Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Politinė krizė Lietuvoje

Peterborough miesto teismas 21 metų lietuvį nuteisė pusantrų metų kalėjimo už tai, kad girtas sėdęs prie vairo atsitrenkė į kitą automobilį, kuriame buvusi mote-ris dėl patirtų traumų vėliau mirė.

Gedintis moters vyras Mick Warren sakė, kad, suteikdamas to-kią švelnią bausmę, teisėjas jam lyg davė į dantis. „Tai yra absur-diška. Aš jaučiu, kad G. Kakta man davė į dantis, teisėjas man davė į dantis ir aš tik laukiu, kas dar man duos į dantis“, - „Peterbo-rough Evening Telegraph“ laikraš-čiui sakė M. Warren.

Praėjusių metų kovą įvykusios avarijos kaltininkas Gytis Kakta prisipažino, kad naktį prieš nelai-mę gėrė: penkiese su draugais iš-gėrė 4 butelius degtinės. Girtas sė-dęs prie vairo, jis sukėlė avariją. Teisėjas keturiems metams lietu-viui atėmė teisę vairuoti.

61 metų moteris, kuriai buvo sužeisti plaučiai, nuvežta į ligoni-nę, tačiau netrukus išrašyta, nes gydytojai nediagnozavo plaučių plyšimo. Po poros dienų, sutri-kus kvėpavimui, ji vėl atsidūrė li-goninėje, kur stipriai nukraujavu-si mirė. G. Kakta sutiko, kad jis yra S. Warren mirties kaltininkas.

Kaltintojas teigė, kad po avari-jos G. Kakta paliko nelaimės vie-tą ir užmigo netoli kelio. Po dviejų

valandų, kai buvo areštuotas, al-koholio kiekis jo kraujyje beveik du kartus viršijo leistiną normą. Teisėjas lietuvio nenubaudė už tai, kad šis pabėgo iš nelaimės vietos, nepranešė policijai apie įvykį, jo vairuojamas automobilis nebuvo draustas, o dvi padangos buvo ne-tinkamos važiuoti.

Maksimali bausmė už avariją, padarytą vairuojant išgėrus, ir per kurią žūva žmogus – 14 metų ne-laisvės. Teismas sprendimą sušvel-nino atsižvelgdamas į gerą G. Kak-tos charakteristiką ir darbo įrašus.

„Peterborough Evening Telegraph“ inf.

15(49)

,,LONDON NEWS“ - WEEKLY NEWSPAPER FOR LITHUANIANS, LIVING IN THE UK

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d. / Lietuviškas savaitraštis, leidžiamas Didžiojoje Britanijoje / Kaina £1 / ISSN: 1475-0120

2 psl. | 3 psl.

“Lietuviai vaikinai yra puikūs„

7 psl. |

Lietuvė Lietuvė širdį širdį nešiojasi nešiojasi rankinukerankinuke

| 16 psl.

Girtam lietuviui teisėjas buvo gailestingas

Artūrą Paulauską keičia Artūrą Paulauską keičia Viktoras Muntianas.Viktoras Muntianas.

Skaitykite 6 psl.

“Dirbsiu pasiraitojęs rankoves„...

„Del

fi “

nu

otr

.

“Siauruką„ myli “Siauruką„ myli lietuviai ir britailietuviai ir britai

Epingas - Londono Epingas - Londono gamtos stebuklasgamtos stebuklas

Saugus, greitas būdassiųsti pinigus į Lietuvą

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Mes neleisime, kad šis geležin-kelis žlugtų, - Lietuvos delegacijos narius dėl Siaurojo Lietuvos ge-ležinkelio, vadinamo „Siauruku“, praėjusią savaitę patikino Euro-pos muziejų ir turistinių geležin-kelių federacijos prezidentas Da-vid Morgan.

Britų-lietuvių asociacijos susi-tikime, vykusiame Lietuvos Res-publikos ambasadoje Londone, jis taip pat išsakė susirūpinimą dėl Lietuvos turizmo centraliza-cijos. „Mes visi žinome apie Vil-nių. Tačiau provincijos turi gau-ti savąją turizmo įplaukų dalį“, - sakė D. Morgan, dar 2001 metais rašęs Viktorui Uspaskichui laišką dėl Aukštaitijos siaurojo geležin-kelio išsaugojimo.

Siaurojo Lietuvos geležinkelio rėmėjai Naujosios Europos gele-žinkelio paveldo (NERHT) buvo pakviesti aplankyti „Siauruko“ ati-tikmenį Šiaurės Velse. Skirtingai nei lietuviškas „Siaurukas“, sena-sis geležinkelis Velse vis dar nau-dojamas reguliariai, kai tuo tarpu Panevėžys-Anykščiai ruože pana-šiais bėgiais nuo 2001-ųjų važinė-ja tik užsakyti maršrutai.

Delegacijai vadovavusi Pane-vėžio apskrities viršininkė Gema Umbrasienė pasakojo, kad be vals-tybės subsidijų šio geležinkelio, kaip kultūros paveldo, atnaujini-mui planuojama gauti pinigų ir iš Europos Sąjungos. „Dabar aš ma-tau Lietuvos „Siauruką“ kaip Eu-ropos siaurųjų geležinkelių dalį“, - sakė ji. Panevėžio apskrities vir-šininkė pridūrė, jog iš Velso par-sivežė idėją traukinį eksploatuo-ti ir kaip nekenksmingą aplinkai transporto priemonę.

„Tačiau mes neturim tokio nuostabaus landšaft o“, - Velso pri-

valumus dėstė Gintaras Kerbedis, VŠĮ „Aukštaitijos siaurasis gele-žinkelis“ direktorius. Jis žadėjo, jog visus „Siauruko“ kelyje esan-čius gamtos ir kultūros paveldo objektus bus stengiamasi pavers-ti vizito objektais ir net tikslais. Po turizmo parodos „Viva Tur“, anot G. Kerbedžio, „Siaurukas“ jau už-sakytas visiems vasaros savaitga-liams.

„Lietuvoje daug kas myli „Siau-ruką“, - sakė G. Umbrasienė, - ta-čiau tą meilę reikia sujungti“. Siaurojo Lietuvos geležinkelio rė-mėjų sąjungos narys Žilvinas Ur-butis šmaikštavo: „Mėgti automo-bilius Lietuvoje – gerai, tačiau jei mėgsti traukinius – esi išprotėjęs“.

Paaiškinimai:GBP – D. Britanijos svaras sterlingųLTL – Lietuvos litasEUR – eurasUSD – JAV dolerisRUB – Rusijos rublis

Londono orų prognozė savaitei

Didžiosios Britanijos svaro santykis su užsienio

valiutomisBalandžio 17 d. valiutų kursai.

1 GBP = 4.99 LTL

1 LTL = 0.20 GBP

1 GBP = 1.42 EUR

1 EUR = 0.68 GBP

1 GBP = 1.70 USD

1 USD = 0.56 GBP

1 GBP = 45.56 RUB

1 RUB = 0.02 GBP

Šią savaitę vardadienius švenčia

Raminta MALINAUSKAITĖ

Antradienį bus saulėta, nors gali-mas trumpas lietus. Vėjas – vakarų 10 m/s. Temperatūra dieną - 16o C, naktį - 6o C.Trečiadienį – debesuota su pra-giedruliais, vėjas – Šiaurės vakarų 23 m/s. Temperatūra dieną - 14o C, naktį – 8o C. Ketvirtadienį – debesuota su pra-giedruliais, vėjas – Šiaurės vakarų, 23 m/s. Temperatūra dieną - 15o C, naktį - apie 6o C. Savaitgalį ir toliau išsilaikys švel-nus klimatas. Numatoma oro tem-peratūra – 15o C (dienomis) ir iki 7o C (naktimis).

04 18 Apolonijus, Eitvilas, Girman-tė.04 19 Leonas, Leontina, Eirimas, Aistė, Simonas, Laisvūnas, Laisvūnė.04 20 Gostautas, Eisvydė, Marcijo-nas, Agnė.04 21 Anzelmas, Konradas, Milge-das, Skalvė, Amalija.04 22 Kajus, Visgailas, Norvaidė, Leonidas, Leonas, Vadimas.04 23 Adalbertas, Jurgis, Daugau-das, Vygailė, Jurgita, Jurga.04 24 Fidelis, Kantrimas, Gražvy-da, Ervina.

04 19 Sekretorės diena04 20 Tarptautinė kovos su triukš-mu diena 04 23 Pasaulinė knygos ir autori-nių teisių diena04 23 Tarptautinė jaunimo soli-darumo diena

“Siauruką„ myli ir lietuviai, ir britai

Siaurojo Lietuvos geležinkelio rėmėjas Žilvinas Urbutis pasako-jo, jog Lietuvoje meilė geležinke-liams dar nesuprantama.

Ale

kso

Vil

čin

sko

nu

otr

.

Lietuviai buvo pakviesti aplankyti geležinkelį Šiaurės Velse.

Step

hen

Wig

gs n

uo

tr.

Step

hen

Wig

gs n

uo

tr.

Panevėžio apskrities viršininkė Gema Umbrasienė – tarp “Siauruko„ rėmėjų.

2

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Darbo paprašę lietuviai kompanijoje pradėjo naują erąBRITAI BE MŪSŲ NEIŠGYVENTŲ

Peterborough mieste, Rytų Anglijoje, gyvena 10 tūkst. mi-grantų darbininkų. „Peterbo-rough Evening Telegraph“ žur-nalistė Rachel Wareing praėju-sią savaitę strapsnyje „Štai dar-bininkai, padedantys D. Brita-nijos ekonomikos augimui“ pir-miausia pamini lietuvius.

Lietuviai atvertė naują istorijos puslapį

„Kai du jauni lietuviai vieną rytą užsuko į „Stamford Stone“ – fi rmos istorijoje tai buvo nau-jos eros pradžia“, - rašo „Peterbo-rough Evening Telegrapgh“. – Vy-rai nuėjo šešias mylias, ieškodami darbo ūkyje, kol priėjo kompani-jos būstinę. Jie nusprendė užsuks-ti ir paprašyti darbo, net nesupras-dami, kokią sėkmę atneš sau ir savo naujiesiems darbdaviams.“

Praėjus dviem metams, „Stam-ford Stone“ dirba 11 lietuvių ir 19 britų. Firmos valdininkai metų metus nesugebėdavo rasti laiki-

nų darbininkų, galinčių skaldyti ir paruošti fi rmos statybinį akme-nį – tokį patį, kuris buvo naudoja-mas statant Parlamento rūmus ir patį Stamfordo miestą.

„Mūsų nuolatiniai darbuotojai britai yra puikūs, daugelis jų čia dirba devynerius metus – nuo fi r-mos įsikūrimo pradžios. Tačiau vi-sada buvo sunku rasti laikinų dar-bininkų, žmonės ateidavo ir išei-davo“, - sakė fi rmos atstovė spau-dai Laura Wilson.

Sunkiai rasdavo laikinų darbuotojų

„Darbas yra sunkus, ypač kai žiemą šalta. Laikini darbuoto-jai pirmadieniais paskambindavo pranešti, kad serga, arba išvis ne-pasirodydavo, kas sukeldavo įvai-riausių problemų. Lietuviai vai-kinai yra puikūs, darbo etika yra gera. Kai jie išeina iš darbo arba mums reikia daugiau žmonių, jie visada suranda draugą ar giminai-tį“, - tęsė L. Wilson.

„Stamford Stone“ atstovė spau-dai teigia, kad lietuvius samdo ne

dėl pigios darbo jėgos. „Jie dirba tiek pat valandų, už tą patį atlygį ir premijas, - sakė ji. – Mes puikiai sutariame, nes jie sunkiai dirba ir yra absoliučiai patikimi.“

Lietuviui patinka PeterboroughŽurnalistė kalbino 26 metų

Tomą Jankovičių, kuris su žmona Oksana ir šešių mėnesių dukryte Emilija iš Vilniaus į Peterborough atsikėlė prieš dvejus metus. „Visi atvyksta ieškoti geresnio gyveni-mo. Kai aš pirmąkart čia atvykau, dirbau ūkyje, o vėliau mano drau-gas sužinojo apie šį darbą“, - pasa-kojo T. Jankovičius.

„Planuoju kurį laiką pasilikti – čia geriau moka. Mano žmonai čia irgi patinka, ji nenori grįžti namo. Kai pirmąkart čia atvykau, nela-bai mokėjau anglų kalbą, tačiau po metų - pramokau. Kai kuriems žmonėms nepatinka, kad mes čia, tačiau dauguma yra patenkinti“, - tęsė lietuvis.

Be migrantų neišsiverstųToliau straipsnyje cituojamas

Peter Boizot, kurio „Great Nort-hern Hotel“ Peterborough mies-te kartu su anglais, airiais ir ško-tais dirba portugalai, italai, ispa-nai, slovakai, marokiečiai, tunisie-čiai bei tailandiečiai. „Mes esame Europos dalis, o Europa yra dides-nio konteksto dalis. Jei žmonės čia ieško darbo, o darbo yra, nesvar-bu, ar jie atvykę iš Prancūzijos,

Italijos, Afrikos ar Kinijos“, - sakė P. Boizot.

Ūkininkas Steve Long savo Lut-ton ūkyje įdarbina apie 200 darbi-ninkų, kurie renka ir sodina braš-kes. „Peterborough Evening Tele-graph“ jis prisipažino, kad be mi-grantų darbininkų jis sunkiai susi-tvarkytų fermoje.

“Stamford Stone„ firmoje, Rytų Anglijoje, dirba vienuolika lietuvių. “Lietuviai vaikinai yra puikūs„, - sakė kompanijos atstovė spaudai.

Raminta Malinauskaitė

„Pet

erb

oro

ugh

Eve

nin

g T

eleg

rap

h“ n

uo

tr.

3

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Didžiosios Britanijos karinių oro pajėgų gydytojas, nepaklusęs įsa-kymui vykti į Iraką, ketvirtadienį buvo nuteistas aštuonių mėnesių laisvės atėmimo bausme.

Iš Australijos kilusį 37 metų aviacijos kapitoną Malcolm Ken-dall-Smith penkių pareigūnų ko-misija apkaltino, pasak teisėjo, praėjusiais metais „apskaičiuotai

ir tyčia nepaklusus“ penkiems įsa-kymams dalyvauti mokymuose, parengiamosiose pratybose ir iš-vykti tarnauti į Iraką.

M. Kendall-Smith pareiškė ma-nantis, kad karas - nusikaltimas ir negalintis jokia forma jame daly-vauti. Tačiau teisėjas Jack Bayliss nusprendė, kad 2005 metais bri-tų kariai Irake tarnavo turėdami Jungtinių Tautų (JT) leidimą, to-dėl M. Kendallo-Smith požiūris į karo teisėtumą nelaikytinas rim-tu gynybos argumentu. „Tie, kas vilki karalienės uniformą, nega-li rinktis, kuriems įsakymams pa-klusti“, - sakė teisėjas.

Gydytojo advokatas Philip Sapsford apibūdino savo ginamą-jį kaip „dvasiškai itin stiprų žmo-gų“, kuris šį žingsnį žengė vado-vaudamasis principais. Tačiau tei-sėjas pareiškė, kad jeigu M. Ken-dall-Smith nepritarė karui, jis tu-rėjo galimybę anksčiau pasitraukti iš armijos. „Jeigu savanoriškai tar-naujantis pareigūnas nesutinka su moraline vyriausybės pozicija, jis turi teisę pasielgti garbingai ir pa-siprašyti atleidžiamas bei išdėstyti

savo motyvus, - aiškino teisėjas. - Jūs nesiprašėte atleidžiamas ir to-liau uždirbote gana didelę algą“.

Per dvi dienas trukusį įtemp-tą karinio tribunolo posėdį, vyku-sį Pietų Anglijoje esančioje karo bazėje, M. Kendall-Smith, turin-tis dvigubą - Didžiosios Britanijos bei Naujosios Zelandijos – piliety-bę, nuo liudininkų pakylos dažnai laidė šiurkščias pastabas, morali-niu požiūriu prilygindamas Jung-tines Valstijas nacistinei Vokie-tijai, o kaltintojus - nusikaltimų bendrininkams.

Jam skirtą laisvės atėmimo bausmę pareigūnas turės atlikti ci-viliams skirtame kalėjime. Gydy-tojas taip pat pašalintas iš karinių oro pajėgų, be to, jam nurodyta sumokėti 20 tūkst. svarų sterlingų (apie 100 tūkst. litų) už advokato paslaugas.

M. Kendall-Smith byla - pirmo-ji tokio pobūdžio Didžiojoje Bri-tanijoje. Karo priešininkai ją laiko istoriniu išbandymu, parodysian-čiu, ar sprendimas, 2003 metais įsiveržti į Iraką, buvo teisėtas.

ELTA, BNS inf.

Britų kovotojai už tėvų teises pra-ėjusią savaitę išjuokė Kristaus nu-kryžiavimą, ant Westminster Ab-bey durų užkabinę barzdotą ma-nekeną, imituojantį Kristaus kan-čias. Romėnų kariu bei Kristumi persirengę vyrai noriai pozavo ir fotografams.

Du vyriškiai, atstovaujantys „Real Father‘s 4 Justice“ („Tikrie-ji tėčiai už teisingumą“), užlipo į 18 metrų aukštį, nešdami plakatą su užrašu: „Valstybės – niekinami, bažnyčios – ignoruojami“. Į Wes-tminster vienuolyną protestuoto-jai atvyko apsimetę darbininkais: vilkėdami spec. drabužius ir neši-ni kopėčiom, apsaugos darbuoto-jui jie sakė esantys pakviesti sutai-syti vienuolyno stogą.

Abu vyriškiai teigė nematę savo vaikų jau ketverius metus, tad šia protesto akcija jie bando atkreipti dėmesį į, pasak jų, neteisingus teis-mų priimamus sprendimus. „Vely-kos pirmiausiai yra šeimos šventė. Bet daugumai ši diena sukelia tik skaudžius prisiminimus ir liūdesį. Jei šeima išyra, bažnyčia tiesiog tai ignoruoja. Jie nesutinka, kad šei-mos įstatymai Anglijoje tikrai gė-dingi. Mes norime, kad bažnyčios vadovai pradėtų kalbėti reaguoda-mi į mūsų akcijas“, - kalbėjo orga-nizacijos atstovas.

Tiek bažnyčios, tiek teisėtvar-kos atstovai įvykį komentavo vie-nareikšmiškai. Jie sakė, jog norint išspręsti problemas, nebūtina im-

tis įžūlių išpuolių ir pirmiausia pabandyti kalbėti ramiai ir pro-tingai.

Pirmieji „Father‘s for Justi-ce“ spaudos puslapiuose pasiro-dė 2002 metais. Šių akcijų daly-viai yra lipę karalienės Bekinge-mo rūmų Londone sienomis ir spalvotais milteliais apmėtę Tonį Blerą, kalbantį parlamente. Orga-nizacija buvo apkaltinta T. Blero penkerių metų sūnaus Leo pagro-bimo organizavimu. Neseniai ne-patenkinti tėvai kiaušiniais apmė-tė D. Britanijos švietimo ministrę Ruth Kelly.

„Evening Standard“ inf.

Nusivylę Anglijos tėvai pasityčiojo iš Kristaus

Nepatenkinti švietimo sistema D. Britanijos ministrę Ruth Kelly tėvai apmėtė kiaušiniais.

Ant pagrindinių Westminster Ab-bey durų už teisingumą kovojan-tys tėčiai iškėlė Kristaus mane-keną.

Nuteistas į Iraką atsisakęs vykti britų gydytojas

Aviacijos kapitonas Malcolm Ken-dall-Smith mano, kad karas Irake - nusikaltimas.

“Eurotunnel„

skolos kelia

grėsmę

bendrovės

ateičiaiTunelį po Lamanšo sąsiauriu val-danti prancūzų ir britų bendro-vė „Eurotunnel“ – ties bankro-to riba.

Tunelio po Lamanšo sąsiauriu bendrovė „Eurotunnel“ perspėjo, kad jos išlikimas priklausys nuo sėkmingo skolų, manoma, sie-kiančių iki 6 mlrd. svarų sterlingų, pertvarkymo, - pranešė BBC.

Perspėjimas pasigirdo tunelio po Lamanšu operatorei informa-vus apie mėginimus pratęsti de-rybas su kreditoriais. Bendra Di-džiosios Britanijos ir Prancūzi-jos bendrovė „Eurotunnel“, įkur-ta 1987 metais valdyti geležinkelio tunelį po Lamanšo sąsiauriu, susi-

dūrė su sunkumais nuo pat tune-lio atidarymo -1994 metais.

Netrukus buvo pastebėta, kad keleivių skaičius yra žymiai ma-žesnis už tą, kuris fi gūravo jos verslo plane, todėl tapo aišku, kad bendrovei bus sunku padengti di-džiules skolas, atsiradusias statant tunelį.

Praėjusiais metais „Eurotunnel“ paskelbė atleidžianti 900 darbuo-tojų, siekdama sumažinti paslau-gų išlaidas. Pirmadienį bendrovė pranešė, kad jos pajamos pirma-

jam 2006 metų ketvirčiui sudarė 131,5 mln. svarų, o tai tik trupu-tį mažiau už praėjusių metų to pa-ties laikotarpio duomenis (131,6 mln. svarų).

Keleivių skaičius sumažėjo kur kas pastebimiau: lengvųjų auto-mobilių skaičius per pirmąjį šių metų ketvirtį sumažėjo 16 proc. ir sudarė 37,44 tūkst., o tarpmies-tinių keleivinių autobusų skaičius per metus krito net 27 proc., iki 12,86 tūkst. pirmąjį šių metų ke-tvirtį.

Italijos ministras pirmininkas Sil-vijus Berluskonis prabilo apie pra-ėjusį savaitgalį vykusių rinkimų į parlamentą rezultatų klastojimą. Vidaus reikalų ministerijos duo-menimis, daugumą abiejuose par-lamento rūmuose gavo Romano Prodžio kairysis aljansas.

Jau prieš tai Vidaus reikalų mi-nisterija Romoje nurodė perskai-čiuoti maždaug 82 tūkst. balsavi-mo biuletenių. Ekspertai spręs, ar jie tiktai yra negaliojantys, ar gali būti priskirti kuriai nors politinei stovyklai.

R. Prodis yra pareiškęs, jog ne-bijo balsų perskaičiavimo. Jis tei-gia gegužę formuosiantis vyriau-sybę. Rinkimų rezultatai rodo, kad R. Prodi koalicijai atitenka keturios iš šešių vietų Senate, į ku-rias senatorius rinko užsienyje gy-venantys italai. Pagal dabartinius rinkimų duomenis tai reikštų, kad R. Prodi koalicija aukštuosiuose rūmuose turės 158 iš 315 vietų.

R. Prodį su pergale parlamen-to rinkimuose jau pasveikino Eu-ropos Komisijos pareigūnai, Pran-cūzijos ir Liuksemburgo vyriausy-bės. Pasak apžvalgininkų, šios ša-

lys tikisi, jog, premjero postą už-ėmus R. Prodžiui, Italija pakeis proamerikietišką kursą ir labiau atsigręš į Europos Sąjungą.

ELTA inf.

S. Berluskonis nepripažįsta pralaimėjimo rinkimuose

Dešiniųjų koalicijai vadovaujantis Silvijus Berluskonis (dešinėje) ne-pripažįsta kairiųjų lyderio Romano Prodžio (kairėje) laimėjimo Italijos parlamento rinkimuose.

EPA

-ELT

A n

uo

tr.

4

,

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Norėdami kalbėti rusiškai, skambinkite Olgai Pilickal (paralegal)

arba Siukrije Habilova (paralegal): Tel. 020 8826 1372/1361 arba 07886 658 810

“Norėdami išsakyti savo pretenzijas, skambinkite Ričardui Mainwaring arba Olgai Pulickal (paralegal)“

Britanija iš savo resursų išgyveno tik iki Velykų

Velykų sekmadienis buvo pa-skutinė diena, kada britai gyve-no iš savo resursų. Nepraėjus nė trečdaliui metų, Didžioji Britani-ja išnaudojo savo resursus ir pa-sikliauna reikmėmis, importuoja-momis iš kitų šalių.

„New Economics Foundation“ instituto (Nef) ir Atvirojo univer-siteto (Open University) bendrai atlikto tyrimo rezultatai rodo, kad balandžio 16 d. yra ta diena, kada šalis šiemet įžengia į „ekologinį įsiskolinimą“. Jei globalus vartoji-mas būtų tokio lygio kaip D. Bri-tanijoj, reikėtų 3,1 Žemės planetų, kad būtų patenkinta paklausa.

1961 metais „ekologinio įsis-

kolinimo diena buvo liepos 9-oji, 1981-aisiais ji pasislinko dviem mėnesiais atgal – iki gegužės 14-os. Tačiau dar ir dabar viso pa-saulio vidutinė „ekologinio įsis-kolinimo diena“ yra spalio 23-ioji, tuo tarpu Slovakija iš savo resur-sų galėtų išgyventi iki lapkričio 11 d., Lenkija – iki rugpjūčio 5 d., o Olandija ir Japonija – tik iki kovo pradžios.

„Nef “ direktorius Andrew Simms sako, kad šių metų įsiskoli-nimo diena rodo, jog auganti pre-kių ir paslaugų tiekimo paklausa D. Britanijoje turi įtakos visame pasaulyje. „Problema yra ta, kad mes norime turėti savo planetą, ją suvalgyti ir negalvoti apie pase-kmes“, - sakė A. Simms.

Tyrimo išvados yra pagrįstos „ekologinio pėdsako“ idėja: tai yra sistema, kuria matuojama, kiek žemės ir vandens reikia žmoni-jai, kad ši pagamintų išteklius, ku-riuos išeikvoja, ir sunaudotų atlie-kas.

„Nef “ pranešime pateikia-mi keli pavyzdžiai, iliustruojan-tys, kaip išeikvojami resursai. Pa-vyzdžiui, 2004 metais D. Brita-nija į Vokietiją eksportavo 1 500

tonų šviežių bulvių, ir tais pačiais metais iš Vokietijos importavo 1 500 tonų tos pačios produkcijos. Į Prancūziją buvo išsiųsta 10 200 tonų pieno ir grietinėlės, tačiau iš Prancūzijos į D. Britaniją buvo importuota 9 900 tonų pieno pro-duktų.

„New Economics Foundation“ inf.

