Деснянка вільна №175

ШУКАйТе ГАЗеТУу пунктах продажу преси вашого міста

або ПеРеДПЛАТІТь, якщо хочете, щоб «Деснянку вільну» приносили вам додому

Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

ПеРеДПЛАТНІ ІНДеКСИ:триразовий – 49086

триразовий пільговий – 49087четверговий випуск – 49088

Міс ц е ве са М овря д у в а н н я

Обласні керівники висловились за плідну співпрацю обох гілок влади

За такий напрямок у спільній діяльнос-ті голова обласної ради Анатолій Мельник та голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко висловилися у своїх ві-тальних виступах минулого вівторка перед депутатами та працівниками виконавчого апарату обласної ради, головами районних рад та міськими головами міст обласного значення на урочистостях з нагоди профе-сійного свята – Дня місцевого самовряду-вання. Зокрема, тепло привітавши своїх ко-лег, депутат обласної ради, голова обласної державної адміністрації Володимир Хомен-ко зазначив:

– Напругу виборчого процесу відчули всі учасники сьогоднішнього зібрання, здобувши перемогу у конкурентній боротьбі. Позаду залишилося політичне протистояння, попе-реду – серйозна, системна робота в терито-ріальних громадах.

Володимир Хоменко щиро подякував за сумлінну працю, високий професіоналізм та з нагоди свята депутатам і працівникам місцевого самоврядування, а також вручив Почесні грамоти Кабінету Міністрів України Прилуцькому міському голові Юрію Беркуту і начальнику загального відділу виконавчого апарату обласної ради Ніні Щербині та По-дяки Прем’єр-міністра України заступнику голови Новозаводської районної у м. Чер-нігові ради Володимиру Заїці, керуючому справами, начальнику організаційного від-ділу виконавчого апарату Борзнянської ра-йонної ради Ользі Харченко. Також губер-натор вручив низці представників органів місцевого самоврядування області Почесні грамоти та Подяки обласної державної ад-міністрації.

Далі своїх колег-депутатів, керівників та посадових осіб місцевого самоврядування щиро привітав голова обласної ради Анато-лій Мельник. Він, зокрема, зазначив, що вста-новлення Дня місцевого самоврядування за-свідчило ту високу роль, яку виконують орга-ни публічної влади в житті не лише окремо взятої територіальної громади, але й області і всієї держави.

ре зо н а н с

Чоловіка на возі у Киїнці збили«вже не міліціонери»

ця історія розпочалася минулого місяця. 14 листопа-да в селі Киїнка Чернігівського району легковий ав-томобіль на великій швидкості врізався у підводу, на якій, краєм дороги, не поспішаючи їхав додому літній місцевий житель Борис Черниш. Чоловіка доправили до лікарні. Постраждалий лишився живим, але свідки які бачили це зіткнення й донині не вірять, що піс-

ля такого людині вдалося зберегти життя. Нині 72-річний дідусь прикутий до ліжка. Внаслідок аварії у нього переламані кістки крижів та забій нирки. Уявіть собі скільки треба часу щоб у ста-ренького все зажило?

Хто винен в трагедії? Чоловік божиться, спиртного не вживав, їхав узбіччям, та й на дворі було видно, коли раптом зі спини у його віз вдарила машина. В Чернігівській райлікарні вдалося поговорити з ним.

стор.2 стор.2

енерг ет и к а

Чернігівщина заборгувала за газ 55 МІЛьйОНІВ

За даними оперативно-го моніторингу, станом на 3 грудня підприємства ТКе (без АеК «Київенерго») за-боргували за спожитий з початку нового опалюваль-ного сезону природний газ понад 1,8 млрд грн (рівень оплати – 32%).

Чималу заборгованість на-копичили за цей період те-плоенергетики: Харківської (271 млн грн), Дніпропетров-ської (254 млн грн), Донецької (249 млн грн), Запорізької (100 млн грн), Одеської (99 млн грн), Луганської (93 млн грн), Київської (84 млн грн), Львівської (81 млн грн), Чер-нігівської (55 млн грн), Сум-ської (51 млн грн) Полтавської (49 млн грн), Житомирської (45 млн грн) областей, а та-кож АР Крим (54 млн грн).

Найнижчі розрахунки за спожитий з 1 жовтня природ-ний газ – у підприємств ТКе: Дніпропетровської (20%), Жи-томирської (21%), Харківської (24%), Київської (26%), Закар-патської, івано-Франківської та Луганської (по 28%), За-порізької й Рівненської (по 29%), Одеської та Сумської (по 31%) областей, а також АР Крим (22%).

зд ор ов’я

На вакцини від грипу для немовлят і вагітних в області витрачено 890 ТИСЯЧ 40 ГРИВеНь

Людей з так званих «груп ризику», до яких належать медичні працівники, люди з хронічними захворювання-ми легень, нирок, серцево-судинної системи та зі зни-женим імунітетом, на Черні-гівщині щеплюватимуть від грипу безкоштовно.

До цієї ж так званої «гру-пи ризику» також належать діти віком від 6 місяців і на-віть вагітні жінки.

Про це повідомили в Управлінні охорони здо-ров’я Чернігівської обл держ-адміністрації.

Вакцину для них вже при-дбано за кошти обласного бюджету. Це 14834 дози за 890 тисяч 40 гривень.

Як пояснила головний бух-галтер управління охорони здоров’я Чернігівської ОДА Тетяна Булденко, всю вак-цину закуплено централізо-вано і відразу розвезено по районах. Торік така закупка не проводилася.

За словами головного те-рапевта області Галини Ли-сенко, щеплення захищає від сезонного і пандемічно-го грипу. Якщо ж трапиться, що захворювання не вдалося уникнути, у щепленої люди-ни воно начебто протікати-ме в легкій формі.

г о т ує М о с я д о євр о-2012

експерти вважають Чорнобиль перспективним туристичним об’єктомПро це повідомив на прес-конференції за-

ступник голови Державної служби туризму і курортів України Дмитро Заруба. «Моє ба-чення, і я підтримую у цьому міністра з над-звичайних ситуацій Віктора Балогу, що од-ним з цікавих туристичних маршрутів, який може бути затребуваний приїжджими, у то-

му числі і на Євро-2012, є Чорнобиль. Хоча це й трагічна історія України, однак об’єкт унікальний у світі, – по суті, музей історії радянської епохи і тієї трагедії, яка стала-ся», – зазначив Дмитро Заруба.

На його думку, «...якщо правильно поста-вити логістику і правильно просувати об’єкт,

то це дасть можливість багатьом побачити, як працювала радянська система і як сталася та трагедія, яка забрала багато життів і за-вдала великої шкоди екології».

Він також додав, що на думку журналу Forbes, Чорнобиль є одним із найцікавіших місць у світі.

Нов

ини

підг

отув

ала

Сніж

ана

БОЖ

ОК

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

№ 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

реґіон2 № 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua


реґіонМіс ц е ве са М овря д у в а н н я

Обласні керівники висловились за плідну співпрацю обох гілок влади

Анатолій Мельник вручає посвідчення «Депутат обласної ради»

Початок на 1-й стор.

Аналізуючи недавні вибо-ри до органів місцевого самоврядування, Анатолій Мельник зазначив, що осо-

бливо оновився керівний склад районних рад області: 20 із 24 голів районних рад вперше об-рані керівниками цих представ-ницьких органів влади.

Серед обраних голів районних рад: 18 – від Партії регіонів, по 2 – від ВО «Батьківщина» та Народ-ної партії, по 1 – від Соціалістичної партії України, та політичної партії «Фронт змін».

Депутатський корпус області в ни-нішньому скликанні оновився май-же на дві третини. Найбільше пред-

ставництво у радах мають депутати, обрані від Партії регіонів, ВО «Бать-ківщина», Народної Партії та Соціа-лістичної Партії України.

«Нам потрібна постійна плідна співпраця між обласною радою і обласною державною адміністра-цією, тісна взаємодія між облас-ною і районними радами з мак-симальним використанням потен-ціалу всього депутатського загалу Чернігівщини.

Важливим також є напрацю-вання партнерських стосунків з депутатами Верховної Ради, Ад-міністрацією Президента та Кабі-нетом Міністрів України.

Сподіваюся, що нашим спільним напрямком в діяльності буде тіс-

на співпраця всього депутатсько-го корпусу, депутатських комісій і фракцій на користь і на краще життя жителів Чернігівщини. Тіль-ки це забезпечить позитивну від-повідь на ті складні виклики, які є сьогодні в економіці і соціальній сфері, у сфері захисту інтересів на-ших людей», – наголосив голова обласної ради.

Після свого виступу Анатолій Мельник за багаторічну сумлінну працю, високий професіоналізм та з нагоди Дня місцевого самовря-дування вручив Почесні грамоти з відзнаками обласної ради: голові Хотуницької сільської ради Щор-ського району Миколі Бондару, го-лові Новгород-Сіверської районної

ради Віктору Душину, секретарю Чернігівської міської ради Олегу Шеремету, головному спеціаліс-ту аналітичного відділу виконав-чого апарату обласної ради Сер-гію Кравченку, начальнику відді-лу сприяння діяльності депутатів Чернігівської міської ради Людмилі Скоробагатько, депутату обласної ради, голові правління закритого

акціонерного товариства «Нива-плюс» Борису Щербині.

