בס“ד

לע“נ עליזה בת עזיזה - פריחה בת אסתר

לדיסק מצורף חוברת מאירת עיניים ותמונות נדירות עם כל תוכן השיחה.

השיחות השלמותסדרת שיחות של ר‘ ישראל דב אודסר זצ“ל

דיסק מספר 1 בסדרה

essaie 2.indd 1 8/3/2011 4:24:46 PM

בס“ד בס“ד

3 2

קלטת א‘ סבא עם קרליבך.

אורך 48 דקות .

3:20 .1קרליבך שר את הפתק באנגלית

10:43 .2בארצות רדיו תוכנית משמיע קרליבך שירה שם שנתן שורון דוב עם הברית

ודיבורים על סבא והפתק. באנגלית.

סבא: כל הלילה רק לשמוע את הניגון נ נח..

2:05 .3סבא (שר ברקע קרליבך מנגן):

קרליבך שר נ נח בניגון מיוחד.

3:20 .4”זה – איתו שר וסבא סבא ליד שר דגן

השיר מספר על יהודי“

5:35 .5[”נ נח נחמ נחמן מאומן“]

אתה רוצה לשמוע ניגון, ניגון חדש

[כן, כן]

מה שאנשי שלומנו היו שרים את זה אחרי חצות לילה, אחרי אמירת ’תיקון חצות‘

[כן]

אז צריכים נחמה

[כן]

זה בכיות, בכיות, אז צריכים ’תיקון חצות‘ נחמה, אז ככה הם שוררו בהתבודדות

סבא שר:

”כי ניחם ה‘ ציון, ניחם כל חרבותיה, וישם כגן וערבתה כעדן מדברה

ושמחה ששון ה‘, תודה בה, ימצא

וכל זמרה..“

אחר כך שר:

”קרב יום אשר יום לא הוא

ולא לילה..“

4:24 .6 [רבי ישראל?]

יוא

[”עבר קציר כלה קיץ“]

אה

[סבא שר ”עבר קיץ...“]

זה חודש אלול, ניגון של חודש אלול, עבר, זה, זה הולך אחר הקיץ.

סבא שר: ”עבר קציר, כלה קיץ, ואנחנו לא נושענו..“,

זה אלול, זה בחודש קציר ’עבר צוחק) (סבא

עלינו, מרמז וזה עבר, הקיץ, סוף סוף, ”עבר קציר, כלה קיץ“, עבר ימי חיינו בהבל, ”עבר קציר, כלה קיץ, ואנחנו לא נושענו“,

ואנחנו... (סבא צוחק) [שקועים] לא נושענו

[של מי זה השיר הזה?]

השיר זה אחרי, שלומנו, אנשי של אה? את לנחם רצו אז חצות‘, ’תיקון שאחרי

עצמנו, כן

כל ניחם ציון, ה‘ ניחם ”כי שר סבא חרבותיה..“

שלומנו, מאנשי זה כן גם קציר ו‘עבר הם אז להתבודד, הם הלכו אלול בחודש

צעקו קולות להשם יתברך

סבא שר ”עבר קציר, כלה קיץ, ואנחנו לא

נשענו“

8:40 .7[רבי ישראל, יוסי יש לו טענות אליך]

הו

[כן]

אה

essaie 2.indd 2-3 8/3/2011 4:24:53 PM

בס“ד בס“ד

5 4

[הוא אומר, שאתה הבטחת לו, שהוא יפקד בזרע של קיימא]

אה, אה, אה, כן, כן

[ועוד לא...]

אני, אני הבטחתי?

[כן, ככה הוא...]

לא אני להתפלל, שצריך אמרתי אני מבטיח לאף אחד

[הוא אומר, שאתה הבטחת לו]

אלפים עשרת באמריקה לי נתן אחד אני להאמין, רוצה הוא והוא, כן, [דולר] אמרתי לו, אני, אז יהיה, אז בזכות המצוה,

בזכות הצדיק, הוא יגן שיהיה לך בנים

[אבל רבי ישראל בראש השנה בברסלב, הרב אמר בסוף השנה,

תחכה, בעזרת השם במהרה נזכה]

קציר, ”עבר יתברך השם לפני תשיר נו, מתי? עד נושענו“, לא ואנחנו קיץ, כלה

(סבא צוחק),

מתי? זה, נו, נחם, נחום

[רבי ישראל, אני]

לנו שנתן הזה מהעיור לנו סיפר הוא שמונת אלפים...

