днів (з 14 по 19 вересня) у Но-вотроїцькому районі на футболь-них полях селища Новотроїцьке та селах Горностаївка і Громівка про-ходили футбольні баталії за звання чемпіона.

У фінальній частині брали участь сім команд, розподілених на дві групи. У групі «А» за перше міс-це, яке надавало право грати у фі-нальному матчі, змагалися «оДек» (оржів Рівненської області), «Локо-мотив» (куп’янськ Харківської облас-

ті), «Мир» (Горностаївка Херсонської області). У групі «Б» вели боротьбу «Єдність-2» (Плиски чернігівської об-ласті), «Торпедо» (Миколаїв), Фк «Тер-нопіль» (Тернопіль), «Звягель-750» (Новоград-Волинський Житомир-ської області).

В перший день змагань «Єд-ність-2» зустрілася в поєдинку зі «Звягель-750». Тут краще почувалися представники Житомирщини. Фут-болісти «Звягеля» вже у першому таймі забили м’яч у ворота супер-ника. А в підсумку виграли – 3:2. Програвши перший матч, плисків-ці все ж таки знайшли в собі сили та впевнено виграли два наступні

матчі, перегравши, як і торік у фіна-лі, миколаївське «Торпедо» з рахун-ком 2:0 (голи забили Євген Валько та олександр Стецюк) та команду Фк «Тернопіль» – 6:1. Перший тайм для футболістів «Єдності-2» розпочався доволі оптимістично. Тернопільці одразу повели в рахунку, і зберіга-ли позитивний для себе підсумок аж до свистка на перерву. Вже на остан-ній хвилині першого тайму за фол у штрафному майданчику тернопільців арбітр вказав на одинадцятиметрову позначку. Вадим Тарикін з «Єдності-2» реалізував пенальті, таким чином на перерву команди пішли за нічийного рахунку. Другий тайм розставив все

на свої місця – наші земляки «від-вантажили» опонентам п’ять м’ячів: тричі поцілив у ворота суперника Євгеній Валько, відзначилися також

Артур Твардовський та олександр Яловець. остаточний рахунок – 6:1 на користь Фк «Єдність». З черго-вими медалями, земляки!

зн а й н а ш и х!

Фк «єдність-2» Плиски – бронзовий призер чемпіонату України з футболу серед аматорських команд

1 жовт н я – 20-та річ н и ц я між н арод ного д н я гром а д я н пох и лого вік у і ч етверті рокови н и д н я ветера н а у країн и

лікують ліками, серцем і душеюЛише дев’ятий рік працює обласний

шпиталь для інвалідів і ветеранів Великої Вітчизняної війни. І за цей час він набув авторитету серед йо-

го пацієнтів. Тут ніколи не буває вільних місць, бо з районів за направленням по-ліклінік їдуть інваліди і ветерани війни,

кому треба відновити здоров’я. Шпиталь постійно працює з перевантаженням – за 2009-й рік на 107 відсотків, за перше пів-річчя цього року – на 104,2. Водночас тут перебувають 100 пацієнтів, для яких ство-рено всі умови. І про це дбає держава. За перше півріччя нинішнього року вартість одного дня лікування становила: за меди-каменти – 30 гривень 12 копійок, за хар-чування – 33 гривні 69 копійок. До послуг хворих кабінети з найновішою апарату-рою. У 2003-му році почали діяти кімнати психологічного розвантаження, у 2004-му відкрито кабінети: ендоскопічний, ультраз-вуковий та функціональної діагностики, які також оснащені новою діагностичною апаратурою. Та головне у роботі шпита-лю – трудовий колектив. З першого дня його роботи тут працює головним ліка-рем Володимир Товпига – кваліфікований спеціаліст, вмілий і вимогливий керівник. Саме тому пацієнтів тут лікують ліками, серцем і душею. За 19 днів перебування у шпиталі люди шанованого віку віднов-люють своє здоров’я і повертаються до своїх домівок у доброму настрої, дякуючи медичним працівникам за чуйне ставлен-ня до кожного.

Павло МАРчеНко,керівник прес-групи обласної ради організації

ветеранів України

На прийомі у лікаря

Про ВАТ «чернігівське Хімволок-но» вперше в Україні почули в 1957 році. Це був перший виробник капронових, ані-дних та поліефірних кордних

насичених тканин. Використовують їх для виготовлення шин, бо вони зміц-нюють виріб. Відкрите акціонерне то-вариство має три виробничі підроз-діли: капроновий, анідний, комплекс насичення та термообробки кордних і технічних тканин.

Продукцію першого підрозділу ку-пує майже кожна жінка. Адже тут до початку фінансово-економічної кри-зи виготовляли капронову нитку для жіночих панчіх і колготок. А ще ви-пускали капронові кордні тканини і технічні текстильні нитки. Матеріал чернігівського виробника мав попит і за кордоном. Його використовували для шиття чоловічих костюмів відомі італійські модельєри.

Продукцію виробництва анідних кордних тканин і технічних виробів експортують у Білорусь на гумові заводи, із сировини ВАТ «чернігів-ське Хімволокно» виготовляють ав-томобільні шини «Росава». 50% ви-робництва кордних тканин експор-тують в Росію, 20% – у Білорусь, ще 30% закуповують країни далекого зарубіжжя.

Площа промислового гіганта близь-ко 100 гектарів, з яких 40 відведено на виробничі приміщення. До 2003-го року виробничі потужності комбінату було законсервовано. Підприємство не працювало. Новий керівник взяв інший курс і вдихнув у нього життя. Микола Михалевич очолює ВАТ «чер-нігівське Хімволокно» вже сім років.

За цей час відновив роботу усіх трьох напрямів, уклав міжнародні угоди на експорт товару, замінив 80% старо-го обладнання, яке пропрацювало по 30–40 років.

Тільки-но «Хімволокно» почало ставати на ноги, удар по виробни-цтву завдала фінансово-економічна криза.

Сьогодні підприємство відновило свою роботу, хоча багато недобро-зичливців і донині розповсюджують інформацію про простій виробництва та продаж його майна. Аби розвіяти міфи, голова правління Микола Миха-левич організував прес-тур на комбі-нат. керівник розповів журналістам про проблеми підприємства та пер-спективи розвитку. Поводив цехами і показав, що жодна машина не зни-кла, а навпаки – з’явилося нове над-сучасне обладнання. Наприклад, у намотувальному цеху повністю замі-нено машини.

Наступне місце, куди голова прав-ління провів журналістів – цех наси-чення та термообробки кордних та технічних тканин.

– Цей цех наша гордість, він претен-дує взагалі на окреме виробництво. Тут вся робота комп’ютеризована, – роз-повідає Микола Михалевич.

Підприємець зізнається, що й сьо-годні комбінату виживати тяжко, проте він намагається тримати виробництво і залучати інвестиції. Зокрема, Мико-ла Михалевич похвалився власним інвестиційним проектом і розповів про угоду, за якою частину території комбінату віддали в оренду інозем-ним виробникам.

– У нас дуже великі площі підприєм-ства, цехи розташовано на сорока гек-тарах. Через те, що ми замінили об-ладнання, яке набагато компактніше і зручніше, звільнилися деякі приміщен-ня. Нам все одно треба опалювати і утримувати їх. Тож чому не створити тут умови для інвесторів? Тому ми пішли таким шляхом – запрошуємо

іноземні підприємства, які хочуть роз-почати свій бізнес в Україні. Але, щоб побудувати все з початку треба, як мінімум, два, а то й більше років. Ми готові за чотири місяці привести до ладу те приміщення, яке їм потрібне. Наприклад, вже готове приміщення для прибалтійської компанії, яка виготов-лятиме вікна, його ми віддали в оренду на десять років. Їм зручно, бо вони не образу вкладають велику суму, а що-року платять за використання нашої площі. Нам вигідно, бо це додаткові ко-шти і робочі місця, адже своїх праців-ників вони не будуть сюди привозити. Тож найближчим часом тут кипітиме робота. Ось так ми і виживаємо.

Показали журналістам і створений у 2003-му році сучасний енергокомп-лекс. Він дозволив суттєво знизити видатки на ресурси, що використо-вуються під час виробництва.

Микола Михалевич зазначив, що збільшення виробництва буде посту-повим. керівник переконаний, що до 2011-го року підприємство вийде на 100% завантаження виробництва.

Наталія МеДЯНик

Микола Михалевич:

«чернігівське хімволокно» ПРацЮє й бУДе ПРацЮВати!»

8 № 106 (146) 30 вересня 2010, четвер

c m y k


З 22 по 25 вересня у києві за підтримки Служби безпеки України, Міністерства промислової політики України, Мініс-терства України з питань надзвичай-

них ситуацій та у справах захисту населен-ня від наслідків чорнобильської катастрофи, Державної прикордонної служби України та Державної служби експортного контролю України було проведено сьому міжнародну спеціалізовану виставку «Зброя та безпека», яку організували Міністерство внутрішніх справ України та ТоВ «Міжнародний вистав-ковий центр».

Спочатку з новинками зброї, оснащення та різноманітної техніки могли ознайомити-ся лише працівники відповідних структур. Після 12-ї години павільйони відкрили для всіх бажаючих. А подивитися було на що: від мініатюрних відеокамер для спостере-ження до крупнокаліберних кулеметів та потужних броньованих спецавтомобілів. За межами павільйону шикувалася почес-на варта та грав оркестр МВС. Бійці спец-підрозділів демонстрували бойову вправ-ність, знешкоджуючи «терористів». особливо вражали дівчата з «Титану», які вправно, під прикриттям вибухів зупинили автомобіль зі «злочинцями», і вмить акуратно розклали їх на асфальті...

окрім експонатів силових структур, на виставці було представлено, вже тради-ційно, мисливську зброю та періодичні видання цієї тематики. Серед них і наш часопис – «черниговский охотник, Рыбак, Турист» (чоРТ). Це видання вже не впер-ше бере участь у подібних виставках, має нагороди і викликає неабияку зацікав-леність відвідувачів, небайдужих до по-лювання, риболовлі та туризму. Попри тимчасові труднощі, пов’язані з видан-ням «черниговского охотника...», редак-ція має амбітні плани щодо майбутнього цього часопису.

Ігор ТЮТЬкАЛо

«ч ор т» н а в и ста в ці

«зброя та безпека – 2010»п ор и р о к у

і на поріг стає вона, золотокосаБагатшає палітра нинішньої осені. Досі скла-

далося враження, що зелені кольори до-мінуватимуть до останнього падолисту. Та чим далі, переконуєшся: бабине літо по-

ступово визолочує довгу косу цьогорічної осені. Правда, таке відчуття, що не сьогодні-завтра ця благодатна пора відлине у вирій, де краї теплі-ші. Нічого дивного: таким чином справді розви-вається нинішня синоптична ситуація.

Початок останньої декади вересня чарував на диво лагідною і сонячною погодою. Так, бу-вали дні, коли перші, несміливі ще, примороз-ки сріблили травицю і капоти автомобілів. Тем-пература повітря то опускалася нижче серед-ньорічних значень, то їх перевищувала. Проте різких коливань не спостерігалося.

Все ж температурний діапазон останніх ве-ресневих днів вельми контрастний. Скажімо, 26 вересня найтепліше було в 1975 році – плюс 27,1 градуса, а в 1977-му – 2 градуси морозу. У вранішні години, звісно.

Ми все ближче до межі, коли погода набу-ває класичну форму нестабільності, оскільки протиборство тепла і холоду особливо заго-стрюється. Зима вже прагне відвоювати на на-ших теренах перші плацдарми, а літо неохоче здає власні позиції і часом завдає білогрудій, говорячи військовою термінологією, відчут-них контрударів.

А тепер про інші природні сили. Днями в засобах масової інформації з’явилися повідом-лення з посиланням на Румунський інститут фізики Землі про те, що в карпатах, у так зва-ній зоні Вранча – батьківщини трьох останніх руйнівних землетрусів, виникла вельми склад-на сейсмологічна ситуація. Тамтешнім жителям загрожує землетрус надзвичайної сили – з магнітудою 8–9 балів.

Зона Вранча розташована на румунській території і межує з Україною. Пригадую зем-летрус 1977-го року, коли враз диван-ліжко поїхало піді мною, люстри загойдалися і за-дзвенів у серванті посуд. Спантеличені люди вийшли навіть у коридори, аби дізнатися, що це не витівки їх домовика у власній квартирі. Уявіть: у києві того вечора зафіксували під-земні поштовхи силою 5 балів. На останніх поверхах багатоповерхівок було не до жар-тів. Люди подекуди залишали будинки, в чому вдягнуті… Той землетрус, який фактично за-лишив у руїнах румунську столицю Бухарест і нашкодив на прилеглій території в одеській області, нагадав про себе у 1986-му та 1990-му роках. ось, виходячи з середніх термінів пері-одичності стихійного лиха, науковці, нібито, і спрогнозували можливу катастрофу.

Наші вчені поки що не б’ють тривоги. Наука, на жаль, нездатна надійно визначати терміни землетрясінь. Те, що черговий катаклізм ось-ось станеться, вони однозначно підтвердити не можуть. Проте біда може прийти і в наші краї будь-коли.

Українські фахівці звернулися до одного з найавторитетніших у світі румунських сейсмо-логів Георге Мермуряну з приводу можливої біди. Його позиція: румунські сейсмологи ні-чого подібного не передбачали. Але небезпе-ка залишається актуальною проблемою. Може статися разова розрядка підземної енергії, і це справді буде катастрофа. Інший варіант – серія менш потужних поштовхів. В усякому разі слід пам’ятати: береженого й Бог береже…

Лесь ГоМІН


СПоРтСПоРт

ре к л а м а

Здійснилась мрія черні-гівської чоловічої волей-больної команди «Буре-вісник» – ШВСМ. команда вперше виборола путівку

до суперліги вітчизняного чем-піонату, бо на попередній пер-шості здобула друге місце серед представників вищої ліги.

До заповітної мрії колектив йшов довгі роки. Згуртувала-ся команда у 1988 році на базі факультету фізичного вихован-ня чернігівського національно-го педагогічного університету імені Т. Г. Шевченка. через 10 років прийшов вагомий успіх. У чемпіонаті України серед команд першої ліги наші земляки здо-були срібні нагороди і отрима-ли путівку до вищої ліги. А вже наступного сезону фінішували третіми у престижному дивізіо-ні. Тоді, на майданчику, відмін-но грав капітан, майстер спорту Роман Нащокін – чемпіон СНД, України, США, багаторазовий призер СРСР і УРСР.

Паралельно із національною першістю команда з 2000 року грає в чемпіонатах України серед вищих навчальних закладів III-IV рівнів акредитації, де неоднора-

зово ставала чемпіоном, призе-ром студентських баталій.

Виборов «Буревісник» – ШВСМ і золоті нагороди VIII літньої уні-версіади України, а кілька про-відних гравців команди одержа-ли право брати участь у всесвіт-ній універсіаді в таїландському Бангкоку, де олександра Яценка визнано кращим у національній збірній (команда посіла шосте місце). Та і на всесвітній універ-сіаді у Бєлграді (2009 рік) чер-нігівські волейболісти посприя-ли тому, що українська команда здобула 4 місце.

До сезону 2010–2011 років у суперлізі команда готувалась вдома. кістяк гравців зберіг-ся. В інші колективи перейшли двоє волейболістів: Дмитро Цир-кін відтепер захищатиме ко-льори чернівецької команди «Буревісник-Динамо-Буковина», а Ігор Гуревич – одного ізраїль-ського клубу.

За чернігівський клуб на во-лейбольному майданчику висту-патимуть майстри спорту Воло-димир Жула, кирило Піун, кан-дидат у майстри спорту Віктор Дорошенко, Максим Ніколайчук, Віталій Сосімович, олександр

Старченко, олексій Денін, Воло-димир Борисенко, Павло Царик, Микола корогодов, Володимир Тевкун і Сергій кучінський. Ними опікуються президент клубу Ми-кола Носков, керівник команди Віталій Сидоренко, адміністра-тор Сергій Степаненко, головний тренер Микола Благодарний і тренери Володимир Жула, Ро-ман Носко.