Зі святом місцевого самовряду-вання представників публічної вла-ди та депутатський корпус обласної ради привітала також і заступник го-лови обкому профспілки працівників держустанов Марія Бойправ.

Віктор КиРієНКОФото Олександра СОЛОМАХи

Початок на 1-й стор.– Я повертався на возі з лісу

додому. Назбирав грибів собі на вечерю. Майже доїхав до виїзду з траси, як зі спини щось вдари-ло. Далі нічого не пам’ятаю. Не знаю чому це сталося. Як можна мене не побачити. Було не тем-но, та й світловідбівачів на возі прикріплено вдосталь. У лікар-ні мені спочатку ставили багато крапельниць, тепер чи не щодня роблять рентгенівські знімки. Піз-ніше до мене приходила міліція розпитувала, що сталося. Все, що пам’ятаю я розповів. З ними був і водій автівки, яка врізалася в підводу. Його звуть Сергій. Він із жінкою по черзі приносять мені в лікарню їсти. Та мені головне не це. Аби віз мені зробив, бо як же я без нього?

За словами свідків, легковик навіть не загальмував. Анатолій Христенок 30 років пропрацю-вав водієм, але такої аварії, ка-же, не бачив.

– Автівка так зрозгону й «вма-залася» у підводу. Все піднялося чорним. Гадав то підвода підле-тіла догори, аж потім дивлюся, а то машина перекинулася. Підбіг до місця – бачу дід лежить тро-хи далі від возу і хропе. Думав йому вже все. Як би не підвода, а скажімо, їхав би велосипедист, то його б розмазало по асфальту. Дверцята автівки відкрилися з бо-ку пасажира. Звідти виліз молодий чоловік у чорній курточці й став допомагати вибратися водію.

Віз розбитий вщент. Пощастило лише коняці, Русому, якого вчасно звільнили. Водій та пасажир авто викликали швидку та міліцію. Але

правоохоронців приїхало занадто багато, з якого б дива, кажуть свід-ки. Олег Бережинський розповів,

що на місце аварії його викликали як депута-та сільської ради.

– До того, як я прибув на

місце ДТП, там вже було багато працівників ДАі, міліції та проку-ратури. Зі слів очевидців у маши-ні їхало дві особи, але хто був за кермом встановити важко. Мені й нині не відомо, хто був водієм. Але на той момент надійшла ін-формація, що в автомобілі їхали працівники ДАі. Власне тому і ви-никла потреба присутності пра-цівників прокуратури. До того ж, з розповідей жителів села та мо-їх спостережень, водій і пасажир були нетверезі. Цікаве співпадін-ня: вони рухалися з боку лісу, а в того дня, здається, було відкриття сезону полювання.

За садибою потерпілого нині доглядає сусідка Надія Зенич. Ру-сому підкладає сіна, дивиться, щоб злодії не влізли до хати. Розповіла, що бачила на місці пригоди.

– У машині міліціонери були, тільки у цивільному й п’яні, бо ледь на ногах трималися. Викли-кали своїх «друзяк» по телефону й на місці з ними спілкуваись як давні знайомі. Щож нині робити дідові? Ходити він мабуть ще кіль-ка місяців не зможе.

У міліції коментувати ДТП пого-дилися не одразу. Мотивували тим, що триває слідство. Не вирішили

яку справу за фактом порушувати, кримінальну чи адміністративну. Наразі речник обласної міліції Сергій Бриль повідомив, що ви-нуватцем аварії є водій авто.

– Попередні висновки свідчать, що водій був у нетверезому стані. Наразі справа перебуває у впро-вадженні слідчого відділу Черні-

гівського райвідділу міліції. Доку-менти зібрані, свідки опитані. На даний момент постраждалого з лікарні виписали. Чекаємо на ме-дичні та трасологічні висновки. На підставі цих документів буде прийнято остаточне рішення у цій справі. Можу офіційно сказа-ли лише те, що на момент аварії ні водій, ні пасажир не мали сто-сунку до міліції.

Власне ніхто й не очікував, що у міліції зізнаються у гріхах своїх співробітників. Всі звикли, що людей у погонах часто звіль-няють «заднім числом», щоб не псували честь мундиру і статис-тику. Дивно те, що справу й до-нині не відкрили. Чого тягнуть? Суб’єктивна думка, але з такими ушкодженнями, дідуся, здається, напрочуд швидко виписали з лі-карні, адже він навіть не встає. Можливо хочуть списати на «легкі тілесні», відкрити адміністративну справу та покарати винних лише штрафом? З яких органів та ко-ли були звільнені винуватці цієї дорожньо-транспортної пригоди у міліції, звісно, не повідомляють. Але в народі все одно кажуть – колишніх правоохоронців не бу-ває. Чи допомагатимуть вони по-страждалому не відомо, адже чо-ловік живе сам. За своє життя він поховав жінку та сина

ігор ЛеВеНОК

ре зо н а н с

Чоловіка на возі у Киїнці збили «вже не міліціонери»

зн а й н а ш и х!

У Чернігові відбудеться Європейський чемпіонат з футболу серед мерів міст

Чернігівський міський голова Олександр СОкОлОв очолив орг-комітет з підготовки до європейського чемпіонату з футболу се-ред команд мерів міст, якій відбудеться в Україні у 2012 році.

За словами Олександра Соколова, оргкомітет сформовано на останньому засідання Асоціації міст України і громад. Чернігів не увійшов до переліку українських міст, які прийматимуть фінальні матчі євро–2012, але саме тут відбудеться другий європейський чемпіонат з футболу серед команд мерів міст.

Чернігівський міський голова також повідомив, що перший євро-пейський чемпіонат з футболу серед команд мерів відбувся у 2008 році поблизу міста Зальцбург в Австрії. ініціатором його проведення виступила Асоціація міст Австрії.

«Нині естафету перейняли Асоціація міст України і Чернігів», – за-з начив міський голова. За його словами наш обласний центр має всі умови для спортивних змагань представників місцевого самовряду-вання європейських країн. Крім того, цей захід сприятиме розвитку туризму і зробить Чернігів більш відомим у європі.

Очікується, що учасниками стануть представники 16-ти країн.У 2008 році команда українських міських голів на чолі із О. Соколовим

посіла третє місце у європейському чемпіонаті з футболу серед команд мерів міст. Тоді змагалися представники 9-ти європейських країн.

Підготувала Сніжана БОЖОК

№ 135 (175) 9 грудня 2010, четвер 3http://dponline.cn.ua


апкапквід р од ж е н н я

Натомість у Носівці протя-гом неповних трьох місяців відбулися дві знакові по-дії, за своєю суттю прямо

протилежні логіці чинних деяких суспільних тенденцій. Перша по-дія – 18 вересня дав перший цу-кор відроджений, бо вже два ро-ки поспіль почивав у Бозі, Носів-ський цукровий завод. Директор «оживленої» цукроварні Валерій Марченко зафіксував цей факт із точністю до хвилини. У сейфі ди-ректора зберігається і зразок пер-шої продукції.

Друга подія також неординар-на. Підприємство в стислі термі-ни завершило свій перший сезон цукроваріння у нинішньому ста-тусі. Перероблено 114 тисяч тонн цукрової сировини. Таким чином втрати її при зберіганні зведено нанівець. З цієї нагоди в актовому залі загальноосвітньої школи №2 (мікрорайон цукроварів) відбули-ся урочистості, в яких узяв участь і народний депутат України іван Ку-ровський, без чиїх зусиль не було б ні першої події, ні другої. Саме він викупив у колишніх власників, якщо можна їх так назвати, «мерт-ве» підприємство і вдихнув у нього життя через якихось півроку, в чо-му, до речі, багато хто сумнівався. Але треба бути Куровським.

Саме івану івановичу директор цукрозаводу Валерій Марченко під щирі оплески переповненого залу надав перше слово. Головний ви-нуватець торжества, як завжди, у притаманному йому стилі намагав-ся переконати заводчан, що голо-вні дійові особи – саме вони. Зре-штою, так. і тому не раз протягом свого виступу іван Куровський щи-ро дякував колективу за зроблене сьогодні, визначивши при цьому найближчі перспективи.

Непросто все далося. Якщо за два роки до занедбаного ав-томобіля ніхто не торкався, потрібно його розбирати,

ремонтувати і подетально скла-дати, аби він зміг нормально зно-ву працювати. А якщо взяти такий складний механізм, як цукрозавод? Цей фактор не можна не врахо-вувати після дворічного простою підприємства. Він дуже негативно позначився на підготовці до його запуску.

– Фактично ми не мали і кадрів, – продовжував аналізувати ситуацію іван Куровський. – Я дуже радий з того, що сьогодні стільки нас у за-лі. А починали з трьох-чотирьох чоловік на чолі з Михайлом За-болотним, тодішнім директором. Хочу подякувати тим, хто перший повернувся в колектив, став йо-го ядром. Це відбулося в лютому, коли ми зібрали спеціалістів та ін-ших працівників, котрі мали роботу

в іншому місці. Я намагався їх пе-реконати, що варто повернутися на своє підприємство, що завод обов’язково працюватиме. До чес-ті цих людей: вони повірили мені, ризикнули,– і ось результат.

