كلية الفنون الجميلة جامعة االسكندرية

الفرقه الثالثة تصوير عام

Jean Jean DubuffetDubuffet

والعبقرية العفويه بين والعبقرية ما العفويه بين ما

Under supervision of:Under supervision of:

ArtistArtist /dr walid /dr walid jaheenjaheen

Prepared by :Prepared by :

Nourhan Mohamed El-Nourhan Mohamed El-MahdyMahdy

: :عناصر البحثعناصر البحث

11__. مقدمة .مقدمة22__ دوبوفيه حياة عن دوبوفيه نبذة حياة عن نبذة33__. الفنية الفنية .رؤيته رؤيته44__الفنية تقنياتتقنيات الفنية ه وأسلوبه.وأسلوبه. ه55__ اعماله لبعض اعماله نماذج لبعض ..نماذج66__ وجهت التى االنتقادات وجهت بعض التى االنتقادات بعض

للفنان.للفنان.77. الفنان_ فى الشخصى .رأيي الفنان_ فى الشخصى رأيي88. البحث_ .مصادر البحث_ مصادر

مقدمة البحثمقدمة البحثالعالمية .. الحرب انتهاء العالمية بعد الحرب انتهاء بعد

من الفنانين بعض شعر من الثانية الفنانين بعض شعر الثانيةاالرتجالى الرسم االرتجالى انصار الرسم انصار

الفن فى البحث اعادة الفن بضرورة فى البحث اعادة بضرورةانهم حيث يقدمونه انهم الذى حيث يقدمونه الذى

بأى ظظالحالح اليتأثر فن انه بأى وا اليتأثر فن انه واو , اخرى فنية و , موجه اخرى فنية وكان وكان موجه

الذين وودد هؤالء ضمن من الذين بوفيه هؤالء ضمن من بوفيهوهو ااوضعووضعو هدفا وهو النفسهم هدفا النفسهم

التقاليد نفوذ من التقاليد التخلص نفوذ من التخلصأرا أرا واستكشاف مجهولة مجهولة ضىضىواستكشاف

ليد التاريخية العفوية ليد الستعادة التاريخية العفوية الستعادةاالنسان ..االنسان ..

يرى يرى كان الحضارة كان الحضارة أن لم لم أنالحرب تت دمرت عندما الحرب توقفت دمرت عندما توقفت

الموجود الموجود كل من كل اتخذ من ولكنه اتخذ ولكنهأدواتا التدمير وبقايا أدواتا الركام التدمير وبقايا الركام

جديد من الحضارة جديد لبناء من الحضارة لبناء

: :نبذة عن حياتهنبذة عن حياته( دوبوفيه دوبوفيه )كان فنان( 19851985 / /19011901كان فهو المواهب، فنان( متعدد فهو المواهب، متعدد

ورجل ومهندس وكاتب ونقاش ورسام ونحات ورجل تشكيلي ومهندس وكاتب ونقاش ورسام ونحات تشكيلي. وموسيقي .مسرح وموسيقي مسرح

( هافر لو فى دوبوفيه هافر )ولد لو فى دوبوفيه برجوازية le havrele havre) ) ولد برجوازية لعائلة لعائلةالفنية , اللوحات لبيع لالحتياج ثروتهم اعفته مما الفنية , ثريه اللوحات لبيع لالحتياج ثروتهم اعفته مما ثريه

ولكنه جوليان اكاديمية فى الفن لدراسة لباريس ولكنه انتقل جوليان اكاديمية فى الفن لدراسة لباريس انتقلعن مرتين وعدل االكاديميه الدراسة على عن تمرد مرتين وعدل االكاديميه الدراسة على تمرد

الرسم , فن فى الرسم ,االستمرار فن فى االستمرار عام عام في الرسم 19241924في فترك الفن قيمة في يشك الرسم بدأ فترك الفن قيمة في يشك بدأ

والده أعمال والده وتولى أعمال من 19301930وتولى كبيرة سلسلة من قدم كبيرة سلسلة قدم. الفن تاريخ في اثرت التي .اللوحات الفن تاريخ في اثرت التي اللوحات