У чемпіонаті за нагороди, окрім чернігівців, змагатимуть-ся три харківські команди – «Ло-комотив», «Локомотив-2» і «Юр-академія-2», а також «кримсода» (красноперекопськ), «Імпекса-гро» (черкаси), «Будівельник-Динамо-Буковина» (чернівці) і «Фаворит» (Лубни).

Перший тур команда «Буре-вісник» – ШВСМ проведе на ви-їзді у красноперекопську (2 і 3 жовтня). Суперники між собою зіграють два поєдинки.

через тиждень запланована домашня зустріч з черкаською командою (9 і 10 жовтня).

Домашні ігри студенти грати-муть у спортзалі педуніверсите-ту. керівництво клубу потурбува-лось про належний стан майдан-чика. Зроблено поточний ремонт.

Придбано і встановлено сучасне табло, суддівська вишка, корзини для волейбольних м’ячів, заку-плено інший спортінвентар. Ви-рушатиме команда на гостьові поєдинки власним автобусом.

Перед початком чемпіонату країни команда «Буревісник» – ШВСМ зіграла на минулому тиж-ні поєдинки другого етапу кубка

України. На власному майдан-чику вона обіграла харківську «Юракадемію-2» і «Маріуполь» та поступилась красноперекоп-ській «кримсоді». У підсумку на-ші земляки посіли друге місце і продовжать боротьбу за по-чесний приз на третьому етапі розіграшу.

Віктор БеРеГоВиЙ

в ол е й б ол

У чому сила«буревісника»?

Фу т б ол

чергова нагорода «єдності-2»Насиченим ви-

дався останнім часом календар ігор для коман-

ди «Єдність-2» (Плис-ки). За вдало проведе-ними матчами групо-вого турніру аматор-ського кубка реґіонів УЄФА довелося при-скорено надолужува-ти пропущені поєдин-ки чемпіонату області, а тут настала черга випробовувати сили у фіналі чемпіонату Укра-їни серед аматорських команд. Торік на такому представницькому форумі команда «Єдність-2» одержала золоті медалі.

Вісім кращих команд з’їхалися до Горностаївки Херсонської об-ласті. Вони були поділені на дві групи, по чотири в кожній.

Стартовий поєдинок для «Єдності-2» дався нелегко. команда «Звягіль-75» (Новоград-Волинський) рішуче взялася за справу, пер-шою відкрила і рахунок. До кінця першої половини матчу Вадим Тарикін урівняв шанси. Але далі суперник нав’язав свою гру і ще двічі добивався успіху. Дещо зменшив розрив у рахунку Артур Твердовський, та ситуацію не врятував – 2:3.

З миколаївським «Торпедо» плисківці зустрічалися торік у фіналі і перемогли – 2:1. Цього разу вони також відзначились перемогою – 2:0 (м’ячі забивали Євген Валько і олександр Стецюк).

Повністю домінували наші земляки у грі з командою «Тернопіль», про що засвідчив і рахунок– 6:1. Голи забивали Євген Валько – 3, Вадим Тарикін, Артур Твердовський і олександр Яловець.

У заключному поєдинку зустрілися переможці двох груп – «Мир» (Горностаївка) і «Звягіль-75» (Новоград-Волинський). Пере-могли господарі – 2:1.

Плисківська «Єдність-2» одержала бронзові медалі. Тренер ко-манди Сергій Бакун зазначив, що могли і повторити минулорічний успіх, але вдалося взнаки значне навантаження на гравців. За 20 днів команда зіграла 9 матчів на різних рівнях. Повноцінно від-новитися футболісти не змогли. Але і таким результатом він за-доволений, бо команда підтвердила, що по праву є однією з най-сильніших серед аматорів в Україні.

Віктор БеРеГоВиЙ

Фот

о Ві

ктор

а ко

ШМ

АЛ

А

10 № 106 (146) 30 вересня 2010, четвер

c m y k


оголошеннЯоголошеннЯ

Відповіді на питання та детальну інформацію про найближчу аптеку

Ви можете дізнатися за тел.: 0�800�500�420 (зі стаціонарних телефонів

дзвінки БЕЗКОШТОВНІ), а також (044) 227�63�54, (098) 301�63�54.

ВЖЕ В АПТЕКАХ м. ЧЕРНІГІВ

Також продукцію можна замовити через інтернет�аптеку:

www.aptekaeffect.com.ua, www.7za.com.ua, www.biolife.kiev.ua

Висновок ДСЕЕ №05.03.02�04/15790 від 23.03.2009 р.

Народна артистка УкраїниАДА РОГОВЦЕВА

Серед моїх секретів – натуральний бальзам«Промёд». Він допомагає мені набиратися нових силдля спілкування, творчості, гастролей, почуватисяу віці свого сьогоднішнього настрою і радіти життю.Адже життя триває!

Дуже вдячна за вашу допо�могу, ви ж мене «з того світуповернули»! Я живу завдя�ки вашій продукції. У менебув сильний сонячний

удар, без свідомості привезли долікарні, де за добу я втратила 6 кг ваги.Лікарі вже махнули рукою, сказали ро�дичам, що я не виживу. Але я все жтаки подолала смерть. І наслідки буликатастрофічні, тому лікарі гарантій недавали. Рідні мені в лікарню принеслибальзам «Промёд». Після двох бано�чок бальзаму я відчула у собі сили, по�чала додавати у вазі. Покращився зір,стало легше рухатися, про біль у серцівже навіть забула, зник головний біль.Моєму одужанню здивувалися навітьлікарі!

Сушко Ніна Андріївна,Донецька обл.

Два роки тому була у менеоперація з видаленнящитовидної залози. Всепройшло начебто добре, алечерез рік з’явилися вузли

значних розмірів. Я стала задихатися,особливо вночі, вдень мучив біль і задиш�ка. Коли почала приймати бальзам «Про�мёд», то найперше у мене нормалізував�ся артеріальний тиск. Був порушений кро�вообіг, через це тиск змінювався. У менебув постійний біль, серце «вискакувало» згрудей, нудота, запаморочення. Зараз я за�кінчила приймати третій курс, застосову�вала бальзам всередину і зовнішньо. А колия пішла на прийом до ендокринолога, то буладуже здивована � у мене вузли розсмокта�лися! Дуже вам вдячна!

Козлова Олена Сергіївна,м. Бердичів

Низький уклін за бальзам«Промёд»! У мене дуже бо�ліли ноги, суглоби, буввисокий тиск, поганий сон,набрякали вени на ногах,

ходила з паличкою. Розпочала прийма�ти бальзам «Промёд» і дуже скоро відчу�ла полегшення. Стала спати краще, нор�малізувався тиск, стухли вени на ногах,з’явився апетит. Я вже 5 років нікуди неїздила, не ходила далеко. Але тепер самаїжджу до райцентру. У сина була виразкашлунку, а після прийому «Промёду» всепройшло. Дуже вам вдячна!

Сорока І. А., Закарпатська обл.

У мене було онкозахворю�вання. На голові вирослашишка, лікарі рекоменду�вали зробити операцію,але я відмовився. Вирішив

спробувати нетрадиційну медицину, авже потім, якщо не допоможе, то опера�цію. Почав приймати бальзам «Промёд»і помітив, що шишка стала зменшу�ватися. А зараз я вже не можу знайти темісце, де вона була! Ще я страждавпсоріазом. Завдяки «Промёду» ділян�ка ураження шкіри зменшилася. Післяп’яти баночок бальзаму моє життязмінилося на краще. Низький уклін вам!

Подольський Сергій,м. Харків

Добридень! Мені 79 років.Після того, як я у вас прид�бала 20 упаковок бальзаму«Промед», у це диво повіри�ли мало не всі мої сусіди. У

мене почали виходити солі з організ�му, так як у мене шийний і грудний ос�теохондроз. Знизився цукор ворганізмі до 9 одиниць. Поліпшивсясон, зменшився біль у серці, немаєнервових стресів. Хоча раніше одинраз на місяць викликали «швидку». За�раз набагато краще! Дякую!

Передірій Г. С., Запорізька обл.

Унікальність бальзаму полягає у тому, що кожен зі складових компонентів багато�функціональний сам по собі, що дало можливість бальзаму "Промёд" за короткий часдопомогти тисячам людей впоратися зі своїми недугами.

Бальзам ефективний при захворюваннях серцево�судинної системи, опорно�рухового апарату, шлунково�кишкового тракту, при захворюваннях щитовидноїзалози, цукровому діабеті, при хворобах органів слуху і зору, при зрощуваннікісток, загоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, післяперенесення інсультів , інфарктів. Використання бальзаму дозволяє уберегтися з

метою профілактики від грипу, ГРЗ, всіляких бронхолегеневиххвороб. Застосовується при гінекологічних захворюваннях, а

також простатиті, аденомі. Допомагає при різних шкірнихзахворюваннях. Застосовується внутрішньо і

зовнішньо.

«Фітоаптека»: вул. Щорса, 38 А; «Лек�Віл»: вул. 1 Травня, 167 А; пр�т Миру, 36;вул. Донецька, 25 А; «Джерело здоров’я»: вул. Заньковецька, 30; вул. Шевченка, 32;«Бажаємо здоров’я»: вул. Рокосовського, 37; пр�т Перемоги, 18; вул. Мстиславсь�ка, 20; вул. Миру, 35; вул. Шевченка, 22; вул. Миру, 47; вул. 50 років СРСР, 18;вул. Войкова, 13; вул. Червоногвардійська, 19; вул. Миру, 193; вул. Преображенська, 2;вул. Незалежності, 56.

Профілактичний курс � 2 упаковки(20 днів, 2 рази на день).

При хронічних захворюваннях � від 4 уп.(20 днів, 3 рази на день).www.placentol.com.ua

Низький уклін, величезнаподяка вам за бальзам«Промед»! Я більше 10років страждала холеци�ститом, панкреатитом,

стенокардією, поліартритом, ос�теохондрозом, порушенням роботишлунково�кишкового тракту. А ще усечовому міхурі та у нирках булокаміння. Довго з таким «букетом» про�живеш? За допомогою 10 баночокбальзаму «Промед» мій організм поз�бувся всіх захворювань. Зараз я відчу�ваю себе, як новонароджена. Сталабільш рухлива, з’явилася легкість увсьому організмі. А головне, що каменіу нирках і сечовому міхурі роздрібни�лися, вийшли піском. Тепер я здоро�ва!

ДербінцеваВалентина Олександрівна,

м. Красний Луч

Я інвалід І групи, переніс два інфаркти. Турбувала стенокардія,аритмія, був дуже поганий сон, задишка замучила. Була блокада лівоїніжки пучка Тиса, внаслідок чого утворювалася вода в ногах і шлунку.Картина неоптимістична, але я не падав духом. В одній з газет прочитавпро бальзам «Промёд» і вирішив його застосувати, втрачати�то мені

нічого. Після прийому 25 упаковок бальзаму «Промёд» результати просто фантастичні.Сон нормалізувався, задишка значно зменшилася, частоти ритмічності і послідовностісерцевих скорочень нормалізувалися, функції лівої ніжки Тиса практичнонормалізувалися, внаслідок чого води в ногах немає, а в шлунку її стало значно менше.Величезна подяка вам!

Будзин Іван Павлович, м. Виноградів

Кожна дитина хоче, щоб йогобатьки жили якомога довше.Ось і я намагаюся допомогтимамі одужати. Кожен раз при�ходжу на лекцію і купую баль�

зам «Промёд». Мама вже прийняла 2 кур�си, набагато краще почала рухатися, з’яви�лися сили, бадьорість. Нормалізувавсятиск, зник різкий, пронизливий біль у суг�лобах, вона зовсім не приймає ліків. Дужевам вдячна!

Матяш Любов Олександрівна,м. Красний Луч

Величезна вам подяка за те, що допомогли мені повернути слух! Більше 10років я не чув правим вухом. Вже й звик, але прочитав у газеті про «Промед»і вирішив спробувати його дію на собі. Протягом місяця приймав бальзамвсередину, ввечері мазав за вухом, а також робив тампончики і клав їх увухо. Сам собі не повірив � слух відновився на 50%. Дякую, я дуже радий!

Будяк М. І., м. Первомайськ

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

функціональний сам по собі, що дало можливість бальзаму "Промёд" за короткий часдопомогти тисячам людей впоратися зі своїми недугами.

рухового апаратузалози, цукровому діабеті, при хворобах органів слуху і зорукісток, загоєнні післяопераційних швів, при відновленні після травм, післяперенесення інсуль

Теле

фон

рекл

амно

го в

ідді

лу 4

-40-

07

С в е т л а н а р а б о т а е т с о г л а с н о с т . 4 2 , 4 3 Х о з я й с т в е н н о г о к о д е к с а У к р а и н ы .Регистрационное свидетельство 522556.

ИЗВЕСТНАЯ ГАДАЛКА, ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА И СПАСИТЕЛЬНИЦА

Б у д у т р е а л и з о в ы в а т ь с я т а л и с м а н ы , о б е р е г и , ф о т о г р а ф и и . Цена — 20 гривен.

И н д и в и д у а л ь н ы й п р и е м — с 1 0 . 0 0 д о 1 4 . 0 0 п о а д р е с у :

свеТЛАНАВ ЧЕРНИГОВЕ С 2000 ГОДА

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 октября — г. ЧЕРНИГОВ,ул. Стахановцев, 8

(ДК «Текстильщик», рн Шерстянка),ехать трол. 4, 5, 7 (ост. «Музыкальная фабрика»),

маршр. 25 (ост. ДК «Текстильщик»);

11, 12, 13, 14 октября — г. МЕНА,РДК (Красная площадь, 3);

15, 16, 17 октября — г. БАХМАЧ,РДК (ул. Октябрьская, 65).

Только за то, что Светлана гарантированно из-бавляет от пьянства, я бы ей поставила при жиз-ни памятник! Сколько таких у нее случаев было – не перечесть. Только одна я, пока сидела в очереди на прием, видела десяток людей, которые приходили поблагодарить ее за помощь в избавлении от этой напасти. Я же хочу ее поблагодарить через газету. Она спасла моего сына от алкоголизма, и он опять хорошо живет со своей женой и детьми, я счастли-ва, что они сошлись, а я могу на старости лет нян-чить своих внуков!

Вера Петровна Я всегда буду благодарить и добром вспоми-

нать Светлану, мою спасительницу, которая своими молитвами и заговорами поставила крест на моих бедах – одиночестве и безбрачии. Сразу после об-ряда, который провела Светлана, я стала себя чув-ствовать лучше. Болезни будто испарились! Исчезла фиброма, не скачет давление, прошла постоянная нервозность и хроническая усталость. К тому же я сама убедилась, что прямо там, на приеме, с меня стала выходить порча. Дома мне только осталось закончить то, что Светлана мне ска-зала сделать, использовав для этого заговоренный для меня амулет от одино-чества. Сейчас я уже год замужем. Татьяна

Спасибо Светлане за то, что спасла меня от пьянства и потери семьи. После того как она начитала свои молитвы, поставила мне защиту, у меня началась со-всем другая жизнь. Я больше на дух не переношу спиртное (не пропиваю зарабо-танное). Ко мне вернулась жена с детьми.

Николай

29, 30 июня, 1, 2, 3, 4, 5 июля — г. ЧЕРНИГОВ, ул. Стахановцев, 8 (ДК «Текстильщик», рн Шерстянка), ехать трол. 4, 5, 7 (ост. Музыкальная фа-

брика), маршр. 25 (ост. ДК «Текстильщик»);6, 7, 8, 9 июля — г. НЕЖИН, ГДК (ул. Батюка, 16);10, 11, 12 июля — г. ПРИЛУКИ, ГДК (ул. Переяславская, 28).

22, 23, 24, 25 марта — г. НЕЖИН, ГДК (ул. Батюка, 16);26, 27, 28 марта — г. ПРИЛУКИ, ГДК (ул. Переясловская, 28).