Didžioji Britanija importuoja 4,83 mljrd. tonų medienos, daugiausia iš Švedijos, Latvijos ir Suomijos. Į kitas šalis iš D. Britanijos eks-portuojama 182 tūkst. tonų me-dienos.

Į Didžiąją Britaniją importuojama virš 120 tūks. tonų skintų gėlių, kurių daugiausia – iš Olandijos. Britanija į kitas šalis eksportuoja beveik 8 tūkst. tonų gėlių.

Vienijasi D. Britanijos jaunimas!

TU esi reikalingas!Didþiosios Britanijos lietuviø jaunimo sàjunga (DBLJS) balandþio 22-23 d. organizuoja atkuriamàjá Jaunimo sàjungos susitikimà-šventæ Lietuviø Sodyboje „Headley Park“ (www.headleypark.co.uk). Ypaè kvieèiame jaunimà iš tolimesniø Didþiosios Britanijos kraštø - Škotijos, Velso, Šiaurës Airijos.

Programoje: atstovø iš kitø šaliø ir organizacijø sveikinimai bei pranešimai, ástatø ir tikslø patvirtinimas, diskusijos grupëse, valdy-bos rinkimai ir šokiai.

Dalyvauti abi dienas nëra bûtina. Vakare maistas bus nemokamas. Nakvynës kaina - £20 (rezervacija telefonu 01420 472810, kviesti Gintà arba Jûratæ). Uþ £10 galima netoliese pasistatyti palapinæ.

Adresas:Headley Park, Picketts Hill, Sleaford, nr Bordon, Hampshire, GU35 8TEKeliaujantiems visuomeniniu transportu: 11:23 ir 11:53 iš London Wa-terloo vaþiuos traukiniai á Alton. Nuo Alton stoties iki Sodybos bus nemokamas transportas (skiriamasis þenklas - trispalvë). Nuo Alton á Sodybà- 12:40 ir 13:15. Norinèius gráþti tà paèià dienà, nuvešime iki Alton stoties. Paskutinis traukinys iš Alton á Waterloo - 00:05. Kelionës trukmë - apie 1 val. 15 min.

Registracija á renginá yra bûtina:Registruotis el. paštu: atkuriamasis_renginys@dbljs.org arba tele-fonu: Gytë - 07817924528, Andrius - 07851729012. Šiais telefonais skambinkite, jei norite daugiau suþinoti apie renginá.Registruojantis reikia nurodyti: vardà, pavardæ, miestà, kuriame gy-venate, el. pašto adresà, telefono numerá, kuriomis dienomis da-lyvausite bei tris pomëgius (rinktis iš verslo, švenèiø, politinës, meninës, akademinës, sportinës veiklos arba nurodant savo).

Taip pat kvieèiame kelti savo kandidatûrà á DBLJS sàjungos valdybà.

5

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Vilniaus policija penktadienio naktį sučiupo ant prezidentūros sienos besišlapinantį girtą Ispani-jos pilietį.

Pasak Vilniaus miesto vyriau-siojo policijos komisariato, gam-tinius reikalus prie prezidentūros

pastato atlikusiam 23 metų vyrui nustatytas lengvas girtumo laips-nis, jo kraujyje rasta 1,25 promi-lės alkoholio. Už nedidelį chuliga-nizmą ispanui gresia bauda nuo 100 iki 300 litų arba areštas iki 30 parų.

Už tokius pat poelgius sosti-nės policija anksčiau buvo sulai-kiusi apie dešimt užsienio šalių pi-liečių iš Italijos, Danijos, Suomi-jos, JAV ir kitų valstybių. Visiems jiems skirtos piniginės baudos arba įspėjimai. Pažeidėjai skirtų baudų neginčijo.

Tuo tarpu vienas Didžiosios Britanijos policijos pareigūnas, prieš ketverius metus prie prezi-dentūros nusišlapinęs ir už tai teis-mo nubaustas, bylinėjosi su Lietu-va, o dabar žada skųstis Europos žmogaus teisių teismui.

BNS inf.

Jeigu kas nors būtų prognozavęs, kad faktai apie Seimo kanceliarijos darbuotojų piktnaudžiavimą tar-nybine padėtimi gali iš Seimo va-dovo posto „išversti“ Artūrą Pau-lauską, vieną iš labiausiai patyru-sių nepriklausomos Lietuvos poli-tikų, būtų sunku tuo tikėti. Atro-dė, kad skandalui dėl kanceliarijos darbo metodų ir privilegijų nura-minti turėjo pakakti tik pareikšti norą parlamento kancleriui Arvy-dui Kregždei pasitraukti iš užima-mų pareigų. Tačiau politika tuo ir yra nenuspėjama, kad joje nuotai-kos ir galios svertai gali pasisukti bet kuria linkme.

Kaipmat buvo inicijuotas bal-savimas dėl nepasitikėjimo Sei-mo pirmininku, o Tėvynės sąjun-gos frakcija, surinkusi 36 parla-mentarų balsus, A. Paulausko nu-šalinimo projekte išdėstė, kad par-lamento vadovas neužtikrino tin-kamo kanceliarijos ir viso Seimo darbo. Dar balsavimo išvakarėse buvo sunku patikėti, kad nuo A. Paulausko gali nusisukti jo par-tneriai valdančioje koalicijoje – socialdemokratai, Darbo partija ir valstiečiai liaudininkai. O bal-savimo dėl nepasitikėjimo Seimo pirmininku rezultatai nustebimo daugelį.

Antradienį per slaptą balsavi-mą dėl A. Paulausko nušalinimo pritarė 94 Seimo nariai, o prieš buvo tik 11. Ir pats iškalbingiau-sias ir situaciją išryškinantis skai-čius yra tas, kad opozicija, inici-javusi A. Paulausko nušalinimą, parlamente turi 53 vietas ir 6 par-lamentarai priklauso mišriai Sei-mo narių grupei. Tad lengva nu-spėti, kiek iš 94 balsavusių „už“ priklauso valdančiosioms parti-joms. 11 Naujosios sąjungos (so-

cialliberalų) narių, kurių vadovas ir yra A. Paulauskas, nebalsavo. Beje, jau dabar buvęs parlamen-to vadovas teigė svarstęs ir atsista-tydinimo galimybę dar prieš bal-suojant Seimui, tačiau jis nuspren-dė negriauti valdančiosios koalici-jos, o parlamentarams bandė iš-aiškinti, kad jis nėra atsakingas už tai, jog Seimo kanceliarijoje nėra tvarkos. Tačiau tą išgirdo tik tas, kas norėjo girdėti.

„Manau, kad pagrindinis inte-resas yra persidalinti valdžios py-ragą, padidinti savo įtaką koalici-joje“, - po balsavimo rezultatų pa-skelbimo teigė A. Paulauskas. Jis nepaneigė, kad už jo atstatydini-mo greičiausiai stovi Darbo parti-ja ir jos interesai. Akivaizdu, kad Darbo partija, turinti daugiau-sia narių Seime, visą laiką jautė-si nuskriausta ir balsavimo išva-karėse prabilo apie tai, kad parti-jai reikia „imti realią valdžią“. Lig-šiolinėje koalicijoje ši partija turė-jo penkis ministrus, socialdemo-kratai - penkias ministrų ir prem-jero kėdę, socialliberalai - dvi, o valstiečiai liaudininkai - vieną mi-nistro portfelį. Socialliberalai tu-rėjo ir Seimo pirmininko bei ke-lių svarbių parlamento komitetų postus.

Antradienio vakare jau prasidė-jo diskusijos apie naujos koalicijos formavimą. Darbo partijos lyde-ris Viktoras Uspaskichas pareiškė, kad dabartinė keturių partijų ko-alicija žlugo. Maža to, V. Uspaski-chas, kuris, kaip manoma, ir „pa-kišo koją“ A. Paulauskui, prabi-lo apie tai, kad Darbo partija sieks daugiau galių, ji norėtų ir premje-ro posto, jeigu būtų formuojama nauja valdančioji dauguma. Lai-kinu Seimo pirmininku buvo pa-skirtas „darbietis“ Vydas Gedvilas, tačiau neabejota, kad jis šias parei-

gas eis tik laikinai.„Naujoji sąjunga, apsvarsčiu-

si susidariusią situaciją, nuspren-dė, kad nei moralinių, nei teisinių prielaidų likti koalicijoje nėra“, - tą patį vakarą pareiškė A. Paulaus-kas, tapęs eiliniu parlamento na-riu. Tad Vyriausybę paliks užsie-nio reikalų ministras Antanas Va-lionis bei socialinės apsaugos bei darbo ministrė Vilija Blinkevičiū-tė. Naujajai sąjungai priklausė ir parlamentinių Audito bei Nacio-nalinio saugumo ir gynybos ko-mitetų, NATO reikalų bei Etikos ir procedūrų komisijų pirminin-kų postai. Juos užėmę sociallibe-ralai pasitraukė, beveik neabejoja-ma, kad į kitą partiją nepereis bei ministro poste liks ir A. Valionis. Puse lūpų kalbama, kad ministro portfelį gali išlaikyti V. Blinkevi-čiūtė, nes premjeras Algirdas Bra-zauskas, komentuodamas situaci-ją, daugiausia dėmesio skiria bū-tent jai, sakydamas, kad Vyriau-sybei gaila prarasti tokią patyru-sią ministrę.

Trečiadienį posėdžiavusių tri-jų koalicijoje likusių partijų vado-vai sutarė tęsti Vyriausybės darbą, nepaisant socialliberalų pasitrau-kimo. Premjeru lieka A. Brazaus-kas, o naujuoju Seimo pirmininku ketvirtadienį išrinktas „darbietis“ Viktoras Muntianas, kuris, beje, balsavo „prieš“ A. Paulausko „nu-vertimą“ nuo antro pagal svarbu-mą šalies sosto.

Praėjusi savaitė dar kartą paro-dė, kad V. Uspaskichas savo ran-kose turi ypatingas galias: jeigu Darbo partija būtų nusprendusi balsuoti „prieš“ A. Paulausko at-statydinimą, šis greičiausiai ir to-liau eitų savo pareigas. Klausimas, kuris turbūt rūpi V. Uspaskicho partneriams valdžioje ir opozici-jai: kada ateis kitų eilė trauktis V. Uspaskichui iš kelio ir kada Lietu-voje vėl pakvips politine krize, ku-rią pakurstys asmeniniai interesai bei „realios valdžios ėmimas“?

Lietuva per savaitę: krizės kvapas ir valdžios pyrago dalinimasis

Premjero Algirdo Brazausko žmo-na Kristina Brazauskienė pasi-traukė iš „Crowne Plaza“ direkto-rės pareigų. Pasak Lietuvos žinias-klaidos, K. Brazauskienė parduo-da 49 proc. viešbučio akcijų, taip pat trim metams perleidžiamos jo valdymo teisės.

Atsisakyti visų turimų akcijų K. Brazauskienė esą neketina, nes „Crowne Plaza“ jai ypač brangus. K. Brazauskienė aiškino atsisa-kanti šio verslo, kadangi tai truk-do jos sutuoktinio - premjero Al-girdo Brazausko - darbui.

Viešbučiui šiuo metu vadovau-ja patyręs šio verslo specialistas iš Vokietijos Uwe Geiseris. Tuo tar-pu ministras pirmininkas tvirtina, jog žmonai tiesiog išseko kantry-bė. „Ji parduoda akcijas ir viskas. Taip ramiau bus ir Jums, ir man“, - žurnalistams teigė premjeras A. Brazauskas.

Viešbučio „Crowne Plaza“ (bu-vusio „Draugystės“) privatiza-vimo praėjusiame dešimtmetyje skaidrumą praėjusiais metais tyrė Vilniaus apygardos prokuratūra, tačiau nusikaltimo požymių nera-do ir ikiteisminį tyrimą nutraukė. Šį sprendimą kaip pagrįstą ir tei-sėtą patvirtino ir Generalinė pro-kuratūra.

Tyrėjai nustatė, kad praėju-siame dešimtmetyje privatizuo-jant „Draugystės“ viešbutį, valsty-bė žalos nepatyrė. Taip pat nusta-tyta, kad tuometinis prezidentas A. Brazauskas pačiame šios įmo-nės privatizavime nedalyvavo ir, kaip matyti iš ikiteisminio tyrimo metu surinktų duomenų, jokiais savo veiksmais privatizavimo ne-įtakojo ir jokio spaudimo privati-zavimą vykdantiems pareigūnams nedarė.

BNS, Delfi .lt inf.

Kristinai Brazauskienei buvęs “Draugystės„ viešbutis – ypač bran-gus.

Prezidentūros sienas sudrėkino dar vienas neblaivus užsienietis

Už šlapinimąsi ant Prezidentūros sienų sostinės policija jau sulai-kiusi apie dešimt užsienio šalių piliečių.

K. Brazauskienė traukiasi iš “Crowne Plaza„ viešbučio

Viktoras Uspaskichas: “Darbo partijai reikia imti realią valdžią„.

Seimo vadovą Artūrą Paulaus-ką keičia Darbo partijos vicepir-mininkas, dabartinis parlamen-to vicepirmininkas Viktoras Mun-tianas.

Artūras Paulauskas tapo eiliniu Seimo nariu.

LR

S n

uo

tr.

Dar

bo

par

tijo

s ar

chyv

o n

uo

tr.

„Del

fi “

nu

otr

.

„Lo

nd

on

o ž

inių

“ n

uo

tr.

„Lo

nd

on

o ž

inių

“ n

uo

tr.

6

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Nepaisydamas itin sunkios paci-entės būklės, labai sudėtingą ope-raciją atlikti ryžosi Vilniaus uni-versiteto Santariškių klinikų kar-diochirurgas profesorius Vytautas Sirvydis. Drauge su kolegomis jis nebegalinčią funkcijų atlikti šir-dį sėkmingai pakeitė mechanine: buvo įsiūtas 200 gramų sveriantis 15 cm ilgio prietaisas, vadinamo-ji Berlyno širdis INCOR.

Noras gyventi padarė stebukląRimti negalavimai Užusalių (Jo-navos raj.) pagrindinės mokyklos direktoriaus pavaduotoja dirbusią Nijolę užklupo prieš kelerius me-tus – buvo diagnozuota onkologi-nė liga. Prieš trejetą metų teko pa-tirti dvi operacijas – šalintas au-glys krūtyje ir vėžinės metastazės gimdoje. Po to – ilga ir varginanti chemoterapija.

Netrukus po šios procedūros pasireiškė pirmieji širdies nega-lavimo požymiai, darėsi vis sun-kiau vaikščioti, pradėdavo stig-ti oro. Kauno medicinos univer-siteto klinikose ištyrus širdį, pa-aiškėjo, jog ši plaka tris kartus sil-pniau negu sveika. Bėgant mėne-siams, sveikata negerėjo, savo juo-dą darbą padarė ir gripo virusas, dar labiau nualinęs visą moters or-ganizmą ir netrukus komplikavę-sis į plaučių uždegimą. Kauno kli-nikose, vėl ištyrus širdį, paaiškėjo, jog ši plaka vos dešimtadaliu savo pajėgumo. Tapo aišku, jog atėjo ta diena, kai Nijolė atsistojo kryžke-lėje – arba rimta širdies operacija,

arba šalta kapo duobė. Deja, Kauno medikai moteriai

tegalėjo pasiūlyti tik antrąjį va-riantą. Šio miesto kardiochirur-gai nesiryžo moters operuoti dėl to, jog ši buvo sirgusi onkologine liga. Netrukus visiškai nusilpusiai ir dūstančiai moteriai tiesiog buvo pasiūlyta važiuoti namo.

Tačiau N. Špakauskienė pasiry-žo gyventi. Kadaise ji girdėjo apie vieną žymiausių Lietuvos širdies chirurgų – vilnietį profesorių Vy-tautą Sirvydį. Tebegulint kliniko-se, jai pavyko gauti šio žmogaus telefono numerį. Profesorius li-gonę sutiko priimti tą pačią die-ną, kai tik ši išvyks iš klinikų.Net neužsukusią į namus vyras Romas žmoną atvežė į sostinę. Automo-bilyje visą kelią jai jau teko būti su deguonies kauke. Vos susipažinęs su ligos istorija ir apžiūrėjęs ligonę V. Sirvydis nesuabejojo – operuo-ti būtina. Pasak gydytojo, moters gyvybė kabėjo ant plauko.

Gyvenimas vėl atrodo gražusŠiandien Nijolė stengiasi gyven-ti visavertį gyvenimą. Tiesa, ji nė akimirkai negali išsiskirti su apie tris kilogramus sveriančiu krep-šiu, kuriame ir yra dirbtinės šir-dies maitinimo šaltinis ir kom-piuteris, sekantis gyvybinius rodi-klius. Krūtinėje įsiūtą implantą ir valdymo skydą jungia išorinis lai-das. Su šiuo aparatu, iš toli pana-šiu į ant peties kabantį rankinuką, Nijolė gyvens tol, kol atsiras gali-mybė įsodinti tikrą širdį.

Už tai, kad vėl gali džiaugtis gyvenimu, Nijolė yra dėkinga ne

tik vilniečiams chirurgams, bet ir savo šeimai. Optimistiškai nu-siteikusi ir energijos nestokojanti moteris mielai pasakoja apie savo gyvenimą po operacijos ir naujos širdies laukimą. Iš ligoninės į na-mus ji grįžo rugsėjo pirmąją. Bu-vusiai mokytojai tai atrodo labai simboliška.

Kitas dalykas, ko Nijolė nesiti-kėjo – be galo didelio žmonių dė-mesio. Tačiau labiausiai su dirbtine širdimi gyvenanti jonavietė džiau-giasi savo šeima – vyru Romu, jau ne mažais vaikais Jauniumi ir Edi-ta. Prisimenant dienas, praleistas ligoninėje, sunku nuslėpti jaudu-lį. Pasak Nijolės, tik šeimos dėka ji vėl atsistojo ant kojų. Artimųjų kantrybė, jų nuolatinis buvimas šalia, kruopšti slauga padėjo pa-kilti iš lovos, nors pati ligonė jau buvo praradusi viltį. Po ilgų savai-čių gulėjimo reanimacijoje buvo visiškai nusilpę raumenys. Tačiau Santariškių ligoninėje vienvietė-je palatoje gulinčios moters arti-miesiems buvo sudarytos visos są-lygos gyventi drauge ir ją slaugy-ti. Visi šeimos nariai pasikeisda-mi vienas po kito budėjo prie mo-tinos ir žmonos lovos ir, tikrąja to žodžio prasme, iš jos pakėlė.

Dabar Nijolei jau nėra sunku pačiai tvarkytis namuose, gamin-ti šeimai valgį, dirbti kitus len-gvesnius darbus. Žinoma, gali-mybes riboja nuolat su savimi ne-šiojama dėžutė. Aparatas yra nu-statytas tik tam tikram pastoviam kraujospūdžiui palaikyti, prie or-ganizmo krūvio pokyčių jis nepri-sitaiko. Todėl, patyrus didesnį fi -

zinį krūvį, pradeda dusinti. Tačiau šis dusulys toli gražu ne toks, kokį prisimena Nijolė, kai sunegalavo širdis.

Dvidešimties metų vairavimo stažą turinti moteris ir dabar ne-vengia sėsti už automobilio vai-ro. Tiesa, šiek tiek teko pavargti, kol gavo leidimą vairuoti. Tačiau Vilniaus širdies chirurgams užti-krinus, jog tai visiškai įmanoma, atitinkamos institucijos tokį lei-dimą suteikė. Pasak pašnekovės, tokia drąsa ir veržlumu stebėjosi net dirbtinės širdies aparatus ga-minantys ir jos turimą prižiūrin-tys vokiečiai.

Donoro širdis - būtinaAparatas, su kuriuo ji dabar gy-vena, yra tik laikinas. Anksčiau ar vėliau keisti jį būtina. Tikrasis iš-sigelbėjimas – donoro širdis. Tai didelė dilema, nes tam, kad Nijolė gyventų, kažkas turi mirti.

Lietuvoje kiekvieną dieną mirš-ta ne vienas jaunas žmogus. Ta-čiau artimieji labai retai tesutin-ka aukoti savo mirusiojo organus kitam žmogui gelbėti. Yra ir kita problema – donoro širdis turi ati-tikti daugelį fi ziologinių reikalavi-mų, kad tiktų tam žmogui, kuriam ketinama persodinti. Vasario mė-nesį Nijolė jau buvo įspėta ruoštis operacijai, nes donoras atsirado. Gaila, ištyrus paaiškėjo, jog miru-sio jauno vyro širdis netiko.

Nepaisydama savo ligos, į gy-venimą moteris žvelgia optimis-tiškai ir fi losofi škai. Jos įsitikini-mu, ligos žmogų užpuola ne šiaip sau, jos yra tarsi ženklas, jog gy-

venime reikia kažką keisti, reikia pradėti mąstyti ir elgtis kitaip. Su-laukusi tinkamos širdies ir pavy-kus persodinimo operacijai, Ni-jolė teigia nesėdėsianti rankų su-dėjusi, o būtinai imsianti ką nors veikti. Tiesa, pamėgto mokytojos darbo ji tikriausiai nebegalėsian-ti dirbti, tačiau neabejoja, jog ras, kur save realizuoti.

Lietuvos diplomatai ir žinomi vi-suomenės bei pramogų verslo vei-kėjai skelbia informacinę kampa-niją „Laikas padėti kitiems“, ku-rios metu skatins visuomenę pa-dėti skurstančioms pasaulio vals-tybėms.

„Lietuva, būdama išsivysčiusi valstybė, turi padėti ir kitoms ša-lims. Prisidėdami prie šių proble-

mų sprendimo, mes prisidedame prie saugumo užtikrinimo pasau-lyje“, - spaudos konferencijoje sakė Jungtinių Tautų Vystymo Progra-mos (JTVP) atstovybės Lietuvoje vadovė Lyra Jakulevičienė.

JTVP atstovybė Lietuvoje drau-ge su Užsienio reikalų ministeri-ja (URM) pradeda beveik tris mė-nesius truksiančią kampaniją, ku-rios tikslas - informuoti visuome-nę apie tai, kad Lietuva yra soci-aliai atsakinga valstybė ir padeda besivystančioms pasaulio šalims savo žiniomis, patirtimi ir kitais ištekliais.

Pasaulyje 11 mln. vaikų kasmet miršta nesulaukę penkerių metų. Daugiau kaip 1 milijardui pasau-lio gyventojų trūksta maisto, dra-bužių, vandens bei sveikatos prie-žiūros paslaugų. Dar 600 mln. vai-

kų gyvena žemiau skurdo ribos. L. Jakulevičienė taip pat pažymė-jo, jog apie 100 mln. vaikų nelan-ko mokyklos tik dėl to, kad neturi tokios galimybės.

Kampanijos „Laikas padė-ti kitiems“ metu aktyvios veiklos žada imtis geros valios ambasado-riai: Lietuvos pirmoji ponia Alma Adamkienė, socialinės apsaugos ir darbo ministrė Vilija Blinkevi-čiūtė, dirigentas Gintaras Rinke-vičius, pranciškonas brolis Asti-jus, diplomatė Gintė Damušytė, disko metikas Virginijus Alekna, muzikos grupės „LT United“ na-riai: Andrius Mamontovas, Vikto-ras Diawara, Marijonas Mikutavi-čius, Eimantas Belickas, Arnoldas Lukošius, Saulius Urbonavičius.

BNS inf.

„Eurovizijos“ dainų konkurse Graikijoje Lietuvai atstovausiančią grupę „LT United“ sostinės savivaldybė parems 50 tūkst. litų.

Praėjusią savaitę Vilniaus mies-to tarybos kolegija pritarė, kad iš savivaldybės administracijos di-rektoriaus rezervo fondo būtų skirta 50 tūkst. litų grupės „LT United“ pasirodymui „Euroviz-ijos“ dainų konkurse pasirengti, pranešė savivaldybė.

Taip pat nuspręsta dar 30 tūkst. litų skirti grupės pasirodymo išlaidoms šiame konkurse padeng-ti, jei „LT United“ pavyktų patekti į pirmąjį geriausiai pasirodžiusių konkurso dalyvių dešimtuką.

„Remdami „LT United“ norime prisidėti prie Lietuvos atlikėjų pa-sirodymo „Eurovizijoje“ sėkmės.

Jei lietuviai taptų šio konkurso nugalėtojais ir kitas „Eurovizijos“ dainų konkursas būtų surengtas Vilniuje, miestui tai būtų didelė garbė ir puikus miesto vardo išgarsinimas“,- sakė Vilniaus mer-as Artūras Zuokas.

51-asis „Eurovizijos“ dainų konkursas gegužės 18 ir 20 di-enomis vyks Graikijoje, Atėnų ol-impiniame sporto komplekse.

Sunkią ligą išgyvenusiai moteriai jėgų suteikia optimizmas

Mantas LIDEIKIS

Praėjusių metų vasarą jonavietei Nijolei Špakauskienei teko patirti vieną sunkiausių išbandymų – sudė-tingą dirbtinės širdies prijungimo operaciją. Tai buvo vienintelė galimybė išgelbėti blėstančią jaunos mo-ters gyvybę.

Pasaulio skurstantiems žadama padėti ir Lietuvoje

Manoma, jog Lietuva yra pakan-kamai išsivysčiusi valstybė, kuri gali padėti skurdžiai gyvenan-tiems.

Vilniaus savivaldybė “eurovizininkams„ skirs 50 tūkst. litų

Lietuvai “Eurovizijoje„ kitą mė-nesį atstovausiančius “LT United„ remia Vilniaus savivaldybė.

Šis rankinukas (INCOR) – Nijo-lės širdis.

M. L

idei

kio

nu

otr

.M

.P.3

nu

otr

.

7

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Kaltinamasis rugsėjo 11-sios byloje šiurpino teismą

Vienintelis kaltinamasis teroro išpuoliais Z. Moussaoui rodė abe-jingumą teismui.

Vienintelis asmuo, apkaltintas dėl rugsėjo 11-sios teroro išpuolių, „al Qaeda“ sąmokslininkas Zaca-riui Moussaoui (Zakarijus Musa-vius) vykusiame teisme neparodė jokių emocijų, kol nuščiuvusi salė klausėsi pagrobėjų, kaip manoma, turėjusių nukreipti lėktuvą į Kapi-tolijaus kalvą ar Baltuosius rūmus, bei keleivių, mėginusių jiems su-trukdyti.