Скажу відверто, навіть у мене були сумніви: я, зрештою, не фахі-вець у цій сфері, можуть виникну-ти інші непередбачені перешкоди. Та вдалося досягти мети не тому, що я прийшов сюди і вклав у цю справу значні кошти. Найважливі-ше, що ви прийшли сюди. Завод для вас, як повітря чи вода. У багатьох на цьому підприємстві працювали батьки, сформувалися навіть сімей-ні династії. Оце і є відповідь, чому ж нарешті підприємство запрацю-вало. є колектив, котрий не зважав на плітки, вірив і робив усе, щоб відродити цукрозавод. Кажу щи-ро: без вас нічого б цього не від-булося. Нинішня зустріч – завдяки передусім вам.

іван іванович зазначив, що підго-товчий період проходив надзвичай-но важко. Але підприємство сезон переробки завершило просто чудо-во. Як працюватиме воно в наступ-ному році? Куровський прихильник того, щоб підприємство працювало увесь рік, без довгих канікул, щоб зберігалися робочі місця тощо.

– Звичайно, повністю зберегти колектив – це нереально, – каже іван іванович. – Але я доручив керівництву, щоб оперативно від-працювали програму, яка б заку-мулювала побільше ідей у колекти-ві і дозволила розпочати активну підготовку до нового сезону вже з лютого. А роботи дуже багато. За-вдання – в півтора раза збільшити обсяги переробки цукросировини. Як на мене, завдання цілком реаль-не. Аби вийти на цей показник, ма-ють постаратися і в «Агропрогре-сі» – виростити півтори сотні тисяч тонн солодких коренів. Тобто, ро-бимо ставку на власну сировину. Але прийматимемо її з приватних господарств, сільгосппідприємств, які є юридичними особами. Відмо-ви не буде нікому. Все інше, що го-ворять, – просто чутки. Кажу про це публічно.

Уникатимемо, правда, ненадій-них партнерів, з якими укладаємо угоду, а вони потім везуть буряк на інше підприємство і в іншу об-ласть, як «Нива» з Коломійцівки. Господарство відмовилося вико-нувати угоду з тієї причини, що в нас, мовляв, найнижчі показники по виходу цукру. Виявилося з точ-ністю до навпаки. Вихід цукру на підприємстві, куди господарство доставляло сировину, одержали на відсоток нижчий від нашого. Плюс відстань доставки. Хто виграв? Ні господарство, ні район. Такі парт-нери нам не потрібні.

Наступного року приділимо більше уваги соціальним питан-ням. Ми їх визначимо, затверди-мо і послідовно виконуватимемо. Це стосується найбільш болючих проблем мікрорайону цукроварів, включаючи школу, будинок культу-ри, інші соціальні об’єкти.

Підсумовуючи сказане, народ-ний депутат наголосив:

– Ми маємо перспективу розви-тку заводу і мікрорайону цукрови-ків. і є всі можливості на порядок підвищити рівень доходів наших працівників і соціального обла-штування.

Директор цукрозаводу Ва-лерій Марченко також за-значив:

– Головне, що вдалося підготувати підприємство до пере-робного сезону, який завершено. і результати радують. На підприєм-стві сьогодні працює 476 чоловік. і тільки 20 відсотків із них раніше тут працювали. Решта – нові лю-ди. Та нині вони – єдине ціле. і це найважливіше. Наперекір усяким пліткам вони довели, що можуть працювати сьогодні, а завтра здатні ще краще. Ось деякі результати. По сигестії цукросировини і буряко-вої стружки підприємство посідає третє місце серед 73-х цукрових заводів України. Значно нижчий розрахункових втрати цукру при зберіганні сировини. Вихід цукру (12,5 відсотка) – це п’ятий результат серед заводів. Загалом же цей по-казник в Україні чи не найнижчий за всі роки – 10-11 відсотків.

Цукроварів із завершенням се-зону тепло привітали також місь-кий голова іван Пугач, колишній директор цукрозаводу з 35-річним стажем роботи на цій посаді Ми-хайло Заболотний та інші.

Особливо багато доброго було сказано на адресу Михайла Васи-льовича. Його вшанували щирим словом іван Куровський, вручивши йому Почесну грамоту підприєм-ства та солідний презент у вигля-ді «конвертованої» валюти, голо-вний інженер Національної асо-ціації цукровиків України Микола Калініченко, генеральний дирек-тор Чернігівської галузевої госпо-дарської асоціації «Чернігівцукор» Микола Шкурко. Почесну грамоту Михайло Васильович одержав та-кож від головного управління аг-ропромислового розвитку облдер-жадміністрації.

Грамоти підприємства з грошо-вим доважком групі заводчан вру-чив також директор підприємства Валерій Марченко. Урочистості завершилися цікавим концертом учасників художньої самодіяльнос-ті будинку культури цукровиків.

Петро ГРОМОВиЙФото Віктора КОШМАЛА

Нас уже настільки перенаситили політикою, що достукатися словом до людини – все одно, що бити горохом об стіну. Стіна залишається на місті, горох відскакує. Отак і ми: звично слухаємо, звично не сприймаємо словесний «горох». Як правило, його кількість збільшується тоді, коли негаразди в економіці, соціальній сфері і духовній залишаються всупереч благим намірам, котрими нас годують із найвищих трибун замість хліба насущного.

Сезон перший. І точно – не останній

c m y k


4№ 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

телепрограмателепрограма9-й ДеНь МІСЯцЯ. Один із критичних днів, коли емоції виходять з-під контролю. Є ризик потрапити до пастки власних ілюзій. День

невдалий для починання важливих справ та ухвалення рішень, але хороший для повернення моральних і матеріальних боргів.

Бажано уникати сімейних скандалів. Снам не треба вірити. п о н е д i л о к , 1 3 г р у д н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 09.55, 12.15, 15.30, 19.20, 21.55, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.45 Православний календар

06.50 Тravel– чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.40 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня09.45, 21.25 Слово

регiонам10.05, 17.00 Т/с «Пiд дахами

великого мiста»11.05 Шеф-кухар країни12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.20 Право на захист12.50 Х/ф «Кiн-дза-дза»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35, 02.50 Т/с

«Сiмнадцять миттєвос-тей весни»

18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40, 04.05 Чоловiчий

клуб. Бокс20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.45 Свiт спорту22.00 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи00.50 Док. фiльм01.45 ТелеАкадемiя05.25 М/с «Вампiрятко»

B 06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.50, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 00.05, 05.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Василиса Пре-красна»

09.25 Кулiнарне шоу «Сма-куємо»

10.10 «Велике перевтiлення»

11.00 «Ремонт +»11.50 Х/ф «Сибiрський

цирульник»15.00, 17.15 Х/ф «Iронiя

долi, або З легкою парою!»

20.10 «Зiрка + Зiрка»22.55 Гiпноз-шоу «Що

ти робив минулої п’ятницi»

00.20 Х/ф «Морський пiхотинець»

02.00 Т/с «День народжен-ня Буржуя – 2»

Z 06.05 Д/п «Мiста пiдземного

свiту». Пiд каменем. Сан-Франциско

06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40

«Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00, 03.30 «Кримiнальнi

справи»15.00, 05.25 «Розбiр

польотiв»15.45 «Жди меня»17.20, 02.00 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Загальна терапiя

– 2»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 01.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Подарунок долi»21.30 Т/с «Котовський»23.20 Вечiр професiйного

боксу. Вiталiй Кличко – Крiс Арiола

D 06.05, 00.50 «Бiзнес+»06.10 «Документальний

детектив»06.35 Т/с «Комiсар Рекс»09.45 Х/ф «Помста i закон»12.55 «Битва екстрасенсiв.

Вiйна свiтiв»15.00 «Давай одружимось»17.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.10 «Чужi помилки. Ре-

портаж iз зашморгом на шиї»

19.10 «Україна має талант! Найкраще»

22.25 Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»00.40 «Вiкна-Спорт»00.55 Х/ф «Висота»

E 06.00 Служба розшуку

дiтей06.05, 06.30, 07.35, 01.45,

03.50 Погода06.10, 09.25, 12.55, 19.20,

01.40 Спорт06.15, 07.30 Дiловi факти06.25, 01.50 300 сек/год06.35 Свiтанок07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.30, 17.35 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Менти-8»

10.30 Т/с «Солдати-15»11.35 Анекдоти по-

українськи12.05 Люди, конi, кролики

i... домашнi ролики12.45 Факти. День13.00 Х/ф «У червнi 41-го»18.45 Факти. Вечiр19.25, 01.05 Надзвичайнi

новини19.55 Т/с «Лiквiдацiя»21.50 Т/с «Угро»23.00, 03.55 Свобода слова02.00 Провокатор

G 05.20 Зона ночi06.10 Т/с «Ранетки»07.00, 07.10, 07.40, 08.40

«Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00, 00.00

Репортер07.35, 08.35, 19.20, 00.25

Погода09.00 Очевидець10.00 Iнтуїцiя11.10, 18.00 Т/с «Щасливi

разом»12.20, 19.35 Т/с «Татусевi

дочки»13.35 М/с «Полiцейська

академiя»14.15 М/с «Сiмейка

Адамсiв»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Плетуха»16.55, 21.00 Т/с «Воронiни»19.15, 00.20 Спортрепортер22.05 Новий погляд23.05 Т/с «Загубленi-5»00.30 Служба розшуку дiтей00.35 Т/с «Солдати-16»

