THE NEW COMPLETE WORKS

(1)

By Mahmoud Darwich

First Published in January 2009 Copyright 0 Riad El-Rayyes Books S.A.R.L.

BEIRUT- LEBANON info@elrayyesbooks.com . www.elrayyesbooks.com

ISBN 9953-21-397-6

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any

form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission in writing of the publishers

6,1pl\ A- . 2 ~ l +[ Li ..

'* .. &,J> 'y &&I,

SYl, 'La B, i+ GL,

0

> = > J . d ~ + 231 a33 :JL

!+I j&l gi)) :&!

A- .. '$- " &I '&i, A*! L!

/(&LJl

I .. ' I '&+%I .. I L

' I ' ~ ~ I '$I>\

y& $1 ;a1 ,

I;.-?' Y j *: Y Y j i L

'&I &I 31 i& Lq Y j 23 ' I L &.J\ - + Li

I ' j g l 'y&l ,

/ d l iJq l +i + ,

..

gj-y ',b t+-j >A- ' b G + &@ ,

>+ .. Y :,! .. J G 3 , =

j j b j 3!

! j + Y ..

t o t

)Lpt ilk

Y Y V

& b :& $ Jlj J&

sJIcrW3+1v Y 7 0 &+ - \ 9

~ 7 9 d ILAI J\ j y'i & b J J - T

Y V T d p - i ,-+ ki CL - T \

Y V 7 ...LA y! J :jLd >L.Ll j b - 7 T

Y A \ & U l &i &,A ~b - T Y

T h o . . .p ib 9 ib ' (csJJJJ - T t

L .&LWl3 ! L- L+i '+ LG, '&& #' / 2 - >yy /

Am' '&.%=a\ E$ 29 3b 4 2 +Y5

* *

rJ u& .&.+ rJ ( y j dY :L+L L+-l, .L ;>

J J ti- LU ...I+ 31 J& b ,

!%*.'I> @+

, s r c

'I, , 'Lg.l$l L'&YI p- &$ .$I 6JW

J+j .+ > GJ1/31 ,

19 2 :+Y +i , c B

i+YI s 6 d l ;iL. p - &Ij B

L&Yl ej L a :$A '&\ - 6

&Ii ',+I & 'y

VII

t.. L S Ig.lF "+ &i ;U

3~ Le P

L L dl-

Y .L&JI&gb&& , - , L : &9 L f 3 l b L f j

&GI he9 3 '41 J~ji , ,

lie PA+ liLj :@ 2 r w I gJ9~ &,w~ j;, ~ ~ I * J I c P $ ~ - I L3+: +

,

Lf ki Ay (J P&l+Jl c I... -1 LA &I