Эпистолярная проза:

зарубежная классика и

современность

“С помощью письма лучше всего проникаешь в человека …черные слова на белой бумаге - это душа нараспашку” Г. Мопассан

МБУК Ковдорская ЦБС Центральная районная библиотекаИнформационно-библиографический отдел

Обзор-представлениепрозы эпистолярного жанра

Выпуск 1

Подготовила Т. Ф. Мансурова, зав. ИБО

Эпистолярный жанр (стиль).Письмо.

• ЭПИСТОЛЯРНЫЙ ( жанр, стиль) – особый вид литературы, в котором литературное произведение представлено в виде письма, переписки.

• ПИСЬМО (epistola – греч.): * послание, текст, посылаемый для сообщения (чего-нибудь кому- нибудь);

* разговор с другим человеком в письменной форме;

* знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью графических элементов (букв) закреплять речь во времени и передавать ее на расстояние.

Эпистолярное наследие(Библиотека Эпистолярной Литературы)

« …Переписка друзей … это история сердца, чувствований, заблуждений. Роман, в котором мы сами были действующими лицами»

Н.М. Муравьев

« Письма больше, чем воспоминания. Это – само прошедшее, как оно было, задержанное и нетленное»

А. ГерценЭпикур - афинянин, первый классик жанра, подаривший миру первые письма«Португальские письма» - первый в истории литературы роман в письмах / виконт де Гийерага. XVIв.

Н. М. Карамзин - ввел форму литературного

письма в русский язык/ Письма русского путешественникаА. С. Пушкин – превратил письмо в лирический литературный шедевр

Эпистолярная проза: зарубежная классика и современность

Виконт де Гийерага. Португальские письма«Португальские письма» - первый в истории литературы роман в письмах ( XVI-XVII в.в.), значительный литературный памятник эпохи, хотя в нем всего 40 страниц. Это лирическая драма неразделенной любви в пяти письмах несчастной португальской монахини Марианны, адресованных бросившему ее французскому офицеру. Этот небольшой текст увидел впервые свет в Париже в 1669 году без указания имени автора ( Гийерага многие десятилетия считался его переводчиком), и лишь в XX веке удалось, наконец, разгадать загадку «Португальских писем», а имя Гийерага возвращено литературе.

Шарль Монтескье Персидские письма: роман-трактат

В литературе XVIII века эпистолярный жанр стал очень популярным

Изящный, фривольный эпистолярный роман, посвященный социальным и философским вопросам, в т.ч. размышлениям о причинах величия и падения римлян. Действие романа охватывает 1711 – 1720г.г. Читатель узнает о дворцовых интригах, царящих в восточных империях и в Париже. Эпистолярная форма произведения и добавочный пикантный материал из жизни персидских гаремов, своеобразное построение с экзотическими подробностями, полные яркого остроумия и язвительной иронии описания, меткие характеристики дали автору вероятность увлечь самую разнообразную публику - от низких сословий до придворных кругов включительно (12 изданий при жизни автора)

Самуэль Ричардсон: эпистолярные романы

Памела, или Вознагражденная добродетель/ 1740г.

• Кларисса, или История молодой леди/ 1747г.

«Памела…» - первый роман Ричардсона-сочинителя, замысел которого зародился во время работы над созданием письмовника и озадачился драматической житейской ситуацией, когда девушка-служанка подвергалась любовным домоганиям со стороны хозяина. Что посоветуют дочери родители? Как ей быть?

Роман по праву считается шедевром Ричардсона и представляет собой сотни писем, по преимуществу, главной героини и ее лучшей подруги, а также других лиц, участвующих в событиях. Горькая судьба благочестивой Клариссы, ставшей жертвой семейных раздоров и оказавшейся во власти порочного негодяя Ловласа, обесчестившего ее, заканчивается трагически…Но вот уже который век трогает сердца читателей и зрителей!

Жан-Жак Руссо Юлия, или Новая Элоиза: эпистолярный

роман/ 1761г.

«Тысячи путей ведут к заблуждению, к истине – только один»

Видный представитель эпохи Просвещения Ж.-Ж. Руссо написал один из самых красивых французских романов – в подражание Ричардсону. Роман о любви аристократки Юлии и разночинца, сметающей условности света, состоит из 163-х писем и эпилога… Эпистолярный жанр, используемый Руссо, помог ему не только показать «жизнь сердца», внутренний мир героев, но и коснуться важнейших проблем века. Благодаря сочетанию страсти с высоким искусством слова роман преобразовал умы и сердца людей своего века, имел огромный успех у современников, а также массу последователей в эпистолярном жанре, вплоть до самых современных.

Иоганн В. Гёте. Страдания юного Вертера:

эпистолярный роман / 1774 г.

