Å 15 z Ì z Ä w g x z ç Ô ä Å e yz z Šz t mš Æ ñ z 7 o 2 t ... · Å 15 z Ì z Ä w g x z...

¸�»ièŠ-Zy

eZËZÅZ»g~

6,Zäiâä~Ë�á²Æ!ŒÒüLŠ-ZyÅ{mZÌƒC¶ÔÉ!ŒÒüLŠ-ZyÃ�á²Æóg{U®»ŠgzZi{¹Y@*åÔ¥x7Zkìw~ÅXRö¶Ôp%iZ¸�Æ!ŒÒüLŠ-ZyÃ�à]z=qqÝƒðÔZkÅVwÁZiÁZgŠz�á²~~ËZzg�á²Æ;V7QXÃgÏ~ZkâqÅà]qƒèZi~òÆ!ŒÒüLŠ-ZyÃBc*ñÑ**gzxòÅš„s~Æ¬ŠzÄzVÃ)b

zi].Zð;De$ò+(¸�»!ŒÒüLŠ-ZyOîg6,ZyÆ�ÛŠzµ®» + ZiäaV©e$ò+

!*ƒóg,ìT~Z)àîg6,¸�Æ‰ãCŠ~ìÑ]ƒWñ�ÔXZq-Z±gÐtÄZyÆ¦§�»Z�ágtÌìÔ

î�Ûc*Š~ì¾ÅØ9öE0’k,»

»½~ìc‚CÙ"5¾æ FGL¦k,»Z#%iZ¸�ätÄ–ƒÇÔHZ7ZˆkƒÇ�z{ZgŠz�á²~»Zq-**‡&ÿEL�ÛZñli

ð™gì�c*t�z{Zq-Z(ÄÉgì��WäzZàZq-el,|œ~ÅÄc*]~ZzgÄ~)1]~gDy‚iU*"$ƒÇXƒYì�ZyÆq_0î IG0ìw~ZkZˆk»Z’Zðîñ�Šƒ�z{ZkiÆfg)ZLŠ-ZyèZgŠz~!*g0*äzZá¹Ð‘:Z°g»Zq-Z’Z×Égì�XZyTg~Zki»!›45é EGC_·°ŠìXTçw»tiìz{%iZ¸�ä].h+î]ÅgzÐ6181Y~èZkz‰ÜZyÅ/½ãZ/',kÅ¶)1($g@î

EE0qt~ŸZ+Ã

ç1]6,¼xqÝìÔOç8~î0ç1]~t«çwìÔZzgZ[Š-ZyÅ%zzF,KMÅgzÐŸZ+ç1]ÆˆŠg`GYD�ÔZknZkçwÃ!ŒÒüLŠ-Zy„ÅwqÝƒ

ìXZkÐ¬�èÃg{ÏÃi%æGLcÑc*YñÔZkçwÃÌŠN¢8e’T»tiìÔ$g@îEE

0

qtÅgzÐ7g~çwZk§bì:

î�Ûc*Š~ì¾ÅØ9öE0’k,»

»½~ìc‚CÙ"5¾æ FGL¦k,»

Wl0*ƒVÔ¢Zièz8iïIGLi0+ZV:7bññW>Šh+ìCÙIc*Viî»Ø9öE0.8-r5åGLz8iïIGL¤ƒkìŠZx!}~ì6,zZ¯mh»¯‹ZX›**iZ\yè²nèfz¾O

ËW>~ì$èc*gÐ3»»z»ÌJYã;ñËð:7bð™**�áx»Ñ**ì�ñè»

ßD1èŠïGL"z‡�W¶zŠZq6,4ð X0Zì−Ðe:¾y»z8iïIGLpZƒ°xØ§Ó�áìZ‡�(×{�CÙ7Wc¨»

$g@îEE

0qtÆqd/õ IGÅgzÐZkçw6,ŠzÄ»ZŸ†HŠHìÔ�t�:_.!îE0"Z(§ØtŠ¬e’¹cÐ!*CÙìŠxc»W’ŠZÄïyTŠgeìwñæ¬yìZL¬ÅêL½k,»

%zzŠ-Zy~Z[\ÅczsZzg=wßg]tì:YƒV¸�Z§~~ÌW>i%æGL0*ññW>Šh+{ìI%~iî»)2(

ÃgÏ~%èy~ÆúÒ{ÄZ}²°Ôn~ÔëZzg¼g~Æ´z{¸�äXÄZÅZ*Š~ÃtHìz{÷ÔÎŠZZzg**t�ÔZy~ÌÎŠZ»E+™{',ZñšM„'e’Ôzg:z{÷Zzg**tŠzâVÆ‡b�ZzgZy»tÄZk6,ŠZwì:

¸�ZCto{ì–Á**tW\"¾{ì�!š3¨å GGL÷7

ZÏçw»\ì:÷ÆÄ»ZjZw¼VH¸�

T»Š-ZyÁZi¯ÒjèIELò7¸�Å¹ÏçB÷ÔÎŠZZzg**tÅi�V~�ÔOç%zzŠ-ZyÅ«çwÌ÷

ZzgÎŠZÅZXŠ™Š{i}~ìÔ÷Åçw»iì:

Þ^ÊäÿÞ^m^hÞ^ÊäÿÞ^m^h15 ]q†]! 15 ]q†]!1

172173

§Æ‡.ÞìŠwœ0*g{Zk3»TÆCÙ•}?ìk„��V¾»

Zki}~÷ZzgÎŠZÅçßVÆñZiäÐZ0+Zi{ƒ@*ì�÷Åçw~ÔÎŠZÅçwÆ£«~Ôic*Š{�ZðÔZ�áge$ZzgÄ~®ÄìXpZyŠzâVçßVÆ_¬ZzgñZiäÆZ¤/ë¸�ÅçwÅ§sg�q™,ÂCkƒÇ�ëZe7-Zq-6,ZãzäÅŠ*Ðò™Zq-!*Ç5Š*~W‰�TÆZLbCÙÔZLÚøZ]ÔZK)1]ZzgZKF,KMèZâYìÔZkÆ!*z�Š…ZkËJ-î~ÌŠk,7@�÷ÅçwÆ‰ZÖpªZyÁuJ-¸�

ÅçwÅ7|™DÃWD�Ô}fsÆZÃg:ƒ�î!*¼˜VZÑtªZyzØTÃŠwŒ¸ëÎ{å¦k,»YèÕ¶ZiwäîZ',z»H»xìZu¾}ì6,nc»g]g_5ÿGLjZŠ_»ì"ãCŠŠCÙZky�Z":™**p?y»**!¿�’<å XLc~~Ì¾}Šg?ë¡åGLnXøgZIìiî»

)3(÷ÅçwÆtZÖp¸�Åçw~ZEwƒñ�)fZ!!!qt(:îÔ¦k,ÔcÔ−Ô3ÔI!iîX"—tZÖpZ°�ZzgZy»ÂZgŠ¼Z(ªZyÁ

7ƒ**e’Ôp÷Zzg¸�Å§]»tZ·Zu¡Z·¹c*"pÌ7Xƒ�Ð(,|™LLÕ¶ZiwóóÅF,IìÔZzgtz„�!',F,ìTÅ§s¸�äZ�ág{ÂHìÔp**x71ÔªLLî�Ûc*Š~ì¾ÅØq!’k,»óóXªCÙì�tÕ¶ZiwÅØ9ö

E0’k,ìTÅDe$Å

Yg„ìXZ[Zq-ÃÎŠZÅçw6,ÌeZwhe’:

ƒtŠ-Z:%h+Zki³À¾c»Ÿ4ìÎŠZÆniî»inèŠw0*z}%}Î¯KÐZbxeuMìi!*yèÓÐ¯Ó¿.ç

YG»

��ªÝƒz{CÙ¦/Ym¤7!ƒDEŠ¬ìÂc»

É%}•?“�Çìz{Z',z¾V§b¨ÆAZ#J-:�y¾»Zq-Šy�ÐzZ0:Š¬»gzZVZ}�k!qÝ¼Zk�Ûc*ŠÅ@*|»Âh™"${äÃK¯ÅÂä�',aÆŠwÅÌ¼„ìy»®zigÆWÐÎŠZ¼7ZKVÅŠg{u„gx>åÉZkZÔ»

)4(ZyŠzâVçßV~¸�Åçw»gÎŠZÆ£«~÷ÅçwÆ‚B}�ZìÔ÷"

zÎŠZ"ÅçßVÆ˜ÈpZq-Šzu}ZkŠgZ��Zq-ÃŠzu}Æ‚BÃðÚ„(Ã»x~ÑCì²ÎŠZ Concepts 7X÷Åçw)Ck§jÐzWZ²¦gZ])

Æ¦gZ]¹uJ-£òZzgözŠ�ÔZq-ŠzÄÂZ,��Z*ŠfztÅc*ŠŠÑŠï�Ô}X��ªÝƒz{CÙ¦/Ym¤7XX¿t�ÎŠZÅçwÆ9ZÖpq-g/ÔMŠZg~Ð¬g~Zzg

�XZy~Z�áge$Zzgg'×e$Å"u¶ìXtË˜ÈpÅ§sgÉð7 Opaque ™DXZkÆ',@÷Å§]~�ZðËuJ-ñ�ŠìZzgtË6˜ÈpÅ§sÔŠ®Ñ‚„�ÔZ�ág{¢zg™CìX÷Åçw»i3ÆŠwèœ0*g{Æ�yÅ§ÅŠú]Š}g;ìÔÍc*tZq-§bÐŠgzV|Åc*§è!*íÅŠú]ìX§ZzgŠwÆˆfó~%iZ¸�»�gÄì:

Šw#ÖrZÔ¸:�Ô§„�Z}"ŠârÔWs,wŠZgì

÷Åçw~)¸�Æ!ŒÒüLŠ-ZyÅ§b(¦k,»Âp&Z0+Zi~ZEw4ð X0ZìXt¡Zq-¦k,7É¨Å¦k,ìXZzg¦k,»rªCÙì�år„gLìXZkn�z{¦k,Æiâyzky»Z§ìÔtLÁ™Yw70YÔXtr!¦k,÷Æ4,Šq-ZyÆŠwÅVwZzgZyÅŠw¤/q»Z7g{ìÔXg]Z§−èjZŠ_ÔŠCÙè"ãCŠÔyZzgy�Z/)%~y~�ìZußg]y�Z!Å(X¡åGLnX»I!iî0Y**X¾ntÓxŠZzgs~ˆfâ]Zzgo]454è EGGZkçwÃ¸�Åçw»7gzŒÛZgŠ¶Æn»°�X

¸�Æ!ŒÒüLŠ-ZyÅÑb~‡&ÿELŠg�ág±ä¹—z»zlÐ»x1ìXZÒ�ág±äÄÅË:Ës~MÃ¢zgÅÑìXŒVJ-�ŠZzgs~îg6,Ä»ÃðU$k0î

GIE07

g;XpW~$©�î EG0ÃÐZkÃKZzgZkÅg'×e$Ã'×h+Å%ÅÃÒ~W`ÌæÃWC


174175

ìXeì5ÃlZÃŠ{!s~Ð{à:ƒVÔZknT§fs~ZkÄÅ‰s~EVÃi%æGLcÑc*Yg;ìXÄ»ŠÈÂÜsZ²gì�î)¦k,(¾)Õlc*qg(ÅØ9ö

E0

’k,ÆÜs�Ûc*Š~ì�¦k,ÆCÙ(ä»½~]kXg3ìXZÒ�ág±äZk—Å§sZ�ág{Hì�Zk,ZÈŠ*~Z»séÆnZq-§ic*gÌt¶�¤xc*ŠZŠpZ{»½»]kX™!*Š�á{ÅÎZg~ÆgZ5~9ZƒY@*åTÐ!*Š�á{6,Zk»�Ûc*Š~ZzgŠZŠÔƒ**¯g~îg6,ªCÙƒY@*åXÍc*»½»]k<�Ûc*Š~ƒäÅŠ?åX¦k,aè¬xîg6,»½6,¯ðYCìÔZkn¨gHYñÂ¦k,~�qÌŠ3ðYñÏz{»½„ÅƒÏXz{Šgc*ƒVc*

õZÔZKyƒVc*YâgÔYwƒVc*1ZgÔCÙq�¦k,~ìz{»½Æ]k„~ìÔÍc*îc*¦k,»CÙ(»½»]kX™�Ûc*Š™g;ìÔpt�Ûc*ŠËÅØq!’k,ÆÜsìÔZknÄÅ§]~Zk!*]»Z�ág{ì�aè»½~(0*GZg7ƒ@*ZknCÙ(�Ûc*Š™g;ì�=

»½~)**0*GZg(]kYVzŠc*ŠHìÔª=ÃãYV¯c*ŠHìXtz{ãCŠ~_��ZÑzbÐZ½D�ÔZk~—7�‰�ág±ä¹

»zlÐ»x1ìZzgÄÃ¾qw‡&ÿELû¯ä~ZzB™ŠZgZŠZHìX%iZ¸�äñß~†Z°iZt�á™Æ**xZq-â~ZkÄÅ=ô™DƒñpŠÌ–ì�XLL�Z¤/p!5ÿ

IL!

£zk,Z±gè¡ƒÔñZ#ègôz5wzWiZgìXóó)ú›y~(÷}ìw~Ë=ô~LØqóÆÂÃic*Š{i%æGLc7Ñc*ŠHÔ%iZ¸�äZq-ZzgÄ~ØqÆÂÃ"us~�ZðÆ‚BZEwHìÔÄì:

ÃðƒøÄØqF,ZÂ~7gV�),Ä‘4øG

IL˜VH™Æ',ëÅ

Íc*),ÄHè˜VÃ',ë™**8ƒ)Ç(ÅØqìXZk6,ÌZ§g»ñµñ�ŠìÔª

ÍtØq¶ÔpQÌZ(YVHŠHX/ZÖºŠv¡ØqZk¿Åz<îEL»°7¶XY%î0»½~»<�Ûc*Š~ƒäÅŠ?ìÔZ¤/pÄSSðäZkÃgŠ™Šc*åÔpZkÅ@*G~¹ÏZ‹Šñ�Š�)5(Zë!*]tì��äZq-Zzg(ÌZk—Ð»x1ìÔZzg8jèEL&Åßg]~Y%î0»½~Ã�Ûc*Š~ƒäÆáZŠsŒÛZgŠc*ìÔXÃgÏŠ-Zy»ŠâpZrVä�Zx�,ÆŠâ<îF0Š-ZyÃ‚tgÄ™–ìÔx�,äZLŠ-ZyÆZÖpÅ*ö™Dƒñ*yW�Û´Å

ìÔ%iZ¸�äÌ¸¼HìÔpZLZ0+Zi~XOçz{ZLZÖpÆn¹Ï$]Ññ�ÔZ7~ÐZq-tÌì:LLXX)÷}ZÖp(»½~cZx#)ªŠZŠpZ;#(aV"5¾æ FGL¦k,Ziª‹zZµ{ñl)ªZK"Šg~ÐªZy�(Ä‹¤/§#)ª�Ûc*Šc*#(aVWfgZiŠz›Šw²7l'óó)6(¸¯~Š�‰ZÖp»ZŸ†ñÑ**qà»ìÔÎZñZyŠzZÖpÆX»ZŸ†gZ¶äjZáÆW¸i~HìX¾n({7lƒ**ÔÄ‹ƒ**Zzg»½~

cZ‚<XCÙZ±gÐ�Ûc*Š~ƒäÅŠ?ìXZk„g]6,ñÑ**qàäZq-qd/õ IG»ZŸ†ÌHìz{˜�:

LLLLLLLLZZZZÖÖÖÖppppÃÃÃÃZZZZkkkknnnn��zzzz{{{{»»»»½½½½6666,,,,%%%%xxxx��ÔÔÔÔ»»»»½½½½~~~~cccc‚‚‚‚¹¹¹¹ììììÔÔÔÔZZZZzzzzgggg»»»»½½½½~~~~cccc‚‚‚‚ŠŠŠŠZZZZŠŠŠŠppppZZZZ{{{{ÃÃÃÃëëëë��XXXXŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}LLLL}}}}~~~~ppppÃÃÃÃZZZZkkkknnnn��ZZZZyyyyÅÅÅÅggggzzzzÝÝÝÝwwwwzzzzssssÅÅÅÅ((((„„„„~~~~7777ææææ{{{{ììììÔÔÔÔÄÄÄÄ‹‹‹‹ZZZZzzzzgggg²²²²7777llll¹¹¹¹ììììXXXXóóóóóóóó))))7777((((%iZ¸�äZLèÃg{â~�_�ZŸ†G�ÔsÂtì�z{ÄÆQ~ñ�Š7ÔÄÆZÖpÐË§bt!*]ái7ƒC�îÅ�Ûc*ŠŠ!îE0z�ŠÆ!*g}~ìXXÕŠzVäZkÄÅ=ô~ŠZ›×zÃŠ~ìÔZy~WÏÔGÔSSðÔ\<é NXÔZzg6ŠÆ**xúc*V�XWÏZzg\<é NXäZkÄÆ_�»gñÑ**gzxòÅš~!s~ÆZyZ’ZðZÃgÆ‚B5c*ì:

bZiäay©e$ò+zi].Zð;De$~+@*%ZZiUy@h+{Z0+%ŠziyZi**!Zx**6{Z0+

ZyÄÒWÃtZÃg~ÒyHŠHì�!*ë~Å©e$ŠgZÝZkÅ�Ûc*Šì�Z#Ð=÷~ZÝÐ].ZHŠHìÔª!*ë~Å7gÃ!*÷ÆkÐ»™ZÐ!*ë~¯Šc*ŠHìÔ%ŠziyZkÅ�Ûc*ŠÍÍ™gzD�X‡&ÿEL¨gNtì�!*ë~Å7gÃ!*÷ÆkÐ»^™

» Analogy ZÐ!*ë~¯ä~Zzg»½6,î¯ä~Ho9LìXHZZy~Uc*šÃðm‡ìHYYì?÷}ìw~7X!*ë~Å�Ûc*ŠZÝÐ].ZGYäÆ!*)

ìÔ²(è¦k,Å�Ûc*Š»½~)ÃãZzg**0*GZg(ƒäÅzzÐXc*¡LLƒäÆ§óóÅzzÐìXaèZkÅ�ËÕlc*qgÅØ9ö

E0’k,»³ìZknÎZwÌŠgZÝ**¥xÕl„Æ

!*g}~ìXZâ!*]¢zgì�L�Ûc*ŠóñÑ**gzxòÆW¸iš~ÆZÃgZzg�Æ!ŒÒüLŠ-Zy»œuñçqc**yìXSSðäZ‹ZnHì�»½»]kX™�Ûc*Š™äÅZk,ZãgÌ»}Ãðo]7Ô2SSðäWy�~‹�~ÄÃ"pŒÛZgŠc*ìZy»ìwì��á²ÅX

LL¾nt¶�$©øEGI

L¦k,�Ûc*Š~ì�!"Z±gZzg"Â−»ÔZzg¸:Lì»½~c‚»XÄ~�!"Z±gÅRö:ƒmÔZk:LÐ�‡B'×Z3åÔZzg°ŠåiIÔZkn�Æ$+áØq!’k,²<å Xc*XÄ"pìXóóZg!*ƒ„àÃŠNMh��%iZ¸�ÆwZzgSSðÅ=m~¹�ÛtìX%iZ¸��t¹�LL�Z¤/p!5ÿ

IL�!£zk,Z±gè¡„ƒÔ

ñ8ïEELgôz5wzWiZgìóó»Ô|]èSSðätŒ�%iZÆ4,Šq-�"Z±gZzg"Â−ìÔZkè%»:LÂZ±g4ð X0Z�Ã:„~Zq-{m|xg‚rìÔX‡9èzu]Zß�ŠÆ


176177

4,Šq-ZÝz�Šh¬\»ìÔ!*¹ÎÌq,�Zy»z�Š¡Z±g~ìXZkÐ%ZŠì�Assumed Zy»z�ŠÇ7ÉZy»ƒ**�Ûn™1ŠHìc*Zy»ƒ**t™1ŠHìXZyÅ�

ìÔÇ7Ô÷i÷äZÏ|x~¹åtÂ6ê XO»»g{:ìc*Vz„ì�Z±gH

%iZ¸�Æ;VtÂ$›40î EGEZ7sV~!*g!*gZEwƒ@*ìÔX}

�»Z±gÌ§äSŠc*¾Ð¼V�ŠZr®»¶Kyì

¿t�%iZ¸�Æ4,Šq-)´Ã:„Æ_.(ZâY»ƒ**¡LLZ±góóc*Zq-§bÅìÔZ[Š¬YYì�SSðÆ4,Šq-�»"Z±gƒ**Zzg"z‡gƒ** Assupmtion

Zq-ièƒÐic*Š{¼7XSSðÆ¬Z‹ZnÃæ]ƒðg«HY[ìÔZk,ZÈŠ*ÅËZ+gÌ»uZr}:}¢zgMìT~�Ûc*Š~»½»]kX©8åc*Šy~Äá™¸åXc*Q({7lƒY@*åX)W`ÀZîYzZu™äzZßVäic*Š{F,Â[iZVñƒñƒD�Ô¼ßÍVäZLÀzV6,ÌZL_]]c*ZîYÈ}‘ƒñƒD�ÔŠ*Zk,ZãgÌZkÐZ:ƒÏ(¾wZ©»tÄÌ‚tÑc*Y[ì:

»½~Y)èæz/Šg§WæiZŠÒ{‡çLð@*$+„ŠZŠ%Z

ª÷}ìÑ])iZŠ{!{§èð(ä»½~]kzZzgW\ÅŠgÇ{)!*gÇ{(~Wñ@*�W\=ŠZŠŠ}ÃÔªZ»s™ÃXZkÄÐŠZŠpZ„Zzg»½~]k»mîîg6,U*"$ƒY@*ìXu~»½ÅZXŠZzguÆŠ*¦k,~gÌZ�Æ7èÃZkgÌ»uÐmƒ**Ì¼Z(Ü½ªk7ƒYXZk,Zãqg~6,ìZW,Z]›�X˜VJ-%iZ¸�ÅÃgÏ�á²~»mìÔZy»ÜsZq-ÃgÏÄZ(ìT~ZkìwÅ!*i‚ñ�ŠìXtÄ¸�

ÆZkÃgÏ�}~ì�ZrVä¦ZÅg<å IXZY|]@mZ?xÅC~–ìZzgZkÅ$h43ïGIEGE~ZLiZFÅ=ôÅì�/ZzgÎZ¤Z±gÐ¹ZëìXÄ»(tzòt�á²Å$+¬ì�ZkÆiZFÐªCÙìÔOçë�:

%Za‚t({Z„�gziz‘�@*gq-%Za>çlZ„�ŠzŠzŠZrçŠ!