26, 27, 28 апреля — г. МЕНА, РДК (Красная площадь, 3);

29, 30 апреля, 1, 2 мая — г. БАХМАЧ, РДК (ул. Октябрьская, 65).


телеПРогРамателеПРогРамач е т в е р , 7 ж о в т н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 08.10, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади -


07.15 Ера бiзнесу07.20 Створи себе07.35 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко07.50 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Рейтингова пано-

рама08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки


жiнкою»11.10 Здоров’я12.05, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.10 Сiльрада12.35 Х/ф Кiнокласика.

«Довгi версти вiйни» 15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 «Надвечiр’я» з

Т. Щербатюк16.05 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 В гостях у Д. Гордона18.00 Шеф-кухар. Вечеря19.40, 04.25 Чоловiчий

клуб21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту22.00 «Попередження» з

М. Вереснем22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи00.45 Док. фiльм01.50 Прес-анонс01.55 ТелеАкадемiя02.55 Х/ф Кiнокласика.

«Довгi версти вiйни»


09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.25, 01.55 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»


09.30 Т/с «Унiвер»10.10, 18.20 Т/с «Шлюбний



драми»13.50, 21.15 Т/с «Маргоша

– 3»14.50, 20.10 Т/с «Банди. Ко-

хання пiд забороною»15.55, 02.40 «У центрi сер-

ця. Кардiохiрурги»19.25 «Погода»22.20, 23.00 Т/с «Iнтерни»23.45, 04.15 Х/ф «Кайдан.

Iсторiя про примару»

Z 06.00, 05.20 Д/п «Походи в

дикий свiт-2»06.45, 23.45 «Зворотний


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 3»


12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»14.00 «Детективи»15.10, 04.40 «Судовi справи»16.05 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 04.15 Т/с «Сусiди»18.15 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-


завтра»00.00 Д/п «Близнюки. Одна

доля»

D 06.10, 00.55 «Бiзнес+»06.15 Т/с «Кулагiн та парт-

нери»06.45 Т/с «Комiсар Рекс»09.50 Х/ф «Офiцери»11.55 «Нез’ясовно, але

факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Зiркове життя. Бiлi

ворони»14.55 «Давай одружимося»16.55, 18.15 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»19.15 «Моя правда. Сергiй

Лазарєв. Приречений приховувати»

20.15 «Росiйськi сенсацiї. Дiма Бiлан. Таємне життя кумира»

21.25 Т/с «Кулагiн i парт-нери»

22.25 Т/с «Адвокат»00.45 «Вiкна-Спорт»01.00 Х/ф «Вiдлига»

E 05.35, 06.15, 07.35, 01.55,

04.00 Погода05.40, 03.35 Факти05.55, 09.10, 13.00, 19.20,

01.50 Спорт06.00, 07.30 Дiловi факти06.10, 02.00 300 сек/год06.20 Свiтанок07.40, 21.55 Т/с «Мент у

законi – 2»08.45 Факти. Ранок09.15 Х/ф «Шпигун, який

кохав мене»12.00, 17.35 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Менти – 6»

12.45 Факти. День13.20 Максимум в Українi14.20 Comedy Club15.20, 19.55 Т/с «Морськi

дияволи – 4»18.45 Факти. Вечiр19.25, 04.05 Надзвичайнi

новини23.00 Х/ф «Корабель

«Мiсячний гонщик»01.35 Факти. Пiдсумок дня

G 07.00, 07.10, 07.40, 08.40




Вiйни Клонiв»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 23.30 Т/с

«Відчайдушнi домогос-подарки»

16.50, 21.25 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 00.55 Спортрепортер19.25 Т/с «Курсанти»22.30 Свiтлого голови01.05 Служба розшуку дiтей01.10 Т/с «Чотири життя Тари»01.45 Хто вони – дiти iндиго?


вiруючого07.00, 18.45, 23.45 «Життя»07.35 М/ф07.50, 09.40, 11.55, 15.00,

18.55, 20.15, 23.55 Погода

07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24 години Бiзнес

08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт

08.45 Лiкар на зв’язку11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє16.30, 04.55 Сильнi свiту

сього16.45 Х/ф «Донечка» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Т/с «Чемпiон» 20.50 24 години. Головне

питання21.00 Т/с «Оберт ключа» 22.05 Бойовий план00.00 Таємницi долi02.40 Правда окопiв




12.00, 21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Хоробрi сол-




правил» 29 с.17.30, 20.30 Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки» 22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ

K 06.00 Срiбний апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.50, 23.40 Т/с

«Слiд»08.50 Т/с «Дорожнiй


вернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Райськi яблучка»12.50, 04.40 Ток-шоу «Не-

хай говорять»15.35, 00.20 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»19.30 Т/с «Маруся» 20.25 Т/с «Глухар – 3. По-

вернення» 21.25 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4» 22.25 Ток-шоу «Вiдкритий

доступ»01.00 Х/ф «Ковчег монстра»02.40 Т/с «Безмовний

свiдок»


04.00, 05.25 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



секрет майстра»13.50, 20.20 Т/с «Знахар»14.55 Х/ф «Хiд конем»16.40 Х/ф «Вiйна» 18.30 «Легенди карного

розшуку». Дiти-диверсанти

00.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець»

01.00 «Покер Дуель»02.15 Х/ф «Поза законом»04.25 «Речовий доказ»04.55 «Агенти впливу»05.40 «Легенди бандит-







невидимка»11.40, 22.00 Т/с «Медiум»12.40, 21.00 «Таємнi знаки»13.40, 22.50 Т/с «Псi-

фактор»14.40, 19.50 Т/с «Роман

жахiв»00.30, 06.15 Д/п


00.50 Т/с «Закон Кентерберi»

01.35 «Нiчне життя»


«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»


15.30 «Життя в задово-лення»

16.30 «Драйв»17.30, 00.40, 04.30 «Акцент»18.30, 23.30, 03.30, 05.40

«Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50 «Вiльна гавань»




11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Зроблено руками11.25 Скiльки лiт, скiльки

зим?11.55 М/ф «Василиса

Мiкулiшна»12.15 Зустрiч дарована

долею13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Вiдкрий для себе

Україну!13.40, 21.30, 00.15, 02.00

Х/ф «Вiзит дами»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Вiдлуння. Варiацiї на

тему Гоголя17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.25 Податковi дiалоги20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Берегиня22.40, 01.40 Успiшнi люди.

I. Зазiрний00.00 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Нехай говорять»20.00, 21.30 «Банди»21.00 «Час»22.40 «Людина i закон»23.50 Нiчнi новини00.05 «Судiть самi»03.15 «ЩАСТЯ Є!»


Зорро»07.00, 18.00, 20.30, 03.00



360»09.45, 05.00 Х/ф «Афри-

канич»12.00, 17.00 Т/с «Врятуйте

нашi душi»13.00 Д/ф «Першокласнi

iнструменти»14.00 Д/ф «Загадки НЛО»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 18.30 Д/ф


випуск21.00 Д/ф «Життя пiсля

людей»00.00 Т/с «Бухта страстi»04.30 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»08.20 Тимчасово доступ-

ний. Учитель Сергiй Казарновський

09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю»

10.00 «Нашi улюбленi тварини»10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.05, 20.05 «Подаренка». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 16.45 «Московськi

профi». Рятувальники12.10, 01.20 Т/с «Дякую тобі

за все»13.00, 21.50 «П’ятий вимiр».

Д/с13.30 «Клан Сатани». Д/ф14.10, 05.35 «Репортер»14.45 «Pro життя». Ток-шоу15.25 «Енциклопедiя».

Ернест Резерфорд15.30 «Панянка i кулiнар»15.55, 02.45 Т/с


Велика Галявинка18.40, 02.05 «Заручницi

столiття. Червона iмператриця». Д/ф

19.20, 03.40 Т/с «Вовчиця»20.55 «Справа принципу»22.20, 04.25 Т/с «Мисливцi

за iконами»23.05 «Свiтлана Крючкова.

Я любов впiзнаю по болю...» Д/ф

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Клеймо»

11.00 «Нiмеччина за тиждень»

12.00 «У колi свiтла»13.00 Х/ф «Чужа»,

мультфiльми16.00, 01.00 «Особиста

думка»17.00, 05.00 Т/с

«Таксистка–3. Жовтi квiточки»

19.00 «Кейс»20.00, 04.00 «Все так»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Сергiй Iванович

iде на пенсiю», м/ф для дорослих


«Свiт богiв Гоа», ч05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана


22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Бiзнес-

приворот»11.00, 15.00, 18.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Не бреши менi!»14.00 «Давайте розбере-

мося!»16.00 Х/ф «Мерлiн та книга

чудовиськ»19.00 «Операцiя «Чистi

руки»: «Випадковiсть»19.30 «Чесно»: «Розлучили-

ся – i щасливi!..»20.30, 23.00 «Дурнi, до-

роги, грошi»21.30 «Справедливiсть»23.30 Х/ф «Новий Фран-

кенштейн»01.15 «Покер-Дуель»02.00 Т/с «Термiнатор:

Битва за майбутнє»02.55 Т/с «Мара»03.55 «Невiдома планета»:

«Масони Iзраїлю»04.25 Нiчний музичний

канал

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Повернення.

Едуард Хiль»10.00, 13.00, 15.00, 19.00

Вiстi10.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва10.45 Т/с «Дворик»11.15 «Справжнє життя»12.05 «Про найголовнiше».





кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»22.55 Вiстi.ru23.10 «Двобiй»23.55 «Вiстi+»00.10 Х/ф «Велика пере-


Ток-шоу

S 04.55 «НТВ зранку»07.40 I знову здрастуйте!08.35, 14.35, 17.35, 01.35


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.30 Золотий пил10.05 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40, 20.25 Т/с «Глухар.

Повернення»14.30 «Маски-шоу»15.35 Особливо небез-

печний!16.05 Кримiнальна

Росiя. «Убити по-американськи»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара –2». «Жагучий уболiвальник»

18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Павутиння–2».


22.40 Т/с «Ведмежий кут»23.35 «Школа лихослiв’я»00.25 Т/с «Москва.

Центральний округ». «Рекламна пауза»

01.15 «Iсторiї про примар». 4 с. «Моя навiки»

2 06.00 Мультфiльми06.10 М/с «Ракетна мiць.

Перегони в новiй Зеландiї»

07.00 М/с «Гей, Арноль-де! – 2»

07.35 «Деннi Фантом – 2»08.00, 14.00 Т/с «Володар



машнє вiдео»16.20 Х/ф «Джимiнi Глiк у

Ля-ля-вудi»18.40, 19.15, 20.40, 21.05 М/с


стереотипiв»21.30 Х/ф «Великий пере-

полох у Малому Китаї»23.45 «Секс з Анфiсою




03.00 Х/ф «Один у темрявi»04.30 Кiнорiк04.35 Х/ф «Повiтряний

вiзник»


в iсторiї05.51, 17.54, 23.27 Т/с

«Спасибi за покупку!»06.22, 11.27, 16.51, 18.26,

23.56 Ретроспектива06.27, 12.07, 18.31, 00.00 Top

of the Pops06.57 Х/ф «Че Гевара: Що-

денники мотоциклiста»09.01, 14.59, 20.31, 01.24,


09.11, 14.30, 20.41, 02.17 Музика 60-х

09.42 Х/ф «Бажаю Вам»10.07 Х/ф «Друзi iгрищ i

забав»10.31, 16.23, 22.32, 04.28

Пiсня року. Краще11.21, 23.21 Портрети в часi11.32 Т/с «Готель Фолтi-

Тауерс»12.43 Х/ф «Мона Лiза»15.12 Сторiнками Навколо

смiху 198519.04 Х/ф «Моє друге я»21.15 Х/ф «Закоханi»00.31 Д/ф «Йоли-пали або

Митька в Європi»01.43 Д/ф «Бугi-вугi щодня»02.57 Х/ф «Не самий вда-

лий день»

g 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.25 Новини06.10 Спорт-кадр06.35 «Зворотний вiдлiк».

«Цiлина. Гiркий хлiб»07.05 Пристрасть i влада07.30 «У мене сьогоднi

вихiдний»07.55, 20.00 «Любов як

любов». Мелодрама08.50 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.50, 22.10 «Розлучення


10.45 Найменнi i вобрази11.00 «Слов’янський про-

ект». Б. Волчек11.05, 23.45 Бiлоруська

годинка12.10, 00.50 «Собаче сер-

це». Трагiкомедiя13.20 «Томимо речи»13.35 Пiснi минулого столiття14.30 «Чудова сiмка»16.35 Розчерк часу16.50 Смiшна годинка17.15 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько18.15 Спорт-кадр18.45 «Епоха». «Марк Шагал»19.10 «Бiля парадного пiд’їзду»19.35 «Дiти Евробачення:

Єгор Волчек»21.55 Актуальне iнтерв’ю23.00 Сфера iнтересiв


справа08.45, 18.20 Вижити будь-

якою ціною09.40, 19.15, 03.40


зборка11.55, 20.40, 05.35 Цiкаво

про все12.25, 17.25, 21.05, 02.40

Зброя майбутнього13.20, 00.45 Крутий тюнінг

200814.15 Крутий тюнінг16.30 Найскладнiшi роботи

у свiтi22.00 Спецназ Майамi22.55 За ґратами23.50 На мiсцi злочину04.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 05.40, 16.45 Супер няня06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок





гiд13.15 Великий бутiк14.40, 18.05, 18.40 Втомленi

славою15.55, 20.00 Прихована

камера19.00 Обмiн дружинами21.00 Правда СIТI00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч СIТI

V 05.00 «У самого синего

моря»06.20 «Порох»08.00 «Як мотузочка не

в’ється...»08.10 «Князiвна Мерi»09.55 «Жереб»11.20 «Йдучи – iди»13.00, 21.00 «Торпедоносцi»14.45, 22.45 «Ольга i Кос-

тянтин»16.00, 00.00 «Свояки»16.30, 00.30 «Цирк»18.10, 02.10 «Однолюби»19.35, 03.35 «Крок

назустрiч»

s 06.00 «Хiмiя почуттiв»,

мелодрама08.00 «Мара», мелодрама10.00 «Смокiнг по-

рязански», комедiя11.30 «Агiтбригада: Бий

ворога!», комедiя14.00 «Весiлля», комедiя16.00 «Графиня», драма17.30 «Корольов», драма20.00 «Таємничий острiв»,

трилер22.00 «Я – лялька», бо-

йовик00.00 «Зворотний вiдлiк»,

бойовик

m 05.00 «Дiвчини з календа-

ря», комедiя07.00 «Черговий аптекар»,

жахи08.30 «Жарти геть», драма11.00 «Сiмейнi цiнностi», драма13.00 «Мiсто щастя. Штат

Техас», комедiя14.35 «Висока мода», драма17.00 «Гамлет», драма19.00 «Тiльки ти i я»,

комедiя23.00 «Полум’я пристрастi»,

мелодрама01.00 «Змiни моє життя»,

драма

3 05.00, 08.30, 22.30 «Маски-

шоу»06.00 Комедія «Адам одру-

жується на Єві – 2»07.30, 20.30 Дитячі одкро-


Ржаникі09.00 «Брелок з секретом»10.30, 19.30 За гроші11.00 Комедія «Будинок,

який побудував Свіфт»13.00 Торба сміху16.30 «Утопія»18.00 «Російський бізнес»21.00 «Дорога у Велвілль»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Весняна

казка». Мелодрама10.50, 18.50, 02.50

«Будинок хоробрих». Бойовик

12.40, 20.40, 04.40 «Вона ненавидить мене». Комедiя

15.00, 23.00, 07.00 «Побачи-ти Париж та померти». Драма

t 06.05, 17.20, 20.55, 00.50

«Саундтреки»06.35, 16.25 «Дитячий

сеанс»08.10, 12.25, 17.55, 00.30

«SMS-голосування»08.40, 19.15 Х/ф «ТАРС упо-

вноважений заявити»10.20, 11.50, 16.00

«Витрина-ТБ»10.55, 18.20 «Кiноляпи»13.00, 21.30 Т/с «На краю

життя»01.05 Х/ф «Фатальна

година»02.25 Х/ф «Свiтлий шлях»

o 19.00, 01.00 Т/с «Панове



«Зниклий Адонiс»22.00, 23.30 Х/ф «Юркiни


«Пристрасть»

