Атлас целый мир в твоих руках № 169

24

Upload: stan-bart

Post on 06-Apr-2016

234 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Атлас целый мир в твоих руках № 169
Page 2: Атлас целый мир в твоих руках № 169

ЦЕЛЫЙ МИР В ТВОИХ РУКАХ ВЫПУСК№ 169. СОДЕРЖАНИЕ

ТУЛУЗА:

Город на юго-западе Франции , на реке Гаронна , центр региона Юг - Пиренеи и исторической облас­ти Лангедок, формальных границ у которой сегод­ня нет, но каждый житель Тулузы считает свой город

по-прежнему столицей славной и романтической страны рыцарей и трубадуров . Прозванная за оби­лие зданий из красного кирпича «розовым городом»,

Тулуза сохранила свой средневековый шарм , мно­жество романских и готических церквей . Настоящее

и будущее этого города связано прежде всего с аэрокосмической промышленностью и научными

разработкам и .

СИККИМ : Штат на северо-востоке Индии, возникший в 1642 г. как Тибетское королевство , вошедший в состав этой страны в 1975 г. Сикким находится в Гималаях у под­ножия горы Канченджанга, высочайшей вершины

Индии , третьей по высоте в Гималаях и на планете .

Это самый малонаселенный штат страны , а по пло­щади он больше только штата Гоа . Но для буддис­тов и индуистов всего мира Сикким - место боль­шой духовной Силы . Здесь живут представители многих народностей региона и цветут целые долины

рододедронов .

ТОНЛЕСАП : Уникальное озеро в Камбодже, самый большой пресный природный водоем Юго-Восточной Азии . Два раза в год одноименная река, приток Меконга,

меняет свое течение : в сезон дождей она наполняет

озеро , а в сухой сезон вытекает из него . Озеро , соответственно , меняет площадь своего зеркала.

Недалеко от озера находится самое большое в мире древнее культовое сооружение - храмовый комп­

лекс Ангкор-Ват.

НИЖЕГОРО СКАЯ ОБЛАСТЬ:

Область России с древней историей , расположен­ная почти в центре Восточно-Европейской , или Рус­

ской , равнины. Один из самых урбанизированных регионов страны, имеющий давние традиции пред­принимательства, а также современный промыш­ленный и научный потенциал . Историческая часть

областного центра , расположенного у места слия­ния Волги и Оки , - города Нижний Новгород - вне­сена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

МАКАО: Особый административный район Китая и одновре­менно город-порт, основанный португальскими мо­реплавателями в 1557 г. Власть Португалии над Ма­као длилась 442 года . С 1999 г. Макао принадлежит Китаю , но с широкими правами автономии , предос­

тавленными ему на 50 лет. Своеобразие Макао состоит в тесном взаимодействии западноевропей­

ской и китайской культуры . В XXI в . Макао стал изве­стен в мире как столица игорного бизнеса , превзо­шедшая по доходам американский Лас-Вегас .

УГ:

Швейцарский кантон, небольшой по площади , но имеющий громкую известность в мире больших денег как самый либеральный с точки зрения нало­гового законодательства. История кантона , распо­

ложенного в центральной части страны , уходит корнями в глубокую древность. Самая же большая его достопримечательность - типичная для швей­царской провинции атмосфера , покоящаяся на стабильности и размеренности жизни среди живописных альпийских пейзажей.

«АТЛАС. Целый мир в твоих руках» Выпуск NO 169, 201 З Еженедельное издание

РОССИЯ Издатель, учредитель , редакция : ООО •де Аrостини• , Россия Юридический адрес : 105066, г. Москва, ул. Александра Лукьянова, д. 3, стр . 1. Письма читателей по данному адресу не принимаются.

Генеральный директор: Николаос Скилакис Главный редактор: Анастасия Жаркова Финансовый директор : Наталия Василенко Коммерческий директор : Александр Якутов Менеджер по маркетинrу: Михаил Ткачук

Свидетельство о регистрации средства массовой информации в Федеральной службе по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций ПИ №ФС77-44668от20апреля20 11 г

Уважаемые читатели! Для вашего удобства рекомендуем приобретать

выпуски в одном и том же киоске и заранее

сообщать продавцу о вашем желании покупать следующие выпуски коллекции .

Дли заказа пропущенных номеров и по всем вопросам , касающимся информации о коллекции, заходите на сайт www.deagostini.ru, по остальным вопросам обращай­тесь по телефону бесплатной •горячей линии• в России:

с 8-800-200-02-01; Телефон «горячей линии• для читателей Москвы:

с 8-495-660-02-02

~ ~се:я~~5~~~~~ ~~~:;:~:;~:13, ссДе Аrостини•, ссАтлас. Целый мир в твоих руках•. Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail).

Распространение : ООО •Бурда Дистрибьюшен Сервисиз•

УКРАИНА Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини Паблишинг•, Украина Юридический адрес : 01032, Украина, г Киев, ул. Саксаганского, д . 119. Генеральный директор: Екатерина Клименко

Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины КВ NO 15131-3703Р от 30.04.2009 г

Дли заказа пропущенных номеров и по всем вопросам, касающимся информации о коллекции , заходите на сайт www.deagostini. иа по остальным вопросам обращай­тесь по телефону бесплатной «Горячей линии• в Украине:

с 0-800-500-8-40

@ ~la~~:.'10103~~;' к:~тв~~i~:z~ Аrостини•. «Атлас. Целый мир в твоих руках• Украiна, 01033, м . Киiв, а/с •деАгостiнi•

БЕЛАРУСЬ Импортер и дистрибьютор в РБ : ООО •Росчерк• , РБ, 220037, г Минск, ул. Авангардная, 48а , литер 8/к. Тел ,/факс: +375 17 2-999-260. Телефон «Горячей линии• в РБ:

с +375-17-279-87-87 (ПН-ПТ, 9.00-21.00)

@ Адрес для писем читателей: - Республика Беларусь, 220040, г Минск, а/я 224,

ООО •Росчерк• , •де Аrостини• , «Атлас. Целый мир в твоих руках•

КАЗАХ СТАН Распространение: ТОО •КГП •Бурда-Алатау Пресс•

Рекомендуемая цена: 69 руб" 12,90 грн , 14 900 бел. руб" 290 тенге. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену выпусков.

Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание.

Отпечатано в типографии : Deaprinting - Officine Grafiche Novara 1901 Spa, Corso della Vittoria 91 , 28100, Novara, ltaly. Тираж : 75 ООО экз. © 2010-2013 ООО •деАгостини•

ISSN 2075-0536

Информация к иллюстрациям

Обложка: Тулуза, Франция. OeAgostini Picture Ubrary

Тулуза : DeAgostiпi Picture Ubrary; © DIOMEDIA

Сикким : DeAgostini Picture Library; © OIOMEDIA

Тонлесап : DeAgostini Picture UЬгагу

Нижегородская область: © Tatiana Ujashkova, Gagara, Александр Федоренко, Audi-nn, Евгений Дубинчук, Макарова Елена / Фотобанк Лори ;

© GeoPhoto / Кокошкин Константин

Макао: DeAgostiпi Picture Ubrary; © DIOMEDIA

Цуг: DeAgosUпi Pic\ure Ubrary, © DIOMEOIA.

Дата выхода в России 04. 05.2013.

Page 3: Атлас целый мир в твоих руках № 169

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА ГОРОД

ВО ФРАНЦИИ

ТУЛУЗА

Шарм Средневековья

и высокие технологии

КЛИМАТ

Вид Тулузы. На первом плане - Новый мост (XVI в.). Отверстия

в опорах моста сделаны для свободного слива воды во время паводков.

Тулуза находится на стыке трех

типов климата: умеренного

континентального, океаниче­

ского и средиземноморского.

Средняя температура янааря: +5, 1 "С .

Средняя температура июля: +21.з·с .

Среднегодовое количе­ство осадков: 649,8 мм .

До 1860 г. на мосту существовал триумфалъный арочный проезд,

его разобрали потому, что он мешал движению.

ТУЛУЗСКИЕ ДИАЛОГИ Властители Тулузы всегда твердо отстаивали свою точку зрения,

но умели идти и на разумные компромиссы.

следы первых поселений вблизи

Тулузы археологи датируют Vlll ­Vll вв . до н . э . В 2002 г. аналогичные

свидетельства стоянок людей желез ­

ного века были обнаружены и в самом

городе , в квартале Сен-Рок. Следу­

ющие сведения о Тулузе относятся

к 111 в . дон . э., когда кельты вольки­

тектосаги и их союзники толосаты

основали у излучины Гаронны укреп­

ленное поселение . Его название -Толоса, появляющееся в латинских

источниках во 11 в . до н . э ., очевидно,

прямо связано с толосатами . Некото­

рые ученые выводят это название от

слова «толосо » - «брод" на древнем

окситанском (аквитанском) наречии,

другие связывают его с похоже зву­

чащим понятием «Кривизна» , «пет­

ля » в языке галлов: аргумент здесь -изгиб Гаронны. Вальки были союзни­

ками Рима и, когда римляне созда­

ли провинцию Нарбоннская Галлия со

столицей в Нарбонне (121 г. дон. э.) ,

приняли в Толосе их большой гарни­

зон (106 г. дон . э . ) . Римляне постро­

или новый центр города, к северу

от старого , с акведуками , храмами

и форумом. Когда в 52 г. в город вош­

ли легионеры Юлия Цезаря , никако­

го сопротивления они не встретили.

В 250 г. в Тулузу прибывает посланник

папы Фабиана Святой Сатурнин (Сер­

нин) . По легенде , тулузцы, не желая

становиться христианами, убили про­

поведника , привязав его к бешеному

быку и пустив того по улицам. Преем­

ник и ученик святого епископ Илларий

построил на месте гибели Сернина

~ ЦИФРЫ Ппощад1t: город- 118,3 км2, городской район - 811 ,6 км2• аmомерация - 5381 км2.

Насепение: город-449 328 чел. (2012 г.), городской район - 864 936 чел. (2008 г.) , аmомерация - 1 202 889 чел. (2008 г.) .

Плотность насепения: город - 3798,2 чеn/км2, городской район- 1065,7 чеп/км2, аmомерация - 223,5 чеn/км2. Высота города над у/м: от 115 до26Зм.

Page 4: Атлас целый мир в твоих руках № 169

Базаклъ - место, известное с XII в. как «маленький брод» , тогда здесъ были

возведены дамбы и ветряные мелънщ~ы. В 1890 г. вместо них появиласъ ГЭС.

Сегодня в ее здании выставляются стариннъzе и современные турбины.

деревянную церковь (в XIV в. ее сме­нило каменное здание церкви Бого­

матери Быка , Натр-Дам де Тур),

и обращению в новую веру тулуз­

цы более не сопротивлялись . В 403 г.

было возведено первое здание бази­

лики Св . Сернина, а за ней и другие

христианские храмы. В 418 г. Тулу­

за была захвачена вестготами , сде­

лавшими ее столицей своего Тулуз­

ского королевства. В 508 г. переходит

ЭКОНОМИКА

В Тулузе расположен Национальный кос­

мический центр, ведущие аэронавига­

ционные школы, системы наблюдения за

космическими аппаратами и множество

ИТ-корпораций .

Крупнейший в Европе медицинский центр

(исследования онкологических заболеваний).

Промышленность: самолетостроение, монтаж линий для аэробусов А320 , АЗЗО ,

А340 и А380 , интерьера для А318 , А319 ,

А321 и А380, конструирование и производ­

ство космических аппаратов (сборка ракет «Ариан »), машиностроение , производство

электроники, химическая , биохимическая,

легкая и пищевая промышленность.

Разработка новых программ в сфере инфор­

мационных и биологических технологий.

Сфера услуг: финансовое и банковское обслуживание, образовательные и меди­цинские услуги, торговля , туризм.

\!!1 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ • Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО: базилика Сен-Сернин (круп­нейшая романская церковь в Европе, Xl-Xll вв . ) - как французская часть паломниче­

ского пути к Сантьяго-де Компостела (Испа­

ния) ; Канал дю Миди (совместно с другими

городами) .

под власть франков . Им не удалось

отбить у вестготов Септиманию -область в Средиземноморье , и Тулу­

за, утратив торговые связи , пере­

живает упадок, оставаясь столи­

цей , только теперь уже не королев­

ства , а графства Тулузского , в некото­

рых источниках - Аквитанского гер­

цогства. В 721 г. мавры (арабы), уже

захватившие в 719 г. Нарбонну, осади­

ли Тулузу, но войско Эда Аквитанского

разбило их. В 787 г. Тулуза вновь ста­

новится столицей франкского Акви­

танского королевства в составе импе­

рии Карла Великого (742/747-814 гг.) .