I 05.50 Портрети дикої

природи06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.40, 23.40 24 годи-

ни Бiзнес07.30, 18.45, 20.55, 23.45

«Життя»07.45, 09.35, 12.00, 15.00,

18.55, 20.50, 23.55 Погода

07.55, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт

08.45, 05.15 Диваки09.10 Життя серед життя11.00 Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.25 Мiстична Азiя17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.40

«24 години»19.00 Т/с «Зона» 20.00 Увага – їжа!21.15 Х/ф «Адам одружу-

ється з Євою» 22.55 Журфiкс00.00 Таємницi долi

J 07.30 М/ф «Ведмежатко

Кiсiфур»08.00, 19.30 «Дом-2»09.00 Телемагазин10.00, 17.00 «Знiмiть це

негайно»11.00, 22.00 «Давай спро-

буємо!»12.00, 21.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимось»14.00 М/с «Фiкс i Фоксi»14.30 М/с «Свiт Квеста»15.00 М/с «Пригоди Дага

Кумедного»15.30 З колекцiї

«Союзмультфiльму»16.00 Т/с «Мерлiн»18.00 Т/с «Iграшки»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер».20.30 «Дом-2». Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 Музична програма

«До свiтанку»

K 06.00, 05.20 Срiбний

апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.15, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.15, 14.00 Т/с «Слiд»09.10 Т/с «Шахта»11.10 Т/с «Любов та iншi

дурощi»13.10, 04.40 Ток-шоу «Не-

хай говорять»15.40 Щиросердне

зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.25 Т/с «Маруся»20.20 Т/с «Вийшов їжачок з

туману»22.15 Х/ф «Форсаж»00.20 «Ти – чемпiон»01.35 Х/ф «Мертва тиша»03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»

L 06.00 «Iсторiя України»06.40 Х/ф «Воїни»08.20 «Правда життя».

Тату: на вiстрi голки09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-

лювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямi»12.00 «Карнi справи»12.50 «Правда життя»13.25, 19.20 Т/с «Оператив-

ний псевдонiм»14.25 Т/с «Next–3»15.25 Т/с «Кобра»17.10 Х/ф «Подвiйний

обгiн»18.30, 03.50 «Агенти

впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.35,

05.15 «Свiдок»00.20 «Речовий доказ»01.00 «Покер-дуель»01.50 Т/с «Прибульцi в

Америцi»03.00 «Легенди бандит-

ської Одеси»05.40 «Полiттерор»

v 07.00 «Скептик»07.40 «Там, де нас нема»08.15 «Слава Богу, ти

прийшов!»09.30 «Городок»10.00, 16.20 Т/с «Пригоди

Геркулеса»11.50, 19.00 Т/с «4400»12.40 Х/ф «Розряди блис-

кавки»14.30 «Дитячий свiт»18.10 Т/с «Чак»20.00 Т/с «Холостяки»21.15 «Прихована

реальнiсть»22.00 Т/с «Мертва зона»23.00 «Слiдами пращурiв»23.40 Т/с «Медiум»00.30 Т/с «Псi-фактор»01.10 «Нiчне життя»06.40 «AutoEVO»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.20, 15.05,

17.20, 18.55, 23.50, 03.20 «Погода на курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.25 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.05, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi»

09.25, 00.30, 03.50 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi»

15.10, 16.10 Народне ток-шоу «Майдан»

17.30, 04.40 «Територiя закону»

18.30, 23.40, 05.30 «Київ-ський час»

19.00, 23.00, 00.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15 «Час: важливо»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Велика

полiтика»23.55, 02.55, 03.25, 04.30,

05.25 «Огляд преси»00.40 «Рестораннi новини»

ЧерНігів 08.00 Профiлактика13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Скiльки лiт, скiльки

зим? О. Гусєв13.30 Х/ф «Кур’єр»14.55, 17.55 Цей день в

iсторiї15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.30 Д/ф

«Швейцарськi фрески. Л. Дичко»

17.15 Зi скриньки «Диво-вижного калейдос-копа»

17.25, 01.00 Д/ф «Мов зерна»

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.25 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 01.30 Д/ф «Рельнiсть

творчостi I. Айвазов-ський»

21.45, 01.45 Х/ф «Сiмнадцять миттєвос-тей весни»

23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад

00.00 «Час країни»03.00 Iмена03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКГ»12.10, 02.20 «Модний

вирок»13.15, 01.50 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00 «Доки всi вдома»16.55 «Федеральний

суддя»18.15, 01.15 «Слiд»19.00, 04.05 «Давай одру-

жимось!»20.00 «Чекай на мене»21.00 «Час»21.30 «Втеча»22.40 «Двобої. Випробу-

вання смертю»23.45 Нiчнi новини00.05 «Пiдпiльна iмперiя»03.15 «Нехай говорять»

[ 06.00, 09.45 Як виникла

Земля07.00 Сьогоднi. Пiдсумки08.00 Альбертейнштейн08.30 Комедiйний квартет09.00 Медицина12.00 Чорне й бiле13.00 Знищено за секунди14.00 Найжахливiшi ката-

строфи свiту15.00 Жорстока земля:

ураган «убивця Англiї»16.00 Вiйськова Таємниця17.00 Знак оклику18.00, 20.30, 05.00 Сьогоднi18.30 Оперативна служба

11219.00 Кримiнальна Росiя19.30 Правда Романа

Скрипiна21.00 Мегакатастрофи22.00 Авiакатастрофи23.00 Т/с «24 години»00.00 Х/ф «Ключ»01.30 КлубНічки03.30 Х/ф «Убивство через

кохання»05.30 М/ф «Робiн Гуд»

y 06.00 «Настрiй»08.10 «Постскриптум»09.15, 17.50, 00.30 Т/с

«Зцiлення любов’ю»10.00 «Фактор життя»10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 «А в цiй казцi було

так...» М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30

Подiї11.45, 16.45 «Поетичний

театр Романа Вiктюка». Валерiй Плотников

12.10, 01.15 Т/с «Широка рiка»

13.00, 21.50 «Пiдводний свiт». Д/с

13.35 «У центрi подiй»14.45 «Справа принципу»15.25, 20.00

«Енциклопедiя». Ро-берт Стiвенсон

15.30 «Культурний обмiн»15.55 Т/с «Монтекрiсто»17.10, 23.45 «Градъ-город».

Легенди московських салонiв

18.35, 02.05 «I ти, Бруте?!» Всесвiтня iсторiя зрадництв

19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця»20.10 М/ф «А в цiй казцi

було так...», «Лiтачок»20.55 «Народ хоче знати»22.20, 04.20 Т/с «Прощаль-

на луна»

P 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Повний альбац»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-

ний ворон»10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Катерина-2. Повер-нення кохання»

11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Весiлля Кречин-

ського». «Елiксир»16.00, 18.00, 01.00 «Осо-

блива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 2. Дама з собакою»

19.00, 04.00 «Обкладинка»20.00 «Цiна перемоги»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Солоний пес»,

м/ф для дорослих

Q 05.00 «Невiдома планета».

«Балi: острiв вогненних духiв»

05.30 «У справi неповнолiтнiх»

06.30, 12.00 «Звана вечеря»

07.30 Т/с «Люди Шпака»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно». «Любовi.

net»10.00 «Година суду»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 Х/ф «Довгий

поцiлунок на нiч»16.00 «Давайте розбере-

мося!»17.00 «Чесно». «Маршрут

убивцi»19.00 Т/с «Офiцери-2»21.00 «Принципова спра-

ва». «Остання крапля»23.00 «Три кути»00.00 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Шрам»02.20 «Top Gear. Росiйська

версiя»03.20 «Невiдома планета».

«У пошуках утраченого коду»

03.50 «Дурнi, дороги, грошi»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «ВЧК проти

патрiарха Тихона»10.00, 13.00, 15.00, 19.00

Вiстi10.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва10.45 Т/с «Дворик»11.15, 01.50 «Справжнє

життя»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.30, 01.20 Вiстi-спорт13.40 «Кiмната смiху»14.30, 22.25 «Кулагiн та

партнери»15.30 Х/ф «Вторгнення»17.10, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»19.45 Т/с «Ви замовляли

вбивство»21.30 Т/с «Охоронець». «Як

виглядає рай»22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Краса

по-радянськи. Доля манекенницi»

00.00 «Вiстi+»00.15 Х/ф «Джек

Восьмьоркiн – «амери-канець»

S 03.55 «НТВ зранку»07.35 «Кулiнарний двобiй»08.35, 14.35, 17.35, 01.45

Огляд. Надзвичайна подiя

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 «Живуть же люди!»10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 «Програма макси-

мум»13.45 «Росiйськi сенсацiї»15.30 «Огляд. Надзвичай-

на подiя». Огляд за тиждень

16.05 Дачники16.40 Т/с «Повернення

Мухтара – 2». «Утiкачi»18.35 Година суду19.25 Т/с «Столиця грiха»20.20 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10». «Петер-бурзький трикутник», «Схiдна кухня»

22.40 Т/с «Морськi дияволи – 4». «Новi друзi або Iгри патрiотiв»

23.35 Чесний понедiлок00.25 Т/с «Молодi та злi»01.15 «Викрадення Європи.