[אני יעשה עכשיו עסקה]

מה? [אני יעשה עסקה]

כן

מרבינו סרטים יעשה והוא בסדר, שיהיה לו תבטיח [אתה

בזכות יתברך, השם נו, צוחק) (סבא העולם] בכל

כן וגם כן, יגן, בוודאי זה זה, זה, המצוה המידות“: ב“ספר אומר הקדוש רבינו ”‘אמונה‘ בגימטריה ’בנים‘, אמונה זה בנים

[כן]

זה, יהיה בנים, אם, אם יש אמונה בהשם, ליראה את השם, לקיים התורה, לקבל על עצמנו תשובה, ונזכה לתשועה, אז ’אמונה‘ יהיה זה מזה, זה, ’בנים‘, גימטריה זה נעשה בנים, מזה יהיה נעשה בנים“. רבינו מעשיות“ ”שה“סיפורי אמר: הוא הקדוש מסוגל לעקרה, שלא, אשה עקרה שתקרא סגולה זה יהיה, אז האלו, המעשיות

לבנים“, כן, אז...

[כשיהיו בנים בעזרת ה‘, אז יהיה יותר אמונה]

אמרתי אני ”אני, הקדוש: רבינו אמר אז ש... אומרים העולם מהעולם, הפך

באידיש...

זה הרה, שיהיה עיבור כן, כן

יהיה [ולהגיד עיבור] אה? [יהיה הרה אשה [ולהגיד]

אמירת ידי שעל אמרתי ”ואני כן, עיבור]

המעשיות יהיה, יהיה, יהיה נעשה בנים“

[כן, היה מקרה כזה]

ואני ראיתי בעיני אשה אחת, שכנה, ובעלה הוא מתנגד על ברסלב, הוא חסיד קרלין, הוא היה חברי, אני הייתי גם כן קרליני, והיה לו, לא היה לו בן, שש שנים אחרי החתונה מודאגים היו הם אז בנים, להם היה לא מאוד, אז, זה היה בחודש אלול, ואני הייתי בכל חודש אלול במירון, תמיד. היא באה, בחודש אלול כל אחד בא עם בקשות לרבי שמעון להתפלל, אז היא באה אלי ואמרה שש כבר זה בנים לו אין שלי ”הבן לי: כן, ש... שתתפלל ממך אני מבקש שנים,

שתעשה מה שתוכל“,

הקדוש אמר, שעל ”רבינו אז אמרתי לה: לפקוד זוכים מעשיות“ ה“סיפורי ידי שתקנה לה אמרתי אז לפקוד... עקרות,

essaie 2.indd 4-5 8/3/2011 4:24:55 PM

בס“ד בס“ד

7 6

את ”סיפורי מעשיות“, ושניהם יקראו בו, כן, אז היא עשתה ככה והיא סיפרה לי שהיה ארבעים של מעשה כבר זה עליה, קשה שנה, היה קשה להשיג ”סיפורי מעשיות“, לא כמו היום, אם הולכים לחנות וקונים, אז לא היה להשיג, אז היא, היא, היא ביקשה, ביקשה, עד שמצאה ספר מעשיות, ובשנה הזו הם נפקדו בבן, היא באה בחודש אלול

[אחרי שנה]

אחרי שנה, כן, היא באה אלי במירון ואמרה לי: שהבן, שיש לה איזה... ”תודה רבה“ (סבא

צוחק),

נו, אנחנו, אנחנו, השם יתברך רוצה שנשוב ’אמונה‘ אמונה, העיקר, זה בתשובה, בגימטריה ’בנים‘, נו, אנחנו אומרים שאנ... יש אנחנו מאמינים? לא אנחנו ”מה? בה‘ ”ויאמינו זה אמונה לא, אמונה“, לנו אנחנו עבדו משה ידי על עבדו“, ובמשה זוכים להאמין בה‘ ובתורה וכל... כן, ו‘אמונה‘ הוא האמונה ועיקר ’בנים‘, בגימטריה ובמשה בה‘ ”ויאמינו כן, חכמים, אמונת