Nuteistasis sakė nesigailintis dalyvavęs 2001 metų teroristinia-me išpuolyje, per kurį žuvo beveik 3 tūkst. žmonių. „Bet kada ir bet kur vėl taip pasielgčiau“, - įžūliais išpuoliais teroristas šiurpino susi-rinkusius į teismo salę.

Prisiekusieji turi nuspręsti, ar jis turi būti nuteistas myriop, ar praleis likusį gyvenimą kalėji-me. Kaltinamojo dėl rugsėjo 11-sios teroro aktų byloje prisiekusie-ji išgirdo, kaip tą dieną Pensilvani-

jos laukuose nukritusio užgrobto „United Airlines“ lėktuvo keleivis, likus kelioms minutėms iki katas-trofos, ragino kitus padėti užgrob-ti piloto kabiną bei įveikti pagro-bėjus, nes „jei mes to nepadarysi-

me, mes mirsime“. Chaotiškas paskutines 30 skry-

džio minučių ir bergždžią mėgini-mą atgauti lėktuvo kontrolę įgar-sinantis įrašas viešai pademons-truotas buvo pirmą kartą. Įraše buvo girdėti šauksmai ir trenks-mai, kovos ir smūgių garsai, taip pat neįvardyto įgulos nario mal-davimas: „Meldžiu, meldžiu, mal-dauju, tik neskriauskit manęs. Ne-noriu mirti“.

Z. Moussaoui, atsilošęs kėdėje, žvelgė į ekraną, kuriame buvo pa-teiktas grafi nis pagrindinių pilotų kabinų prietaisų vaizdas ir kaip jis kito, lėktuvui artėjant prie žemės.

JAV apygardos teisėja Leonie Brinkema nusprendė, kad garso įrašas bus pademonstruotas tik teismo salėje, tačiau jo stenogra-ma bus išplatinta.

BBC, BNS inf.

Moteris ir du berniukai rasti negy-vi ketvirtadienį Londono Rytuose esančiame name . Manoma, kad jų mirtis sukėlė sugedęs dujų katilas.

Dar dvi moterys buvo išgelbė-tos gaisrininkų ir nuvežtos į ligo-ninę, jų būklė kritinė. Jos gydo-mos nuo kvėpavimo sutrikimų.

Po to, kai ketvirtadienio popie-tę kūnus rado šeimos draugas, į namą, esantį Alderman Avenue, Barking rajone, Rytų Londone, at-vyko septyni greitosios pagalbos

automobiliai, keturios gaisrinin-kų brigados.

„Mirtys yra laikomos įtartino-mis. Galėjo būti, kad žmonės mirė dėl sugedusio dujų katilo, tačiau neatmetame ir kitų variantų bei tęsiame tyrimą“, - sakė Metropo-litano policijos atstovas spaudai. Detektyvai dėl moters ir pusan-trų bei trejų metų berniukų mir-čių apklausia 49 metų vyrą.

BBC inf.

Sugedus garo katilui Barkinge žuvo trys žmonėsSulaikytas Sicilijos mafijos

vadeiva B. ProvencanasSicilijoje praėjusią savaitę sulaiky-tas garsiausias mafi jos vadeiva, la-biausiai Italijoje ieškomas žmogus Bernardo Provenzano, kuris nuo teisingumo slapstėsi keturis de-šimtmečius.

Šis Sicilijos mafi jos klano „Cosa Nostra“ vadeivos areštas jau dabar vadinamas sėkmingiausia ir reikš-mingiausia pastarojo dešimtmečio Italijos teisėsaugininkų operacija prieš mafi ją. Italijos žiniasklaidos teigimu, sulaikomas B. Provenza-no nesipriešino.

„Korleonės vaiduoklio“ pra-vardę gavęs B. Provenzano mafi jai vadovavo nuo 1993 metų, kai Si-cilijos sostinėje Palerme buvo su-laikytas „bosų bosas“- Salvatore „Toto“ Riina.

1999 metais, jam pačiam neda-lyvaujant, teismas paskyrė B. Pro-venzano laisvės atėmimo iki gy-vos galvos bausmę už 1992 me-tais įvykdytą prieš mafi ją kovoju-sio teisėjo Paolo Borsellino nužu-dymą.

Policija įtaria, kad prieš keletą metų B. Provenzano ne kartą slap-ta lankėsi Prancūzijoje, kur jam buvo atliktos prostatos operacijos. Mafi jos vadeivos paieškas labai

sunkino tai, kad iki šiol teisėsaugi-ninkai turėjo tik vieną jo nuotrau-ką, kuri buvo daryta net prieš 47 metus.

ELTA inf.

Sulaikytas keturis dešimtmečius ieškotas Sicilijos mafijos vadeiva Bernardo Provenzano.

EPA

-ELT

A n

uo

tr.

Pakistane per

mirtininkų išpuolį žuvo 56 žmonės

Kruviną išpuolį prieš sunitus Pa-kistano Karačio uostamiestyje praėjusį antradienį įvykdė du mir-tininkai, buvę tarp 56 žuvusiųjų.

Per sunitų renginį, skirtą pra-našo Mahometo gimtadieniui, daugiau kaip 100 asmenų buvo sužeisti, kai kurie jų - sunkiai. Be to, yra dingusių be žinios. Į religi-nę šventę viename miesto parkų buvo susirinkę 15 tūkst. sunitų.

Tai didžiausias per beveik du dešimtmečius išpuolis Karačyje,

kur siaučia religinis smurtas ir is-lamistų kovotojų organizacijos ne-patenkintos tuo, kad prezidentas Pervez Musharraf parėmė JAV va-dovaujamą karą su terorizmu. Va-sario mėnesį 40 žmonių žuvo per mirtininko išpuolį prieš šiitų pro-cesiją ir vėliau kilusias sunitų ir šiitų kovas šalies šiaurės vakaruo-se esančiame Hanguje.

Reuters, BNS inf.Pakistano musulmonai guodžia vienas kitą po to, kai mečetėje Karačio mieste buvo susprogdinta bomba, nusinešusi bent pusšimtį gyvybių.

Anglijoje griūvantys pastatai drumsčia traukinių eismą

„Eurostar“ traukinio keleiviams nuotaiką praėjusią savaitę užtem-dė sustabdytas traukinių eismas. Sąmyšį geležinkelių linijose sukėlė įgriuvęs namas Ridley Road gatvė-je, pietinėje Londono dalyje. Lai-mingo atsitiktinumo dėka, nuken-tėjusių nebuvo, tačiau teko eva-kuoti 14 aplinkinių namų gyven-tojus.

Traukinių eismas tarp Bromley South ir Shortlands buvo apribo-tas, o „Eurostar“ kompanijos trau-kiniai, vykstantys į Briuselį, nega-lėjo įvažiuoti ar išvažiuoti iš Wa-terloo stoties.

Daugiau nei 6 tūks. „Eurostar“ keleivių patarta iš Waterloo East nusigauti iki Kente esančios As-hford International stoties. Tačiau susidariusios milžiniškos eilės pri-vertė „Eurostar“ keisti planą - be-sibūriuojantiems žmonėms pasiū-lyti bilietai kitai dienai arba grą-žinti pinigai.

BBC korespondentė Leigh Myt-ton taip pat atsidūrė įvykio sukū-ryje – jai pasiūlyta rinktis kelio-nę į Ashford. „Nežmoniškas susi-grūdimas. Atrodo, jog neįmano-ma pajudėti iš vietos. Niekas nie-ko nepaaiškina. Tik daug lakstan-čių uniformuotų pareigūnų. Visi atrodo baigia prarasti kantrybę”, - kolegoms iš įvykio vietos rašė ji.

Sugriuvo pastoliaiAntradienį trys darbininkai rimtai sužeisti, iš kurių vienas sekmadie-nį mirė ligoninėje, sugriuvus pas-toliams Milton Keynes mieste, Ba-kingamšyro grafystėje. Kitiems pavyko išvengti sužalojimų nuo pastolių peršokus ant pastato pa-langių. Daugumai darbininkų tuo metu buvo pietų pertrauka.

Liudininkų teigimu, didžiulis pastolis sugriuvo lyg kortų name-lis. Naujo penkiolikos aukštų vieš-bučio statyba laikinai sustabdyta.

„Metro“ inf.

Trys darbininkai rimtai sužeisti sugriuvus statomo “Jurys Inn„ vieš-bučio pastoliui.

EPA

-ELT

A n

uo

tr.

8 KRIMINALAI IR NELAIMES

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Lietuvių organizuotas nusikalsta-mumas plečiasi, - dienraščiui „Lie-tuvos rytas” sakė Europolo Lietu-vos skyriaus vadovas Mindaugas Petrauskas. Lietuva Europoje iš-garsėjo kaip šalis, kurios nusikal-tėliai nėra itin žiaurūs: jie nevyk-do daug ginkluotų išpuolių, tačiau padirbinėja eurus, pasus, mokėji-mo korteles, vykdo internetinius nusikaltimus. Kita veikla - narko-

tikų platinimas, prekyba žmonė-mis, nelegalios migracijos, vogtų automobilių pardavimo organiza-vimas, kontrabanda.

Pasak Mindaugo Petrausko, ge-rai organizuotos nusikalstamos grupuotės neapsiriboja vien Lie-tuva, nes nusikaltimų kaip kontra-banda ar prekyba žmonėmis, be-veik neįmanoma vykdyti vieno-je šalyje.

Lietuvai įstojus į Europos Są-jungą (ES), įsigaliojo Europos arešto orderis. Dabar teisėsau-gos institucijos turi gerokai dau-giau galimybių bendradarbiauti atiduodant ar susigrąžinant pilie-čius, kurie yra įtariami padarę nu-sikaltimų.

Praėjusiais metais Lietuvos tei-sėsaugininkams pavyko į šalį su-grąžinti daugiau nei 200 Lietuvos piliečių, kurie buvo arba ieškoti Lietuvoje, arba nuteisti užsienyje ir čia atliks likusią bausmės dalį.

Mindaugas Petrauskas teigia, jog Lietuvos policijos ir kitas teisė-saugos įstaigas vis dažniau domi-na informacija iš kitų šalių: ką ten lietuviai veikia. Taip pat kiekvie-nais metais iš užsienio gaunama vis daugiau paklausimų apie mūsų įtartinus, įtariamuosius ar nuteis-tus piliečius.

Lietuviai po įstojimo į ES mini-mi kaip vieni labiausiai išplėtę or-ganizuoto nusikalstamumo ribas. Šioje srityje ES mus lenkia tik ita-lai. Pastaraisiais metais ES labiau-siai veiklą geografi škai plėtė or-ganizuotos italų, lietuvių, olandų, lenkų ir belgų grupuotės.

Organizuotų nusikaltimų plėtra lietuvius ES pralenkia tik italai

Lietuvai įstojus į ES, teisėsaugos institucijos turi daugiau galimybių bendradarbiauti su kitų valstybių teisėsaugininkais.

Lietuvoje pavyko išardyti tarptautinį narkotikų tinklą Per Lietuvos teisėsaugininkų ope-raciją sulaikyta 11 Kauno organi-zuotos nusikalstamos grupuotės narių, įtariamų narkotinių ir psi-chotropinių medžiagų gamyba, platinimu ir kontrabanda tarptau-tiniu mastu.

Pareigūnai įvairiuose Lietuvos miestuose atliko daugiau nei 20 kratų, per kurias aptikta daugiau kaip 20 kilogramų amfetamino, apie 5 kilogramus heroino bei di-delis kiekis ekstazi tablečių.

Lietuvos kriminalistams, ben-dradarbiaujant su Europolo, Airi-jos, Prancūzijos, Nyderlandų tei-

sėsaugos institucijų pareigūnais, užkirstas psichotropinių medžia-gų kontrabandos kelias į Airiją.

Per bendrą operaciją buvo su-laikytas narkotikų kurjeris, iš Lie-tuvos į Airiją gabenęs daugiau nei 100 tūkst. ekstazi tablečių. Per šią operaciją taip pat buvo užkirstas heroino kontrabandos kelias iš Vi-durio Azijos į Lietuvą.

Pasak policijos, minėtos gru-puotės veikla buvo išsiplėtusi į Va-karų Europos, Skandinavijos šalis, Rusiją, Vidurio Aziją.

BNS inf.

Iš Lietuvos gabentas hašišas buvo paslėptas lašiniuose

Lazdijų pasieniečiai maisto siuntoje rado penkiolika tokių hašišo bri-ketų, kurių bendras svoris sudarė 3,8 kg.

Tarnybinis pasieniečių šuo užuo-dė, kad iš Lietuvos išvykstančiame mikroautobuse gabenami narko-tikai. Įtarimų sukėlusią transporto priemonę patikrinę pareigūnai ap-tiko beveik 4 kilogramus hašišo.

Jei ekspertai patvirtins, tai bus didžiausias sulaikytas tokios kil-mės narkotikų kiekis per visą Valstybės sienos apsaugos tarny-bos (VSAT) veiklą.

Praėjusio ketvirtadienio vakarą Kalvarijos punkte Lazdijų pasie-niečiai tikrino iš Lietuvos į Lenki-ją išvykstančio keleivinio mikro-autobuso „Renault Traffi c“ ir juo važiavusių šešių asmenų doku-mentus.

Pasus tikrinę pasieniečiai at-kreipė dėmesį į pastebimai sune-rimusios Specialiosios paskirties būrio kinologo dresuojamos vo-kiečių aviganės Sandros elgesį. Narkotikų ieškoti išmokytas šuo neramiai uostinėjo mikroauto-buso šonus, bagažinę, intensyviai vizgino uodegą, todėl pareigūnai ėmėsi tikrinti mikroautobusu ga-bentus daiktus.

Sandros dėmesį ypač patraukė vienas juodas kelioninis krepšys. Iš jo pasieniečiai ištraukė maisto

produktų. Iš pirmo žvilgsnio įtari-mų jie nesukėlė, tačiau, prapjovus lašinių paltį, rasti du tamsūs bri-ketai su neaiškios kilmės augali-ne mase. Tokių pat briketų pasie-niečiai rado išardę grikių dribsnių pakuotę, sausainių ir saldainių dė-žutes.

Iš viso maisto produktuose pa-sieniečiai rado 15 briketų su tokia mase. Taip iš Lietuvos bandyta iš-gabenti 3,8 kilogramo sveriančią narkotikų siuntą.

Pirminiais tyrimo duomeni-mis, krepšį kaip siuntinį į užsie-nį vairuotojo paprašė nuvežti jam nepažįstamas asmuo. Tokius siun-tinius užsienyje gyvenantiems lie-tuviams per autobusų vairuotojus dažnai perduota Lietuvoje likę jų giminės. Mikroautobusu keliavu-siems asmenims po apklausų leis-ta vykti toliau.

Pasak VSAT, įvykis darsyk pa-tvirtino, kad prie vidinių sienų, nesant muitinės kontrolės, pasie-niečių nustatyti nusikalstamų vei-kų rizikos faktoriai ir atliekamos pasirinktinės patikros priemonės yra efektyvūs ir būtini.

BNS inf.

Šiauliuose iš kūdikių namų buvo pagrobta mažylėIš Šiaulių apskrities sutrikusio vystymosi kūdikių namų balan-džio 9 d. nežinoma moteris išsine-šė 6 mėnesių mergaitę, tačiau po trijų dienų ji buvo sugrąžinta.

Paaiškėjo, kad kūdikį buvo pa-grobusi 20-metė mergina, kuri tei-gia pati negalinti turėti vaikų, ta-čiau jų labai norinti. Dabar mažy-lę apžiūri medikai, tikrinama jos sveikatos būklė.

Įtariamąją Giedrę Jociūtę su-laikė policijos pareigūnai. Mergi-na iš pradžių neigė, kad iš kūdi-kių namų pagrobė vaiką. Tačiau šios įstaigos darbuotojai atpaži-no ją. Pateikus įrodymų, ji pasakė, kad kūdikis yra jos nuomojama-me bute P. Višinskio gatvėje.

Nurodytu adresu nuvažiavę pa-reigūnai bute surado kūdikį. Mer-gina aiškina, kad labai nori turė-

ti vaikų, tačiau negali jų įsivaikin-ti, nes neatitinka keliamų reikala-vimų – neturi nuolatinių pajamų ir būsto.

Pasak policijos, surasti dingusią mažylę padėjo kūdikių namų dar-buotojai – P. Višinskio gatvėje jie buvo pastebėję moterį, kuri atei-na prižiūrėti mažylių. Pasak Šiau-lių policijos, vaiką pagrobusi mo-teris jau mėnesį lankydavosi kūdi-kių namuose. Ji padėdavo darbuo-tojams prižiūrėti be tėvų globos li-kusius vaikus – pamaitindavo, pa-vedžiodavo.

Ši moteris kažkokiu būdu su-gebėjo išvengti registracijos for-malumų – paprastai visi su vaikais atėję pabendrauti asmenys yra re-gistruojami. Sekmadienį moteris kaip įprasta atėjo pabūti su mažy-liais. Ji pamaitino vaikus, pavežio-

jo vežimėlyje vieną vaiką, paskui pavežioti paėmė pusės metų mer-gaitę. Didesnių vaikų paprašiu-si prižiūrėti vežimėlį, nes ji esą ei-nanti į parduotuvę, moteris su kū-dikiu dingo.

Ketvirtadienį nusikaltimą ti-riantys Šiaulių apygardos proku-rorai paprašė teismą ją suimti mė-nesiui. G. Jociūtei paskirta teismo medicinos psichiatrijos eksperti-zė.

Ketvirtadienį teisme G. Jociū-tė bandė aiškinti, neva jau nuo 15 metų troškusi turėti savo kūdikį. Moteris prisipažino ne kartą lan-kiusis kūdikių globos namuose ir jau per pirmąjį apsilankymą įsidė-mėjusi mažą mergytę. Pasak jos, ta mažylė jai labai patiko, iš pirmo žvilgsnio ją įsimylėjo.

BNS, „Lietuvos žinių“ inf.

Kaune sužeisti penki užsieniečiai studentaiĮ Kauno ligoninę balandžio 9 d., sekmadienio naktį, pateko keli Kauno technologijos universiteto bei Lietuvos kūno kultūros insti-tuto studentai.

Suomijos piliečiui, dviem mer-ginoms iš Portugalijos ir Vokieti-jos bei dviem čekėms nustatytas akių nudegimas. Nukentėjusie-

ji medikams aiškino buvę sužeis-ti Gričiupio gatvėje, prie bendra-bučio, kuriame gyvena.

Suomis su keturiomis mergi-nomis naktį nusprendė išsikvies-ti taksi ir važiuoti pasilinksmin-ti į klubą. Užsieniečiams išėjus į gatvę, prie jų prišoko du vaikinai, kurie nieko nepaaiškinę papurškė

visiems į veidus dujų, o suomiui dar smogė į veidą.

Po medikų suteiktos pagalbos, jaunuoliai išleisti namo. Nuken-tėjusieji dėl šio įvykio pretenzijų niekam nereiškė. Ikiteisminis tyri-mas kol kas nepradėtas.

BNS inf.

9KRIMINALAI IR NELAIMES

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Kur žmonės per kapines eina apsipirkti

Laura Stasiulytė ir Arūnas Gu-daitis į Norwich atvyko laimė-ję „Norwich Arts Centre“ orga-nizuotą konkursą. „Apie projek-tą sužinojome Lietuvoje Šiuolaiki-nio meno informacijos centre. Pa-gal visus reikalavimus nusiuntėme savo pasiūlymus ir dalyvavome konkurse. Vėliau vyko interviu. Organizatoriai buvo atvykę į Lie-tuvą ir pasikvietė plačiau pristaty-ti mūsų siūlomas idėjas”, – pasa-kojo Laura.

Projektas, kuriame jie dalyva-vo kartu su dar trimis meninin-kais iš Latvijos ir Lenkijos, vadi-nosi „Accession” (prisijungimas). Jo tikslas buvo pakviesti meninin-kus iš naujų Europos Sąjungos ša-lių ir suteikti galimybę pamatyti ir atskleisti D. Britanijoje gyvenan-čių žmonių būdą, pomėgius, įvy-kius, reiškinius bei papročius.

Projekto organizatorius ypač domino posovietinių šalių meni-ninkų patirtis ir reakcija į gyveni-mą pagal komunistinį rėžimą, ėji-mą link demokratijos bei prisi-jungimą prie Europos Sąjungos.

Vienas iš reiškinių, užfi ksuo-tų Lauros ir Arūno darbuose, yra Norwich kapinės, per kurias žmo-nės eina iš vieno prekybos centro į

kitą. „Tai gana neįprasta mūsų, lie-tuvių, kultūroje ir pasaulėžiūroje”, – sako Laura. - O anglams tai atro-do normalu. Ir galbūt vietinis me-nininkas to nematytų ir neužfi k-suotų kaip kūrybos objekto.”

Meno objektas - žinių pranešėjų juokas

„Norwich išsiskiria savo unikalia architektūra, gausybe viduramžiš-kų bažnyčių, ramiu miesto gyve-nimo ritmu bei maloniais žmonė-mis”, –įspūdžiais apie viešnagę da-linosi Laura su Arūnu.

„Video darbai, kuriuos mes sukūrėme Norwich, yra apie šio miesto kultūrinį bei architektūrinį palikimą ir jo šiandieną.”

Vienas iš Lauros ir Arūno vi-deo darbų objektų – Norwich miesto bažnyčios: „Ypač domėjo-mis tomis, kuriose nebevyksta pa-maldos – jos pradėtos naudoti ki-tiems tikslams. Lietuvoje tai neįsi-vaizduojama – po okupacijos pe-riodo, kai atgavome nepriklau-somybę, žmonės galėjo ir norė-jo grįžti į bažnyčias. Jos buvo at-statomos ir restauruojamos. O čia bažnyčių per daug.”

Dar vieno video darbo idė-ja – BBC televizijos laidos, ku-riose vedėjų nuotaika labai grei-tai kaitaliojasi – iš liūdnos į links-

mą ir atvirkščiai. „Mes išrinkome iš BBC naujienų laidų fragmentus, kuriuose pranešėjai juokiasi, ir su-dėjome į vieną video darbą”, - pa-

sakoja Arūnas.Viena iš dalyvavimo projekte

sąlygų buvo sukurti naujus dar-bus, naudojant naujosios kartos meno priemones. Lauros ir Arūno įspūdžiai buvo fi ksuojami skai-tmeninėmis video kameromis bei fotoaparatais, o kompiuteris buvo naudojamas kaip meno kūrimo priemonė.

„58 dienos Norwich”Trys menininkų videodar-bai apie paskirtį keičiančias bažnyčias, takelį per kapines, skiriantį du prekybos centrus, bei besijuokiančių televizijos pranešėjų fragmentai yra ekspon-uojami Norwich meno galerijoje. Ekspozicija „58 dienos Norwich” – pirmasis bendras Lauros ir Arūno projektas, nors ir ankstes-ni individualūs jų darbai rodė es-ant bendrų idėjinių aspektų.

Laurą visuomet domina smulkių, kasdieninių įvykių fi k-

savimas, Arūnas gilinasi į reiškinio ar vietos, žmogaus ar objekto ri-bas. Jų peržengimas – meninko darbų pagrindas.

Dalyvavimas „rezidenciniuose” projektuose, kuomet menininkai apgyvendinami ir kuria jiems svetimoje aplinkoje, Laurai ir Arūnui – ne naujiena. Su savo par-odomis jie aplankė daugelį šalių – Šveicariją. Prancūziją, Austriją, Lenkiją, Vokietiją, Suomiją ir net Naująją Zelandiją. „Kūrybinė viešnagė Didžiojoje Britanijo-je buvo ne tik proga sukurti nau-jus darbus. Patyrėme daug nauja tiek menine, tiek naujo konteksto pažinimo prasme”, – sakė Laura.

Lietuviams menininkams nete-ko pamatyti tame pačiame pro-jekte dalyvaujančių latvio Miks Mitrevics bei lenkų Ziemowit Maj ir Agnieszka Chojnacka darbų. Jie į Didžiąją Britaniją atvyko vėliau ir dirbo skirtinguose regionuose.

Projekto „Accession” rezultatas

Kiekvieną sekmadienį – kita bažnyčia, kiekvieną vakarą – kita alinė...Taip du meninkai iš Lietuvos – Laura Stasiulytė ir Arūnas Gudaitis - apibūdina Norwich miestą, esantį Anglijos rytiniame pakraštyje, kuria-me jie praleido beveik du mėnesius. Lietuviai ne tik sukūrė video darbų ciklą, iki gegužės 4-os eksponuojamą Norwich meno galerijoje, bet ir pradėjo sukti filmą apie Didžiojoje Britanijoje gyvenančius lietuvius.

Lietuvis menininkas Arūnas Norwich mieste, išsiskiriančiame savo unikalia architektūra, gausybe vidu-ramžiškų bažnyčių, ramiu miesto gyvenimo ritmu bei maloniais žmonėmis.

Nu

otr

auk

a iš

asm

enin

io a

lbu

mo

.

Nu

otr

auk

a iš

asm

enin

io a

lbu

mo

.

Vienas iš menininkų darbų.

10

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

- rytiniame Didžiosios Britanijos regione surengtos keturios aukšto lygio darbų parodos, išleista knyga ir DVD.

Norwich meno galerijos di-rektorius Stuart Hobday neabe-joja projekto sėkme: „Būtent da-bar buvo pats tinkamiausias lai-

kas užmegzti santykius su Rytų Europos menininkais. Ir mums pavyko.”

Lietuvis lietuviui Anglijoj - ne draugas

Laurai su Arūnu ši viešnagė Didžiojoje Britanijoje - ne pir-moji. Jie prieš tai kelis kartus yra lankęsi Londone. „Tačiau tik Nor-wich pajutome tikrosios senosi-os Anglijos dvasią, kuri yra sunki-ai sulyginama su daugiakultūriniu Londono gyvenimu bei jo tempu”, – pasakoja menininkai.

Prieš prasidedant projektui, jie nežinojo, kurioje vietoje bus ap-gyvendinti: „Nors neplanavome, tačiau iš tiesų daugiausia laiko praleidome Norwich. Aplankėme Great Yarmouth, kuris savo dva-sia priminė Palangą, taip pat Cromer.”

Laura ir Arūnas bendravo su daugeliu vietinių žmonių. „Teko pastebėti, kad dažnai lietuvis li-

etuviui D. Britanijoje nėra pats geriausias draugas. Galbūt taip yra dėl sudėtingų įsitvirtinimo sąlygų svetimoje aplinkoje, galbūt dėl kultūrologės M. Gimbutienės įvardinto „nelemto pavydo li-etuvio lietuviui“. Žinoma, tokie dalykai labai liūdina”, – dalijasi įspūdžiais Laura.