ª‚ñÅ§b÷ZŠy({Zzg÷~gZ]@*gq-ìÔXZzg?Å§b÷ZgitLLŠ—ð0ZVóóZzg÷ZZ�xŠZrìX

½Š7ÖzŒÛ¤kc‚‚ix“/â?èŠZøÔ“/‹‹ŠZŠ

)8(L~ŠZøÅ**Šg~Æâ?~({]kX©8ƒVZzgLŠZŠÅ‹]~»½ÃcZ‚

¯©8ƒVXŒVÌŠZŠ»Â¹Zëì�ËZŠÅ¡ìÕ00»½~]k<Zq-gzZî¿åX%iZ¸�äZK�á²~»

!Š+

÷LÃLLWsiŠzŠyzn{!p%ŠyóóŒÛZgŠc*åXZkZ±gÐpc*!»¿ZyÅ�á²~»·Z7ŒÛZg0*@*ìÔXptZq-ŠN!*]ì�ZyÆ;VLLpóóÐLLßg]óóÅ§sÚ¤/m,0*c*Y@*ìX}Zq-Ä~z{LLóóZzgLL§óóÅZ˜q]Æfg)

pZzgßg]»Zq-ñZi:7™D�XÄ»qÝtì�ZzwÂ)p(Æ”wÅÃÒ™ãe’ÔZzgZ¤/t:ƒnÂQÁZiÁŠw7rZ**e’Yèz{,wŠZgì:

Šw#ÖrZÔ¸:�Ô§„�Z}"ŠârÔWs,wŠZgì

tZzg!*]ì�ZkÄ~z{§ZzgÔŠzâV»u*)ß5YÅcz~~(ŠwÃŒÛZgŠï

�XpŠZ½fg$œîG0D)Šw(ÃWs!,wŠZgÌŒÛZgŠï�XtÄ¸�Åei0+ÏÆZq-ZëçAÅ¶K0+„™@*ìXZyÅ�Zg~i0+Ï~¾òZzgcÄÅ¹ZÌìXpz{1�{pŠÃZk2wÐŠzg0*D�ÔZzgi0+ÏÆZq-Šzu}gzb)ìÁóz‚¾(ÃZk»$+wŒÛZgŠï�X

Šw*gÇÓìÁóz‚¾„�¤/ÑYŠÒu2Á¾ò:4ð X0Z

Z¤/pZ(ëƒñZyÆŸÐZq-x�y¢zgH¤ìÔ¾qwZkÄ~¾ò»ÂZL½~sVÆ‚B‚B|uzcÄÆpÌŠ}g;ìX�¸�Æ;Vpc*!Zzgp

W�Û´ÅgzZîìÔpZyÅ�á²~~tñZi:c*£&ßgÂV~W@*ì:¸XZzg§~ñZi:pXZzgßg]~ñZi:¾òZzgìÁóz‚¾~ñZi:

pƒ�Ð¸W,Zzg!*pñZi:ZyÆ;V§ZzgÆŠgxyìÔ�/ZÖºŠvßg]Zzgp~0*c*Y@*ìX!*z�ŠMz{pI~ZzgpW�Û´ÆbŠZg�)WsiŠzŠyzn{!p

%Šy(pZyÅpI~»gZDwzrðMgÆ‚Bic*Š{�ZìXz{)wè§]Æ¼gZzg!*6ÏÆ.e$f�**ø�XÜs**ø„7ÔZ¤/LLg8-óóÆÂÃZyÅ�á²~~i0+ÏÆ¼gz›zZg»Å´#ÖŒÛZgŠc*YnÔÂz{b8çXL§]Å)1C„VÆ6,*gÔZzgZkZ±gÐ


178179

LLWÇ!g8-óóÌ�Xpg8-ÐÌ(,ZZ7g{ZyÆ;VLLîóó»ì�g8-ÃÌ�áïìXtZzg!*]ì�z{îZzgßg]~ÌZqÐigzZgnp�XZq-Ä~ZrVäT§bîZzgßg]ÆZqÐiÃzZãHìz{àz‰ÜZyÆ)©à—ãZŠgZuZzgNÙÏÅŠ?ìXt

ÄCÆZq-Z,�}Å$h43ïGIEGE~�áïìT~ZrVä/¾Z+ÑwCÙqÅÔÅ

ìÔZzgZÐZ,p«G��ZkqÆ0pÆÜs�ÔÄtì:$©øEGI

Lp!$iÒ²ßg]Kèh!eUfz¾

+Bh4èG

G

ZkÄ~ZrVäLLîèpóóÅ¸È™Ô™Š~ì�tÌÂßg]„ÅZõZðìXª

TqÃëpÅßg]¤/~™gì�Ôz{Ìßg]„ÅZõZð)$i{(c*ßg]„ÅìXZkZ±gÐŠ¬YñÂ¸�)ß5:Z˜q]~(¬ÅêL@+~ Flowering

ßg]ÅLLßg]5+k,~óóÃ"uZÌ»qïB�XZkn�¬Ýì„ZDwzßg»ù·XZq-zu]Zß�Š~ß°ÅwÐz{Ò‹ßg~Zq-zu]»¶Ky¢zg0*D�X

ìŒ%›ßg6,z�›dc*VHŠOZì¢{z{ñ`zx[~

ptZy»XLfz¾²ÃyóìÔXfZCZŠgZu¹uJ-LL%›ßgóóÃ„ƒ�¼&ìXŒVJ-�z{i0+ÏÃÌ.&ëEYLÓ�áÅ¤/ëg~ŒÛZgŠï�:qXì¤/ëg„.&ëE

YLÓ�á�!¿t

�TŸ!ìw»W¸iZrVä!ŒÒüLŠ-ZyÐHÔz{ZyÅù¦„»%œ/~ÃW@*ìX

jZ!Y]:Š-ZÈ¸�Ô»ïÔ%û»àŠZkTX‚»gDiÔ~Ô8891Y 1( )Š-ZÈ¸�Ô!qtÔ%û6,zWqZ£{yÔ

&

CÒøELF,¹!ZŠ[ÔÑƒgX9691YXm72Ô82 )2(

à‹÷Ô%û†Z]g~WÏÔâwíg~Ôm21 )3(à‹ÎŠZÔ`:1Ô%ûeZË·ÒZ−+œjÔ

&

CÒøELF,¹!ZŠ[ÑƒgX3791YXm64Ô74 )4(

,ÆnŠ¶:LLQgŠz�á²~~Z¦gZ]óóZieZËZÅZ»g~Ôf!0*ÎyQgŠzZOòÑƒgX )5(8002YÔm414Ô514ñÑ**Z®s@qàÔc*ŠÇ§�Ô»zgZi+cÔ7981YXm414Ô514 )6(ZsXm414 )7(%iZ¸�ÔŸZ+zšc*‹ÃgÏÔ

&

CÒøELc*ŠÇ§�ÔÑƒgX9691YXm37 )8(

Oracle ˜$ÃZgR,i»

Z‡·{y

z{ÐZ£»iâ:åX™Zc~ZŠ[ZzgÄ™zZßVÆaƒ�g5˜$ÃZgR,iÃYD¸XëäZKi0+Ï

ÅŠzu~c*Š~Äè¶ZzgŠz2VÃ‹ð¶XŠz2VäŠZøq~ÐuhñZzg¹å�Z‡·{VZ[z‰ÜMŠHìÔ»˜$ÃZgR,iáY™ÐZ£ÐCZŠc*YñX

Åwgnp¸XZ7Šz„�Zzg¸ðÂZka¹ Oracle ¦ÐZ£Zyƒ�ÆaY@*å�Qkz‰ÜJ-QyÆaÃðoƒ�Â±ð NZM7HYeåXZkaÐZ£ÅZå{›

ÐZ�ág{0*™ƒ�Z7Ð¸ðìÑQM0*%j)äZK§V»‚t;™ZkgºÃz{¤&«™Š~&Û6,ÜsâN‡ŠgƒC�X

1z{¸ðZzgŠz„�ÐMÐÆË£6,Ã,¸Xe&Ò§ö GE

Æuz¶‰Å§bz{˜$¸X Oracle ÃZgR,iÆ

Z[ìwƒ@*ì�Z¤/ËäMgpÆŒÛd$F,+ÃðÂZEwHåÂGZÆ*óg4ðäZEwHåXz{ÐZ£ÃLZ*Šóë¸XCÙP�t¾d$ÂåZzgZi»ggCåZzgƒ�Ð(,~!*]t�**ååXÐZ£ÆÎZËäZkÂÃìÌ7Îc*åX1Z[ìwƒ@*ì�¬x:ZzgZi»ggCZzg¾d$Zzg**å�1Zq-¸Âå�ÐZ£Åi0+Ï~QyÆa½ãŠg„�ZEw

HŠHXÐZ£ZLë)zVZzggIVZzg‰qpV~ZL(,zVÆÌ¤/zZzg;Š~¸XZzgz{

ŠZgZÑ7g{¸˜VÐgzÝZzgtg}Zzg7Í×VÔÅYC‰X¼ÌìZzg™ÆˆZ7‹™c*7,ðZ™QyÆn}Å§sŠ¬Y@*åX

ÐZ£äZq-=6`g3åXZrVä¹Ðf�z,Zzgç**uMŠñV¸�!*CÙÆ Talent Scouts Æaà~ghg3åXtQyÆ Talent HuntingÃ

Z0+ƒ}6,š/~ÃgnpZzg‰„ÃðNZK™xÅ@*ƒZÃM@*åtñ™QÐZKI8~Ö


180181

feZzg¤/zÆjZá™Šï¸XY;VÔëäi0+ÏÅŠzu~c*Š~Äè¶ZzgZÔ%Zzg‚¹Ãgz¹Ã‹ð¶XZrVä

ŠZøq~~uhñZzg¹åZ[z‰ÜMŠHì�»ÐZ£ÐCZŠc*YñXOç�áxÆz‰ÜtŠzâV…˜$ÃZgR,iá‰ZzgÐZ£ÃøgZ**xCŠc*XZrVäøg}�áä6,;Bg3X(,}\gZzg3,òZzg"iZg~ÐZKM@4zZ™Æøg}L�CÙ‡.Þó6,ÃeZàXøg~ÐV

>ÍBZzgŠZŠŠ~XQZrVäZÔc*‚¹ÃÈ@*Ð˜gDƒñÃðWŠc*XZÔc*‚¹äÔZ[c*Š7�ŠzâV~Ð¾äWgyHZzg�Z[~ÃðWŠc*ÔQtŠzâVÐZ£ÆŠZN!*NYÆZzgizgzØgÐËZ,ÅÕÑzq™Š~&ëQkz‰Ü7Y…¸X

ëgZ]ÆŠHg{WJ-Ð¸ðÆyÆgìX1QkŠyøg~ÐVLÑizZwóV6,c*»Ñ]~øg~ñ�ŠÏÐ�pzg]ZŸ†ƒZìQk6,˜$gzeÆQkky~ZzgÃð!*]:ƒðX

øgZª@*W,â-Ï»åT»ZÖgëäŠzu}ŠyZÔZzg‚¹Ð™Šc*X…Z‹Znå�ÐZ£øg~ÐV>Í™-gk-gkëƒñyÐ!*CÙYV:ò

7,}Xz{×{ñlYVgì?}Z(Â7�z{øg~Zk�á²Z:wÃ)T»ªxÔeJð&VÆŠzgZy¿~M[ì(t7™DXëY'eT¸�ÐZ£øg~Qy"Vw¸VÃZgŠz�á²~~H£xŠï�ZzgZ¤/Ãð£x7ŠïÂZÔZzg‚¹ÐøgZÎZwå�?ßvMy�…Z+(áYV‰?

ZÔ%Ã0*ãÃWƒñQ9�ð FNOƒŠHX‚¹Ãgz¹¨¨™ÏÐ¤/ŠHQQkäŠg~6,ß›ÎãÑzq™Š,My�z{ZVÔ/Â™Ï6,´Zzg6�ZkÖÅ¬Š]ìâß}ÈsôÆ

ZÖpZEw Un printable Zq-à~aZƒäzZáòâVÆ!*g}~)0*gúãÉ

™DƒñZyÅZ½¦=zûÐ0“uz2]»ZÖg™äÎXZk!*]Ã‚A‚w¦/g`�Èsôâß}ÆZkà~aZƒäzZáZkÁ@*[Ã˜$ÃZgR,iÆ±ä¾¾§bâZiZZzg.wHt¹¾wÅ¹ãì'Â=ƒðÂKÐX

{mîg6,#¥K¯±äZk{‚gÃŒc*�ZL‡#ÖÐ**Z»°K%Ô"',ZŠg!ZÎgZzg�ÛzâZ(g™Zzg#VZ0#VÅ§bÑsiãÃz¾{:¯Zzg7,|Zzg7,|Zzg7,|ZzgZ}³m,!ŠzâV;ðVÐÉZka�Â¾d$y~aZƒZìZzgi}ÐZ9ZƒZoìÎZL

Zzg¾Zlg�Ð–ñZzgZLZz;BÐz{É�»� muse ¦ñ;BÐz{É�¾~aZ:ƒäŠ}X»ÆaŠc*-$ŠZg~Ð confusion Ð–ñ@*ëSyŠzâVÉÀŸ3ðGV~

Zzg7g~ˆgCçnŠZg~ÐÉZzg¼Z(™�¾ZÇH!*g!*g¾}„0*kMz}ZzgZ#ÂZL

aÉg;ƒÂZ}',ZŠgZLZŠ!;ÆÎZËÃg{ú:¯X´º»ZöZÝZzØƒ@*ìØƒäŠ}X!*wa**gZnƒD�6,zZ#Ö™¾a�™zZá»Zq-Zµ-Äˆ[ƒ@*ì˜V

=e»¬ÝìZzgÃð\gl»x7MCX'¾}Zqw»xMD�Xªz{"gc*„Š]�Â‚Š{™6,uqñ™g;ƒ@*ìXZzgZ}*GÒñiZzgZ}¸ðz‰ÜÃÔYyZÐŸù:ƒäŠ}ZzgZ}³m,}.Z™}�Â[Ð¾~›LÁ:ƒ1Zq-!*]c*ŠgSc�#VZ0#VÃÂ[Š¶~Zôo™¾a�z{Zq-!*gáY@*ìÂßN*@*7:Z}÷}¸ð!

~ä7HÂv.g§Xt‚g~!*'¦ÐZ£äZ½k,zV~7XXLz�âìZq-MŠ|L}~

ºº¼ÈŠc*ÂÈŠc*zg:z{ÂZLyÆ!*CÙÆ#}~Zq-i0+Ï¦/ZggìÔËsj

Å§blÆMg0*gŠ¬YYåZzgz{Â',]gì¸�CÙnÆf6]Ð0*uƒDZzgZyÆ‘�zgziokZzgpsZzgx�yÐMiZŠ¸XCÙMŠòÅ§by`äÆaZ7Ì¦VÅ¢zg]ƒC¶Âz{±iïELçl™gìZzgZKœ~VYwgìZzgçlÆZkÃd~^Zk§bgì¸‰L2$b�k,}~

ÐöN

ËgZL7g}‡#ÖÐ^Qg;ƒXZôoÐY7-Y7-™ŠxŠODƒñ�}ÃðczVÒM™gz0+Z:YñX

ÐZ£Æ!*g}~Z¯Z�QhZä»ñµLËÃ:ïeYV��MŠòR,Z$k2.çE

FG.$!2.çHGsÐ¯ƒZzga0*w~i0+Ï¦/Zgg;ƒVZzgZL/VÃË(e0+ã~ZzgÃâV5gzV~N*ÅOñZ7!Šð\~;;™!*]™@*ƒZk»ÃðH—hYìX¹ÐÚi¬]Z%ÐZ£Ð™[ƒñXÂt!*]ÐZ£pŠÌeT¸YV�ÔCƒð

(£Ð)4göEMMEZzg)„VgŠ«

Zßz~:LÃðXaZƒ@*ì:iƒ@*ìXÐZ£ZŠ[~)bZVäÔZ7i™äc*ÁKÆ‡bZ7pÐi·ÂàC„åX Anatonmy ÐÁZyÅ

1Zq-!*]Z[pÐi·7ìz{t�ÐZ£',¢»†gX„c*ŠzVÆ”~@*Šk,z{ZKYîV;Dg�ÐXgì**x‚N»X

gc*n0+**i~ÅçßV»ªù·

iÛ`n6]µß^eß^Þ^a1

350/- @tþ: 272 7:

**Ñ:âzgZ…Ñƒg

0300-3701617 gZ‚�á²:


182183

7âga“3491Y

eZËñß~†Z/»ŠzgÒÑàXwZgŠz»Ð÷Šb`7gÔV™ÇîVÐæ[

pgæZÙ

',¤â~yÅ„)Z~7491Y(ÆŠz‚wZzgPâ{ˆâga9491Y~!*!*ñZgŠzeZËñß~†Z/äæ¹0*ÎyÆ¼ŠZëàzV»X~!*<meJ»ÔÐÔe–xÔZzg¦7gÆà�áï�Šzg{HåX!*!*ñZgŠzÆSyŠzgzV»Ñæ¹0*ÎyÆ!-A)Ïî

EEÓxZëZzg(,}

àzV~Z³F,¹ZgŠzÅ�ápV»ªxåXZgŠzÔM[gzZVÆŠöæ¹Xw~)�6591YÆMMÆ_.æ¹0*Îy0ŠH

å(LÌZbi!*y7¶Zzg:Z[ìXªx0*ÎyÐ¹¬6291Y~eJ»-Eg;~£ZgŠzzÃgÏ‡ìƒ[åTÆ¬u',Z{eZËÃ2�áŠZã¸XeZËÃ2�áŠZã»M!*ðmi)-8(ÐåXt%M`Ìñ�ŠìZzgøD‚.»x™g;ìX‚.æ¹0*Îy)qD@Š÷(~SîŠ¸´V~Z,DÙZgzVŠ´æZgk‡ì¸)�Z[Ì/a¬\ñ�Š�(˜VŒÛMyÔug$Zzg}Å½@Æ‚B‚BZgŠzi!*y~ÌŠ~YC¶ZzgZk»ŸZ[J-Ë:ËZ0+Zi~‡ììX@i!*y~ÃgÏÆ"ÑgZÖpgZòZzgÙ�X

½ã‚JÐc.çGO‚ZÖp�„CÙ@i!*yÆŠ3ðŠï�z{',Z{gZ„�ÃgÏÐZk~ŠgMñ�X}Zq-ÂìLL!*×óótÂ‡ÆsV~ZEwƒ@*ìXtÂ{µÃgÏi!*y»

