小朋友！小朋友！ 在上課之前 在上課之前

我們先來認識 我們先來認識

西元 西元 17001700 年左右的年左右的

台南台南

荷據時期的大員荷據時期的大員 （台灣即今台南） （台灣即今台南）

•康熙康熙3535年年(1696)(1696)《臺灣府志》中的「臺灣府總圖」將府城所在的台南地區特別放大《臺灣府志》中的「臺灣府總圖」將府城所在的台南地區特別放大

鹿耳門因地形像鹿耳故稱之鹿耳門因地形像鹿耳故稱之

荷蘭人所建的普羅民遮城被鄭軍攻荷蘭人所建的普羅民遮城被鄭軍攻下後，即改為承天府，俗稱赤崁城下後，即改為承天府，俗稱赤崁城

安平古堡前的鄭成功像安平古堡前的鄭成功像

熱蘭遮城熱蘭遮城 (( 安平古堡安平古堡 )) 城牆遺蹟之ㄧ 城牆遺蹟之ㄧ                  彭裕峰拍攝             彭裕峰拍攝

〈二  十 八  日   鹿  耳 門  過  七    鯤  身〉〈二  十 八  日   鹿  耳 門  過  七    鯤  身〉 〈〈 jī/lī s p pat j t/l t L k  ní  bûni̍ � i̍ � i̍ � o̍�jī/lī s p pat j t/l t L k  ní  bûni̍ � i̍ � i̍ � o̍�  kò  tshit khun sin kò  tshit khun sin 〉〉

范 咸范 咸Huān hâm Huān hâm 清朝初期的人清朝初期的人以巡台御史身份來台 灣以巡台御史身份來台 灣

•鹿耳門：鹿耳門：顧名思義形狀像鹿耳，是航道出顧名思義形狀像鹿耳，是航道出                                入口。入口。 台南安南區鹿耳門有兩座媽祖廟，一座台南安南區鹿耳門有兩座媽祖廟，一座 在土城，一座在顯宮里。據書上說，由在土城，一座在顯宮里。據書上說，由 於舊的鹿耳門聖母廟在清朝時遭洪水沖於舊的鹿耳門聖母廟在清朝時遭洪水沖 毀，遺址難以考察，廟內遺物分別在以毀，遺址難以考察，廟內遺物分別在以 上兩地尋獲，因此兩處的媽祖廟都自稱上兩地尋獲，因此兩處的媽祖廟都自稱 為正統的延續。如今土城的叫做「正統為正統的延續。如今土城的叫做「正統 鹿耳門聖母廟」，而顯宮里的則名為鹿耳門聖母廟」，而顯宮里的則名為 「鹿耳門天后宮」 。「鹿耳門天后宮」 。

說明事項說明事項

•巡台御史：掌監管官員之職巡台御史：掌監管官員之職 ,, 可以風聞奏事可以風聞奏事 ,, 甚至彈劾大臣甚至彈劾大臣 ,, 雖官銜不高雖官銜不高 ,, 但權但權 力不小。力不小。

•七鯤身：七鯤身：台灣台灣((大員大員))西側有幾個成串的小島西側有幾個成串的小島,,                                從一到七分別叫做七鯤身從一到七分別叫做七鯤身,,相距各相距各                                里許里許,,之間的水很淺之間的水很淺,,水位低時可與水位低時可與                                台灣陸路相連。 一鯤身面積較大台灣陸路相連。 一鯤身面積較大,,                                荷蘭人就在這裡築壘荷蘭人就在這裡築壘,,建立了熱蘭建立了熱蘭                                遮城。遮城。

補充說明一鯤身：現在的安平地區，安平古堡在此。二鯤身：億載金城的地方。三鯤身：現在的漁光里，秋茂園以南 ( 盧嘉興著：億載金城南邊對岸處 )四鯤身：現在的鯤鯓社區，又稱下鯤鯓。五鯤身：現在的喜樹。六鯤身：現在的灣裡，黃金海岸在此處。 ( 盧嘉興著：現在的喜樹 )七鯤身：現在的高雄縣茄萣鄉白砂崙一帶。 ( 盧嘉興著：現在的灣裡 )

