ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

240 Forrest St., Ardeer, VIC 3022. Tel 9363 1624 0.Мітрат Зенон Хоркавий E-mail: mitratzenon@gmail.com

Число 16 / 23

22. 5. 2016 Травень

Чищення Церкви Успення Пресвятої Богородиці Саншайн 2016 Поміщую список на чотири тижні

28-5-16 4-6-16 11-6-16 18-6-16 Род. Юрца М. Род. Колган М. Род. Петконіс Род. Квас М. Род. Mакогом М. Род. Дума О. Род. Макогон А. Род. Романук С.

Неділя Рослабленого - Стихири на Вечірні Прийшов Ісус до Єрусалиму в Овечу купіль.Вонамала п’ять притворів і по-юдейському зваласьм Витезда. Біля них лежало безліч недужих, бо ангел Божий кожного року сходив і зрушував воду, та й давав здоров’я тим, що з ворою приходили. Господь, побачивши довго-літнього чоловіка, каже до нього: Хочеш бути здоровим? А хворий відповів: Господи, не маю чоловіка, щоб вкинув мене в купіль, коли зрушиться вода. Роздав я лікарям усе моє майно і не зміг осягнути тієї ласки. Та лікар душ і тіл каже до нього: Візьми твою постіль і ходи, проповідуючи всюди мою силу і велику милість!

БОЖЕ ВЕЛИКИЙ, ЄДИНИЙ, НАМ УКРАЇНИУ ХРАНИ! PRAY FOR UKRAINE.

Витаємо Преосвященного Владику Венедикта в Ардір. У четвер 26-го травня на 7-му год. вечора прибуде до нашої церкви Владика Венедикт (Алексійчук), єпископ-помічник Львівської Архиєпархії УГКЦ, голова Патріаршої літургійної комісії. Відправиться Moлебень до Пресвятої Богородиці. В церковній залі буде перекуска і слово владики до присутних. Запрошую всіх до участи у Молебні та зустрічі у церковній залі, щоб привітати дорогого гостя з України.

ПОЖЕРТВИ Великодні пожертви: $50: Род. Васильчишин. $40: J & M Kostantinidis. $10: Роман Сохацкуй. На будови нових туалетів: $50: Род. Васильчишин. $40: Й і М Костантінідіс. По $20: Роман Сохацкий, Стефанія Ґерчук.. На потреби церкви: $50: Михайло Судомляк. На Утримання Священниками: $160 М і В Гнатюк. На Чищення Церкви: $70 М і В Гнатюк.

ВСІМ ЖЕРТВОДАВЦЯМ ЩИРА ПОДЯКА

ПОВІДОМЛЕННЯ У вівторок 24-го травня їду до України на вакації, щоб стрінутися з членами моєї родини. Також візьму участь у празниках та у Всеукраїнській прощі у Зарваниці в липні 2016 р. Вертаюся до Мельборну 25-го серпня. Рано. В Україні запевняю про молитви за всіх парафіян у храмових празниках та у Зарваниці. Поручаюсь Вашим святим молитвам за щасливу подорож і побут в Україні. В часі моєї відсутности у неділю і свята Святу Літургію відправить священик з Мельборну, а також Святі Літургії, які будуть замовлені парафіянами. У потребі прошу дзвонити до парафії в Мельборні Тел. 9320 2566..

Українська Громада Ст. Албанс

Разом з Розвагомим Клюбом Зарошує Вас на Спільне Свячене

й День Матері / в госдтях виступає гурт Родина В неділю 22 травня 2016 від 2.00 год.

В домівці по адреccі: 16 Alexina St. ST.ALBANS Вступ: $10.00 (до 15 років без платно)

R.S.V.P. / Зголошуйтися до: 18/5/16 Юрка Корицького 9366 1960 Анни Роїк 9366 0513

Association of Ukrainians St. Albans & the Ukrainian Social Club invite all to:

Ukrainian Easter Luncheon & to honour Mothers Day / guest artists: Rodina Ensemble

On Sunday 22 Mayy 2016 2.00 p.m. Address: Ukrainian Hall, cnr. Alexina & Arthur ST. ALBANS

Entrance: $10.00 adults ( up to 15 years free of charge) R.S.V.P. Notification of attendance by: 18/5/16.

George Korytsky 9366 1960 Anna Rojek 9366 0513 Sponsored by Victorian Multicultural Commission

Свята Літургія у Kalyna Care

тільки в четвер

Місяць

червень: 9. 16. 23. 30

Місяць Липень:

14. 21. 28.

Місяць Серпень: 4. 11. 25.