ìTÆpLLu;:óóìXZq-ZzgÃgÏ»ÂLLŠg8-óóì&¸�"äZKSk¥!*¦~Šk,c*@*íÆ!š-öEW~ZEwHìX5±ƒ:

ë¤/p¶sx™äzZá™D�Šg8-»x™äzZáë�}.ZÐZvZvz{M\�ðz�áx™äzZá

Æ(Dialect) ¬xîg6,tÂLŠg8-(ZÏp~æ¹Xw)qD@Š÷(~£ò1àîg6,Ò]Ð%z`ìZzgZ(¥xƒ@*ì�tÂZ¹@Š÷»ì1Z(7ìX²n¦/ZgÔ

ŠgpZ„�ÔŠ?ÔMMÔ7»gÔ°Zª�Ôg8-ÔÑwÔ»Ñ¾nZk¼Æ"ÑgZÖp�X�„CÙ…Z¹@Š÷ÆŠ3ðŠï�ZzgŒYD�1Z(7ìX(,}(,}ZŠZgzVÆ**x

e0*g¹ìXZk Import and Export ÃgÏMö�X}LLMæyzg�_5À�ð IEóóTÆ!š-öEW

âqÆÃgÏZzgZgŠzZÖp{]@i!*y~Ù�XZ¤/ÜseJ»ÅvÃVÆ**ñV»Y,{kÂM`M\Ãt**xÍ™c*7,|™Gª]ƒÏX}âZ[7g)teJ»Å¹czsvu»**xì(Ô‚.ÑZÄmAÔâZ[mHZÔ�á{!*rÔ6,~!*rz){Xgo"teJ»»¹(,ZyZyìX6�ëY…�ZÐ@*g]Zzg(ÏZ±gÐ(,~ZÌqÝìXgo"»Âgx™ŠyÐâpfìTÆ!š-öEWŠzhäZzg¸uÆ�Xâè~tZq-¹(,Z!*rå˜VXwÆ�ÛâVgzZîVÆCÙyaš/c*VZzgŠvYâgŠzhD¸MgT�XZÏg¬e$ÐZkyZy»**xLLgoóóg3ŠHåXÜsZq-c*Šz7Zk¼Æ"ÑgZÖp��„CÙ…@i!*yÆ¥xƒD�

pZ¤/gÐ‹c*ŒYñÂt!*]¯gU™~MYCì�tZÖpZ¹@i!*yÆ7�ÉZk»$ó~.c*ÂZgŠzìc*ÃgÏc*Q²!i!*yìXLL4h4ð XIG

M:óóMJMäÃë�XLLcóó{µÃgÏ»ÂìTÆpMJÆ�XQ2+gZÑsxÅ�á²~~ÂZgŠzÃgÏÆ"ÑgZÖpZEwƒñ�X2+gZÑsxä|]Zâx@ñÅÞŠ]6,�%š’k,HìZk»ÄZy„LL%šóóg3ìXui}@Š÷)‚.æ¹0*Îy(»ZgŠzi!*yÐmÅ@*gõ¹6,ZãìXt@*gõel,|Šzœ~6,”ìXª0581Y{~Ð@*qwXczsXà5,ZŠ[ZzgZgŠzi!*yÆ'

œÔZ°ÝÅÂ[LLeJ»�k',k¬óóÆ_¬ÐtZ0+Zi{ƒ@*ìu0581YÆMk0*kŠ‹Ô~ZzgxM!*ŠÅ§beJ»ÌXw~ZgŠzÅF,zózZ�á®)»%œ/åX!*<meJ»

~ZgŠzZnZzgZnegZñVÃúZòZzgÀò=qqÝ¸XeJ»Æîî~egZóÆaZn‡ì¸ZzgZy6,egZó7KYD¸Xczs[ZzgZŠd$eZË¦GZ£äÂZK¤/ZVŠgÂ[LLàZŠ[»y7góó~eJ»~ZgŠzZnegZñV)IZi„',R(Å=qÆ!*g}~Â7gZZq-!*[>ZyLLeJ»~ZgŠzegZ)óóg¶™Šc*ìXz{˜�:eJ»~ZgŠzegZ)Ã�ÛzrŠ¶~ZI»y7g»(,ZzìXŒVXàegZó»°²áÐŠ3ñYgì¸�/Z±gÐ—0*t¸XeJ»Zzg%”M!*Š~æÂVÐÄzZŠ[Zzgg³zÏ»fzt¬xåXOVp

ÀZzgZn»ØtÌÇZÏz‰ÜaZƒZZ#�',RÆŠzu}”V~ÂzŠ~ˆXŒV»y7gÆZq-™8ïELfzt�;j»°²áÐ}¸XZrVäPŠzu}Zg!*ƒfztÅgÃ‰ÜZzgâZ!*ÈeJ»Åu6,4~ZgŠzZn‡ì™ä»ÚZZVc*X‰yzgî‚ÌqZgŠzi!*y

ÐÃðÎî:å@*ëÓl�VZzgH6,4Å{§Ñq-ƒ‰XOVpZyZô[Å)¦ÐZgŠzö»gK‰Zzgyzgî‚Æyw**ay»x~Ññ‰XeJ»~}»y7gZzg~Å

�gîZZ�eJÆÆ$+**xD‚œqg~M!*Š‰Zzg�ZgŠzçBZzgZÃgáßMzZi~7,|


184185

$Ë‰ZyÅ}.â]ÌqÝÅIXZk§0581YÅŠ;ð~Xw~ZgŠzÀ»M¸iƒZXÑzqÑzq~�öŠ3ñ‰z{XàegZñVÆF,3pˆ~�gegZ)âöÒâZ[Z

%»y7g~Ã»y7gÐÔHŠHXZ,VäFegZó‘XZÏŠzgZyZâ-$ÅLLS0+gœóóÅà]eJ»âXOVpeJ»Zzg'ç N”M!*ŠÆP!LLZ0+gœóóŠÚÆa©ãZzgDÐZ0+gœÅÇ»ŸÑzqƒZXóó**¤/œÆ!*g}~eZË¦GZ£MÐ˜�:LLCÙegZ)Z0+gœÅÇ~–ŠHpZkÅ¹ãZzgö¬ZåXZkÆ'»y7gÆZq-Z3ÿXL¯

�cj¸Xt**S-ÌZ0+gœÅ§bàxåZzgg³zÏ»ù·åXZÐ�;j»y7g~ÅfZCv�Ûs#Z‚ÛZÀpvÆik,ZÈxZnHŠHXZkÐ¬Z0+gœyw**ayzV~Š3c*ŠHåY�**¤/œúZòZn6,�HŠHX�™r#äZkÆi**:™ŠZgzVÆaPplMzZipl^â�ZâVÃ¸g~çz2»ÑÓŠ}™»gHåXZ¹oƒ�0*gŠ}™g�Ë™ZðˆZzgZgŠzgze6,zZµzWz²!ƒàyZy~rzZ»g™Zc*ŠHXegZóÆŠvßZiâ]Zzg7�áÃV»ÌZÈxHŠHX¾n�(,~»g-VÆLL**¤/œóó7HŠHTÅŠðxãˆZzgXw~ZgŠz**S-»Øt(,|ŠHX�Ûs#Z‚ÛZÀpveg‚wJ-u¤/x¿g„Xóó

èÃg{czŸ]»7™ä»ZÝÑtU*"$™**ì�ZgŠzæ¹Xw)c*ñ�Š{@Š÷~(ÃðZ+i!*y7¶�1àZzgª:YCƒXM`Ìti!*yZk8�î E0ui}~Z¤/¬xîg6,1à7YCìX1ª¢zgYCìXM`Ì@Š÷ÆÓx‡.Þf™àzV~LLçw°ðóó)�áÄçw(ÂÅYC6�¬ÂÅYC¶X�áÄçw~].h+Zzg¯oŠzâV§bÅçB7ÅYC�XçwÐÌZkui}»mÃð*7¹6,Z**ìXZkñµ6,…z{ÄZñ™ZxÌc*ŠMgì��Z¹Zzg>Xà1Z,Vä¥çwÅZSbMÒg~Åì�Qy6,Z¹ZgŠzŠZVƒä»áyƒ@*ìXZgŠzi!*yZzgZgŠzçwÆjZáÐZq-¹(,Z**xZ1·

†Z-g{V$hé EOc»ì�¸�"Æë)¸X$hé EOcÅaZöæ¹XwÆZq-I�Ûh+7g~9421Yó~~ƒðXZ#$hé EOc»ªŠ-ZyLLŠí"Vwóói-gZ�á®)ÐMgZ3ƒ™©¬x6,Mc*Â¸�"äZk6,ZLdMöìÑ]»ZÖg™DƒñZyÃ)$hé EOc(LL?ŠZ**ñgñ¯ZgŠzi!*yƒÔuâ›**ilÈzyz*yƒóóÆÄŠ}™ZKIh+Ï»ZÖgHåXXà5,ZŠZgŠzçwÍÄZY~Šg†VZ,**x�XÅçßVÃ7,|™táyJ-7ƒ@*�tXà5,ZŠ�XZq-¹„czs**x{−Xà»ìXtI½I)@Š÷(Æ1Ñð**òZq-ÇîVÆg�zZá¸XñÑ**†ZtZº�½ã�kÐiZZ+Â1VÆ'¸{−ÆzZ−â].¸X{−Xà»Ñg�,œ~ÆZzAŠzgÆât**izYZ;gZ¶KY6,ŠZiZzgŸiz¾w�á²zV~ƒ@*ìX{−Xàä4391Y~1Ñð‰ŠzgZëŠ{£xÐâx)Zº"6»x[Zzg£g~—Yg~™ÆZgŠzi!*yÐzZA:›»o]�ÛZëHìX

èÃg{!*ÑczŸ]7™ä»ZÝÑtå�ëZL‡gMÃQyúZïÐÁz�MÇ{™Š,XÅãCŠ6,!*!*ñZgŠzeZËñß~†Z/ä„',RÐ¹¬7âga3491YÃæ¹Xw)‚.æ¹0*Îy(ÆŠzgZëŠ{£x6,zZµŠ*`7gN*îyÆXà5,ZŠ›âVÅŠú]ZzgZyÆøZÜZg6,Š‹ÐŠ*`7g»Z(gHZzgŒVÆZq-egZz;w~ÂƒäzZáŠzgzi{ZgŠz»Ð÷~Y%Ñ•�ÅZzgZkÅœZg]�ÛâðXˆZiZVeZË™r#Š*`7g

I~zZµZq-ŠzgZëŠ{ƒ�ezn,yN*îyV™ÇîVÆ£òXà5,ZŠ›âVÆ"uZÜZgZzgZyÅŠú]6,z;VÌÂƒäzZàZgŠz»Ð÷~Ñ•�ÅZzgŒVÌZ,VäZCœZgC

[Zg�áŠHXŠ*`7gegZz;w~ÂƒäzZàŠzgzi{»Ð÷ÆMy�~ŠyZ,Vä)eZËñß~†Z/(�[Šc*åz{8‹0î E

E0Š*`7gÆÄZyÐLLh]†Z/óó**òÂ[~�áïì&eZË„Š]',w~ä2591Y~Z³F,¹ZgŠzÆik,ZÈxZ³6,ö™ZcÐ�áùHìXZkZgŠz»Ð÷~XwÅŠvÇg,ÌÑq-ƒð‰Zy~Zi+ñâg)Ei†Z°ÝœjZzgöZyZ°Ý×ic*Š{úc*V†]‰�»Ð÷~Ñq-ƒNXZkegZz;wÆŒÛd$˜VZgŠz»Ð÷ÂƒC¶pZz**òZ−+Ñ$k,~)Š*`7g(zZµìXZkÑ$k,~ÆôZVZq-f~DXà5,ZŠ†]×e$ZäZq-5‡]ÆŠzgZygZ¶ÃZk»Ð÷Å¬]CDƒñ�Ûâc*å�t@*g]ZgŠz»Ð÷ŠzgziJ-Yg~g„¶ZzgZk~Š*`7gÆ£ò

›yXCVä(,|m�|™z1åZzg»Ð÷~Zq-ŒÛZgŠZŠÆfg)Ó#ÖÐZgŠzZjßVÆªx»_cÌ(,}izgŠZgZÖp~HŠHåX×e$Z™r#Æ_.ZyŠzâV»Ð²VÅåZzg-g7g›LL…óóÉZgŠzÆŠvZ¶gzV~�ZÏiâä~÷JÔŠ‹ÔZzgÑƒgÐä3¸Ô�áùƒN‰XŒVt!*]zZãƒ�Ó#Ö0*Îyä‚JÆ‚}~»[×e$ZÃZyÅZdZŠ!zd}.â]ÆZ‹Zs~*gÒZqÐiÐâZiZåX»[×e$ZZ¹z>Xà¸XZ,Vä=eZË†Z/™r#»Zk8‹0î E

E0œZg]»Zq-T”{ÂÌÁe$�Ûâc*å&~äœgZ³F,¹ZgŠzæ¹0*ÎyeJ»»[ÔZ»g~ÃŠ}Šc*åX¥x7ZkÂ»Z�xHƒZ@*ëtZ%ä]ì�eZË™/»LL8‹0î E

E0Š*`7góó6�P™{!*ÑTg~Zk»f™™[ƒVeZË„Š]',w~™r#Å%A$™Š{Â[LLh]†Z/óó~�áïìZzgôpìXt[!*K,]6,ŒìXŒVÜsŠzcZ¤/ZsªZzgMy�2+§‡gMKYD�:

LL8‹0î E

E0œZg]ÑàXwZgŠz»Ð÷Š*`7g)Xw(7âga3491YZ}™~!~M\»¹]¦/ZgƒV�M\äZKÁe$Ð=Zk»Ð÷~Ñ•�Å

Šú]Š~X~äM\ÆZg�áŠÅzÅìXpZkÆ‚B„~&ƒV�~XwÆ


186187

qÑ]Ð¾§ÔzZ�7ZzgZka=Z0+6ì�Zk}.#ÖÃ�M\ä÷}4ŠÅì{§pZ{ZzgM\ÅMgizÆ_.Z�x:Š}jVÇ1ƒ�Ð(,|™~Zk!*]»]¦/ZgƒV�M\äZgŠzi!*yÅ§sÂz�ÛâðìXZzgZkÅF,zóÆaM\�ÃÒZzg].z4�Ûâgì�z{CÙZ±gÐ‡.ÞŠgZzgñ8ïEELdzM�Û+ì

Z¤/M\äZ4wÆ‚BtÃÒYg~g¿ÂM\Z+(,~òZzg±}.#ÖZ�xŠ,ÐTÆayz*yZzgSîZgŠzŠZV¡M\»åNyZˆygìÇZzgM\ZKZk’q-ÐQkêâ:êÅˆ°�ÛâNÐ�Zôm,~Ó!ïGLXwäZ’ZÐZ[J-ZgŠzÆh~',C

ìX|Z]!oXwÐ›âVÔÃgÏZzgZgŠz»miâ:Š*Ð`Mg;ìZzgZkÅ@*gõ

.e$Šw8iï FFZzg$MñiìXt@*g]iâ:**ñg¾wågIª¾ð,œ~ÐÑzqƒ™ZVgz,œ~J-gLìXZk~¹ÐZz[gzúƒñXÝx!*Š�áƒVÔòâVÔ¦VÅ

Ó#ÖÆŠzgŠzg}gìXŠgxãiâä~½ãŠzœ~J-ŠþÅ%œ/~Ó#ÖÐsm™ÆpŠŒVMiZŠzpŠUgÓ‘g�X!*z�ŠZyÓxpZ]zgœ¿ÆZ¤/@*gõ»_·"ÑvZzg9ÃÐHYñÂ¥xƒÇ�ZsòÇZkoÆa(,~plqàZzgíz',•�»!*)ƒZXtñµZyZñg6,c™ä»7ìXŒV…Üsi!*yÐcìT»~¹¿

îg6,f™™**eLƒVXXwÆ›âVÆaZgŠz»GÂ7XZq-Â›y@~DÙZg;ÃgÏÔ²!ÔZgŠz

ÆÂ¬Ðñ�Š�XŠzu~M‚ãZyÃtì�z{ZgŠzgÌZ�ÐÌËŠgMÙ�YV�CÙ›yaÃZ’Z~¯xˆ7,Jc*Y@*ìXZ¤/ðh~ÃÒÅYñÂZgŠzr7,−/p!JMh�XŠþ~¼Š²!ægÐ�ZzgZy~Xà¤�DÌ7,_

6<4è

XXGX=t¥xƒZ�à

zZßVÐZyÆ¹Á©]�XM:„~XR�ZzgXài!*y~!*]’A™D�X~äZyƒ�ÃZL;Všc*ZzgŒc*�t¾ŠgZ\kZzgÍÅ!*]ì�?FF‚wŒVgTƒZzgQÌZgŠzr7,−l!7Y…XZâæ]ŒVg�ÐHÃZ+{XQy»±gtå�ZyÆægÎV~ZgŠz77,JðYCZka~äZyÅ½»ZOxHXQyÅ®ZŠ½ãel,|Î¶XQyÅF)È¯NZzg½ÆayHgKXëgZ]Æz‰Üel,|‚ZgŠzr

7,−2D¸XP„V~z{™7,"~p[!héIOtƒ‰Zzg½k,,™äÑZzg*y™ÑX‰*yÂZ,Zi¸�t¥xƒ@*åËÑàyzZáÆ‘ƒñ�X|Z]!i!*yÆçA~Z³F,¹ZgŠz»Ý!*Ç™sZzgzZãìXZ³Ëi!*yÅwpc*#³7X£òZzgß!*ði!*âVÃF,¹™ä»z„hqÝì�Š*ÅŠzu~i!*âVÃìXøg~ÐpÙì�tƒ�i!*3(,³ZzgtYBXM\ØtÐXài!*yÑXtM\Å

‚�6,ŠZ�ìXM\„äZÐF,¹Š~ìXZ[ÌM\ZkÅF,¹~z+„ÃÒ<Ü

M\ä¬Å¶Xë�M\ÐZgŠzÆaZÜZg™D�ZkÅzzt7�ë}.ZéZ3Xàc*Ëi!*yÆ#³�ÉZkZÜZgÅ(,~¸~zztì�Zko~˜V%zVi!*31àYC�¸Zq-Z+i!*yì�‚g}oÅœ�Zzg¬xi!*yƒä»hgBbìXYV�tyz*yÅƒ�Ð(,~ŠzñVZzgŠz�'VÐï™µZzgyz›âVÅ.ÃÒÐ(,SZzgZk—%¥ÃâXZkäZkzW',ZWÃ�xqª�~åZq-o¯c*X5�d$Zzg*ìwŠc*XèÅãCŠeZàZzgZ¸ñVÃq-Y™ä~YŠz»‚»xHX�»xÓ‘:™ÃÔ�»xèÖVÐ:ƒez{Zkä™Š3c*XHZkÆÌëM\Ðtì»h7gnp�ZkÅZ�á®)zF,¹ÃM\ZC¸ò�Ûnìw<X

|Z]!»Ð÷™¢8Zzg?m,àg™Z¢8M‚yìX»x™**ÂìXZk~¼µ7�M\ät»Ð÷ïm+MZzgŠà�lÐÅìXptïmZzg�l0*GZgZzgxƒ**ecX

~Y}ƒV�tM‚y»x7ìXZk~¹Ï'×Z¤Ô¹ÏÁ�XpÂ»xÌÂZKy„™D�XQZ(Igu»xT~òZzg±Z�Š»gZiìXZkñµÃÔY#/õ EGiâ:**iuìZzgz‰ÜÐ;B�Yg;ìXZ¤/Zkz‰Ü¼:HÂc*ŠgÚ�Z(ñµQ7AÇXZkz‰ÜtVyk�t„)]7MNZzg¼ÌƒYñZÐM\™Æg�ÐXZzgZy-

È¸ÇVÃ�ZÐ**eZzgõwB�eZzg»x[™ÆŠ3Š£Zzguzƒe&Ò3ï EEH»tÄL:Èn:

What is the Life's Wealth?To do its loss, to dream and wait

pZ[ŠÚZzgZOg™ä»z‰ÜŠHZ[»x»z‰Ü

™',;»53zZVù”î0çw

ZZ]‰^›n†ÒÜÞöÛ^Ò^ÊöŠç7XX

¢�áùƒg;ìXgz9 180 7: 112 ,]:


188189

eZËZº@gZñ7g~)21�y2191YX2�y2991Y(

Yzh+Zºz

¦¼®)@ÆŠzdW¸X¦Zº@Zzg¦Zû@ÔZº@äZ¥/|Ð¢auHZzgN*\Zb8-»ÒghÅÐ9881Y~¤/�c™äˆ¬4ÛZ`ZzgQ'0+~)æX6,Š÷(~1~ÂxÐ0/îgZb}.â]uZ�xŠ,X