При его внуке Карле Лысом Ланге­

док и его столица Тулуза признали

себя вассалами Западно-франкского

государства.

В Xl-Xll вв. под властью графов Тулу­зы город прирастает новыми предме­

стьями , в которых селились ремес­

ленники и торговцы. Городская струк­

тура , заложенная тогда , сохранилась

до наших дней. Уменьшаются нало­

ги, горожане получают все больше

прав . Во второй половине Xll в. в горо­де все большее влияние приобрета­

ют катары, представители критичес­

кого течения в Римско-католической

церкви . Катары отрицали власть Папы

и расходились с Ватиканом во мно­

гих теологических вопросах , не приз­

навали человеческую природу Хри­

ста. В 1208 г. Папа римский Григо­

рий IX объявил крестовый поход про­тив катарской ереси , названный «аль­

бигойским» (от городаАльби , или Аль­

бига). В 1216 г. катары Тулузы капиту­лировали , но до 1244 г. держали обо­

рону в крепости Монсегюр , а когда

и эта крепость пала , ушли в подполье ,

спрятав принадлежавшую им «Чашу

Грааля », - эта легенда до сих пор

волнует воображение многих иссле­

дователей истории католической

церкви и литераторов , при этом никто

не знает точно, существовала ли эта

чаша, на самом деле, была ли это

именно чаша или некий символ.

В 1229 г. граф Раймунд Vll подписал договор с королем Франции Людо­

виком Vlll , по которому Тулуза и все графство стали вассалами короля

без каких-либо привилегий. Одна­

ко не все было так уж печально , в том

же 1229 г. в Тулузе был открыт универ ­

ситет - второй в государстве после

Парижского.

• Культовые сооружения: церкви Нотр-дам де Тур (готика , XIV в . ) , Нотр-дам ла дальбад (готика, XV в . ) , церковь Лез Якобин и монастырь ордена доминиканцев­

якобитов (готика , Xlll- XIV вв., место погре­бения Фомы Аквинского) , Кафедральный собор Сент-Этьен (Xll-XVI вв.), церковь Сен-Пьер Кюизин (барокко , XVll в . ) , базили­ка Нотр-дам ла Дорад (реконструкция

готической базилики XV в ., XVlll-XIX в . ). Кафедралънъzй собор Сент-Этъен. Он строился с перерывами в разные эпохи

и потому имеет совер~иенно неповторимый вид.

Page 5: Атлас целый мир в твоих руках № 169

-

Историческая частъ Тулузы расположена на высоком правом берегу

реки Гаронна и занимает площадъ около 4 км2 • Границ,ы Старого

города очерчены излучиной реки Гаронна и колъц,ом булъваров, разбитых

в XIX в. по периметру городской крепостной стены I в. На левом

берегу находится один из средневековых пригородов Тулузы - квартал

Сен-Сернин. Тулуза занимает оченъ выгодное географическое положение:

она находится на оси между Атлантическим океаном (до него 233 км) и Средиземным морем (до него 144 км) .

КРЫЛЬЯ ТУЛУЗЫ

• Римский амфитеатр в Пюрпане (археологическая

и историческая экспозиция).

• Здания и сооруже­ния: особняки XVl-XIX вв., площадь президента Виль­сона (небольшой сквер 1830 г. с фонтаном и памят­ником Пьеру Гудули , поэту

XVll в. , автору сборника стан­сов и сонетов •Букет Тулу­

зы•), площади Колизея, Оли­вьер, Сален, Тринита. Во­донапорная башня ( 1822 г., ныне - муниципальная га­

лерея фотографии), Базакль

(ГЭСХIХв. ) .

• Музеи: музей августин­цев (собрание произведений изобразительного искусства в здании готического мона­

стыря XIV в., античная и сред­невековая скульптура, фран­цузская живопись XIX в . ), Фонд Бамберга (музей изо­бразительных искусств в зда­нии XVI в. Отель де Ассеза, полотна Каналетто, Веро­незе, Тинторетто, Э. Дега, Р. Дюфи, А. Матисса, П. Бон­нара, П . Пикассо, А. Мо­

дильяни} , художественно­

археологический музей Сен-Раймунд в здании быв­шего одноименного госпита­

ля XVI в.} , музей Жорж Лаби (египетское и восточное ис­

кусство) , музей современно­го искусства в здании быв­ших Боен, музей Старой Тулузы в здании Отель дю Мей, XVll в., музей Поля Дю­

пюи (собрание предметов религиозного искусства,

часов , одежды , посуды

и мебели от Средневековья до наших дней). •Космичес­

кий город• - тематический парк истории освоения кос­

мического пространства

с экскурсией на завод корпо­

рации Airbus. • Сады и парки: ботаниче­ский сад, Королевский сад,

парк Гран Рон, Японский сад.

Окситанский крест, называемый также Тулузским , Лангедокским и Катарским, посвящен Богоматери.

Его четыре планки подобны рас­

правленным лепесткам, они сим­

волизируют любовь , доброту, чисто­

ту, красоту. Это принципиально : ок­

ситанский крест - не крест Голго­

фы , символ мучений, подчеркивали

катары ; его изображают чаще всего

в праздничных красно-золотых тонах.

Лангедок - историческая область,

управлявшаяся графами Тулузы ,

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

• В окрестностях: г. Альби (древняя Альбига}, в список Всемирного наследия ЮНЕСКО внесены его Старый мост, собор­крепость Сент-Сесиль (1282-1489 гг.} , Епи­скопский дворец Берби , Xlll в. (музей Анри Тулуз-Лотрека); Монтобан - Епископский дворецХVll в . (музей Энгра), Муассак - со­бор Св. Петра с порталом XI в .

существовала с 1271 - го по 1790 г. Она существует и ныне , но не как адми­

нистративная единица, Лангедок во

Франции разделен на две части, одна

входит в регион Лангедок - Русси­

льон , другая - в регион Юг - Пире­

неи (несколько департаментов, и сре­

ди них - Верхняя Гаронна) . Южная

Франция в Xlll-XIX вв . разговаривала

в основном на окситанском языке (до

XIX в . называемом провансальским) .

С ним связано и само название Ланге­

док (laпgue d'oc) , что буквально озна-чает «ЯЗЫК «ОК» , от «ОК» - «Да» на окси­

танском языке. В Тулузе изображение

окситанского креста можно встре­

тить повсюду, от мостовой главной

площади города - Капитолийской

Скульптура, изображающая поэта

Пьера Гудули, в центре фонтана на

площади Вильсона.

Page 6: Атлас целый мир в твоих руках № 169

Капитолий, здание, в котором размещаются мэрия Тулузы

и оперный театр.

до украшений на пирожных. Окситан­

ский крест присутствует на флагах Ту­

лузы, региона Юг - Пиренеи и Лан­

гедока. Таблички с названиями улиц

в Тулузе на двух языках - француз­

ском и окситанском.

С Xlll в. по 1790 г. (когда Тулуза пере­

стала быть столицей графства) , город

знал периоды расцвета , как в Xlll в. -первой половине XIV в. и в XV в. - пер­

вой половине XVI в" пережил Столет­

нюю войну (1336-1453 гг.) и религиоз­ные войны XVI в . , эпидемии чумы ( 1348, 1361, 1629 и 1652 гг. ) . В XVll-XVlll вв.

Тулуза обрела два канала - дю Миди

и Ломени де Бриенна, соединивших

Атлантический океан и Средиземное

море, и торговые связи города ста­

ли возрождаться . Более 50 красивых,

больших особняков (XVl-XIX вв . ) в стиле

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ

• В базилике Св. Сернина в специальном реликварии хранится шип , который, поле­

генде , находился в терновом венце Иисуса

Христа, покоятся останки 128 святых.

• Фигуру Черной Мадонны из базилики Натр-Дам ла Дорад, по легенде , выловили

из озера в 109 г. охотники за •тулузским золотом», похищенным из сокровищницы

в Дельфах. С 4 15 г. скульптуре, изначально

являвшейся , судя по всему, изображением

некой античной богини , поклоняются как

образу Богоматери , одевая ее в красивое

платье . Оригинальная статуя была уничтоже­

на в годы Великой французской революции .

Сейчас в базилике демонстрируется ее ко ­

пия XIX в . Считается , что Черная Мадонна

Тулузская покровительствует будущим ма­

терям . В этом же соборе похоронена знаме­нитая Клемане Изор (1450- 1501 гг.) , знат­

ная тулузская дама, поощрявшая турниры

поэтов-трубадуров и флоралии (праздники цветов) в честь Прекрасной Дамы . Клемане

Изор , пережив в юности смерть возлюблен­

ного , выдала замуж многих бедных девушек,

подарив им приданое .

ренессанса , барокко, классицизма ,

во многих из которых сейчас разме­

щены музеи , галереи, театры , город­

ские службы и общественные орга­

низации, - свидетели того, что Тулу­

за в этот период, несмотря ни что , не

бедствовала. К середине XIX в. город

становится достаточно влиятельным

во Франции: в 1848 г. Тулуза поддер­

жала свержение короля Луи-Филиппа

и провозглашение Второй республики,

а в 1871 г. объявила себя коммуной.

Первая мировая война дала горо­

ду крылья в самом прямом значении

этого слова. Линия фронта проходи­

ла недалеко от Тулузы , и сюда были

переведены авиационные части, ре­

монтные мастерские, из которых под

руководством Пьера-Жоржа Лате­

коэра выросли первые авиационные

На одной из ул~щ Старого города.

предприятия в городе . В 1963 г. Ту­

луза получает статус города «метро­

полии равновесия » в соответствии

с программой диверсификации эко­

номики , принятой правительством

Франции. В список восьми городов ,

призванных стать ключевыми по

этой программе, вошла и Тулуза.

В городе был образован большой

научно-производственный кластер

аэрокосмической промышленности ,

в котором сейчас занято более 35 ООО человек . В 1997 г. был открыт тема­

тический технопарк , посвященный

освоению космоса , истории Солнеч­

ной системы и Земли начиная с Боль­

шого взрыва. В 1999 г. Тулуза объя­

вила , что у нее нет долгов , любых , то

есть ее экономика самодостаточна.

В 2001 г. была создана агломерация

Большая Тулуза , официально к го­

роду присоединились 24 близлежа­щие коммуны , жители которых рабо­

тают в Тулузе, это позволило решить

многие проблемы , связанные с обще­

ственным транспортом региона пло­

щадью более 5000 км2 .

Тулузу часто называют «розовым

городом» . В пасмурный день это ка­

жется большим преувеличением, но

если небо чисто , то под солнцем , осо­

бенно на закате , действительно , бла­

годаря обилию зданий из красно­

го кирпича , можно наблюдать уди­

вительный эффект: город начинает

словно бы светиться теплыми оттен­

ками терракота. Почти все «розовые»

здания из кирпича выстроены в стиле

« Коломбаж» (французский вахверк) ,

в романском стиле или с его стилизо­

ванными элементами , если это зда­

ние - современное .

Page 7: Атлас целый мир в твоих руках № 169

--~ ...

ЮЖНАЯ

И ЮГО-ВОСТОЧНАЯ

АЗИЯ

ШТАТ

в индии О&ЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Штат на северо-востоке Ин­дии, в Гималаях, с наимень­шим среди штатов Индии на­селением, а по площади мень­

ше Сиккима только штат Гоа.

Дата присоединения

сикким

Место Силы

в индийских Гималаях

Штат Сикким часто называют последней Шангри-Ла

к Индии: 16мая1975 г.

Административно­территориальное депе­

ние: 4 округа. Административныiii центр: Гангток - 98 658 чел. (2011 г.).

Кpynнeiiiwиe насепенные пункты: Гангток, Сингтам, Ранmо, Джретанг, Намчи.

Языки: непали, леnча, бху­тия, лимбу, неварский, рай, rу­рунг, мангар, шерпский, та­манг, сунвари. Основной язык общения - непали, осталь­ным языкам статус официаль­

ных в штате предоставлен для

сохранения местной культу­

ры и традиций. Многие жите­ли штата владеют также хинди

и анmийским.

Этнический состав: потом­ки непальских rуркхов, леnча,

бхутия, лимбу, довольно часты межнациональные бра­ки, и есть часть населения,

затрудняющаяся определить,

к какой этнической rpynne себя отнести.