النبيذ ثمثم بيع في وتوسع الرسم عن اخرى مرة النبيذ توقف بيع في وتوسع الرسم عن اخرى مرة توقف, خاللخالل خالفة مابين مترددا ظل لفرنسا األلماني , االحتالل خالفة مابين مترددا ظل لفرنسا األلماني االحتالل

قراره يقرر ولم الرسم فنون وبين الخمور تجارة فى قراره ابيه يقرر ولم الرسم فنون وبين الخمور تجارة فى ابيهااالربعين جاوز عندما اال الفنية الوجهه ااالربعين بأختيار جاوز عندما اال الفنية الوجهه بأختيار

للمؤسسات ومناهضته السائد على المتمرده للمؤسسات نشأته ومناهضته السائد على المتمرده نشأتهيرى " فكان المتاحف يرفض جعلته الرسمية يرى " الثقافية فكان المتاحف يرفض جعلته الرسمية ان ان الثقافية

فى اليها ينظر ان تتطلب رأية فى الفنية فى االبداعات اليها ينظر ان تتطلب رأية فى الفنية االبداعاتالمواجهات ! ميادين فى اقحامها بها يليق وال المواجهات ! تفردها ميادين فى اقحامها بها يليق وال تفردها

من وتقلل معناها تفقدها التى المباريات و من والمقارانات وتقلل معناها تفقدها التى المباريات و والمقاراناتجودتها "جودتها "

عام عام وفي أن 19421942وفي قرر أن ، قرر نفسه ، نفسه يكرس يكرسيرسم واخذ الفن، يرسم إلى واخذ الفن، العارى إلى العارى الموديل الموديل

و بطريقةبطريقة وقوية و بدائية، وقوية األلواناأللوان بدائية،اختار اختار متواصلة من متواصلة من مواضيع الحياةالحياة مواضيع

جلوس مثل جلوس اليومية مثل مترومترو فيفي الناسالناس اليوميةالبلد باريسباريس في يمشون البلد أو في يمشون أو

عام عام في معجب 19451945في معجب كان بشدةبشدة كانفي في بمعرض اللوحات باريسباريس بمعرض اللوحات من من

فى Jean FautrierJean Fautrier للفنانللفنان الحظ فى الذي الحظ الذيالهادف الفن الهادف اعماله الفن عمقه عمقه ومحضومحض اعماله

الشخصى.الشخصى. اللوحات سلسلةسلسلة بدأبدأ 19461946 بعدبعد اللوحات من من

ال برسم ال وقام برسم ألصدقائهألصدقائه ModelModelوقام قليلة كما كما سنوات بعد نفسه يرى قليلة انه سنوات بعد نفسه يرى انه

السريالية.السريالية. المجموعةالمجموعة اقترباقترب انهانه__ عام عام في مع 19781978في مع تعاون الملحنالملحن تعاون

إلنشاءإلنشاء مرتزمرتز والموسيقيوالموسيقي األمريكياألمريكيالفني سجلسجل الفني األلبوم مرتز .مرتز . لسيمفونيةلسيمفونية األلبوم

رؤيته الفنيةرؤيته الفنية رسام انسان اى ان يرى دوبوفيه رسام كان انسان اى ان يرى دوبوفيه كان

او الكالم مثل الرسم او وأن الكالم مثل الرسم وأنوعمل , بالقلم واالمساك وعمل , المشى بالقلم واالمساك المشى

من قريبه مساحه أى على من الخطوط قريبه مساحه أى على الخطوطبالنسبه عادى شىء هوه يده بالنسبه متناول عادى شىء هوه يده متناول

انسان . انسان .الى الى الجمهور انتباه لفت يود كان الجمهور دوبوفيه انتباه لفت يود كان دوبوفيه

وفأخذ المعتاد اليومى العالم وفأخذ الى المعتاد اليومى العالم الىاالكاديميه فى تعلمه الذى الفن االكاديميه يعارض فى تعلمه الذى الفن يعارض

المجتمع والمتاحف والمتاحف سياسه المجتمع ويهاجم سياسه ويهاجماالشياء ان اظهار محاوال االشياء البرجوازى ان اظهار محاوال البرجوازى

من قبيحه البعض يراها ان يمكن من التى قبيحه البعض يراها ان يمكن التىنهاية ال عجائب على تحتوى ان نهاية الممكن ال عجائب على تحتوى ان الممكن

نشوة .. لهالها اال هو ما نظرة فى نشوة .. فالفن اال هو ما نظرة فى فالفنومجون.ومجون.