œVÅ§sÐZôm,~½qÝ™äÅzzÐ¦¼®)@‚g~i0+ÏZyÐ**gZngìX@*ëZº@f!ZW,Z]Jw™äÅOñZôm,zVÆÜsgìX(„�~ŠpÆ!*)z{LLZ'wóóZzgLL»%i+óóÆy�h+Zg¸X1291Y**v7g~Â{»ôöÆH~Ñ•�Å0*ŠZl~ZyÅF,¹gzuàˆXT6,�gZî`ZrVäIZiz‰ÜSáàX

Û7@*gZ**BäZsxJwHZzggc*„�L$ËóóÆŠ-ZyâZ[',;yZ−+Å™r#iZŠ~ÐŠzu~�áŠ~ÅZzgZrVäZCZsò**x$+gZ−+g3XZyÅŠzu~ç~ÐŠzaaZƒñÔZq-±»ÔZ−+Zzg±ÅŸiZûY¶X

$+gZ−+Å«yzç~&åENZMxgeÐ¤/�cÆˆyz*yMð‰Xz{Xài!*yÅZŠSZzg�á²{‰XZyÆ;VZq-gCëCÙaZƒZåT»â‚wÅ/~ZÙwƒŠHX

¦Zº@ZzgŸiZûYÅ�áŠ~5091Y~ƒðZkz‰ÜŸiZûYÅ/,{',k¶XÁ/~~„ZyÆp}LL�"ìGEL²ZVóóZzgLLid$ZûYóó~�áùƒñXZñ§{:ŠZg~Æ‚B‚B'×h+DzZŠ[qÝ™äÆaÃÒ™Cg�XZôm,~Ôy~ZzgZgŠzÅÂÁ›Zzg®ÐjZc*™C‰ZzgZkÆ‚B„‚BZ¶gZ]Zzgg‚b~p}»ŸYg~g3XðÆz‰Üš**ÂŠz]îÅ±YVÃZgŠzZzgZôm,~7,Jc*™'X

21�y2191YÃyz*yÆZq-àgZñ7g~Zº@Æ;VZq-^aZƒZXT»**xZº@g3ŠHXZº@ZLzZ−+ÅŠzu~ZzÑŠ¸XZyÅaZöÆz‰ÜZyÆ(,}¸ð¡@ÒÅ/&‚w¶XZyŠzâV”VÅ¼Z“�ZyÅââcy!Zzg**ã)H$+gZ−+(Æ4ŠƒðXZºZÌŠz',kÆ„¸�ZyÅ**ã»ZÙwƒŠHXzZ−{Åñ]»œ)ZyÆa**‡&ÿEL',ŠZ“�åXZyÅzÃ]ÆZq-‚wˆZ#ZºZÌ&‚wÆÔŸiZûYzÃ]0*

IXt5191Y»iâ:åZzgzÃ]Æz‰ÜZyÅ/62‚w¶XzZ−{ÆZÙwÆZºÅ6,zglÅf)ŠZg~ZyÅââcy!äJw™àZzg!*CÙ»»xZq-

5ix©xVÆ4ŠåXzZ−{Å§sÐŠzâV¸ÇVÃzgZV$~ŠzÇîVZzgà~{àYGZŠB¶XTÅMæãZyÅñª�Æa»°¶XZºÅŠZŠ~`~g;ö5+k,‰XZyÆZÜZg6,Zº@äz;VY™Šzu~�áŠ~™àXz{ç~Ãá™gZñ7gMñÂcy!äÎ$âVÃy~Šx:gppŠc*Xz{”VÃËŠzgÆgŠZgÆ;VÌ:YäŠî‰XZ#eg',kÅ/~ZºZL¸ðÆ‚BZq-‚wJ-ZKŠZŠ~Æ;Vªx5+k,gìÂZ,VätÑo¬Z+™Š~¶�Z#J-ZyÆa`~g�ÐÔZky~Î$âV:g�ÏZzgt�z{pŠZL

;BÐ±ÃVÆa3**åNÏXZyqÑ]~Zº@»gZñ7gZzgZL”VÐmÁizgƒ@*`ŠHXZº@Å”VÐ

ÑWÅzzcy!‰XTäÎ$âVÃy~Šx7gppŠc*XZº@gZñ»ìwå�å¬wÅ§sÐYGZŠ6,Š„�ŠgZi~Æ!*)zZ−äZyÐm»™1ZzgëŠzâVÃÌZyÐŠzgg�Å@*N™Š~XZkÆ!*z�ŠZyÆâñVÔZ−+),Y›ÐMñZzgpŠÃ”V»ÇgåªCÙ™ÆZq-ÆZq-kyZzgŠ»y�Ûz|#™DgìX

zZ−{ÅzÃ]Zzgå¬wÅ§sŠg7)]Æ‚B‚BZºzZ−Æß»gz!*g~hVZzgZyÆ!*)ZyÅâà6,.EVÅzzÐÌ¹Ð)b»‚o™**7,ZX

Zºä8291Y~Íg;ðZjwgZñ7gÐ¢auÆZJy~�Û†�ezn,yÆ‚B»x!qÝÅXÂz{/q-z‰Ü©]Ôy~ÔZgŠzZzgZôm,~~ggnp¸Xz{'×h+½qÝ™**eT¸XpZyÆzZ−ä¹LL~°ZÒwZk‡.Þ7�'+£é

Gg~æŠ™jVXóó

ªÄ®ÆŠzgZygzi**)LLØZáóó~ôD^z5]Æ‚B‚B9291Y~z{!Z}Æ¬i¶6,V`¸XP**)°qÑ]Æ&4øFG

ILÃZ¹ŒVÐg8ï EGL^!*0+−7,ZX®Æ

ˆZy»Z†(7,Zî©gM!*ŠŒÛZg0*c*X˜VZ,VäZ¥/|›-Eg;~ŠZ¼á1X22Šc4391Y~!Z}ÆZJy~�Û†�ezn,yqÝÅXZyÆpð~Zôm,~i!*yÔZgŠzÔZôm,~ZŠ[Ô©]Zzg@*gõz(„�y�áï¸X4391Y~„ZrVä¯gkÐ©]~LL‚‚Z]dgóóÅ�qÝÅX5391Y~(Ïu¤/ñVÅ0*ŠZl~Z7›-Eg;ÐïwŠc*

ŠHXTÅzzÐz{ZC(ŸYg~:gÄnXm7391Y~ZºeZËf$Æack−‰X8391YÅu]ñ\êL¤/âÆŠzgZy

Z,VäZ&+c*M~Ñ$k,~ÐZ.Š{Æaßy»HX£áÅŠÆˆ�y9391Y~ZkÅÎ,·»\VŠZ4™ZŠ~IXŠvZ‚E+{Åi%æGLôZãŠzf~£áÌ»g™ä¸XXÐZyzZgÅzšïGLf‚»Z0+Zi{Î**°Šƒ@*åXZk§bi!*ãZJyZÆ',~ƒ**ð0*c*X


190191

JmÃkBèxŠzx~�ÛZ÷ÅÑ•�Æ!*)ZºÆ6,zWiÃÌ¯`~½C™Æõ£kB6,ŸŠc*ŠHXŠc~Z#ŠZøÇ{Ågz¿Šz!*g{bwƒNÂ†g~0491ÆMy�~ZyÆi!*ãZJyÅ@*gõHgƒðX02†g~0491YÃÎg1y-Eg;ckÅ§sÐZ7e¤/~Yg~™Š~ˆX

âga0491Y~eZËf$Åe¤/~qÝ™ÆZºÆ-g\ÐßUÐI„ZÎgÂ

MWÅÒM‚òÆaq{ZºäZLØCÙÅ§sÐŠgpZ„�Š}Š~XZ7Zy¶�ZÚz-ÆŠyJ-z{VYNÐpZ#ZyÅzZ3Ð¬„ZÚz-Å@*gõMÂq{HÔZº

Å(pŠŠ‹VIZ¤/pZºÅ½g~ÆZ©â]™Šg™ŠØ‰XìÑXLLM\äHŒ�~Zôm,ÆZÎgÂÆFÅ5i#Ö™ßVÇXó

&¹J-ZºÃðê:™0*ñXZ4ŠâV›™Z:e-Æczs@Ze$»gø²gZñäZ75i#ÖÅ7¿Åpz{MâjwJw:™nXZyqÑ]~Bkgg~)e÷Nz°ÔMwZ&+c*gi+-(äZ7F,(Š~ZzgZrVägi+-Å5i#ÖJw™àZzgZrVä91�Ñð0491YÃZK«u»g~5i#Ö»M¸i™Šc*X42�y2491YÃZºFgƒ‰X03�y2491YÃZrV

ägi+-Å5i#ÖÐZ±Š}Šc*X¬@kBÆŠzgZywDF,šMÆ”wÆaÓ#Öyäyz*EVÃZ%M'Ñzq

HÂ&‚!æ]ÆY½ÆMWÃ/îg(Z@*Ùë]HXZ6,s7491YÃæ]ÆZ!x6,uYy‚gúä6Z@*ÙÆaZº»**x?m,HXpñÑ**Z1ZæxMiZŠäZºÃtg{Šc*�ziZg]Å»�u÷}f‚~ìXZk~M\ÆaZq-{m(ìXZŒ¹ª

Z6,s~M\Ã÷}‚BHY**ìXA$J-ZkÃb6,¬™Šg7™@*XQZ¤/÷~?m,M\ÃI:MñÂZ%M−Y�Xp3�y7491YÃ„yÆZ´yÆ‚B„¬V»DgƒŠHÔÎf¿~:Mc*ÔÂƒ�¼˜Våz�guŠHZzgMiZŠÅ§sÐZºÅF,¹Å?m,ZzgZ%MnŠ!ÅÃbZ4Æ0*kŠO~g{XZŠO�yÆMy�J-5i}Æa0*uzy~ËZq-ÆZN[ÆaŠ~ˆæ]»ƒXZzgZºê:™0*ñX0*gŸÃ±~0*ÎyÆúÒ}Ô**'×Šzik,ZW1‰ÜZ{VÆ!n.ç IGL{mZzgXi{Ó#Ö0*ÎyÆáµóñ~¾waŠO~·ZÅ§sÐ0*ÎyÆaMBŠ¶ÅF,(ZzgF)›4Šz2VÅY+$Ð51Z~Ææ¹º[ZzgŠ‹~›âVÆO¬xÆzWeä6,ZOâ]Æ7Ã0*Îy−MäÅSÆ!*)Zºä‡è†ZBgÔeZËfZ™@ZzgñÑ**Z1ZæxMiZŠÅ#¿Æ!*z�Š0*ÎyÅ5i#ÖÆÇ**ó6,Š\™ŠbXZzg01Z~7491YÃŠ‹Ð½zZàR,+0*ÎãZfzVÃá™31Z~Ã™ZcâZzg61Z~ÃZºZLŠíÅˆl~ò7,}X0*Îy

~7491YÐ6591YJ-ZºXÇzV6,Ã,gìXZy~çzy�½Ôe÷�½Ôe÷

óñ~½Ô‡ì£x�½zœgU*â~(1geÆÇ}�áï�X71âga6591YÃckY™Zºä-C~ZKf)ŠZgc*VewBXÍtç@{Šz‚wÆ

aåp-CÐtmZyÅgð],4)21�y2791Y(J-',ŒÛZgg;X31�Ûzg~3791YÐ4ZÆ',4791YJ-ZgŠz¹1geÆa»xHZzgQÓCðÆ)bÅ

zzÐ¹1geÐmg]™àX7791Y~Ye™Zc~Zºzi|6,zWHgƒñZzg‚B‚Bz{gi+-0*ÎyÆdz

ZŠ!6,z¤/ZxLŠZø—{ó~ÌÑq-ƒDgìX92ŠcÃ½zZàR,+5391YÃðŠHg{WZ¥/|âÂZºÅ!*gZ]ñß~†Z/ÅªŠ]~ÇCƒðZF,äÐX!*gZZV~eZËZÑsÔ"ŒÔWiÔÑsZÔZÔa™r#)Ñ$k,+ÔZ¥/|-Eg;(ZzgZºÆŠzXàŠz„�VÔgZx�áï¸X�áŠ~Å½â]Ãñß~†Z/ä¥i*Zy¯ñg3X

q{HZq-4+ç~Zzg4+g=U*"$ƒNXZrVäi0+ÏÆÌgZ2V~Zº»‚BŠc*ZzgZyÆjAÃ—g3X

ZºÃZv¬\äPˆŠv}0*õœVÐâZiZXZyÆ¬dW»%Zy@12�y8391YÃck~aZƒñXŠzu}Gy@ÔŠ}²Ãy@Ôa¸�á@@Zzg0*v,âh+@ÔZºÆX�Ûi0+Zd½c*CZzgZdu»g~Zzg)u»g~ÇzV6,Ã,gìX»%Zy@

6991YZzgGy@3002Y~zÃ]0*`�X²Ãy@',¤6~Ô�á@@Z%M~Zzgâh+@0*Îy~plqwi0+Ï¬™gì�X

#2991YÃZº@gZñ7g~ÅËy�Z[ƒ**ÑzqƒðXZ7M¸{yhwáYc*ŠHX˜VZnÆVÆ%6Zzgn}»Z–øáƒZX´`ÑzqƒŠHXZy»M6,cƒZXzŠypyÅºMðZzgM6,cÆinÐpyg‹ÑzqƒŠHXZq-!*gQM6,cÆ¿Ð¦/g}X�&]Yg~g;X

q{H9�íÐÎg>gÝZzgÎg>'×ïÅ�Ûâö™DZzgF,3Æ‚BFgXhw~ªxÆŠzgZyZq-¢{0*ã:Šc*ŠHÂZ,VäÌpZéªCÙ:ÅXJ�yÅ‘�q{HÃy{ZŠc*XgZ]ÃdW!*g~!*g~ZyÆ0*kgT¸XZkgZ]GyZyÆ0*k¸XGyÃ¦sÆ0ÃgÏZÃgF,À™ÆCDgìXáÆgzi2�y2991YÅðegWkq-ZºÅ‚÷!ƒZzgeZËzVä÷™äÆ·äGyÃ#}Ð!*CÙ™Šc*X!*ÆHy�0*õWÓxeZËi#}Ð!*CÙòMñZzgÈŠc*LLZ[ZºŠ*~7gìóó

ÆG*y PECHS ZºÅúi»i{$+|3�yÃúi)Kg×6~ZŠZÅXZzgZ7~4›{u™Šc*ŠHXZÙwÆz‰ÜZº@gZñ7g~Å/08',kÐŠkŠyÁ¶X


192193

eZËZº@gZñ7g~Å£?:

ZY::

›ZzgÐ]X‚¹,-e7Š‹8391Y)Zzw(›ZzgÐ]XZgŠzZOò�|™Zc)Zzw0*Îã(i0+Ï»~XDZÎgÂZhXÅ›9491Y)Zzw(i0+Ï»~XZgŠzZOò�|™Zc6591Y)Šzx(eZËZº@gZñ7g~ÆZYäX%ZOò™Zc9891Y)Zzw(MvZzgM²)y~(zØzZã6,»lZ!M!*Š)¸„8491Y(

W:ZŠ[ZzgZz[XZŠZg{Z�á“ïGLZgŠzÔ©gM!*ŠŠÁÔ3491YÔ)Zzw(ZŠ[ZzgZz[XDZÎguZhXÅ›)Šzx(ZŠ[ZzgZz[X%ZOò™Zc9891YÔ)Zzw0*Îã(

�éXDZÎgÂZhXÅ›9491Y)Zzw(gz×fgXZgŠzZOò�|™Zc8591Y)Zzw(

F,ZW:KXZ³F,¹ZgŠzyÔŠ‹9391Y)Zzw(KXZ³F,¹ZgŠzyÔŠ‹3491Y)Šzx(KXZ³F,¹ZgŠzyÔ™Zc5791Y)Îx(KXZOòÑ$k,~§m,Ô™Zc)Xgx(KXZgŠzZOò�|Ô™ZcÔ3891Y)Q(\x³[XZ³F,¹ZgŠzyÔŠ‹9391Y)Zzw(\x³[XZgŠzZOò�|Ô™Zc)Šzx(\g~i}XZ³F,¹ZgŠzyÔŠ‹1491YÍgÅÅM\m�)÷Z‚(Z³F,¹ZgŠzyŠ‹0491Y)Zzw(ÍgÅÅM\m�)÷Z‚(Z³F,¹ZgŠzy™Zc9891Y)Šzx(ÍgÅÅM\m�)gzKÅˆl(Z³F,¹ZgŠzyŠ‹10491YÍgÅÅM\m�)�ZãÆŠy(Z³F,¹ZgŠzyŠ‹5491Y

£Ñ‹Çg‚VŠ@*Ï)¢Šzx(/Z·Zu³m,Z£ÔZ³F,¹ZgŠzyÔŠ‹4991Y)Zzw(

pŠâ“�

¤/ŠègZ{X„Z°g™Zc†g~4891Y)ZÍw(¤/›gZ{X„Z°g™ZcZ~4891YÔ)Šzx(¤/›gZ{)ZŸ†”{Zi+c(Z

Å.hÐêDi™Zc3991Y)Îx(

ï:LA SOCIETE DANS LE DRAME, PARICE

LIBRAIRIE DES FACULTES, 1939

F,KM:

|ZzgZ¤DXZ³F,¹ZgŠzÔZgz8-M!*ŠXŠÁ6391Y**åzŠZ]šÄZyXy~**zwX�k,]Z0+ƒZXZgŠz**zwXe:,]

Zôm,~**zwX¤,]X Time Square

ââââ~~~~....XXXXZZZZºººº@@@@ggggZZZZññññ7777gggg~~~~))))§§§§]]]]zzzz}}}}....ââââ]]]]((((''''XXXXeeeeZZZZËËËË{{{{−−−−0000++++****))))>>>>FFFF,,,,¹¹¹¹ZZZZŠŠŠŠ[[[[ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg((((††††gggg~~~~9999000000002222YYYY

|]Ã„*îGZÇæEOCÙ>Z?xZvm

'zñÅýM:eZËÒŒã

gz9 400 7: 190 ,]:

**Ñ:˜È£XÅÔâëçÔ²jg

gzx�91ÔZgŠz!*iZg™Zc

Cell: 0300-2831089


194195

qƒ1Z−+'Zq-_·

6,zWZâZgZ£ið

tH(,Zsì�CÙ¿,7ƒ@*Zzg¿Ã,“W~iâäµYD�pZ#Ë¿Ã,»4Í‚ƒY@*ìÂz{Z%ƒY@*ìX¿Ã+ì,Ã7XZkÚø

~THx,ÅZkz‰Ü!*]ƒg„ìz{™8ïELà]�ZzgM\äiâäÅ¦/gÇƒVÃuHì�M`ZkZŠ!˜0*g}Åßg]i0+{ZzgpŠZCjZ!ìX

~äZ#qƒ1Z−+1Æ»x»!*ÑoZx_·HÂCÙ(,~,Æ»xÐ¦/gäÅªÆZ¬Š}Åßg]Zq-!*gQä]jª]÷Z‚I~!!–qZzg!ò

,»Zq-¬gstÌƒ@*ì�z{Z|[zMŠglÅMölÐZCZÖgÌ"3ðGEOqÆ‚B™CìZzgZk"3ðGEOq~Z‚Ïz{0+g]Zzg7Õä EO¹ƒCìTÆ%®‡1~7M@*ZzgÄ}nRÐ—7ƒ0*@*X

¶¶¶¶wwww::::qƒ™r#ÅçwÃKÐ¬…tZ‹Zs™¢8ec�WÆ�Z¥cZzgZ0+ZigzZ

gÇ‰�Zy~;CWÃ»Š£xqÝƒ@*Yg;ìX÷"ÅçwÃKÆa÷ÆiâäÃ‚tgppÆ‚B÷"ÆZLqÑ]Ã%Ãi¯**ic*Š{¢zg~ŒYg;ìX÷"TÐG™DZkÅCe0+~ŠN™"pŠƒYDÔZyÆìÐÄvå3”Zzgz{TÅ§bG,íÃMDÔQFŠyJ-#}~ÈƒYD¸XQZyÆÎö¸ÇV»ZyÆ‚BgÍtÔF,ukãZzggDÈTÔZyƒ�äï™÷Ã÷¯c*ZzgQz{Èn�:

íÃ�á²:¼÷"�™r#~äŠgŠz§ÄK¦ÂŠ-ZyH

¸�"ÔZDw"ÔZzg;"Zk®Í/õGÐâzgò7XZyƒ�ÆfZCqÑ]Zzg)~»2ZŠ!P~Í0+ñYäÆZy»¬gsjZ!ÔZ|[Zzg�x¶�X

ZkÚø~qƒ1Åçw»uZrÎäÆaÌZy»ZC_·¢zg~ìXTâjw~ZrVäMçÅàZk~Z¤/z{Ä:ëÂª]ƒCXZyÆzZ−¤/ZòñÑ**âZ[Z−+²Ôx�ÔZzgo‡ç

ELZsx¸XZyÆ%h++~ïYßO~ÔqYÛÛÔ†ZØ‚´ÔñÑ**

oZzg‚wœjÜ**‹gziÇg†]�áï‰XQpŠqƒ1äZLzZ−¤/ZòÐZõ[;Æ‚BXZ‚E+{ÐZ.Š{HÔZy~Z÷fðÔZ1Z_»]Ôß°†Z°iZtgZx7g~Zzgc)®)Z�á{‰),gÍVÆ**xMD�X

Šg]äAnz',»]ÆZkâjwZzgZõ[;ÅZkcÆ‚Bßg~ŒÐÌ;HåÔuczCg8-Ôg�:z‚bÔŠzª�zW,z]6,Š,k'Q'×Z`»�á;:ƒ**Â¡~Z%åXpQHƒZX„Æz‰ÜÂ}6,ÐgzK<ˆXi�V6,)zV»ïÔ�Ûi0+úŠMë[Zzgn{n»2+§MiZŠ~ƒY**XŠw»Qa�Y**ÔÂÐôY**ÔZJVÐŠzg~ÔZ�VÐŒÛ"$XZk:©~qƒ1Æ¯x»W~Y,{ZŠ[Æ»ggzZyÅZW,5+k,~Æ‚BZyÆZ0+gzyÅZW,Z0~»Ì_·ìX¸:Lì�Á”ÐçwÍð»ÉqÑ]Æik,z/Ð¢ƒ™f6Zg»Y»Z7g{áC`ŠHZzgLLâgz**góóÆù»gz\ŠJgŠHX

}.ZÆ‚t�Z$+{ƒ**Zq-o{ìZzgpŠZï!Æ¿Ð¦/g**Zq-gÍtìX¬@’&ëGLZŠ[Æ_·~t!*]ÌMðì�Z¤/ëZLßÍVÆ‚t�Z$+{7�ÂHëpŠZï!