Путiвник»

2 06.00 Мультфiльми06.10, 06.35 М/с «Ракетна

мiць – 2»07.00 М/с «Гей, Арноль-

де! – 5»07.40 М/с «Годзилла»08.00 Т/с «Загублений

свiт – 2»09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Володар звiрiв»12.00 Т/с «На краю

Всесвiту»13.00, 15.00 Х/ф «Останнiй

день»17.00 «Кумедне домашнє

вiдео»18.05 «Божевiльна при-

хована камера»18.20 «Непереможний

воїн»19.20 Х/ф «Унiверсальний

солдат»21.40 ПРОФУТБОЛ23.10 Х/ф «Чорна книга»02.05 «Секс з Анфiсою

Чеховою»02.30 «Жорстокi iгри»02.55, 04.20 Кiнорiк03.05 Х/ф «Дiвчина з

характером»04.25 Х/ф «Застава в

горах»

U 05.10, 17.10 Цей тиждень

в iсторiї05.40, 11.40, 17.40, 23.40

Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр»

06.20 Д/ф «Воронi десь Бог»

06.41 Та здраствує кiно!07.20, 13.20, 14.30, 18.20,

01.20 Ретроспектива07.30 Х/ф «Моє друге я»09.10 Х/ф «Закоханi»10.30, 14.40, 16.30 Пiсня

року11.10, 23.10 Найбiльшi

iмена XX столiття12.20 Д/ф «Клерк, мiнiстр,

президент»13.25 Х/ф «Зося»15.20 Х/ф «Дiти як дiти»18.27, 19.55 Пiсня року-7121.25 Х/ф «Жандарм з Сен-

Тропе»00.20 Д/ф «В один пре-

красний вечiр 2000 року»

00.40 Д/ф «Спiваючi гiтари»01.30 По сторiнках Навко-

ло смiху 198702.55 Х/ф «Модил’яни»

g 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.20 «Новини»09.10 «Навколо планети»09.50 «Репортер

«Бiлоруської годинки»10.30 «Автошкола»11.10, 13.45 «Славянский

проект»11.15 Вiдеафiльм АТН ци-

клу «Земля бiлоруська»11.30 «Скарбнiца

Вiцебшчини»12.10 «Кольє для снiгової

баби». Мелодрама13.50 «Школа доктора Ко-

маровського». ТБ-шоу14.15 «Новини Союзної

держави»14.40 «Кiнопроби»15.20 «Млин моди»15.45 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидь-ком». Ток-шоу

16.25 «Тисячоліття»16.35 «Усе про безпеку»17.00 «Вiддаленi наслiдки».

Детективна драма18.15 «Дiлове життя»18.20 «Трудодень»18.50 «Скарбнiца

Вiцебшчини»19.15 «Культпросвєт»20.35 «Арена»21.00 «Панорама»21.55 «Актуальне iнтерв’ю»22.10 «Вiдповiдний хiд»

p 06.00 Махiнатори06.25 У свiтi машин06.50, 00.40 Брудна справа07.45, 08.10, 19.10, 19.40,

04.05, 04.35 З чого це зроблено?

08.40, 02.40 Руйнiвники легенд

09.35, 05.00 Винайти майбутнє

10.30, 20.05, 01.40 Вижити будь-якою ціною

11.25, 22.50 Зброя майбут-нього

12.20, 23.45 Крутий тюнінг13.15 П’ята передача13.40 Найкращi програми

Discovery Channel-201014.35, 15.30, 16.25, 17.20,

18.15 Грандiознi пере-їзди

21.00 Смертельний улов21.55 Вижити вдвох03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 06.00 Кримiнальнi новини06.30 Сiм днiв СIТI07.00, 07.45, 08.45 СIТI

Ранок07.15 Веселi фантазiї07.30, 08.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI09.05, 14.40, 18.05 Втомленi

славою. Де вони зараз09.30 Дiєтологи10.25 Оголена краса11.20 СIТI-терапiя11.45, 20.00 В Центрi серця12.10, 23.00 Ресторанний

гiд13.15 Великий бутiк15.10 Школа кулiнарiї16.05, 16.40 Прихована

камера17.00 Суперняня18.40 Шопiнг19.00 Обмiн дружинами21.00 Легенди СIТI21.30 Пекельна кухня23.15 Подружнi зради00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Слiдопит»06.35 «Монолог»08.20 «Шахова гарячка»08.40 «Два капiтани»10.30, 11.45 «Небеснi

ластiвки»13.00, 21.00 «Серце

ведмедицi»15.15, 23.15 «Вiд i до»16.25, 00.25 «Дума про

козака Голоту»17.55, 01.55 «...А ви кохали

коли-небудь?»19.25, 03.25 «Друга весна»

s 06.00 «Весiлля», комедiя08.00 «Скульптор смертi»,

детектив09.30 «Пегий пес, що бiжить

краєм моря», драма12.00 «Алiса назавжди», драма14.00 «Артистка», драма16.00 «Звiдки беруться

дiти?», мелодрама18.00 «Дунечка», драма20.00 «Ви не залишите

мене», мелодрама22.10 «Життя зненацька» 22.20 «Брейк-Поїнт»,

мелодрама00.00 «Ловкач i Хіппоза»

m 03.00, 21.00 «У Мiнi це в

перший раз», комедiя07.00 «Вечiр», мелодрама09.00 «Острiв скарбiв

Маппетiв», комедiя11.10 «Сади восени»,

комедiя13.10 «На пiвдень», драма15.10 «Не пий воду»,

комедiя17.00 «Аферист», драма19.00 «Всi справжнi

дiвчата», драма23.00 «Не оглядаючись»,

комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00

«Спецiальний пiдроздiл». Драма

09.55, 17.55, 01.55 «Знати б, що я генiй». Комедiя

11.45, 19.45, 03.45 «88 хвилин». Драма

13.40, 21.40, 05.40 «Пастка для самотнього чоловiка». Детектив

15.15, 23.15, 07.15 «Чотири кiмнати». Комедiя

t 06.30 «Дитячий сеанс»08.40, 17.40, 21.05 «Кiноляпи»09.05 Х/ф «Гiперболоїд

iнженера Гарiна»11.10, 12.10, 15.10 «Витрина-

ТБ»11.40, 18.45 «Саундтреки»13.20 Х/ф «Два довгих

гудки в туманi»15.40 Х/ф «Весна»19.30 Х/ф «Схованка біля

Червоних каменiв»21.30 Х/ф «Освiдчення в

коханнi»01.15 Х/ф «Переляканий до

смертi»

o 19.00, 01.00 Т/с «Дев’ять

життiв Нестора Махно»20.00, 02.00 Т/с «Гончi».

«Жiноча частка»21.00, 03.00 Т/с «Ментовськi

вiйни 2». «За тиждень до весни»

22.00 Т/с «Димъ». «Росiйське дерево»

23.30 Т/с «Димъ». «Таємнi побачення»

W 05.00 «Нестримнi»07.00, 17.00 «Смерть на

похоронi»09.00, 19.00 «Бiла тканина»11.00 «Звичайна страта»13.00, 23.00 «Уяви собi»15.00, 01.00 «Сьомий

мiсяць»21.00 «Смерть у любовi»03.00 «Морський

пiхотинець – 2»

3 06.00 За грошi06.30, 17.00 Камера смiху07.00 М/ф «Козаки», «Пань-

ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi07.50 Фабрика смiху08.45 Х/ф «Бiднiше церков-

ної мишi»11.20, 20.10 Фабрика

анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Х/ф «Росiйський

бiзнес»17.40 Х/ф «Любов’ю за любов»


5№ 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

телепрограмателепрограмав i в т о р о к , 1 4 г р у д н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.40 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 12.15, 15.30, 19.20, 21.55, 00.35 Погода

06.20, 06.35, 00.00, 00.20 Вертикаль влади


06.50 Тravel– чек07.15 Ера бiзнесу07.20 Створи себе07.25 Автодрайв07.35 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25, 19.00 Про головне10.00, 17.00 Т/с «Пiд дахами

великого мiста»11.05 В гостях у Д. Гордона.

М. Задорнов12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.25 Хай щастить12.55 Темний силует13.05 Хай так13.35, 04.00 Х/ф «Ми iз

джазу»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.



