華語教學面面觀

政大大學報記者蘇奕菲綜合報導WWW.UNEWS.NCCU.EDU.TW

華語教師搶手 據教育部師資培育及藝術教育司表示全球華語課程需求日漸增加，如東南亞國家、歐洲、美國等。具備華語教學能力與中小學教師資格的華語教師也變得搶手。

全球瘋華語 英國： 500 所中學開設華語課程，有 7 萬多位學生 德國： 40 多所大學與 160 所中學開設華語課程 印尼：華人學校缺 7 萬名華語教師 2010 年，全球有 7500 萬人參加漢語水平考試

來源：世界華語文教育學會調查（ 2010年）中央電視

我想當華語教師！

想去美國

想去日本想去越南淡大 文藻

師大重視實作

重視語言學

北教大

我可以在哪裡學華語教學？

中央大學 華語教學學程

政治大學 華語教學碩士台北市立大學 華語教學碩士

台灣師範大學華語文教學研究所 碩博士班

台北市立大學 華語教學碩士

成功大學 華語教學學程

文藻外語大學應用華語系華語教學學程 等

高雄師範大學華語文教學研究所 碩士班

華語教學經驗談

夏儀芬於美國擔任私人華語教師 李昀翰於台大擔任華語教師

夏儀芬成為華語教師的歷程就讀師大應用華語系

暑假時在美國實習參與加州洛杉磯的StarTalk 計畫

在台工作考取教師證後在台工作

在聖地牙哥實習半年

在美修習教育學程

通過加州教師資格考

於美國舊金山擔任私人華語教師2009

2011

2012

夏儀芬的 Q&A 時間QA

美國華語教師薪資大約多少？月薪大約新台幣 8 萬至 11 萬。但是光飲食、住宿費就高達新台幣 3萬多。在美國任教曾遇到什麼困難？跨文化衝突。當地教師來自不同文化背景，須練習與各文化人士溝通。

QA

QA

美國學生與台灣學生的差別？美國學生較活潑，課程必須非常有趣。

在美國教華語的利弊？教師工作穩定，但是薪資幅度成長不高。

QA

QA

在美國教華語，需具有什麼特質？保持開闊的心胸，可以和不同語言的教師交流，即使語言不同，也有能共用的教學方式。比起在台灣，需要更獨立工作。美國文化重視獨立工作，主管指望職員自己解決許多問題。

夏儀芬的建議……

在台先修教育學程 了解當地教室文化 與資深教師交流修畢後可轉換為美國的學分 美國學生活潑上課時強調互動 多向前輩取經準備課程才更有效率

李昀翰成為華語教師的歷程就讀清大中文系

在菲律賓教華語服替代役於天主教培德中學

在台考取華語教學資格

就讀師大華語師資培育班

於台大擔任華語教師2007

2013

2012-2013

2015

2015

李昀翰的 Q&A 時間QA

東南亞華語教師薪資如何？月薪大約新台幣 1 萬 6000元。

在國內及東南亞教華語的差別？來台學中文的國際生，是真心對中文有興趣，但在東南亞學習華語的學生通常是為了經商方便，因此較無興趣。

QA

QA

菲律賓華語學生的特色？菲律賓華語學生大多為就讀華人學校的華人子弟，由父母要求學習華語。但菲律賓極缺華語教師，因此許多教師並非專業教師，導致學生興致缺缺，且華語素質差。

QA

想到東南亞當教師，須注意什麼？東南亞國家的確有許多華語教師職缺，但是薪水偏低。

李昀翰的建議……

要有耐心 詢問其他華語教師 了解中文文法規則以了解外地教學環境及待遇等 台人以中文為母語因此不熟悉中文規則

李昀翰任教於菲律賓天主教培德中學。圖／李昀翰提供

李昀翰於馬尼拉佛光山萬年寺教華語。圖／李昀翰提供

李昀翰於馬尼拉佛光山萬年寺教華語。圖／李昀翰提供

政大大學報記者蘇奕菲綜合報導WWW.UNEWS.NCCU.EDU.TW