Tačiau visuomet yra išimčių. Viešint šiame mieste, menininkai susipažino su dviem jau kelis me-tus čia gyvenčiais tautiečiais, kurie buvo labai geranoriški ir prisidėjo kuriant naują video darbą apie lietuvių gyvenimą D. Britanijo-je. „Šį darbą planuojame pabaigti ir pristatyti ateinantį rudenį. Viliamės, kad šį naują kūrinį išvys ir Londono žiūrovai”, – sakė Arūnas.“Teko pastebėti, kad dažnai lietuvis lietuviui D. Britanijoje nėra pats geriausias draugas„, - sakė beveik du

mėnesius Rytų Anglijoje praleidusi Laura.

Nu

otr

auk

a iš

asm

enin

io a

lbu

mo

.N

uo

trau

ka

iš a

smen

inio

alb

um

o.

11

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Kauno renginių ir vestuvių orga-nizavimo fi rmos „Vijolina“ direk-toriaus pavaduotoja Jolita Subaitė „Londono žinioms“ pasakoja, ko-kios šiandien yra lietuviškos ves-tuvės. Anot jos, daug iš užsienio vestuvėms grįžtančių lietuvių ren-kasi vestuvių planuotojų paslau-gas.

„Klasikinės senųjų vestu-vių tradicijos dažniausiai vyrauja tada, kai vienas iš sutuoktinių yra užsienietis ir dalis svečių yra sve-timšaliai. Užsienyje dirbantys, ne-retai ten ir susipažinę lietuvaičiai tuoktis yra linkę Lietuvoje. Tokiu atveju, visus savo pageidavimus ir vestuvių detales būsimieji jauna-vedžiai vestuvių planuotojams iš-sako telefonu ir elektroniniu paš-tu. Akis į akį pabendrauti tenka iki vestuvių dienos likus vos porai sa-vaičių .

Jaunųjų sutikimas, stalo išpir-kimas iš apsimetėlių vestuvininkų, židinio perdavimas, jaunųjų pir-masis šokis, palydos pirmajai nak-čiai – išvardintos tradicijos būdin-gos daugumai vestuvių.

Jaunųjų palaiminimas ir išlydė-jimas į bažnyčią bei jų tėvų atsis-veikinimo ašaros – taip pat tvirta tradicija. Tačiau vaikų palaimini-mas jau ne visada būna akademiš-kai rimtas. Kartais šalia klasikinių žodžių atsiranda vietos lengviems pašmaikštavimams. Taip elgtis pa-taria ir vestuvių planuotojai. Prie-žastis - viena itin subtili, bet, pa-sirodo, labai praktiška detalė: bai-minamasi, kad „graudulinga“ šventės pradžia nenuplautų gar-sių meistrų daryto jaunosios ma-kiažo. Neretai ta pati bėda ištinka mamas, svočią ir pamerges... Nebe retenybe tampa suderinta pamer-gių suknelių spalva, prie jų pride-rinti pabrolių marškiniai ir kakla-raiščiai.

Ryškėjanti ir populiarėjan-ti tradicija - prabangus bažnyčios puošimas, į ceremoniją bažnyčio-je sukviečiami beveik visi pobūvio dalyviai. Į ją jaunieji dažniausiai vyksta vienu automobiliu. Jaunąją prie altoriaus atveda tėvas. Giliai, pasirodo, šaknis įleido vadina-mieji stalo komendantai. Jauno-sios puokštės, keliaraiščio ir jau-nojo gyvų gėlių „fantazijos” meti-mas, balandžių, drugelių paleidi-mas, jaunųjų apibarstymas žiedla-piais (rečiau ryžiais) – jau „žilste-lėjusios“ tradicijos, bet vis dar ma-dingos Lietuvoje.

Nuotakos nešimas per tiltus (geriausia, žinoma, per septynis) – nepajudinama tradicija. Nuotakos vestuvių planuotojų prašo, kad iš-rinktų patį ilgiausią... Vis daugiau dėmesio skiriama fotografavimui bei fi lmavimui. Pastebimai mažė-ja norinčių turėti vestuvių fi lmą, kurio pirmame plane puikuojasi kompiuteriniai efektai - ne vestu-

vės, o saldi pasaka. Be to, šiuolai-kiški fi lmuotojai stengiasi niekam nebeaiškinti, kaip elgtis, kur pa-sisukti ar kada nuotaką bučiuoti. Jie nepatingi ir į medį įsirangyti, ir tvoromis palaipioti, kad tik vestu-vių juosta gera būtų.

Itin retai deginamas rūtų vaini-kėlis. Matyt, nebenorima veidmai-niauti, apgaudinėti nei svečių, nei savęs. Tačiau yra ir kita nuomo-nė – tai graži tradicija. Todėl nuo nuometo nusegtas rūtų vainikėlis sudžiovinamas ir išsaugomas.

Jaunieji vis daugiau dėmesio skiria žiedams bei aprangai ir ne-gaili tam pinigų. Sparčiai keičia-si jaunojo požiūris į savo vestu-vinį kostiumą. Šiandienos jauni-kis gal net labiau rūpinasi savo iš-vaizda nei jaunoji suknele. Vis re-

čiau jaunieji „užverčiami“ vertin-gomis, neapglėbiamomis dovano-mis. Dažnai dovanojamas čekis arba atitinkama pinigų suma vo-kelyje.

Pagrindinis visų jaunųjų pagei-davimas panašus – kad būtų iš-kilminga, gražu, kad diena taptų švente jauniesiems ir priblokštų visus svečius. Neretai prašoma te-levizijos žvaigždžių, populiarių es-trados dainininkų, šokėjų pasvei-kinimo. Žodžiu, norima ne šiaip vestuvių, o įspūdingo renginio. Tiesa, Lietuvoje dar reti reiškiniai – vestuvių ceremonijų repeticijos. Užtat vis dažnesni jaunųjų prašy-mai surasti šokių mokytojus.

Beje, daugelis vestuvių planuo-tojų apsiima organizuoti vestuves išimtinai tik nuo „A iki Z“. Tik tokiu atveju jie gali prisiimti atsa-komybę už visus nesklandumus ir galutinį rezultatą. Su vestuvių pla-nuotojais jauniesiems patartina pirmą kartą susitikti iki numaty-tos vestuvių dienos likus ne ma-žiau kaip trims ar keturiems mė-nesiams. Jei galima planuoti gerą pusmetį į priekį – rezultatas bus dar geresnis.

Kartais patiems savo vestuves organizuojantiems jauniesiems, kaip ir studentams, dažniausiai pritrūksta vienos nakties. Kad taip būna, patvirtina grožio salonuose matyti vaizdeliai: šukuojama jau-noji susinervinusi kažkam mobi-liu telefonu aiškina, kaip papuoš-ti automobilį ir kokio atspalvio rožytėmis jaunosios puokštėje pa-įvairinti baltąsias, nes žadėtų gels-vų neatvežė...“

Tiesa, surengti 40 svečių vestu-vės Lietuvoje kainuoja nuo 10-15 tūkst. iki apie 25-30 tūkst. litų.

Praėjusių metų rugpjūtį ves-tuves atšokę Kristina ir Arminas pasakoja apie savo vestuvių pla-navimą: „Būdami toli nuo Lietu-vos truputį nerimavome, kaip vis-kas bus. Tačiau pasirinkimo netu-rėjome - juk neapkrausi artimųjų ir draugų Lietuvoje savo vestuvių organizavimo rūpesčiais. Nuo pat pirmųjų bendravimo dienų džiu-gino tai, kad organizatoriai, su-prasdami mūsų nerimą, į vestuvių planavimą įtraukė ir mus.“

„Pasinėrėme visa galva į ma-lonius organizavimo rūpesčius. Buvo lengva ir įdomu, nes vestu-vių planuotoja mus nuolat infor-muodavo ir su mumis aptardavo visas esmines detales: ar tiks to-kios gėlės, originalūs kvietimai svečiams, automobilių spalva ir modelis, pobuvio vieta, papuo-šimas, muzika ir pan. Vienintelis girdėtas pobuvio dalyvių priekaiš-tas mums - kad per anksti paliko-me puotą ir atsiskyrę nuo svečių toliau šventėme dviese - jaunave-džių kambaryje“.

Lietuvoje populiarėja vestuvių planuotojų paslaugosPastaraisiais metais sparčiai modernėjančios vestuvės neišvengiamai koreguoja nusistovėjusias tradicijas ir pa-pročius. Tačiau ar naujosios tradicijos išstums senąsias, šiandien dar pasakyti negalima.

Jaunavedžiai Ina ir Aurimas.

„Vij

oli

no

s“ n

uo

tr.

12

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

• Ant „Rowen-ta“ lygintuvo pa-kuotës: „Nelygin-ti drabuþiø ant kûno“.

Indrė BALČAITĖ

Blankus Britanijos kontekstas„Sainsbury‘s“ supermarke-

te praeidama pro gėlių stendą prunkšteliu ir pagalvoju: ar yra dar pasaulyje šalių, kur tarp gėlių vazonų rasi raštelį, skelbiantį, jog matomi „augalai skirti tik papuo-šimui, o ne vartojimui“, t.y. valgy-mui?

Bibliotekoje klusniai suku į juostomis atskirtą išsirangiusį ko-ridorių, kurio pradžioje pakabin-ta lentelė: „Prašom stoti į eilę čia. Laukimo laikui sutrumpinti turė-kite paruoštą savo pažymėjimą“. Prie kiekvieno bibliotekininko stovi kita lentelė: „Prašom laukti, kol pakviesime aptarnauti“.

O taip, eilės ir ko nors lauki-mas – vienos mėgstamiausių bri-tiškų socialinių praktikų. Netgi Gatwick oro uoste, norėdami įsi-registruoti skrydžiui, galite atsi-durti vienoje kilometrinėje šaran-gėje varangėje su keleiviais, skren-dančiais į pusę pasaulio, ir valan-dą prasinervinti, kad pavėluosite į reisą, kol aplink vaikštantys dar-buotojai artėjančių skrydžių kelei-vius pagaliau pakvies registruotis be eilės.

Užrašas ant bibliotekos kavi-nukės sienos perspėja: „Prašom įsidėmėti, jog šiame seife nakčiai pinigų nepaliekama“. Kad vagi-šiai nesivargintų tamsiuoju paros metu jo tikrinti. Tas paslaugumas kartais įgyja jaudinamų formų.

Eidama namo užmetu akį į nuolat kieme stovintį automobi-lį. Ant jo galinio stiklo užklijuotas stambus lipdukas tuo pačiu tikslu informuoja, jog šeimininkas nak-čiai jame nepalieka jokių įrankių. Besibaiminantiesiems vagysčių iš butų rekomenduojama įsigyti ati-tinkamų ant langų klijuojamų lip-dukų. Jie skelbia, jog visi vertingi

daiktai kambaryje pažymėti (ne-matomu žymekliu, kurių galima gauti iš policijos).

Prie tvenkinių ar ežerų įpras-ta matyti perspėjimus „Nesimau-dyti“ ar „Nenardyti“. Tačiau Brita-nijoje dar galite rasti pridurtą pas-tabą apie „ploną ledą“, nors vie-tos klimato sąlygomis ji galioja gal porąkart per metus. Ne dėl to, kad ledas būtų storas ir tvirtas, bet dėl to, kad jo čia apskritai nelabai būna. Užtat labai sąmojingai atro-dė apie Kalėdas laikraštyje pasiro-džiusi nuotrauka: plakatas „Nelip-ti ant žolės“, už kurio plytėjo per netikėtus šalčius čiuožykla virtęs futbolo stadionas.

Tas noras suteikti visą įmano-mą informaciją tiems, kurie var-ginsis skaityti ilgus britiškus skel-bimus, atrodo, tikrai stiprus. Arba tiesiog nenoras turėti rūpesčių dėl teismų, kad dėl kažko piliečiai ne-buvo iš anksto informuoti – jog ką tik valytos grindys drėgnos ir sli-džios; kad tarp traukinio/metro vagono ir platformos žioji plyšys, kurio reikia saugotis; jog laiptai statūs; kad prieš jais lipant reikia sulankstyti vaiko vežimėlį, o patį vaiką vestis už rankos...

Londono Rotherhithe rajo-ne, buvusiuose dokuose, esan-čio tvenkinio viduryje stypsantis stendas įtikinėja, kad vandens tel-kinys reguliariai valomas ir žuvies jame nėra (nors apėję jį iš kitos pusės pastebėjome nemažą prie-šingą „įrodymą“). Be to, nusivylu-siems žvejams nurodomos dvi ar-timiausios žvejybos vietos. Ir tai dar ne viskas – antra stendo dalis patikslina: „Čia griežtai draudžia-ma žvejoti ir maudytis. Tvenkiny-je yra parazitų, sukeliančių Veilio ligą. Įvykus kontaktui su vandeniu iš šio tvenkinio, iškart kreipkitės į gydytoją“. Internete išsiaiškinau,

kad Veilio liga pasireiškia karščia-vimu, gelta ir kitais baisiais simp-tomais.

Manote, kad išsamiau parašy-ti jau nebeįmanoma? Tik ne Bri-tanijoje. Prie upės Lee slėnio par-ko užtvankos radome skelbimą, perspėjantį, jog vandenyje veisiasi kažkokie pavojingi dumbliai, ku-rie tam tikromis sąlygomis tam-pa toksiški. Gaila, nebeprisimenu, kokie, nors kursyvu buvo nurody-tas netgi lotyniškas pavadinimas.

Visi paminėti dalykai yra ap-raiškos britiškos – ir ne tik britiš-kos, bet ir skandinaviškos, vokiš-kos – kultūros ypatybės, kurią api-būdina terminas „blankus kon-tekstas“. Išpopuliarintos Edwar-do T. Hallo, „blankaus“ konteks-to samprata apibendrina situa-cijas, kai informacija dažniau-siai yra vieša ir rašytinė, nustaty-tos aiškios elgesio taisyklės ir ži-nutė reiškia nei daugiau, nei ma-žiau nei jos pažodinis turinys. Ati-tinkamai „sodrus“, pavyzdžiui, daugelio Tolimųjų ir Vidurio Rytų visuomenių kontekstas pasižymi neverbalinės komunikacijos svar-ba, nes siunčiamos žinutės turinio neįmanoma iššifruoti be tam ti-kro išankstinio žinojimo, kultūri-nių normų išmanymo.

Galbūt „blankus kontekstas“ – dar viena Britanijos savybė, kuri šią šalį daro palankią daugybei imigrantų iš įvairiausių kraštų? Nors kartais ji nuoširdžiai kelia juoką. Ir gerai, kad tą, rodos, su-pranta ir patys britai. Grįžtant prie pinigų temos, gatvėje teko matyti automobilį, kurio galinis stiklas linksmino aplinkinius užrašu: „Vairuotojas grynųjų nesivežioja: visus turi žmona ir vaikai“.

Bernardinai.lt

“Atidary-ti ranka„, - rašoma ant “Coca Cola„ buteliuko kamštuko.

Ciurichas - geriausia, Bagdadas - blogiausia vieta gyventiAustrijos mieste Ciuri-

che 2006 metais gyveni-mo kokybė yra aukščiau-sia, tuo tarpu Irako sosti-nėje Bagdade jau trečius metus iš eilės ji yra blo-giausia, rodo paskelbti ty-rimo rezultatai.

Ženeva ir Vankuveris žmogiškųjų išteklių kom-panijos „Mercer“ sudary-tame sąraše užbaigia pir-mąjį miestų trejetuką, o Centrinės Afrikos Res-publikos sostinė Bangis ir Kongo sostinė Brazavilis kartu su Bagdadu yra pa-čioje sąrašo pabaigoje.

Didžiausią šuolį aukš-tyn padarė Čikaga, kuri dėl sumažėjusio nusikals-tamumo iš 52 vietos 2005 metais šiemet pakilo į 41-ąją. Tarp miestų, kuriuo-se gyvenimo kokybė nu-smuko labiausiai, yra Kai-ras, kuris šių metų sąraše yra devyniomis vietomis žemiau ir tarp 215 miestų yra 131-as.

Kasmetinis „Mercer“ sąrašas sudaromas pagal 39 gyvenimo kokybės fak-torius - nuo politinio sta-bilumo iki mokyklų, barų, restoranų ir aplinkos. Jau trečius metus Bagdade yra prasčiausia gyvenimo kokybė.

Pagal 39 gyvenimo kokybės faktorius, Ciurichas užima pirmą vietą.

Informacija vartotojams, aptinkama ant prekių pakuočių:

• Ant plau-kø dþiovin-tuvo: „Ne-naudoti miegant“.

• Ant muilo pa-kuotës: „Ins-trukcija: nau-doti kaip pa-prastà muilà“.

• Ant uþšal-dyto maisto: „Patiekimo patarimas: atšaldyti“.

• Ant „Marks & Spencer” deserto: „Pašildytas produk-tas bus karštas”.

• Ant daugelio ka-lëdiniø lempuèiø: „Naudojimui tik lau-ke ir viduje“.

• Ant „Sainsbury‘s“ þemës riešutø pakuotës: „Áspëji-mas: sudëtyje yra riešutø“.

• Ant švediško grandininio pjûklo: „Nebandykite su-stabdyti grandinës rankomis“.

• Ant „Pal-molive“ indø ploviklio bu-teliuko: „Ne-naudokite ant maisto“.

13

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Pinigus išsiųsti galite Lietuvoje pinigus gausite banke**

Jums nereikalinga sąskaita banke ar kreditinė kortelė

Arba bet kurioje vietoje, pažymetoje MoneyGram® ženklu

Tai saugus, greitas pinigų pervedimas į bet kurią pasaulio šalį tik per 10 minučių.*

Papildomą informaciją galite gauti skambindami nemokamu telefonu 00800 8971 8971 arba internetiniame puslapyje www.moneygram.com

*Priklausomai nuo agento darbo valandų ir vietos taisyklių. **Tik atitinkamuose filialuose. TM & © 2006 MoneyGram. Visos teisės saugomos.

For further details visit www.auracall.com

Always ask the permission of the person who owns the line. All prices shown are per minute and inclusive of VAT. Calls billed per second.Minimum call charge 5p. Rates stated are based on BT rates, for other landline and mobile operators, please confirm rates before use. Chargesapply from the moment of connection to Auracall. Prices are subject to change without prior notice. Auracall Ltd, Nicholas Peters BusinessCentre, 7b High Street, Barnet, Herts EN5 5UE. Agents required: please call 08700 414 789.

Simply dial

08714 124 124When prompted, dial your destination number

• 24 hours a day, 7 days a week • No PIN • No registration • Per second billing • Pay through your regular phone provider

For details and further destinations call the 24 hour information line 0870 0414 124Calls charged at national rate

Call Lithuania foronly 7p a minuteCall NOW from your home, office or mobile*

*Subject to the individual mobile provider

It’s easy… try NOW!

Lithuania mobile 15p/min dial 09115 534 124

Canada, USA 3p/min dial 08449 884 124

Poland 4p/min dial 08449 014 124

Croatia, Russia 5p/min dial 08445 454 124

14

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d. 15

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Jei norite trumpam pabėgti nuo Londono šurmulio, nebūtina ieškoti tolimų kelionių. Ramybė, gaivus oras, čiulbantys paukščiai visai netoliese – Karališkajame Epingo miške. Nuo seno šią vietą mėgo karaliai, valstiečiai, plėšikai, o jo klaidūs takeliai įkvėpė ne vie-ną siaubo ar detektyvinių romanų rašytoją.

Traukia siaubo ir detektyvų mėgėjus

Tarp Šiaurės Rytų Londono ir Esekso grafystės įsikūręs Epingas – didžiausias šalia sostinės esan-tis miškas visame pasaulyje. 2005 metų britų televizijos programoje „Seven Natural Wonders“ (Septy-ni gamtos stebuklai) jis paminėtas kaip vienas iš Londono stebuklų.

Siaubo rašytojas James Herbert pavaizdavo Epingo miško gūdu-mą savo romane „Lair“ (Urvas). Knygoje gauja žmonių mutantų, valgančių žiurkes, įkuria savo ko-loniją ir imasi kraugeriško žygio prieš žmoniją.

J. Herbert mini ir dabar jau pri-mirštą legendą apie Epingo miške gyvenantį baltąjį elnią. Spėjama, kad baltojo elnio įvaizdis reiškė at-einančią bėdą ar mirtį. Detektyvų rašytojas R. Austin Freeman, dalį savo knygos „Jacob Street Myste-ry“ parašė taip pat įkvėptas kara-liškosios girios.

Epingo briedžiai – ant monarchų stalo

Galite keliauti vieni arba pri-

sijungti prie Epingo informacijos centro organizuojamų nemoka-mų pasivaikščiojimų. Profesiona-lūs gidai parodys slapčiausius ta-kelius ir atskleis dar negirdėtas is-torijas.

„Kiekvienas medis tikriausiai galėtų papasakoti daugiau nei aš. Juk šis miškas mena 8000 metų prieš Kristų. Nuo seniausių laikų jis buvo mėgstamas karalių, pras-čiokų ar nusikaltėlių“, - pasakoja ekskursijų vadovas Richard Mor-ris.

Dažniausiai sekmadienias, ank-styvą rytą susirinkusiems į pasi-vaikščiojimą po mišką, R. Mor-ris pasakoja miško istoriją. Seno-vėje Epingas buvo žinomas kaip karališkųjų išvykų vieta. Būtent ten sumedžiotų briedžių patieka-lai puošdavo monarchų stalą. Ka-ralienė Elžbieta I ir Henris VIII ne vieną kartą klaidžiojo miško ta-kais.

Epingo medžių paunksmės slėpdavo ir liūdnai pagarsėjusį plėšiką Dick Turpin (1705-1739 m.), kuris apšvarino daugelį karie-tomis iš Londono į Kembridžą ke-liaujančių didikų.

Į kelionę – su žemėlapiu ar giduJei nutarsite keliauti savaran-

kiškai, R. Morris pataria įsigyti že-mėlapį. „Dažniausiai poilsiautojai suka ratu tais pačiais keliais, net nenutuokdami, kad miškas pilnas grožybių. O paskui girdisi skun-dai, jog nieko čia gero. Reikia pa-žinti mišką, norint jį pamilti”, - sako vadovas.

Epingo miškas siekia apie 18 km ilgį pietinėje pu-

sėje. Tačiau keliaujant nuo rytų į vakarus, jis gana siauras – 4 km. Miškas įsikūręs tarp Lea ir Roding upių slėnių. Su gido ar žemėlapio pagalba išvysite pelkes, viržynais apaugusius slėnius, upeliukuo-se besimaudančius paukščius.

Miškas – ties išnykimo ribaEpingo miškas pirmą

kartą paminėtas dar XVII a. Prieš tai jis buvo žino-mas kaip Waltham. Ma-

noma, jog 12 amžiuje Henris VIII miškui suteikė karališką statusą, leidžiantį valstiečiams naudotis grybais, uogom, mediena. Tačiau medžioti buvo leidžiama tik kara-liams.

Karalienės Elžbietos medžio-jimo būdelę dabar galima išvys-ti Čingforde , miško dalyje, įsi-kūrusiame muziejuje. Karalienės Viktorijos iniciatyva 1882 metais Epingas tapo žmonių mišku. „Jau-čiu didžiulį džiaugsmą, skirdama mišką mano šalies piliečių pasi-tenkinimui ir visokeriopam nau-dojimui“, - teigiama karalienės pranešime.

Tačiau karalienės geranorišku-mas atvedė mišką prie išnykimo ribos. Giria pradėta masiškai kirs-ti. Tik priimtas Epingo miško ap-saugos aktas išgelbėjo jį nuo visiš-ko suniokojimo.

Karališkasis miškas: romantika ir adrenalinasDovilė ILEVIČIŪTĖ

Nereikia keliauti toli – atgaivą ir ramybę rasite Epingo miške.

Karalienės Elžbietos medžioklės namelyje dabar įsikūręs muziejus.

Pasivaikščiojimai su gidu nemokamai organizuojami kiekvieną sekmadienį,nuo 10.30 val. Susitikimų vieta keičiasi, todėl patartina skambinti tel.: 020 8508 0028 (Epingo miško informacijos centras). Ne-pamirškite patogios avalynės. Arčiausias sustojimas: Loughton.

Norint surasti visas karališkojo miško įdomybes, patartina pasiimti žemėlapį.

16

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Šv. Jurgio dienai paminėti Londo-ne vyks šie renginiai:- Šv. Jurgio festivalis Covent Gar-denBalandžio 22 d., šeštadienį, 10.30-17.30 val., Covent Gar-den. Anglų dainų ir šokių folkloro kolektyvo, Moulton Morris ir Jive Aces pasirodymai.

- Šekspyro gimtadienio vakarėlisBalandžio 23 d., sekmadienį, 10 – 16 val., Shakespare’s Globe, Bankside, SE1.Šekspyro gimtadienis tradiciškai švenčiamas balandžio 23 d. Šekspyro teatre ant Temzės krantinės romėnišku stiliumi vyks nemokama karių ir karalienių šventė visai šeimai. Dieną pradės nepaprastas renginys ant upės, ją tęs intermedijos romėnų temati-ka. Turėsite galimybę ir patys ant scenos išrėžti posmelį ar du.

- Čaplinas Leicester aikštėjeBalandžio 23 d., sekmadienį, 12 – 18 val. Patirk pirmosios pasaulinio lygio kino žvaigždės Čarlio Čaplino magiją ir genialumą. 1889 metais gimęs Londone, Čaplinas buvo

pripažintas aktorius, režisierius, kompozitorius, rašytojas ir prodi-userius. Be klasinių fi lmų „The Kid“, „The Gold Rush“ ir „Modern Times“ demonstravimo, bus organizuo-jami užsiėmimai ir linksmybės vaikams Čaplino stiliumi. Įėjimas nemokamas.

Programa: 12.30 val. „The Kid“ (1921)Čaplino pirmas pilnametražis fi l-mas. 14 val. Trys trumpi fi lmai: „Kid Auto Races“, „A Film Johnnie“ ir „Mabel at the Wheel“ (1914). 15 val. „The Gold Rush“ (1925, 1942)16.30 „Modern Times“ (1936)

Balandžio 23-ioji - šv. Jurgio diena - Anglijoje nėra minima taip, kaip nacionalines šventes pa-žymi kitos tautos. Nusivylę britai keikia valdžios atstovus, remian-čius kitataučių paradus, bet ne-sugebančius surasti lėšų šv. Jur-gio dienos šventimui, nors XV a. tai buvo pagrindinis Anglijos po-kylis, vėliau išnykęs.