W 05.00 «Пани Бронки»07.00, 17.05 «Убивство на

сходах»09.00, 19.00 «Заборонена

межа»11.00 «Сусiд-терорист»13.00, 23.00 «Святi з Бундо-

ка 2. День усiх святих»15.00, 01.00 «Дитя пітьми»21.00 «Шлях клинка»03.00 «500 днiв лiта»

12 № 106 (146) 30 вересня 2010, четвер

c m y k


телеПРогРамателеПРогРамап ’ я т н и ц я , 8 ж о в т н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 12.15,

15.30, 19.05, 21.55, 23.50, 02.10 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади -


07.15 Ера бiзнесу07.20 Створи себе07.35 Рейтингова пано-

рама07.50 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 Про головне10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»12.10, 21.35 Дiловий свiт12.20, 03.25 Х/ф «Гуру»14.50, 21.25 Слово

реґiонам15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Околиця16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 Всеукраїнська премiя

«Диво-дитина»18.00 Дурейтер18.45 Магiстраль19.15, 22.00 Чоловiчий клуб21.45 Свiт спорту22.50 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи00.45 Док. фiльм01.45 Питання02.05 Прес-анонс02.20 ТелеАкадемiя05.55 Гiмн України


09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.25 М/ф «Боцман та

папуга»09.30 Т/с «Унiвер»10.10, 18.20 Т/с «Шлюбний


великого мiста»12.50, 17.25, 03.35 «Сiмейнi

драми»13.50 Т/с «Маргоша – 3»14.50 Т/с «Банди. Кохання

пiд забороною»15.55, 02.00 «У центрi сер-

ця. Кардiохiрурги»19.25 «Погода»20.00 «Без мандата»21.25 Х/ф «Перевiзник – 2»23.15 «ГПУ»00.20 Х/ф «Дiти ночi»05.00 М/ф «Смiх i горе бiля

Бiлого моря»

Z 06.00, 04.35 Д/п «Походи в

дикий свiт–2»06.45, 01.55 «Зворотний


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Повернення Мухтара–3»

11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї»12.15, 03.25 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»14.00 «Детективи»15.10, 03.50 «Судовi справи»16.05 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.00 Т/с «Сусiди»18.15 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 02.10 «Подробицi»20.45 Футбол. Збiрна Украї-

ни – Збiрна Канади23.00 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»02.40 Т/с «Теорiя великого

вибуху–2»

D 06.15, 01.55 «Бiзнес+»06.20 «Документальний

детектив. Мокрий крадiй, або я – Вася»

06.45 Т/с «Кулагiн та парт-нери»

07.10 Т/с «Комiсар Рекс»10.20 Х/ф «Сищик без

лiцензiї»17.45, 22.00 «Вiкна-новини»17.55 Х/ф «Iван Васильович

змiнює професiю»20.00, 22.40 «Нацiональне

талант-шоу «Танцюють всi!–3»

23.40 Х/ф «Бiнго-Бонго»01.45 «Вiкна-спорт»02.00 Х/ф «Пiдсудний»

E 05.35, 06.15, 07.35, 01.30,

03.35 Погода05.40, 03.10 Факти05.55, 09.10, 13.00, 19.20,

01.25 Спорт06.00, 07.30 Дiловi факти06.10 300 сек/год06.20 Свiтанок07.40 Т/с «Мент у законi–2»08.45 Факти. Ранок09.15 Х/ф «Корабель

«Мiсячний гонщик»12.00, 17.40 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв. Менти-6»12.45 Факти. День13.20 Стоп-1014.25, 22.30 Comedy Club15.25 Т/с «Морськi дияволи–4»18.45 Факти. Вечiр19.15 Добрi новини19.25 Надзвичайнi новини19.50 Наша Russia20.15 Х/ф «Дев’ять ярдiв–2»23.25 Real Comedy00.10 Голi та смiшнi00.30 Автопарк01.35 Х/ф «Мої блакитнi

небеса»

G 07.00, 07.10, 07.40, 08.40

«Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00 Файна Юкрайна10.20 Iнфо-шок11.20, 20.25 Iнтуїцiя12.20 «УСЕ для ВАС»12.40 Т/с «Татусевi дочки»13.55 М/с «Полiцейська

академiя»14.30 М/с «Зорянi вiйни:

вiйни Клонiв»14.55, 15.50 Teen Time15.00 Т/с «Друзi»15.55, 23.15 Т/с «Відчайдуш-

ні домогосподарки»16.50 Т/с «Воронiни»18.00, 19.25 Т/с «Щасливi

разом»19.15, 00.45 Спортрепортер00.55 Х/ф «Фантоми»02.15 Студiя «Зона ночi.

Культура»02.20 Костянтин Степанков03.10 Сорочка-вишиванка03.25 Невiдома Україна


вiруючого07.00 24 години. Головне

питання07.20 М/ф07.30 Медицина07.50, 09.40, 11.55, 15.00,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години. Бiзнес

08.00, 10.50, 15.50, 02.15 Твiй хiт

08.45 Лiкар на зв’язку11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє16.35 Х/ф «Донечка» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»18.45, 20.00, 23.45 «Життя»19.00 Т/с «Чемпiон» 21.00 Т/с «Оберт ключа»22.05 Полiгон00.00 Таємницi долi02.40 Трипiльцi04.15 Обличчя купюр04.45 Сильнi свiту сього

J 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Мультфiльми09.30 Телемагазин10.30 Т/с «Вiсiм простих




дати»14.30 М/с «Фiкс i Фоксi» 15.00 М/с «Переможець i



правил» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки» 22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа» 00.00 «Дом-2». Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ

K 06.00 Срiбний апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.50 Т/с «Слiд»08.50 Т/с «Дорожнiй


вернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 «Народна зiрка.

Третiй сезон»15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25, 03.50 Шустер Live01.30 Х/ф «Iлюзiя страху»03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»


04.10, 05.25 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



секрет майстра»13.45, 20.20 Т/с «Знахар»14.50 Х/ф «Мiсто при-

йняло»16.30 Т/с «Адвокатеси»00.00 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»01.00 «Покер дуель»02.05 Х/ф «Офiцер убивчо-

го вiддiлу»04.30 «Речовий доказ»04.55 «Агенти впливу»05.40 «Легенди бандит-



подорожi»07.00, 00.25 Д/п


07.50 «Емотонiк»08.00, 15.50 Т/с «Пенго –




невидимка»11.40, 21.50 Т/с «Медiум»12.40 «Таємнi знаки»13.40, 22.50 Т/с «Псi-

фактор»14.40 Т/с «Роман жахiв»19.50 «Городок»20.15 «Пороблено в

Українi»00.50 Т/с «Закон

Кентерберi»01.30 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30 «Вiльна гавань»10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд преси»


11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.30 «Феєрiя

мандрiв»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Фактор

безпеки»00.40 «Рестораннi новини»


в iсторiї08.30 Берегиня09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Вiдлуння. Варiацiї на

тему Гоголя11.35 М/ф «Лисиця i дрiзд»11.50 Д/ф «Архистратиг

Михаїл – покровитель Києва. Собор»

12.30 Iмена13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.40, 00.45 Х/ф «Вiзит

дами»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Д/ф «Золота

провiнцiя. Городок»17.05 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.20, 01.55 Знаменитi

українцi. Л .Осика20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.25 Х/ф «Вогонь,

вода i мiднi труби»00.00 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Жити здорово!»10.25 «Знайомство з


закупiвля»12.15 «Модний вирок»13.20 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.35 «Хочу знати»16.10 «Поки всi вдома»17.00 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Давай одружи-

мось!»20.00 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 «Нехай говорять»22.50 Х/ф «Не квап любов»00.50 Х/ф «Команда «33»02.15 Х/ф «Осiнь, Черта-

ново...»04.00 «Людина i закон»04.50 «Чекай на мене»


Зорро»07.00, 18.00, 20.30, 03.30


Євгенiя Петросяна08.00 Д/ф «Битва 360»09.45, 05.00 Х/ф «Мене це

не стосується»12.00, 17.00 Т/с «Врятуйте

нашi душi»13.00 Д/ф «Усерединi

радянської вiйськової машини»

14.00 Д/ф «Життя пiсля людей»

15.00 Т/с «Числа»16.00, 18.30 Д/ф

«Кримiнальна Росiя»19.00 Д/ф «Вiйськова

таємниця»20.00 Оперативна служба

11221.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»22.00 Д/ф «Життя»23.00 Х/ф «Червоний слiд»00.30 Х/ф «Операцiя»02.00 Т/с «Бухта страстi»04.00 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»08.10 Москва i свiт08.25 Х/ф «Учитель спiву»09.45 «Розумна рево-

люцiя». Спецрепортаж10.05 «Запрошує Борис

Ноткiн»10.30 «Свiтлана Крючкова.

Я любов впiзнаю по болi...» Д/ф

11.10, 20.05 М/ф «Нехочу-ха», «Вельмишанов-ний»

11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 16.45 «Московськi

профi». Ляльководи, кутюр’є

12.10, 00.35 Х/ф «Жiнки»13.50, 02.15 «Всенародна

акторка Нiна Сазоно-ва». Д/ф

14.45 «Pro життя». Ток-шоу15.25 «Енциклопедiя».

Вальтер Скотт15.30 Реальнi iсторiї15.55, 02.50 Т/с


Великий Кам’яний мiст17.55 Х/ф «Якщо iдеш –

iди»19.20, 03.40 Т/с «Вовчиця»21.00 «Доброго вечора,

Москва!»22.35 Х/ф «Вусатий нянь»00.05 Подiї. 25-а година

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00 Т/с «Клеймо»11.00 «Кейс»12.00 «Все так»13.00 Х/ф «Сергiй Iванович

iде на пенсiю», «Нам не дано вгадати»

16.00, 01.00 «Особлива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Таксистка-3. Дачниця»

19.00 «На власнi очi»20.00, 04.00 «Пiслязавтра»21.00, 03.00 Т/с «Клеймо»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Вiтер надiї»00.30 «Арт-навiгатор»


«Неподобство краси»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 11»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Чесно»: «Розлучили-

ся – i щасливi!..»11.00, 15.00 «Екстрений

виклик»13.00 «Не обманюй мене!»14.00 «Давай спробуємо?»16.00 Х/ф «Викуп»19.00 «Операцiя «Чистi

руки»: «Гiрке кохання»19.30 «Чесно»: «Лiмiта»20.30, 22.30 «Дурнi, до-

роги, грошi»21.30 «Фантастика пiд гри-

фом «Секретно»: «НЛО. Iнше життя»

23.30 Х/ф «Скандальний секс»

01.25 Х/ф «Публiчне ого-лення»

02.45 Т/с «Термiнатор»: «Битва за майбутнє»

03.40 «Невiдома планета»: «Свiт богiв Гоа»


O

05.00 «Ранок Росiї»09.05, 00.45 «Моя срiбна

куля. Анастасiя Вер-тинська»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi



Ток-шоу13.30, 01.30 Вiстi-спорт13.40 Т/с «Осiннiй детек-

тив»14.30 «Кулагiн i партнери»15.30 Т/с «Загадкове завтра

долi»17.10, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»19.45 «Криве дзеркало».

Театр Євгенiя Петро-сяна

21.40 Х/ф «Сумна дама червова»

23.20 Х/ф «Чужi страстi»01.45 Ювiлейний концерт

О. Суханова04.05 «Кiмната смiху»

S 04.55 «НТВ зранку»07.30 Мама у великому

мiстi08.05 «Перша передача»08.35, 14.35, 17.35, 01.55


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.30 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять

10.05 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Глухар. Повер-

нення»14.30 «Маски-шоу»15.35 Рятувальники16.05 Кримiнальна

Росiя. «Убити по-американськи»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара–2». «Кука-рача»

18.35 Слiдство вели19.30 Надзвичайна подiя.

Розслiдування19.55 «Горiлка: iсторiя

всеросiйського застiлля»

21.40 «НТВшники»22.45 Х/ф «Залiзь на

Місяць»00.25 «Жiночий погляд»01.10 «НЛО. Факти i

фальсифiкацiї»



07.00 М/с «Гей, Арнольде!–2»

07.35 «Деннi Фантом–2»08.00, 14.00 Т/с «Володар



машнє вiдео»16.20 Х/ф «Турботіней-

джери»18.40, 19.15, 20.40, 21.05 М/с


стереотипiв»21.30 Х/ф «Подвiйний

удар»23.50 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.15 Т/с «Ескорт агентство»01.25 «Попкорн ТБ.


03.00 Х/ф «Турботiнейджери»04.35 Кiнорiк04.40 Х/ф

«П’ятнадцятирiчний капiтан»


часi05.27, 11.50, 17.35, 23.54 Т/с

«Спасибi за покупку!»05.56, 12.22, 17.30, 00.25

Ретроспектива06.00, 12.27, 18.05, 00.31

Top of the Pops06.31 Д/ф «Йоли-пали або

Митька в Європi»07.24, 08.47, 15.01, 20.47,


07.43 Д/ф «Бугi-вугi щодня»08.17, 15.11, 20.18, 02.44

Музика 60-х08.57 Х/ф «Не самий вда-

лий день»10.28, 16.31, 22.33, 04.33


в iсторiї12.57 Х/ф «Че Гевара: Що-

денники мотоциклiста»15.42 Х/ф «Бажаю Вам»16.07 Х/ф «Друзi iгр i

забав»18.34 Х/ф «Мавпа взимку»20.57 Х/ф «Зося»22.02 Д/ф «На краю надiї»01.03 Х/ф «Моє друге я»03.15 Х/ф «Закоханi»

g 06.00, 12.00, 15.00, 18.00

Новини06.10, 18.20 Час футболу06.35 «Епоха». «Марк Шагал»07.05 Бiля парадного пiд’їзду07.30 «Дiти Евробачення:

Єгор Волчек»07.55, 20.05 «Любов як лю-

бов». Сiмейна мелодрама08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.50, 21.55 «Розлучення


11.05 Бiлоруська годинка12.10 Х/ф «Собаче серце»13.20 «Слов’янський про-

ект». Л. Бакст13.25 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько14.05 Д/ф «Дотик»14.30 Пiснi Перемоги15.20 Трудодень15.45 Кiнопроби16.05 «Мiський роман».