18.05 Шеф-кухар. Вечеря19.40 Чемпiонат свiту зi

змiшаних єдиноборств20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово реґiонам21.45 Свiт спорту22.00 Х/ф «Паспорт»22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00 Х/ф «Паспорт» (про-

довження)23.45 Пiдсумки00.15 Пiдсумки дайджест00.45 Шоу Бiз00.50 Вiд першої особи01.45 ТелеАкадемiя

05.25 М/с «Вампiрятко»

B 06.05 «Служба розшуку дiтей»06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.45, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.35 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Вершки та корiнцi»

10.10, 17.30, 04.40 «Сiмейнi драми»

11.10, 18.30 «Не бреши менi»

12.10 Т/с «Любов – не те, що здається»

13.15 «Зiрка + Зiрка»16.00, 05.25 «Справжнi

лiкарi – 2»20.10 «Мiняю жiнку – 2»21.35, 22.15, 02.05, 02.30 Т/с

«Iнтерни»22.40 Т/с «Теорiя брехнi»00.05, 02.55 Х/ф «На

колесах»

Z 06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Повернення Мухтара»

11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 «Судовi справи»15.00, 04.45 «Розбiр

польотiв»15.45 Т/с «Таке звичайне

життя»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.20, 02.05 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Загальна

терапiя-2»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 01.05 «Подробицi»20.30 Т/с «Подарунок долi»21.30 Т/с «Котовський»23.20 Вечiр професiйного

боксу. Володимир Кличко – Еддi Чемберс

D 05.40, 21.25 Т/с «Кулагiн та

партнери»06.05, 00.50 «Бiзнес+»06.10 Т/с «Комiсар Рекс»09.00 Х/ф «Собака на сiнi»11.55 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Моя правда.

Валерiя»15.00 «Давай одружимось»17.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»18.10 «Чужi помилки. Ре-

портаж iз зашморгом на шиї»

19.10 «Правила життя. Обе-режно! Шахрайство!»

20.10 «У пошуках iстини. Двiйники Гiтлера»

22.25 Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»00.40 «Вiкна-спорт»00.55 Х/ф «Запасний

гравець»

E 05.35, 06.30, 07.40, 01.20,

02.45 Погода05.40, 02.20 Факти06.10, 09.25, 12.55, 19.20,

01.15 Спорт06.15, 07.30 Дiловi факти06.25, 01.25 300 сек/год06.35 Свiтанок07.45, 13.00 Пiд прицiлом08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 02.50

Надзвичайнi новини10.00, 17.35 Т/с «Вулицi


11.05 Т/с «Солдати-15»12.10, 14.00 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День14.10, 21.50 Т/с «Угро»15.15, 19.55 Т/с «Лiквiдацiя»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Солдат».01.00 Факти. Пiдсумок дня01.30 Т/с «Герої-3»03.20 Т/с «Бостонське

правосуддя-5»04.05 Т/с «По закону»

G 05.20 Руйнiвники мiфiв06.10 Т/с «Ранетки»07.00, 07.15, 07.40, 08.40


Репортер07.35, 08.35, 19.20, 00.30

Погода09.00 Очевидець10.00 Новий погляд11.00, 17.55 Т/с «Щасливi




Аддамсiв»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Плетуха»16.50, 21.05 Т/с «Воронiни»19.15, 00.25 Спортрепортер22.05 Здрастуйте, я – ваша

мама!23.10 Т/с «Загубленi-5»00.35 Т/с «Солдати-16»

I 14.00 Погляд у майбутнє15.00, 18.55, 20.50, 23.55

Погода15.45, 02.15 Твiй хiт16.25 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

17.30 Т/с «Атлантида» 39 с18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»18.40, 23.40 24 години

Бiзнес18.45, 23.45 «Життя»19.00 Т/с «Зона» 44 с20.00 Увага – їжа!20.55 24 години. Головне

питання21.15 Х/ф «Шофер на один

рейс» 1 с23.00, 04.50 Сильнi свiту

сього00.00 Таємницi долi03.15 Невiдома окупацiя04.05 Кенiя04.25 Спецпроект05.10 Диваки






«Союзмультфiльму»16.00 Т/с «Мерлiн»18.00 Т/с «Iграшки»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер»20.30 «Дом-2».Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 «До свiтанку»

K 06.00, 05.20 Срiбний

апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.05, 14.00 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Останнiй

кордон»11.05, 20.20 Т/с «Вийшов

їжачок з туману»12.10 Т/с «Любов та iншi


хай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.25 Т/с «Маруся»22.30 Х/ф «Хустки»00.35 Х/ф «Форсаж»02.40 Т/с «Безмовний

свiдок»

L 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.25 М/с «Звiрятка в домi

Теза»06.45 М/ф «Весела карусель»07.00 Х/ф «Подвiйний

обгiн»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.35, 05.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



ний псевдонiм»14.25 Т/с «Next – 3»15.30 Т/с «Кобра»17.10 Х/ф «Без права на

помилку»18.30 «Речовий доказ».

Чистильник лiсу00.20 «Речовий доказ»01.00 «Покер-дуель»01.50 Т/с «Прибульцi в

Америцi»

v 07.00, 06.10 Д/п

«Неймовiрнi подорожi»08.30 «Емотонiк»09.00 «Дитячий свiт»09.40, 15.50 «Городок»10.00, 16.20 Т/с «Пригоди

Геркулеса»11.50, 19.00 Т/с «4400»12.50, 22.00 Т/с «Мертва

зона»13.40, 23.00 Т/с «Медiум»14.40, 20.00 Т/с «Холос-

тяки»18.10 Т/с «Чак»21.15 «Таємнi знаки»23.50 Т/с «Псi – фактор»00.40 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-тайм»06.15, 10.15, 13.20, 15.20,


06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.25 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi»

15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.40 «Особливо

небезпечно»18.30, 23.40, 05.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.25, 01.15 «Час: важливо»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «На

межi»23.55, 02.55, 03.25, 04.30,

05.25 «Огляд преси»00.40 «Смачнi подорожi»

ЧерНігів 08.00 Студiя «Iнформ»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05, 03.20 Д/ф

«Швейцарськi фрески. Л. Дичко»

11.35 М/ф «Дiд Мороз i сiрий вовк»

11.55 Д/ф «Рельнiсть творчостi I. Айвазов-ський»

12.10, 01.00 Вiдлуння. О. Довженко

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.10 Д/ф «Мов зерна»13.40, 21.30, 01.50 Х/ф


15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.30 Д/ф «Голос

унiкальної краси»17.15 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа»

17.30 Д/ф «П’ятий вимiр»20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй00.00 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,




бачити»15.20 «Хочу знати»15.55 «Остання весна Рос-

тислава Плятта»16.55 «Федеральний


жимось!»20.00, 03.10 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 «Втеча»22.40 «Двобої. Випробу-

вання смертю»23.45 Нiчнi новини00.05 Т/с «Група Zeta»

[ 06.00, 09.45 Як виникла

Земля07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi07.30 М/ф «Останнiй з

могiкан»08.00, 22.00

Авiакатастрофи12.00, 17.00 Т/с «Полювання

на асфальтi»13.00 Знищено за секунди14.00 Мегакатастрофи15.00, 23.00 Т/с «24 години»16.00, 18.30 Кримiнальна

Росiя19.30 Правда Романа

Скрипiна21.00 Всесвiт00.00 Х/ф «Убивство через

любов»01.30 КлубНички03.30 Х/ф «Ключ»05.30 М/ф «Робiн Гуд»

y 06.00 «Настрiй»08.20 «Народ хоче знати»09.15, 17.50, 00.30 Т/с

«Зцiлення любов’ю»10.00 «Православна

енциклопедiя»10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 «Раз ковбой, два

ковбой...» М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 16.45 «Поетичний

театр Романа Вiктюка». Олег Рябець

12.10, 01.15 Т/с «Широка рiка»13.00, 21.50 «Пiдводний

свiт». Д/с13.30 «Микола Рибников.

Зима на Зарiчнiй вулицi». Д/ф

14.10 «Петрiвка, 38»14.45 «Сто питань дорос-

лому»15.25, 20.00 «Енциклопедiя».

Джеймс Максвелл15.30 Порядок дiй15.55 Т/с «Монтекрiсто»17.10, 23.45 «Градъ-город».

Москва, столiття XXI18.35 «I ти, Бруте?!» Всесвiт-

ня iсторiя зрадництв19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця»20.05 М/ф «Раз ковбой, два

ковбой...», «Крихiтко єнот»20.55 «Олександр Шилов.

Шляхом великих майстрiв». Д/ф

P 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-

ний ворон»10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Катерина-2. Повер-нення любовi»

11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський

лiкнеп»12.00 «Цiна перемоги»13.00 Х/ф «Весiлля Кречин-

ського», м/ф16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 2. Йшла Саша по шосе»

19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Велика варта»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Я тебе нiколи

не забуду», м/ф для дорослих


«Балi: острiв вогненних духiв»



07.30 Т/с «Люди Шпака»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно». «Олiмпiада-

80. 30 рокiв по тому»10.00 «Година суду»11.00, 15.00, 18.00, 22.00

«Екстрений виклик»13.00 Х/ф «Знедоленi»16.00 «Давайте розбере-

мося!»17.00 «Чесно». «Вокзал не

для всiх»19.00 Т/с «Офiцери-2»21.00 «Мiста смертi»23.00 Х/ф «Талiсман»01.00 Т/с «Утiкач iз пекла»02.50 «Top Gear. Росiйська


«У пошуках утраченого коду»

04.15 «Дурнi, дороги, грошi»

04.50 Нiчний музичний канал

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Аркадiй Гайдар.