遙 見 青 山 似 畫 屏 ， 遙 見 青 山 似 畫 屏 ， Iâu kiàn tshing san sū huā phîng , Iâu kiàn tshing san sū huā phîng ,

鐵 嶕 捩 柁 費 丁 寧。 鐵 嶕 捩 柁 費 丁 寧。 thiat tsiau li p tō huì ting lîng﹒ a̍�thiat tsiau li p tō huì ting lîng﹒ a̍�

盪 纓 有 路 分 沙 線， 盪 纓 有 路 分 沙 線， Tōng ing iú lōo hun sa siàn Tōng ing iú lōo hun sa siàn ﹐﹐

浮 海 何 人 續 水 經。 浮 海 何 人 續 水 經。 hû hái hô jîn/lîn si k suí king﹒ o̍�hû hái hô jîn/lîn si k suí king﹒ o̍�

烏 鬼 渡 寒 遮 鹿 耳 ， 烏 鬼 渡 寒 遮 鹿 耳 ， Oo kuí tōo hân jia/lia l k ní , o̍�Oo kuí tōo hân jia/lia l k ní , o̍�

荷 蘭 城 坼 掃 王 庭。 荷 蘭 城 坼 掃 王 庭。 Hô lân sîng thik sò ông tîng﹒Hô lân sîng thik sò ông tîng﹒

鯤 身 久 絕 鯨 鯢 跡 ，鯤 身 久 絕 鯨 鯢 跡 ，Khun sin kiú tsu t king gê tsik , a̍�Khun sin kiú tsu t king gê tsik , a̍�

風 起 不 聞 戰 血 腥。 風 起 不 聞 戰 血 腥。 Hong khí put bûn tsiàn hiat sing Hong khí put bûn tsiàn hiat sing

遙 見 青 山 似 畫 屏 ， 遙 見 青 山 似 畫 屏 ， Iâu kiàn tshing sanIâu kiàn tshing san sū huā phîng , sū huā phîng ,

鐵 嶕 捩 柁 費 丁 寧。 鐵 嶕 捩 柁 費 丁 寧。 thiat tsiau li p tō huì ting lîng﹒ a̍�thiat tsiau li p tō huì ting lîng﹒ a̍�

盪 纓 有 路 分 沙 線， 盪 纓 有 路 分 沙 線， Tōng ing iú lōo hun sa siàn Tōng ing iú lōo hun sa siàn ﹐﹐

浮 海 何 人 續 水 經。 浮 海 何 人 續 水 經。 hû hái hô jîn si k suí king﹒ o̍�hû hái hô jîn si k suí king﹒ o̍�

烏 鬼 渡 寒 遮 鹿 耳 ， 烏 鬼 渡 寒 遮 鹿 耳 ， Oo kuí tōo hân jia/lia l k ní , o̍�Oo kuí tōo hân jia/lia l k ní , o̍�

荷 蘭 城 坼 掃 王 庭。 荷 蘭 城 坼 掃 王 庭。 Hô lân sîng thik sò ông tîng﹒Hô lân sîng thik sò ông tîng﹒

鯤 身 久 絕 鯨 鯢 跡 ，鯤 身 久 絕 鯨 鯢 跡 ，Khun sin kiú tsu t king gê tsik , a̍�Khun sin kiú tsu t king gê tsik , a̍�

風 起 不 聞 戰 血 腥。 風 起 不 聞 戰 血 腥。 Hong khí put bûn tsiàn hiat sing Hong khí put bûn tsiàn hiat sing

小朋友！小朋友！ 你很用心在上課 你很用心在上課

老師很喜歡你 老師很喜歡你

現在把你的雙手 現在把你的雙手

借給老師 借給老師