Один из самых замечательнейших романов о любви, в котором Гёте точно и проникновенно воссоздал психологию страсти, своеобразие чувств мужчины и женщины. В романе отразился личный любовно-психологический опыт автора. Трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на свое чувство и отвергнутого обществом … породила череду продолжений и подражаний – так называемую вертериану. Со временем Вертер стал одним из «вечных образов» мировой литературы и ввел в европейскую культуру социопсихологический феномен «вертеризма», связанный с меланхолическим умонастроением и проблемой самоубийства как высшего проявления свободы воли.

Джейн Остен. Леди Сьюзен: роман/ 1793-1794г.г.

Знаменитую английскую писательницу Джейн Остен считают основоположницей «дамского романа».Каждый её роман содержит письма, есть у нее и полностью эпистолярный роман «Леди Сьюзен», написанный еще 20-летним автором, но так и неопубликованный при жизни Остен.Эпистолярная форма романа помогла самораскрытию и «саморазоблачению» героини – жестокой и обольстительной 35-летней вдовы…Впоследствии жанр письма оказался узок дарованию Остен, и она к нему больше не обращалась, как и к подобному типу героини.Эта изящная миниатюра осталась свидетельством необъяснимого дара Джейн Остен.

Шарль де Лакло. Опасные связи: роман/ 1782г.

Один из наиболее ярких романов XVIII века, единственная книга автора Ш. де Лакло – французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа затевают изощренную интригу обольщения юной девицы, играя на человеческих слабостях и недостатках. И сегодняшнему читателю перипетии сюжета 1782 года будут по-человечески не менее интересны. Это подтверждается и успехом недавней экранизации романа.

XIX – XX в.в.

Сенанкур де Эпенн. Оберман: эпистолярный роман/ 1804г.

Французский писатель, публицист, последователь просветителей С. де Эпенн написал эпистолярный роман, который начинается почтамтом, а кончается церковью. Роман – исповедь, содержащий биографические элементы, явился предшественником «исповеди души» в творчестве европейских романтиков.

Оноре де Бальзак Воспоминания двух юных жен:

эпистолярный роман

Единственный роман в письмах из цикла «Человеческая комедия» О. де Бальзака, малоизвестный читателю. Эпистолярный жанр позволил писателю глубже заглянуть во внутренний мир двух молодых женщин, доверяющих друг другу подробности своей супружеской жизни. Их переписка становится вместилищем самых сокровенных впечатлений и мыслей. Неслучайно Жорж Санд, которой автор посвятил эту книгу, назвала ее «прекраснейшим из созданий писателя».

Энн Бронте. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла

Бестселлер эпистолярного жанра американской писательницы-юмористки Джин Вебстер ( внучатой племянницы Марка Твена ) принес ей поистине мировую славу.

17-летняя героиня повести девушка-сирота Джеруша регулярно пишет письма неизвестному благодетелю, оплатившему ее обучение. о своей учебе в колледже… Поставленный по мотивам повести спектакль, а также созданные в разные годы киноверсии имели шумный успех.

Джин Вебстер(Уэбстер). Папочка - Длинные Ноги.

Роман Э. Бронте трудно назвать любовным - скорее это история нелегкой судьбы самодостаточной женщины начала XIX в.

Будучи совсем молодой, героиня влюбляется в красавца… за эту ужасную ошибку в выборе супруга ее ждет очень жестокая расплата… Эта необычная, причудливая и бесконечно изящная книга – абсолютное сокровище, которое было спрятано от глаз публики!

Астрид Линдгрен. Бритт-Мари изливает душу:повесть

Мало кому известно, что одновременно с «Пеппи…» А. Линдгрен писала и книгу для девочек «Бритт –Мари…», которая стала первым ее опубликованным произведением.

…Юная Бритт-Мари обожает печатать письма на старенькой печатной машинке. Веселые, умные и откровенные ее письма рисуют увлекательную картину жизни Мари, за внимание которой борются два молодых человека – коварный соблазнитель Стиг и положительный юноша Бертиль…

Кого выберет Бритт Мари?

И какие еще интересные события произойдут в жизни неунывающей девушки? – Читайте!

Андре Моруа. Письма незнакомке

Стефан Цвейг. Письмо незнакомки

А. Моруа – удивительный эссеист, лиричный, мудрый, утонченный.

Гениальные «Письма незнакомке»,быть может, лучшее из творческого наследия Моруа. Парадоксальные, полные тонкого юмора и лиризма, они до сих пор считаются «эталоном жанра» и вызывают множество вопросов.

Существовала ли таинственная незнакомка, которой Моруа давал советы, достойные Лакло и Овидия?