Остання таємниця»10.00, 13.00, 15.00, 19.00




Ток-шоу13.30, 01.20 Вiстi-спорт13.40, 21.30 Т/с «Охоро-

нець». «Як виглядає рай»

14.30, 22.25 «Кулагiн та партнери»

15.30, 19.45 Т/с «Ви замов-ляли вбивство»

17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана»

18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Променi

смертi. Гiперболоїд iнженера Фiлiппова»

00.00 «Вiстi+»00.15 Х/ф «Джек


S 03.55 «НТВ зранку»07.35 Квартирне питання08.35, 14.35, 17.35, 01.45


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Їмо вдома!10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-10». «Петер-бурзький трикутник», «Схiдна кухня»

14.30 «Маски-шоу»15.30 Авiатори16.05 Дачники16.40 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Колготки оптом»

18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Столиця грiха»20.20 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-10». «Вiльний вигул», «Виворiтна петля»

22.40 Т/с «Морськi дияволи-4». «Випадок на пляжi»

23.35 «Капiтал.ru»00.30 Т/с «Молодi та злi»01.20 «Викрадення Європи.

Путiвник»


мiць-2»07.00 М/с «Гей,

Арнольде!-5»07.40 М/с «Годзилла»08.00, 14.00 Т/с «Загубле-

ний свiт-2»09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с «Володар

звiрiв»12.00, 16.00 Т/с «На краю

Всесвiту»13.00 «Гола наука»17.00 «Кумедне домашнє


хована камера»18.20 Х/ф «Конан-

руйнiвник»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Муха»23.40 Баскетбол. Євроку-

бок. БК «Будiвельник» (Україна) – БК «Гран Канарiя 2014» (Испанiя)

01.25 «Секс з Анфiсою Чеховою»

01.50 Х/ф «Лiтнi пустощi»03.00 Кiнорiк03.05 Х/ф «Застава в

горах»04.40 Х/ф «Дiвчина з

характером»

U 05.10, 17.10 Найбiльшi

iмена XX столiття05.40, 11.40, 23.40 Т/с «Так,

пан прем’єр-мiнiстр»06.20 Д/ф «В один пре-

красний вечiр 2000 року»

06.40 Д/ф «Спiваючi гiтари»07.20, 13.20, 00.20 Ретро-

спектива07.30 По сторiнках «На-

вколо смiху», 198708.55 Х/ф «Модильяні»11.10, 23.10 Цей тиждень

в iсторiї12.20 Д/ф «Воронi десь

Бог»12.41 Та здраствує кiно!13.30 Х/ф «Моє друге я»15.10 Х/ф «Закоханi»16.30 Пiсня року17.40 Зiрки музичного кiно18.10, 19.50 Пiсня року–7221.30 Х/ф «Осляча шкура»00.27, 01.55 Пiсня року–7103.25 Х/ф «Жандарм з Сен-

Тропе»

g 07.00, 21.00 «Панорама»07.50 «Актуальне iнтерв’ю»08.00, 19.40 «Любов як

любов». Сiмейна мело-драма

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10 «Новини»

09.10 «Час футболу»09.40 «Епоха». Адам

Мiцкевич10.30 «Слов’янський про-

ект»10.35 «Вiдповiдний хiд».

Ток-шоу11.30, 18.45 «Каранi»12.10, 00.20 «Днi хiрурга

Мiшкина». Кiноповiсть13.25 «Маємо речi»13.35 «Лiкарськi

таємницi з доктором А.Терещенко»

14.05 Прем’єра! «Бомж». Мелодрама

15.20 «Арена»15.40 «Життя як життя»16.35 «Смачний ранок»18.15 «Дiлове життя»18.20 «Зворотний вiдлiк».

«Криза 90-х. Нульовий час»

19.15 «Культурнi люди»20.35 «Сфера iнтересiв»21.55 «Бомж». Мелодрама22.50 «Овертайм»23.15 «Бiлоруська годинка»





10.30 Вижити будь якою цiною


12.20 Крутий тюнінг13.15 П’ята передача13.40, 14.10, 14.35, 15.05,

15.30, 16.00, 16.25, 16.55, 17.20, 17.50, 18.15, 18.45 Гiрше бути не може

20.05, 01.40 Будiвельна допомога

21.00 Гiгантськi кораблi21.55 Крутий вибух23.45 Дорожнi монстри03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 05.40, 17.00 Суперняня06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок

07.15 Веселi фантазiї07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI09.05, 18.40 Шопiнг09.30, 23.15 Подружнi

зради10.25, 21.30 Пекельна

кухня11.20 СIТI-терапiя11.45, 20.00 В Центрi серця12.10, 23.00 Ресторанний

гiд13.15 Великий бутiк14.40, 18.05 Втомленi сла-

вою. Де вони зараз15.10 Школа кулiнарiї16.05, 16.40 Прихована

камера19.00 Обмiн дружинами21.00 Дорослi казки про

тварин00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Якщо завтра вiйна...»06.10 «Серце ведмедицi»08.25 «Дума про козака

Голоту»09.55 «...А ви кохали коли-

небудь?»11.25 «Друга весна»13.00, 21.00 «Не можу

сказати «прощай»14.35, 22.35 «Iмпровiзацiя

на тему бiографiї»16.00 М/ф «Бiдна Лiза»16.25, 00.25 «Процес про

три мiльйони»17.40, 01.40 «Павловськ»

s 08.00 «Артистка», мелодрама10.00 «Звiдки беруться

дiти?», комедiя11.30 «Франц+Полина»,

вiйськова драма14.00 «Найщасливiшi»,

трагiкомедiя16.00 «Мiсто без сонця»,

драма18.00 «Ловкач i Хиппоза»,

бойовик20.00 «Крапка», драма22.00 «Дозвольте тебе

поцiлувати», мелодрама23.40 «Прощання в

червнi», комедiя

m 03.00, 20.40 «Тит – прави-

тель Рима», драма07.30 «Не пий воду»,

комедiя09.20 «На пiвдень», драма11.00 «Аферист» драма13.00 «Наступна зупинка –

Країна чудес», комедiя15.00 «Пробудження»,

комедiя17.00 «Блиск», бiографiчний19.00 «Розумники»,

комедiя23.20 «Готель «Мiльйон

доларiв», комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00


09.55, 17.55, 01.55 «101-й кiлометр». Драма

11.45, 19.45, 03.45 «Перше кохання». Мелодрама

13.30, 21.30, 05.30 «Будинок хоробрих». Бойовик

15.20, 23.20, 07.20 «Пе-кельний хмарочос». Комедiя

t 06.20 «Дитячий сеанс»06.50, 17.00, 20.45, 23.35

«Кiноляпи»07.25, 19.15 Х/ф «Схованка

в Червоних каміннях»08.50, 10.10, 14.15 «Вітрина-

ТБ»09.15, 18.25 «Саундтреки»11.20 Х/ф «Освiдчення в

коханнi»14.45 Х/ф «Член уряду»21.30 Х/ф «Людина в зеле-

ному кимоно»23.55 Х/ф «Таємничий

мiстер Вонг»

o 19.00, 01.00 Т/с «Дев’ять


«Жiноча частка»21.00, 03.00 Т/с «Ментовськi

вiйни 2». «За тиждень до весни»

22.00 Т/с «Димъ». «Таємнi побачення»

23.30 Т/с «Димъ». «Iншi часи»

W 05.00 «Смерть на

похоронi»07.00, 17.00 «Бiла тканина»09.00, 19.00 «Брокен Гiлл»11.00 «Уяви собi»13.00 «Сьомий мiсяць»15.00, 01.00 «Морський

пiхотинець 2»21.00 «Халепа!»23.00 «Смерть у любовi»03.00 «Навпроти по кори-

дору»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi07.50 Фабрика смiху08.45 Х/ф «Веселi хлопцi»11.20, 20.10 Фабрика

анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Х/ф «Гарно сидимо»17.40 Х/ф «Людина з буль-

вару Капуцинiв»20.40 Х/ф «Водiй на один

рейс 2»

10-й ДеНь МІСЯцЯ. Цей день вважається днем вірності, зберігання традицій, чудовий для створення сім'ї. Час закласти фундамент для чогось нового, будувати плани, організовувати фірми, складати договірні зобов'язання. Сни не збуваються.

c m y k


6№ 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

телепрограмателепрограмас е р е д а , 1 5 г р у д н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 23.50, 01.55 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади


06.50 Тravel-чек07.15 Ера бiзнесу07.20 Створи себе07.25 Автодрайв07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.30 Пiдсумки

дня09.25 Про головне10.00, 17.00 Т/с «Пiд дахами

великого мiста»11.00 Хто в домi хазяїн11.20 Наша пiсня12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.20 Золотий гусак12.55 Д/ф «Скарби

Норвегiї» 13.20 Х/ф «Паспорт»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.