עבדו“, ובמשה עבדו? אז ויאמינו בה‘!,

אוי, השם ירחם, אני רוצה בכל לבי ונפשי

לכל יזכה לו, יהיה מישראל אחד שכל להתפלל ומחויבים נו, שצריך, הישועות על העולם, רבינו, רבינו הקדוש אומר: ”מי שלא מתפלל על העולם, הוא יש לו עונש“, כן, לא יהיה, אי אפשר לומר: ”מה? אני לא התפללתי, מה, מדוע מגיע לי עונש?“, לא, אחד להתפלל צריכים גדול, עונש יש כן, דעת שיתגלה העולם, כל ועל חברו על כל הישועות, כל יהיה אז בעולם, רבינו אחד מה שצריך, ”ויאמינו בה‘“, אז אמונה,

אמונת חכמים

[את ה“סיפורי מעשיות“ צריך להגיד בקול רם לומר או לקרוא?]

זה באמת, באמונה, בהתעוררות, בוודאי, רבינו אמר ככה לבנים, סגולה זה סגולה,

שפה, בעיה, אפשר גם בשפה, באיזה אין [בסדר, הקדוש בשפה של האשה גם כן?] לשלך אתה יכול אידיש?

לשון הקודש] [בלשון קודש בלשון אז לא] [לא,

הקודש הוא בדיוק כמו האידיש, כמו... [אה] זה עשה רבי נתן [כן]

סיפר הקדוש רבינו האידיש, מלשון הוא, באידיש, זה המקור, אני סיפרתי ביחד עם,

עם, עם הנשיא שזר

[כן]

הוא, הוא היה עברי, עברית [כן] הוא, הוא רק עברית, הוא היה אחד מיוחד גדול לעברית

[כן]

כמו הקודש בלשון קראתי קראתי, ואני לו: אמרתי אז בעברית, הוא הוא, הוא, רבינו“, מפי שיצא כמו באידיש, ”תקרא

הוא היה, הוא כן, הוא היה יכול אידיש גם נתגדל בבית של אידיש

[כן]

כן, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, רבונו של הייתי אם ובוודאי עולם, של רבונו עולם, גוזר, הוא ברוך ”הקדוש בוודאי כן, צדיק, גוזר, הצדיק ”הצדיק, כן, מבטל“, וצדיק אבל נו, כן, מקיים“, הוא ברוך והקדוש אני לא, לא זכיתי, לא זכיתי לזה, מה, מה רבי קרדונר, ישראל רבי לא אני לעשות,

ישראל הוא...

1:11 .8והדר ודגן מנגן ”עוז והחברים שרים סבא

לבושה, ותשחק ליום אחרון..“

נו, נו, נו, קיבלת? [כן]...

3:58 .9ודגן מנגן ”מי יתן לי והחברים שרים סבא אבר כיונה העופה ציון הקדוש אומנה“, ”נ

נח נחמ נחמן מאומן..“

[רבי ישראל, יורם אמר שהוא רוצה לעשות אתך תחרות]

essaie 2.indd 6-7 8/3/2011 4:24:58 PM

בס“דבס“ד

9

של רבינו זה דבר חדש שלא נפסק לעולם, כן.

הוא שלו ענין וכל שלו דיבור בכל הוא תמיד, והוא נצחי והוא הטבע מן למעלה בכל דור ודור, ככה הוא אמר, שהוא המנהיג האמיתי של כל ישראל בכל דור ודור, בכל דור, זה לא נפסק, הוא, הוא המנהיג שלנו,

בכל תורה, בכל שיחה, בכל מעשה.

[אז אפשר לחשוב שגם בניסן שזה ראש חודשים]

כן

[אז יש לזה גדר כמו ראש השנה?]

כן, כן

[הוא אומר את זה ב“ליקוטי הלכות“]

[כן?] [כן]

1:25 .11איש ראיתי אוי, אוי אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, טובים חיים כאלה, חיים חי שהיה אחד כאלה, טובים חיים בעולם, שאין כאלה

שאין העולם יודעים מה זה חיים.

שהיה גאונים גדולים, גדולים, ראיתי אני

להם שם ופרסום והיו חשובים בכל העולם.

[מי למשל?]

רב משה קלירס, רב משה קלירס

[רב משה קלירס היה ראש הרבנים]

והיה, בעולם מפורסם גאון היה היה, הוא היה לו שם של גאון וצדיק, והכל, כן

[והיה לו חיים טובים?]