Frayeur, Frayeur, 19241924

بالطابع 19451945عام عام بالطابع ندد نددللثقافة والقمعى للثقافة االنتقائى والقمعى االنتقائى

مفهوما الرسمية الرسمية بوضع مفهوما وقام بوضع وقامموضحا الفطرى للفن موضحا جديدا الفطرى للفن جديدا

تلقائى فن تلقائى انه فن رافضا رافضا ابداعى ابداعى انهالتناسق مظاهر جميع التناسق تماما مظاهر جميع تماما

.. ..والجمالوالجمال االفراد من يتخذ االفراد فن من يتخذ فن

ابطاال والغرباء ابطاال المغمورين والغرباء المغمورينفنه , دوبوفيه استوحى فنه , له دوبوفيه استوحى له

لذلك هؤالء لذلك من هؤالء تأرجحت تأرجحت منالفن بين فيما الفن لوحاته بين فيما لوحاته

والتجريدى والتجريدى التصويرى Métro, 1943Métro, 1943..التصويرى

تقنياته واسلوبه الفنىتقنياته واسلوبه الفنى

اثر تحدد التى هى المادة ان يعتقد دوبوفيه اثر كان تحدد التى هى المادة ان يعتقد دوبوفيه كانيولد أن يجب الفن وان الفنى للعمل النهائى يولد الشكل أن يجب الفن وان الفنى للعمل النهائى الشكل

لذلك , المستخدمه واألداه المادة لذلك , من المستخدمه واألداه المادة ههتقنياتتقنياتتنوعت تنوعت من.بين بين غرابه االكثر .المواد غرابه االكثر المواد

.. السلوبه ..بالنسبة السلوبه بالنسبة والتجريد التشخيص بين فيما دبوفية اسلوب والتجريد جمع التشخيص بين فيما دبوفية اسلوب جمع

الخيالى العالم ابتكار بضرورة يؤمن كان انه الخيالى حيث العالم ابتكار بضرورة يؤمن كان انه حيثالمادة مجال فى مستمر تطوير مع بالفنان المادة الخاص مجال فى مستمر تطوير مع بالفنان الخاص

والخامات.والخامات. مثل فكان فكان خياله من غريبه مناظر بتركيب مثل يقوم خياله من غريبه مناظر بتركيب يقوم

النسجيات ))مجموعة مجموعة وعلم المادة النسجيات علم وعلم المادة على على ينثرينثرفف .. ..((علمعلى االسفنج وقطع والرمل والصدأ القطران على االرض االسفنج وقطع والرمل والصدأ القطران االرض

الفراشات , اجنحه بلصق يقوم كان انه كما الفراشات , لوحاته اجنحه بلصق يقوم كان انه كما لوحاتهبالية أوراق على االلياف وبعض الخشب بالية ونشارة أوراق على االلياف وبعض الخشب ونشارة

اقمشة أو ألواح وعلى اقمشة ومجعدة أو ألواح وعلى كما ورسوم ورسوم ومجعدة كما زيتية زيتيةطبقات ,. ويضع وينقشها خربشات برسم طبقات ,. يقوم ويضع وينقشها خربشات برسم يقوم

محاوال والقش والقار الرمل مثل مواد من محاوال سميكة والقش والقار الرمل مثل مواد من سميكةعاديا غير شكال العمل عاديا اعطاء غير شكال العمل !! !!اعطاء

هذه فى هذه نالحظ فى نالحظاالستخدام االستخدام اللوحه اللوحه

لاللوان لاللوان الصريح الصريحوذلك , وذلك , الطبيعية الطبيعية

خالل خالل من منلنسيج لنسيج استخدامه استخدامه

الفراشات .الفراشات .