Anglijos parlamente šiuo metu svarstoma galimybė šv. Jurgio die-ną paskelbti valstybine švente. Šie-met Covent Garden vyks šv. Jur-giui skirtos linksmybės: skambės senasis angliškas folkloras, suksis šokėjų poros. Taip pat Londone bus minimi bene žymiausi anglai – Šekspyras ir Čarlis Čaplinas.

Tačiau šv. Jurgis šioje šalyje dažniau sukelia asociacijas su ra-sizmu nei šventėmis. „Pagrindi-nė istorija, kurią išvydau šv. Jur-gio dienos proga, labai nuvylė. Laikraščiuose temirgėjo straips-nis apie baro vadybininką, kuriam nebuvo išduotas leidimas vėlyvai prekybai. Teismo pareigūnai nu-sprendė, kad šv. Jurgis nepakan-kamai ypatinga proga. Tie patys teisėjai dar neseniai išdavė leidi-mus vėlyvai prekybai kinų Nau-jųjų metų ar šv. Patriko proga“, -

pernai britų žiniasklaidai rašė vie-nas pasipiktinęs anglas.

Dar labiau anglus piktina tai, jog šv. Jurgio diena kartais laiko-ma rasistine švente. 2002 metais, pasibaigus pasauliniam futbolo čempionatui, Warwick universite-to studentai ant langų iškabino šv. Jurgio kryžiaus vėliavą. Jiems liep-ta tuoj pat ją nuimti, nes ji buvo siejama su rasizmu ir kitų tautų nepripažinimu. Po šio įvykio kai kuriose Anglijos mokyklose net uždrausta vaikams dėvėti raudo-nus marškinėlius.

Vis labiau ginčijamasi, kas An-glijai yra šv. Jurgis. Organizacijos, kaip Karališkoji šv. Jurgio Sąjunga (Royal Society of Saint George), bando įrodyti dienos svarbą bri-tų tautos istorijai ir dabarčiai. Yra ir manančių, kad karžygio istorija miglota ir neaiški. Pastarieji teigia, jog šv. Jurgis neturi jokio tiesiogi-nio ryšio su Anglija.

Vienu iš šv. Jurgio papročių An-glijoje - „pasipuošti“ raudona no-simi. Kita – nešti ar puošti gatves šv. Jurgio kryžiaus vėliava. Kei-čiantis tradicijoms, senieji atribu-tai keičiami naujais. Tačiau baltą vėliavą su raudonu kryžiumi per vidurį galima matyti bene visose

futbolo varžybose. Taigi moder-nioje visuomenėje šv. Jurgio kry-žius labiau asocijuojasi su sportu: futbolu, kriketu ar regbiu, tad pas-taruoju metu susirūpinta, jog tarp sportui abejingų žmonių šv. Jurgio populiarumas nyksta.

Pasak krikščioniškos legendos, šv. Jurgis buvo Romos imperato-riaus Diokletiano karys, 303 metų balandžio 23 dieną nužudytas dėl krikščioniškų pažiūrų. Rytų krikš-čionybėje šv. Jurgio kultas žino-mas nuo IV a. Vakaruose jis išplito vėliau – VI a. Kryžiaus karų metu paplito šv. Jurgio kovos su slibinu legenda.

„Pats baisiausias filmas 4” ( „Scary Movie 4”)Režisierius: David ZuckerŽanras: komedijaTrukmė: 83 min.Vaidina: Anna Faris, Craig Bierko, Regina Hall, Simon Rex, Bill Pullman, Leslie Nielsen.

Šv. Jurgio šventė Anglijoje kelia nesutarimusAiriai triukšmingus paradus rengia šv. Patriko dieną. Velso gyventojai pasidabina tautiniais drabužiais šv. Dovydo dienos proga. Prancūzijoje valstybine švente skel-biama Bastilijos diena. Tuo tarpu britų nacionaline vadinama šv. Jurgio šventė (St George‘s) vis dar sukelia ginčus tarp pačių anglų.

Į didžiuosius kino ekranus grįžta „Pats baisiausias fi lmas”. Su jau ketvirtuoju ir nė kiek ne pras-tesniu už praėjusius, juokingiau-sių pastarojo dešimtmečio parodi-jų tęsiniu.

Davidas Zuckeris nepripažįsta jokių autoritetų ir naujajame dar-be įžūliai bei taikliai išsityčioja iš „Pasaulių karo”, „Pjūklo” bei „Pjū-klo 2”, „Kaimo”, „Merginos, vertos milijono” ir daugybės kitų popu-liarių, garsių, ne vieną apdovano-jimą pelniusių juostų, naujausių muzikos hitų ir šou verslo žvaigž-džių.

Žavi, tačiau ne itin nuovoki Sin-dė Kempbel (akt. A. Farris) nuola-tos įsipainioja į visokias šiurpias istorijas. Trijuose „Pačiuose bai-

siausiuose fi lmuose” jai teko kovo-ti su žudikais maniakais, vaiduo-kliais ir maža mergaite, žudan-čia žmones tiesiai iš televizoriaus ekrano. Šį kartą Sindei ir jos nuo-latos sekso ištroškusiai draugužei Brendai (akt. R. Hall), turinčiai pavydėtiną sugebėjimą prisikelti iš mirusiųjų, teks prižiūrėti šiur-pą keliančius „Pagiežos namus”. Tačiau vietoj planuojamų vestuvių su netoliese gyvenusiu keistuoliu Tomu Rajanu (akt. C. Bierko) Sin-dei ir jos draugei teks stoti į kovą su ateiviais, monstrais ir maniaku, bandančiu nužudyti Šakilą Onilą.

Filme netrūksta patyčių iš šiuolaikinės popkultūros elemen-tų – žemę puola ateiviai, panašūs į „Apple Ipod“ grotuvus, o Leslie

Nielsenas, vaidinantis JAV prezi-dentą, tuo metu klausosi vaikų pa-sakos. (Filme „Farenheitas 9/11“ buvo atskleista, kad tikrasis JAV prezidentas George‘as W. Bushas ramiai sėdėjo klasėje ir klausė-si eilėraščių, kai Niujorke du lėk-tuvai įsirėžė į Pasaulio prekybos centrą).

Nuo fi lmo kūrėjų kliuvo ir To-mui Cruisui, savo meilę išreišku-siam šokinėjimu ant sofos Oprah Winfrey laidoje. „Pats baisiausias fi lmas 4” – tai įžūlus, jokių tabu nepripažįstantis humoro ir nau-jausių Holivudo superhitų koktei-lis.

Kino teatruose nuo balandžio 14 d.

Šv. Jurgio kryžiaus vėliava – ne-atskiriama sporto dalis.

Šiemet per šv. Jurgio šventę bus pagerbti Čarlis Čaplinas ir Šeks-pyras.

17

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Be fi zinių komponentų, tokių kaip kalorijos, proteinas, angliavandeniai, valgydami maistą mes įsisaviname ir požiūrį, kurio buvo laikomasi augi-nant tuos maisto produktus, apdoro-jant juos ir parduodant. Senuose indų metraščiuose aprašyti garbingi moks-lininkai, kurie atliko daugybę ekspe-rimentų su savimi, valgydami įvairų maistą ir ypatingai kantriai konspek-tuodami viską, ką jie išgyveno. Minė-ti tyrinėtojai nustatė, kad maistas yra gyvenimo jėga, pasireiškianti mumy-se fi ziniame, protiniame, emociniame ir dvasiniame lygmenyje.

Pavyzdžiui, tyrimai parodė, kad maisto produktai, pagaminti iš gy-vūnų kūno, yra kenksmingi žmo-nėms. Taip yra ne tik todėl, kad mė-soje yra daug cholesterino, kad tie gy-vuliai buvo maitinami antibiotikais ir hormonais, kurie lieka mėsoje. Tikroji priežastis yra ta, kad sąmonę turinčių būtybių kūno „atmintyje“ būna įrašy-tos gyvulių gyvenimo emocijos, ir val-gydami tokią mėsą perduodame šias tendencijas (kurias indai vadina sams-karomis) sau.

Gyvuliai būna ganomi, nupenimi, jų savisaugos instinktas susilpnėja dėl pasitikėjimo savo šeimininkais. Kai jie atsiduria prie skerdyklos durų, jų sa-visaugos instinktas sako, kad juos už-muš tie patys žmonės, kurie jais rūpi-nosi. Todėl jie eina pasitikti savo mir-ties suglumę, pikti, išgąsdinti ir liūdni. Išgyvenant šias galingas neigiamas emocijas jų kraujyje išsiskiria stiprūs chemikalai. Vadinasi, tie, kurie dažnai valgo mėsą, asimiliuoja savyje šias ne-pasitikėjimo, pykčio, baimės ir nusi-minimo tendencijas.

Vaisių, daržovių, grūdų sąmonin-gumas nėra tokio aukšto lygio, kaip gyvulių sąmoningumas. Šiek tiek pa-kenkti augalams gali tik labai negaty-vūs, nesąžiningi žmonės, kurie augi-na juos ir nuima derlių. Tačiau netgi šiuo atveju jų samskaros yra labai sil-pnos, kadangi, pavyzdžiui, morkos są-moningumas yra labai silpnas.

Trys maisto produktų rūšysKiekvienas maisto produktas pasi-

žymi kitokiomis savybėmis. Skirtin-gi maisto produktai nevienodai veikia įvairius smegenų centrus. Pavyzdžiui, mėsa, žuvis, kiaušiniai ir česnakas di-dina žmogaus aistringumą. Ir priešin-gai, vaisiai, pomidorai, kviečiai, mie-žiai, avižiniai dribsniai ir pan. pade-da išlaikyti ramų, blaivų protą. Maisto pobūdis labai veikia žmogų. Savo bū-senas mes galime valdyti, keisdami di-etą.

Išmintingi indų žmonės sako, kad žmogus gali valgyti trijų rūšių maistą, kuris pagal savo pobūdį ir jo sukelia-mas pasekmes kūnui ir protui gali būti satvinis (satva – harmonija, švara), ra-

džasinis (radžas – aktyvumas, judėji-mas) ir tamasinis (tamas - ardymas). Žinant, kuo žmogus maitinasi, gali-ma daug ką pasakyti apie to žmogaus būdą ar temperamentą.

Grynas maistasSatvinis maistas daro žmogų links-

mą, ramų, o jo protą - aiškų. Jis pade-da išlaikyti proto ir jausmų pusiausvy-rą. Satvinis maistas suteikia kūnui ir protui maksimalią energiją, yra len-gvai virškinamas ir įsisavinamas.

Kai kurie satvinių maisto produk-tų pavyzdžiai: pienas, lydytas sviestas, švieži vaisiai, migdolai, fi nikai, mie-žiai, kviečiai, avižiniai dribsniai, po-midorai ir pan. Jeigu siekiama aukš-tesnių gyvenimo tikslų arba norima visiškai realizuoti savo sugebėjimus, reikia griežtai vengti žuvies, mėsos, alkoholinių gėrimų, kiaušinių ir pan. Protui formuoti reikalingas specialus maistas.

Jausmų chaosą sukeliantis mais-tas

Radžasinis (radža – aktyvumas, ju-dėjimas) maistas daro protą neramų, sukelia blogas mintis, jaudulį, grei-tai besikeičiančius troškimus, skaus-mą, nerimą ir ligą. Radžasiniu maistu besimėgaujantis žmogus daro viską, kad pamalonintų savo gomurį. Varto-ja pernelyg daug druskos, čili, garsty-čių, česnakų, prieskonių, valgo aitrias, pikantiškas ir marinuotas daržoves. Nors iš akių trykšta ašaros ir iš nosies varva vanduo, bet jis neatsisako karš-tų ir pikantiškų priedų. Gomurys ten-kinasi tol, kol skrandis netampa pri-kimštas aštrių dalykų.

Aitrūs prieskoniai, mėsa, žuvis, kiaušiniai, saldumynai, kepta duona, varškė, morkos, svogūnai, česnakas, citrina, arbata, kava, tabakas yra ra-džasiniai maisto produktai.

Radžasinis maistas atitraukia dė-mesį, blaško žmogų, sukelia aistrą. Reikėtų atsisakyti druskos – ji didina aistringumą, emocijas. Susilaikymas nuo druskos padeda kontroliuoti go-murį ir tuo pačiu protą. Stiprėja valia. Gyvatės įkandimas ir skorpiono nuo-dai nepakenks žmogui, nevartojan-čiam druskos. Manoma, kad svogū-nai ir česnakai daro blogesnį poveikį negu mėsa - labai daug naudojant ska-tina emocinį nestabilumą, jausmingu-mą, jausmų nepastovumą, pyktį, ne-susitvardymą, pavydą, o su tuo visu ir skausmą, rūpesčius, prisirišimą.

Organizmą alinantis maistasOpiumas, kokainas, sužiedėjusi

duona, supuvę produktai yra tamasi-niai produktai. Tamasinis žmogus gali valgyti maistą, kuris buvo paruoštas praėjusią dieną. Jam patinka nepakan-kamai išviręs arba sudegintas maistas.

Jis gali valgyti iš vienos lėkštės kar-tu su savo šeimos nariais arba maistą, kurį paliko jo vaikai. Maistas, kurį val-go tokie žmonės, būna pasenęs, sau-sas, nesultingas, neprinokęs ar pervi-ręs. Jie nesimėgauja juo iki tol, kol jis pradeda pūti ar rūgti. Jie vartoja drau-džiamą maistą ir gėrimus. Vartoja al-koholį, surūgusį punšą ir pan.

Tamasinis maistas skatina pesimiz-mą, gobšumą, tingumą, nepasitikėji-mą, abejones. Atbukina protą ir gali sukelti rimtas ligas. Prie šios maisto rūšies priskiriamas: sausas, pasenęs, blogai kvepiantis, pūvantis, blogo sko-nio, pasterilizuotas, šaltas, užsigulė-jęs maistas, konservuotas, prievartos būdų įgytas maistas (mėsa), taip pat kiaušiniai, duona, grybai, sūris, ša-kniavaisiai (išskyrus morkas), buro-kėliai.

Jautiena, vynas, česnakai, svogūnai ir tabakas yra tamasiniai maisto pro-duktai.

Gimstamumo kontrolė tampa be-veik neįmanoma tiems, kurie valgo mėsą. Valgant mėsą, kontroliuoti pro-tą būna nepaprastai sunku. Užtenka palyginti mėsėdį tigrą su drambliu ar karve, besimaitinančia pievoje. Pir-masis yra agresyvus ir žiaurus, pasta-rieji du – švelnūs ir taikingi.

Maisto grynumas veda prie proto grynumo. Jeigu gomurys kontroliuo-jamas, tai visi kiti jutimai taip pat kon-troliuojami. Jeigu viena dietos forma netinka arba užkietėja viduriai, reikė-tų pakeisti ją ir išbandyti kitus satvini-nius maisto produktus.

AvinasGyvenimas karštligiškai juda pirmyn. Laikas pail-

sėti, nes esate nukamuoti būkštavimų dėl rytojaus ir vis atidėliojate sumanymus. Šią savaitę patartina ati-trūkti nuo rutinos ir atsipalaiduoti. Tik po švenčių pasiseks susiimti ir tapti ryžtingesniems.

JautisNiekaip nesiseks įsibėgėti. Darbe galite sulauk-

ti pačių netikėčiausių nemalonumų ir netikėtumų. Geriausia šią savaitę užsiimti kasdieniniais reika-lais, vykdyti savo pareigas bei nerizikuoti pinigais.Dėl įtampos gali kiek pablogėti savijauta. Patausoki-te save.

DvyniaiGausite ne vieną šaunų pasiūlymą, kur galės atsi-

skleisti jūsų kūrybinga bei originali asmenybė. Ta-čiau neskubėkite priimti sprendimų – pasitarkite su daugiau išmanančiais kolegomis ar draugais. Asme-niniame gyvenime nestigs romantikos, tik nebūkite tokie savanaudiški.

VėžysVienišų vėžių laukia žavios pažintys. Juk jūsų ženkle

vis dar karaliauja Venera. Tiesa, šią savaitę sutuokti-niams – ne pačių maloniausių išbandymų metas. Užsi-tęsusių konfl iktų taip paprastai nesiseks išspręsti. Nesi-stenkite pabėgti nuo šeimyninių problemų, nes jos sa-vaime niekur nedings.

LiūtasAtsiras daugiau originalumo, norėsis laisvės, stengsi-

tės savo asmenybę atskleisti kitoje šviesoje. Tiesa, gali-te tapti per daug maištingi ir nesusivaldantys – vertėtų nepamiršti, kad galite įžeisti niekuo dėtus aplinkinius žmones. Prieš ką nors sakydami - pagalvokite.

MergelėMergelės šią savaitę turėtų save labiau kontroliuo-

ti – galimi impulsyvūs, tačiau klaidingi poelgiai.Yra tikimybė, kad darbe išlįs anksčiau padarytos klaidos ar į paviršių iškils slapti nesutarimai. Teks nemažai pasistengti, kad įrodytumėte savo kompetenciją bei profesionalumą.

SvarstyklėsPuikus metas pagalvoti apie namiškius. Galbūt per

mažai paisote jų nuomonės ar neskiriate pakankamai dėmesio? Nustebinkite artimuosius netikėtu apsilan-kymu – jie tikrai apsidžiaugs jus išvydę. Galite suor-ganizuoti vakarėlį ir savo draugams – kada paskutinį kartą su jais matėtės?

SkorpionasSkorpionai šią savaitę bus aistringi ir kupini įkvėpi-

mo. Palankus metas užsiimantiems kūryba bei menu. Tačiau nepamirškite materialaus pasaulio - kažkada juk teks nuveikti ir kasdieniškus, nuobodžius bei pa-prastus darbus. O jus taip trauks toliai ir naujovės.

Šaulys Šią savaitę padaugės darbų. Pareigų našta gali pasi-

rodyti ypač sunki ir nepakeliama. Vienintelė paguo-da – stabilios ir didelės pajamos - leidžia atsipalai-duoti ir į viską žvelgti su džiaugsmu. Svarbiausia pa-sitikėti savimi ir nebijoti atsakomybės. Daug teigia-mų emocijų suteiks šeimos nariai.

OžiaragisOžiaragiams šią savaitę nevertėtų imtis naujų darbų

visko gerai neapsvarsčius. Nevertėtų skolintis ar sko-linti. Tačiau ši savaitė - puikus metas pabaigti anks-čiau pradėtą veiklą bei grąžinti skolas. Vertėtų pailsė-ti, nes dėl įtempto darbo grafi ko gali sušlubuoti svei-kata.

VandenisPagaliau sukaupėte pakankamai energijos, kad galė-

tumėte įgyvendinti tai, ko seniau troškote. Būsite ak-tyvūs, emocionalūs, nejausite nuovargio. Santykiai su partneriu klostytis sklandžiai ir harmoningai. Pavyks apsispręsti, kuriuo keliu trauksite. Bet kokiu atveju, pasikeitimai tik į gera.

ŽuvysAtsigręžkite į praeitį ir pamąstykite. Ar tikrai daro-

te tai, kas patinka? Vilkinsite asmeninius įsipareigoji-mus, galvosite apie profesinius planų bei pareigų pa-keitimus. Pats laikas priblokšti tuos, kurie vis dar ne-įvertina jūsų brandos ir patirties. Palankus metas už-megzti naujų ryšių ar kontaktų.

HOROSKOPAI ŠIAI SAVAITEI

MAISTO ĮTAKA MŪSŲ PSICHIKAIVakariečiai apie maistą dažniausiai mąsto kaip apie kurą, ignoruodami kur kas subtilesnius jo poveikius.

Skirtingi maisto produktai nevieno-dai veikia įvairius smegenų centrus. Pavyzdžiui, žuvis, mėsa, kiaušiniai ir česnakas didina žmogaus aistringu-mą.

18

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Pilatesas – vakarietiška jogaPilatesas – tai unikali pratimų sis-tema, skirta raumenims stiprinti bei tonizuoti, laikysenai ir lanks-tumui gerinti, pusiausvyrai ugdy-ti. Treniruočių pagal Pilateso me-todą rezultatas – kūno ir proto vienybė, lieknos harmoningos fi -gūros formavimas.

Pilateso mankšta rekomenduo-jama jauniems ir vyresniems, lie-knesniems ir apkūnesniems. Ji ge-riausiai koreguoja laikyseną, pade-da, jei yra iškrypęs stuburas, skau-da nugarą, jaučiama įtampa pečių, kaklo srityje. Pilateso pratimai atliekami labai lėtai, ištempiant stuburą slankstelis po slankstelio. Be to, jie kartojami daug sykių, o tai jau savaime stangrina raume-nis.

Pilatesas vadinamas vakarietiš-ka joga, tačiau jogai reikia ir lanks-tumo, ir didesnio fi zinio pasiruoši-mo, o atliekant Pilateso pratimus, tas visiškai nebūtina. Ši mankš-ta idealiai tinka netgi tiems, kurie niekada nesportavo. Išmokstama pajusti savo kūną, raumenis, tai-syklingai daryti pratimus. Tai tarsi įvadas į intensyvesnį sportą.

Pilatesas išvaduoja nuo streso, baimės, suteikia ramybės ir teigia-mų emocijų antplūdį. Tai ne tik sportas, bet ir savęs tobulinimas.

Pilateso istorijaGimęs 1880 m. Diuseldorfe, Vo-kietijoje, Džozefas H. Pilatesas nuo pat kūdikystės buvo labai sil-pnos sveikatos: kentėjo nuo rachi-to, astmos, reumatinių skausmų. Nusikratyti visų šių ligų jis nutarė efektyviu, tačiau sunkiu ir kantry-bės reikalaujančiu būdu – fi ziniais pratimais pagal savo paties susi-kurtą sistemą.

Rezultatas pranoko visus lūkes-čius: paauglystėje Pilatesas pasižy-mėjo kaip talentingas gimnastas, slidininkas ir nardytojas. Jis gili-nosi į rytietiškas fi zinio aktyvumo sistemas.

Gyvendamas Didžiojoje Brita-nijoje, Pilatesas dirbo profesiona-liu boksininku, cirkininku ir savi-gynos treneriu – mokė Scotland Yard detektyvus. Per Pirmąjį pa-saulinį karą pakliuvęs į nelaisvę, jis, teigiama, savo sistema, stiprin-damas kitų belaisvių kūną ir dva-sią, padėjo jiems išvengti gripo epidemijos. Vėliau jis dirbo karo ligoninėje ir savo sistemą naudojo darbui su nevaikštančiais, sunkiai sužeistais pacientais. Prie ligoni-

nės lovų Pilatesas pririšdavo vir-ves, kurias pacientai naudojo kaip atramas. Pats Pilatesas, pacientai ir gydytojai pastebėjo, kad sunkiai sužeisti kariai ėmė greičiau sveikti bei atgauti bendrą fi zinę būseną.

1926 metais imigravęs į JAV, Niujorke jis įkūrė pirmąją ofi cialią pilateso studiją. 1945 metais Pila-tesas išleido knygą „Grįžimas į gy-venimą“. Anot jo, sielos atnaujini-mas – svarbiausias veiksnys blai-

viam protui ir kūno sveikatai iš-laikyti.

Džozefas Pilatesas pats de-monstravo savo metodikos efek-tyvumą. 77-erių pozavo fotogra-fams, išlikdamas žvalus ir išsitre-niravęs, o iki 87-erių treniravo kli-entus.

Norite išbandyti pilatesą?Džozefo Pilateso sistemos pagrin-dą sudaro dėmesio koncentravi-mas, sąmoninga veiksmų kontro-lė, pratimų atlikimo tikslumas, taisyklingas kvėpavimas, veiksmų ir kūno padėties centravimas, ju-desių nenutrūkstamumas, sklan-dumas ir kaita.

Egzistuoja trys pilateso treni-ruočių rūšys:

1. Treniruotė ant grindų. Tai pratimų kompleksas, atliekamas sėdint ar gulint ant grindų. Jais siekiama įvairių tikslų, dažniau-siai – nusikratyti nugaros skaus-mų ir pagerinti laikyseną.

2. Treniruotė su specialia įran-ga. Pratimai atliekami taipogi ant grindų su hanteliais, amortizato-

riais, kamuoliais.3. Treniruotė su specialiais tre-

niruokliais. Didžiausias šių treni-ruoklių skirtumas nuo įprastų yra tas, kad atrama čia nėra griežtai fi ksuota. Atliekant pilateso prati-mus, teks gerokai pasistengti, kad išlaikytumėte pusiausvyrą. Taip priverčiamos dirbti smulkių rau-menų grupės, kurios įprastų treni-ruočių metu „miega“.

Siūlome 7 kūno stiprinimo pratimus pagal Pilateso

programą1 pratimas. Atsigulkite ant nu-garos, kojas pakelkite ir sulenkite per kelius, rankas priglauskite prie šonų. Pakelkite galvą ir žiūrėda-mi į pilvą mokite rankomis aukš-tyn žemyn 20 – 30 kartų. Šis kvė-pavimo pratimas pagerina kraujo apytaką ir parengia kūną kitiems judesiams.2 pratimas. Atsigulkite ant nu-garos, rankas ištieskite prie šonų, kojas sulenkite per kelius. Ištie-sę rankas palengva atsisėskite ir vėl atsigulkite. Pratimą kartokite 5 kartus. Stiprina pilvo bei nugaros raumenis.3 pratimas. Atsigulę ant nugaros vieną koją sulenkite per kelį, kitą iškelkite ištiestą. Pakelta koja mo-kite lyg švytuokle 5 kartus kairėn dešinėn. Paskui tą patį pakartokite kita koja. Stangrina šlaunis, stipri-na pilvo presą.4 pratimas. Atsisėskite ant grindų ir suimkite kojas rankomis. Palen-gva verskitės ant nugaros ir pasi-

supkite pirmyn atgal 5 kartus. Sti-prina pilvo raumenis, masažuoja stuburą, gerina koordinaciją.5 pratimas. Atsigulę ant nugaros, dešinę koją suimkite rankomis ir lenkite prie jos galvą. Kairė koja – tiesi ir iškelta į viršų. Paskui sulen-kite kairę koją ir suėmę ją ranko-mis stenkitės paliesti galvą. Viską darykite 6 kartus. Tai puikus pra-timas sąnariams, nugaros ir pilvo raumenims, kojoms.6 pratimas. Atsigulę ant nugaros sulenkite abi kojas ir suimkite jas rankomis. Smakrą pakelkite prie krūtinės. Rankas ir kojas iškelkite į viršų. Grįžkite į pradinę padėtį. Pratimą kartokite 5 kartus. Stan-grina rankų bei kojų raumenis, stiprina pilvo presą. 7 pratimas. Atsisėskite šiek tiek sulenktomis kojomis, pėdas lai-kykite užriestas, rankas ištieskite į priekį. Palengva lenkitės pirmyn. Grįžkite į pradinę padėtį. Pratimą kartokite 5 kartus. Stiprina pilvo, nugaros raumenis, koreguoja lai-kyseną.