Жлобин-Вiкса16.30 Мiнськ i мiнчани16.55 Живий звук17.35 Здоров’я18.50 Усе про безпеку19.15 «Iз чого починається

Батькiвщина...»19.40 «Свiтло далекої

зiрки». Заїр Азгур22.50 «Про мистецтво»


справа08.45, 18.20 Вижити будь

якою ціною09.40, 19.15, 22.00, 03.40


зборка11.55, 20.40, 05.35 Цiкаво

про все12.25, 17.25, 23.50 Зброя

майбутнього13.20, 00.45 Крутий тюнінг

200814.15 Крутий тюнінг16.30 Найскладнiшi роботи

у свiтi21.05, 02.40 Винайти

майбутнє22.55 Нацiї на вiдпочинку04.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 05.40, 16.45 Супер няня06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 Ранок СIТI


Смачне життя09.30 Подружнi зради10.25 Пекельна кухня11.20 СIТI-терапiя12.10 Ресторанний гiд13.15 Великий бутiк14.40, 18.05, 18.40 Втомленi

славою15.55, 20.00 Прихована

камера19.00 Обмiн дружинами21.00 Кримiнальнi новини21.30, 23.00 Х/ф «Довiрся

чоловiку»23.50 Таємне життя жiнок00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч СIТI

V 05.00 «Торпедоносцi»06.45 «Ольга i Костянтин»08.00 «Свояки»08.30 «Цирк»10.10 «Однолюби»11.35 «Крок назустрiч»13.00, 21.00 «Страстi за

Володимиром»15.05, 23.05 «Викрадення

«Савойї»16.45, 00.45 «Єврейське

щастя»17.40, 01.40 «За хмарами

небо»19.25, 03.25 «У матросiв

немає питань!»

s 06.00 «Агiтбригада: Бий

ворога!» ,комедiя08.30 «Весiлля», комедiя10.30 «Графиня», драма12.00 «Курка», трагiкомедiя14.00 «Створення любовi»,

драма16.00 «Князiвна Мерi», драма18.00 «Зворотний вiдлiк»,

бойовик20.00 «Ведмежа шкура»,

мелодрама22.00 «18-14», пригоди00.00 «Особливостi нацiо-

нального полювання в зимовий перiод»

m 05.00 «Тiльки ти i я», комедiя06.35 «Висока мода»,

драма09.00 «Мiсто щастя. Штат

Техас», комедiя11.00 «Гамлет», драма13.00 «Мiй улюблений

марсiанин», комедiя15.00 «Занадто вiрна дру-

жина», комедiя17.00 «Хлопчик у дiвчинцi»,

комедiя19.00 «Перемотка», комедiя21.00 «Потяг на Юму», вестерн23.05 «Продавчиня»,

мелодрама

3 05.00, 08.30, 22.30 Маски шоу06.00 Комедія «Капелюх»07.30, 20.30 Дитячі одкро-


Ржаникі09.00 Комедія «Комічний

коханець»10.30, 19.30 За гроші11.00 Комедія «Будинок, який

побудував Свіфт – 2»13.00 Торба сміху16.30 «Літаюча парочка»18.00 Комедія «Ідеальний

чоловік»21.00 Комедія «Катушка»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Опiр».

Драма10.35, 18.35, 02.35 «Дика

удача». Трилер12.10, 20.10, 04.10 «Про-

рок». Бойовик13.50, 21.50, 05.50 «Шаленi

грошi». Комедiя15.30, 23.30, 07.30 «Фаталь-

ний iнстинкт». Трилер

t 06.05 «Саундтреки»06.20, 15.55 «Дитячий сеанс»07.35, 11.20, 17.50, 00.25

«SMS-голосування»08.05, 19.10 Х/ф «ТАРС упо-

вноважений заявити»09.50, 11.55, 15.30 «Вітрина-

ТБ»10.25, 18.20, 00.55

«Кiнокласика»12.35, 21.30 Т/с «На краю

життя»17.15, 20.50 «Кiноляпи»01.50 Х/ф «Мiсто смертi».03.35 Х/ф «Багата на-

речена»

o 19.00, 01.00 Т/с «Панове



«Пристрасть»22.00, 23.30 Х/ф «Юркiни


«Грiшники, що роз-каялися»

W 05.00 «Убивство на сходах»07.00, 17.00 «Заборонена

межа»09.00, 19.00 «Шлях клинка»11.00 «Святi з Бундока –2.

День усiх святих»13.00, 23.00 «Дитя пітьми»15.10, 01.05 «500 днiв лiта»21.00 «Мисливець за голо-

вами»03.00 «Мiй янгол-

охоронець»


телеПРогРамателеПРогРамас у б о т а , 9 ж о в т н я


12.05, 14.45, 19.05, 23.25 Погода

06.10, 08.00, 00.30 Ера здоров’я

06.40 Крок до зiрок07.15 Док. фiльм «Жива

енциклопедiя»07.45 Створи себе08.25 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.05 Доки батьки сплять09.30 Так просто10.00 Коло Олiмпiади10.25 Наша пiсня11.15 Хiт-парад

«Нацiональна двад-цятка»

12.10 Х/ф для дiтей «Канiкули Кроша»

14.50 Король професiй15.00 В гостях у Д. Гордона15.55 Романси О. Малiнiна17.05 Аудiєнцiя17.30 Як це?18.05 Золотий гусак18.35 Ревiзор19.10, 02.00 Х/ф «Iмперiя

тигра»21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.40 Свiт спорту21.50 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Акваторiя бiзнесу23.30 Вiдкриття

кiнофестивалю «По-кров»

01.00 Док. фiльм03.35 Х/ф «Канiкули

Кроша»05.55 Гiмн України

B 06.00 «Лiтаючий будинок»06.50 «Справжнi лiкарi»07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15 М/с «Клуб Мiккi

Мауса»10.40 М/ф «Вiннi-Пух»10.50 «Велике

перевтiлення»11.40, 03.55 Х/ф «Щастя

бути поруч»14.50 «Анатомiя слави»15.45 Гiпноз-шоу «Що

ти робив минулої п’ятницi»

16.45, 01.55 «Зiрка + зiрка»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.10 Х/ф «Сонячне за-

темнення»00.05 Х/ф «Солдатський

декамерон»

Z 05.20 М/с «Трансформери

3: Кiбертрон»05.40 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»08.15, 02.10 Д/п «Шукачi»

«Зона долi» Адольфа Гiтлера»

09.10, 02.50 «Формула любовi»

10.15 «Городок»11.15 «Найрозумнiший»13.15 Програма «Позаочi»14.15 Х/ф «Свати-2»17.00 «Сiмейний розмiр»18.00 «Вечiрнiй квартал.

Бенефiс»20.00, 00.35 «Подробицi»20.25 «Пороблено в

Українi»22.10 Т/с «Капiтан Гордєєв»00.20 «Зворотний вiдлiк.


01.15 Т/с «Теорiя великого вибуху-2»

03.40 «Позаочi»

D 04.45 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Падав торiшнiй снiг, Горбо-коник»

06.20 Х/ф «Руслан i Люд-мила»

07.45 «Караоке на Майданi»

08.45 «Їмо вдома»09.55, 22.50

«ВусоЛапоХвiст»10.35 М/ф «Губка Боб»11.40 «Нацiональне талант-

шоу «Танцюють всi!–3»14.40 Х/ф «Бiнго-Бонго»16.55 Х/ф «Iван Васильович

змiнює професiю»19.00 «Х-Фактор»21.50 «Смiшнi люди»23.50 «Моя правда. Сергiй

Лазарєв. Приречений приховувати»

00.55 «Зiркове життя. Бiлi ворони»

01.45 Х/ф «Вершник на iм’я «Смерть»

03.30 «Мобiльна скринька»

E 06.15, 07.25 Погода06.25 Факти06.50 Автопарк07.30 Добрi новини07.45 Козирне життя08.10 Х/ф «Останнi дня

планети Земля»10.00 «Смак»10.45 Шури-мури11.10 Люди, конi, кролики

i... домашнi ролики12.05 Квартирне питання13.00 Наша Russia13.25 Х/ф «Дев’ять ярдiв–2»15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Велика рiзниця по-

українськи20.00 Футбол. Квалiфiка-

цiйний матч Чемпiо-нату Європи–2011. Плей-офф. Молодiжнi збiрнi: Нiдерланди – Україна

21.55 «Євро-2012». Скетч-шоу

G 05.50 Х/ф «Весiлля Вол-

тона»06.40 Зона ночi07.15 Аналiз кровi07.55 Ексклюзив08.50 М/с «Дональд Дак»09.30 М/с «Русалонька»09.50 Зроби менi смiшно10.50 Здрастуйте, я – Ваша

мама!11.55 Info-шок12.55 Формула драйву13.20 Файна Юкрайна14.00 Даєш молодь14.40 Свiтлi голови15.40 Україна сльозам не

вiрить18.55 Україна сльозам не

вiрить. Дайджест20.00 Х/ф «13 друзiв

Оушена»22.35 Х/ф «Одружусь на

першiй зустрiчнiй»00.25 Спортрепортер00.30 Х/ф «АТЛ. Поза за-

коном»02.35, 03.45 Студiя «Зона

ночi». Культура

I 05.50 Диваки06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00 «Життя»07.30 Адреналiн08.30 PRO Читання08.55, 10.50 Погода09.00, 02.15 Твiй хiт10.10 За сiм морiв11.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої

природи16.00 Народний богатир16.30 Полiгон17.40 Х/ф «Майже смiшна

iсторiя» 19.00 Т/с «Чемпiон»20.00 24 години. Бiзнес20.30, 05.30 Сильнi свiту

сього21.00 Т/с «Велика про-

гулянка»22.00 Найкрасивiшi остро-

ви свiту23.10 Жива енциклопедiя00.00 Таємницi долi02.40 Трипiльцi

J 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Мультфiльми10.00 «Хочу вiрити»10.30 М/ф «Мавпочки-

мутанти-нiндзя»12.00 «Єралаш»13.00 «Просте життя»13.30 Т/с «Саша+Маша»14.30 «Зiрки проти кара-

оке»15.30 Х/ф «У пошуках

скарбiв тамплiєрiв»17.30 «Знiмiть це негайно»18.30 «Гола правда»20.30, 00.30 «Галигiн.ru»21.00 «Comedy Woman»22.00 «Шлюбне чтиво»23.00 «Дом-2». Спецвипуск23.30 «Бiгудi-шоу»01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 Сьоме небо

01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ

01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

07.00 Ранковий мультик

K 06.00 Шустер Live08.00 Осiннi жарти08.50, 03.20 Х/ф «Справа

була у Пеньковi»10.50 Х/ф «Шпигун по

сусiдству»12.50 Х/ф «Руда»14.50 Х/ф «Спасибi за

любов»17.00 «Народна зiрка.

Третiй сезон»19.00 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов» 20.55 Х/ф «Полинь – трава

неприкаяна»23.00 Х/ф «Жорстоке

кохання»01.10 Х/ф «Сновиди»02.45 Заручники долi05.00 Срiбний апельсин

L 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.50 Т/с «Iнспектор

Деррiк»08.00 М/ф «Iванко з палацу

пiонерiв»08.15 М/с «Звiрятка в домi

Теза»09.10 Т/с «Термiново в

номер – 2»11.30 «Речовий доказ».

Днiпропетровський бойовик

12.00 Т/с «Невидимки»14.10 Т/с «Адвокатеси»16.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10»19.00 Т/с «Краповий берет»23.20 Х/ф «Джиперс

Крiперс – 2»01.35 Х/ф «Легка здобич»03.15 «Речовий доказ»04.40 «Агенти впливу»05.10 «Правда життя»

v 07.25, 06.00 Т/с «Таємниця

замку Чорної Троянди»08.25 Д/п «Дика Європа»09.45 Д/п «Мiста

пiдземного свiту»10.45 «Там, де нас нема»11.10 «Скептик»12.00 Д/п «У пошуках

правди»13.00 Д/п «Армагедон

тварин»14.10 Т/с «Мисливцi за

нечистю»16.00, 01.50 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»17.00 «Бiйцiвський клуб»18.15 КВН-201020.40 Х/ф «Вiдьма»22.45 Д/п «Святi воїни»00.00 Х/ф «Гемоглобiн»02.25 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01 «Час-тайм»06.15, 08.10, 11.20, 13.15,

15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 18.45, 05.30 «Київ-ський час»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Своїми очима»09.45 «Улюблена робота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «На перший погляд»11.45 «Технопарк»12.30, 18.20 «Хронiка

тижня»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Володи-

мир Сосюра)15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.25 «Арсенал»17.30, 04.30 «На межi»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю»

21.20 «Народний контр-оль»

22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону»

22.30 «Вiкно в Америку»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Мотор»




11.00 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Золота

провiнцiя. Городок»11.35 Х/ф «Вогонь, вода i

мiднi труби»12.55 Знаменитi українцi.

Л. Осика13.25 Х/ф «Чарiвна лампа

Алладiна»14.45 Д/ф «Легенди

Чернiгiвщини»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Ток-шоу для ерудитiв

«Вiват, iнтелект!»21.00 Чернiгiвщина духо-

вна21.20 Чернiгiвська лiра21.50, 02.40 Х/ф «Київськi

прохачi»00.00 Iмена00.30 Х/ф «Розповiдь

барабанщика»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Липневий

дощик»08.00 «Грай, гармонь

улюблена!»08.50 «Розумницi й розум-

ники»09.45 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.50 «Марина Дюжева. «Я

вся така непередбачу-вана, суперечлива...»

12.10 Т/с «Терористка Iванова»

16.15 «Вiктор Павлов. Доля мене берегти втомилась»

17.20 Середовище про-живання. «Пельмень iз сюрпризом»

18.15 Х/ф «Пес Барбос i незвичайний крос»

18.25, 21.15 «Лiд i полум’я»21.00 «Час»22.00 «Прожектор-

ПерiсХiлтон»22.50 «Детектор не-

правди»00.00 «Що? Де? Коли?»01.10 Х/ф «Готель «Едем»02.50 Х/ф «Шлях додому»04.05 «Судiть самi»04.55 «Поле чудес»


Зорро»07.00 Сьогоднi07.30, 14.20 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна09.00 Схема смiху10.00, 04.00 Х/ф «Двоє в

новому будинку»11.30, 05.20 Х/ф «Батьки

й дiди»13.00 Ретроманiя-215.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Юрмала-200518.00 Д/ф «Незвичайнi

тварини»19.00 Д/ф «Першокласнi

iнструменти»20.00 Оперативна служба

11220.30 Д/ф «Наступний

великий вибух»21.30 Д/ф «Зброя

майбутнього–3»22.30 Знак оклику23.30 Х/ф «Виходу нема»01.00 Х/ф «Червоний слiд»02.30 Т/с «Бухта страстi»

y 06.00 Х/ф «Черговий рейс»07.35 Реальнi iсторiї08.00 «АБВГДейка»08.45 Х/ф «Вусатий нянь»09.55 «День лелеки»10.10 «Пункт призначення

– свiт»11.00 «Земля Iсуса». Д/с11.30, 19.15, 01.00 Подiї11.45 «Сто питань дорос-

лому»12.40, 01.15 Х/ф «Ритми

любовi»15.35 Концерт до Дня

вчителя17.05, 23.30 Х/ф «Початок»18.35 «Iнна Чурикова.

Божа печатка». Д/ф19.30 Т/с «Дiльнична»21.00 «Постскриптум»22.00, 04.25 Х/ф «Особистої

безпеки не гарантую»04.10 «Розумна

революцiя». Спецре-портаж

P 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 11.00 Т/с «Павутиння-2. Куля справедливостi»

12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»

13.00 Х/ф «Гроза»14.30 «ООН у дiї»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Слiд пере-

вертня»18.00, 04.00 «Код доступу»19.00 «Гранi тижня»20.00, 22.00 Т/с

«Павутиння-2. Несправжнiй полков-ник»

21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень»

23.00 Х/ф «Афганський злам»

01.30 «Створенi кумири. Тiна Тернер»

Q

05.00 Т/с «Фiрмова iсторiя»

07.00 «Бен 10» М/с

08.10 «Реальний спорт»

08.40 «Я – мандрiвник»

09.10 Х/ф «Викуп»

11.30 «Новини 24»

12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»

13.00, 00.40 Т/с

«Далекобiйники»

17.00 «У годину пiк»:

«Сучаснi попелюшки»

18.00 «Тиждень»

19.00 Х/ф «Бiблiотекар»

20.50 Х/ф «Iкар»

23.00 Х/ф «Охочi

пiдглядати»

04.35 Нiчний музичний

канал

O 05.00 «Криве дзеркало».