שנתקרבתי לפני שלו חיים את וראיתי נו, רבי את להכיר שזכיתי ואחרי לרבינו, שהוא ראיתי ה... ראיתי (קרדונר), ישראל זה מה יודע לא הוא לגמרי, בחוץ עומד התורה! מה זה אמונה! ראיתי מרבי ישראל פלאות כאלה שאין לשער, מה זה? לעולם

-- כרבי ישראל..

8

תחרות?

[כן, מי שר יותר הרבה זמן בלי להפסיק] (סבא צוחק)

את הזמנתי שלא ל... אמרתי שלא חבל האשה שתבוא לשרון

[נו, יש לה זמן, ליורם יש כח לנגן עד הבוקר]

אבר לי יתן ”מי ולנגן לשיר ממשיכים

כיונה..“, ”נ נח נחמ נחמן מאומן..“

2:30 10 [סבא, אתה ראית את אהרון שהוא מנגן את זה, אהרון, אהרון

שהוא עושה את זה, הוא מנגן והוא עושה] (סבא צוחק)

[סבא?]

נו

בידי רק לא זה הגאולה, את לקרב יכולים האנשים [האדם,

הקדוש ברוך הוא לבד?]

אבל לבד, הוא ברוך הקדוש ביד זה זה, שאנחנו, שנתפלל, רוצה יתברך השם שאנחנו נמשיך את השם יתברך להגאולה,

שאנחנו... (סבא צוחק),

רוח נחת לו יש הוא עולם של ריבונו

ורבינו מהתפילתנו. מהאמונה, מתפילתנו, היא שלי העניין ”שעיקר אמר: הקדוש ראש היא שלי הענין ”עיקר תפילה“, השנה בראש העניין, ועיקר השנה“,

עוסקים רק בתפילה, כל היום, כן.

”עיקר העניין שלי היא תפילה“, אוי, ו“עיקר העניין שלי היא ראש השנה“ מה זה ראש השנה? ”לבוא אלי על ראש השנה, בשביל

תיקון“,

בחיי רק לא עכשיו, גם נמשך הדבר וזה זה אצלי...“, ”העיקר אמר: שהוא רבינו העניין - זה נמשך, הוא לא נפסק. זה ענין

”סבא מתפלל באומן“

essaie 2.indd 8-9 8/3/2011 4:25:01 PM

בס“ד בס“ד

1011

ויותר, ישראל, רבי להיות יכול אחד כל ”תנו אמר: הקדוש רבינו הלב, כפי ויותר, בדרך חדש“, אתכם הוליך ואני לי, לבכם זה, מה זה דרך חדש? זה דרך ישן, זה דרך ישן, ואף-על-פי-כן הוא חדש לגמרי! (סבא

צוחק)

1:26 .12[רבי ישראל, ”מחדש בכל יום מעשה בראשית“]

הוא איך וקיים? חי הוא איך פלא, והוא שנה? שישים נייר בעולם? חתיכת נמצא לו יהיה נייר שחתיכת כזה דבר שמע מי

קיום שישים שנה?

[ועוד אחרי זה יעשה כזה בלאגן..]

היה זה בפרט בפרט, האדם, על עובר לילך שיכול, במקומות גדולות, בסכנות

לאיבוד

[כן] והוא חי וקיים, והוא נמצא!

איך יבוא? כשמשיח ישתנה העולם [איך יוא ישראל] [רבי

העולם יהיה...]

אה, ראיתי את רבי ישראל (קרדונר), ראיתי כבר מה שיהיה אחרי ביאת המשיח, ראיתי

כבר איך שיהיה העולם, ביאת... אחרי ביאת המשיח (סבא צוחק),

ענוה, כזו, אמת כזה, העבודה הזו, אמונה עניו כזה, אפס ואין... כל מה שאני מדבר

עוד לא אפילו טיפה מן הים.

העולם, של הדרך העולם, של המנהג אדם, איזה לשבח שרוצים שמגזימים, מגזימים. ואני לא יכול להגיד... כמה שאני

אגיד עוד לא...

יש המשך בע“ה. (המשך יבוא בדיסק אחר)

קלטת ב‘, 14:50

סבא מספר לפני מצלמת וידאו על שנתגלתה חדשה קלטת – הפתק

בשנת תשע“א.