Kokių rezultatų pasieksite?Nuolatinės treniruotės pagal Džo-zefo Pilateso metodiką stabilizuo-ja juosmeninę stuburo sritį, iš-nyksta stuburo skausmai ir paken-kimas, sumažinamas krūvis kaklo, pakaušio ir pečių raumenims, su-stiprėja pilvo ir dubens raumenys. Pilatesas yra nepakeičiamas oste-oporozės profi laktikai, atliekant pratimus, gerėja sąnarių judru-mas; iš esmės padidėja raumenų jėga, gerėja judesių koordinacija, didėja fi zinis ir psichinis darbin-gumas, išlavinama optimali laiky-sena; optimizuojamas visų kūno audinių aprūpinimas krauju ir de-guonimi, raumenys ir sausgyslės tampa stangrūs, ugdomas lanks-tumas.

Pilatesas – tai kelias į sielos, proto ir kūno harmoniją, pasitikė-jimą savimi.

Pilateso užsiėmimai organizuo-jami daugelyje Didžiosios Bri-tanijos sporto ir sveikatingumo centrų.

“Po dešimties užsiėmimų jūs pajusite skirtumą, po dvidešimties – pamatysite skirtumą, po trisdešimties - turėsite naują kūną”, - sakė Džozefas H. Pilatesas. XX a. pradžioje jo sukurta mankštinimosi sistema ir šiandien populiari tarp gydytojų, sportininkų, paprastų žmonių ir įžymybių, tokių kaip Madonna, Sharon Stone, Julia Roberts.

Indrė KANČAUSKYTĖ

Pilatesas – mankšta kūnui ir sielai

Iš Londono į Lietuvą dauguma lietu-vių skrenda visuomeniniu „Ryanair” transportu. „Ilga kelionė per kopas”, – sunkiai atsidūstu tik užrakinu-si savo buto duris. Sparčiu žingsniu einu metro link, viena ranka temp-dama „tik” penkiolika ir ne daugiau kilogramų sveriantį lagaminą ir ne-rimastingai vis žvilgčioju į laikro-dį. Karti patirtis rodo, kad lėktuvai, kaip ir traukiniai, vėluojančių ir kit-ką veikiančių nelaukia. Ypač „Rya-nair” - kartą mano pusbrolis pavėla-vo vos penkias minutes ir Kalėdų pa-siliko švęsti Londone!

Aš nevėluoju. Viena pirmųjų Stanstedo oro uoste užsiregistruo-ju skrydžiui ir, it maniakė, puolu ap-sipirkinėti parduotuvėse be mui-tų. Kadangi rankinės svorio daugiau niekas nebetikrins, perku kvepalų ir kosmetikos atsargų sau, mamai, se-sei. Tėčiui lauktuvių parvešiu litrinį škotiško viskio butelį.

Pagaliau lėktuve. Pavyko įsitaisy-ti sėdynėje pačiame viduryje – čia vienintelė vieta, kur gali patogiai iš-tiesti kojas ir per dvi skrydžio valan-das nesusirgti klaustrofobija. Nuo šalia prisėdusių lietuvaičių žargono, kuriame kas antras žodis - rusiškas keiksmažodis, išgelbėja ausinukas ir miegas.

Atsibundu nuo prasidėjusio šur-mulio. Tuoj leisimės. Lėktuvui palie-tus nusileidimo tako grindinį, ben-drakeleiviai pradeda ploti (per visą savo skraidymo lėktuvais patirtį, tokį reiškinį stebiu tik maršrute Londo-nas – Kaunas). Lėktuvui vis dar rie-dant, naujieji europiečiai ne tik atsi-segė saugos diržus, bet ir bandė iš-sitraukti iš bagažo dėklų savo krep-šius. Nuraminti sutrikusių stiuar-desių, susėdo atgal, tačiau, išleis-ti iš lėktuvo, „įvaro” siaubo visai oro uosto apsaugai – prie ką tik užge-sintų variklių jie neabejodami prisi-dega cigaretes – juk daugiau nei dvi valandas kentėjo.

Pagaliau atsiimu bagažą – valio, nedingo. Atostogos Lietuvoje prasi-dėjo. Bet apie jas – kitą kartą.

Jūsų londonietė

„Ryanair“ - visuomeninis lietuvių transportas

19

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Dukart olimpinis bei dukart pasaulio disko metimo čempionas Virgili-jus Alekna sėkmingai pradėjo sezoną. 34 metų atletas trečiadienį Vil-niuje, Vingio parko stadione, surengtose Vilniaus miesto lengvosios atletikos metimų pirmenybėse diską nusviedė 69 m 8 cm, pagerinda-mas geriausią šio sezono rezultatą pasaulyje.

V. Alekna pagerino geriausią sezono rezultatą pasaulyje

Maskvos “Dinamo” - ULEB taurės varžybų nugalėtoja.

Vyrų krepšinio klubų ULEB tau-rės varžybų nugalėtoja tapo Mas-kvos „Dinamo“ komanda, fi nale Šarlerua mieste antradienį nuga-lėjusi Salonikų „Aris“ ekipą 73:60 (19:18, 18:10, 11:17, 25:15).

Nugalėtojų gretose rezultaty-viausiai žaidė Bojanas Popovičius ir Rubenas Duglasas (Ruben Dou-glas), pelnę po 17 taškų. Beje, R. Duglasas buvo išrinktas naudin-giausiu fi nalo žaidėju. Mairas Če-tmenas (Mire Chatman) surin-ko 15 taškų, o Lazaras Papadopu-las (Lazaros Papadopoulos) pridė-jo 12 taškų.

Salonikų ekipai Terelas Kast-las (Terrel Castle) pelnė 17 taš-kų, Giorgas Sigalas (Giorgos Siga-las) ir Rajanas Stekas (Ryan Stack) - po 10.

Maskvos krepšininkams atite-ko ULEB taurės varžybų nugalė-tojų taurė ir kelialapis į kito sezo-no Eurolygą.

2004 metais Šarlerua mieste ULEB taurės čempionų titulą iš-

kovojo Jeruzalės „Hapoel“ (Izrae-lis) klubas, fi nale nugalėjęs Madri-do „Real“ (Ispanija) krepšininkus, o pernai varžybų nugalėtojais tapo Vilniaus „Lietuvos rytas“, lemia-moje kovoje įveikęs Kozanio „Ma-kedonikos“ (Graikija) komandą.

Maskvos ekipos vyriausiasis treneris Dušanas Ivkovičius po mačo neslėpė džiaugsmo: „Pir-miausia, noriu pasakyti, kad mes nusipelnėme pergalės, net jei pa-skutinėse rungtynėse mūsų žaidi-mo lygis buvo žemesnis nei regu-liariajame sezone. Mūsų varžovai žaidė kietai ir puikiai gynėsi. Jiems pavyko sustabdyti mūsų aukštaū-gį Lazarą Papadopulą (Lazaros Papadopoulos), kuris per pirmąją mačo pusę pelnė tik du taškus“.

Pasak D. Ivkovičiaus, jo auklė-tiniai rungtyniavo jausdami di-džiulį spaudimą, tačiau demons-travo komandinį žaidimą. „Aris“ ekipai padėjo ir didžiulis gerbėjų palaikymas.

ULEB taurė atiteko Maskvos “Dinamo” krepšininkams

E. Pučinskaitė Šveicarijoje užėmė trečiąją vietąŠveicarijoje vykusiose lenktynėse „GP des Communes Reunies“ Lietuvos dvi-ratininkė Edita Pučinskaitė, fi nišavo pa-grindinėje grupėje ir užėmė trečiąją vie-tą.

Nugalėjo italė Eleonara Solda („Chi-rio Forno D’Asolo“), kuri 70,8 km nuva-žiavo per 1 val. 53 min. 36 sek. Antrąją vietą užėmė jos komandos draugė Bra-zilijos atstovė Klemilda Fernandes (Cle-milda Fernandes).

V. Urbonas pasiryžęs įveikti Lamanšo sąsiaurįGarsus triatlonininkas Vi-dmantas Urbonas pasiryžęs dar vienam išbandymui - plaukte įveikti Lamanšo sąsiaurį.

Žygis planuojamas šių metų rugpjūčio 18 dieną. Nors gy-dytojai garsiam sportininkui ir buvo uždraudę labai aktyviai sportuoti, tačiau po sunkios li-gos pamažu sveikatą atgaunan-tis sportininkas ketina įveikti

33,2 km pločio sąsiaurį, plauk-damas nuo Anglijos iki Pran-cūzijos krantų.

„Nors dabar mano fi zinė for-ma dar nėra pati geriausia, ti-kiu, kad iki planuojamos plau-kimo datos, intensyviai treni-ruojantis pagal specialią indi-vidualių treniruočių programą, dar tikrai pavyks ją labiau pa-gerinti“, - teigė V. Urbonas.

“Olympiacos” nepavyko patekti į Eurolygos finalo ketvertąVyrų krepšinio klubų Eurolygos ketvirtfi nalio varžybų trečiosio-se rungtynėse ketvirtadienį Jono Kazlausko treniruojama Pirėjo „Olympiacos“ komanda, kurio-je žaidžia Renaldas Seibutis, sve-čiuose 73:77 (24:26, 18:18, 16:18, 15:15) nusileido nugalėtojo titu-lą ginančiam Tel Avivo „Macca-bi“ klubui ir pralaimėjo seriją iki dviejų pergalių 1-2.

R. Seibutis per 23 min. surin-ko 6 taškus (dvitaškiai 2/6, tritaš-kiai 0/3, baudos 2/2), atkovojo ir perėmė po 2 kamuolius. Tajesas Ednis (Tyus Edney) pelnė 14 taš-kų, Sofoklis Schorcanitis (Sofoklis Schortsanitis) įmetė 13 taškų, Ni-kas Hadzis (Nikos Hatzis) pridėjo 12 taškų, Kvinsio Liuiso (Quincy Lewis) sąskaitoje - 11 taškų.

Nugalėtojams Vilis Solomo-

nas (Willie Solomon) pelnė 18 taškų, Entonis Parkeris (Antho-ny Parker) surinko 13 taškų, De-rikas Šarpas (Derrick Sharp), Kir-kas Penis (Kirk Penney) ir Nikola Vuičičius pridėjo po 10 taškų.

„Noriu pasveikinti „Macca-bi“. Jų patirtis nulėmė rungtynių baigtį. Jie ne kartą buvo tokiose situacijose, tad „Maccabi“ buvo lengviau“, - po rungtynių sakė „Olympiacos“ vyriausiasis treneris J. Kazlauskas.

„Abi komandas slėgė didžiulė įtampa. Nenorėjau, kad šios rung-tynės būtų man paskutinės Euro-lygoje ir nenorėjau nuvilti sirgalių, kurie jau nusipirko bilietus į fi nalo ketverto varžybas Prahoje“, - kal-bėjo „Maccabi“ vyriausiasis tre-neris Pinis Geršonas (Pini Gers-hon).

Paskutinis kelialapis į fi nalo ke-tverto varžybas atiteko Barselonos „Winterthur FCB“ krepšininkams, kurie namuose įveikė Madri-do „Real“ komandą 76:70 (21:23, 17:16, 18:13, 20:18) ir laimėjo ke-tvirtfi nalio seriją 2-1.

Nugalėtojams Michalis Kakiu-zis (Michalis Kakiouzis) pelnė 19 taškų, Chuanas Karlosas Navaras (Juan Carlos Navarro) surinko 15 taškų, Gregoras Fučka pridėjo 12 taškų.

„Real“ ekipai Luisas Balokas (Louis Bullock) pelnė 17 taškų, Igoris Rakočevičius - 14, o Alek-sas Skeilsas (Alex Scales) - 10.

Pusfi nalyje „Maccabi“ žais su Vitorijos „Tau Ceramica“, o „Win-terthur FCB“ susitiks su Maskvos CSKA.

EPA

-ELT

A n

uo

tr.

To

mo

Gau

bli

o (

ELT

A)

nu

otr

.20

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Ž. Mourinją kamuoja miego sutrikimaiAnglijos futbolo čempionato lyde-rio Londono „Chelsea“ klubo tre-neris portugalas Žozė Mourinjas (Jose Mourinho) prisipažino, kad pastaruoju metu jį nuolat kamuo-ja miego sutrikimai.

„Prieš rungtynes miegu kaip kūdikis, tačiau po jų - vartausi lo-voje kaip sukutis. Niekaip nega-liu užmigti, - tvirtino portugalas. - Tai visiškai nesusiję su tuo, kad

„Manchester United“ vejasi mus Anglijos čempionate. Tiesiog Di-džiosios Britanijos salose vyksta tokie įtempti mačai, kad po jų ne tik miegoti, bet ir kalbėti norma-liai negali“.

Anglijos pirmenybėse „Chel-sea“ po 33 rungtynių turi 82 taš-kus ir septyniais taškais lenkia an-troje pozicijoje žengiančius „Man-chester United“ futbolininkus.

Vidutinis futbolininko uždarbis Anglijoje - 1,2 mln. JAV doleriųAnglijos aukščiausioje futbolo ly-goje rungtyniaujantys futbolinin-kai vidutiniškai uždirba po 1,2 mln. JAV dolerių. Nuo 2000 metų jų atlyginimas išaugo 65 procen-tais.

Daugiausiai gauna puolėjai. Jų atlyginimo vidurkis yra 1,4 mln.

JAV dolerių. Mažiausiai - 900 tūkst. dolerių - uždirba vartinin-kai.

Didžiausią uždarbį gauna 27-28 metų futbolininkai. Jų vidu-tinis atlyginimas siekia 1,5 mln. JAV dolerių.

Z. Ibrahimovičius susitarė dėl perėjimo į Londono “Chelsea”Londono „Chelsea“ futbolo klu-bas susitarė dėl Švedijos rinktinės puolėjo Zlatano Ibrahimovičiaus perėjimo iš Turino „Juventus“ ko-mandos į Londono ekipą.

„Chelsea“ klube žaidėjas per se-zoną uždirbs apie 4 mln. svarų (7 mln. JAV dolerių).

Tikimasi, kad už švedą Lon-dono klubo savininkas Romanas Abramovičius „Juventus“ koman-dai sumokės 32 mln. svarų (56 mln. JAV dolerių).

Italų komanda puolėjui siūlė pratęsti sutartį, tačiau Z. Ibrahi-movičius atsisakė tai padaryti.

Priminsime, kad R. Abramovi-čius pradėjo ieškoti puolėjo po to, kai „Chelsea“ pasitraukė iš Čem-pionų lygos. Londono ekipos savi-ninkas anksčiau nesėkmingai ban-dė į komandą pasikviesti tokius žaidėjus kaip Samuelis Eto (Samu-el Eto’o, „Barcelona“) bei Andrijus Ševčenka („AC Milan“).

Aklas slidininkas sutriuškino pasaulio rekordąBuvęs kareivis, netekęs regėjimo per užpuolimą, pasiekė naują pa-saulio kalnų slidinėjimo varžybų greitojo nusileidimo rungties re-kordą, išvystęs 100,94 mylių per valandą (apie 162 km/h) greitį.

34 metų Kevinas Oldertonas (Kevin Alderton) iš Kento naują-jį rekordą pasiekė Prancūzijos Les Arko (Les Arcs) kalnų slidinėjimo kurorte. Jam padėjo draugas, nau-dodamas radijo ryšį, įmontuotą slidininko šalme.

Prieš nusileidimą K. Olderto-nas kalbėjo: „Reikia trupučio be-protybės, kad drįstum tai bent pa-bandyti“. Praėjusias metais de-monstruodamas savo techniką K. Oldertonas teigė, kad bandys pa-siekti 130 mylių per valandą (apie 209 km/h) greitį, tačiau tuomet jam tai nepavyko.

Žinomas kaip Kevinas „Patran-kos Sviedinys“, jis buvo aistringas slidinėtojas iki 1998 metų, kai jam gelbstint moterį jį užpuolė gau-

ja. Po užpuolimo jam teliko tik 4 proc. regėjimo.

Penktadienio rytą prieš savo nusileidimą BBC korespondentui jis sakė: „Aklumas visiškai mane sutriuškino. Gyventi su negalia yra tikrai sunku. Bandyti pertvar-kyti kiekvieną savo gyvenimo sfe-rą yra tiesiog milžiniška užduo-tis“.

K. Oldertonas teigė, kad į sli-dinėjimą jį grąžino Šv. Dunstano labdaringa įstaiga, padedanti bu-vusiems kariškiams.

„Mano draugas nusprendė ma-nęs paklausti, ar man nebūtų įdo-mu pamėginti. Nusprendžiau eiti kartu ir pabandyti“, - kalbėjo jis.

„Jie grąžino mane ant slidžių ir atgal į trasą, kur esu ir dabar“, - pasakojo slidininkas.

„Jei galėsiu įkvėpti ką nors pa-daryti kažką, ko jie paprastai ne-darytų, mano tikslas bus pasiek-tas“, - sakė K. Oldertonas.

Ispanijos futbolo taurę iškovojo “Espanyol”

Ispanijos futbolo taurės varžybas laimėjo Barselonos “Espanyol” klubas, trečiadienį finale 4:1 (2:1) su-triuškinęs favorite laikytą “Zaragoza” komandą. Du įvarčius nugalėtojams pelnė puolėjas Luisas Garsija (Luis Garcia), po kartą pasižymėjo Raulis Tamudas (Raul Tamudo) ir Korominas (Corominas). Barselonos ekipa šalies taurę iškovojo ketvirtąkart. Paskutinį sykį ji šiose varžybose triumfavo 2000 metais.

Paskelbti pretendentai į geriausio 2005 metų Anglijos futbolininko tituląAnglijos futbolo profesionalų aso-ciacija (EPFA) paskelbė preten-dentus į 2005 metų geriausio žai-dėjo titulą.

Tarp kandidatų yra net trys Londono „Chelsea“ klubo žaidė-jai: Džonas Teris (John Terry), Džo Koulas (Joe Cole) bei Frenkas Lampardas (Frank Lampard).

Į šį trofėjų taip pat pretenduo-ja tokie žaidėjai kaip Stivenas Dže-rardas (Steven Gerrard, „FC Li-verpool“), Veinas Runis (Wayne Rooney, „Manchester United“) ir Tjeris Anri (Th ierry Henry, „Ar-senal“). Frenkas Lampardas (Frank Lampard) - vienas iš kandidatų į titulą.

EPA

-ELT

A n

uo

tr.

EPA

-ELT

A n

uo

tr.

“Hearts” treneriu gali tapti P. LitbarskisŠkotijos futbolo klubo Edinburgo „Hearts“, kuriam atstovauja ketu-ri lietuviai, naujuoju treneriu gali tapti 1990 metų pasaulio futbo-lo čempionato nugalėtojas Pjeras Litbarskis (Pierre Littbarski), pra-neša laikraštis „Sunday Herald“.

46-erių metų vokietis praėjusia-me sezone debiutavo prie Austra-lijos komandos „FC Sidney“ vairo ir laimėjo Australijos bei Okeani-jos čempionatus.

Kaip teigė „Hearts“ savininkas Lietuvos verslininkas Vladimiras

Romanovas, jis ieško trenerio, ku-ris būtų jaunas, perspektyvus, am-bicingas, mokėtų anglų kalbą ir sugebėtų dirbti kolektyve.

Šiuo metu ekipai vadovauja Valdas Ivanauskas, trenerio poste pakeitęs Grehemą Riksą.

“Inter” savininku gali tapti Dž. ArmanisItalijos futbolo klubo Milano „In-ter“ naujuoju savininku gali tap-ti įžymusis dizaineris Džordžijas Armanis (Giorgio Armani), pra-neša Italijos spauda.

Pasak dizaineriui artimų šalti-nių, Dž. Armanis pasirengęs su-mokėti 300 mln. JAV dolerių už

komandą, už kurią serga nuo pat vaikystės.

Be Dž. Armanio, į „Inter“ savi-ninko kėdę pretenduoja „Gruppo Prada“ vadovas Patricijus Berte-lis (Patrizzio Bertelli), broliai Be-netonai (Benetton) ir dabartinio klubo savininko Masimo Moračio

(Massimo Moratti) partneris Mar-kas Tronketis (Marco Tronchetti).

M. Moratis interviu Italijos lai-kraščiui „La Gazzetta Dello“ sakė nusprendęs parduoti komandą. Jam nusibodo klubo nesėkmės, nors prieš kiekvieną sezoną įsigy-jama daug naujų žaidėjų.

21

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Kryžiažodžio, spausdinto Nr.14 (48) „Londono Žinių“ numeryje, atsakymai:

Vertikaliai:Bikinis. Osaka. Reiso. Ignotas. Imti. NASA. Ūsai. Ešerys. II. Įrodo. SI. Epika. Van. Utopija. Rami. Sedula. „Pūkas“. Neša. Dabar. Nesė. Notaras. Osa. Boras. Psi. Mūras. Po. Ts. Medus. Gal. Tiras. Metu. Amalas. Ola. Is. Oras. Madam. Vatas. Ga-balai. Mis. Dinama. Ana. Šonas. UFO. Sąstatas. Asas.

Horizontaliai: Brisiaus. Nostra. Amas. Žiemai. Tenesis. Motiną. Kiti. Odesa. Tarasas. Visi. Epušė. Milas. No. Įpila. Meras. Ša. Merija. Būdas. Dot. Esi. Šoka. Norus. Gina. Gieda. Doras. Omanas. Don. Ro. Patas. Labas. „Sony“. Rūbas. Madam. Atas. Va-

kar. GE. Alaus. Kas. Samara. Patisa. Fa. Kasacinis. Suolus. Iros.

Kryžiažodžio atsakymas: KARALIUS.

PRAĖJUSIĄ SAVAITĘ KRYŽIAŽODĮ IŠSPRENDĖ IR PRENUMERATĄ LAIMĖJO DARIUS H. IŠ WALTHAMSTOW, SVEIKINAME !!!

Mieli skaitytojai, siųskite kryžiažodžio atsakymą redakcijos

adresu: 234 Billet Road, Unit 6, London E17 5DY.

Vienam iš teisingai kryžiažodį išsprendusių laimingųjų skirsime

mėnesinę „Londono Žinių“ prenumeratą. Loterijoje dalyvauja

laiškai, gauti iki pirmadienio.

APIE BLONDINES...Kalbasi dvi blondinės:- Vaida, o tu žinojai, kad tavo mašina O O O O iš tikrųjų vadinasi „Audi“?

**************Dvi blondinės vaikščioja oro uoste. Viena staiga garsiai susimąsto:- Klausyk, kaip tie teroristai pagrobia tuos lėktuvus, juk jie tokie dideli?Kita atsako:- Kvailute tu... kai jie pakyla į orą, tie lėktu-vai pasidaro mažiukai, mažiukai, o tada jau problemos kaip ir nėra!

**************Kartą viena blondinė sako kitai:- Ar žinai, kur dingsta šviesa virtuvėje, kai ją išjungi?- Ne...- Ateik, parodysiu.Blondinė išjungė šviesą ir atidariusi šaldy-tuvą sako:- Čia.

**************Ar žinote, ko blondinė laukia šalia elektros rozetės?Elektroninio pašto!

**************Kodėl blondinė, prieš eidama miegot, prie lovos ant staliuko pasistato vieną tuščią, o kitą pilną stiklinę vandens?Todėl, kad nežino, ar norės naktį gerti, ar ne.

Dvi blondinės kalbasi:- O žinai, kad šie Naujieji metai bus penk-tadienį?- Tikrai? Kad tik ne trylikta diena!

**************Važiuoja blondinė ir brunetė automobiliu. Staiga automobilis sustoja.Blondinė klausia:- Kas atsitiko?- Benzinas baigėsi, - atsako brunetė.Blondinė sako:- A, gerai apie automobilius nusimanai, nes aš ir toliau būčiau važiavusi.

Atsakymus rasite 27psl.

22

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

PARODOS

The BodyThe Museum Hall, Earl‘s Court0870 060 3793Arčiausias sustojimas: Earl‘s CourtKasdien 11-18 val.Bilieto kaina: £ 15, £10 (su nuo-laida)Norite išvysti, kaip jūsų kūnas at-rodo viduje? Skamba šiurpiai, bet parodoje matysite tikrus užkon-servuotus žmonių kūnus. Teigia-ma, jog panašūs bandymai su-teikia tūkstančius galimybių visų sričių mokslininkams, medicinos profesoriams, archeologams, iš-radėjams. Iki liepos 31 d.

Gothic Nightmares: Fuseli, Bla-ke and the Romantic Imagina-tionTate Britain, Millbank, SW1P 020 7887 8888, visiting.britain@tate.org.ukArčiausias sustojimas: PimlicoKasdien 10-17.50 val. Bilieto kaina: £7.50, £5.50 (su nuolaida). Siurealizmas ir mistika domina-vo britiškame mene nuo 1770 iki 1830 metų. Paroda vaizduoja to laikmečio neramumus ir paslap-tingumą. Daugiau nei 120 žymių dailininkų darbų nukels jus į tikrą naktinį košmarą. Iki gegužės 1 d. Diana’s DressesKensington Palace, Kensington W80171 937 7079 Arčiausi sustojimai: Queensway, High Street Kensington, Glouces-ter Rd.Kasdien 10-18 val.Bilieto kaina: £10, £7.30 (su nuo-laida). Išvysite žymius Dianos apdarus: prabangiai išsiuvinėtą rožinio šil-ko suknelę su derančiu trum-pu švarkeliu, kuriuo princesė pa-sipuošė 1991 metais karališkos puotos Indijoje metu, mėlyną ak-sominę suknelę, dar vadinamą „Travoltos“, mat dėvėdama ją Diana šoko su Holivudo žvaigžde Džonu Travolta. 14 vakarinių su-knelių kolekcija leidžia kiekvie-nam žvilgtelėti į karališką stilių ir prabangą bei dar kartą prisiminti Velso princesę. Iki spalio 31 d.