Театр Є. Петросяна07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.15 Х/ф «Чужi пристрастi»08.50 Мультфiльм08.55 «Нотатки

натуралiста»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.25 «Моя планета»10.35 «Абрамцево»11.25 Х/ф «Сумна дама

червова»13.30 «Вся Росiя»13.45 «Носика знає кож-

ний. Пам’ятi короля епiзоду»

14.35, 00.45 Х/ф «Нiчна подiя»

16.20, 02.15 «Суботнiй вечiр»

18.05, 03.50 Т/с «Детектив-не агентство «Iван да Мар’я»

19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Заметiль»23.05 Х/ф «На семи вiтрах»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Уроки доброти з

тiтонькою Совою»07.30 Казки Баженова08.00 Авiатори08.30 Головний шлях09.25 «Живуть же люди!»09.55 Т/с «Росiйськi

страшилки». «Картини-фантоми»

10.45 «Маски-шоу»10.55 Росiйська начинка11.25 Їмо вдома!12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 Квартирне питання14.20 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять15.25 Т/с «Адвокат». «Не-

правда»16.20 «Очна ставка»17.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма макси-

мум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.55 Ти не повiриш!21.45 Т/с «Повернення

Мухтара–2». «Вечеря для двох», «Будильник»

23.40 Х/ф «Шпильки»01.25 Огляд. Надзвичайна

подiя01.55 «Смерч». «Тi, що

перемогли смерть»



07.00, 07.35 М/с «Рен+Стiмпi»

08.00, 12.50 «Шаленi хлопцi»

08.40, 13.35 «Руйнiвники стереотипiв»

09.00 Телемагазин11.00 «ПРОФУТБОЛ»14.00 Баскетбол. Суперлiга.

БК «Миколаїв» – БК «Будiвельник»

16.00, 17.00 Т/с «Парти-зани»

18.00 Х/ф «Цунамi. Удар iз глибини»

19.55 Х/ф «Великий пере-полох у Малому Китаї»

22.00, 23.00 Т/с «Секретнi матерiали»

00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.25 Т/с «Ескорт агент-ство»

01.35 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера»

03.00 Х/ф «П’ятнадцятирiчний капiтан»

04.20 Кiнорiк04.30 Х/ф «Цирк»


в iсторiї05.54, 11.27, 17.47, 23.35 Т/с


Ретроспектива06.31, 12.00, 18.22, 00.06

Top of the Pops07.03 Х/ф «Моє друге я»08.31, 13.23, 14.47, 20.13,


08.41, 14.17, 20.23, 02.18 Музика 60-х

09.15 Х/ф «Закоханi»10.31, 16.28, 22.31, 04.33

Пiсня року. Краще11.21, 23.21 Портрети в часi12.30 Д/ф «Йоли-пали або

Митька в Європi»13.42 Д/ф «Бугi-вугi щодня»14.57 Х/ф «Не самий вда-

лий день»18.57 Х/ф «Дивнi дорослi»20.54 Х/ф «Захиснi ко-

льори»00.34 Х/ф «Мавпа взимку»02.57 Х/ф «Зося»04.02 Д/ф «На краю надiї»

g 07.30, 21.00 Панорама08.20 «Пристрасть i влада»08.45 Лiкарськi таємницi09.15 Iснасць09.40 «У мене сьогоднi

вихiдний»10.05 Своя музика. Продо-

вження10.35 Каранi11.00 Трудодень11.25 «Мiський роман».

Барановичi-Калiнiнград11.50 Тисячорiччя12.00, 15.00 Новини13.15 «Котигорошко»

«Листопадничок». Мультфiльми

13.35 «Життя як життя»14.30 Д/ф «Шлях до свiтла»15.15 «Евробачення-

2010». Щоденник Мiжнародного дитячо-го конкурсу пiснi

15.45 «Кiнометри вiйни». «Хвилина мовчання. Вдови»

16.10, 00.20 «Свати-3». Комедiйний серiал

17.00, 01.10 Музичний млин17.50 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько18.30 Земля Бiлоруська18.40 Навколо планети19.20 Прем’єра! «Варень-

ка». Мелодрама21.50 Смiшна годинка

p 07.00 Махiнатори07.25, 14.40 Автомайстернi08.15, 02.40 Шлях торнадо09.10, 00.45 Смертельний

улов10.05 Вижити будь якою

ціною11.00, 19.15 Зухвалi про-

екти11.55 Створюючи майбутнє12.50, 20.10

Мегабудiнивцтва13.45, 14.15, 22.55, 23.25 У

мене вийшло!15.35, 16.05, 21.05, 21.35,

05.05, 05.35 П’ята передача

16.30, 22.00, 06.00 Крутий тюнінг

17.25, 04.40 Потрiбна зборка

17.55 Цiкаво про все18.20 Гiгантськi кораблi23.50, 03.40 Американськi

лiсоруби01.40 У в’язницi та на

чужинi

5 05.40 Супер няня06.30 День СIТI06.50 Бiзнес СIТI06.55 Прес СIТI07.00, 09.30 Я або собака07.20, 08.50 Мiстер Мейкер08.05 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Залiзна лю-

дина»09.10 Велика ферма10.00 Прихована камера10.30 Галерея СIТI11.00, 13.30 Iсторiї мiста11.30, 19.35 Як вiдходили

кумири12.30, 16.40 Мегаспоруди14.00, 21.00 Правда СIТI14.30 Моя нова адреса15.00 Весiлля СIТI15.40, 18.35 Супертовстi

проти суперхудих17.30, 21.30 Головоломи20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI23.00 Х/ф «Джонi

Мнемонiк»01.00 Нiч СIТI

V 05.00 «Страстi за Володи-

миром»07.05 «Викрадення «Са-

войї»08.45 «Єврейське щастя»09.40 «За хмарами небо»11.25 «У матросiв немає

питань!»13.00, 21.00 «Зимова ви-

шня»14.35, 22.35 «Один раз

збрехавши...»16.15, 00.15 «Рано вранцi»18.00, 02.00 «За щастям»19.25, 03.25 «Завтра була

вiйна»

s 06.00 «Курка», трагiкомедiя08.00 «Створення любовi»,

драма10.00 «Князiвна Мерi»,

iсторична драма12.00 «Кука», драма14.00 «Адель», мелодрама16.00 «Артистка», мелодрама18.00 «Особливостi нацiо-

нального полювання в зимовий перiод»

20.00 «Зрушення», бойовик22.00 «Ласкавий травень»,

драма00.00 «Не хлiбом єдиним»,

драма

m 03.00, 21.00 «Знати б, що я

генiй», трагiкомедiя05.00 «Перемотка», комедiя07.00 «Занадто вiрна дру-

жина», комедiя09.00 «Мiй улюблений

марсiанин», комедiя11.00 «Хлопчик у дiвчинцi»,

комедiя13.00 «Саймон Бiрч», драма15.00 «Нема чого втрача-

ти», пригоди17.00 «Кiлька днiв у

вереснi», трилер19.00 «Хлопець Х», комедiя23.00 «2046», мелодрама

3 05.00, 22.30 Маски шоу06.00 Гуморини з торбины08.30, 12.30, 17.30, 20.00

Ржаникі09.00 Комедія «У пошуках

золотого фалоса»10.30, 18.00 За гроші11.00 Комедія «Їх поміняли

місцями»13.00 Торба сміху16.00 Комедія «Пустуни»18.30 Комедія «І Бог ство-

рив жінку»20.30 Дитячі одкровення

для дорослих21.00 Комедія «Дві стріли»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Невда-

хи». Комедiя10.30, 18.30, 02.30 «Пастка

для самотнього чоловiка». Детектив

12.05, 20.05, 04.05 «Не ози-раючись». Комедiя

13.40, 21.40, 05.40 «Батько». Комедiя

15.05, 23.05, 07.05 «Банда Келлi». Бойовик

t 06.05 «Саундтреки»06.25, 15.50 «Дитячий сеанс»07.20, 11.05, 17.20, 00.30

«SMS-голосування»07.55 Х/ф «ТАРС уповнова-

жений заявити»09.40, 11.40, 15.15 «Вітрина-ТБ»10.15, 01.00 Х/ф «Чемпiон»12.15 Т/с «На краю життя»16.40, 21.05 «Новини кiно»17.55 Х/ф «За кадром»18.40 Х/ф «Iнтервенцiя»21.30 Х/ф «Освiдчення в

коханнi»01.35 Х/ф «Снiжна королева»03.45 Х/ф «Мiсто смертi»

o 19.00, 01.00 Т/с «Панове

присяжнi»20.00 Т/с «Ера Стрiльця–2»21.00 Т/с «Детективи».

«Грiшники, що роз-каялися»

22.00, 23.30 Х/ф «Юркiни свiтанки»

02.00 Т/с «Ера Стрiльця–3»03.00 Т/с «Детективи».

«Чорт лисий»

W 05.00 «Заборонена межа»07.00, 17.00 «Шлях клинка»09.00, 19.00 «Мисливець за

головами»11.00 «Дитя пітьми»13.10, 23.00 «500 днiв лiта»15.00, 01.00 «Мiй янгол-

охоронець»21.00 «Амелiя»03.00 «Пани Бронки»

14 № 106 (146) 30 вересня 2010, четвер

c m y k


телеПРогРамателеПРогРаман е д i л я , 1 0 ж о в т н я


15.55, 18.40, 22.45, 23.30 Погода

06.10 Мультфiльм06.45 Док. фiльм «Жива

енциклопедiя»07.15 Здорове харчування07.25 Акваторiя бiзнесу07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Кориснi поради09.05 Хто в домi хазяїн?09.25 Обережно – дiти!10.00 Крок до зiрок. Євро-

бачення11.00 Зiрковий ранок11.30 Х/ф для дiтей

«Канiкули Кроша»14.00 Шеф-кухар країни14.55 Хочу в армiю15.25 Ближче до народу16.00 В гостях у Д. Гордона17.00 Романси О. Малiнiна18.05 Дiловий свiт. Тиж-

день18.45, 02.05 Х/ф «Iмперiя

тигра»20.30 Точка зору21.00, 01.20 Пiдсумки

тижня21.45 Чоловiчий клуб22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00 Ера бiзнесу.

Пiдсумки23.35 Оперативний

об’єктив00.00 Док. серiал «Жива

пам’ять реґiону» -00.30 DW. Новини Європи03.35 Х/ф «Канiкули

Кроша»05.55 Гiмн України

B 06.25 М/ф «Казка про

рибалку iта рибку»06.55 М/ф «Казка про царя

Салтана»08.00 «Ремонт +»09.05 Лотерея «Лото-забава»10.15 М/с «Клуб Мiккi

Мауса»10.40 М/ф «Вiннi-Пух i день

клопот»11.00, 05.45 Кулiнарне шоу

«Смакуємо»11.35 «Без мандата»13.05 «Мiняю жiнку – 2»14.35 Х/ф «Сонячне за-

темнення»18.30 «Особиста справа»19.30 «ТСН-тиждень»20.00 Т/с «Iнтерни»21.40 «Що ти робив мину-

лої п’ятницi»22.35 «Свiтське життя»23.35 «ГПУ»00.35 Х/ф «Дiвчина для

переможця»02.45 Х/ф «Дiти ночi»04.10 Х/ф «Солдатський

декамерон»

Z 05.10 М/с «Трансформери

3: Кiбертрон»05.15 «Знак якостi»06.10 «Найрозумнiший»08.10, 03.55 Д/п

«Гладiатори юрського перiоду»

09.30 «Школа доктора Комаровського»

10.00 «Україно, вставай!»10.30 «Поки всi вдома»11.45 Вечiр пам’ятi М.

Танiча «Не забувай»15.00 Т/с «Доярка з

Хацапетiвки-2»17.00 «БУМ-2. Битва слов’ян»18.00 Х/ф «Апельсиновий

сiк»20.00, 01.40 «Подробицi

тижня»21.15 Х/ф «Кохання у Вели-

кому Мiстi–2»23.20 Т/с «Лiговка»01.25 «Зворотний вiдлiк.


03.00 Т/с «Теорiя великого вибуху–2»

D 05.45 «Нашi улюбленi

мультфiльми: При-годи порося Фунтика, Бременськi музикі»

07.15 Х/ф «Руслан i Люд-мила»

08.50 «Їмо вдома»09.55, 02.10 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»11.00 «Караоке на

Майданi»12.00 «Х-Фактор»15.00 «Смiшнi люди»16.00 «Танцювальне шоу

«Лiд i полум’я»19.15 «Битва екстрасенсiв»21.25 Х/ф «Не пiдганяй

кохання»00.05 Х/ф «Осiннiй вальс»02.55 Х/ф «Дорога моя

людина»

E 05.55, 06.15 Погода06.00 Факти06.20 Х/ф «Останнi дні

планети Земля»07.55 «Смак»08.40 Анекдоти по-

українськи09.00

ПрожекторПерiсХiлтон09.45 Квартирне питання10.45 Ти не повiриш!11.40 Козирне життя12.15 Iнший футбол12.50 Спорт12.55 Стоп-1013.55 Провокатор14.50 «Євро-2012». Скетч-шоу15.50 Велика рiзниця по-

українськи16.55 Море по колiно17.35, 19.30 Х/ф

«Антикiлер-2»18.45 Факти тижня22.50 Надзвичайнi новини:

Тиждень23.35 Голi та смiшнi00.00 Козирна карта00.35 Тиша в бiблiотецi

G 06.10 Х/ф «У пошуках

улюбленця»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в лiкаря08.35 Живчик старти09.05 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.45 М/с «Русалонька»10.20 Даєш молодь10.45 Х/ф «Одружусь на

першiй зустрiчнiй»12.35 Клiпси12.55 Шоуманiя13.45 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi15.15 Info-шок16.15 Т/с «Татусевi дочки»16.55 Х/ф «Хронiки Нарнiї.

Принц Каспiан»20.00 Україна сльозам не

вiрить22.25 Файна Юкрайна23.05 Голосування23.45 Спортрепортер23.50 Х/ф «Аппартаменти

Джо»01.30 Студiя «Зона ночi».

Культура

I 05.50 Диваки06.30, 08.00, 02.15 Твiй хiт07.00, 20.00 24 години Свiт07.30 Дiм живих iсторiй08.40 Клуб Суперкниги09.00 Жива енциклопедiя10.00 Медицина10.10 Народний богатир10.50 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє15.00 Королi професiї15.15 За сiм морiв15.50, 22.00 Зелена варта16.20 Найкрасивiшi остро-

ви свiту17.30 Х/ф «Майже смiшна

iсторiя» 19.00 Т/с «Чемпiон» 20.25, 23.00 Погода20.30 Журфiкс21.00 Т/с «Велика про-

гулянка» 22.30 Тиждень моди з

Дар’ей Шаповаловой23.05 PRO Читання23.35 Екстремiкс00.00 Таємницi долi02.40 Ольвiя

J 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Мультфiльми10.00 «Хочу вiрити»10.30 Х/ф «У пошуках

скарбiв тамплiєрiв»12.30 «Єралаш»13.00 «Просте життя»13.30 Т/с «Саша+Маша»14.30 «Гола правда»15.30 Х/ф «Білявка з

претензiєю»17.30, 23.30 «Знiмiть це

негайно»18.30 «Зiрки проти кара-

оке»20.30, 00.30 «Галигiн.ru»21.00 «Бiгудi-шоу»22.00 «Шлюбне чтиво»23.00 «Дом-2». Спецвипуск01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00, 07.00 Сьоме небо

01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30, 06.30 7 VJ

01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.55 Х/ф «Шпигун по

сусiдству»08.50 Х/ф «Руда»10.50 Х/ф «Спасибi за

любов»13.00 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов» 15.00 Х/ф «Полинь – трава

неприкаяна»17.00 Шоу «Граєш або не

граєш»18.00 Х/ф «Мiй» 19.00, 03.30 Подiї19.20 Х/ф «Мiй»22.25 Футбольний вiкенд23.35 Х/ф «Туман»01.45 Х/ф «Жорстоке

кохання»03.50 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»

L 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.50 Т/с «Iнспектор

Деррiк»08.05 М/с «Незнайко на

Мiсяцi»09.10 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10»11.30 «Легенди карного

розшуку». Дiти-диверсанти

12.00, 03.45 «Агенти впливу»

12.30 «Бушидо. Схiднi єдиноборства»

14.50 Т/с «Краповий берет»19.00 Х/ф «Над законом»21.20 Х/ф «ХХХ»00.00 Х/ф «Попереджу-

вальний удар»02.00 Х/ф «Кривавий

кулак: рiк 2050»03.20 «Речовий доказ»04.45 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-


v

06.45 «Формула-1». Квалiфiкацiя. ґран-прi Японiї

08.25, 01.00 AutoEVO08.45 «Формула-1». Пере-

гони. ґран-прi Японiї11.00 «Код доступу»11.40 «Скептик»12.25 КВН-201014.50 «Бiйцiвський клуб»15.50, 06.15 Д/п

«Доiсторичний бiйцiвський клуб»

16.50, 00.30 «Городок»17.50 Х/ф «Вiдьма»20.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»21.20 «Пороблено в

Українi»23.00 «Що? Де? Коли?»01.20 Х/ф «Гемоглобiн»02.50 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 09.30 «Вiкно в

Америку»06.15, 08.20, 10.15, 13.20,


06.20, 08.10, 00.25, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 05.30 «Київський час»

06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 01.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.10, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.15 «Дiлова кухня»10.35 «Феєрiя мандрiв»11.20, 12.20 «Час iнтерв’ю»13.30 «Життя в задово-

лення»13.40 «Страховий патруль»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Володи-

мир Сосюра)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»17.10 «Податки»17.30, 04.30 «На перший

погляд»18.30 «Народний контр-

оль»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.15, 01.30 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 03.30, 05.40 «Осо-

бливо небезпечно»22.30 «Час-тайм»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Смачнi подорожi»04.20, 05.25 «Огляд преси»

ЧеРНігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.05 Дивовижний калей-

доскоп08.35 Чернiгiвщина духо-

вна09.00 Україна:час


11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Х/ф «Київськi

прохачi»12.40 М/ф «Мауглi»14.15 Х/ф «Автомобiль,

скрипка i собака Клякса»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця17.30 М/ф «Казка про Зо-

лотого пiвника»20.00 «Тиждень»20.40 Євро-201221.05 Ток-шоу для

ерудитiв. «Вiват, iнтелект!»