First Holy Confession and First Solemn Holy Communion First Holy Confession and First Solemn Holy Communion (Eucharist) in our cathe-dral parish will take place on 2nd of October. Preparation starts on Sunday the 22nd of May. Please notify the Sisters, tel. 9329 0749 if your child is 7 years or over and has pot yet received First Holy Confession and Solemn Holy Eucharist. Each child deserves to receive this preparation to meet Jesus Christ personally in these Holy Sacraments.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ У ЦЕРКВІ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

22.5. 16 НЕДІЛЯ

Нeділя Рослабленого + Перенесення мощів

Св Миколая

9.00

ранку

Свята Літургія за всіх вірних Діянь 9 ,32-42

Івана 5, 1-15

23.5.16 ПОНЕДІЛОК

+ Ап. Симона Зілота

9.00

ранку

Свята Літургія Діянь 10, 1-16 Івана 6, 56-69

24. 5.16 ВІВТОРОК

+Свв. Рівноапп. Кирила і Методія

9.00 ранку

Діянь 10, 21-33 Іванаа. 7, 1–13

25.5.16 СЕРЕДА Свв. Єпіфанія і Германа 9.00

ранку

Діянь 14, 6-18 Івана 7, 14-30

26.5.16 ЧЕТВЕР Мц. Глікерії

11.00 ранку

У Kalyna Care Свята Літургія

Діянь 10, 34-43 Івана 8, 12-20

27.5.16 П’ЯТНИЦЯ

Мч. Ісидора

9.00

ранку

Діянь 10, 44-11 Івана 8,21-

28.5.16 СУБОТА

Прп. Пахомія Великого

9.00 ранку.

Діянь 12, 1-11 Івана 8, 3 1-42

29.5.16 НЕДІЛЯ Неділя Самарянки

Прп. Теодора Освященного 9.00

ранку

Свята Літургія За всіх вірних

Діянь 11,19-26,29 Івана 4, 5–12

Email: eparchy@catholicukes.org.au Web: www.catholicukes.org.au

Катедральна Парафія North Melbourne

Phone 9320 2566 Fax 9320 2544

Монастир Сестер Василіянок North Melbourne

Phone/Fax 9329 0749

Парафія Покрови Пресвятої Богородиці Geеlong Phone/Fax 5278 8349, mob. 0417 060 892

В неділю 22.5.2016 відпавиться Свята Літургія у Kalyna Care в год. 11.00 В четвер 26. 5. 2016 відправиться Свята Літургія у Kalyna Care в год. 11.00

В неділю 15.5.2016 зібрано на тацу $ 220.15.

Щира подяка всім жертводавцям.

ПОВІДОМЛЕННЯ - PLEASE NOTE! Від понеділка 30 травня до п’ятниці 3 червня духовенство нашої епархії, в тому і з катедральної парафії в Мельборні перебуватиме на реколекціях у Warburton. У разі наглої необхідності просимо дзвонити до священиків катедральної парафії: о. О. Кенез 0413 097 652, о. П. Струк 0457 912 924, о. І. Мисів 0426 812 982. From Monday 30th May until Friday 3rd June all the clergy of the Mel-bourne parish will be on Retreat in Warburton. If you urgently require a priest, please ring any priest from the Cathedral parish. Fr. O. Kenez 0413 097 652, Fr. P. Struk 0457 912 924, Fr. I. Mysiv 0426 812 982.

УВАГА!!! Немаємо дописувача до наших душпастерських вістей в часі відсутності о. Зенона. Тому небуде вістей аж до його повороту.

Спільне свячене в Ардір Після Великодня у Томину неділю після Святої Літургії, присутні парафіяни перейшли до церковної залі, щоб бути на Спільному свяченому. Пані з управи Парафіяльної Ради гарно приготовили столи з традиційними стравами. До співу Христос Воскрес долучилися всі присутні. Отець Зенмон поблагословив їду та роздав всім присутним поблагословлене покраяне яйце. У веселому, наче у родиному гамірному настрою, споживали смачну їду. Пані Оля Юрца, Голова Парафіяльної Ради подякувала всім за присутність та віддану працю у приготованю сьогоднішного спільного свяченого. Спільним співом Христос Воскрес закінчено святочну трапезу та зустріч.

ПРОГРАМА ПЕРЕБУВАННЯ ВЛАДИКА ВЕНИДИКТА В МЕЛЬБОРНІ 27-29 травня у катедрі перебуватиме Владика Венедикт (Алексійчук), єпископ-помічник Львівської Архиєпархії УГКЦ, голова Патріаршої літургійної комісії.

ПРОГРАМА: П’ЯТНИЦЯ, 27 травня 10.00 рано - Свята Літургія та слово владики до вірних 7.00 пп. - Молебень до Богородиці та слово владики до вірних СУБОТА, 28 травня 9.00 - Слово владики до учнів, вчителів та батьків Української школи 1.30 пп - Барбек’ю та слово владики Венедикта до вірних у катедрі. НЕДІЛЯ, 29 травня 9.30 рано - Архиєрейська Свята Літургія з поставленням в пресві-терство диякона Юстина МакДоннелла, слово владики до вірних.