איך שזכיתי להתקרב ולידע מרבנו הקדוש גדולות. ופלאות נפלאות סיבות ידי על הפתק עניין על עכשיו אספר אני כן וגם ועשרים בשבעה תרפ“ב בשנת שמצאתי

לחודש תמוז

נו, אני יכול להמשיך?

[בסדר]

כן?

זכיתי שנה, משבעים יותר למעלה על נחמן רבי הקדוש לרבנו להתקרב קרדונר. ישראל רבי הקדוש הצדיק ידי נפש מסירת וסבל, נפש מסירות וצורך הרבה. וצרות וביזיונות דמים ושפיכות

שהיה ידוע דבר ההוא, בזמן לפני... כי ואני ברסלב על גדול מחלוקת התנגדות

הייתי....

ואני גדלתי בטבריה ואני.... גדלתי בטבריה, יוי יוי יו, גדלתי בטבריה, אויי אויי אויי אוייי אויי , אויי אויי גדלתי בטבריה אויי אויי אויי

, אחחח

גדול, מחלוקת, היה התנגדות ההוא בזמן מחלוקת על על על ברסלב אוייי

ואני הייתי יחיד בטבריה שזכיתי להתקרב והישיבה המשפחה... וכל הקדוש, לרבנו וסבלתי עליי מתנגדים היו העיר וכל ביזיונות ושפיכות כאלה שאי אפשר להבין

essaie 2.indd 10-11 8/3/2011 4:25:03 PM

בס“ד בס“ד

13 12

איך אפשר לסבול ביזיונות ושפיכות דמים וצרות כאלה, מה שסבלתי בשביל זה.

הפתק, עניין על לספר רוצה אני כן וגם איך תרפ“ב, בשנת שמצאתי הפתק שהתגלגל עד שמצאתי את הפתק הפלא

הזה.

אויי

ישראל רבי כמו להתנהג רגיל הייתי אני מזמן מים אפילו טעמתי שלא קרדונר חצות לילה עד אחרי התפילה. ובשנה הזו, חל יום שבעה עשר בתמוז יום חמישי. ואני פנים הזו לא הרגשתי טוב, על על בלילה ביום הזה נכשלתי ולא עשיתי תענית אני

שהוא תענית חמור מארבע תעניתים, ועוד ולא מאוד נכשלתי נכשלתי, מזה, יותר

עשיתי תענית ביום שבעה עשר בתמוז,

ולדיכאון לעצבות נפלתי זה ידי ועל וזה, נפש כזה, שהיה נראה שאני יצאתי מהדע. בפניי, להסתכל גדול פחד והיה והיה, מזה לי, שהיה והעצבות הצער מגודל

שאכלתי ביום בבוקר ביום התענית הזה.

זה היה ביום חמישי. ביום שישי ביום שבת ישיבה לי היה ראשון ביום ראשון, ביום והלכתי לישיבה, אבל מגודל הדיכאון נפש והעצבות, הייתי נראה בעיני כולם למשוגע

שיוצא מדעת.

ואמרו: ”כך והתלוצצו וכולם היו מתנגדים הוא הסוף של חסידי ברסלב, סוף כל סוף

הם הם יוצאים מהדעת, ונעשה משוגע“

גורם שאני מזה, גדול צער לי היה ואני אז ידי! על הקדוש רבנו שם שיתחלל שירחם יתברך להשם ובכיתי התפללתי והדיכאון מהעצבות אותי וירפא ו... עליי,

נפש

במחשבתי נכנס התפילה, אחרי אז ו.. להיכנס להחדר.. והיה מחשבה חזקה כמו מישהו עומד בתוך המוח בתוך הלב ואומר לי: ’תכנס להחדר שלך‘ ושמה בהחדר שלי בתוך ’ותמצא, ו... סגור ספרים ארון היה הארון הספרים, ותוציא ספר משמה, איזה - בכל כן גם אותו, ותפתח שהוא, ספר באיזה מקום שיפתח, ושמה תמצא רפואה

לנפשך‘

ופתחתי ספר והוצאתי בחדר נכנסתי וראיתי שמה בתוך איפה - ומצאתי אותו, שפתחתי , היה שמה נייר דק, חתיכת נייר דק. ואני לא שמתי לב לנייר - אני חשבתי: שזה אני אמצא בתוך דברי בתוך ההלכה, שם יהיה הספר אפתח את שאני במקום לי שיהיה כאלו, תורה דברי כאלו תורה, מהחושך מהספר שאצא שאצא, רפואה

מהעצבות מהדיכאון.