Релиrии: индуизм - 60,9%, буддизм - 30, 1%, христиан­ство - 6,6 % (Анmиканская церковь Северной Индии). ислам(суннитскоготолка)-

1,4%, есть и небольшие об­щины джайнистов - 1 % (эти цифры моrут немного расхо­

диться в разных источниках).

Денежная единица: индийская рупия.

Кpynнeiiiwиe реки: Тиста, Ран гит.

Кpynнeiiiwиe высокоrор­ные озера: Цонгмо, Гуру­донгмар, Кхечеоnалри.

Крупнейwий педник:

это литературное название благословенной мифической страны

Шамбалы в Гималаях. По легендам, Шамбала сделалась невидимой

после вторжения мусульман в Центральную Азию и только люди

с чистыми душами могут найти ее.

Зему (25 км) .

&пижайwиА аэропорт: Баг­догра в городе Силигури (штат Западная Бенгалия). в 124 км от Гангтока. Оттуда в rанrток реrулярно летают вертолеты.

«НОВЫЙ ДОМ» У «ПЯТИ СОКРОВИЩ ВЕЛИКИХ СНЕГОВ» По представлениям всех народов , живущих в штате Сикким, какой бы веры они ни придерживались,

эта часть Гималаев - место Силы.

каждый из этих народов имеет

свое древнее название Сикки­

ма . Бхути - «укрепленное тайное ме­

сто» . Тибетцы - «долина риса» . Леп­

ча - «благодатный край » ( « рай » ).

В индуистских религиозных текстах

Сикким называется Индракил - «Сад

Индры» (Индра - повелитель Не­

бес) . Но утвердилось название из

языка лимбу - первых жителей Сик­

кима - Су-Кхийим : слог «СУ» озна­

чает «НОВЫЙ », а « КХИЙИМ» - «ДОМ»

или «дворец». « Пять сокровищ ве­

ликих снегов» - так переводится

имя горы , точнее , горного массива

Канченджанга , или Канче , на границе

Сиккима и Непала , третьей по высо­

те вершины Гималаев и мира после

Джомолунгмы и Чогори . У нее пять

пиков , и все они выше 8000 м . Отно­

сительно того , что такое «Пять сок­

ровищ», есть легенды с материаль­

ным объяснением (соль , драгоцен­

ные камни , зерна растений , непо­

бедимое оружие и священные тек­

сты) , но исследователи Тибета счи­

тают, что под сокровищами тут пони­

маются пять граней высшей мудро­

сти . Канченджанга почитается равно

и индуистами , и буддистами . Первое

упоминание Сиккима в письменных

источниках связано с путешестви­

ем в Vlll в . буддийс кого махатмы - на

санскрите «великой души» - по име­

ни Падмасамбхава , или Гуру Римпо­

че (Драгоценный Учитель) , которо­

му посвящен самый большой буд­

дистский монастырь Сиккима Румтек .

• ЦИФРЫ Площадь: 7096 км2.

Население: 607 688 чел . (2011 г.) .

Плотность населения: 85,6 чел/км2 •

Самая высокая точка: г. Канченджанга (8586м) .

Самая низкая точка: 280 м над у/м.

Page 8: Атлас целый мир в твоих руках № 169

Во внутреннем дворе буддистского монастыря Румтек.

в Сиккиме много буддистских мона­

стырей , храмов и школ при них. От

него пошел обычай каждого треть­

его сына в семье отдавать в ламы

(монахи). Страна при нем включала

в себя часть Восточного Непала , до­

лину Чумби (Тибет) , долину Ха (Бу­

тан) и часть Террая , включая Дар­

джилинг и Калимпонг. Юксом - пер­

вая столица Сиккима (ныне скорее

село , чем город), это название с язы­

ка лепча переводится как «место

встречи трех лам» . Второй столицей

был город Рабденце , разрушенный

непальцами в 1814 г: Но еще рань­

ше, в 1794 г: , столицей стал Тумлонг.

Гангток - столица Сиккима с 1894 г.

В 1717-1734 гг. Сикким воевал с Бу­таном и в результате этой войны

утратил значительную часть своих

территорий.

Гуру Римпоче благословил Сикким

и предсказал: быть ему королев­

ством . А главный его подвиг - по­

срамление жрецов и колдунов . Он

превзошел их в магии , подчинив себе

демонов и злых духов Тибета, обра­

тив их в буддизм и сделав дхармапа­

лами - защитниками ДХармы. Од­

нако тибетский историк Сайлен Деб­

натх утверждает, что тибетский им ­

ператор Стронсен Гампо задолго до

Римпоче построил крепость в райо­

не нынешнего Гангтока. Следующий

От субтропического на юге до высокогорно­го на севере.

В обитаемой части штата преобладает умеренный континентальный климат.

Средняя температура января: о·с.

Средняя температура августа (самого теплого месяца): +2з·с.

Ночные и дневные температуры могут

резко колебаться .

Сезон муссонных дождей: май -октябрь, в это время весь штат окутывают туманы , дожди выпадают неравномерно.

Среднегодовое количество осадков: от 1270 мм на севере штата, до 5000 мм -на востоке .

Линия вечных снегов проходит на высотах

около 4900-6100 м .

0 ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ • Кармала - верховный лама буддистской школы Кагью. Он - воплощение энергии Буд­

ды Авалокитешвары. Как и далай-лама , по­сле смерти воплощается в новом теле . Чтобы

кармала мог полностью концентрироваться

на тонких духовных энергиях, во время торже­

ственных церемоний он надевает черный го­ловной убор особой формы , поэтому его на­

зывают также «ламой черной короны».

• Семена кардамона - главный предмет экспорта Сиккима, штат - самый большой

поставщик этой пряности в мире.

• Христиане Сиккима - это лепча , чьи пред­

ки были обращены в христианство британ ­скими миссионерами в XIX в . В миссиях но­

вообращенным бесплатно раздавали мешки риса .

эпизод традиционной истории Сик­

кима современные ученые тоже под­

вергают сомнению: слишком мно­

го в нем мистических совпадений , но

вот как рассказывают его в Сиккиме.

Примерно в Xlll в. страну стали засе­лять племена лепча , пришедшие из

Ассама. В XIV в . тибетский принц Кье

Бумса во сне получил от богов пове­

ление переселиться на юг Тибета ,

что он, конечно, исполнил, его сопле­

менники начали переселяться в Сик­

ким в XV-XVI вв. В 1642 г. (и это уже

факт) потомок Кье Бумса Пунцог Нам­

гьял был коронован тремя ламами,

явившимися с севера , запада и вос­

тока (как якобы и было предсказа­

но в том самом мистическом сне) .

Пунцог Намгьял был просвещенным

чагьялом (монархом) , он заложил

В 1886 г. англичане объявили о сво­

ем протекторате над территори­

ей Сиккима и стали поощрять пере­

селение гуркхов Непала в Сикким ,

непали ныне составляют основную

часть его населения . В 1947-1950 гг., в несколько этапов , Сикким стано­

вится протекторатом Индии . В начале

1970-х гг. между королевской и испол­

нительной властью в Сиккиме начина­

ют возникать серьезные противоре­

чия. В апреле 1975 г. индийские вой­

ска оккупировали Сикким , затем про­

вели референдум . Явка на него со­

ставила 59%. 97,5% принявших уча­стие в референдуме проголосовали

за вхождение Сиккима в состав Ин­

дии. 16 мая 1975 г. королевство пре­

кратило свое существование , Сикким

стал 22-м штатом Индии .

Руины Рабденце, второй столицы Сиккима.

Page 9: Атлас целый мир в твоих руках № 169

----.

т и

й

)(пер. Гора

СЕ 11

6ИJ<KffM

л а j лачунг

"

SI

8 Более 1 О ООО жителей

• Менее 1 О ООО жителей

-- Главные дороги

2000 4йОО 6000 7000 м

ЗАПАДНАЯ БЕНГАЛИЯ 1 в

Высокие хребты Гималаев с крутыми стенами, увенчанными

шапками ледников, окружают территорию штата Сикким

с севера, запада, северо-запада, северо-востока и востока. Хребет

Сингалила, в который входит высочайшая вершина Индии

и третъя по высоте вершина мира Канченджанга, отделяет

Сикким от Непала, хребет Чала - от Бутана и Тибетского

автономного района КНР. Обитаемы на территории штата

толъко южные отроги Гималаев и речные долины. Почти третъ

Сиккима покрыта густыми хвойными и широколиственными

лесами.

МЕЖДУ ЗЕМЛЕЙ И НЕБОМ Панг Ламсол - главный праздник штата, он посвящен

Божественному мосту между землей и Небом, каковым

и для буддистов, и для индуистов является Канченджанга

и хранимый ею Сикким.

п рирода штата соответствует

этому трепетному представле­

нию. Немецкий тибетолог Эрнст Ше­

фер , начальник знаменитой экспеди­

ции на Тибет в 1938-1939 гг" описы­вает Сикким так : «Эта область объ­

единяет в себе все жизненные про­

странства : тропики нетронутых ци­

вилизацией лесов, субтропики,

изобилующие различными орхидея­

ми ; умеренную зону со светлыми бе­

резками и мрачноватыми ельника­

ми, растянувшиеся на много киломе­

тров чащи рододендрона , покрыва­

ла альпийских лугов , пустые выщер­

блины горных пород и , наконец , веч­

ные снега. Едва ли какая-то страна

мира может тягаться с Сиккимом по

• Буддистские пещерные храмы Лхари­ньинг-пху, Кадо-санг-пху, Пе-пху, Дечен-пху.

• &уддистские монастыри (гомпа) с храмами и религиозными wкопа­

ми: старейший - Дубди Гомпа в Юксоме (трон, на котором короновали первого чо­

гьяла Сиккима), самый большой - Румтек (резиденция главы традиции Кагьюпа ти­

бетского буддизма, Гьялва Кармапы, осно­ван в 1730 г., позже горел и был восстанов­лен на новом месте в 1959 г.), а также Гум, Ташидинг, Пемаянцэе, Сангачеллинг.

• Ган"ок: королевский дворец Цук Ла канг; одновременно главный буддистский храм Сиккима, индуистские храмы Баба Харбхаджан Сингх, Тхакурбари и Хануман

Ток, Институт тибетологии Намгьял (в его музее - уникальная коллекция древних

буддийских книг, статуэток, произведений религиозной живописи на парче (тангка), различных предметов сакрального значе­

ния), парк орхидей.

• Индуистский храм Махадеви у реки Ран гит.

• Руины Рабденце, второй столицы Сиккима.

• Озеро КХечеопалри в 27 км от Пеллинга, между Гьяльшингом и Юксомом, на высоте

около 2 км. Считается священным и у буд­дистов, и у индуистов.

• Озеро Чангу на высоте около 4 км, на дороге, соединяющей Гангток и пере­

вал Натула.

• Долина Юмтанг, славящаяся своими альпийскими пейзажами.

• Джонгри-трек - основной пешеходный туристический маршрут в Сиккиме.

• Национальный биосферный парк Канченджанга.

• Природные заповедники: Барси Рододендрон, Кьонгносиа, Маэнам, Фамбонг Ло, Шингба.

• Ботанический сад им. Джавахарлала Неру (на высоте 1800-2200 м, в 24 км от Гангтока).

богатству красок, изобилию форм

растительного и животного мира,

который таится в укрытиях горных

лабиринтов ". Даже в фауне здесь

встречаются неслыханные контра­

сты. На юге коварный тигр крадется

сквозь непроходимые девственные

леса, опутанные лианами, чтобы ра­

зорвать робкого самбарского оленя.

В то же время на севере гибкий снеж­

ный леопард в вечных снегах охотит­

ся на голубых баранов. А бескрайние

Молитва о мире в одном из

буддистских храмов.

Page 10: Атлас целый мир в твоих руках № 169

Гангток в лучах утреннего солнца.

степи, простирающиеся от преде­

лов ледяных барьеров до самой

«крыши мира» , содрогаются под то­

потом копыт великолепных киангов ,

самых прекрасных диких лошадей

Азии» .

На территории штата расположе­

но 28 горных вершин, более 80 лед­

ников, 227 высокогорных озер , пять

крупных горячих источников , темпе­

ратура которых превышает 50°С, бо­

лее 100 рек и ручьев . Большая часть

этой территории непригодна для

земледелия, лишь на террасах по­

логих склонов юга штата выращи­

ваются рис и другие культуры . Да

и любое строительство тоже весьма

ЭКОНОМИКА .