The Cathedral parish will be visited by Bishop Venedykt, the Auxiliary Bishop of Lviv Archep-archy from the 27-29th May. The mission program of his visit is as follows:

FRIDAY, 27th MAY 10.00 am - Divine Liturgy followed by lesson (catechesis), Tea/Coffee/Biscuits afterwards in Ca-fé Trembita 7.00 pm - Moleben to Our Blessed Lady followed by lesson (catechesis) SATURDAY, 28th MAY 9.00 am - Auxiliary Bishop Venedykt will speak to the children, teachers, parents in the Ukrainian School. 1.30 pm - BBQ followed by meet and greet with Auxiliary Bishop Venedykt . We ask that as many of you who can please attend this session & make Bishop Venedykt most welcome SUNDAY, 29th MAY 9.30 am - Pontifical Divine Liturgy, ordination of Deacon Justin McDonnell and the sermon will be given by Bishop Venedykt.

ВЛАДИКА ВЕНЕДИКТ (АЛЕСІЙЧУК) Народився 16 січня 1968 року в селі Борщівка Костопільського району, Рівенської області. З 1975 по 1983 навчався в Борщівській восьмирічні школі. У 1983 році розпочав своє навчання в Рівненському медичному училищі, яке закінчив 1987 році за спеціальністю фельдшер. Опісля працював на станції швидкої медичної допомоги. З травня 1987 по травень 1989 служба в війську. Опісля рік працював як

фельдшер в санаторії в місті Трускавець. У 1990-1993 роках навчався у Духовній семінарії в місті Дрогобичі. Був висвячений на священика 29 березня 1992 року. Тоді ж був призначений на парафію села Бистриця, Дрогобицького деканату. Крім того душпастирював в церкві Св. Трійці в м. Дрогобич. З 1992 по 1994 рік, працював в Патріарші катехичні комісії, відповідав за організацію місійної праці на Східні Україні. 13 травня 1993 року був прийнятий до Святоуспенської Унівської лаври монахів Студійського уставу. Отримав монаший постриг 13 жовтня цього ж року. 31 грудня 1995 року ортимав Малу схиму. 3 липня 1994 душпастирював в новоствореному монастирі Свв. Бориса і Гліба у Полоцьку (Білорусія). Одночасно працював на парафіях Вітебську, Могилові, Гомелі, Бресті. Був духівником в молодіжні християнські організації в Мінську. У 1996 році закінчив Люблінський Католицький Універсетет з написанням магістерської праці на тему "Християнська Духовність за св. Іваном з Кронштадту". В грудні 1996 року перебував в місті Сан-Кетерінс (Канада) з метою заснування в цьому місті нового монастиря. Звідти повернувся у квітні 1999 року, так як був обраний ігуменом Святоуспенської лаври. У травні 2000 року повторно був обраний ігуменом, а в травні 2005 року - переобраний на наступну каденцію. З 2004 року член Патріаршої комісії у справах монашества. З жовтня 2004 року розпочав докторанське навчання у Люблінському католицькому універсететі. У 2006 році заківчив лецінціят у згаданому університеті з Теології і духовності. У 2006 був адміністратором парафії св. Миколая в м. Перемишляни. У лютому 2006 році призначений головою секретаріату Собору монашества УГКЦ. З серпня 2010 призначений єпископом - помічником Львівської архиєпархії. 5 вересня 2010 в Архикатедральному соборі Св. Юра у Львові здійснено єпископську хіротонію.

Відбулася проща у Святому Році Божого Милосердя.

В суботу 14-го травня 2016 р. паломники з парафії Успення Пресвятої Богородиці з Адрір відбули прощу до нашої Катедри в Мельборні з нагоди Поку Божого Милосердя.

В год першій по пол. Преосвяченний Владика Кир Петро з о. Мітратом Зеноном Хоркавим з паломниками стали перед дверима катедри. Преосв. Владика Петро прочитав молитву Папи Франциска до Божого Милосердя. Відкритими дверима усі увійшли до середини храму.

Розпочалася Свята Літургія до якої під проводом др. Андрія Солочинського присутні паломники долучилися до співу. Після Євангелії Преосв. Владика Петро мав змістовну проповідь про Боже Милосердя, яке зобовязує всіх нас бути милосердними до наших ближніх. Учасники прощі приступили до Св. Причастя, як це є звичаєм на прощі. По Св. Літургії перед іконою Божої Матері Милосердя Двері спільно відмовлено Отче наш і Богородиче Діво,

щоб отримати повний відпуст. Відтак відправлено Молебень до Матері Божої. На кінець зроблено на пам’ятку відбутої прощі спільну знимку. Була нагода для учасників прощі відвідати Музей Українслкого Мистецтва де побачили збірку українського релігійного мистецтва та виставку тканих обрусів і рушників центральної

України. Куратор музею о. Зенон дав пояснення до експонатів. Всі були задоволені, що відвідали музей, а дехто вперше побачили музейні речі та виставку. Про відбуту прощу, паломники довго будуть її згадувати, а також розказувати і ділитися своїми вражіннями. . Присутний