ÐÌâzgò�XHëZk�RÅgZzgZKãZˆkÐÌ6,}gxeT��Zq-f)ŠZg~gppÔKZzg6,ppzZá�ÛŠ6,ÑixìXTgDÈTÐ)baZƒD�ZkÐZy»ie

7XŒVZZ*]»%ik,c7ìÉ/wù¦øg}�`~µ§¿ÔZKãZˆkÆZÜ¹UZzgpŠZï!ÆiZÖg»**1ŠZzg**aƒY**ìXZk§bÆçÑC

©**ó~�á²ÃZq-f)ŠZgw~‚tM**ƒ@*ìXšµ®ðZKyÆ:Üs³zz‡g»ìwg‚rìÉ�RÅgÅ›zúZzggÁð~ZŸ±»!*)ƒ@*ìXÆªZk»zZãZîuZKãçÑ]~Ä~ZzgZt~!{ðOgÃMñX

qƒ1ÆçwÆùâgz**g»¸jZ!ìXZk~µŠgµ�YgÍ-V~’�á²ÅZK,ì�LL�{Š3CìqÑèZÐåîg6,MDg:ƒäÅ�á²ÅÃÒÌ™s

ÃMCìXçwÆZXi„~ZÚiìXZgŠzZŠ[Åå�Zyg�zZàZk�Åp!„tì�t§ŠzgZVÃ§Y**V~Zk§bÖgì�ŠÚzZáÃZLøsÆ_.ØAZzgT»øs:ƒz{;g}ƒñ�Zg~Å§byß^YñX

qƒ1»ÑgçwÆ¯o\~ƒ@*ìXZyÅ�á²~~gzZe$Å0*‡Zg~Âì17åEO]Zzg�Š‹TÆ¸i}ÐMgZ3XZyÆŒVp}ÆZzgZtËX~

Å+@î0ñ�ŠÅ�ÛŠzkYV‚ÛZÅ!*ic*[»ØÌMì‰:


196197

Su/Ðg„ìøg~Ñ&ëGL§ëp[Y…�^ïI

ELZOgÃzà"ÐŠZr"J-MDMDZgŠzi!*yäxƒÀö

YÆ"Ñg©ŠA�ZzgZÐZyƒ�Ð

¦/g**Ì7,ZìXZÌÑ~�gq-Zzg‚(C»[ä�á²~Ã"6,Š{7HåXZ*Š~~

0ù$+ZùZzgŠŒ»g~„ÃZ*Š~ŒY@*å1Ãy7Y}å�ZÏ‚ŠÏ~%æFN»g~çw»Œg„ìZzgZÏ�»g~Æ‚B¸�7g~�á²~6,¸�ƒ0*ñ�XZk$½3ï

GEL„Ã�áh+CÙ

Ç~:Üs5+k,ZðBÉzMzMÐZkŠ{îVÆ�á‚g�ágb�{¤/ƒD‰ZzgŠµŠZg~Æ‚B„~ÍZCÙÃgzsgìXfgZZkâqÅ!g�~�á²~Åq-g�ÂŠ&ÀŸ/õ GGX

=)]Ôg34è XGEL�¤/ƒä7Šî†V~¤/p"5ëEEYLc‚�ŠºVHH

ZzgQZq-¡~»2Ã„~g8-Š¶ÆmÐZÏçw»\%g:Ë"$ä�áh+Håc*ŠZ}1"1¢ïGGLYV4Šy~äà�¥VHH

~äZÏa¹å�qƒ1Z#e�M\ÃgzZe$Ð].h+e$Å§sáMD�XZy»tÄHM`Æ(Ï©**ó»%µ7ì?

7gZÓ†VÐÞZkÃÙ‚ð~¬Ðic*Š{ÅŠH$¨Ò5å

GGGLgÚ~

*y6g8-~Zq-Zzg(M@*ìXgZÓ†V~M\„eZ{ƒŠHŠúòÂgZÚÃ%~gÚ~»å

úŠzZc*iÔZgŠzZŠ[~À˜Zzg�á²~~SîZ[Zq-Z7g{Åßg]Z(g™‰�Ô1tqƒ™r#Æ¾w®»o]ì�ZrVäZKçw~ZkZ7g{ÃªÆZ±gÐZ«�Šc*ìX

íÃz{"*iHYäçâ~ÃZc*iHYä

Zc*iÅZk2w»ØZ[Ð¬NVÃå�z{Zq-Z(2wc*[ì��1gc*òÅZß:~ªòÆZ7g}ÐÌ"*iƒŠHìX�áh+ZÏÃpŠZï!¹YYì�çwÅ„�g�ª~YŠzðZW,aZ™CìX

ZgŠz�á²~~G»*yƒ�Ðic*Š{�ÛÎŠ{Ñgƒ@*ìZka!WÆ‡Z+ÕŠZCZq-e:gnp�Zzgë��çwÆT�á²ÆŒVG»Zi»ggC*y6Z0+Zi~MYñ

ZÐ¶wÃm�zZÑ�á²tHY**ecX‡.ÞZR~»Zq-ÄVi7HY@*ì�:ëäŠØ�GÃ"3ðGGOg66ZyÐÌƒ‰�¤/m,ZVLL

qƒ1Z−+1Zk*yÃHp[!*0+_��GÅ%Í`&Òð GOy'×ZYZzgj[r©-öEG

ÃÌ52wïïYCìXÄì:

Šw~Ø§G',0*Š&ÀŸ/õ G

G

ñb�y¢}~Šgc*Š&ÀŸ/õ G

G

¸�Åi�V~TMiâðÃ®MiâðÌ¹ŠHìÔÃy‚ZëZzg‡.ÞŠg�á²Z(7Tä¸�Åi}6,»zl:Åƒp1™r#Åçw:Üs¸�Åi}Ã%ÃiÂz¯g„ìÉ

Zq-Ä~ÂZrVä¸�Æ*yÃMÐáYäÅÃÒÌ™eZàìX~�eƒVÂ™zVM{ÐSu�BZ+H!*]ì�íÐ¯ñ:¶

�á²»ZC¢-öEEOZï[™**Ì¸�„ÆgÍbÅÇìX¸�ä¹å:

t)b${ðGOstF,ZÒy¸�

NëzàB�:!*Š{pZgƒ@*1qƒ1äZKã¼gz~ÐsÃ„~upÙÐë)gƒ™pŠZLa¹ì�s

Æ¹ŒÛd$Ì4ì�:Zk»CÙZq-ÄìZAxŠg)gŠð»tƒg;ì�1zà:ƒ

ççççoooo::::

qƒ1Z−+1Å�á²~»Zq-g8-ç]VÐ„g]ìXo}.ZŠZŠÅúÆz‰ÜXŒÛ!*EVäZk©g}Å@*gõèz{™ÒZgn6,ZCjZ!pŠìXZk~aèqƒ1Æ�Ûi0+Ôn{Zzg³m,ÌZLpy»2+gZ:Š}™Zk@*gõ»8~î O0`Zkaqƒ1äZKfZ]ÃZk!*ƒpGVÃÅ%»fg=¯**oƒ�ŒXZzgç]V6,ŒŠzùLLcz‹VóZzgLLw[z¢[ó"K�Zkà]»8~î LO�XZyÆ4,Šq-Zk8�î EO00*u»ªxZy„ßZY

ÆÛ»ZÅxìÔz{ë��:XÆÛ»7{8�î

EO00*u»ªxZkaZrVäZL§ÃxÅ‚|#Æ(,}Ñ~Ë™Šc*ZzgB]VÆjZáÐ

MäzZàYVÃ»ƒMiZŠ~ÐMÇ{™**IHXZy»Zq-àÒMÃtÏLL÷}zíF,~¼A~


198199

MNÐZq-ŠyóóÂ²/ŠgZiJ-ò»BF,Z:Ìg;ìXZy]V~ÃtÌìÔZNŠÌÔ³xÌÔZOŠÌÔ¢ÌZzg2wc*[ƒäÅâh+ÌXXZë!*]ì�ZyÆùw[z¢[»7Â²si~ä–ìZzgcz‹V»7ÂïYßO~äX

t!*]Z[tÅY_ì�Z¤/qàä!hå Ok:–ƒ@*ÂZDw“}Å2wÅ§s�áh+:MDZzgZyŠzâVÆ°xÐç{å�LïYßO~»�áx)Zsxz�Š:0*@*XQ~ÂZÚ

ìÅ�Z]™g;ƒV�Z¤/ŠgŠÆ‚Bï�áx)Zsx:˜ÂZ70*ÎyÆòF,ZäÆ{Ûƒä»ZÅxÌùM?pZkÅZ‹2wtì�ïpŠqƒ1Åç�á²~Æag¶§Zi��:

LLLLLLLL1111ZZZZkkkk��ááááCCCCÙÙÙÙZZZZ{{{{6666,,,,ÇÇÇÇ''''××××yyyyìììì��ññññÑÑÑÑ********qqqqàààà""""ZZZZzzzzgggg))))ZZZZDDDDwwwwääääÄÄÄÄZZZZYYYY$$$$ÒÒÒÒïïïïOOOOGGGGÆÆÆÆaaaa»»»»ggggÅÅÅÅììììppppZZZZkkkk6666,,,,½½½½ÆÆÆÆaaaaTTTTùùùù]]]]ÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ììììzzzz{{{{ZZZZkkkkÅÅÅÅffffZZZZCCCCììììXXXX1111""""ÔÔÔÔ||||]]]]ññññÑÑÑÑ********ââââZZZZ[[[[ZZZZ−−−−++++™™™™rrrr####ŠŠŠŠkkkkuuuu{{{{ÔÔÔÔÆÆÆÆ��ÛÛÛÛiiii0000++++ZZZZggggrrrr��XXXXZZZZyyyyÆÆÆÆzzzzZZZZ−−−−ZZZZqqqq----zzzzàààà»»»»ïïïïÔÔÔÔZZZZqqqq----¬¬¬¬ggggssss!!!!****vvvvÔÔÔÔZZZZqqqq----¬¬¬¬ÝÝÝÝ!!!!****¿¿¿¿ZZZZzzzzgggg____....[[[[zzzz||||uuuuzzzz$$$${{{{ðððð

GGGGOOOOssssÆÆÆÆZZZZ,,,,ÝÝÝÝ((((¸XXXX»»»»$$$$44445555ÿÿÿÿ

IIIIGGGG

MMMM`ÃÃÃÃ7777MMMM@@@@****XXXXZZZZKKKKiiii0000++++ÏÏÏÏÆÆÆÆZZZZ’’’’ZZZZðððð%%%%ZZZZiiii~~~~====ÌÌÌÌPPPP‚‚‚‚®®®®))))ZZZZkkkk\\\\????ççççIIIIEEEELLLLccccÄÄÄÄÆÆÆÆ

‚‚‚‚ttttÒÒÒÒMMMMÎÎÎÎŠŠŠŠ{{{{ƒƒƒƒääääZZZZzzzzggggZZZZqqqq----ªªªªÐÐÐÐ¾¾¾¾{{{{ZZZZ0000++++zzzziiiiƒƒƒƒääää»»»»ÑÑÑÑssss5555ååååXXXXzzzz{{{{ªªªª��8888ïïïïNNNNEEEEOOOOggggÎÎÎÎwwwwZZZZ™™™™xxxx~~~~VVVV0000™™™™÷÷÷÷}}}}ppppyyyyZZZZzzzzggggggggzzzzbbbb~~~~YYYYgggg~~~~zzzz‚‚‚‚gggg~~~~ììììZZZZzzzzggggZZZZ¶¶¶¶KKKKYYYYZZZZvvvvåååå

ggggììììÏÏÏÏXXXX1111ZZZZÏÏÏÏoooo»»»»xxxxììììXXXXóóóóóóóóZÏ§bZyÅç�á²~Æa²si~Z‹Zs™D��:LLLLLLLL1111ZZZZ−−−−++++»»»»¯xxxxZZZZqqqq----MMMMssssììììTTTT~~~~MMMM\\\\xxxx»»»»ââââèèèèZZZZzzzzggggqqqqwwwwŠŠŠŠNNNNMMMMhhhh��XXXXttttZZZZqqqq----

ÄÄÄÄìììì��MMMM\\\\ÃÃÃÃwwwwÅÅÅÅ2222wwww»»»»ggggZZZZ3333ŠŠŠŠ3333CCCCììììXXXXóóóóóóóó²si~Æû}ÆMy�~¿Ã‚tg3YñÂZkz‰ÜZy„~ZNŠZ]ÅZ”

¢zg]CkƒCì&7,|™Zk±Ã&MäzZáÀ»�ágbƒ**ì¬ZyZ°gÃwiYV¯**ƒÇ@*�ZkÅgzÝÐz{2w»¬Ø0*NQ»ŸñgÚ~m�X

ÆÆÆÆÍÍÍÍðððð::::ÆÍð|]ˆyZuqƒ·1Z−+1»‡.Þg—Zzg‡.ÞõjZ!ìXZyÅ

�á²~ÅgzZzgZyÅ„~Z‚kTîgZyÅXV~ZCzŠëZCìZkÐØ¸ì�tz�ZyÆ!héIOxYVÃÌ!š�ç Og‚råZzgZyÅXVÆfg)ZyÆ7,"zZßVÃÌx™g;

ìXqƒ1Æeg¾ù´wáŠ6,M`�X�{Ç{Ô!*[èƒsÔ“]ZzgöZ[Xà]~Z7Š0*™‡gMZzgZyÆ®ÐZ.Š{™äzZáG!lç O]jªÐMÙƒV

ÐX�{Ç{ÆŠâd~|]ZˆyŠZø‰85å EGO�á²ä¾p!Ð®ÆÍðÅ=ôÛâðìX¬ZÐŠÙ�QMÐ™,ÐXz{ÛâD�:

LLLLLLLLÜÜÜÜssssZZZZÖÖÖÖppppÐÐÐÐÆÆÆÆ»»»»hhhhZZZZŠŠŠŠZZZZ7777ƒƒƒƒ@@@@****ÉÉÉÉ��____....////ZZZZÖÖÖÖpppp»»»»YYYY))))JJJJwwww™™™™ÆÆÆÆ»»»»½½½½6666,,,,‡‡‡‡....ÞÞÞÞ

ZZZZÖÖÖÖggggááááCCCCììììzzzz„„„„____....////&&&&zzzzññññ""""$$$$©©©©ûûûû EEEEGGGG»»»»********xxxxŠŠŠŠcccc****YYYYYYYYììììXXXX____....!!!!****]]]]»»»»zzzz{{{{œœœœZZZZ((((ƒƒƒƒ@@@@****ìììì��»»»»ÑÑÑÑ]]]]~~~~ŠŠŠŠwwwwÅÅÅÅŠŠŠŠPPPPÁÁÁÁÆÆÆÆÎÎÎÎZZZZÃÃÃÃððððMMMMzzzzZZZZiiii7777MMMMCCCCXXXXZZZZ¤¤¤¤////MMMM²²²²ÌÌÌÌ¤¤¤¤////@@@@****ììììÂÂÂÂPPPPzzzzVVVVggggzzzzbbbb~~~~ZZZZkkkkÅÅÅÅ°°°°ggggÍÍÍÍããããggggSSSSììììXXXXZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZ¨KKKKyyyyZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZ————ããããîîîîgggg6666,,,,ZZZZqqqq----RRRR6666,,,,MMMMYYYYDDDD��

YYYYèèèèZZZZ####ÃÃÃÃðððð¿¿¿¿ŠŠŠŠggggzzzzŠŠŠŠ7777,,,,kkkkììììÂÂÂÂ}}}}....ZZZZ��ÛÛÛÛââââ@@@@****ìììì��~~~~ÌÌÌÌŠŠŠŠggggzzzzŠŠŠŠ7777,,,,kkkkƒƒƒƒVVVVXXXXzzzz{{{{ŠŠŠŠ¬¬¬¬»»»»zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÌÌÌÌƒƒƒƒ@@@@****ììììZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzZZZZ»»»»ÌÌÌÌZZZZzzzzggggŠŠŠŠggggzzzzŠŠŠŠ————gggg~~~~VVVVÅÅÅÅÆÆÆÆÐÐÐÐËËËËßßßßgggg]]]]ÁÁÁÁ7777XXXXóóóóóóóóŒV£Æ»Ð£xM@*ìTÅƒOñpŠ

$§;-êGEXGL»Ñ]»fg=0YCìXzz

z�›»Ñ]Æf°æLÕz@~-VÂ7gZŒÛMyñ�ŠìpÎg>ZÅ{ý OÆ¬gÃqÅZq-M!îGG

™`~�Ûâc*ŠHLLZzgc*Š™z}Z0%*Åz{!*]�Zkä½¶�Z}µZuZL~vg~§sZv»5ƒZgÎwƒVÔ¤&™äzZÑƒVZkÂgZ>Å�íÐ¬Mðƒðñ�ŠìZzgtKg]Š¶zZÑƒVZq-gÎwÅ�÷}ˆMñÇT»**xZ£åƒÇª�ZgZzgÂgZ>~Ì—gå»jZ!Zzg**Ä**òMc*ìX¸ÆìZzgZ£OñpŠÆìZkaZ£ÆŠz!š-ö

EW�Zq-

ZvÅƒ�Ðic*Š{£™äzZÑc*°p™äzZÑZzgŠzu~Y+$»Ñ]~ƒ�Ðic*Š{°pHŠHXz{TÅ°pCÙxÔCÙMyÔCÙ‚®)ƒZzgZk~ZKyÌÑq-ƒVÔ�ÛºÌZzgpŠ{ÅþL»Ñ]ÌX¸!*]**Ä·åÅìXª°pK‰XZkmÐtjZ!"Y:ƒÇ�°pK‰Æa�ÂZi!*âV~Mc*ìZzgT»|xfZ‹»[Z%;Mìz{¼-Vì

Mc*ì&|ð|Z]äˆ~‡ZãZ0+Zi Periclytos �-¦Å-**ãZg~ÂÐ$+wŠc*XZkÂÆ

!š-öEW�°pHŠHX¸ÂZÝ-**ãi!*y~ Paracletus~

Ãg¡Ò3û GGÆîg6,Mc*ìZzguc*ãi!*y~ZÐ!-A.5éEE¹ŠHìX!š-ö

EWz„�°pK‰XÂ²!

i!*y~LL·åóóÆîg6,¼g5+k,ƒZª°pK‰'ì**Ä·„$šï EGL·

~É™·¯gÄg;ƒV

Zk*yÃ|]1-V�ÛâD�:Z4Ã¯‹GÑåBÔ�Î

Ziw~`1Šg]äZk«Æa—gåâg�ÔúŠ�Ô·å�((6ÄZy�zYÆa


200201

qƒ1ÅXV~GÅu™Ôu�ág~ÔzZgqÂì„�ZkÆ%8þLÆÍðZŠZ7ƒ@*1ZkÆ‚B„ZyÅXV~Âz!š-ö

EWÅ��RcQìz{ZyÆHÅZÝŠ?ìX

‚Š{ÒãÆ‚BÔg¬e$ŠÔF,ZIÔi!*yÅœZ‰ÜZzgÒyÅCðï™Zk²™ÃÂ�

¯ŠêìXŠzu~§sqƒ1�pŠ§gÆD',ŠZgZzg@Ze$Æ�ágbÔZKXV~�g{mtZÈxgnp��zñpZz~uÐzi:ƒYñXZka�Zk§b‚gZ¿"i»DgƒY@*ìX�áh+ZÏa¹ŠH�CÙ�á²ÆIeLì1Ä��Zk£Ãm{0*D�Xqƒ1äÆg8-~sxÌ¾�ZzgoY]ÌXZq-sxÂZd|]Z£gŸ{VÃå',w~Æ�giâ:Zzg=w{mz¬xsxLL½YÈgØ?ÑÅVsxóóÅ$~ìTÆZ°ÔÂWsxgŸÅ¦k,¯D�X

qƒ1aèZgŠzÔÃgÏZzg²!Å7VŠgugnpZkaZrVäZyi!*âVÐp[Z.Š{HìSî�8~î OÃgÏXV»ìZk~ZÖg»_.[ZzgÒy»z�ZW,5+k,~ÆjZá

Ð¹úc*VZzgš$¹ÒýGOÔ',5Zzg"™ZVƒŠHìX}

^zu�ágÁ/YÓgÎwåZ}

+CÐöGEO0pZ[ÇÓgÎwå

Š(V!*uzgòMg(=çEXLW�{ÇÓgÎwå¬°ÈgÎwgZCÙŠxòg‡¢3ú

EGEL!*gÇÓgÎwå

Ø•�z�áyŠ_ZVŠZg*âMZÈ!*gÇÓgÎwå

qƒ1ÆZâZg„zÃÆ‚BtÌ¹YYì�Zy»;M`ÌYg~ìZzgZyÆ�á¤/Št�Û9½zp!Z�xŠ}gì�XZy~ÐZq-ÑëÃë�á¤/Šègæ�pŠÆÍð~

ZC£x¯`�|]Z−+%jx�Zzg{âZŠÒÍ±{ÑpÆ0zl�Zr�Zzg|]$ZòÆdzgP»jZ!�X|]$Zò»t¾ÄM`Ìi!*ViŠè{mz¬xZzg=w!*gÇ{ìXª:

�$Z"�F,~zYøcZ5V�Y±c*V

ZkÆô»PZŠ{TZ*Š»�á¤/ŠƒZZÐ¬ÅêLÆ~Zë£x»ïY**Ãðª]Å!*]Â7!!