نحو 19601960عام عام على نحو عمل على عملوانتاج فىفىمتزايد متزايد وانتاج النحت النحتالبوليسترين البوليسترين فى فى اعمال اعمال

عام من عام ابتدءا من انجز انجز 19621962ابتدءاالمرحلة هذه فى المرحلة الفنان هذه فى الفنان

المكربن الراتنج من المكربن أشكاال الراتنج من أشكاالالزاهية الزاهية ( ( puzzlepuzzle))ببالشبيه الشبيه

االحمر من والمكونة االحمر االلوان من والمكونة االلوانواالبيض واالبيض واالسود واالسود

تتح , وقد تتح , واالزرق وقد هذه ووواالزرق هذه ل لاحجام الى احجام االشكال الى االشكال

هندسية واشكال هندسية ومنحوتات واشكال ومنحوتات..ضخمة ضخمة

بين تفصل التى المسميات دوبوفيه يرفع العمل هذا بين فى تفصل التى المسميات دوبوفيه يرفع العمل هذا فى ) الخطية ) رسوماته خالل من وذلك والنحت التصوير ( فنى الخطية ) رسوماته خالل من وذلك والنحت التصوير فنى

بمقاس ) ملون بوليستر على الحادة بمقاس )واللونية ملون بوليستر على الحادة سم سم 250250xxواللونية700700xx 110 110 )عام عام( سم مم19671967سم

المادة كان كان من قواما المادة يبنى من قواما يبنىالرمادى اللون الرمادى ذات اللون ذات

يحفر , ومشتقاته يحفر , الدافئ ومشتقاته الدافئسطحها على سطحها ويخربش على ويخربش

وأشكاال خطوطا وأشكاال ليرسم خطوطا ليرسمنالحظ حيث غائرة نالحظ مجرده حيث غائرة مجردهمحضرا يكون السطح محضرا ان يكون السطح انمضافا سميكة عجائن مضافا من سميكة عجائن من

واألوكر ) االبيض بعض واألوكر ) اليها االبيض بعض اليهاواألصفر (واألصفر (

Table corail, 1953Table corail, 1953

كانت دووفيه كانت تقنية دووفيه تقنيةتراكيب على تراكيب بتقوم على بتقوماأللوان من األلوان طبقات من طبقات

بعمل بعمل ويقوم ويقومتلك فى تلك خربشات فى خربشاتبواسطة بواسطة الطبقات الطبقاتاالدوات أو االدوات الرسم أو الرسم

فيمنح , فيمنح , االخرى االخرىاخر عالما اخر رسوماته عالما رسوماته

البيئة من البيئة واجواء من واجواءونالحظ , به ونالحظ , المحيطة به المحيطةتأثرة الشكل هذا تأثرة فى الشكل هذا فى

. بالطبيعه .الشديد بالطبيعه الشديدLever de lune aux fantômes, 1951Lever de lune aux fantômes, 1951

نماذج لبعض اعمالهنماذج لبعض اعماله

Page: Page: monument with monument with standing beast 1984standing beast 1984

Genre: Genre: sclpturersclpturerMaterial: Material: fiberglassfiberglass

من واحدا العمل من هذا واحدا العمل 33هذااالن مقرها ضخمة االن تماثيل مقرها ضخمة تماثيل

المتحدة الواليات المتحدة فى الواليات فىهنا , واستخدم هنا , االمريكية واستخدم االمريكية

والكرتون , الجرافيتى والكرتون , فن الجرافيتى فنيلعب هنا الفنان ان يلعب نجد هنا الفنان ان نجد

الصورة بين التناقض الصورة على بين التناقض علىالحقيقية واالشياء الحقيقية الذهنية واالشياء الذهنية

يتجول أن الزائر يتجول ويدعو أن الزائر ويدعوجدران داخل جدران ويتفكر داخل ويتفكر

النحت من وبيضاء النحت سوداء من وبيضاء . .سوداء

PagePage: : l'hourloupe 1966l'hourloupe 1966GenreGenre::abstract abstract

paintingpaintingTechniqueTechnique:: ink ink MaterialMaterial::paperpaper

هذه فكرة دوبوفيه هذه استلهم فكرة دوبوفيه استلهمصنعها خربشة من له صنعها اللوحة خربشة من له اللوحة

تلفونية مكالمة اجراء تلفونية أثناء مكالمة اجراء أثناءحركة وجود حركة وأيضا وجود وأيضا

بين وجمعه بين االحباروالخطوط وجمعه االحباروالخطوطلصناعة المتعددة لصناعة االلوان المتعددة االلوان