22.05, 01.30 Концерт капе-ли бандуристiв

22.50, 02.15 Д/ф «Подiльська iкона»

23.00 «Телевiзор»00.00 Україна: час


01.00 Знаменитi українцi02.30 Х/ф «Богдан Хмель-

ницький»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Розклад на

пiслязавтра»07.40 «Смак»08.20 «Служу Вiтчизнi!»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Поки всi вдома»11.25, 04.20 «Фазенда»12.10 «ЩАСТЯ Є!»13.00 «Тур де Франс»13.55 «Вся правда про їжу»14.50 Х/ф «Сватовство

гусара»16.15 Святковий концерт

до Дня працiвника сiльського господар-ства

17.35 «Великi перегони»19.00 «Хвилина слави»21.00 «Час»22.00 «Мульт особистостi»22.35 «Yesterday live»23.20 «Познер»00.20 Х/ф «Попутчик»01.45 Х/ф «З тобою i без

тебе»03.10 «Слiд»03.45 «Грай, гармонь

улюблена!»


Зорро»07.00 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна07.40 Ретроманiя-209.00 Знак оклику10.00, 04.00 Х/ф «Тi, хто

зiйшли з небес»11.30, 05.20 Х/ф «Огарьо-

ва, 6»13.00 Д/ф «Незвичайнi

тварини»14.00 Д/ф «Наступний

великий вибух»15.00 Схема смiху16.00 Юрмала-200618.00 Д/ф «Життя»19.00 Д/ф «Усерединi

радянської вiйськової машини»

20.00 Класна реклама20.30 «Сьогоднi. Пiдсумок»21.30 Д/ф «Зброя

майбутнього–3»22.30 Чорне й бiле23.30 Х/ф «Операцiя»01.00 Х/ф «Виходу нема»02.30 Т/с «Бухта страстi»

y 06.00 Х/ф «Пора червоних

яблук»07.10 «Фактор життя»07.35 «Православна

енциклопедiя»08.05 Фiльм-казка «Мiо,

мiй Мiо»09.40 «Нашi улюбленi тварини»10.05 «Шлях кiльця». Спец-

репортаж10.35, 04.00 «Музична

iсторiя». Борис Гребен-щиков

11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 01.40 Подiї11.45 «Танго без ширми».

Д/ф12.25, 01.55 Х/ф «Помилка

Тонi Вендiса»14.30 «Запрошує Борис

Ноткiн»15.00 Московський тиждень15.30 «Свiтлана Светлична.

Невинна я...» Д/ф16.10 «Смiх з доставкою

додому»17.10, 00.10 Т/с «Наварро»18.35 Тимчасово доступ-

ний. В’ячеслав Зайцев19.30 Т/с «Дiльнична»21.00 «У центрi подiй»21.50 Х/ф «До

розслiдування при-ступити. Наклеп»

04.30 Х/ф «Якщо iдеш – iди»

P 06.00, 08.30, 16.30

«Мультфiльми»07.00 Х/ф «Варвара-краса,

довга коса»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Павутиння-2. Несправжнiй полков-ник»

12.00 «Нiмеччина за тиждень»

13.00 Х/ф «Кар’єра Дмитра Горiна»

16.00, 01.00 «Арт-навiгатор»

17.00, 05.00 Т/с «Слiд пере-вертня»

18.00 «Обережно, iсторiя!»19.00 «Повний альбац»21.00 «У Нью-Йорку з В.

Топаллером»23.00 Х/ф «Ключ без права

передачi»01.30 «Американський

лiкнеп»03.00 «Створенi кумири.

Тiна Тернер»03.30 «Мультфiльми для

дорослих»04.00 «На власнi очi»


«Масони Iзраїлю»05.25 Т/с «Фiрмова iсторiя»07.25 «Дурнi, дороги,

грошi»09.00 «Фантастика пiд гри-

фом «Секретно»: «НЛО. Iнше життя»

10.00 «У годину пiк»: «Сучаснi попелюшки»

11.00 «Репортерськi iсторiї»11.30 «Новини 24»12.00 «Тиждень»13.00 «Iкар»14.50 Х/ф «Бiблiотекар»17.00 «Гучна справа. Спецп-

роект»: «Гора мерцiв»18.00 «Несправедливiсть»19.00 Х/ф «Година пiк 3»20.50 Х/ф «Шалена паро-

чка: Старскi й Гатч»22.50 «Свiтовий бокс:

Висхiднi зiрки»23.20 Х/ф «Оголенi задо-

волення»01.00 Т/с «Пасажир без

вантажу»

O 05.00 «Звичайний кон-

церт»05.25 Х/ф «Заметiль»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама»11.20 Х/ф «24-25 не повер-

тається»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.35 «Чесний детектив»14.05 Всi зiрки «Нової

хвилi» в Артеку16.25, 01.35 «Аншлаг i

Компанiя»18.05, 03.50 Т/с «Детектив-

не агентство «Iван да Мар’я»

19.00 Вiстi тижня20.05 «Спецiальний корес-

пондент»20.35 Х/ф «Шлях назад»22.40 Х/ф «Коли не виста-

чає любовi»00.05 Х/ф «Жайворонок»03.05 «Кiмната смiху»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Чи знають росiяни

росiйську мову?»07.25 «Дикий свiт»07.55 Їхнi вдачi08.30 Огляд09.25 «Перша передача»09.55 Дачна вiдповiдь10.55 Недiльна клипоманiя11.25 Золотий пил12.30 «Суд присяжних:

головна справа»14.00 Надзвичайна подiя.

Розслiдування. «Манiя переслiдування»

14.20 Особливо небез-печний!

15.30 «Розлучення по-росiйському»

16.25 I знову здрастуйте!17.20 «Огляд. Надзвичай-

на подiя». Огляд за тиждень

18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма»

19.00 Щиросердне зізнання19.45 «Центральне теле-

бачення»20.50 Т/с «Злочин буде

розкрито». «Викрадене дитинство»

21.50 «Проспiвано в СРСР»22.45 Нереальна полiтика23.20 Х/ф «Шпильки-2»01.05 «Останнiй герой»


Перерва на пляжi»07.00, 07.35 М/с

«Рен+Стiмпi»08.00, 12.30 «Руйнiвники

стереотипiв»08.40, 01.35 «Попкорн ТБ.


09.00 Телемагазин11.00 «Шаленi хлопцi»13.00 «Непереможний

воїн»14.00 Баскетбол. Суперлiга.

БК «Донецьк» – БК «Одеса»

16.00, 17.00 Т/с «Парти-зани»

18.00 Х/ф «Цунамi. Удар iз глибини»

19.55 Х/ф «Подвiйний удар»

22.05, 23.05 Т/с «Секретнi матерiали»

00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.25 Т/с «Ескорт агент-ство»

03.00 Х/ф «Цирк»04.30 Х/ф «Веселi хлоп’ята»


часi05.30, 12.26, 17.30, 00.17

Ретроспектива05.35, 11.54, 17.35, 23.47 Т/с


Top of the Pops06.34 Х/ф «Мавпа взимку»08.18, 14.44, 02.23 Музика

60-х08.47, 14.34, 02.13

Кiножурнал «Новини дня»

08.57 Х/ф «Зося»10.02 Д/ф «На краю надiї»10.33, 16.33, 22.31, 04.31


в iсторiї13.03 Х/ф «Моє друге я»15.15 Х/ф «Закоханi»18.41 Х/ф «Дiти як дiти»19.53 Д/ф «Corvus Cornix –

з латинського ворона»20.28 Т/с «Готель Фолтi-

Тауерс»21.04 Веселi хлопцi22.11 Х/ф «До зустрiчi,

друг!»00.57 Х/ф «Дивнi дорослi»02.54 Х/ф «Захиснi ко-

льори»

g 07.35 Панорама08.20 Бiля парадного пiд’їзду08.45 Здоров’я09.10 Благовiст09.40 «Дiти Евробачен-

ня: Андрiй Кунець». Вiдеофiльм АТН

10.05 «Чудова сiмка»10.30 Скарбнiца Магiлеущини11.00 «Озерна одисея»11.25 Арсенал11.50 Тисячорiччя12.00, 15.00 Новини13.15 «Казки-небилицi дiда

Єгора» «Пустельник i троянда». Мультфiльми

13.35 Пiснi Перемоги14.05 Мiнськ i мiнчани14.30 «Цифровi наркоти-

ки». Вiдеофiльм АТН15.15 Культурнi люди15.45 «Зворотний вiдлiк».

«Бiженцi. У пошуках батькiвщини»

16.05, 00.25 «Свати-3». Комедiйний серiал

17.05, 01.10 Живий звук17.40, 19.00 Мiста Бiлорусi

й Росiї. Гродно17.45 Кiнопроби18.05 Суперлото19.05 Новини союзної

держави19.25 «Мiста Бiлорусi й

Росии». Гродно19.30 «Червонi перли любовi»

p 07.00 Махiнатори07.25, 04.40 Потрiбна

зборка07.50 Цiкаво про все08.15, 15.35, 03.40 Новий

свiт09.10, 14.40, 21.05, 02.40

Руйнiвники легенд10.05, 10.35 Блискавичнi

катастрофи11.00 Американськi

лiсоруби11.55 Вижитибудь якою

ціною12.50 Шлях торнадо13.45 Смертельний улов16.30, 17.00 Скривлення

часу17.25, 17.55 У мене вийшло!18.20 Автомайстернi19.15, 19.45 П’ята передача20.10 Крутий тюнінг22.00 Найнебезпечнiшi

мiста22.55 У в’язницi та на

чужинi23.50 Спецназ Майамi00.45 За ґратами01.40 На мiсцi злочину05.05 Мегабудiвництво06.00 Зухвалi проекти

5 06.00 Правда СIТI06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI07.00, 09.30 Я або собака07.20, 09.10 Велика ферма07.40, 08.50 Мiстер Мейкер08.05 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Залiзна лю-

дина»10.00 Прихована камера10.30 Моя нова адреса11.00, 15.00 Весiлля СIТI11.30, 19.35 Як вiдходили

кумири12.30, 16.40 Мегаспоруди13.30 Галерея СIТI14.00, 20.30 Легенди СIТI15.40, 18.35 Супертовстi

проти суперхудих17.30, 21.30 Головоломи21.00 Стомленi славою22.30 Х/ф «Револьвер»00.45 Таємне життя жiнок01.30 Нiч СIТI

V 05.00 «Зимова вишня»06.35 «Один раз збрехав-

ши...»08.15 «Рано вранцi»10.00 «За щастям»11.25 «Завтра була вiйна»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Бережiть жiнок»15.30, 23.30 «Ще про вiйну»16.25, 00.25 «Запасний

гравець»17.55, 01.55 «Солоний пес»19.15, 03.15 «Уперше

замiжня»

s 06.00 «Спадкоємцi», драма08.00 «Пагорби i рiвнини»,

мелодрама10.00 «Моя старша сестра»,

мелодрама12.00 «Дозволь тебе поцi-

лувати», мелодрама14.00 «Мiсто без сонця», драма16.00 «Той, хто гасить

свiтло», трилер17.30 «Не хлiбом єдиним»,

драма20.00 «Цим вечором анге-

ли плакали», бойовик22.00 «Окраїна», драма00.00 «Золотий автомобiль»

m 03.00, 21.00 «Серпень»,

драма05.00 «Хлопець Х», комедiя07.00 «Нема чого втрача-

ти», пригоди09.00 «Саймон Бiрч»,

драма11.00 «Кiлька днiв у

вереснi», трилер13.00 «Братц», комедiя15.00 «Сади восени»,

комедiя17.05 «Святенник», комедiя19.05 «День розплати», драма23.00 «Таксидермiст»,

мелодрама

3 05.00, 12.30, 22.30 Маски шоу06.00 Гуморини з торбини08.30, 17.30, 20.00 Ржаникі09.00 Комедія «Спомину

про коров’ячий марш»10.30, 18.00 За гроші11.00 «Сюрприз для тата»13.00 Торба сміху16.00 Комедія «Створені

один для одного»18.30 Комедія «Продавчи-

ня фіалок»20.30 Дитячі одкровення

для дорослих21.00 Комедія «Скажені

гроші»

r 09.00, 17.00, 01.00 «За-

кордонний роман». Мелодрама

10.30, 18.30, 02.30 «Полю-вання на єдинорога». Драма

11.55, 19.55, 03.55 «11 заповiдей». Комедiя

13.30, 21.30, 05.30 «Дiвчина з перловою сереж-кою». Драма

15.15, 23.15, 07.15 «Деннi – пес на ланцюгу». Драма

t 06.05, 21.00 «Саундтреки»06.45, 16.40 «Дитячий сеанс»07.25 «Новини кiно»08.05 Х/ф «Iнтервенцiя»10.30, 12.25, 16.10 «Вітрина-ТБ»11.05, 00.45 Х/ф «Блiдолиций»11.50, 17.40 «SMS-голосування»13.00 Х/ф «Освiдчення в

коханнi»17.15 «Кiноляпи»18.00 Х/ф «Човен»18.45 Х/ф «Пiчки-лавочки»21.30 Х/ф «Мертвий сезон»00.20 «Кiнотрейлери в 3D»01.20 Х/ф «Генiй»03.30 Х/ф «Снiжна королева»

o 19.00, 01.00 Т/с «Панове



«Чорт лисий»22.00 Х/ф «Юркiни

свiтанки»23.30 Т/с «Вiйна на

захiдному напрямку». «Висаджений свiт»

03.00 Т/с «Детективи». «Iєрихонськi труби»

W 05.00 «Шлях клинка»07.00, 17.00 «Мисливець за

головами»09.00, 19.00 «Амелiя»11.00 «500 днiв лiта»13.00, 23.00 «Мiй янгол-

охоронець»15.00, 01.00 «Пани Бронки»21.00 «Химера»03.00 «Убивство на сходах»


к а л е н д а рсьогодні сонце зійшло о 6 год. 58 хв., зайде о 18

год. 41 хв. День триватиме 11 годин 44 хвилини. Повний Місяць 23 вересня. Місяць у Близнюках, Раку.

За релігійним календарем сьогодні – мучениць Віри, Надії, Любові та матері їх Софії. Мучениць Феодотії та Агафоклії. Мучеників 156-ти: Пелія і Нила, єпископів Єгипетських, Зінона пресвітера, Патермуфія, Ілії та ін-ших. Цареградської і Макаріївської ікон Божої матері.