Сикким - свободная экономическая зона Индии.

Полезные ископаемые: небольшие разрабатываемые месторождения медной

руды, свинца, цинка, есть также пока

не разрабатываемые залежи угля, графита

и известняка.

Горячие минеральные источники с высоким

содержанием серы.

Промышленность: на юге штата - не­большие промышленные предприятия: пи­

воварни (пиво на основе проса). спиртопе­

регонные заводы, красильное производ­

ство, часовой завод в Намчи.

Сельское хозяйство: выращивание кар­дамона, имбиря , апельсинов , яблок , чая , ор­хидей на экспорт. Выращиваются также (для

внутреннего употребления) картофель , ка­

пуста , кукуруза, горох , фасоль , пшеница, яч­

мень, просо. Скотоводство - буйволы , яки ,

овцы , козы, свиньи, мулы.

Традиционные ремесленные промыс­лы: резьба по дереву, изготовление юве­лирных украшений из серебра и тибетских

шерстяных ковров.

Сфера услуг: туризм , наиболее интенсив­но развивается такая его разновидность, как

трекинг, а также каякинг, рафтинг, альпинизм

и туры на горных велосипедах - все под ру­

ководством опытных проводников.

проблематично : оползни в Сиккиме -частое явление, случаются и сильные

землетрясения . Последнее по време­

ни произошло в сентябре 2011 г. , сила

его была 6,9 балла по шкале Рихтера, эпицентр находился в 20 км от Ганг­тока, обрушилось около 20 домов ,

погибли люди (в соседних Непале

и Бутане тоже) .

Индуизм занимает в процентном

отношении главенствующие позиции

в духовной жизни штата. Однако при

первом взгляде на Сикким так не ска­

жешь: кажется, что здесь преоблада­

ет буддизм: во - первых , буддистских

монастырей гораздо больше, чем ин­

дуистских храмов , во-вторых, всю­

ду можно видеть молитвенные буд­

дистские флаги , а в-третьих , буд­

дистские и индуистские храмы почти

не отличаются друг от друга внешне ,

все они выполнены в основном в ти­

бетской архитектурной традиции.

И есть еще одна важная вещь, объе­

диняющая последователей всех ре­

лигий в Сиккиме , это толерантность.

Конфликты между людьми здесь , как

и везде , разумеется, случаются, но

все же гораздо реже , чем в других

частях Индии, и в целом Сикким -очень спокойное место .

Всего в штате около 70 буддист­ских монастырей и около 3000 лам .

Самые известные из монастырей -Гум , Ташидинг, Пемаянцзе , Сангачел­

линг, Румтек . В монастыре Гум уста­

новлена статуя Майтрейи , Будды бу­

дущего , бодхисатвы, которого почи­

тают все школы буддизма. В Пема­

янцзе находится искусно вырезанная

семиярусная деревянная скульпту­

ра, представляющая небесный дво­

рец Падмасамбхавы и его обитателей

и воплощающая основные этапы ду­

ховного развития человечества.

Очень нужна штату железная до­

рога. Планируется , что в 2015 г. горо­

док Рангпо в Сиккиме будет связан ею

со штатом Западная Бенгалия . Но от

Рангпо до Гангтока - еще 40 км, и ког­да там будут проложены рельсы, пока

не известно. Пока основное средство

передвижения в штате - джипы , ра­

ботающие как такси. Туристов в Сик­

ким с каждым годом прибывает все

больше и больше. Для посещения

штата требуется специальное разре­

шение иммиграционной службы Ин­

дии (в Сиккиме стоит значительный

военный гарнизон в связи с тем , что

обстановка на границах с Непалом

и Китаем бывает неспокойной) .

Озеро Тсомго (Чангу) находится на высоте 3780 м.

Page 11: Атлас целый мир в твоих руках № 169

РЕКИ И ОЗЕРА ОЗЕРО

ВКАМБОДЖЕ

ТОНЛЕСАП

Самое болъшое озеро

полуострова Индокитай

~

Вид с вертолета на плавучие деревни Тонлесапа

в период болъшой воды.

• ЦИФРЫ В сухой сеэон: окоnо 2700 км2, ширина - до 36 км, mубина - около 1 м, местами ДО 2,2м.

8сеэон~: максимаnьная nпощадь -:f6 ООО Q/12, дnина-до 160 IСМ, Wиpиtta-JJI) 105 КМ, mубина-до 10 м.

Насепенме: на самом озере живет, по разным подсчетам,

ar 100 ООО до 2 млн человек (в основном это этнические

вьетнамцы и чамы), вместе с прибрежными житеnями­

кхмерами население

Тонлесапа составпяет около

З млн человек.

ПОСТОЯННОЕ НЕПОСТОЯНСТВО Природа создала в озере Тонлесап уникальный гидрологический режим.

в сезон дождей и благодаря летне­

му таянию снегов в тибетских на­

горьях уровень реки Меконг повыша­

ется на 7-9 м , разлив образует мно­

гочисленные озера во впадинах при­

брежной низменности. Через прото­

ки вся эта водная масса устремляется

в реку Тонлесап , а та - в озеро Тонле­

сап . Площадь озера при этом увели­

чивается почти пятикратно , а средняя

глубина - местами более чем в семь

раз. С наступлением сухого сезона

в ноябрьское полнолуние река Тон ­

лесап разворачивает свое течение на

180° и снова становится правым при­током Меконга, самым полноводным .

Относительно происхождения озера

есть кхмерская легенда , удивитель­

ным образом совпадающая с геоло­

гической историей Камбоджийской

равнины, бывшей некогда морским

дном . Некий индийский принц женил­

ся на местной красавице по имени

Сап . Свадьбу сыграли на морском

острове . Наутро отец невесты испы ­

тывал столь сильную жажду, что вы­

пил всю воду вблизи острова ; обна­

жившаяся земля отрезала залив от

моря, а вода в заливе стала пресной.

Озеро Тонлесап сыграло большую

роль в истории Камбоджи . В 802 г. на его берегу остановился король кхме­

ров Джейавалманн 11 (ок . 770-850 гг.), после чего в 50 км к северу от озера, на плато Кулен , провозгласил себя де­

вараджой, то есть равным богу Шиве

и носителем его воли. Эта дата счита­

ется годом основания империи кхме­

ров. Джейавалманн 11 основал четы­ре столицы империи: Харихаралайю ,

Индрапуру, Амарендрапуру и Махен­

драпуру (географически недалеко

от Ангкора) . Ан гкор с храмовым ком ­

плексом Ангкор-Ват, п освященным

богу Вишну, был построен при коро­

ле Сурьявармане 11 ( 1113-1150 гг. ) .

После >N в . он был заброшен . Евро­

пейцы заново открыли его, как счита­

ется , в 1860 г. благодаря французско­

му путешественнику Анри Муо, хотя

известно, что за пять лет до него там

побывал его соотечественник Шарль­

Эмиль Буйево, а еще за три века до

этого - португальцы.

КЛИМАТ

Тропический муссонный. Сухой (зимний) се­зон: ноябрь - апрель (при северо-восточном муссоне), сезон дождей (летний) : май -ноябрь (при юго-западном муссоне).

Средняя температура января: +23"С.

Средняя температура июля: +29·с.

Среднеrодовое количество осадков: 1400мм.

ЭКОНОМИКА

Рыболовство. В Тонлесапе добывается около 400 тонн рыбы и моллюсков - 75% годового улова в стране.

Сельское хозяйство: на берегах озера выращиваются рис , кукуруза, кунжут, хлоп­

чатник, табак .

Сфера услуг: туризм .

Page 12: Атлас целый мир в твоих руках № 169

Озеро Тонлесап расположено в юго-восточной части полуострова

Индокитай на аллювиальной Камбоджийской равнине,

во впадине, сформировавшейся приблизительно 25 млн лет назад как частъ геологической депрессии, которая была вызвана

столкновением Индийского субконтинента с Евразийской

плитой. Анализ почв дна озера и окружающих территорий

доказывает, что некогда эти места были морским дном.

НАПЛАВУ «Большая свежая вода» - так переводится с кхмерского название

озера. Относительно второго эпитета есть большие сомнения.

дело в том что озеро ... заселе­

но людьми. Количество плаву­

чих домов на нем, образующих дерев­

ни, а иногда своего рода «хутора», не

поддается исчислению. Некоторые из

этих домов, быстро сооружаемых по­

истине из чего придется, стоят на сва­

ях на песчаных косах, некоторые, тоже

на сваях, прямо в воде или на каком­

то основании типа плота, чаще всего

это связанные пустые бочки. Электри­

чество обеспечивается аккумулятора­

ми. Очистных сооружений здесь, ко­

нечно, нет, и вода никогда не выгля­

дит прозрачной, хотя жители «кам­

боджийской Венеции» (как любят вы­

ражаться экскурсоводы), пьют воду из

озера, очевидно, обладая специфи­

ческим иммунитетом. В плавучих до­

мах не только живут, а например, раз­

водят птицу в небольших пристройках

к жилому помещению, выращивают

овощи в емкостях, наполненных зем­

лей: местная почва, благодаря пос­

тоянным наносам ила в сухой се­

зон, чрезвычайно плодородна. Есть

плавучие лавки, школы и что-то вро­

де медпунктов. Есть даже один буд­

дийский храм на небольшом остро­

ве. Главное занятие тонлесапских жи ­

телей - рыболовство. По разным дан­

ным (ихтиофауна Тонлесапа не слиш­

ком хорошо изучена), в озере обита­

ет от 300 до 850 видов пресноводной рыбы, в основном семейства карпо­

вых. На берегах и в прибрежных ман­

гровых лесах гнездится около 200 ви­дов птиц, водятся змеи, черепахи,

разные тропические земноводные.

Крокодилов нет, их разводят на спе­

циальной ферме, тоже плавучей, для

туристов. Коммерческий лов рыбы се­

тями на озере официально запрещен.

Но ни для кого здесь не секрет, что за

• Храмовый комплекс Ангкор- Ват, круп­нейшее в мире культовое сооружение (объ­ект Всемирного наследия ЮНЕСКО): зани­мает площадь около 200 га , включая рас­положенный по периметру ров 190 м шири­

ной, находится в 5,5 км от г. Сиемреап .

• Сиемреап: буддийские храмы Ват Дам­нак , Ват Бо, Ват Кесарарам, Ват Преах

Пром Рат, Национальный музей Ангкора ,

этнографический комплекс •Культурная де­ревня Камбоджи• , Музей противопехот­ных мин.

• Биосферный заповедник Тонлесап (включает в себя озеро и провинции Кам­понгтхом , Сиемриап, Бапттамбанr; Пурсат, кампонгчнанr; Бантеаймеанчей , Кронг Паи­

лин, Отдар Меанчей и Прэахвихеа).

• Птичий заповедник Прек Тоал.

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ

• Рыбаки Тонлесапа чрезвычайно изобре­тательны. Они , например , связывают пучки

извилистых веток, прикрепляя к ним на ве­

ревке какой-нибудь тяжелый груз- •якорь»

такого веса , чтобы часть •куста• была над водой , а часть - под водой. В подводную

часть заплывают мелкие рыбешки и кре­ветки . Через определенное время •куст•

вынимается из воды , в этот момент глав­

ное - быстро подставить под него сачок ,

и , пожалуйста, улов тут как тут. Ловушки из

стеблей бамбука еще коварнее. По форме

они напоминают раскрытые книги: коре­

шок - своего рода тоннель . Зайдя в него ,

рыба может плыть только в одном направ­лении , вперед , а в конце пути ее ждет боль­

шая корзина.

некоторую мзду местные чиновни­

ки могут закрыть на это глаза. Обита­

тели плавучих деревень беспокоятся:

исчезает крупная рыба, в частности

гигантские сомы , вес которых дости­

гает 300 кг, и они вынуждены ловить

теперь и рыбную молодь, чего рань­

ше не делали и что, как они сами хо­

рошо понимают, опасно для биологи­

ческого баланса озера.

Рыбак с озера Т онлесап.

Page 13: Атлас целый мир в твоих руках № 169

РЕГИОН О&ЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Субъеtсr Российской Федера­ции в ценrре европейской части России. Входит в сос­тав Приволжского федераль­ного округа и Вопго-Вятского экономического района.

АдмИНистраntВНО· территорнаnыюе депе­

ние: 4 города областного значения и 48 районов.