¤/m,Å2wJ-MDMDZq-!*]Zzg:ìZzgz{t�Hx%g×ãZ[�Ûz¼Æ»

Z7g{0`�XZyÅdÔóÔ!ZzgZŠZgC»zØVäÆg8-Ðá™Æg^a%œ/ÆªxJ-Zk�Å}.#ÖÅì'Zy„äí6,tZˆyHì�~—yZuqƒ1ÅXVÅegzVÂ1VÃ/ZÈx7,|jVZzgZK!héIOxYVÃZkoÐ!š�ç O™äÆZOŠÆ‚BZ‹ZsÌ™jV�¿Ð,J-Æ^~qƒ1Z−+ä°wz)wŠzâV2ßVÃuHìX°w~çoÔ)w~çBZzg)wÆ¾w~êZy»jZ!�XM}

Æ‚BZyÅ'.5é GEOÃJwMÙIec�z{pŠë��:tMgizì�),ÄgÎwå~ƒVJw8/õ FNE

�÷~zÃä�PÆÆYw

0*ÎyÆczsZY:óg

ÚvÛ‚uÛn‚�^a‚

ÆZYâV»ù·

��Úo

�áùƒŠHì

gz9 300 7: 192 ,]:

Y»Ø:VwÂ[yÔ™',töi{Ô‹�8

ÒDÔZ}7g!*iZgÔßM!*Š

Cell:0300-6668284

Phone:2615359-2643841


202203

Z£l:Hßv¸�gZ{˜VÐ¦/g‰

ÝxYn

0*Îy~ZgŠzÆŸiZY:ógZzgZLŠú}Æ_.ZgŠz~�~ÄÆ!*ãZ£l»Å�áxZÙwƒŠHXK!*!*ñh**gB™Zc~DÙZgzVZ�ÛZŠZgŠzi!*yzZŠ[Æ 2013 Xm 8 ZÂZg

ZkgDy‚iZŠd$Åúi»i{~Ñq-ƒñZzgZÐW²îVZzgWƒV»2+gZ:7™ÆZL_.!*]x�,»ZÖgHXà»àZk‚+Aõ

E

6,ÎÍZgŠ3ðŠêåX™Zc~MŒÆà¿�áVÅi}äZkŠAŸ~!*]™äzZáW�yÅÏ„~—6,zZi~Ð;»ŠZ|[ÆqïZkik,uð»gÃåÆaZLŠZð~Ö1ZzgZgŠzZŠ[»ª1mm÷‹IVZzgZ¡[Œ{ñìV~ËƒŠHXZF,6,Š÷)¸g](ÆI‚»ÇîV!*$k5é EFgZ£lÅÀ

ÃZ£läŠ*Ã«!*gŠ¬XTz‰ÜZ£lÅ/ 1937 ÈòìXZÏÇîV~JÑð¡Šk‚w¶ZkÅzZ−{»ZÙwƒŠHXZkÅzZ−{ä(,}**iÐZkÅ6,zglÅ¶XZkÅ½zF,šM6,7g~ÂzŠ~XZkÅZe7-zÃ]äZkâ.wÅi0+ÏÅÓxgÂVÃ$xâjwÅ®m�JŠc*XZÌz{ZK\g~âVÅŠZE¢g‰ÜÆœóÐ’Ì:0*c*å�ZkÆzZ−äŠzu~�áŠ~™àZzgZ#ZkÅÎ$âVäy~Šxg3ÂZ£l6,²�Y§]ß™Šc*XZ£lÆŠz¸ðZzgZq-ÇÎ$âVÅ°z]Wö**Z»AVZzg,z…Ã',ŠZ“�:™

nZzgZkZfe$Zzg."$Ð]qÝ™äÅÃl™DgìXqÑ]äZkŠg1Š{ßg]Z(g™à�Zyeg”V»�ŠØZg™Šc*ŠHXZk$xâjwÐŠw',ŠZ¸ƒ™Z£läZVg{‚wÅ/~yghä»ê™1ZzgZL¼³m,zVÆ‚B0*Îyó]ÅZzg

~ƒZZ#ZkäZŠ!õ…~Ñ•� 1958 ~ÑƒgàXZkÅZŠ!i0+Ï»!*‡°{W¸i 1955»W¸iHXZ£lÅ&]~ZkÆâèÅŠi0+ÏÆ$xZW,Z]Å¡™sŠ3ðŠîìXâèÅ¼ŠŠc*Š,Zkˆkð»gÆai0+Ï½Î;ygzbµg�XZy$xqÑ]äZyÆf‚6,ZûÝlgh}ZyÆ!¿6,ŠzggkZW,Z]%A$ƒñX¼²�

~Zkä™Zc~xªx»ê™1X™ZcV™Z£lä¼ 1970 Ñƒg~ªxÆˆ²�gi+-0*Îy™Zc~b�zz5ixÅwÐ}.â]Z�xŠ,XZ£lägi+-0*Îy

™ZcÅy~uzk~»xHp¢„t6,z¤/Zx™ZcÐzÃ¹ŠZgZ|#ÖZsxW!*ŠvƒŠHXgi+-0*ÎyÅ5i#ÖÆ”w~Z£l»xc*[:ƒeXZkÆ©àâÎÅ5iáV„6,ZkÅ¦/gZz‡]g„ZzgCÙqw~ñÔZ=Zzg¤®)»½x‡ìg3XZKi0+ÏÆWy�~Zc*x~Z#z{îs²�_´ª6,g;™Zcgh™}!*CÙYä6,WâŠ{:ƒZX

Z£lÅi0+ÏÚŠ!*]ZzgpZ]ÅiŠ~g„Xð®ÆwV~Zkä-$6

Š1VÐZLZ|[Ã0+g]Ô].]ZzgàqÐWÙHX/Š"ZkÆ'×Z`»Zq-Zëz¸XZyÆZÚiÐZkäå6Zk**]Å[ÅZzg7+MZzg§ŠÆ{8Å[

~â{**) 1962 ~¸g]ÐZ£lÅÄLLtÌZq-eZ],~óó�áùƒðXÄ 1961 ÅX¾]Ñƒg~�áùƒðXZkÄÆ!*g}~Z£l»Šúòtå�ZgŠz~t«�~ÄìXpŠÃZgŠz~�~Ä»!*ãŒÛZgŠ¶Æe~Z£läZÏÄÃZLZkŠú}Æo]Æîg6,7HXZ£lÅZkÄÅWy�~&Tg7�:

‚¿VÆŠ}Ãä~«Šð\¿ÐªÃ**Šzu}Ãä»ŠÔìZzgaÃä~Š®á{Æ�

ZKeZ+B5Õä

EEGÐZ£lÃ¹›¶XZkeäZL!*\ÆZ|[Zzg®Ð�}

ZW,Z]JwKXZ£lÅ(,fƒð/~tzZÕŒÛ"$ÅgZs#ZzgŠzg~ÆZ0+3V~6,zZym�SXZKZq-�~Ä~Z£läZKeÐ#¥ƒ™(,~ŠgŠq~ÐZLŠà_.!*]»ZÖgHìXZ£lÃZk!*]»£å�øg~çÑCi0+ÏÃh•�W�ÛŠV»‚oìX6gÔ"'ZzgëÐøzxZK+MÆ)bYæz‚•�

&Bg

.ðEVÔ¬c"âVZzgº

QDƒñ%ŠzVÆ‚t7™ä7,D�XçÑCi0+Ï~�ÛŠÅnÏZzg°xÙ|#ÆZäZ[Èßg]Z(g™àìXZLâèÅc*ŠzVÃŠCÙZDƒñZ£läZKeÃZkiâäÆ!*g}~Cc*ìZ#úg]Åi0+Ï~gZs#ZzgWÎŠÏ**a¶X‚bZzg(ßYÅF,¹Ð¬ŒVÅ�d$zpÄÅª¶z{uŠgz°i{&ZzgZ¡[Œ¶Xc*ŠZc*xÆjZáÐZ£läZL!¿~âèÐ0c*ŠzVÃ¹ZÌŠ~ìX!¿ÆŠzgZyZ£läñçqZzgñZŠÆ”wÆa!-B5Ïî

GEG„6,Z®gHìXZkÆÓx¦gZ]Zzg@*W,Z]Å

Z‚kâèÅc*Š,„�XZyc*ŠzVÃcZtYZÖg«™ä~Z£läTgc*qÐ»x1z{ZKVwW\ìXZkÄ~Z£läZKc*ŠzVZzgŠgzV|ÆZÚiÐp[�V!*0+Jì:

eZ+B5Õä

EEGÆaZq-Ä


204205

÷~e!?äÑ½VÆâèÃ7Š¬

X~CÙgZ]Ãð:Ãðúg]gz×ƒCZzgQUYCìZzgcƒðúg]Šz!*g{Lgz×7ƒðZ¤/Ãðcƒðúg]Šz!*g{gz×ƒYCÂ›ZkÆdZzgZkÅ6,YÇVÃZq-Y™Æ

Zq-5Š*¯ðY$Ë¶÷~e!CÙ0+~»ZOg™Dƒñ«g~ZF,Y«g÷ZŠwìZkŠw~¼{~guÆfgZŠN��~Z[J-H~i0+{ƒVZkÐ¬�~¾}ŠÙŠÙ%YîV

«g~ZF,YZ£läZK�á²~~¬@¯¹Zzg0*Îãi!*âVÅ¯o�á²~ÆxjZßVÐÌZ.Š{HìXZkÅZŠ!dq~Zk»zW_·ã~ZÌ»qïŒY@*ìXÂÁ„Zk»m‰XÅucîV~Zkäi0+Ï¬ÅXZkäZLŠwÃ«gŒÛZgŠ}™i0+ÏÅ

Çse$ÃZY¤/HìXZkz‰Ü=|]Îy!*ƒc*ŠW‰2VäZKß5:�á²~~ZÏnÆìÑ]»ZÖgHìX|]Îy!*ƒä¹å:

ŠwŠgc*«gzVez2ÃyŠÑVŠc*VYä4ð XNzdÚ}zd9¢.ç E

GH}zdzÝñ;ä4ð XN

F,À:ŠwÆŠgc*Â«gÐÌ�}�£¥x�ŠwÅHªìZÏ~VV�ZÏ~×}�ZÏ~õ�ZÏ~5b�0*ÎyÆŸiZŠ!N]~Z£lÅ&]Ú�áùƒCg�XÑƒg~IguZ£

ZzgZkÆŸigNñ»gäZ£lÆ�~ÄÆ!*ãƒäÆŠú}ÃÑëZ²:ŒXŠzâV§sÐZLZLñ%Å@*G~ŠÑb»Zq-)−ŸÑzqƒŠHZzgZŠ[Æ¬x‡g~Æa›ëÅµJ-)ÂƒŠHXgZxgc*nä¹å:

¾äªß»N*ßÅãCŠg¿ÑÆ‚g}ZYäfgzVÆ‚Bgì

ZgŠzZŠ[Æ‰>ÅgZñ~�~ÄÃ�ÛZúZŠd$1Š|äZ#ZÖg»za¯c*ÂZkÆZW,ÐZgŠz~Ìt%z`z=wƒðX�ÛZ÷Æ**ñg#ÖógZŠ'VäZk�ZŠ[

Å5+k,ZðÅX1Š|»ìwå�²zè«Èc*VZq-ik,uð»gÆZ\;ï IX

E¯ÅÑEVÅgZ{

~qbƒ™WiZŠ~YZÖgÅgZ�DzŠ™Šî�X‰ßÍV»ìwì�ZgŠz~�~ÄÆÎDZôm,~ZŠ[ÐY3�pZ£l»ZÜZgå��~ÄÆZ’ZðÝlÅˆlÆ

e~©]**S-Zzglkzh+zV6,Âz%Ãi™**ƒÏXDZOòWs6,Ãg/WgF(Æa©]**dVÃZgŠzÆ‡~eJ%Æe~Z£lÅ}.â]Ã.y NAPA)

[ÐzZhòVäŠgÅó{ÐŠ¬X©]ÐŠpgppzZá>»ìwì��~Ä»P©]„ÐZVXZKii0+Ï~**S-ZzgegZóÐZ£lÅŠpZkÆfZCGÅßg]Z(g™XZkÅ&]»/Ã¸],Y,{heÐt|‚tWCì�˜VJ-ñZŠ»

mìZÐÂZq-Z½¦�áy»qïŒYYì&çÑCi0+ÏÆù¦Ýz�ÛZiÐZ~.HŠHìXZkÆ‚B‚BZ£lÆ!Š!*]ÆZÚiÐZ|[ÃZq-ZÐZŠ~wqÝƒYCìXZ£lÅ,ÆZëUZkÆZ|[~™sŠ3ðŠï�XZkÆZ|[Å

~‚tWä 1936 Zë!*]tì�ZkÅ&]~)F,¹IÎa»„ìXZgŠzZŠ[~zZàF,¹I’q-ÐZkäÃðm7g3XZ(Ckƒ@*ì�ZkäZk¬ÝW[zÉÅi0+ÏZzgZkÆÝz�ÛZiÃZq-Ó�áðÅwÐŠ¬ZzgZLŠ!*]ÃZYâVZzgegZñV~Zk

'g]ÐcZtYZÖg«H�‡gMZŠ[i0+Ï»tªZyÁÓ�áŠN™ª]iŠ{g{YD�XZ£lÅ,Æ¼Šgz\pCÙ(i0+ÏÃZq-Ó�áðÅw„ÐŠ9Zk»©wåX¤gtúŠxVäZLZq-Z¶g~»Ý~Z£lÅi0+ÏÆ$+sg8-ÔegZ)óg~ZzgZkÅÉZ]ãY%gÆ!*g}~–ì:

LLLLLLLLëëëëääää‹‹‹‹ììììZZZZÐÐÐÐ¬¬¬¬xxxxiiii0000++++ÏÏÏÏ~~~~ÌÌÌÌeeeeggggZZZZ))))™™™™ääää»»»»ØØØØttttååååXXXX""""¢¢¢¢ggggÐÐÐÐ

eeeeggggZZZZóóóóXXXX��ÛÛÛÛZZZZttttÍÍÍÍggggÄÄÄÄ7777gggg~~~~»»»»ZZZZÝÝÝÝ********xxxxggggìììì––––ññññååååZZZZzzzzgggguuuugggggggg6666,,,,»»»»llll¸gggg]]]]ÆÆÆÆ��ggggZZZZYYYY::::óóóóggggXXXXzzzz{{{{MMMMZZZZ////»»»»ŠŠŠŠzzzzggggååååXXXXËËËËääääCCCCcccc****��‡‡‡‡ÕÕÕÕggggppppyyyy~~~~ggggìììì––––ññññZZZZzzzzggggZZZZ££££

((((1 lllluuuugggggggg6666,,,,»»»»llll0000™™™™yyyyzzzzîîîîVVVVÆÆÆÆƒƒƒƒTTTTÞÞÞÞ~~~~ŠŠŠŠzzzzPPPP»»»»3333********3333DDDD��XXXXóóóóóóóó))))Z£läZK�á²~ZzgZY:óg~Ã].h+„~Z‚k6,Z2Zg™äÅlzg½ÃÒÅXZkÆZ|[~Šh+e$Ã)©àZÌ»qïŒY@*ìXZyqÑ]~Zq-"F,v�ÅÏªìXZkÆ´z{Zq-egZâðªÌZ|[~�{¤/ì‡g~Æaä]ZzgZ<[»!*)�XZ£lÆZYâVÅŠh+e$ZzgegZâðª‡g~ÃzZŠ~Yìw~“:zZgtzZáZkð»gÅi0+ÏÆFÍØVÆ!*g}~W’«™CìXZ£lÆZ|[~ˆÔñZŠZzg2»àq‡g~ÆaZq-Zâ3Š/U*"$ƒ@*ìXZkÆZYäZKâÎÆZ±gÐZkÃpŠâ“�ÎZö/~ÆZq-!*[Å~‡g~Æ„zÃÆ6Šg�zZ™D−YD�XpŠâ“�ÔZY:óg~ZzgegZ)óg~ÆZâZ`ÐZ£lZLZ|[ÃŠßg8-©**)~$+wŠêìX


206207

Zq-ZŠ!Ü~‚¥ZzgÕŠzVä�~ÄZzgZYäÅŠh+e$Ã@sW¯c*ZzgZÐJ**I™DƒñZk�ZzgZkÆð»gzVÆ!*g}~JZÖpZEwKXZÒe$ÅtgZñ¶��~ÄZzgZYäÅŠh+e$~ÃðŒŠ3ð7Šê.Þ�ZyÅ$+zäªZ¹ZŠ[ÐÌ{g`™ŠîìXZ£lä.e$·Ðtƒ�W”XZ#ZÐZÖgìw»ñµ5ÂZkä**Š+Ð#¥ƒ™¹:

LLLLLLLL~~~~ZZZZKKKK!!!!****]]]]ÑÑÑÑzzzzqqqq™™™™ääääÐÐÐÐ¬¬¬¬™™™™ZZZZ$$$$ÅÅÅÅZZZZqqqq----šššš‹‹‹‹********eeeeLLLLƒƒƒƒVVVVXXXX77774444mmmmøøøøEEEEGGGG

™™™™ZZZZ$$$$ËËËËkkkk~~~~ÐÐÐÐ¦¦¦¦////ggggggggìììì¸ÂÂÂÂZZZZ,,,,VVVVääääËËËËÈÈÈÈÃÃÃÃ%%%%ZZZZƒƒƒƒZZZZ0000****cccc****XXXX((((,,,,ZZZZ3333ååååXXXXZZZZqqqq----jjjjZZZZgggg~~~~ääää¹¹¹¹ZZZZkkkkÅÅÅÅ3333wwwwÂÂÂÂ!!!!****ÇÇÇÇZZZZŠŠŠŠPPPPˆììììXXXXŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ääää¹¹¹¹ZZZZkkkkÅÅÅÅWWWW@@@@ZZZZ....ÞÞÞÞ