بين , التناقض وهذا بين , الحركة التناقض وهذا الحركةوالعقلى الجسدى والعقلى التمثيل الجسدى التمثيلهذا استخدام على هذا شجعه استخدام على شجعه. ايضا النحت لعمل .المنهج ايضا النحت لعمل المنهج

Page :Page :soul of thesoul of the underground underground 19591959TechniqueTechnique: : oiloilMaterialMaterial: : board,aluminumboard,aluminum

نوعية من مستوحاة اللوحة نوعية هذه من مستوحاة اللوحة هذهحيث حيث , , jean fautrerjean fautrerفنان فنان الاللوحات لوحات

االلومنيوم رقائق فيها االلومنيوم استخدم رقائق فيها استخدميخلق جعله مما الزيتى يخلق والرسم جعله مما الزيتى والرسم. الخشونه .ملمس الخشونه ملمس

هناك وو هناك كذلك من كذلك متفاوته من اسطح متفاوته اسطحالرواسب تشبه وااللومونيوم الرواسب الزيوت تشبه وااللومونيوم الزيوتالمعدنية, المعدنية,

عن: تخلى دوبوفيه ان عن: ونالحظ تخلى دوبوفيه ان ونالحظاجل من وذلك التصويرى اجل التمثيل من وذلك التصويرى التمثيلفهو موجودة حقيقة فهو استحضار موجودة حقيقة استحضارباطن شكل من يقترب ان باطن يحاول شكل من يقترب ان يحاول. الحقيقى .األرض الحقيقى األرض

Page: Page: the cow with the subtle the cow with the subtle nose 1954nose 1954

Style: Style: art brutart brutGenre: Genre: animal paintinganimal painting

Technique:Technique: enaml,oil enaml,oilMaterial:Material:canvascanvas

ورفضه النبيذ لبيع دوبوفيه ورفضه تجربة النبيذ لبيع دوبوفيه تجربةواضح والدراسة الفنية واضح لألكاديمية والدراسة الفنية لألكاديمية

للبقرة , تصويرة اللوحة هذه للبقرة , فى تصويرة اللوحة هذه فىبراءة من اال يصدر ال الشكل براءة بهذا من اال يصدر ال الشكل بهذاعقلية مصحة فى شخص او عقلية طفل مصحة فى شخص او طفل

اليفهم, شخصا أن تبدو اليفهم, الصورة شخصا أن تبدو الصورةوهذا , المناظر رسم تقاليد وهذا , فى المناظر رسم تقاليد فى

عليه اطلق الوحشى عليه النهج اطلق الوحشى النهجكان art brutart brut دبوفيه دبوفيه كان حيث حيث

مفاهيم مع خالف على مفاهيم دوبوفيه مع خالف على دوبوفيههنا , ويقترح الرفيع هنا , الفن ويقترح الرفيع الفنالثقافة ان كيف الثقافة دوبوفيه ان كيف دوبوفيه

يعملون يعملون والوحشية لصناعة لصناعة مهامهاوالوحشيةالحضارة.الحضارة.

Page: Page: grand matire of grand matire of the outsider1947the outsider1947

GenreGenre::figurtive paintingfigurtive paintingTechniqueTechnique::oil, emulsionoil, emulsion

MaterialMaterial::canvascanvasعلى الفنان فيها اللوحةاعتمد على هذه الفنان فيها اللوحةاعتمد هذه

المونوكرماتك المونوكرماتك تقنية االسطح االسطح ))تقنيةاللون اللون أحادية وجود ( ( أحادية على وجود وحرص على وحرص

, اللون من سميكة , طبقات اللون من سميكة طبقاتساخرة محاكاة عن عبارة ساخرة واللوحه محاكاة عن عبارة واللوحه

غير , دوبوفيه أن نجد غير , للبورتريه دوبوفيه أن نجد للبورتريهبه الخاصه اللونية البالته شكل به فى الخاصه اللونية البالته شكل فى

ينوى , يكن لم هو اللوحه هذه ينوى , فى يكن لم هو اللوحه هذه فىالبعض اعتقدها كما اساءة البعض أى اعتقدها كما اساءة أىرؤية يقدم ان يريد كان رؤية ولكنه يقدم ان يريد كان ولكنه