Satirical London

Museum of London150 London Wall, EC2Y 0870 444 3851, www.museumof-london.org.ukArčiausi sustojimai: St Paul’s, BarbicanPirm.-šešt.: 10-17.50 val., se-kmad. :12-17.50 val.NemokamaiLondonas per amžius traukė kari-katūristų dėmesį. Anglijos sosti-nė pilna meilės nuotykių, politi-nių skandalų, juokingų personų. Daugiau nei 350 parodoje eks-ponuojamų karikatūrų mena net 300 metų britų istorijos. Iki rug-sėjo 3 d.

Londonas prieš Londoną (Gy-venimas Temzės slėnyje prieš pusę milijono metų)Museum of London, 150 London Wall, EC2Y.020 7600 3699, www.museumof-

london.org.ukArčiausi sustojimai: Moorgate, BankPirm.-šešt: 10-17.50 val., sekm.: 12-17.50 val.NemokamaiBesitęsiantis

Mikelandželas: Pinigai ir apdo-vanojimai British Museum (kambarys 69a) Great Russell Street, WC1B.020 7323 8000, www.thebri-tishmuseum.ac.ukArčiausi sustojimai: Holborn, Russell SquareKasdien: 10-17.30 val., ketv. ir penkt.: 10-20.30 val. NemokamaiIki birželio 25 d.

Dešimties XX a. žydų portretai (Autorius: Andy Warhol)National Portrait GalleryArčiausi sustojimai: Charing CrossKiekvieną dieną: 10-18 val., ketv. ir penkt. - iki 21 val.Nemokamai Andy Warhol - visuotinai pripa-žintas kaip vienas svarbiausių XX a. pabaigos menininkų. Dešimties žydų portretai – vieni žinomiausių autoriaus paveikslų. Prabėgus net 26 metams nuo portretų sukūri-mo ir pirmosios parodos, A. War-hol motyvai, paveikslų idėja ir reikšmė iki šiol lieka paslaptimi. Paroda veiks iki liepos 2 d.

KONCERTAI

Paco PeñaSadler’s Wells, Rosebery Avenue, EC1RArčiausias sustojimas: Angelwww.sadlerswells.comAntrad.-šešt.: 19.30 val., sekm.: iki 16 val.Bilieto kaina: £15-£35 Flamenko legenda Paco Peña sugrįžta į Sadlers Wells tea-tro sceną su nauju pasirodymu A Compás! (Į ritmą). Bundanti či-goniška Ispanijos aistra su širdį draskančiomis dainomis ir įspū-dingais šokiais. Dainininkai, gi-taristai, fl amenko šokėjai garan-tuoja neužmirštamą vakarą. Nuo balandžio 21 iki gegužės 13 d.

Red Hot Chili PeppersEarl‘s Court, Warwick Road, SW5 020 7385 1200, www.eco.co.ukArčiausias sustojimas: Earl‘s Court Bilietas: £40Legendinės roko grupės „Red Hot Chili Perpers“ pasirodymas Lon-done. Bilietų kiekis ribotas. Lie-pos 14-18 d.

Philip Kirkorov ir Anastasia StotskayaCarling Apollo, HammersmithQueen Caroline Street, West End W6Arčiausias sustojimas: Hammers-mith Bilietas: £35-£80Rusų estrados žvaigždė Filipas Kirkorovas garsėja įspūdingais šou, įmantriomis dekoracijomis bei sceniniais kostiumais. Atli-kėjas koncerto metu pakeičia iki trisdešimties kostiumų. F. Kirko-rovas yra gavęs tris garsius „Mon-te - Carlo World Music Awards“ apdovanojimus kaip geriausiai albumus Rusijoje parduodan-tis dainininkas. Atlikėjas aštuo-nis kartus buvo nominuotas ir ru-siškiems „Grammy“ apdovanoji-mams, ne kartą išrinktas ir pripa-žintas geriausiu Rusijos daininin-ku. F. Kirkorovas yra įrašytas į Gi-neso rekordų knygą kaip artistas,

vieną po kito surengęs 32 kon-certų maratoną aikštelėje, kurio-je yra 4 tūkstančiai sėdimų vietų. Koncertas Londone įvyks gegu-žės 5 d., 18.30.

Kremerata Baltica (Jaunieji ta-lentai iš Lietuvos, Latvijos ir Es-tijos)Jerwood Hall, LSO St Luke’s161 Old Street, EC1VArčiausas sustojimas: Old StreetBilietas: £6-£20Šis 1996 m. Gidono Kremerio įkurtas kolektyvas yra laikomas vienu ryškiausių tarptautinių or-kestrų. Žymusis smuikininkas, ėmęsis burti orkestrą „Kremera-ta Baltica“ kaip „gimtadienio do-vaną sau pačiam“, penkiasdešim-tmečio proga norėjo pasidalyti savo menine patirtimi su jaunais Estijos, Latvijos ir Lietuvos muzi-kais, stimuliuoti nepriklausomy-bę atgavusių ir ekonominius sun-kumus patiriančių valstybių mu-zikinį gyvenimą. Per kasmetines šešis mėnesius trunkančias gas-troles po visą pasaulį „Kremera-ta Baltica“ surengia apie šešias-dešimt koncertų. Orkestras nuo-lat koncertuoja žymiausiose Vie-nos, Berlyno, Paryžiaus, Londo-no, Maskvos ir Niujorko salėse, dalyvauja garsiausiuose festiva-liuose – Zalcburgo, Šlėzvigo-Holš-teino, Dresdeno, „Prahos pava-sario“ ir „BBC Proms“ Londone. Koncertas Londone - balandžio 19 d., 19.30.

TEATRAS

Death in MoscowKing’s Head Theatre115 Upper St, N1 Arčiausias sustojimas: Angel, Highbury&IslingtonPradžia: 13 val. (Nuo antradienio iki šeštadienio)Bilietas: £3Trys trumpi vaidinimai režisuo-ti Bernard Lawrence. „Atgimimas ir mirtis Maskvoje“, - intriguo-jančiai skamba pjesės kūrėjo Ri-chard Parsons mintis. Iki balan-džio 23 d.

RENGINIAI

Tropicália: A Revolution in Bra-zilian CultureBarbican CentreSilk Street, EC2Y0845 1207550, www.barbican.org.ukArčiausi sustojimai: Barbican, MoorgatePirm., treč., penkt., šešt. 11-20 val., antr.-ketv. 11-18 val.Bilietas: £8, £6 (su nuolaida).Braziliškos kultūros - meno, mu-zikos ir teatro - festivalis. Iki gegužės 21 d.

KURSAI

Nemokamos anglų kalbos pamo-kos centriniame Londone59 South Molton Street, W1K 0207 499 8533Arčiausias sustojimas: Bond Stre-etVisiems, turintiems anglų kalbos pradmenis, nemokamos pamo-kos organizuojamos kiekvieną sa-vaitę, nuo pirmadienio iki penk-tadienio, 14-16 val. Užsiėmimus veda būsimieji mokytojai drau-ge su profesionalais. Prisijung-ti prie klasės galima bet kuriuo metu, jei tik yra pakankamai vie-tos. Reikalingas £20 užstatas, ku-ris grąžinamas, pasibaigus kur-sams, jei nepraleidote daugiau nei trijų pamokų.

TREČIADIENIS, BALANDŽIO 19 D.Emma SweeneyQueen Elizabeth Hall South Bank Centre, SE1Arčiausias sustojimas: Waterloo Laikas: 12.30-14 val.NemokamaiTradicinius britiško folkloro kūrinius atliks kylanti žvaigždė iš Mančesterio - smuikininkė Emma Sweeney.

DatesJazz in the CryptSt Martin-in-the-FieldsTrafalgar Square, WC2NArčiausi sustojimai: Charing Cross, Leicester Square Pradžia: 20 val.Bilietas: £3.00Koncertuos „TJ Johnson’s Bourbon Kick“ – džiazo grupė iš Naujojo Orleano.

KETVIRTADIENIS, BALANDŽIO 20 D.Lewis Wright QuartetQueen Elizabeth HallSouth Bank Centre, SE1Arčiausias sustojimas: Waterloo Pradžia: 12.30–14 val.NemokamaiKlasikiniai ir originalūs džiazo kūriniai.

Charlotte Church koncertasShepherd‘s Bush EmpireShepherd‘s Bush Green, W12 Arčiausias sustojimas: Shepherd‘s BushPradžia: 19 val.Bilieto kaina: £22.50Nuo operos atlikėjos iki bulvarinių skaitalų viršelių. Sunku patikėti, bet britų pop muzikos mėgėjų numylėtinė Charlotte Church tikrai gali dainuoti.

PENKTADIENIS, BALANDŽIO 21 D.Kino fi lmas - Martin LutherBritish Museum, Stevenson Lecture TheatreGreat Russell Street, WC1Arčiausi sustojimai: Russell Square, HolbornPradžia: 18.30 val.Bilietas: £3Amerikiečių sukurtas kino fi lmas apie žmogų, kurio gyvenimas pakeitė istoriją.

Paskaita - Surgery in the Roman WorldSt. Olave’s Parish Hall Mark Lane, EC3R Arčiausias sustojimas: Tower Hill Pradžia: 19 val. Bilieto kaina: £2Paskaitą organizuoja Londono archeologų sąjunga.

Sing Along with FolliesThe Theatre Museum, Covent GardenRussell Street, WC2E Arčiausias sustojimas: Covent GardenLaikas: 19-21 val.NemokamaiDainuok drauge su miuziklų herojais.

ŠEŠTADIENIS, BALANDŽIO 22 D.Dokumentika - Racism at School and CollegeStratford Circus, Theatre SquareStratford, E15Arčiausias sustojimas: StratfordLaikas: 15-19 val.NemokamaiDar niekada nerodyto dokumentinio fi lmo premjera. Su baltaodžiais Amerikos koledžo studentais vieną dieną elgiamasi kaip su juodaodžiais. Šią kino juostą rekomenduojama pažiūrėti visiems, kurie domisi psichologine rasizmo puse.

Festival for St GeorgeCovent Garden, London, WC2 Arčiausas sustojimas: Covent GardenLaikas: 10.30-17.30 val. NemokamaiKarališkosios St. George sąjungos organizuojama šventė. Skambės angliškas folkloras ir tradiciniai šokiai.

SEKMADIENIS, BALANDŽIO 23 D.Tentacion Cubana! @ Clockwork 96-98 Pentonville Rd, London, N1Arčiausi sustojimai: Angel, Kings Cross Pradžia: 19.30 val.Nemokamai iki 21 val.Tikra kubietiška naktis ir nemokamos lotyniškų šokių pamokos pradedantiesiems.

Celebrate Shakespeare‘s Birthday in Roman StyleShakespeare‘s Globe21 New Globe Walk, SE1Arčiausias sustojimas: SouthwarkPradžia: 10-16 val.

Nemokamai „Shakespeare‘s Globe“ švenčia žymiojo rašytojo gimtadienį romėnišku stiliumi. Skandalingoji pora – Antonijus ir Kleopatra, romėnų kariai ir karalienės sveikins susirinkusią poeto gerbėjų minią. Garantuojamos ir gladiatorių kautynės.

Chaplin at Leicester SquareLeicester Square, London WC2Arčiausias sustojimas: Leicester SquareLaikas: 12–18 val.NemokamaiLondono meras skiria renginį garsiajam komikui prisiminti. Tiek vaikai, tiek suaugusieji galės pasinerti į gatvės linksmybes, pamokėles, kino fi lmų demonstracijas. Ir viskas – Čaplino stiliumi. Bus rodomi fi lmai: „The Kid“ (12.30 val.), Trys trumpos istorijos (14 val.), „The Gold Rush“ (15 val.) ir „Modern Times“ (16.30 val.)

From Fear to LoveGlobal Co-operation House65 Pound Lane, Willesden Green, NW10Arčiausias sustojimas: Dollis HillPradžia: 14-17.30 val.NemokamaiMes priimame sprendimus, vesdami dviejų pagrindinių jausmų – meilės ir baimės. Seminare ir bus aptariama, kaip išvengti baimės ir pasikliauti vien meile.

London MarathonPradžia: 9.30 val.NemokamaiDaugiau nei tik sportas. Londono maratonas vadinamas didžiausia gatvės švente pasaulyje. Pakelėse skamba muzika, dainos, linksminasi alaus mėgėjai ir, žinoma, daugiau nei 30 tūkst. sporto aistruolių lieja prakaitą trasoje. Maratonas prasideda Greenwich parke ir Blackheath, tęsiasi iki Surrey Quays, Brunel Rd, Tooley St, Canary Wharf, Tower of London, Embankment, Parliament Square ir Birdcage Walk. Finišo vieta - The Mall (prie Bekingemo rūmų).

Tango for free Bar Andalucia, Fitzrovia 139-143 Whitfi eld Street, W1www.tangoinlondon.netArčiausias sustojimas: Warren StreetLaikas: 19-23 val.Kiekvieną sekmadienį bare „Andalucia“ organizuojami nemokami tango pasirodymai.

PIRMADIENIS, BALANDŽIO 24 D.Tussauds London PlanetariumMadame TussaudsMarylebone Road, NW1Arčiausias sustojimas: Baker streetPradžia: 10.30-18 val.„Tussauds London Planetarium“ atsisveikinimo proga nemokamai atveria duris lankytojams. Po savaitės pastatas bus uždarytas remontui. Vasaros pabaigoje čia žadama įrengti kino teatrą.

LovelifeBrick Lane, 93 Feet East, E1. Arčiausi sustojimai: Aldgate East, Liverpool StreetLaikas: 19.00-23.00 val. NemokamaiKiekvieną pirmadienį bohemiškame Brick Lane rajone galite pašėlti grojant Panico, We Are Scientists, Missy, Fannypack, Kanye, LCD Soundsystem, Madonna ir panašiems atlikėjams.

ANTRADIENIS, BALANDŽIO 25 D.The Economist debate on PutinOne Great George Street, SW1P Arčiausias sustojimas: WestminsterPradžia: 18.30-20 val.NemokamaiAr vakarų kritika Rusijos atžvilgiu isteriška, nereikalinga, veidmainiška, ar tiesiog išmintinga? Dalyvaus: Edward Lucas, Centrinės ir Rytų Europos žurnalistas („The Economist“), Dr Vlad Sobell-vyriausiasis ekonomistas (Daiwa tyrimų institutas).Renginys nemokamas, tačiau būtina užsiregistruoti internetu: www.stockholm-network.org/conferences/events/upcoming.php ar tel.: 020 7830 7112.

Buena Vista Social Club (Linea 2006)Sadler‘s Wells TheatreRosebery Avenue, EC1RArčiausias sustojimas: AngelPradžia: 19.30 val.Bilieto kaina: £16-£26 Tiesiai iš Havanos - Cachaito Lopez, Manuel Galban, Guajiro Mirabal ir Jesus „Aguaje“ Ramos – pristatys kubietiškos muzikos klasiką.

23

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Darbas / Работа

0208 3389 883(Russian)

0121 275 1913(English)

www.freedom.uk.net

Tarptautine pašto kurjerių

fi rma „Britlita“ kas 2 sa-

vaites, pigiai ir saugiai gabe-

na siuntas ir krovinius iki 1,5

t į Lietuvą ir iš jos. Imame pa-

keleivius. Tel. 07950250789,

+370(37)384367.

Nuvežame (parvežame) iš

(į) oro uostus: Heathrow,

Gatwick, Stanstead, Luton.

Tel. 07916251378

АВТОСЕРВИЗ „VOLGA“

Полный высококачествен-

ный сервиз легковых авто-

мобилей и микроавтобу-

сов всех марок. Все работы

по кузову: сварка, рехтовка,

покраска. Индивидуальный

подход, доступные цены.

Brixton

Тел.: 07737132351 (Вадим)

07799163509 (Янис)

Išnuomojami kambariai Rytų

Londone (Mile End, Cus-

tom House, Canning Town,

Prince Regent, Plaistow, Beck-

ton). Visi kambariai su kieme-

liais, nemokama automobilių

aikštelė. Tel.: 02074742328,

07737073174, 07737077590

Natūralių plaukų priaugin-

imas pačiomis žemiausiomis

kainomis. Ilginimas, tankini-

mas, spalvotų sruogelių priaug-

inimas. 100% natūralūs plau-

kai. Kainos tik iki £150.

Tel. 07862186093.

Queens Gynaecology clinic – Гинекологическая клиника в цент-

ре Лондона.

-Диагностика, лечение и профилакти-ка заболеваний, передающихся поло-вым путем и их последствий (у жен-щин и мужчин);-Планирование семьи и контрацеп-ция;-Лечение бесплодия (медикаментоз-ное и оперативное и АВФ);-Ведение беременности и прием ро-дов;-Ультразвуковое исследование;-Широкий спектр лабораторных ис-следований; Прием проводит Доктор Медицинс-ких Наук, практикующий врач-кон-сультант.

Тел: 02077276005, 07740944473 – (англ),

07745046144 – (рус англ).

PERKA Pirkčiau Audi A6,1998 – 1999 metų, dyzelis. Siūlyti įvairius variantus. Tel.: 07721658299

PARDUODAParduodu 95 metų Audi A6, 2.0, raudo-na spalva, automatas, visi privalumai. Tel.: 07921456447

Nokia 6260, naudotas, pilnas komplektas. Kaina - £120. Tel.: 07783021837

Parduodu kačiukus. Kaina - £25. Tel.: 07916392046

Parduodu Ford Mondeo, lietuviška registra-cija, juodos spalvos, 1997 metų, lieti diskai, dujos, daug privalumų, geros būklės. Kaina - £2000. Tel.: 07796562874

Parduodu Ford Tranzit 2001m.,2,4 turbo dy-zelis. Rida tik 86 450m. CD grotuvas, signali-zacija, imobilaizeris, laisvų rankų įranga, vie-nas šeimininkas. Tel.: 07752929497

Parduodu Honda Accord. Dviejų durų, spor-tinė. Kaina - £600. Tel.: 07721658299

Parduodu Nokia 6260 - naudotas, pilnas kom-plektas. Kaina - £120. Tel.: 07783021837

Parduodu Mercedes S420, automatas, juo-da spalva, 1996 metų. Pilnas elektropaketas, DVD, šildomos sėdynės. Tel.: 07921456447

LG atlenkiamas. Kaina - £50. Tel.: 07783021837

Panasonic GD55,labai mažas. Kaina - £50. Tel.: 07783021837

Parduodu Mersedes Benz 200E, 95 m., rau-dona spalva, gera būklė. Kaina - £1500. Tel.: 07886234016

Parduodu MITHUBISI GALANT 98 m. Vyš-ninė spalva, oro kondicionierius, CD grotu-

vas. Kaina - £1700. Tel.: 07886234016

Parduodu Vectra DI.,1997m. Dyzelis DI (nau-jasis variklis su 16 vožtuvų). Kondicionierius, elektriniai langai, signalizacija, eismo kontro-lė, aparatūra, geros padangos, vyšninė spal-va, techninė apžiūra- iki 11/06, mokesčiai- iki 09/06. Kaina - £875. Tel.: 07921672298

Parduodu Audi 100E, 1994m., 2.00 CCE, įdė-tos dujos, naujas CD, elektroniniai langai, elektroninis liukas, elektroniniai veidrodžiai, lieti ratai, centrinis užraktas. Kaina - £800. Tel.: 07914584796

Peugeut 406, 98 metų, 80 000 mylių, gera bū-klė , techninė apžiūra- iki 2006 spalio mėn. Tel.: 07723057870

Vauxvall Vectra 2,0, DI . 1997m., elektra, si-gnalizacija, kondicionierius, mokesčiai- iki 09/06, techninė apžiūra- iki 10/06. Kaina - £875. Tel.: 07725612811

Parduodama Audi A6 turbo dyzelis, serviso istorija, mokesčiai, techninė apžiūra, priva-lumai, sidabrinė spalva. Kaina - £3600. Tel.: 07702875441

SIŪLO BŪSTĄNuomojami kambariai. Vienvietis - £60, dvi-vietis - £100, tarp Becktono ir East Hamo, 5 min. iki parduotuvės „Asda“. Namas tvarkin-gas, didelis sodas, WC, nemokama automo-bilių stovėjimo aikštelė. Tel.: 07786014027, 07859367844

Išnuomojamas dvivietis kambarys porai – South Woodforde. Tel.: 07773313478

Išnuomojamas kambarys porai. 3 min.- nuo Westferry.Tel.: 07789541043

Išnuomojami du dideli kambariai sąžiningai tvarkingai porai, mėgstančiai ramybę. Ste-pney Green (tarp Mile End ir Whitchapel),iki visų stočių- 10 min. Tel.: 07931840486

Išnuomojame porai, mėgstančiai ramybę ir tvarką, du atskirus kambarius (miegama-sis ir svetainė) – Forest Gate, yra internetas, vieta automobiliui. Iki stotelės -5 min. Tel.: 07900908295

Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su sodu South Woodforde, netoli stoties. Tel.: 07813018849

Išnuomojamas dvivietis kambarys porai trijų kambarių bute , Finchley Central rajone. Bute

gyvena 3 žmonės, veikia interneto linija, ne-toli „Tesco“ parduotuvė, šalia didelis parkas su teniso kortais. Tel.: 07979880322

Skubiai ieškau moters kartu gyventi dviese kambaryje . Iki Custom House sustojimo- 1 min. kelio. Didelis kambarys. Kaina – 150 per mėnesį. Tel.: 07909703489

Išnuomojami gražūs dviviečiai ir vienviečiai kambariai, yra gražus sodelis.. Draugiški gy-ventojai, nauji baldai, geras susisiekimas. Tel.: 07765425489, 07919914111

Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys. Geras susisekimas, 5 minutės- iki Manor Par-ko stoties. Kaina - £85 per savaitę, mokesčiai įskaičiuoti. Tel.: 07868634557

Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkinga-me trijų miegamųjų name, tik trys gyventojai. Tel.: 07886668638

Išnuomojami du vienviečiai kambariai. Er-dvus namas, didelis sodas, nemokama auto-mobilių stovėjimo aikštelė. Tel.: 07921179163

Tvarkingame name vienam vaikinui arba po-rai, norintiems gyventi ramiai ir patogiai, nuo-mojamas erdvus kambarys. Yra sodas, nemo-kama automobilių stovėjimo aikštelė, 5 min. iki parduotuvės „Asda“. Tarp Becktono ir East Hamo. Tel.: 07786014027, 07859367844

Išnuomoju kambarį Peckhamo rajone – 2 zona. Kaina vienam asmeniui - £50 ir dviejų savaičių depozitas. Tel.: 07859075672

Išnuomojamas dvivietis kambarys Dagenha-me. Tel.: 07973731001

Išnuomojamas kambarys porai (arba mote-rims) – Manor Park rajone, yra sodas, valgo-masis, svetainė, 2 wc, atskiras šaldytuvas. Gy-vens penki žmonės. Kaina - £90 per savaitę. Tel.: 07748360702

Gerame bute išnuomojamas kambarys porai, 1 min.- iki Bromley-by-Bow sustojimo. Tel.: 07866109440

Išnuomosiu tvarkingą nedidelį kambarį dviem nuo balandžio 28d. Tel.: 07904528845

Išnuomojamas kambarys porai – South Wo-odforde (centrinė linija). Tel.: 07773334514

Išnuomojamas netoli West Ham didelis kam-barys porai arba dviem. Tel.: 07727276584

Išnuomosiu 3 kambarių butą su sodu ra-mioje gatvėje, Finchley Central rajone. Bu-tas po remonto. Kaina - £195 per savaitę. Tel.: 07877603111

Didelis jaukus dvivietis kambarys Finchley Central rajone, interneto linija, netoli par-duotuvė „Tesco“, šalia didelis parkas. Tel.: 07979880322

Didelis kambarys naujos statybos 4 kambarių name. Yra vieta automobiliui, sodas, 3 wc/sw, gyvena 3 žmonės. Labai ramus, tvarkingas ra-jonas. Tel.: 07765404085

Išnuomojamas dvivietis kambarys porai di-deliame keturių kambarių name su atskiru tualetu ir išėjimu į sodą. Name yra svetainė, didelė virtuvė ir du vonios kambariai. Labai gera vieta: 4 min.- iki 24 valandas dirbančios „TESCO“ ir kitų parduotuvių, 3min.- iki par-ko. Tel.: 07784524062

Išnuomojamas dvivietis kambarys merginai East Hame, kuriuo reiks dalintis su kita mer-gina. Kaina - £ 50 per savaitę ir £50 depozitas. Namas labai erdvus, tvarkingas ir jaukus. Tel.: 07979980308

IEŠKO BŪSTOIeškau vienviečio kambario Wembley arba Ealing rajonuose. Tel.: 07737311546

Nuoširdžiai dėkojame: Lietuvos Respublikos Ambasa-dai, Lietuvos katalikų Šv. Kazimiero bažnyčiai, „Old Fields Ltd.“ darbuotojams, „Fatty Arbuckles“ restorano darbuotojams, poniai Editai iš laidojimo namų „Kenyon Cristopher Henley“, draugams ir visiems padėjusiems bei užjautusiems sunkią valandą laidojant mylimą du-krą, mamą, žmoną, seserį Aldoną Petrušienę.

Dėkoja: tėvai, vaikai, vyras, seserys ir broliai.