В ЦЕНТРАЛЬНОЙ РОССИИ

РОССИЯ

НИЖЕГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ

В IJентре европейской части страны Адм-ИС1'р8ТИ8НЫЙ центр: г. Нижний Новго-род - 1 254 595 чел. (2012 г.), аmомерация-2081152чел. (2012г.) .

Эnlический сосrав: рус­ские - 94,5%, татары-1 ,3%, мордва- 0,6%, украинцы -0,5%, другие-3, 1%. Репиrии: правосnавие, сrа­рообрядчество, общины му­

сульман, бапrистов, адвен­тистов седьмого ДНЯ, пятиде­

сятников. В обласrном центре имеlОТСЯ ~сатОJ1ическая и лю­

теранская общины, действует синаrога.

Круnнейwие rорода: Нижний Новгород, Дзержинск, Арзамас, Саров, Бор.

Крупнейшие реки: Волга, Ока, Сура, Вemyra.

Круnнейwие озера: Горь­ковское море (водохрани­лище), Мещерское (в Ниж­нем Новгороде), Чарское, Бо­ровское, Костичево, Вадское, Свеmыеозера.

ВuснейwиА аарсиюрr: международный аэропорт

Стриrино в Нижнем Новrороде.

• ЦИФРЫ Ппощадь: 76 624 км2 •

Насепение: З 291 095 чел. (2013г.).

Биосферный резерват «Нижегородское Заволжье» расположен между

реками Керженец, и Ветлуга, в него входят заповедник «Керженский»

и несколько заказников.

Ппотность насепения: 4Зчел/км2. Самая высокая точка: холм у истока реки Пьяна (252 м) на юге Семеновского района.

ЗЕМЛЯ НИЗОВСКАЯ Так, или Понизовье, назывался в Средние века на Руси край, со временем ставший

Нижегородской губернией и Нижегородской областью.

люди Балахнинской культуры - по

городу Балахна, возле которого

археологи обнаружили самые значи­

тельные неолитические стоянки, оби­

тали там в 111-11 тысячелетиях до н. э. В 1 тысячелетии н . э . по берегам рек

на территории нынешней Нижегород­

ской области жили финно-угорские

племена мордва , мари, мурома. С на­

чала IX в. славяне начинают продви­гаться от верховьев Волги вниз по те­

чению. К концу XI в. они расселились

КЛИМАТ

Умеренно континентальный.

Средняя температура января: -9"С .

Средняя температура июпя: + 19 , 5"С .

Среднегодовое количество осадков: 500-650мм .

почти до устья Оки . Далее простира­

лась территория Волжской Булгарии,

а на правом берегу Волги , вплоть до

устья Суры, жил народ эрзя. Погра­

ничным славянским форпостом был

Городец-Радилов (Городец), основан­

ный в 1152 г. Юрием Долгоруким , эту

роль Городец исполнял до 1221 г" ког­да владимирский князь Юрий Всево­

лодович заложил крепость у места

слияния Волги и Оки и назвал ее Нов­

город Низовской земли, позже это

название преобразовалось в Ниж­

ний Новгород. В 1238 г. Батыю уда­

лось захватить и Нижний Новгород,

и Городец, но к концу этого же сто­

летия Нижний Новгород возродился

и упоминается в летописях как третий

по значению город Владимиро­

Суздальского княжества . В 1341 г. он

становится центром самостоятельно­

го Нижегородско-Суздальского кня­

жества. В 1392 г. это княжество пе­

реходит под власть Москвы, а Ниж­

ний Новгород играет роль одной

из ее главных крепостей на Волге.

После взятия Иваном Грозным Каза­

ни в 1552 г. Нижний Новгород утра­

тил этот статус, но мало-помалу ста­

новится средоточием экономической

жизни Московского царства. В Смут­

ное время , когда Москве угрожало

польское нашествие, в 1611-1612 гг.

Нижний Новгород наряду с Ярослав­

лем становится центром формиро­

вания второго народного ополчения

Page 14: Атлас целый мир в твоих руках № 169

быстро разраставшихся в города .

Уже в XVll в . у стен Макарьевского мо­

настыря начала проводиться ярмар­

ка нижегородских товаров , которую

посещали купцы из Западной Евро­

пы и с Востока , приезжавшие , естест­

венно, не с пустыми руками . В начале

XVlll в. близ Городца был заложен же­лезоделательный (металлургический)

завод Н . Демидова. Указами Петра 1

в 1714-1719 гг. была образована Ни­

жегородская губерния . В 1816 г. к ней

были присоединены Вятская губер­

ния , Марийский и Вотский (Удмурт­

ский) края , Чувашия , так появился

Нижегородский край. В 1934 г. он был разделен на Горьковский и Киров­

ский края . 5 декабря 1936 г. Горьков­

ский край был преобразован в Горь­

ковскую область.

Храмы Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского женского монастыря. Во время Великой Отечественной

войны область стала центром форми­

рования стрелковых дивизий, танко­

вых полков и других подразделений

Красной армии . На заводах области

выпускались танки и моторы для них,

самолеты , минометы, установки ре­

активной артиллерии ( « Катюши» ) , са­

моходки , оружие .

во главе со старостой Кузьмой Мини­

ным (? - 1616 гг.) и князем Дмитрием Пожарским ( 1578-1642 гг.).

В XVll-XVlll вв . в нижегородском

Поволжье распахивались новые зем­

ли , высокими темпами развивалась

промышленность. Местные купцы

ВРП: 646,7 млрд руб. (2010 г.). ВРП на душу населения: 178,5 тыс. руб. (2010 г.). Промышленность: машиностроение, ав­томобилестроение , металлургия , химиче­

ская , лесная , целлюлозно-бумажная , лег­кая, пищевая промышленность; производ­

ство строительной и тяжелой дорожной тех­

ники , оборудования для легкой и пищевой промышленности.

Энергетика: Нижегородская ГЭС (на Вол­ге), Горьковская ГРЭС (Балахна).

Сельское хозяйство: выращивание зер­новых (рожь , овес , ячмень, пшеница, гречи­

ха), сахарной свеклы , льна-долгунца, карто­

феля , овощей; молочное животноводство ,

свиноводство, птицеводство.

Судоходство по Волге , Оке , Ветлуге , Суре.

Сфера услуг: туризм.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ • Нижний Новгород: Нижегородский кремль (XVl- XVll вв.) - 12 башен, Михайло­Архангельский собор ( 1631 г.), на территории Кремля - дом вице-губернатора ( 1788 г. ), губернаторский дом ( 1841 г. ), ныне Художественный музей (иконы XJV- XVJI вв. , произведения русских художников XVlll­нaчaлa ХХ в . ) , выставка оружия Победы под открытым небом (военная техника времен Великой Отечественной войны); Успенская церковь на Ильиной горе (1672 г.) , Спасо­Преображенская церковь в Старых Печорах (XVlll в.), Спасский староярмарочный собор (1822 г. ) , Рождественская (Строгановская) церковь(ХVlll в.) ; Большой Посад, Благовещенская слобода, пешеходная улица Большая Покровская, здание Нижегородской

ярмарки (XIX в . , арх. О . Монферран),

музеи - А. М. Горького, истории народных художественных промыслов, архитектуры

и быта народов нижегородского Поволжья, музей-квартира А. Д. Сахарова.

не только торговали товарами , скупае­

мыми у крестьян и ремесленников ,

самые предприимчивые из них соз­

давали собственные производства

по лучшим образцам своего време­

ни. BXVlll в . они налаживают торговые

связи с Уралом и Сибирью. Поташ,

применяемый в производстве стек­

ла, мыловарении, красильном деле ,

изготовлении пороха, производил­

ся в Арзамасе, через Архангельск он

отправлялся и за границу. Балахна

добывала соль, в селе Павлова изго­

товлялось оружие , в селе Богород­

ском обрабатывали кожи . Лесопил­

ки, пивоваренные и кирпичные заво­

ды , гончарные мастерские и фабри­

ки пеньки строились во многих селах ,

После войны в городе Саро­

ве (Арзамас-16) был создан секрет­

ный центр , занимавшийся советским

атомным проектом . Город даже исчез

с географических карт. А в 1959 г. Горь­кий (Нижний Новгород назывался так

в 1932-1990 гг.) стал «Закрытым », ино­

странцы туда не допускались. В 1990 г. Нижнему Новгороду и области было

возвращено исторические название ,

был снят и барьер закрытости .

Башня Нижегородского кремля и вид на Стрелку - мыс у слияния Волги

и Оки.

Page 15: Атлас целый мир в твоих руках № 169

ОБЛАСТЬ

56"

Ч У ВАШИЯ

е 10 000- 240 ООО жителей

• Менее 1 О ООО житепей

- Главныедороги

100 200 ...

lf'1 1

Нижегородская областъ расположена почти в самом

центре Восточно-Европейской, или Русской, равнины.

Волга делит территорию области на две приблизителъно

равные части, отличающиеся друг от друга по релъефу:

левобережъе ( Заволжъе) - почти плоская равнина, правый

берег относителъно более высокий, покрыт холмами,

перемежающимися оврагами и балками. По территории

области протекает более 9000 рек и ручъев ( 600 из них длиной более 10 км), здесъ около 3000 озер и водохранилищ.

НАСЛЕДНИКИ ПО ПРЯМОЙ В отечественной истории и культуре оставили немало страниц люди,

родившиеся или жившие на Нижегородской земле . Нижегородцы -наши современники считают себя их наследниками.

список знаменитых люде~й , так ил~и

иначе связанных с этои землеи ,

огромен . Упомянем лишь несколько

имен.

Алена Арзамасская (?-1 671 гг.) -« русская Жанна д 'Арк» , монахи­

ня и предводительница большо ­

го отряда беглых крепостных лю­

дей Арзамасско го уезда во время

крестьянской вой н ы 1670-1671 гг.

под предводительством Степана

Разина .

Серафим Саровский , в миру Про­

хор Исидорович Мошнин (1754/1 759-1833 гг.), один из самых почитаемых православных святых . Основал Ди­

веевскую женскую обитель, здесь

с 1991 г. хранятся его мощи.

Александр Сергеевич

( 1799-1837 гг.) после

Пушкин

обручения

• Свято-Троицкий преподобного Макария Желтоводского Чудотворца (Макарьевский) женский монастырь (основан в 1435 r., пос.

Макарьево Лысковского р-на).

• Свято-Троицкий Серафимо-Дивеевский женский монастырь (мощи Серафима Са­

ровского) , (основан в 1767 г., с. Дивеево Дивеевского р-на).

• Арзамас: церкви Святого Духа ( 1768 r. ), Казанской Богоматери (1792 г.) , Андрея Первозванного ( 1793 г. ), Живоносного Ис­точника (1794 г.) , Спасо-Преображенский монастырь с собором Преображения Господня (1643 r.), Воскресенский собор ( 1842 r.), Гостиный ряд, дворянские и купе­ческие особняки .

• Городец: церкви - Михаила Архангела (1707 r.), Спасская (1752 r.) , Пресвятой Бо­городицы ( 1824 r. ), усадьба купца Облаева (ХIХв. ), Всесловный дом (1907 r.), Центр на­родных промыслов и ремесел.

• Семенов: Никольская старообряд­ческая церковь (XIX в.) , застройка второй половины Х1Х в. - начала ХХ в . с искус-

ной деревянной резьбой, Семеновский историко-художественный музей (художе­

ственные промыслы нижегородского Завол­жья XIX-XX вв. ), музей старообрядчества.

• Литературно-мемориальный и природ­ный музей-заповедник А. С. Пушкина •Болдино• (с. Большое Болдино Арзамас­ского р-на).

• Мемориальный комплекс В. П . Чкалова (r. Чкаловск), включает в себя дом, rде ро­дился Чкалов, и павильон-ангар с коллек­цией самолетов 1930-х гг.

• Биосферный резерват •Нижегородское Заволжье• .

с Натальей Николаевной Гончаровой

3 сентября 1830 г. приехал в родовое

имение Болдина , предполагая войти

в наследство , а затем заложить село

Кистенёво. Рассчитывал пробыть

здесь месяц, а пробыл три - из-за

эпидемии холеры был введен ка­

рантин. Эмоции переполняли по­

эта: он жил ожиданием радостно­

го события , но неожиданная пре­

града казалась ему дурным пред­

знаменованием . Спасение он нашел

Старая деревянная iJepкom, в селе

Болыиое Болдина. По преданию,

на травяной скамъе возле нее любил

сидетъ Пушкин.