שפתחתי איפה ההלכה את גמרתי נו,

מחיים הם רבנו דברי ובוודאי הספר, את שסגרתי תכף אבל הנפש, את ומרפא חזרה המחלה כמו שהיה, אז ראיתי שאני

לא, שאין לי רפואה!

הספר את לנעול שרציתי טרם

essaie 2.indd 12-13 8/3/2011 4:25:06 PM

בס“ד בס“ד

15 14

הספר, את שסגרתי טרם ולהחזירו, כתוב נייר, שיש חתיכת שראיתי הבחנתי, וראיתי לקרוא התחלתי אז שורות. שם

שזה מכתב מרבנו הקדוש.

לי תכף רפואה בשלמות. כי נכנס בי והיה אין הזה בעולם שאין של, כזה, שמחה

שמחה כזו!

- שלי בחדר לבדי, לרקד לנגן, התחלתי מגודל השמחה

ורקדתי!

לבדי מרקד שאני שמעו הישיבה בני אז

”עכשיו אמרו: הם אז כזו, בשמחה ומנגן מן יוצא כבר שהוא שהוא, יודעים אנחנו

הדעת, הוא משוגע לגמרי לגמרי“

לחצר אותי והוציאו שלי לחדר באו אז נגנו, וכולם עיגול ועשו החדר, מן בחוץ שעות, הם ואני מרקד באמצע, כמה ואני לבדי נשארתי ואני לישון והלכו התייגעו

ורקדתי כמעט כל הלילה.

זה הסיפור של הפתק שמצאתי אותו בדרך נס ופלא.

[תספר לנו מה כתוב בפתק]

מה שכתוב בפתק.

עכשיו אני רוצה לקרוא מה שכתוב בפתק הזה.

זהו, זה:

תלמידי אליך לרדת לי קשה היה מאוד מעבודך מאוד נהנתי כי לך להגיד היקר טיאלן ביט פאירין מאיין אמרתי ועליך האש בעברית: קומען“ ווט משיח ביז

ואמץ שלי תוקד עד ביאת המשיח. ”חזק בעבודתך נ נח נחמ נחמן מאומן“ זה.. כתוב עם מרובע משולש כפול פשוט השם זה נקודות“ נ נח נחמ נחמן מאומן“ ”ו... ובזה לקו מקו וגדיל מלא והוא סוד לך אגלה פצפצ-י-ק“ זה השם של המלאך הממונה וסימן תבינהו עבודה ”ובחזוק על השופר. זהו זה, מתענה“ שאינך יאמרו י“ז בתמוז

מה שכתוב בפתק.

גדולות וסודות רמזים פלאות בו יש מזה

העולם. כל לתיקון העולם. כל לטובת לכל סוד הוא נחמן רבי הקדוש רבנו כי העולם, והוא שורש, והוא שורש כל התורה כל לתקן ובא לעולם ישראל. נפשות לכל

העולם בשלמות.

ידי הפתק הזה הוא מגלה לנו, ועכשיו על דבר, התגלות חדש, זה החתימה נ נח נחמ נחמן מאומן זה הוא מגלה, הוא מגלה כאן שכתוב בזוהר בספרי רבנו רבי נחמן שיש לעתיד שיתגלה חסד של חסד, של שיר על ידי משיח צדקנו, שיתגלה לעתיד. ופה הזה השיר הוא עצמו שהוא מגלה הוא

פשוט כפול משולש מרובע.

אפשר אי בזה עוד שיש מה עוד כן וגם לדבר בפה, זה עניין עניינים נסתרים מאוד.

והפתק הוא עתיד להחזיר כל העולם מרע שלום ויהיה העולם כל תיקון ויהיה לטוב וכולם ו... ו.. את השם. ידעו וכולם בעולם ולתורה יתברך להשם לחזור נזכה כולנו

ויהיה שלום בעולם.

essaie 2.indd 14-15 8/3/2011 4:25:09 PM

16

בס“ד

”נ נח נחמ נחמן מאומן“

essaie 2.indd 16 8/3/2011 4:25:12 PM