Стефан Цвейг – человек сложной трагической судьбы, познавший и огромную славу, и полное забвение, и нищету эмиграции. Автор рассказывает о чистой и прекрасной женщине, всю жизнь преданно и самоотверженно любившей черствого себялюбца…который так и не понял, что он прошел, как слепой, мимо великого чувства.

Хуан Валера

Пепита Хеминес:эпистолярный роман

Оскар Уайльд

ТюремнаяИсповедь: эпистолярный роман

Мигель Делибес

Письма 60-летнегоЖизнелюбца:Эпистолярный роман

Клайв Льюис

Письма баламута: эпистолярная повесть

Бел Кауфман Вверх по лестнице, ведущей вниз:

эпистолярный роман

Этот роман принес всемирную славу америкаеской писательнице Бел Кауфман, внучке Шолом-Алейхема. Замечательный,искренний, веселый и грустный, серьезный и смешной, но

никак не скучный роман о школе.

Книга начинается словами «Привет, училка!» и заканчивается словами «Привет, зубрилка!», а между ними – письма, письма, письма… - крики тех, кто надеется быть услышанным.

Роман о школьниках и их учителях, детях и взрослых. О тех, кто идет против системы.

XX –XXI в.в. Сесилия Ахерн. Не верю. Не надеюсь. Люблю: эпистолярный роман

Молодая ирландская писательница, автор популярных любовных романов написала уже второй бестселлер. Почти 50 лет жизни главных героев уместилось в эту книгу, состоящую из нескольких сот писем… Это история о том, сколько времени иногда требуется, чтобы найти свою настоящую любовь. Особенно, если она совсем рядом. Невероятно легкая проза! Три экранизации.

Даниэль Глаттауэр. Лучшее средство от северного ветра:

эпистолярный роман

Блестящий жизнеутверждающий роман в письмах, сразу ставший бестселлером и принесший автору мировую известность.

Интернет-переписка Эмми и Лео – виртуозно и остроумно написанная история случайной встречи двух одиночеств в сети. Их мысли и чувства неудержимым потоком несутся на монитор и превращаются в текст книги. Их диалог спонтанен, полон энергии, жизни, переживаний. Но выдержат ли чувства героев встречу в реальной жизни? Ведь северный ветер дует им прямо в лицо…

Альберт Гурней. Любовные письма: пьеса. /

Спектакль «Любовь. Письма»

«Любовные письма» - уникальная театральная мелодрама на двоих. Пьеса основана на переписке двух вымышленных персонажей, которые выросли вместе, но оказались далеко друг от друга… Великолепная пьеса! Из нее получился щемящий, нежный и безнадежный спектакль. Успешную бродвейскую пьесу американского автора играют у нас в театре О. Табакова. Поставила спектакль Ю. Меньшова, а заняты в ней только двое – ее родители. Не пройдите мимо!

Амос Оз. Черный ящик: эпистолярный роман

Эта книга известного израильского писателя А. Оз давно стала бестселлером, получила ряд премий. Если вы хотите прочесть хорошую, тонкую, захватывающую книгу - это ваш выбор!

Давно расставшиеся супруги вступают в переписку, чтобы разгадать причины крушения их брака, расшифровать прошлое, как показания «черного ящика»

Иселин К. Херманн. Par Avion/ переписка, изданнаяЖ.-Л. Форёром

Павел Хюлле. «Мерседес-бенц». Из писем Грабалу: повесть / / Иностранная литература. – 2004. - №1

Par Avion – с англ. «воздушной почтой». Этот роман в письмах – настоящий роман со всеми перипетиями любовного чувства - изысканная игра двух страстных людей… Встреча, срывающая с героев почтовые маски приводит к непредсказуемым и фатальным последствиям.

Остроумный и увлекательный роман-монолог ведущего польского писателя, калейдоскоп удивительных историй, поведанных мужчиной женщине за рулем учебного автомобиля. Своим названием заинтригует автолюбителей. Читается на одном дыхании.

Эрик-Эммануэль Шмитт. Оскар и Розовая дама: 14 писем к Богу

Э.-Э. Шмитт – мировая знаменитость, едва ли не самый читаемый и играемый на сцене французский автор: модный, блестящий и вместе с тем глубокий, которого волнуют вечные вопросы морали и смысла жизни, темы смерти и религии, - философ и настоящий исследователь человеческой души. Для Шмитта- писателя главное – рассказать уникальную историю человеческой жизни. И делает это он отменно!»Оскар и розовая дама» – поразительный по простоте и пронзительной человечности текст, заставляющий и плакать, и смеяться. Это изумительно. …Неизлечимо больной мальчик пишет письма к Богу. Осталось ему 12 дней … и каждый превращается в 10-летие прожитой жизни. 14 писем к Богу. Оказывается, полноценную жизнь можно прожить и за 12 дней.

Приятногочтения!

Ж д ё м в

а с

в б и б л и о т е

к е