24

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Vyras ieško vienviečio kambario Rytų Londone nuo gegužės 6 - 7 dienos. Tel.: 07706561147

IEŠKO DARBO29 metų vaikinas ieško darbo statybose ,galė-tų dirbti ir vairuotoju . Siūlyti įvairius varian-tus. Tel.: 07727264030

Skubiai ieškau darbo statybose. Galiu dirb-ti vidaus apdailos ar kitokius darbus. Tel.: 07757271426

Prižiūrėčiau Jūsų vaikučius savo namuose – Dagenham Heathway. Pati auginu sūnų, turime daug vietos, žaislų. Tel.: 07766793238

Jauna, mylinti vaikus mergina ieško auklės darbo Londone. Siūlyti ir nepilnai darbo die-nai. Turi rekomendacijų. Tel.: 07796333289

38 metų vyras ieško darbo D. Britanijoje. Turi anglų kalbos pagrindus. Tel.: +37060006513

Ieškau bet kokio darbo vakarais, naktimis. Siūlyti įvairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 07721658299

Two experienced carpenters looking for job in London area.Du staliai - dailides ieško dar-bo Londone.Turi automobilį, įrankių, pat-irties moka anglų kalbą. Tel.: 07796360272

Atsakinga, sąžininga mergina ieško darbo.Turi patirteis prekyboje, aptarnavimo srit-yjeTuri anglų kalbos pagrindus. Intymaus nesiūlyti. Tel.: 07786851783

45 moteris ieško darbo. Tel.: 07768964987

40 metų vyras ieško darbo. ( Turi CIS, automobilį). Tel.: 07727225950

Ieškau darbo Londone (aptarnavimo sfera (catering), galiu valyti namus). Tel.: 07917442039

36 metų vyriškis ieško bet kokio darbo, gali dirbti statybose. Tel.: 07758378990

23 metų mergina ieško bet kokio darbo. Inty-maus nesiūlyti. Tel.: 07758378990

Ieškau staliaus, baldų surinkėjo darboTuriu 5 metų darbo patirteis, savo įrankių, vairuotojo pažymėjimą. Tel.: 07896252283

2 vaikinai ieško darbo nepilną darbo dieną (part time) po 15 val., turim automobilį,

siūlyti įvairius variantus. Tel.: 07817339029

Mergina, gyvenanti Rytų Londone, gali prižiūrėti vaikus savo namuose. Tel.: 07791609661

22 metų mergina ieško darbo, kalbu angliškai ir truputėlį rusiškai, gyvenu Šiaurės Londone, intymaus nesiūlyti. Tel.: 02081770843

25 metų mergina ieško darbo Peterborough’e. Galėčiau dirbti parduotuvėje, viešbutyje, bare, aukle ar fabrike. Siūlyti įvairius varian-

tus. Tel.: 07849695515

Galiu prižiūrėti vaikus savo namuose. Gyve-nu Becktone. Tel.: 07814838949

33 metų moteris ieško bet kokio darbo (anglų kalbos nemoku). Tel.: 07914910169, 07783024904

27 metų vyras ieško bet kokio darbo (anglų kalbos nemoku). Tel.: 07914910169, 07783024904

Queens Gynaecology clinic – Гинекологическая клиника в цент-

ре Лондона.-Проведение осмотра с дпльнейшей диагностикой, рекомендациями и ле-чением гинекологических проблем;-Широкий спектр лабораторных ис-следований; -Ультразвуковое исследование;-Лечение нарушений менструального цикла, климактерические расстройс-тва;-Лечение воспалительных заболева-ний;-Прерывание нежелательной бере-менности (аборт, вакуум);- Пластическая хирургия;Прием проводит Доктор Медицинс-ких Наук, практикующий врач-кон-сультант.

Тел/Факс: 02072297659,07740944473 – (англ),

07835125551 – (рус англ).

25

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

Vaikinas ieško dažytojo ar pagalbinio dar-bininko darbo, galiu dėti gipskartoną (turiu įrankių). Tel.: 07783704703

Vaikinas ieško darbo. Tel.: 07765983271

36 metų vyras ieško darbo fabrike arba vieš-butyje. Turi anglų kalbos pagrindus. Tel.: 07706610319

Ieškau tinkuotojo darbo. Galima siūlyti ir ki-tokius variantus. Tel.: 07817662332

Vaikinas ieško bet kokio darbo. Tel.: 07791564202

Vaikinas ieško darbo, turi patirties statybose. Siūlyti variantus. Tel.: 07979880322

Kvalifi kuotas elektrikas ieško darbo, gyvenu Londone. Tel.: 07833517130

Ieškau darbo, galiu dirbti su kompiuteriu. Siū-lyti įvairius variantus. Tel.: 07784552509

Prižiūriu vaiką savo namuose, esu pareigin-ga, sąžininga, mylinti vaikus, ne pirmus me-tus dirbu aukle, gyvenu gražioje vietoje, neto-li du parkai su žaidimo aikštelėmis vaikams. Gyvenu Šiaurės Londone. Tel.: 02081770843

Ieškau pardavėjos darbo. Tel.: 07768387565.

Vaikinas ieško darbo statybose, fabrike. Siūly-ti įvairius variantus. Tel.: 07840348190

Mergina ieško darbo fabrike, viešbutyje, namų tvarkymo po statybų. Siūlyti įvairius varian-tus. Intymaus nesiūlyti. Tel.: 07783526350

Ieškau darbo. Turiu patirties statybose. Tel.: 07871799663

Gerai kalbanti angliškai ieško vakarinio (nuo 17val.) darbo. Siūlyti įvairius variantus : admi-nistratorės ofi se ar viešbutyje, barmenės nak-tiniame klube ir t.t. Intymaus nesiūlyti. Tel.: 07765404085

Mergina ieško papildomo darbo savaitgaliais. Galiu dirbti įvairius darbus. Prašau siūlyti tik rimtus variantus. Tel.: 07756940591

Atsakinga, kruopšti moteris ieško dažytojos, tapetų arba plytelių klijuotojos darbo. Patir-ties ir įrankių turiu. Tel.: 07896949760

21 metų vaikinas ieško vairuotojo darbo, tu-riu patirties dirbant su vanu. Turiu NI, jei rei-kės, galiu susitvarkyti visus reikiamus doku-mentus. Tel.: +447929723830

Ieškau darbo statybose, turiu darbo patirties

stogų dengimo, staliaus padėjėjo darbuose. Turiu CIS, CSCS. Tel.: 07766935344

Ieškau darbo statybose. Turiu patirties. Tel.: 07891203479

Vaikinas bet kokio darbo. Tel.: 07791564202

Ieškau darbo, turiu patirties namų valy-me, fabrikuose, gėlių šiltnamiuose. Tel.: 07737078352

31metų moteris, laisvai kalbanti vokiškai, rusiškai, lietuviškai ieško darbo.Tinka darbas viešbutyje, fabrike, valytojos. Ačiū už pasiūly-mus. Tel.: 07862774148

Galiu prižiūrėti vaikus Abbeywood rajone, SE, £1.5p/v. Tel.: 07886745615

20 m. vaikinas ieško bet kokio darbo. Tel.: 07896873154

SIŪLO DARBĄIeškau auklės, kuri prižiūrėtų 2 mergai-tes. Gyvename Šiaurės Londone. Valanda- £1.70. Dirbti reikia 7-9 valandas per die-ną, penkias dienas per savaitę, vakarais. Tel.: 07877603111

Reikalingi skrajučių nešiotojai Sheffi elde (miestas Anglijoje). Atlyginimas - £200 per savaitę. Darbas - 40 valandų per savaitę. Apgy-vendinimas - £35 per savaitę. Pasitinka žmo-gus, kai nuvykstat į vietą. Tel.: 07913700813.

Reikalingos merginos valyti namus ir ofi -sus. Atlyginimas - £5.50 per valandą. Tel.: 07946589845, 07966632142

Skubiai reikalinga auklė, gyvenanti netoli Wembley Park rajono. Tel.: 07980538264

Reikalingos merginos dirbti stilingame vyno bare. Reikia gerai mokėti anglų kalbą, patir-tis nebūtina, bet privalumas. Siųskite CV su nuotrauka. Tel.: 07855466559

Ieškau auklės dviejų metukų vaikui prižiūrėti. Tel.: 07711899598

ĮVAIRŪSGeriems žmonėms dovanojamas veislinis šuo (West Highland, White Terrier) – 11 mėn. Mielas, draugiškas, skiepytas, su dokumen-tais. Tel.: 07766861005

Ieškau rimto žmogaus dėl CV parašymo. Tel.: 07721658299

Balandžio 28 – 29 dienomis važiuoju į Klaipė-dą, paimčiau pakeleivį. Tel.: 07886734886

Ieškau moters fi ktyviai santuokai, amžius nuo 30 – 35 metų. Būtini visi dokumentai, anglų kalba, registracija ir t.t. Kaina- sutartinė. Tel.: 07737574006

PAŽINTYSGentleman looking for a lady late 30s or early 40s. Phone.: 07725655461

Aukštas, lieknas, 48 metų vyras norėtų susi-pažinti su moterimi. Tel.: 079908451320

Queens Gynaecology clinic –

Гинекологическая клиника в цен-

тре Лондона.

Срочно требуются коммуника-

бельные, инициативные сотруд-

ники со знанием компьютера и

английского языка, говорящие на

литовском и русском и/или поль-

ском, для выполнения функций

assistant/secretary/homehelp.

Тел: 02077276005, Факс:

02072297659, 07740944473,

07745748188, 07745046144.

26

Nr. 15 (49) / 2006 m. balandžio 18 d.

PARDUOTUVĖS, KURIOSE GALITE ĮSIGYTI ,,LONDONO ŽINIAS”

NAUDINGA INFORMACIJA

„Londono žinių” redakcija:Raminta Malinauskaitė - redaktorė, raminta@londonozinios.comDovilė Ilevičiūtė - žurnalistė, dovile@londonozinios.comIndrė Kančauskytė - žurnalistė, indre@londonozinios.comRobertas Davidonis - maketuotojas, dizaineris, robertas@londonozinios.comDiana Karkozavičiūtė - reklamos vadybininkė, diana@londonozinios.comNijolė Jankauskienė - stilistė, korektorėAurimas Grigaliūnas - IT administratorius, aurimas@londonozinios.com

Bendradarbiai: Tadas Garmus, Vilma Okunevičiūtė, Mantas Lideikis, nau-jienų agentūros ELTA ir BNS

„Londono žinios“ - leidybinės fi rmos „London News UK LTD“ leidžiamas savaitraštis.

Redakcijos adresas: 234 Billet Road, Unit 6 (B), London E17 5DY, United KingdomTelefonai: 020 852 77800, 020 852 75801, 079 634 26465.Faksas: 020 852 75801

Tinklapis internete: www.londonozinios.comEl. paštas: info@londonozinios.com, admin@londonozinios.comLeidinio kaina: ₤1

Publikuoti turinį be radakcijos sutikimo draudžiama.Už reklamų ir skelbimų turinį „Londono žinių“ redakcija neatsako.

LONDONE, CENTRE:VICTORIA STATION - prie metro stoties “Victoria”VICTORIA SKAZKA - Unit 6, Victoria Villa-ge, 164 Victoria St., SW1ELITHUANICA Parduotuvė - London Bridge Railway Aproach Arch 41/42G.LONG Holborn - Holborn Metro StationKALINKA - 35 Queensway Rd., W2

LONDONE, PIETUOSE:VIDA & SONS Woolwich - 60 Hare Street, Woolwich, E19DAIVA’S SHOP - 25b Abbotsbury Rd., Mor-den Surrey, SM4 5LJSPUTNIK - 88-92 Lee High Rd., Lewisham, SE13KOLOBOK New Cross - 154 New Cross Rd., SI14SAULUTĖ - 7 Rotherthite Old Rd.SOLNISKO - 34 Station Rd., POGREBOK Wembley - Unit 35, Wharfside Rosemont Rd., Wembley, HA0R.K. NEWS - 264 New Cross Rd., New Cross Gate, SE14ELKA - 89 Bickersteth Rd., Trident Bussines Centre, Tooting

LONDONE, RYTUOSE:SELIGER - Unit 3, Hieratica Works, 12 Argal Avenue E10BALTIKA - 32 High Street, E17, Walthams-towINGA - 700 Lea Bridge Rd., Leyton, E10VIDA & SONS Leyton - 478 High Rd., Ley-ton E10VIDA & SONS Ilford - 399 Ilford Lane, Ilford, IG1 2SNVIDA & SONS Beckton - 149 Albert Rd., Beckton E16 2JDGLOBUS - 108 High Rd., Leyton E15BROTHERS Stratford - Shopping CentrePUPA - 168 Th e Groove, Stratford E15KOLOBOK Stratford - 109 Leytonstone High Rd., E15IEVA Whitechappel - 269 Commercial Rd., E1IEVA Plaistow - 117 High St., Plaistow E13WHITECHAPPEL Station - WHITECHAP-PEL Metro StationKOLOS - 373 Cambridge Heat Rd, E2COSTCUTTER Plaistow - 2/6 High St., Plais-tow, E13 ALBINA - 253 Barking Rd., Canning Town, E13RIGA - 89A Katherine Rd., Forest Gate, E6PROVINCIJA - 364 Katherine Rd., Forest Gate, E7OCEAN GROCERIES - 188 Plashet Groo-ve, E6MALACHITE - 59 Plashet Groove, E6VILNIUS - 672 Romford Rd. E12BEST FOOD - 670 Romford Rd. E12THE CONVIENCE STORE - 109 Tollgate Rd., Beckton, E6EXTRA - 2A St. Johns Rd., East Ham, E6LITHUANICA Bazė - 23A Th ames Rd., Bar-king, IG11 OHNMINI MIX - 5 East Street, Barking, IG11SMILTĖ - 135 Ley st., IG1ĄŽUOLAS - 53A Goodmayes rd., Goodma-yesRUSSIAN SHOP Romford - 38 High st., RM1SELIGER Hackney - 214 Clarence Rd., Hac-

kney, E5RUSSIAN SHOP Forest Gate - 8A Serbent Rd., Forest Gate, E7 ONQNIDA - 519 Barking Rd, East Ham, E6NEVADA - 158 Portway Rd., Stratford, E15

LONDONE, ŠIAURĖS VAKARUOSE:DACHA - 34 Aylmer Parade, Aylmer Rd., East Finchley, N2PLANETA - 119 Bruce Grove, Totenham, N17CONTINENTAL DELICATES - 42-43 Th e Foods Hall, Wood Green Shopping, N22MOSKVA - Th e Oaks Shopping, High Stre-et, Acton, W3FORTŪNA - 387-389 Hendon Way, Central Hendon, NW4KARPAT - 1A East Acton Arcada, Oak Com-mon Lane, W3KAZACHOK - 116 Cricklewood Broadway, NW2BEREZKA - 297 Finchley Rd., NW3DELIKATE - 58 Willesden Lane, NW6LAKOMKA - 91 Wembley Park Drive, Wem-bley, HA9EUROPE - 2 Station Parade, Ealing Comon, W5SEVER - 69 Waterloo Rd., Staple’s Corner, NW2POGREBOK Hanwell - 187 Uxbridge Rd., Hanwell, W7KOSMOS - 36 High Street, Hounslow, TW31NWAHMAD - 503 Green Lanes, Harringay, N4 1ALRAY’S - 491 Green Lanes, Harringay, N4 1ALBROTHERS Shepperd Bush - 38 Shepperd Bush Rd.SAFER FOOD - 241 Station Rd., Harrow, Middlesex, HA1JIGIES NEWS - 267 Oldfi eld Lane, Green-fordCLIFTON NEWS - 316 Chiswick High Rd., W4 5TA

DIDŽIOJI BRITANIJA:PERESTROIKA - NORTHAMPTON, 351 Wellingborough Rd., NN1 4EREURO DELI - MANCHESTER, Rosedale Shopping centre, 9 Old Church St., M40 2JFNOSTALGIA Glasgow - GLASGOW, 89 High St., G1 1NBEUROPIAN DELIKATESSEN - BIRMIN-GEM, 294 Rookery Rd., B21 9QGBABUSHKA - BIRMINGEM, 203A Hagley Rd., B16 9RENOSTALGIA Luton - LUTON, 151 DAL-LOW Rd., LU1SMILTĖ-2 Luton - LUTON, 12 Hightown Rd. LU2 0DDSMILTĖ-3 Bedford - BEDFORD, 73B Tavis-tock St., MK40 2RRKLUMPĖ - PETERBOROUGH, 11 Searjeant St., PE1 2LRLADYA - PORTSMOUTH, 6 Chichescer Rd., PO2 OADVICTORIA - Derby, 11 Becket St., DE1 1HTSALA - CORNWALL, Camborne ,8 Shafel Mews Trelowarren St., TR14 8AUMEMELIS - GILLINGHAM, Kent, 125 Can-terbury Street, ME7 5TTBALTIJA AND FAMILY - HULL, 67 Alfris-ton close, HU7 6BP

KONKURSO SĄLYGOS:• konkurse gali dalyvauti ne jaunes-nės kaip 18 metų merginos;• siųsti ne daugiau kaip 5 .jpg forma-to nuotraukas;• nuotraukose gali būti tik vienas as-muo;

• nuotraukos turi būti estetiškos, dvelkti erotiškumu;• redakcija nuotraukų, neatitinkan-čių reikalavimų, nepublikuos.Sausio mėnesio „Londono Žinių“ merginą išrinko redakcijos kolekty-vas.

Kitų mėnesių merginas rinks „Lon-dono Žinių“ internetinės svetainės lankytojai. Mergina, neišrinkta vie-ną mėnesį, turi teisę dalyvauti kito mėnesio konkurse.

BŪTINA ŽINOTI

Valstybinis draudimo numeris (NIN)Suteikiamas norintiems dirbti ar pradėju-siems dirbti. Būtinas, jei norite turėti soci-alines garantijas, senatvės pensiją. Skam-binkite į vietinį Jobcentre Plus ar išsiųski-te duomenis (vardas, adresas, telefonas) el. paštu: london.ninocallcentre@job-centreplus.gsi.gov.uk. ir jums paskirs susi-tikimą. Pokalbiui reikalingas pasas, gyve-namosos vietos patvirtinimas, dokumen-tas, įrodantis jūsų įdarbinimo ar studento statusą. Vietinio Jobcentre Plus ieškokite interneto puslapyje: www.hmrc.gov.uk.

Darbuotojų registracijos schemaSukurta į ES įstojusių Rytų Europos vals-tybių piliečiams. Per mėnesį nuo įdarbi-nimo pradžios užpildžius specialią for-mą ir sumokėjus £70, jūsų duomenys bus įtraukti į Home Offi ce darbuotojų regis-trą. Jei galite įrodyti, kad JK dirbote 12 mėnesių iki naujų valsybių priėmimo į ES (2004 gegužės 1 d.), registruotis nereikia. Neužsiregistravus, £5000 baudą rizikuoja gauti jūsų darbdavys. Užsiregistruoti yra naudinga, jei tikitės socialinių išmokų, darbuotojų apsaugos garantijų, minima-lios algos ar leidimo gyventi EEA (Euro-pean Economic Area). Papildoma inf. tel.: 0114 207 6022, el. paštu: WPcustomers@ind.homeoffi ce.gsi.gov.uk ar tinklalapyje: www.workingintheuk.gov.uk

MokesčiaiMokestiniai metai prasideda balandžio 6 d. ir baigiasi balandžio 5 d. Kiekvienų metų £4895 suma yra neapmokestinama nepriklausomai nuo to, kokios yra jūsų pajamos. Pagrindinės mokesčių formos: P45 (kai išeinate iš darbo), P60 (mokesti-nių metų pabaigoje) ir P85 (kai išvyksta-te iš šalies). Daugiau informacijos: www.hmrc.gov.uk

SVEIKATOS APSAUGAwww.nhs.co.uk

Bendros praktikos (GP)Jūsų gydytojas vietiniame priėmimo ka-binete yra vadinamas GP (bendros prakti-kos). Norėdami sužinoti vietinio gydytojo kabinetą, skambinkite tel. 0845 4647.

Atsitiktinės klinikosSkubiu atveju, neužsiregistravus pas GP ar negalint susisiekti su savo gydytoju, eikite į bet kurią kliniką. Garantuojama, kad jus tą dieną apžiūrės gydytojas, ir tai nieko nekainuos.

Seksualinės sveikatos klinikosGalite užeiti neužsiregistravę, tačiau ge-riau, jei paskirtas susitikimas. Čia galite gauti nemokamų prezervatyvų, kontra-ceptikų, nėštumo testą (nemokamų kon-traceptinių tablečių galite gauti ir pas bendros praktikos gydytoją (GP) ar bet kurioje klinikoje).

LIETUVIŲ BENDRUOMENĖ JK

D. Britanijos lietuvių sąjunga (DBLS) 153 Rough Rd., Kingstanding Birmingham B44 OUS Pirmininkė: Irena Hughes (0796 7740 603, irenahughes@hotmail.com)Švietimas: Nijolė Jankauskienė (07963 319 140, kalbininke@yahoo.co.uk)Kultūrinė veikla: Onutė Dobrovolskienė (0788 1977 848, onute52@hotmail.com)Jaunimas ir sportas: Robertas Bružas (07903 037 726, gelezinkelis@hotmail.com)Ryšiai, spauda: Živilė Ilgūnaitė (07949

150 854, zivileilg@yahoo.com) D. Britanijos lietuvių jaunimo sąjunga www.dbljs.org

Londono lietuvių katalikų Šv. Kazimiero parapija21 The Oval, Hackney Rd., London E2 9DTTel.: 020 7739 8735 Arčiausias sustojimas: Bethnal Green.Šv. Mišios aukojamos: Pirm.-Šešt. 19 val. , Sekm. 9, 11, 18 val.

Lietuviškos mokyklos D. Britanijoje

„Švyturiukas” (Šv. Kazimiero lietuvių baž-nyčia)21 The Oval, Hackney RoadLondon E2 9 DTTel.: 020 8770 7586El. paštas: mokyklelesvyturiukas@yahoo.co.uk

„Rasa“Trinity Community Centre, East HamLondon, E12 6SGTel.: 0797 1138 557El. paštas: seros@yandex.ru

„Moksliukas“Trinity Community Centre, East AvenueEast Ham, London E12 6SGTel.: 0781 3107 947El. paštas: egita55@hotmail.com

„Pumpurėlis“4 Candle Meadow, Colwick,Nottingham NG2 4DXTel.: 0115 910586E-paštas: marija.marcinkute@ntlworld.com

„Saulutė“153 Rough Rd., KinsandingBirmingham B44 0USTel.: + 44 121 321 1963E-paštas: irenahughes@hotmail.com

„Linelis“Tel.: 0783 2119 092

DIPLOMATINĖS ATSTOVYBĖS

Lietuvos Respublikos Ambasada JK84 Gloucester Place, London W1U 6AU.Tel.: +44 (0) 20 7486 6401,Fax: +44 (0) 20 7486 6403www.lithuanianembassy.co.ukE-paštas: chancery@lithuanianembas-sy.co.ukKonsulinis ir vizų skyrius dirba 9-13 val. darbo dienomis. Pasų ir vizų atsiėmimas: pirm., treč. ir penkt. 15-16 val. Informa-cija ir registracija tel.: +44 (0) 20 7486 6404.

Jungtinės Karalystės ambasada LietuvojeAntakalnio g. 2, Vilnius, LT-10308Tel.: +370 5 246 2900Fax: +370 5 246 2930

TRANSPORTASOro linijos, tiesiogiai skraidinančios į LietuvąFlyLAL (Gatwick-Vilnius)www.lal.ltTel.: 0129 357 9900

British Airways (Gatwick-Vilnius)www.ba.com

Tel.: 0870 850 9850

AirBaltic (Gatwick-Vilnius)www.airbaltic.comTel.: 087060 727727

Ryanair (Stansted-Kaunas, Liverpool-Kaunas)www.ryanair.com0871 246 0000

Wizz Air(Luton-Kaunas, Liverpool-Kaunas:su sustojimu Varšuvoje)www.wizzair.com

LONDONO ORO UOSTAI

Heathrow: www.baa.co.ukMetro: Piccadilly linija. Nuo centrinio Londono – 50 min. Kasdien 6-24.30 val. Traukiniu: „Heathrow express“ iš Paddington stoties. Kiekvieną dieną nuo 5.10 iki 23.10 val.Bilieto kaina: £13/£26 Autobusu: „National Express” iš Victoria stoties. Kiekvieną dieną nuo 7 iki 23.30 val. Bilieto kaina: £16 (atgalinis)

Gatwick: www.baa.co.uk Traukiniu: „Gatwick Express“ iš Victo-ria stoties. Kiekvieną dieną nuo 3.30 iki 24.30 val. Bilieto kaina: £14/£25 „Southern Trains“ iš Victoria stoties per East Croydon ir Clapham Junction. Bilie-to kaina: £9/£16. Pirm.-Šešt.: 8-24 val., Sekm.: 8-23 val.Autobusu: „National Express” iš Victo-ria Coach Station. 3.30-22.15 val. Bilie-to kaina: £6.20/£11.40.

Stansted: www.baa.co.ukTraukiniu: „Stansted express“ iš Liverpool stoties. Nuo 4.30 iki 23.15 val. Bilieto kai-na: £15/£25 (atgalinis). Autobusu: „National Express“ iš Victo-ria, Liverpool Street, Stratford stočių. Visą parą. „Terravision“ iš Victoria ir Liverpo-ol Street stočių. Visą parą. Bilieto kaina: £7/£12.50.

Luton: www.london-luton.co.ukTraukiniu: „Thameslink“ iš King‘s Cross and St. Pancras stoties. Bilieto kaina: £11.20 (į vieną pusę). Daugiau informa-cijos www.thameslink.co.uk.Autobusu: „easyBus“ iš Baker Street. Bi-lieto kaina nuo £2 į vieną pusę. Daugiau informacijos www.easybus.co.uk.

SIUNTŲ GABENIMASPolex Ltd Tel.: 020 7385 6334www.polexparcels.comDHLTel.: 08701 100 300www.dhl.co.ukFedExTel.: 0800 123 800www.fedex.comUPSTel.: 08457 877 877www.ups.comRoyal MailTel.: 0800 950 950www.royalmail.com

ATSAKYMAI:Gintaras. Saturnas. Turėklai. Olandija. Grietinė. Pavėsinė. Sudrėkti. Tvarstis. Tarzanas. Importas. Klaipėda. Akvarelė.KRYŽIAŽODŽIO KODAS: KIRVIS

27

Informacija: UK Freephone 0800 833 833 - www.westernunion.co.uk

LIETUVOS PASTAS HANSABANKAS� (8-5) 274 41 52 � (8-5) 268 44 44

ACo

pyrig

ht ©

200

5 W

ESTE

RN U

NIO

N H

OLD

ING

S, IN

C. A

ll rig

hts

rese

rved

.

Jau daugiau nei 130 met˜ Western Union visame pasaulyje teikia eletronin´ pinig˜ pervedimo paslaugà.Todòl pinigus galite atssimti vos po keli˜ minuãi˜, kai jie buvo i‰si˜sti.*

Western Union dirba 195 ‰ali˜ ir region˜, kuriuose veikia 212 000 punktai. Lietuvoje j˜ yra per 300. *Priklauso nuo atliekamos operacijos laiko ir laiko zonų skirtumo.

TAI, KA ASSIUNCIU,

Jiems kur kas brangiau už pinigus.Jiems kur kas brangiau už pinigus.