ومختلفة . ومختلفة .جديدة جديدة

بعض االنتقادات التى وجهت للفنان:بعض االنتقادات التى وجهت للفنان:

__ " كان ميسر توماس الفن مؤرخ عنه كان " قال ميسر توماس الفن مؤرخ عنه قالونصيرا الثقافى للتفاخر لدودا خصما ونصيرا دوبوفيه الثقافى للتفاخر لدودا خصما دوبوفيه

الثقافة " عالم يتجاوز وطريف جاد لتعبير الثقافة "متحمسا عالم يتجاوز وطريف جاد لتعبير متحمسا _بأى يتأثر لم أنه يؤكد كان دوبوفيه ان بأى_ رغم يتأثر لم أنه يؤكد كان دوبوفيه ان رغم

نتلمس أن نستطيع اننا اال فنى مذهب او نتلمس مدرسة أن نستطيع اننا اال فنى مذهب او مدرسةسواء أعماله فى الرسامين كبار بعض سواء تأثيرات أعماله فى الرسامين كبار بعض تأثيرات

االلوان . مستوى أو االسلوب مستوى االلوان . على مستوى أو االسلوب مستوى على

_الضخمة دوبوفيه شخصية تميز انكار يمكن الضخمة_ ال دوبوفيه شخصية تميز انكار يمكن الالكثير اسرافه كذلك متجانسة الغير االبعاد الكثير ذات اسرافه كذلك متجانسة الغير االبعاد ذات

من عمل كل لتناسب جاءت لاللوان استخدام من فى عمل كل لتناسب جاءت لاللوان استخدام فىاعماله .اعماله .

رأيي الشخصى فى الفنان:رأيي الشخصى فى الفنان:تتجسد العبقريه فى لوحات دوبوفيه فنان الفطرة والتلقائية تتجسد العبقريه فى لوحات دوبوفيه فنان الفطرة والتلقائية الذى احدث ضجه فى الفن المعاصر , محاوالته العطاء الذى احدث ضجه فى الفن المعاصر , محاوالته العطاء

العمل شكال غير عاديا كان من اجل ان يحدث صدمة فنية العمل شكال غير عاديا كان من اجل ان يحدث صدمة فنية للمتلقى بحيث يشغل ذهنه فى التساؤالت االدراكية.للمتلقى بحيث يشغل ذهنه فى التساؤالت االدراكية.

بحث دوبوفيه فى الجانب الخفى بداخل كل انسان وحاول بحث دوبوفيه فى الجانب الخفى بداخل كل انسان وحاول جاهدا العوده للفطرة الطبيعية ليد االنسان ,نفتقد حاليا جاهدا العوده للفطرة الطبيعية ليد االنسان ,نفتقد حاليا التلقائية فى الفن حيث اصبح الفن المعاصر فنا تجاريا التلقائية فى الفن حيث اصبح الفن المعاصر فنا تجاريا الى حد كبير قائما على التقليد واالستنساخ حيث ذهبت الى حد كبير قائما على التقليد واالستنساخ حيث ذهبت ملكة االبداع عند بعض الفنانين ..ولذلك من الممكن ان ملكة االبداع عند بعض الفنانين ..ولذلك من الممكن ان

ترتقى اعماله الى المستوى الفنى لنتاجات فنانى العالم . ترتقى اعماله الى المستوى الفنى لنتاجات فنانى العالم .

مصادر البحثمصادر البحث** د الدكتوراة د رسالة الدكتوراة جاهين //رسالة جاهين وليد وليد

http://www.wikiart.org/en/jean-dubuffet_ _http://www.wikiart.org/en/jean-dubuffet_ _**جريدة ** جريدة عن االتحاد/ الفرنسية الفرنسية I expressI expressعن االتحاد/ ترجمة ترجمة

االغا: حسين االغا: بتول حسين بتولhttp://www.alitthad.com/paper.php?name=Newhttp://www.alitthad.com/paper.php?name=News&file=article&sid=10933_s&file=article&sid=10933_

فى ** مقال فى عن مقال العدد - عن البحرينية الوسط العدد - صحيفة البحرينية الوسط صحيفة مم20032003 - - 286286

http://www.alwasatnews.com/286/news/reahttp://www.alwasatnews.com/286/news/read/317392/1.htmld/317392/1.html

ThanksThanks