Page 16: Атлас целый мир в твоих руках № 169

возвращения из ссылки как депу­

тат Верховного Совета СССР Са-

ха ров продолжал общественную

деятельность.

Богатейшие традиции предприни­

мательства , заложенные нижегород­

ским купечеством в XVll-XIX вв., уче­ными в ХХ в ., развивались не толь­

ко по восходящей , в советское вре­

мя лучшие традиции нижегородского

предпринимательства были пресече­

ны и забыты . В 1990-е гг. в Нижнем на­

чинаются поиски новых рычагов раз­

вития экономики .

Воскресенский собор в стиле классичизма, возведенный в Арзамасе

в 1814-1842 гг.

Население области сегодня сокра­

щается. Трезво оценивая эту ситуа­

цию, главный акцент в планах разви­

тия области нижегородцы делают на

связь науки и наукоемкого производ­

ства . Потенциал для этого есть. Уже

сегодня 11 % ВРП области составляют доходы от научной и исследователь­

ской деятельности , и это один из са­

мых высоких показателей такого рода

в России. В 2012 г. на Горьковском ав­

томобильном заводе открыты две на­

учные кафедры НГТУ, одна - в ОАО

« Гипрогазцентр». Университет сот­

рудничает и с НИИ области , цель та­

кого объединения усилий - созда­

ние высокотехнологичных систем ,

имеющих практическое значение.

На базе исследований, проведенных

в ННГУ-НИУ им . Н . И. Лобачевско­

го и получивших признание в мире ,

открыт новый НИИ «Живые систе­

мы», задача которого - свести веди­

ный продуктивный поток исследова­

ния ученых-физиков , химиков , биоло­

гов , а также медиков и разработчиков

суперкомпьютеров .

в работе . Время вынужденного за­

творничества стало для Пушкина са­

мым плодотворным творческим пери­

одом, из-под его пера один за другим

выходят шедевры. Он заканчивает

« Евгения Онегина» , « Повести Белки­

на» , создает «Историю села Горюхи­

на», «Маленькие трагедии », поэмы

« Русалка» и «Домик в Коломне», сказ­

ки, пишет блестящие стихотворения.

Иван Петрович Кулибин ( 1735-1818 гг. ) , уроженец Нижегород­

ской губернии , - механик-самоучка .

Собранные им уникальные часы нахо­

дятся в Эрмитаже .

Выдающийся русский ученый-

энциклопедист, создатель научной

школы в физиологии Иван Михайло ­

вич Сеченов ( 1829-1905 гг. ) родил­

ся в селе Теплый Стан Симбирской

губернии , ныне это село Сеченова

Нижегородской области . ·

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ

• Хохломская роспись, или просто хохлома,

появившаяся в XVl l в., была названа так по· тому, что считалось : родилась она в дерев­

не с таким названием. Историки установили ,

что это не совсем так: на самом деле родина

хохломы другая нижегородская деревня -Ковернино. Деревень, в которых начали рас­

писывать деревянную посуду, было несколь­

ко, стояли они в глухих лесах , где скрыва­

лись от преследований старообрядцы. Сре­ди них были художники «ТОНКОЙ КИСТИ», пи­

савшие иконы и заставки в церковных кни­

гах. Свое каллиграфическое и живописное

мастерство они перенесли и на ковши , лож­

ки, миски, в декоре взяв за образец для под­

ражания цветы , ягоды , листья и травы .

• На территории области находится Пучеж­Катунский метеоритный кратер , или Воро­

тиловский выступ , частично имеющий от­

ношение и к Ивановской области. Его диа­

метр - 80 км. Согласно геологическим исследованиям , возраст следа падения на

землю гигантского метеорита - 167 млн лет, на научном языке это - батский век

среднеюрской эпохи юрского периода.

• Светлояр - небольшое, но самое знаме­нитое озеро в области, которое иногда на­

зывают •русской Атлантидой » . По легенде ,

в нем затонул •невидимый град Китеж» .

Алексей Максимович Горький

(Пешков) , родился в Нижнем Новго­

роде ( 1 868-1936 гг. ), его творчество

имеет в русской литературе ХХ в. не­

преходящее значение , несмотря на

то что в новейшие времена многие

поступки «буревестника революции»

были критически переоценены.

Валерий Иванович Чкалов ( 1906-1938 гг. ) , Герой Советского Союза ,

командир экипажа самолета, совер­

шившего в 1937 г. первый беспоса­

дочный перелет из Москвы в США че­

рез Северный полюс, родился в селе

Василёво (ныне Чкаловск).

Андрей Дмитриевич Сахаров

( 1921-1989 гг. ), ученый-физик , лауре­

ат Нобелевской премии мира (1975 г. ) ,

в 1980-1986 гг. отбывал в Горьком

ссылку за правозащитную деятель­

ность, тогда же он был лишен всех

своих званий, а был трижды Героем

Социалистического Труда . И после

Неподалеку от Городча находится один из ~илюзов Горьковского водохранили­

ща, образованного плотиной Нижегородской ГЭС.

' •

Page 17: Атлас целый мир в твоих руках № 169

ДАЛЬНИЙ ВОСТОК ГОРОД

ВКИТАЕ ОWЦМIЕСВ~ Городиосоеililй~• ТИ811Ьiй район КНР~ ции rуан,цун.

,..

МАКАО

Место встречи

двух цивилизаций

Современный облик Макао красноречиво говорит о нем

как о городе преуспевающем.

Киrе1скМ . ... "llllR AoмwltЬ(~.

Дln'еоона••-~ 1557r. Д81а обраеове111111000-Ckк'D~ ro paltolua КНР: 20декабря 1999r. 8 1557-1999 п: - !(О1!О1!ИЯ

~-

ЗЕРКАЛО У САМОГО МОРЯ Макао основали португальцы, а имя ему дала сама китайская покровительница мореходов.

однажды А-Ма , так ее звали , пере­

оделась бедной девушкой , что­

бы узнать , насколько добросердеч­

ны те , о ком она радеет. Среди лодоч­

ников , которые ходили к острову Кув­

шинок, как в древности звался Макао ,

нашелся лишь один, согласившийся

довезти бедняжку бесплатно. Кара за

черствость не заставила себя ждать:

КЛИМАТ

Влажный субтропический .

Средняя температура января: +14,5"С .

Средняя температура июля: +28,9"С .

Среднегодовое количество осадков: 2123 мм .

Относительная влажность воздуха: 75-90%.

драконы моря подняли шторм и опро­

кинули все лодки , кроме той , в кото­

рой была А-Ма . Сойдя на берег, она

поднялась на холм , и над его верши­

ной воссиял сноп света . В 'Ю./ в . на

этом месте был построен храм А-Ма .

Когда в 1513 г. на остров высадились

португальцы , они увидели рыбацкий

поселок , называвшийся Хаодзинао

( «Зеркало моря» ) . Когда португальцы

спросили рыбаков , как называется за­

лив, в который впадает река Чжуцзян ,

те ответили: «А-Мао гао» ( « гао» - это

«бухта , залив » ). Со временем назва­

ние в португальском языке утверди­

лось как Макао. У него есть и другое,

китайское , название - Аомынь, что

означает « ворота залива», и в то же

время фонетически это название пе­

рекликается с именем А-Ма ; разуме­

ется , далеко не случайно.

Самые древние следы стоянок че­

ловека археологи относят к IV-11 ты­сячелетиям до н. э ., они найдены

на острове Колоан. В эпоху динас­

тии Цинь (221-206 гг. дон. э.) Макао

~ ЦИФРЫ площадь: 29,5 КМ2•

Население: 568 700 чел . (2012 r.). Ппотность насепени•: 19 278 чел/км2•

Сама• высоки точка: холм Альто-ду­Колоан на о. Тайпа ( 170,6 м).

Page 18: Атлас целый мир в твоих руках № 169

Храм А-Ма (Мацзу). Он посвящен также буддийской богине милосердия Кунъ

Лам.

входил в состав префектуры Няньхай

(ныне - провинция Гуандун) . В древ ­

них китайских документах есть сведе­

ния о том , что торговые суда , курси­

ровавшие между столицей провинции

Гуанчжоу (Кантоном) и государствами

Юго - Восточной Азии, в V в . использо­

вали бухту Макао для кратковремен­

ных стоянок . В 1277 г. на Макао бе­

жал от монголов двор династии Сун

во главе с императором, но жили они

здесь в аскетичных условиях, двор­

цов не оставили . При династии Мин

ЭКОНОМИКА

ВРП: $31 271 млн (2008 г.). ВРП на душу населения: $59 451 (2008 г.). Основная статья доходов Макао (70%) -доходы от туризма и игрового бизнеса.

Портовая индустрия, судоремонт.

Промышленность: текстильная , швей­ная, производство электроники и игрушек.

Сфера услуг: турИзм , финансовые и бан­ковские услуги, торговля.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

• Исторический центр Макао (25 историчес­ких мест) внесен в список Всемирного

наследия ЮНЕСКО.

• Форталеза-ду-Монте (•Горный форт•, или •Форт Богоматери на горе Святого Пав­ла• ) - остатки построенной в 1617-1626 гг. крепости (музей Макао) . часовня ( 17 40 г. ), парк со смотровой площадкой и пушками,

Форт Форталеэа (Мон-Ха) , 1849-1866 гг., Старые пограничные ворота Портас ду Сер­ка (1871 г.) , Мавританские казармы (1874 r.). • Даосский храм богини А-Ма, или Мацэу (1448г.) .

• Протестантская часовня (Часовня Морри­сона) , 1922 г.

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ

• Название валюты Макао - патака Ма­

као - происходит от португальского назва­

ния серебряного мексиканского песо ( • па­така мексикана» ), эти монеты широко хо­дили во всей Южной Азии в XVll в. В 1894 г. была введена в качестве официальной де­

нежной единицы Макао .

( 1368-1644 гг.) на острове стали се­литься рыбаки из провинций Гуандун

и Фуцзянь.

В 1553 г. португальские купцы­

мореходы оборудовали на Макао

якорную стоянку. Юг Китая в эту эпоху

часто страдал от пиратов. Императору

Поднебесной было известно, что пор­

тугальцы тоже не гнушаются гра­

бежом , за что заслужили прозвище

« морские черти», но он рассудил , что ,

обосновавшись на этом острове, они

будут охранять важный для Китая мор­

ской путь, прогнав с него конкурен­

тов . В 1557 г. договаривающиеся сто­роны ударили по рукам - Макао был

отдан Португалии в аренду за семь

мешков золота. С 1573 г. плата ста­

ла регулярной и составляла 20 кг се­ребра. Для португальцев она не была

непосильной: торговля стран Европы

К репостъ Форталеза-ду-Монте.

с Китаем, Японией, Индией, Филиппи­

нами и другими странами и колониями

Юго-Восточной Азии в это время раз­

вивалась бурными темпами , и Макао

как перевалочный пункт был необ­

ходим всем им. В XVll в. остров стал

полуостровом - был осушен про­

лив между островом и континентом,

по насыпному перешейку прошла до­

рога . В XVlll в . Кантон превзошел Ма ­

као по торговому обороту, но у пос­

леднего было свое преимущество :

здесь разрешалось торговать круг­

лый год , а в Кантоне - с ноября по

май. В 1842 г. у Макао появился новый

мощный конкурент - британская ко­

лония Гонконг (Сянган) . В 1844 г. Ма­

као был выведен из административ­

ного подчинения Португальской Ин­

дии, одновременно его порт перешел

в режим « Порто-франко », открытого

порта , не взимающего таможенные

пошлины . В 1851 г. португальцы доби­

лись присоединения к Макао о. Тай­

па, а в 1864 г. - о . Колоан. Дань се­

ребром Макао перестал платить Пе­

кину в 1863 г., а в 1887 г. Португалия

получила права на «вечное управле­

ние» полуостровом . Во время Второй

мировой войны, в 1943-1945 гг. он

был оккупирован Японией. В 1951 г.

Макао обрел статус португальской

«заморской провинции». До 1984 г.

между КНР и Португалией не суще­

ствовало дипломатических отноше­

ний, как только они были установле­

ны, начались переговоры по дальней­

шей судьбе Макао, завершившиеся

в 1987 г. Согласно этим договореннос­тям Макао был передан КНР

20 декабря 1999 г.

Page 19: Атлас целый мир в твоих руках № 169

-

К И ТАЙ

-о к оп о ан

ЮЖНО - КИТАЙСКОЕ

МОРЕ

l 1 1 с.~:: •• ./ / J i i

1 г

1 /

J 8

1

8

1 м~~~~-

11шти'"о~"lо -1 1 ;,' d'/ г " // /

/"

soo.