7777,,,,gggg„„„„��XXXXŠŠŠŠ}}}}jjjjZZZZgggg~~~~ääää¹¹¹¹ZZZZkkkk~~~~ÂÂÂÂQQQQ}}}}7777,,,,‰‰‰‰��pppp™™™™ZZZZ$$$$ääääÜÜÜÜssssZZZZqqqq----]]]]¹¹¹¹::::????ttttÂÂÂÂŠŠŠŠddddZZZZkkkkÆÆÆÆŠŠŠŠZZZZ----$$$$®®®®ggggìììì��XXXXÂÂÂÂ¬¬¬¬WWWW\\\\zzzz{{{{WWWWççççaaaaZZZZ<<<<��

((((2 ™™™™ZZZZ$$$$ÅÅÅÅWWWWçççç¶¶¶¶XXXXóóóóóóóó))))ZKi0+Ï~ZK+MÆz‡gZzgu—~ÃZ£lä¹ZÌŠ~XZLFZYâV~

Z£läZL»ŠŠ!*]ÐZK!dq»ß;ëZc*XZLŠ!*]Ôx@Z]Zzg_.!*]zZˆ‚]ÃŠh+~2Ðä2J-áYäÆ~ZkÅœ‡.ÞÂzìz{i0+Ï

½6,zglßbz~zsg;ZzgL*öZzgAÅÕ:ÅXZkä˜VÌŠh+e$6,Z®gHìz;VF,KMyƒC¬ˆìZzgZq-Zâ¿ª‚tWCìT~)}ƒñbCÙZCZq-ZµZzg»g8-7™D�XZ£läÂÅw#ÖÃ¹ZÌŠ~Zzgwe$;Ðë

ÅgZ{ZCðXËÐ%ú[ƒ**ZkÆ'×Z`ÆÜsåXZkäZ°g@*i{ÅÄåx™\u·VÃ»¯g™äÆa].4ÃZCÃg¯c*XZkä/VÃÓxgz-VZzg©]»Zq-xjZ!ŒÛZgŠc*XZkÆ»zgzbÔ„zìwZzgf‚zf»z]ÆZg»ðæZg`ÃKÆaZ|[ZzgZÖpã~ZÌgnp�XZ£lÅ£?Šg`fs�:

~¸g]Ð�áùƒZX 1968 (í)ZYâV»ªù·(t 1)Ôl>Ô‚w 1988 (¹ã=—ì)ZYâV»ŠzuZù·(‚wZ�á®)Ô 2)

2005 Z�á®)Ôð®ÆwV~Z£lÅŠàÕt¶�ZkÆZ|[~aïŠ¶zZÑKúc*V

gìXZkÅçIËäLW‚EVÅ[:Å.Þ�Z•ðÌqÑ]~ÌñzZ/#Ö»ŠZðåx™gzÝ»Yg~g3XZkÆW!*ðÇîV~y~Zzg©]Å½6,»°ÂzŠ~YC¶pZgŠzÅD+gö»{§pZ{ZOx:åXZkaZgŠzi!*y~'g]qÝ™äÆ

e~ZÐ¹œ™**7,~Xy~Zzg©]ÐZkÅŠp‚Å½»xìXŠh+~Z|[~ð»gÅ@*[Âg{Ãã~ZÌ»qïŒY@*ìXZ£lä.e$

ŠgŠq~ZzgïmÆ‚BçÑCi0+ÏÅ"ZŠZCVÔ"¾Ý]Zzg§ŠZ]»‹tHìXZkÆŠ!*]Zzgx@Z]„ZkÆ„z®ÅZ‚kŒYMh�XµZ°YwÆñŠ{Šzg~�RZzgpDZŠZgÃƒkigä”h+üàc*ìXÚ“ŠwÆ!*)z{"-ì�ZK+MÃŠg7rT$zWÑx6,ÃðFÐé7ƒ@*XZ£lÆZYäLLíóó~ð»gÅ@*[Âg{‡g~Ãª]iŠ{™ŠîìXçÑ}~0*ðYäzZàÝ«˜VÐ,-$ZzgvZ0+ÆkÆZJgìƒD�z;VT§bí,<£~VYCìÔ!*ÇZÏ§bZq-ik,uÔdwZzgÚð»g�YZzgçÑCD0VZzgÝ@VJ-î~Ãð@*ï7

™@*XçÑCi0+Ï~0*ðYäzZàÝ@VÃZ£läTZ0+Zi~Š¬ìZÐ/'g]Æ‚BZÖpÆ‡�~eJÑìXð»gÅ@*[Âg{Å]ZK(Šg„�pZkZYä~

'ägYáÃ!*g{ß™ÆZ|[Ã¦rÅ®m�JŠc*ìXZkZYä~}Ì

ZyÅ™yŠ3ð7ŠîXCÙ§snÏZzgÝ«„Ý«Š3ðŠîìXZy~�YnÏÔçÑCnÏÔ(ÏnÏÔ—ÔZ½¦nÏZzgƒ�Ð(,|™f6nÏ�áïìXZyƒ�Ý@VZzgn7VÅ,-$Æ!*)‚÷¢8ŠØZgƒY@*ìXð»gZq-íÆâ#Zyƒ�Ý@VJ-V™ZyÅ,-$ÐŠZg™@*ìXZk§bz{Zq-Z½¦gzbÃ%5+k,™äÅ[™@*ìTÐZ&bÅZq-ñƒxÏßg]aZƒ$ËìXZ£lÆZYâV~´#ÖÃZq-;CÀÆgz\~Š9ecXZkäZy´â]Æfg)‡g~ÆÑÅgÅ]w•�zwZg]Ão™äÅ[ÅìXZkäZK¹EV~ä2Ãgz/¿ÑäÅ7g~ÃÒÅìÔVwÆîg6,LL¹ã=—ìóóZzgLL5Zh>ÞóóZ+¹*V�X~!¿ÆŠzgZyä2Ã7g})ÐZEwHŠHìXZ£l»®ZkÆ»ZzggzbÅÝ]ÃZkŠgñW,Z0+Zi~id$ŒÛ¤k™@*ì�‡g~ZkÆH~ÅY@*ìZkä‡g~Ãgz„™äZzg¹z‹tÃÃg¯äÅgZ{Š3ðXZkä@*gõZzgZkÆÚ¿Æ!*g}~µÅgzW’ËZg™äÅÃÒÅpz{ZL'×Z`Å”]6,‡1:0*eZzgpŠÃb�k,{Yx~yZCk™äÎZkÆ$å3ÅÃðßg]7YV�egzVY+$V›âg@*ƒZ«gìTÅCÙñ`~

IYœ»x…ñŠìXZkä�R’ÆaZŠ[ÃZëzaŒÛZgŠc*XZk»:Ltì�ZŠ[„�RZzgpDZŠZg»Z}ƒ@*ìX−iâVÆ÷/}ZZxzÆZMZgZzg!*ZW,Z�ÛZŠÆY{z°wÃÂ·áYD�p�d$ÃŠzZxqÝìXZ£lä0*ÎyÅ5±Ã

�R÷Z_ÅÃÃz‰ÜÅZëF,+¢zg]ŒÛZgŠc*X~ZŠ!ÝLLúóóÅZ�á®)»W¸iHX™ZcÐ�áùƒäzZá 1990 Z£lä

ZkZŠ!ÝÃdzZŠ!òV~!*kxpÐiqŒY@*g;XZkÆuzgt6,wzsŠg`ƒD¸z{ZkÝÅ>ZŠZg]ÆZßßVÆWsŠZg¸XtZÖp‡g~ÃaïŠï¸XúÅ


208209

%Oã6,Šg`tZÖpLLZgŠzZŠ[»�áuZ0Z7g{óó‡g~ÃÎW6,6g™Šï¸XZkÝÆZŠZgbZzg�F,p}�áuZ0U*"$ƒD¸XZyŠâVZ£lÅeZ

+B5Õä

EEGlZyÅçz-$

6,âñg�X>ZŠZg]äW~ç],ZCñZyÆ!*g}~Ì]0*ñYD¸XZŠ!CLLúóó~ZŠ[ÐmgppzZà†]ÆZ|[ÔZ�ÛZŠçÑ{ÔgÎxzgzZ`ZzgZŠZgzV6,W™DƒñÂZiyzZŠZwÆOñ”]Æ‚BZy†]6,WÅYCXZ£lä

ZLÝÆZßßVZzgôDZ0+Zi6,ÅYäzZàš/~WZzg”h+gŠ¿ÅL6,zZ:ÅXT!*]ÃhŒZÐZq©Y’k,~ÑäÐL¤/m,:HXZ£l»ìwå�gZ{gZ„�ÐxYäzZáZzgZŠZgzgzZc*]Ã0*âw™äzZßVÆa/–W@»™ŠZgZŠZ™**z‰Ü»ZëF,+»Ÿ

ìX‰Zz‡]Z(Ìƒ@*ì�tW¡W:gS.Þ�fZ»]6,”h+çÅßg]Z(g™gXCúZLªZyÁZ|[ÔaïŠ¶zZà’k,zVZzgš/~WÆjZáÐåc*Šg3YñÇXZkÆ:6,Š{Z£l»ŠAL‡g~ÆaZb:åXZŠ!Cú»tZ0+ZiZŠ[Æ

¤{‡gMÆfztÐ6,¤/ZV¦/g@*Zzgz{ZkZŠ!Â2$ÐvÅ»2$„™DXZ£lÅ,Ô/Š!*]Ô„~u`ÔôDç],ÔZ|[Zzg!dqi0+Ï½Z

Z%Ã]Æ¤/ŠZ[~g„XZ|[ƒc*ðÔ,ƒc*gztCÙßg]~Z£lÅi0+Ï~

J£â]WDgìpz{Lñ�6,‡ìg;Xz‰Ü!~Ð¦/g@*g;ŒVJ-�Z£lÌiÜY�ÐZF,™°xÅ"™ZVzZŠ-VÅY+$‡JgŠHXZ[Z£lÅ,ÐzZhÓxZ%Ã]âè»z0`�XZ[w»ZŠ!ñgcZy„~Z%Ã]Æ!*g}~ZCê

™Šg™}ÇXZ£lÆZŠ!£»çZ[wÆZŠ!ñgcZzgZŠ[ÆCÃ™**ìXëZLg§VÃc*Š™ÆZLŠßVÃZyÅ@c*ŠzVÐW!*ŠgppÅ[™D�XZkgZ{6,#!*0+ñëƒ�»gÆ�Xøg~i0+ÏÂgr-‚i?èz‰ÜÅ’k,Æâ#ì−iâVÅñVÆZq-Hz!/}ÅŠk,ìZkÆˆi0+ÏÆƒ�eyƒYD�X/wêzbÎy7g~:

"BYÃ:ggZ{g§VCÙî0*—ìŠ-ZgÅ§b

–~.:X13 Ôr§@î �

E

2013m12 (¤gtúŠxV:»ÝLLZuZgYVóóÔLLZq-dJ1ÛWŠòóógzi**)ZÝöÔÑƒgÔ 1)

(Zs 2)

»Š!{ð Og:iÍZg@Å,z®

ZË"

iÍZg@!{ð OgzVÅZk±ÐmgnpÔ2Vä0*Îy“WÆà]0*ðXz{JZñ;Ð¦k,É»{á™aZƒñ¸XZkaZ#æ¹0*Îy~«!{ð Og~ÅúöƒðÂ†Z°Ý,ð‰Ç‚iMg<äizZg@Å£zk,ÃZÍwŒÛZgŠc*åX

z{i0+Ï½MgÆaë@ÍlgìXZzg"C{ÎZzgœÐ¬@qgzVÐ5

ZzgZÏ£gZzgRÅqg~ÅXizZg@»CÙ‚÷MgÆaz�åXLLðóóÆ!*g}~Zy6**‹®ÁÁÃM@*ìXizZg@Íg}8/õ FHOÔp[ßg]ŠJy0*yMg<¸X%ŠzúöÐ"6,zZ{ÔZÒ²£åOgÆÀ}id$@™DXZzg«Ã„~ŠÚ6,¥xƒ@*å�tÃð)©àZKyìX

z{MgÔ,ZzgpÄ6,[RV%æFNgZzgŠAW™DZzgGgzZßV6,H¤g~™ŠïXQyÐYzZáâ�ZyqgÔZ3ÿXL¯ZzgŠZ›gZ#ÌMñÔizZg@ZKÓxz5]F,u™ÆÔ.e$wuÐXZzgZyÆÎZßVÆ�Z!*]ç{%OãÐŠïXZq-xqgÔX»à{-g\ÔZ%M~ÌåÔz{ZkÐ"*iÔCÙRÆMŠòÐ-VXÍc*ÔtZyÆ6,ZäZx[~ÐƒVX

izZg@Ð«!*g0991Y~5XZzgQZyÅæ]3002YJ-Ô‹~9�á~ZyÆ‚B¦/g'Xz{�á²~ZzgZYäÆÌ.e$!*gq-Î**Š¸X�á²~ZzgZYäÃZÒqg~Åó{Ð%æFMnpX1ÔtÌÐ!*]ì�Z,VägzZîZŠ[Æ‚B´#ÖÔŠh+z){ÃÌ7,JåX7,J„7åÔÉZŠ[Zzgqg~ÅZy’rVÆ¬ÝZV¸X´#Öóg~~z{ZOg

@ZzgŒÛ>Z7©gÐMÐ7(,_¸X$4è MGäugg6,»lZzg#Z`¡aZÆPZYäZ¹7,"ÃŠØÂ¹OW,ƒñZzgQz{ZyŠzZY:ógzVÆMgÅˆl~gìXãCŠ~îg6,z{™×PgÔZ£0+*‡ŠÔŒÛ>Z7©g©�Z}qÆæZb¸X

ZÏ§b�á²~~;Z£;Ô¡a*i~ZzgZ£”tÆ‚B**Ü»‰ZzgZÅZ»g~ÃI™D¸Xz{pŠÌLrgMiZŠ>ð™DZzgZyÅŠzÃÌSk!*[~Z�á®)5+k,


210211

ƒNXizZg@ÅýÐ¬Šzu}.y»E+™{Zkaƒg;ì�ZyÆf6Q¬»Z0+Zi{

ƒnXSke~t²n™**Ì¢zg~ì�z{Ä].h+Æ!*ãZzg"Vw�á²yXxXgZ”ÐfZC%ZÌgnp¸XyXxXgZ”Z#ÌMyMDÔz{izZg@Åg;öÇ{6,¢zgMDXYèªxMyÆiâä~z{izZg@ÆzZ−Æ{‚g’q-ÆjZáÐg=»ggì¸XizZg

@ÔyXxXgZ”Å,Æ�ŠwUîV6,ZÒ§qÝW™DXZq-x�á²ƒäÆ‚B‚BÔz{¸e$¬ÝZzge»ÆJ0*ÈZKy¸XyXxXgZ”Æ¦DZzgVÅÑbÌiZzg@¾wŒÐ™DXZk§bMgÅWZzg,ÌZy»8[qåXMy~M¸

�ZzgZ£{ñlÔY',Z¦ÔZÅZ»g~ÔÛ7Më[ÔQ¼gÃJ-‰ZëZIZzgŠZ›gZyÆZx[~�áïgìX/ÆMy�~{~Zâg˜VÔgf„kÔ¦ŒZº%jxz){ÐÌZyÅÇhSÙPg„X

izZg@%jxÃMyÐ"0*c*VGåXz{54YÐ07YJ-ÆMyÃ¹c*Š™DÔ!*<m:Zy³[~Ô„oÐ¼²�IJ-ÆMyÆZq-Zq-ŒÛbÔZ¼gÔwgÔZzg"ß_Zx[ÆE+™}ÔZyÅi!*yÐŠ*ŠZ*yÍîVÅc*ŠŠÑDXz{Zq-*�ZzgZKyŠz„�Mg<¸X¸zzì�Z#0*Îy~MgZzgŠzu}x.yizZw5+k,ƒ**ÑzqƒñÂßÍV~Z**gÅZzgƒk**Åä(¯àXZkÅz{¾wÅÂù]7™DÔMy�~Zc*x~ª

Z#ÐŠc¤/Š~ZzgÓä"-Z•ÃgäÐÔÂizZg@0*ÎyÆwÆ!*g}~Šyg�ÑXz{ZfŠ{ƒD�T0*Îy»pZ[Z,VäZzZb³[~Š¬åÔz{ÃzVÐZzÍƒä6,I^Y^YDXizZg@ä0*Îã¸xÆ„~zf6Z_OgZzg)ZîÃT!{

q~Zzg66Ð7HìÔZk»Z0+Zi{z„™r#Dßv™Mh�ÔqZŠ[ÐÎîƒXZk!*[~ÔZ,VäÁz�Gg{ä',kJ-oÅãCŠ~´#ÖÃ)ÅZ‚u�RizZw~T§bŠ3c*ìÔZkÅM`-g\ÔZ%MZzgY0*y~i',Š„�5+k,ZðŠÚ~Mg„ìZzg0*Îy~Exz.yÔ6,6%æENZz‰ÜMŠHìÔZk»gz**“�J-gzc*YñX

izZg@ÔZZZjwMsMgÆF,šMc*C¸XZyÆçÜ+~ÉYÔ�á™ZÔZZâxÔZ£6,zm,Ôiz!z){¸X1izZg@�á™ZZzgÉYÃZC‘ŒÛZgŠïZzgZyÅæbz*ö™DX™Š:ÆÌz{æZb¸X™Š:Å§bizZg@äæï~Ì(,Z**x¾c*X

f!0*ÎyÆ‚.Íg3,Ô%jx¾wPZ°ÝÔ®qg~~ZyÆ�á¤/Š¸XÁßÍVÆD~ƒÇ�¾wPZ°Ý.e$�{qg¸XMy~Tz‰Üz{Ãg¾&+gƒ™MñÂizZg

@ÐZÒYMDXZ4Æì6,ÔizZg@äMy~MgZjwÌÅÑX1**Šg~iâäÆ!*)Ôz{ÌâèÆ6,ŠzV~²ê

YNƒŠHX™Š:ÆˆÑƒgñi*~æï»ÑizZw

»xÌiÍZg@äŠHXizZg@äCÙnÅ£zk,~ZKZÐZŠe$ÅŠJuèðZzgZLMgÅæŠÐgùVÃi0+ÏÅwZg]½~@*iÏÐë)gHXz{ßv�].h+qg~Æ¬@Z‚2ÐMÇ{ƒVÔz{izZg@ÆMgÅ!~Ð¯Z0+ziƒMh�XZyÆñç¬]

~6MŠxÆë{„~Z_Og»�ZÅg‚÷ág;ìXZyÅªVÔ–VZzgÝlÅ·gÔŠÚzZßVÅ„~wg]Zzgù]~ZŸ†™CìXZq-(,}®»g»zn„¸ì�z{ZLŠÚZzgÎWzZáÆzjyÅRÃ—™}Xt»xizZg@ä.e$f;-$Zzg%æFN»g~ÐuZ�xŠc*ìXZzgZKãfZ]ÅYVJ-#ËðÃZzgMØ[)Ã¾w'g]ÐMg»z¯c*ìXZyÅ£zk,Æ!*í~Zq-’uÔZq-uuZ?Øì�i0+{®»ƒYIHo]ìX‚c*Ôg8-ZzgîÅ�ZðäZyÅ£zk,~DÙZgZ…ŠaZK�XÍc*ÔZyÆZ¼gzZà§m,ÔZq-ÐDÙZgßgÂV~Ôvƒ™5Š*Ã‚tÑCìX

izZg@ä�F,ZÙZzg@*ÆÐZKãZDw»Zq-˜ÈâM!*ŠHX1t»x0*ÎyÆßÃ�`ZzgQQƒäÆ!*)@*Šk,Yg~gÔZyÆaŠØZgƒ@*ŠHXZK"*iZ:

,Æ!*)Ôz{åßŠ„�gìXt!*]ÌÀ&ì�izZg@‰85å EGO¼ÆaM‚ö§]ÂƒÔ1Z'çLzZ§ì�¬@úUV~Ñ•�ÆZÜZgÆ!*z�Ôz{0*ÎyÐ!*CÙYäÐ¤/m,ZVgìXYèZ7**ñgÕŠ·Œj~Å§bƒZð^ÐzùDƒC¶XZq-!*g~ÔZyÆyñ�Šå�z{ ÛZ÷ÅZq-Mgy~ÅY+$ÐŠú]**)á™MñZzg