Завтра – преподобного Євменія, єпископа Гортин-ського. Мучениці Аріадни. Мучениць Софії та Ірини. Мученика кастора. Ікон Божої Матері: Молченської «Цілителька» і Староруської. День пісний.

іменинниками будуть: сьогодні – Віра, Надія, Лю-бов, Софія, Нил, Ілля; завтра – Софія, Аріадна, Ірина, Іларіон, Євмен.

ц и м и д н я м и н а р од и л и с я

30.09

Громадський дiяч, літературознавець, iсторик, публiцист, фольклорист, еко-номіст, фiлософ Михайло Драгоманов (1841).

01.10 Український історик Дмитро Міллер (1862).

н е с п р и я тл и в и й д е н Ь у ве ре с ні

30

знім о к із с у п у т н и к а

NOAA-19 29.09.2010 13:57

чернігів

гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є30-го вересня очікується мінлива хмарність, з про-

ясненнями, часом дощ. Вітер північно-східний 9–14, міс-цями пориви 15–20 м/с. Температура повітря +8 ... +13 °C, по чернігову +10 ... +12 °C.

1-го жовтня – хмарна погода, дощ. Вітер північно-східний 5–10, пориви – 17–22 м/с. Температура повітря вночі +4 ... +9 °C, вдень +6... +11 °C. 2-го – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер північно-східний 5–10 м/с. Температура вночі +2 ... +7 °C, на поверхні ґрунту заморозки 0 ... –3 °C, вдень +8 ... +13 °C.

п ог од а н а с о н ці (д а ні S OHO)

EIT 284 28.09.2010 13:06 LASCO C2 28.09.2010 15:24

г ор о с к о п н а т и ж д е н Ь 4 – 10 ж овт н я

Організм здатен відновлюватисьСкільки б вам не було років, як би тяжко і довго ви

не хворіли, пам’ятайте, людський організм має вели-чезну здатність до відновлення. Потрібно лише ство-рити для цього спеціальні умови. Наприкінці минуло-го століття дуже популярним було чистити кишечник, печінку, суглоби.

Але вчені дійшли висновку, що вирішення питань треба шукати не на рівні органів, а на рівні клітин організму. Найсучасніші методи лабораторної діа-гностики, наприклад, метод проточної цитометрії, доводять, що загальний стан людини залежить від того наскільки добре почувають себе клітини. Також доведено, що існуючі методи симптоматичного ліку-вання з однієї сторони ведуть до нормалізації тих чи інших показників (тиску, крові тощо), а з іншої при-зводять до виснаження клітин, аж до повного вичер-пання їх резервів. Для людини, пацієнта, це означає загострення старої хвороби і неминуче настання но-вого захворювання.

«Спеціальні умови» для клітинМіжнародна група вчених, учасники якої паралель-

но працювали в Україні, США і Болгарії, поставила со-бі за мету наситити клітини потрібними речовинами і створити належні умови для відновлення організму са-ме через покращення стану клітин. Як результат було створено мультинутрієнтний функціонально-пептидний комплекс «Грінізація».

При вживанні комплексу клітини отримують потріб-ний набір амінокислот, пептидів, фосфоліпідів, мінералів, антиоксидантів, макро і мікроелементів, вітамінів і віта-міноподібних речовин. Завдяки цьому біоенергетичний потенціал клітин значно збільшується, що призводить до покращання роботи окремих органів, і організму в цілому. Це видно з поліпшення результатів аналізів і помітного покращання загального стану як тяжко хво-рих людей, так і практично здорових.

Як це працюєРезультати багаторічних досліджень, які проводились

спочатку на лабораторних тваринах, а потім на людях, хворих найпоширенішіми хворобами, переможно до-вели правильність «клітинного» підходу до відновлен-ня здоров’я і подовження життя.

Результати досліджень доповідались на науково-практичних конференціях в Україні (27 конференцій), в Іспанії (Тенеріфе, 2006), Великобританії (Кембридж, 2007), Росії (Санкт-Петербург, 2009), США (Лос-Анжелес, 2010), Японії (Фукуока, 2010).

ГРІНІЗАЦІЯ допомагає виправити обмін речовин, нормалізувати тиск, рівень цукру, печінкові про-би, показники холестерину. Як результат, зникають слабкість, запаморочення, задишка, шум у голові та вухах, запори, набряки. Пацієнти відмічають поліп-шення пам’яті, зору, слуху, стану шкіри, структури волосся. Жінкам ГРІНІЗАЦІЯ допомагає покращити самопочуття під час менопаузи. Тим, хто потерпає від синдрому хронічної втоми, – надає сили і енер-гії. У людей літнього віку суттєво поліпшується за-гальний стан, сон.

Кому це потрібноРозповідає генераль-

ний директор інституту здоров’я нації, лауреат Державної премії Украї-ни Анатолій Булавка.

Людей, які вжива-ють ГРІНІЗАЦІЮ мож-на умовно поділити на дві групи.

ПЕРША ГРУПА – люди, що хворіють на одне чи декілька конкретних за-хворювань.

Наприклад, цукровий діабет, гепатит, атеро-склероз, інсульт, панкре-атит, онкологічні хворо-би інше. В таких випад-ках МНФк «Грінізація» застосовується у складі звичайного лікування, яке призначає лікар. ГРІНІЗАЦІЯ підвищує ефективність антибіотиків, противірусних, протипухлинних препаратів, одночасно знижуючи їх негативну побічну дію, допомагає краще перенести оперативне втручання, опромінення.

Захворювання печінки (у т.ч. гепатит і цироз), під-шлункової залози (цукровий діабет і хронічний пан-креатит), хвороби серцево-судинної системи, пору-шення обміну речовин, реабілітація після інфаркту і інсульту, туберкульоз легень, реабілітація при онко-логічних захворюваннях, недуги, що виникають через зниження імунітету – ось область застосування комп-лексу «Грінізація».

ДРУГА ГРУПА – це люди літні і середнього віку, які ба-жають добре себе почувати і не хочуть хворіти. Про-блеми зі здоров’ям, що час від часу у них виникають, пов’язані з віком. Такі люди вживають комплекс «Грі-нізація» для покращання роботи печінки, підшлунко-вої залози, судин, нормалізації обміну речовин, підви-щення імунітету.

Інститут здоров’я націїМедичну підтримку програми «Грінізація» в Україні

проводить «Інститут здоров’я нації»: (044) 537-52-80, вул. чапаєва, 3, м. київ. Ліц. МоЗУ АБ №299091 від 22.11.05р. www.izn.com.ua.

Придбати Грінізацію можна на лекціях фахівців «Інституту здоров’я нації», в інституті в києві, в спеціалізованих аптеках або замовивши поштою (044 537-52-81). (Ціна комплексу «Гріні-зація»: 2 флакони – 270 грн, 4 флакони – 520 грн; «Грін капс 1» (суглоби) – 100 грн. (Аптечні ціни можуть відрізнятись).

ДСее №05.03-04/50789 від 08.08.2008р; №05.03.02-04/654 від 14.01.2009р. № 05.03.02-06/45586 від 27.07.2009р.

Лекції – консультації лікаря з комплексу «ГРІНІЗАЦІЯ» і продаж:

м. Чернігів: 4, 5 жовтня –МБК Хіміків (вул. Щорса, 23) від 10.00 – 12.00

Прохання не запізнюватись!

В управлінні Національного банку Україниу чернігівській області за телефоном

(04622) 4-00-09 в робочі днівід 9 до 18 години функціонує

ПРЯМА ЛІНІЯ «ДОВІРИ».Громадяни можуть звернутися за роз’яс неннями з

питань банківської діяльності, зокрема, щодо своєчас-ності розрахунків, дотримання банківського законодав-ства, проведення валютно-обмінних операцій та інше.

крім того, керівництвом управління прово-диться особистий прийом громадян за наступ-ним графіком:

начальник управління – по понеділках і сере-дах від 14 до 17 години;

заступник начальника управління – по вівтор-ках і четвергах від 14 до 17 години.

Запис на прийом проводиться кожного робочого дня від 10 до 13 години за телефоном 774-940.

ОвеН. Вдалий час для вирішення багатьох питань мирним шляхом, без шкоди вашим інтересам. Можливе прийняття позитивних рішень, що визначатимуть найближче майбутнє. Намагайтесь проявити рішучість та принциповість. У вихідні потрібно вирішувати питання про освіту дітей. Сприятливий день – середа, несприятливий – вівторок.

ТеЛеЦЬ. Настав час для вирішення старих проблем. Цей пе-ріод буде досить напруженим, але ви зможете відновити друж-ні стосунки з більшістю партнерів. Надійдуть цікаві пропозіції. Сприятливий день – четвер, несприятливий – п’ятниця.

БЛИЗНЯТА. Імовірна вдала подорож, яка зміцнить ваш ма-теріальний стан. Не піддавайтесь на авантюрні пропозиції. У вихідні, якщо є можливість, відпочиньте на природі. Сприят-ливий день – понеділок, несприятливий – четвер.

РАк. Вам удасться знайти вихід з непростої ситуації. Не варто відступати перед труднощами. Вихідні подарують вам позитивні емоції. Сприятливий день – неділя, несприятли-вий – п’ятниця.

Лев. Відмовтесь від гострих відчуттів: наслідки можуть зі-псувати життя надовго. керуйтесь власним здоровим глуз-дом. Непередбачені обставини можуть зруйнувати плани. У вихідні з’явиться старий друг – зустріч буде приємною. Спри-ятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця.

ДівА. Не зупиняйтесь, – відпочинете пізніше. Спробу по-долати шкідливу звичку відкладіть до кращих часів, з інши-ми,– прийдеться змиритись. На вихідні не плануйте важли-ві справи, зустрічі. Сприятливий день – середа, несприятли-вий – вівторок.

ТеРеЗИ. Ви цілком можете розраховувати на успіх у про-фесійних та особистих починаннях. Багато встигнете зробити.

Можливі проблеми у стосунках з колегами. Не допускайте розхитаності та марнотратства. Сприятливий день – вівто-рок, несприятливий – четвер.

скОРПіОН. емоції, що б’ють через край, можуть усе зруй-нувати. Намагайтесь не сперечатися. Починайте працювати на свій успіх. Вихідні присвятіть дітям. Вирушайте разом на природу. Сприятливий день – четвер, несприятливий – по-неділок.

сТРіЛеЦЬ. Ваш бойовий характер дозволить перебороти багато перешкод. Можливий обман з боку нових партнерів. Намагайтесь не давати ніяких обіцянок. У вихідні краще зро-біть косметичний ремонт або приберіть у квартирі. Імовірні конфлікти з близькими людьми. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – середа.

кОЗОРіг. Намагайтесь бути пунктуальними і не запізню-ватися. Сприятливий час для втілення в життя найоригіналь-ніших ідей. Вас зрозуміють і вам допоможуть. Якщо хтось із вашого оточення вирішить розірвати з вами стосунки, від-несіться до цьому філософськи. Сприятливий день – вівто-рок, несприятливий – неділя.

вОДОЛіЙ. Нічого не відкладайте на потім – інакше про це пошкодуєте. Намагайтесь не зв’язувати себе обі-цянками й зобов’язаннями. У вихідні сходіть в гості або запросіть до себе друзів. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – четвер.

РИБИ. Ваші почуття можуть піддатись випробуванням. На роботі успіх гарантовано. Вихідні краще провести в комфорт-ній обстановці, уникаючи непотрібних контактів. Сприятли-вий день – п’ятниця, несприятливий – вівторок.

4 та 5 жовтня ГРІНІЗАЦІЯ у Чернігові!гепатит, цироз печінки, цукровий діабет, панкреатит,

серцево-судинні захворювання, імунітет

ТОВ «ЧЕРНІГІВЗЕРНОПРОМ»

ЗАКУПОВУЄ: ПШЕНИЦЮ, ЖИТО, ЯЧМІНЬ, КУКУРУДЗУ, ОВЕС ГОЛОЗЕРНИЙ.

Контактні телефони: 066-952-16-17, 970-830 (31)

16 № 106 (146) 30 вересня 2010, четвер

c m y k


оСтаннЯ СтоРінкаоСтаннЯ СтоРінка

c m y k

акціЯ!

збережіть його та разом із заповненою анкетою читача надішліть на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, «Деснянка вільна» (3-й поверх).

УвАгА!в розіграші призів братимуть участь тільки анкети, надіслані разом з флаєром.

серед читачів, що виконали всі умови акції, щотижня розігруватимуться

Де знайти флаєр?Періодично в усіх містах та районах області вільні розповсюджува-чі преси або промоутери роздаватимуть флаєри «Деснянки вільної» усім бажаючим.

Де знайти газету?«Деснянку вільну» можна придбати в кіосках Укрпошти, у вільних розповсюджувачів преси, в пунктах продажу, адреси яких буде за-значено на флаєрі. Можна спитати газету і в сусіда, який її передпла-чує, а ліпше – передплатити самому. Зробити це можна у будь-якому поштовому відділенні.

Як проходитиме розіграш?Переможець визначатиметься щотижня серед листів, що надходити-муть на адресу редакції, випадковою вибіркою.Щочетверга на сторінках «Деснянки вільної» за підсумками тижня дру-куватиметься ім’я щасливого володаря справжньої 10-, 20-, 50- або 100- гривневої купюри.

анкета читачаГазету «Деснянка вільна» ВИ: вперше взяли в руки; періодично купуєте, якщо вдасться знайти в кіоску; передплачуєте; берете почитати у сусіда.Що ВАМ подобається в газеті, а що ні; що треба змінити, які нові ідеї, рубрики, конкурси можете запропонувати:

Розкажіть коротко про себе:вік освіта ким працюєте Вкажіть ВАШе ім’я, прізвище та контакт ний телефон, щоб ми могли з ВАМи зв’язатися і повідомити про виграш, якщо по-щастить саме ВАМ:

Якщо вАМ потрапив до рук

ФЛАЄР

Д Е С Н Я Н С К А Я

НеделяМир семейных ценностей

ПРеДЛАгАеТ вАМ:– последние новости чернигова и области;– интересные тематические страницы;– эксклюзивные интервью,

подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса;

– рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд;

– 41 канал телепрограммы;– рекламу и объявления.

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС

49417

ПеРемоЖець

Ф о т о Фа к т

на новгород-Сіверщині знову цвітуть

яблуні…

У селі Будище Новгород-Сіверського району в господі Миколи і Лідії Селі-воненків зацвіла яблуня.

Господарі і сусіди дивуються, адже ніколи в житті не бачили, щоб яблуня

цвіла двічі та ще й у вересні.одні в селі вважають, що це через спеку.

Інші думають, що це віщує щось добре. Тим-часом пані Лідія з чоловіком чекають ново-го врожаю.

– У травні ця яблуня цвіла, але плодів не було. А от на початку вересня на одній гілці

помітили квіточки, і пахли вони як навесні. Таке бачу вперше. от тепер з дружиною з не-терпінням чекаємо, які ж будуть ті плоди на смак, – розповідає Микола Селівоненко.

Весняним цвітом восени цього року ми-лувалися не тільки будищани: у Новгороді-Сіверському біля залізничного вокзалу знову цвітуть каштани, ми вже писали про грушу, яка цвіла на Подусівці в чернігові… Якщо так піде далі – то скоро як у тропічних країнах збиратимемо по два врожаї.

Світлана СокоЛ

Другий урожай

за рік!

іРИНА ЯківНА гЛИДЧеНкОіз села Рибинськ корюківського району.100 гривень чекають на неї в редакції

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОв «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво чГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор Лариса МіЛОвА. Перший заступник головного редактора Леся кОШеЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро гРОМОвИЙ. керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир ЛИсеНкО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій АДРУг. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОк, ганна ЗевкО, світлана кУЗЬМеНкО. коректори: Альона ШевЧеНкО, світлана сОкОЛ, Олена ШеРеМеТ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Адреса редакції: 14000, м. чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВк «Деснянська правда»,14000, м. чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 48 331. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянка вільна №146

Documents