• Катоnические храмы: южный фасад бывшего кафе­дрального собора Св. Пав-ла (Сsн-Паулу) возводил-ся в 1582-1602 гг. иезуита-ми и изгнанными с родины

японскими христианами; цер­

ковь Св. Лаврентия (осно­вана в 1558 г. , перестроена в 1618г.), церковь Св. Августи­на (основана в 1586 г. , пере­строена в 1814 г. ), церковь Св. Антония (основана в 1565 г. , перестроена в 1638 г.); часов­ня Богоматери Пенья ( 1622 г. ), церковь и семинария Св. Ио­сифа (основана в 1728 г. , пере­

строена в 1742 г. ).

• Буддийские храмы: Кун-Ям-Тонг (основан в Xlll в., нынешнее здание - 1627 г.), Сам-Кай-Вуи-Кун ( 1792 г. ), Кун-Ям-Цай (1867 г.), На-Тха (1888 г.), Сэн-Вонг (1908 г.) • Здания и сооружения: площадь Ларго ду Сенадо (Сенатская) , на ней - здания Сената, Главпочтамта, Свято­

го Дома Милосердия ( 1569 г.) и католической церкви Санто­Доминго ( 1587 г., ныне - му­зей сакрального искусства), особняк Лоу-Кау ( 1889 г. ); жи­лой комплекс •дом Мандари­на• (1881 г.), Театр короля Пе­друV (1860 г.); площадь Золо­того Лотоса с одноименным монументом (1999 г.); Науч­ный центр Макао (2009 г.).

Макао (Аомынъ) находится на одноименном полуострове, омываемом

• Сады и парки: сад Каса­Гарден (заложен в 1770 г.), парк Колина-да-Гуя с канат­ной дорогой, ведущей к саду

Жардим-да-Флора на верши­не холма, парки Лу-Лим-Иок,

Сунь Ятсена, Луиша Камоэнса (знаменитый португальский

поэт прожил в Макао несколь­

ко лет, служил в колониальной

администрации), и другие.

водами Южно-Китайского моря, в эстуарии реки Чжуц,зян.

К территории Макао относятся также острова Т айпа и Колоан.

Два моста, длиной 2,5 км и 4,5 км, связывают Макао с о. Тайпа,

с которого на о. Колоан ведет мост длиной 2,2 км. Исторический Макао расположен на полуострове, жилые кварталы - в основном

• Музеи: морской (история мореплавания со 11 века до н . э. до современности, ис­

кусств (в здании Культурного

центра Макао), музыкальной аппаратуры (250 экспонатов, начиная с граммофонов и фо­

нографов), мемориальный музей Сунь Ятсена.

на островах, Катай, новая зона, появившаяся в результате осушения

пролива между островами в конц,е 1990-х, застраивается казино

и отелями. Гонконг ( Сянган) расположен в 3 7 морских милях ( 60 км) к северо-западу от Макао.

СТАВКИ МАКАО В XXI веке Макао пережил свое второе рождение. Из города с патриархальным укладом жизни

он стал столицей игорного бизнеса.

статус особого административ­

ного района КНР, обретенный

Макао в 1999 г. , подкреплен форму­

лой «Одна страна - две системы».

На практике это означает параллель­

ное существование различных эко­

номических, правовых и финансо­

вых систем, а также самую высокую

степень автономии (за исключением

международных отношений и оборо­

ны) . Этот статус предоставлен Макао ,

как и Гонконгу, на 50 лет. Порт Гонкон­

га - более глубоководный , чем Ма­

као, и здесь преимущества Гонконга

бесспорны. И все же Макао и Гонконг

существуют как своеобразный тан­

дем . Гонконг работает на ведущих по­

зициях бизнеса, Макао , оставшись

«порто-франко», стал еще и центром

индустрии азарта и развлечений.

В 2007 г. в этом качестве он впервые

обогнал Лас- Вегас по уровню дохо­

дов , а сегодня это превосходство счи­

тается уже пятикратным . Основные

клиенты игорных домов Макао - ки­

тайцы. Азартные игры - одна из дав­

них традиций портовых кабачков Ма­

као, где собирались матросы и кон­

трабандисты , они здесь были легали ­

зованы еще в 1847 г. Первое большое

ДОС10ПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

• О. Тайпа: Буддийские храмы Поу-Тай-Ун, Тин-хау, сам-По, Кун-Ям-Тонг и Кун-Ям.

• Статуя четырехликого Будды.

• Даосский храм Пак-Тай.

• Католическая церковь Богоматери Кар­мель (1885 г.). • Музей домов, состоящий из пяти старин­ных особняков в колониальном стиле.

• Музей истории Тайпы и Колоана.

• О. Колоан: Старый район Вила де Колоан. • Католическая часовня Св. Франциска Кса­верия ( 1928 г. ), где хранятся некоторые из самых почитаемых христианских святынь

Азии.

• Парк Колоан, на его территории располо­жен холм Альто-ду-Колоан, на вершине кото­

рого стоит 20-метровая статуя А-Ма ( 1998 г. ). • Музей естественных и аграрных наук в па ке Сик-Пай-Ван.

Page 20: Атлас целый мир в твоих руках № 169

Площадъ Санту-Домингу в историческом "Центре Макао, занесенном в список

Всемирного наследия ЮНЕСКО.

К фасаду собора Сан-Паулу ведет велич.ественная лестюща.

казино под названием «Лиссабон» по­

явилось в Макао в 1970 г., а бум игор­ных заведений здесь начался в 2002 г., после того как в 2001 г. власти КНР

предоставили Макао «карт-бланш»

в этом бизнесе . Сейчас в городе бо­

лее 30 крупных заведений такого

рода. Это и покерные клубы , и казино,

и ипподромы , есть и «канидром» -арена для собачьих бегов . Все это

оформлено в китчевом вкусе тех , кто

желает жить «на широкую ногу»: за­

лито ярким светом, блестит сусаль­

ным золотом , словом , ошеломляет

кричащей роскошью . В казино « Ве­

нецианский Макао» (самом большом

в мире) воспроизведены в копиях

Дворец дожей, кампанилла Сан­

Марко, мост Риальто, имеются даже

каналы, по которым плавают гондо­

лы с исполняющими неаполитанские

песни гондольерами-итальянцами .

В казино «Город мечты» есть вирту­

альные аквариумы с плавающими « ру­

салками» и так далее в том же духе .

Но тем , кто хочет узнать историю это­

го уникального города , - не сюда .

Сама по себе историческая часть

Макао невелика, но насыщена ста­

ринными зданиями и местами очень

напоминает Лиссабон. Здесь даже

есть точно такие же, как в столице

• По данным Всемирной книги фактов , жи­тели Макао занимают второе место в мире по продолжительности жизни - 84 с поло­виной года (на первом месте - Монако, 89 лет, на третьем - Япония , 83 года). И в то же время в списке стран и регионов с самым

низким в мире уровнем рождаемости Макао занимает пятое место (после Германии , Гон­

конга , Японии и Сингапура). Макао стреми­тельно стареет, и зто заставляет его власти

привлекать на работу все больше молодых людей из других азиатских стран. ------

Португалии, «ВОЛНЫ» на старинной

брусчатке мостовой. Разве что трам­

ваев не хватает, но фуникулеры есть .

А главное - сохранился тот особый

уклад жизни, в котором причудли­

во соединяются , не противореча друг

другу, местные и португальские тра­

диции. Характерный пример тут - фа­

сад собора Сан-Паулу, построенно­го португальцами в XVll в. и сгорев­

шего в 1835 г. На нем наряду с хри­

стианскими символами и элемента­

ми архитектуры барокко изображе­

ны и китайские драконы . Многих го­

стей Макао поражает то , что собор

в столь богатом городе не восста­

навливается. А все объясняется не­

зыблемыми для китайцев правилами

фэн-шуй: у огня очень сильная энер­

гия ци , которая не допустит, чтобы на

том месте, где она бушевала , возроди­

лась гармония другой энергии, и, зна­

чит, потребуется еще много времени,

чтобы энергия огня иссякла. В вы­

ходные дни перед собором исполня­

ются португальские танцы. Танцуют

не профессиональные артисты , а чле­

ны любительских танцевальных клубов ,

выступают они в национальных пор­

тугальских костюмах, под звуки гитар

и тамбуринов. В этих клубах тон зада­

ют, конечно же, этнические португаль­

цы и маканцы, но большинство танцо­

ров - китайцы. Те же исполнители с не

меньшим энтузиазмом принимают уча­

стие в красочных китайских шоу во вре­

мя праздников. В Макао немало китай­

цев , которые носят европейские имена

в португальском варианте их произно­

шения , и это не только те, в чьих пред­

ках оставил свои гены некий уроженец

Иберийского полуострова , просто так

жители Макао подчеркивают : мы - вот

такие, особенные , и хорошо помним

историю своей родины , самой старой

европейской колонии Южной Азии.

Казино «Вене~&ианский Макао». Набережные «Гранд-Канала» здесъ - место

шопинга.

Page 21: Атлас целый мир в твоих руках № 169

-

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА КАНТОН

ВШВЕЙЦАРИИ О&ЩИЕ СВЕДЕНИЯ Кантон в ШввАцарии,

ЦУГ

Самый богатый регион

Швейц,арии

~А мапенысиА по площади в стране.

Двта ВXmirд,eнllll 8 Wвeil• церску~о Конфедераци~о: 1352г.

Форма nравnенм: кантон Цуг имеет, как и другие канто­ны Швейцарии, свой Законо­дательный совет.

АдМинистративно-терри­торивпыюе дeJl8tDl8:

11 муницилалитетов (общин). АдминистраrивныА центр: город Цуг- 26 045 чел. (2012 г. ).

Языки: немецкий (официаль­ный), большинство населения говорит на шввйцарском не­мецком диалекте Централь­ной Шввйцарии, расnросrра­нены таюке итальянский, рето­романский языки.

Этнический состав: шввй­царцы - 78%, другие - 22% (считается , что в кантоне жи­вуr люди более 100 нацио­нальностей, болЬЩУЮ часть из них составnявт молодежь,

обучающаяся в многочислен­ных учебных заведенИЯХ).

Релиrии: католицизм-62%, протестантизм - i8%, есть небольшие правосnавные об­щины, ислам и другие восточ­

ные конфессии - около 3%, около 17% - атеисты.

Денuсна единица: швейцарский фраНК.

Крупнейwие rорода: Цуг, хам, Баар, Штайнхаузен.

Круnнейwи река: Ларце.

КрупнеАwие озера: Цуг (nринадпежит таюке кантонам Л1Оцерн и Швиц), Эгери.

6-aliiwиlii aaponopr. международнЬ1Й asponopт в Ц1Орихе (47 км or t цуt).

КЛИМАТ

Умереннно континентальный.

Средняя температура января: +o,s·c.

Вид на город Цуг, расположенный на высоте 425 м над уровнем моря,

на северо-восточном берегу одноименного озера.

Средняя температура июля: +18,5"С.

Среднегодовое количест­во осадков: 1120 мм .

ОТРАЖЕНИЯ В ОЗЕРАХ Город Цуг, административный центр одноименного кантона, - совсем небольшой,

но у него есть собственный музей древней истории. Все его экспонаты - подлинные,

они были найдены вблизи озер Цуг и Эгери.

самые древние следы присутствия

человека в кантоне были обна­

ружены на северном берегу озера

Цуг, археологи датируют их XIV в . до

н. э. (палеолит) . Доказано также , что

в период 5500-2200 гг. дон . э . здесь

существовало около 40 поселений. К этому же времени относятся пер­

вые поселения в долине Эгери и в му­

ниципалитете Менцинген. В музее

представлены также находки бронзо­

вого века (до 850 г. дон . э . } , железно­

го века (850-50 гг. до н. э . ) , времени

владычества кельтского племени

гельветов (со 11 в . ) и римской провин­

ции Гельвеция (с 58 г" когда Юлий Це­зарь разбил гельветов), просуще­

ствовавшей до завоевания ее алле­

манами. Что касается названия Цуг,

то первое, что приходит в голову, это ,

конечно, « поезд», самое распростра­

ненное значение немецкого слова

Zug , но нет, здесь это название проис­

ходит из словаря рыбаков, в котором

«Цуг» - это «улов » или «невод», от гла­

гола zieheп - «тянуть» . В древности

и в Средние века рыболовство было

основным занятием всех, кто жил на

берегах озер Цуг и Эгери.