—ZDƒñCc*�~÷$+‚®»gƒV�Mg»%œ/ ÛZ÷=šg;ìZzg~YäÐmg]™g;ƒVX÷}ZÜZgÃZ,Vä ÛZ÷Æ¬K¼iÆZkâqÆZzu]ÔX~ÔZ,VäŠ*z~œpVÃ’Zc*åÔZzg®Å{§ùGVÃŒÐÎc*åÔ‹ñXizZg@ÆzZ−+»mßÐåZzgß~ZyÆq¸'äZ%MY™¥Æc~¾wqÝHXz{izZg@Ã¹6g™Dgì�Z%M~ZyÆMgÆ”‡y»ZÜZgì�M\¢zgMNX1ÔizZg@äZÐåZïg~�Z[Šc*X

izZg@ÔCÙz‰ÜÃuZzg¼:¼™äÆa"@*[gTX−ÎÔZ¹M@*„7

åXgzZî½Æ!*z�ÔZKfZC»zlÐZ,VäÃgÏZzgZôm,~ÌJà¶XZkaz{xqgzV}©ZyÔÍ”Ôâ¡Z+CÒð

EEÔâKÔåÎÔzZyÍÔYg`',ZtÔZi+¤/eukÔYg`gzZîÔ

1**geÔZzggi+yÆ.yÐ',Z{gZ„�gzÙkƒñXZzgQZyÆ®Æ!*g}~�ZZzg¤{_·HXSkaZ,Väqg~Æ].h+Z‚2Zzg2Æ!*[~¼ŠÃZzg0*ÎyÆZëZŠ!�ZZ+~%æFN„p}Ì’k,KX

âegyqg~Æ!*g}~ÁdÆ!*)Ôøg};VZÉ:W»ÌgzZ`ìXZke


212213

~Zq-!*gÔizZg@ÐZq-J~É“-

öEEOnÆqgä7YX

LLizZg™r#ÔMy�¦k,~ÔtŠh+Ñä»HÈ?óóizZg@äZq-izgŠZgð—HZzg¹XLLZq-!*gåÎÐÌ¸ÎZwM`Ð,',kIZq-"Dô°äHZzgåÎä�Z6

Ûâc*X|]HM\Ãpzg]6,0+zVÅ¦?ØÅ™MCì?óóizZg@ÔZynzŠ}P®»gzV~Ð¸�ZßcZixÔ´#ÖÔŠh+ÔŠZŠZZixZzg

u"5Îæ JGExJ-"‚yZzg%æFN„¯x6,‡Šg¸Xz{®0*g}Å!*gÃVÃ-VÅs�ª]ƒCXYèZq-Zd®0*g{F,šMc*CMçZzgf‚»_c™@*ìX

i0+Ï½MgÆai0+{g�zZáÔ7}Ô"ƒZzg§]ÅwZg]Ð½}Ô®»gizZg@äTZôgZzgZKã›Æ‚ñ~z‰Ü¦/ZgZÔz{M‚y»x7XŠzuzVÆaŒÛ!**VŠ¶zZÑÔizZg@µn47',kÅ½7gi0+ÏÆˆMy�~Šz&',ÎV~”h+jgìZzg¬Ýtå�`ÆzZW4çœVÆaZyÆ0*këwg¶7¶XqÑèÔˆZi%vÔZyÅ"545¾æ FG

EHYEÑÅV~oÔ1izZg@ÃåŠzªÐÐ]g„ÔZzgZ,VäZkY+$6,»{Ô',Z',Âz:Š~X

t¢zgì�âàqªy�Z[ƒäÆ!*z�ŠÔizZg@ÆgL¸ðÔ{‚g@äZyÅ(,~}.#ÖÅX{‚g@ÃZLgL¸ðÐ›Ì(,~¶X

izZg@Åywi0+ÏZ0+z{½~g„XZyÐ›™äzZàÔX{ÂyÐ�áŠ~ÆaDÙZg)¦Å¶z{My�lÔ:t6,MâŠ{ƒðXTäizZg@Ã"Z0+Zi{Z0+z{™Šc*X1Óx/Z,Väç~Æ\»:gzbÆÜs!*]™äÐZA[HXZ,VäŠzu~�áŠ~:ÅZzgMgÆaZLM\Ãz�Kg3X

¸zn®izZg@»ÌåXz{ "I do not seek, I find" Zq-!*g0*�åÎä¹å@*gOÔ‚-VZzggzÝ~)~§]Æ!*í»!*¾wZmåXTäZyÅc*ŠÇg£zk,~Z%i0+Ï0*ðXY&À=ç EXEzZg@Å£zk,Æ7š~i0+ÏÅŠgc*ÄÅØ,ñb�y‰X'×h+Zy»®Šg|ZKãi0+ÏÅƒìXZzggùVÆ×Y]œ-V6,“ZyÆ®ÅœZ‰ÜÅÍZ„Šï�X

Z$hòEIZv{yZ$hò

EI

6,zW%iZÐá

LLLLLLLLZZZZ((((SSSSqqqqZZZZzzzzgggg¬¬¬¬ààààŠŠŠŠâââârrrryyyyzzzz****yyyy~~~~ÁÁÁÁ„„„„aaaaZZZZƒƒƒƒZZZZƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXzzzz{{{{ZZZZ¤¤¤¤////EEEExxxx~~~~ÐÐÐÐËËËËZZZZqqqq----ÅÅÅÅ§§§§ssss!!!!3333ððððGGGGOOOOzzzzƒƒƒƒDDDDÂÂÂÂœœœœ;;;;‚‚‚‚wwwwJJJJ----zzzz©©©©ZZZZuuuu²²²²////õõõõ

YYYYLLLLEEEEYYYYDDDDÔÔÔÔËËËËZZZZqqqq----‘‘‘‘\\\\¶¶¶¶��CCCCÙÙÙÙnnnnÅÅÅÅ

ßßßßgggg]]]]ññññ$$$$ËËËË¶¶¶¶XXXXóóóóóóóó))))····@@@@MMMMiiiiZZZZŠŠŠŠÔÔÔÔMMMMƒƒƒƒ§§§§]]]]((((

ZZZZ$$$$hhhhòòòò EEEEIIIIÆÆÆÆŠŠŠŠZZZZŠŠŠŠZZZZ¦¦¦¦ââââggggZZZZvvvv{{{{VVVV1111~~~~SSSS""""$$$$™™™™DDDD¸��!!!!****ŠŠŠŠ��ááááÒÒÒÒŠŠŠŠ‹‹‹‹��ÛÛÛÛcccc____2222....ççççGGGGJJJJääääZZZZ¹¹¹¹ZZZZLLLL´`ÆÆÆÆaaaayyyyzzzz****yyyy»»»»&&&&ÕÕÕÕääää EEEENNNNzzzzZZZZ5555XXXXzzzz{{{{ZZZZLLLL��ÛÛÛÛiiii0000++++÷÷÷÷ââââ]]]]òòòòIIIIZZZZvvvv{{{{VVVVÆÆÆÆëëëëggggZZZZ{{{{

yyyyzzzz****yyyyMMMMññññZZZZzzzzgggg!!!!****ŠŠŠŠ��áááá{{{{»»»»´`HHHHXXXX¡¡¡¡cccc****!!!!ÆÆÆÆˆ!!!!****ŠŠŠŠ��áááá{{{{ääääZZZZ¹¹¹¹pppp[[[[ââââZZZZiiiiZZZZXXXXOOOOVVVVppppzzzz{{{{DDDDÆÆÆÆƒƒƒƒggggììììXXXXZZZZyyyyÆÆÆÆ��ÛÛÛÛiiii0000++++÷÷÷÷ââââ]]]]òòòòIIIIZZZZvvvv{{{{VVVV��ZZZZãããã~~~~%%%%””””MMMM!!!!****ŠŠŠŠ−−−−‰‰‰‰¸zzzz��ZZZZ,,,,VVVVääääŠŠŠŠzzzz��ááááŠŠŠŠcccc****VVVVXXXXÔÔÔÔZZZZ$$$$hhhhòòòò EEEEIIIIZZZZvvvv{{{{VVVVZZZZyyyyÅÅÅÅŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~çççç~~~~ÆÆÆÆ,,,,ÐÐÐÐ¸XXXX

Z$hò EI9611|c*0711|~aZƒñXtâZ[uZ`Z−z!Æ.e$¿ŠzgÒÓ#Ö» zzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ]]]]::::iâ:ìX

6371Y(~Z$hò EIZLzZ−&>.çEGOZ−z!Ô¦ZÅ+)é´Ô / âZ[‡ÌZ{VÆiâä)7711| zzzzíííí::::œ÷Z$hò EI{VZ‡kBÔQ~Z;ÆëgZ{%”M!*ŠÐâZ[¼qZ−z!ÆŠZg|#Ö~M‰XQkÆˆZ#0*tª)9711|(;M!*ŠvƒZtßvÌ;M!*ŠM‰XâZ[¼qZ−z!äœâ]òIZvÃY�ÐÌâZiZXtZ$hò EIÆ‚»iâ:åXˆ~z{›þZzgQkÆ~

~ªx5+k,gìXÁ/~~„Z$hò EIäÜszèÔyzÕÔ}zug$Ô,z¥Æ‚B‚BŠv ‡‡‡‡////::::

ExŒZz!}i!*yzZ°Ô¹z—*]Ôgzi'çO{zõzg{Ô®�á²~ZzgD²znÅ½qÝÅXÎ!‚wÅ/~âZ[¼qZ−z!·ŠgmZÅš«çEEÆ—g~ŠZ4*ƒñXz;VZKpl½k,~Zzg8jèEL$¹Ðê

GOÐ¢„Ÿiƒ‰XSÏiâä~ZCgŠpzZgZgŠzŠ-Zy%A$HT~¼ZÃgÃgÏZzg²!Æ�XQgŠz�á²~~Z$hò EIËÆ�á¤/Š:¸Z%ÃgÏ~%iZÃy�éÐtg{


214215

™D¸XZ¹QgŠzÔÃgÏÔ²!ZzgF,Åi!*âV6,gåXº!Ô@ÔâgzZh~Ôò~Ô7g!Ô',`¸�áÔgZ1ãZzg%WÐ�~zZ/¶XSyƒ�ÆŠx/ŠxZôm,~ÐÌ**ââk:¸X

:ÜsQyÅdZ¦ZŠ¹Zh¶ÔQy»qCÌ¾w»åXZ\ktì�Z,VätÓx&&&4pî FGI00+aÅ2+g™Š,X

Z$hò EIù¦îg6,&Šg!*gzVÐzZhgìXZÍwZÍwZ#%”M!*ŠÐ›þ ŠŠŠŠgggg!!!!****ggggÐÐÐÐzzzzZZZZÕÕÕÕ::::MñÂ�á{¬ÝÆŠg!*gÐm¯1Zzgp[g8-)c*X1›þzZßVäZ$hò EIÃŠwÐJw:HXZ$hò EIÌf�MŠò¸Ska¯gU¸,$‰X›þÅj-$F,u™Æ¬iÄ~ƒñXtz{iâ:å

Z#Ýx‡Šggz45Ïî XG�á{¬Ý»×wg]ß^™Y[åX~~Z,Vä%iZÑy“{ÆŠg!*gÐzZÕZ(gÅX¯x6,Z&bÌŠ¶Ñ�QyÅà]Zzg**xzg~Æ¢zõ

GO_è NE™âZ[XŠ]Z{yäZ¹ZLŠg!*gÐzZh™1ZzgZ,èz]ƒñ�âZ[ÃZ$hò EIÆÎZËÅÄ~

¯„:M@*åX££££????::::

)1(Šgc*ñ®Ä:)2221|(Sk�~@*;»ñçqQgŠzi!*yZzgQkÆZ°ìXZkÆ%A$Z$hò EIZzgQyÆë)%iZ·Œ¾�XŠzâVäZkÂ[ÆŠzŠz**x?m,KXZ$hò EIä�Šz**x?m,K)1(LLZg�áŠ**‰óóZzg)2(dZÅi›éŠ]óó�XtŠzâV**xgpp»:Ltì�tÂ[**òZ<·ŠgâZ[XŠ]Z{VÆ¬6,F,KMŠ~ˆX¸zzì�Z$hò EIÆ?m,™Š{ŠzâV**ñV~Qy»**xñ�ŠìXZ#�%iZ¾äLLŠgc*ñ®ÄóóZzgLL|èZgŠzóóÆ**x?m,

KX¢~î GO¿tÂ[LLŠgc*ñ®ÄóóÆ**xÐñÎxz�gìX)2(®`ZÅi›éŠ]:Z$hò EIäSkÂ[~âZ[XŠ]Z{VÆŠg!*g~7MäzZá

gzi'çO{ÆŠw8iï FFzZu]Ãq-YHìXSk»M¸iŠgc*ñ®ÄÐ¬ƒZpZ!xˆ~XSkÆ_¬ÐŠg!*gÅZ0+gzãcZzgâZ[ñßsÆ'×Z`»è¸ìX

)3(gzi**/:Z$hò EI»tgzi**/�F,Åi!*y~ìZ[**aƒ[ìÔZ%ZkÆ¼8zõ OºtßgÂV~Š„�c*[�XX»QgŠz~F,Àƒ[ìX

)4(ZÔZx:tŠgZÝLLîgZæxóóÅ:ÜsÃgÏi!*y~ÑbÅìÉSk~66zZu]Zzg¼ŠdUîV6,ÌgzÝeZàìXLLîgZæxóóZ$hò EIä|]ZÅC~Zq-$©û EG

QgŠz�{–åXSÏÚÐZ,VäSkÑbÃt**xŠc*X)5(¹ãgZã45Àö GGZzg.gZŠ}¸yÅ)3221|(:tZq-‚Š{Zzg¿¹ãìXZkÅâÎÌŠ!*CìXtZzgQyÅŠzu~¹ãLLyÍCÙóóŠzâVï™Q*Š�á²Z$hò EIÃ6gZ>ÌU*"$™C�X

)6(]ÓëLÍCÙ:tZ$hò EIÅŠzu~¹ãìXSk~Z$hò EIä)®!�™»Š/HìX

MMMMyyyy��~~~~iiiiââââ::::::::

6�ÒyHY[ì�Z$hò EIÅË~ØqZzg�ÑãŠzâV‰XSka®`Zzg”Ìp[_5é NED¸XÉZ]ã™ÆÀÃß^7^™Šï¸Xë�LL¾ZuÅñ]0*ã~ƒCìóXZ$hò EIÃÌQyÅr+AZzg&+!Éáez!Zzgz{¹z]sƒ�qÁÅRÇh~Zzg©h~ŠzâVç**uƒC�XZ#.wƒñÂñCÅ5é NHŠbX��ZäjŠØZzg**gZnƒñÂM?‘ZŠc*X÷ä¹å:

plixi)wg„ƒD�÷Z§í6,0tðÅ�Ûc*ŠÐƒZ

Z$hò EIÆ‚B¸¼ƒZXZq-Šy8iïEL©wŠg!*g~ÀA¶XZ$hò EI&Ò5ÿ ENEÅ§b¯gì¸ZzgâZ[Æ‚B‚BZ3ÿXLŠg!*gÌp[Å‹ý NZ0+ziƒgìÔ‰{0+ZãÑÃYÅÑZÄz�"$ÆE+™}ƒgì¸XXŠ]Z{Vä¹LLYV‚!ëÌÎZÖ@�?óóR[SÐ¼k,¹Yñc*izŠÍð»³ÔZ$hò EI1wZ`XLL—gÎZÖ@7ÉZ+Bï

EEE'óó'…

ƒŠHXYV�XŠ]Z{VZq-ß&+~Æ,Ð¸ZzgZ+BïEEEÆŠzpƒD�XZq-ß&+~

iZŠ}ÆZzgŠzu}�âV!*\Zzg{0+ZyÔCÙ§sÐZd©ƒXXŠ]Z{Vß&+~Æ,Ð¸SkaZ,VäŒ�Z$hò EIäQy6,a^ÅìXZ#�Qy»tÈ:åXpQÏŠyÐXŠ]Z{VäŠw~a0*w1Zzgñµˆl™äÑ�Ë§bZ$hò EIÃ¯aHYñXR[âZ[ÆZ0+Zi$+%ÑXZ$hò EIä¹e;�QyÆŠwÐt»†òYñXp»xc*[:ƒnXSÏ6,'7XZq-ŠyZzgZ$hò EIäZKSÏizŠÍðÆ:LZK',!*Š~»‚ây™1XƒZ-V�Z$hò EIäâZ[ÃŸÂƒZ[‹Šc*XâZ[ä¹LLZ$hò EIZ#HìZ+„!*]Hì�:Š@ƒ:”XóóZ$hò EI_.!*]~M™1áXLL—gÆZDwÐª#ÖJ-Z,„¾YîVÇ�:Š@ƒ:”ƒXóóâZ[Â@*u~ÔgU1áLL'ic*Š{7Šz]gzi‹Šc*ÙX1Ño¸ì�:ŠAƒV:•ƒVX7Âí:ƒÏXóóZ$hò EI™‰�tZ0+ZiZzg�X-V!*iZgzV~QD

ZzgZq-Zq-Ðë¸�Ãð*[‹ŠzXQLL%}?Î™¨}óótƒZ�âZ[äZq-ŠyZ¹�Zc*X1t}Zzg‰ƒñ¸XâZ[ÃZ#è`�z{ËZzgZ÷Æ;V‰Â¯gU�Zc*Zzg¬Šc*�øg}´z{ËZzgÆ;V#ÖYc*™zXyÐå36,0*È~µˆXSÏŠzgZyQy»�ZygC%ŠHXSkœóÐjZkÃƒ‰XQâZ[äQyÅ9Z{ÌÈ™Š~XâZ[XŠ]c*g{Vg3ÔZ$hò EIÆ®~c*g¸XMiZŠäM[§]~QyÆjZáÐFŠwy�ZlzZu]ÜK

�:LLg3~ÅËuZñ~I}ƒñ¸�¥xƒZŒÛd$„}x²}»ZÈxìX


216217

tÌÑq-ƒ‰XZe7-Zq-¿†²B5Ðö FGgzðÅ%iðêMc*Ôsx™ÆÖŠHÔ7Y�z{x²{

YV7ƒZXËä�Z[Šc*ZÌZzgßv¦ƒYNÂÑzqƒÇXz{1áëÂZKçw7,|Šï�tÈ™çwïàZzg»½6,ŠN™7,�Ñzq™Š~X

¹MÐ‰Ô!*¹��»gÆ� #!*0+ñƒñ½Ãc*Vƒ»gÆ�NZ(£ÀŸ5Ò5éH

GGVÎÓ�ë"iZgÆ� :CZ}&À;ï EXGL!*›·g~ÔgZ{µZK7QàÅ¤‰ÜH™,ÑegÆ� ÎÈî0*ñg{gzZVÔÃñ'.5é

GEO~

éÃMc*˜V6,‚›Š-ZgÆ� tZKewìQëŠÏÐR[�PzVJ-xVgzù™SyƒÃëq-!*gÆ� ¹Vñz·M{Ô)z**xH—ì˜V7gÔ¸ë�ë"»gÆ� 2V»=¼qwìSkŠzg~c*gz

Ôì�ëßg]ŒVŠzegÆ� >¤/Šl†ÅuŠîì£Z$hò EI

t�gçw7,|™»½N™sx™Æ−‰Ô1i}zM�V~_5éEON*YŠHX\Ðè`�t¦Z$hò EI¸Xg3äÌçw_è NE™Z¹T**Xqw¥xHÂ¹™¿ƒñXQMy�~!*g

Z#QyÆy‰ÂŠ¬ÔTŠgzZi}6,;¶ÑsÔz;V{uQhg„ìZzg²/õGOß^gì�Xg3R0+g‰ÂQyÅç~äCc*LL�QyÅ=qª�ìXóóŠ¬ÂZq-Ãä~Æ�ÔuiZâ6,g3ìXMÐgZÄ»eƒåXZq-IN*ƒZ8ªîGO0*kg3åX¹Vz{�áyzØ• Ô¹Vtqª��Š@:YC¶Xg3Šk,J-Šz„Åqª�ŠN™gzDgìZzg7YLLZ$hò EI!Hqwì?óóZ,V

äuiZâ6,gÄ1ZzgQ:QVc*XSÚ‡ŠgZæx�á²TäCÙr3ýELKÃMiâc*ÔRylÄ¾ÔZ,z‰Ü~Z#z{ZL_¬Zzgx@}ÃZKi0+ÏÆŠ!*]ÐëMö™ÆSÖgÅZdF,+

^~eJw™ZL7,"zZßVÆc.ç NFŠ™Yå-V{ñlƒZ�‹]zc*kÅ¦k,0X

ZgŠzÆczs),gv�á²

gzk²-Cé EE„

»@*i{ù”î0¯x

ÆˆÙÆˆÙ‡Þ‚+o

kd$�áùƒÇX


218

Å 15 z Ì z Ä w g x z ç Ô ä Å e yz z Šz t mš Æ ñ z 7 o 2 t ... · Å 15 z Ì z Ä w g x z...

Documents