Примерно в IV-V вв . террито­

рия Цуга была завоевана аллема­

нами , а затем и франками . Первый

~ ЦИФРЫ Площадь: 239 км2.

Население: 11З 600 чел . (2012 г. ) .

Плотность населения: 475,3 чел/км2.

Самая аысокая точка: г. Вильдшпитц (1581 м). Самая низкая точка: г. Рюссшпитц (388 м) .

Page 22: Атлас целый мир в твоих руках № 169

Озеро Эгери. Из него вытекает река Лорце, впадающая в озеро Цуг.

письменный документ, в котором упо­

минается Цуг, относится к 858 г:, вре­мени правления основателя дина­

стии Каролингов Людвига Немецко­

го (804/ 805-878 гг.). С этого времени и вплоть до Xlll в . земли Цуга принад­

лежали разным монастырям и фео­

далам . Средневековые историки упо­

минают поселение Цуг в 1242 г. на ла­тыни как «оппидум» ( «небольшой го­

род» ) , а в 1255 г. ·как «каструм » (кре­

пость), построенную графами Кибург.

В 1273 г. у Кибургов ее купил Рудольф

Габсбург, король Германии, импера­

тор Священной Римской империи

германской нации и основатель авст­

рийской монархии Габсбургов , зна­

чительно перестроивший крепость.

В 1315 г. Леопольд 111 Габсбург потер­

пел поражение в битве со Швейцар­

ским Союзом Трех Кантонов (Швиц,

Ури , Унтервальден) на Моргартенских

высотах, но Цуг все еще оставался

ЭКОНОМИКА

Промышленность: машиностроение, производство электроники, текстильная,

пищевая (крупная фабрика по производству

сгущенного молока) промышленность.

Сельское хозяйство: выращивание пше­ницы, льна, картофеля, пастбищное молоч­

ное животноводство и овцеводство, плодо­

водство, пчеловодство , фермерское произ­

водство масла и сыров.

Сфера услуг: банковское и финансовое обслуживание , образовательные услуги,

торговля, туризм .

вассалом австрийцев, как и кантон

Люцерн . В 1351 г. Цюрих осадил Цуг

и Люцерн , в июне 1352 г. Цуг сдал­

ся и вошел в альянс с Цюрихом, Лю­

цернам, Ури , Швицем, Унтервальде­

ном . Но в этом же году альянс распал­

ся. Цуг стал частью кантона Швиц, од­

нако укрепил свою реальную власть

над городами Вальшвиль, Хам , Хю­

ненберг, Риш, Штайнхаузен, Мен­

цинген, Баар и землями вокруг них.

Башни города Цуг. Вид с озера.

В XV- XVI вв . оборонительные со­

оружения города Цуг с капитальными

башнями строятся заново, возводит­

ся монастырь, ратуша , большие дома

именитых горожан. В период Рефор­

мации Цугу удалось избежать кон­

фликтов с протестантами , поразив­

ших многие кантоны, и остаться опло­

том католицизма. В декабре 1481 г.

было заключено соглашение канто­

нов Ури , Швиц, Унтервальден , Лю­

церн , Цюрих , Гларус, Цуг, Берн , Фрей­

бург, Золотурн. Это событие обозна­

чило желание Швейцарского Союза

независимости от Священной Рим­

ской империи , но окончательный их

разрыв констатирован Вестфальским

мирным договором 1648 г: по оконча­

нии Тридцатилетней войны .

12 апреля 1798 г. при поддержке На­полеона была провозглашена Гельве­

тическая республика. В этот истори­

ческий момент кантон Цуг не был са­

мостоятельным, входил в состав кан­

тона Вальдштеттен, но в этом стату­

се пробыл только пять лет. После 50 лет соперничества и борьбы сторон­

ников федерализма и централизован­

ной власти , консерваторов, либера­

лов и радикалов в 1848 г. на свет поя ­

вилось, наконец, единое союзное госу­

дарство Швейцарская Конфедерация ,

а Цуг стал ее равноправной частью.

Город Цуг пережил три разруши­

тельные катастрофы в результате на­

воднений- в 1435, 1585 и 1887 гг. , ког­

да под воду уходили целые кварталы

домов, гибли люди. После последнего

наводнения берега озера Цуг в городе

были основательно укреплены.

Page 23: Атлас целый мир в твоих руках № 169

ш в и ц

8 Более 20 ООО ж11rелей 8 5 000-20 ООО жмтелей

• 2 000-5 000 жителей

• Менее 2 ООО жителей

- Главные дороги

1 1

• Цуr: Старый город, капелла Богородицы 1266 г., внутри роспись эпохи барок­ко (житие девы Марии), цер­ковь Св. Освальда (XV в., в XIX в. перестроена в нео­готическом стиле), посвя­

щенная Освальду, королю Нортумбрии, в Vll в. (в церк­ви с XV в. хранится его меч), капелла Санкт-Николаус (XVll в.) с расписанными с внешней стороны стенами, церковь Св. Михаила (рубеж XIX-XX вв.), башни XVI в.: сим­вол города - часовая башня Цитrурм, Пулвер1УJ)м (Пороховая), l<апуцинер1УJ)м (l<апуцинов), Хувилер1УJ)м; музей Цуга (Замковый) в зам­ке Xlll в., ратуша (поздняя готика, XVI в.), в ней - исто­рический музей, картинная

галерея (работы 30 запад­ноевропейских художни-

Швейцарский кантон Цуг расположен в самом центре страны,

ков, среди них - произве­

дения Г. Климта. О. Кокошки, Э. Шиле, частые выставки ху­дожников с мировыми имена­

ми), новый вокзал Цуга, вече­ром превращающийся в объ­ект световых инсталляций, музей-аквариум, музеи древ­

ней истории, Африки, рыбо­ловства, небольшой зоопарк (коллекция ибисовых) на набережной, поместье Цур­лаубен на окраине города.

•Хам: замок санкт-Андреас (XIV в. ), церковь Санкт-Якоб (барокко, XVlll в. алтарь в сти­ле рококо) с башней высотой 74 м, музей черепицы (кол­лекция образцов черепицы, кирпича и водостоков начи­

ная с Xlll в" классический английский ландшафтный парк Вилепе, спроектиро­ванный в середине Х1Х в.

в Г ларнских Алъпах. Из всех административно-территориалъных

единиц страны менъше Цуга по площади толъко два полукантона

Аппенцеллъ-внутренний и Базелъ-городской. Кантон расположен

в основном на холмистом плато. Высшая точка на востоке -хребет Хохрёрен (1205 м), на юге - гора Цугерберг (1040 м), • Комплекс пещер •Адский

грот• (г. Баар). входящая в массив Росберг, высшая точка которого - г. Вилъдшпитц

(1581 м) . Этот массив подходит к озерам Цуг и Эгери и отделяет

холмистый район Менцинген.

• Готическая церковь XV в. Свнкт-Вольфганг в одно­именной деревне.

МАЛЕНЬКАЯ НИША БОЛЬШОГО БИЗНЕСА В кантоне Цуг самая распространенная шутка звучит так: «Юридических лиц у нас больше,

чем физических». Но она не так уж далека от истины.

до 1834 г. Цуг был сугубо аграр­

ным регионом, а в этом году

в городке Унтерэгери была построе­

на первая фабрика по производству

хлопчатобумажных тканей, вслед за

тем - в Нойэгери и Бааре . В 1864 г.

с включением Цуга в швейцарскую

железнодорожную сеть экономиче­

ское развитие кантона пошло еще бы­

стрее . В 1866 г. американцы построи­

ли в Хаме завод по производству кон­

сервированного сгущенного молока,

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

• Памятник битвы при Моргартене (муни­ципалитет Оберэгери на границе с канто­ном Швиц, где находилось само поле сражения).

позже вошедший в компанию «Не­

стле». Начинает расти и сеть гости­

ниц. Со второй половины ХХ в., благо­

даря близости к финансовому центру

страны и всей Западной Европы -Цюриху, Цуг становится фактически

его дублером в банковском бизнесе,

а затем, благодаря своей последова­

тельной налоговой политике, и обго­

няет по части доходов .

Сегодня в кантоне Цуг - самое ли­

беральное в Швейцарии налоговое

законодательство . Фискальная по­

литика того или иного государства

или, как в случае с кантоном Цуг, его

отдельного региона - вещь до­

статочно сложная; чтобы до конца

разобраться в ней, нужно обладать

специальными знаниями. Имеет зна­

чение , какие функции выполняет ком­

пания , какие услуги предоставля­

ет, являются или не являются ее вла­

дельцы резидентами Швейцарии

и другие тонкости. Скажем лишь, что

кантон Цуг в самой богатой стране

мира - самая богатая ее часть . Фе­

деральный, кантональный и муници­

пальный налоги взимаются с прибы­

ли компании , а ее капитал федераль­

ным налогом не облагается . К тому

же ставки налогов здесь значитель­

но ниже , чем в других частях Швейца­

рии, и порядок их взимания предель­

но прост, они строго фиксированные.

Page 24: Атлас целый мир в твоих руках № 169

Пешеходная ул~ща в городе Цуг.

Факт говорит сам за себя : в тихом

провинциальном кантоне Цуг на ко­

нец 201 О г. было зарегистрировано

около 30 ООО штаб-квартир различ­ных компаний - больше , чем в Цю­

рихе и Женеве . ВРП на душу населе­

ния в кантоне Цуг составил в 2011 г.

$110 ООО. Как долго проживет эта «налоговая

богадельня », как называет ее Альянс

левых партий и профсоюзов Швей ­

царии , не возьмется предсказать

никто. В прошлом году альянс со­

брал более 120 ООО подписей за от­мену привилегий для « налоговых ту­

ристов», в частности низких фикси­

рованных налогов . Референдум по

этому вопросу планируется прове­

сти в 2015 г. Если большинство граж­

дан страны поддержат отмену нало­

говых привилегий , то в Конституцию

Швейцарской Конфедерации войдет

такое положение: « Налоговые при­

вилегии для физических лиц неза­

конны . Налогообложение на осно­

вании только расходов - запреще­

но» . По результатам кантональных

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ

• Швейцарские кантоны имеют самые ши­

рокие права самоуправления . У каждо-

го из них свои правительство , законы и суд .

В компетенции государства находятся лишь

международные отношения , определение

общих приоритетов в экономике и вопросы

обороны .

• 17 января 1414 г. крестьяне общины Хю­ненберг купили себе свободу, заплатив за

нее своему владетельному рыцарю. После

этого себя они стали называть «геноссен» -«Товарищи», а всех остальных - «Жители)) .

• Город Цуг считается в Швейцарии местом

самого красивого заката . Солнце здесь

садится прямо в центр озера Цуг, при этом

линия горизонта не закрыта горами, что для

Швейцарии большая редкость .

референдумов такие привилегии уже

отменены в Цюрихе (2009 г. ), в Шафф­

хаузене (2011 г.), в Аппенцелле­

внешнем , в Базеле-сельском и в Ба­

зеле-городском (2012 г. ) . А пока

их бывшие резиденты-иностранцы

устремились, естественно, в Цуг.

Однако те , кто думает, что в канто­

не Цуг можно увидеть прямо на улице

какую-то немыслимую роскошь, оши­

баются: в Западной Европе вообще ,

а в Швейцарии особенно , не приня­

то кичиться своим состоянием. Уме­

ренность и сдержанность в поведе­

нии при достаточно высоком , но не

запредельно роскошном стандар­

те жизни - вот истинно швейцар­

ский стиль, с этим приходится счи­

таться нуворишам, склонным сорить

Церко13Ь Санкт-Якоб в городе Хам .

деньгами напоказ . Неправы будут

и те , кто представляет себе Цуг весь

в небоскребах. Офисы многочислен­

ных компаний размещаются в неболь­

ших трех-четырехэтажных домах, на

дверях которых, правда , трудно най­

ти место , свободное от табличек

с непременными уточнениями: «кон­

сультирован ие», «фонд» , «Траст» или

что-то в этом роде . Реальные же офи­

сы этих компаний находятся далеко от

Цуга . Больше всего подобных псев­

доофисов в городе Цуг, но они встре­

чаются и в самых маленьких городках

кантона . К счастью , не нарушая ат­

мосферу этих мест, где «задником »

для старинных строений служат живо­

писные дали с поднимающимися над

ними альпийскими вершинами .

Так 1JЬ1глядит типичная ферма кантона Цуг. -