18.05 Шеф-кухар. Вечеря19.00 Театральнi сезони на

Першому. Телевистава театру iм. Л. Українки «Сто п’ята сторiнка про любов»

20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту21.55 Театральнi сезони на

Першому. Телевистава театру iм. Л. Українки «Сто п’ята сторiнка про любов»

23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи00.50 Док. фiльм

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.45, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,


07.25 Мультфiльм10.10, 17.30, 04.45 «Сiмейнi

драми»11.10, 18.30 «Не бреши

менi»12.10 Т/с «Любов – не те,

що здається»13.15, 00.00 Х/ф «Вiй»15.00, 22.35 Т/с «Теорiя

брехнi»16.00, 05.25 «Справжнi

лiкарi – 2»20.10 «Вiд пацанки до

панянки»21.30, 22.10, 02.25, 02.50 Т/с

«Iнтерни»01.35 «Грошi»03.15 Т/с «Район Беверлi-

Хiллз»

Z 06.05 Д/п «Мiста пiдземного

свiту. Пiдземелля Аль-катраса»

06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40


Мухтара»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15, 04.05 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00, 03.25 «Судовi справи»15.00 «Розбiр польотiв»15.45 Т/с «Таке звичайне життя»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.20, 01.55 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Загальна терапiя

– 2»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 00.50 «Подробицi»20.30 Т/с «Подарунок долi»21.30 Т/с «Котовський»23.20 Вечiр професiйного

боксу. Вiталiй Кличко – Альберт Сосновскi

D 05.40, 21.20 Т/с «Кулагiн та

партнери»06.10, 00.50 «Бiзнес+»06.15 Т/с «Комiсар Рекс»12.45 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Правила життя.

Обережно! Шахрай-ство!»

15.00 «Давай одружимося»17.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.10 «Чужi помилки. На-

речена у трунi»19.10 «Зiркове життя. Куди

зникають зiрки»20.10 «Росiйськi сенсацiї.

Багатi теж пляшуть»22.25 Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»00.40 «Вiкна-Спорт»00.55 Х/ф «Презумпцiя

невинностi»

E 05.50, 06.30, 07.40 Погода05.55, 02.25 Факти06.10, 09.25, 12.55, 19.20,

01.15 Спорт06.15, 07.30 Дiловi факти06.25, 01.30 300 сек/год06.35 Свiтанок07.45, 13.00 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 02.55

Надзвичайнi новини10.00, 17.40 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв. Менти-8»11.10 Т/с «Солдати-15»12.10, 14.00 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День14.20 Т/с «Угро»15.25 Т/с «Лiквiдацiя»18.45 Факти. Вечiр19.55 Футбол. Лiга Європи:

Динамо (Київ, Україна) – Шериф (Тирасполь, Молдова)

22.00 Футбол. Лiга Європи: Карпати (Львiв, Украї-на) – Парi Сен-Жермен (Париж, Францiя)

G 14.00 М/с «Сiмейка

Аддамсiв»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Плетуха»16.55, 21.00 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.00, 23.55 Репортер19.15, 00.15 Спортрепортер19.20, 00.20 Погода19.35 Т/с «Татусевi дочки»22.05 Зроби менi смiшно23.00 Т/с «Загубленi-5»00.25 Служба розшуку

дiтей00.30 Т/с «Солдати-16»01.30 Х/ф «Закохатися в

наречену брата»03.00 Студiя «Зона ночi».

Культура03.05 Українцi Вiра04.20 Студiя «Зона ночi»04.25 Невiдома Україна05.20 «Зона ночi»

I 06.30 Переможний голос

вiруючого07.00 24 години. Головне

питання07.30, 18.45, 20.55, 23.45

«Життя»07.45, 08.40, 09.35, 12.00,

15.00, 18.55, 20.50, 23.55 Погода

07.55, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт

08.30, 18.40, 23.40 24 годи-ни. Бiзнес

08.45, 05.10 Диваки09.10 Життя серед життя11.00 Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.25 Вода – лiнiя життя17.30 Т/с «Атлантида» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Т/с «Зона» 20.00 Увага – їжа!21.15 Х/ф «Шофер на один

рейс» 23.00, 04.50 Сильнi свiту

сього00.00 Таємницi долi

J 14.00 М/с «Фiкс i Фоксi»

14.30 М/с «Свiт Квеста»

15.00 М/с «Пригоди Дага

Кумедного»

15.30 З колекцiї

«Союзмультфiльму»

16.00 Т/с «Мерлiн»

17.00 «Знiмiть це негайно»

18.00 Т/с «Iграшки»

18.30, 23.30 Т/с «Унiвер».

19.30 «Дом-2»

20.30 «Дом-2». Спецвипуск

21.00 «Звана вечеря»

22.00 «Давай спробуємо!»

23.00 «Шлюбне чтиво»

00.30 «До свiтанку»

K 06.00, 05.20 Срiбний

апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.05, 14.00, 23.10 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Останнiй

кордон»11.05 Т/с «Вийшов їжачок з

туману»12.10 Т/с «Любов та iншi


хай говорять»15.40, 00.05 Щиросердне

зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.25 Т/с «Маруся»20.20 Т/с «Дорожнiй

патруль – 7»21.20 Т/с «Спецназ–2»22.25 Заручники долi01.10 Х/ф «Хустки»02.40 Т/с «Безмовний

свiдок»



Теза»06.45 М/ф «Весела кару-

сель»07.00 Х/ф «Без права на

помилку»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.35, 05.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



ний псевдонiм»14.30 Т/с «Next–3»15.35 Т/с «Кобра»17.10 Х/ф «Шалене золото»18.30 «Правда життя».

Контроль над тiлом00.20 «Речовий доказ»01.00 «Покер-дуель»01.50 Т/с «Прибульцi в

Америцi»

v 07.00, 06.10 Д/п

«Неймовiрнi подорожi»08.30 «Емотонiк»09.00 «Дитячий свiт»09.40, 15.50 «Городок»10.00, 16.20 Т/с «Пригоди

Геркулеса»11.50, 19.00 Т/с «4400»12.50, 22.00 Т/с «Мертва

зона»13.40, 23.00 Т/с «Медiум»14.40, 20.00 Т/с «Холос-

тяки»18.10 Т/с «Чак»21.15 «Мiсця сили»23.50 Т/с «Псi-фактор»00.40 «Нiчне життя»



06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.25 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi»

15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30, 04.40 «Велика

полiтика»18.30, 23.40, 05.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.25, 01.15 «Час: важливо»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Маши-

на часу»23.55, 02.55, 03.25, 04.30,



в iсторiї08.30 Розмова без нотацiй09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Голос унiкальної

краси»11.35 М/ф «Казка про

снiгуроньку»11.45 Д/ф «Казимир

Великий або Мальвич селянський»

12.30 Енциклопедiя україн-ської дiаспори

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.10 Д/ф «П’ятий вимiр»13.35 Х/ф «Сiмнадцять

миттєвостей весни»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.30 Д/ф «Чайна

культура в горах Уiшань»

17.15 Зi скриньки «Диво-вижного калейдос-копа»

17.25, 02.20 Українськi народнi пiснi i танцi


20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 До 25-рiччя обласно-

го кардiодиспансеру21.45, 02.50 Х/ф «Зачарова-

на Десна»00.00 «Час країни»01.00 Х/ф «Бiле сонце

пустелi»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 «Голоси»22.40 Середовище про-

живання. «Отрутний посуд»

23.45 Нiчнi новини00.05 «Судiть самi»

[ 06.00, 09.45 Як виникла

Земля07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi07.30 М/ф «Останнiй із

могiкан»08.00, 22.00


на асфальтi»13.00 Жорстока земля:

ураган «убивця Англiї»14.00 Всесвiт15.00, 23.00 Т/с «24 години»16.00, 18.30 Кримiнальна


Скрипiна21.00 Загадки НЛО00.00 Х/ф «Приватний

танець»01.30 КлубНічки03.30 Х/ф «Життя жиголо»05.30 М/ф «Робiн Гуд»

y 06.00 «Настрiй»08.20 «Олександр Шилов.

Шляхом великих майстрiв». Д/ф

09.15, 17.50, 00.30 Т/с «Зцiлення любов’ю»

10.00 Порядок дiй10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 М/ф «Кiт Леопольд

увi снi i наяву», «Скарб кота Леопольда»

11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 16.45 «Поетичний

театр Романа Вiктюка». Ольга Яковлева


свiт». Д/с13.30 «Лiнiя захисту»14.10, 21.35 «Петрiвка, 38»14.45 «Pro життя». Ток-шоу15.25, 20.00 «Енциклопедiя».

Монтесума II15.30 «Щоденник

мандрiвника»15.55 Т/с «Монтекрiсто»17.10, 23.45 «Градъ-город».

Москва. Норвезькi iсторiї

18.35 «I ти, Бруте?!» Всесвiт-ня iсторiя зрадництв

19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця»20.10 М/ф «Кiт Леопольд

увi снi i наяву», «По дорозi iз хмарами»

20.55 «Виростити генiя». Д/ф

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-

ний ворон»10.00, 21.00, 03.00 Т/с


11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Я тебе нiколи не

забуду»16.00, 01.00 «Особлива


розбитих лiхтарiв – 2. Трубка фiрми Данхiл»

19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «У колi свiтла»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Чужа дружина

i чоловiк пiд лiжком», м/ф для дорослих


«В’єтнам: подорож до країни дев’яти драконiв»



07.30 Т/с «Люди Шпака»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно». «П’яна мати

– горе в родинi»10.00 «Година суду»11.00, 15.00, 18.00, 22.00

«Екстрений виклик»13.00 Х/ф «Талiсман»16.00 «Давайте розбере-

мося!»17.00 «Чесно». «Ласка-

во просимо, або Стороннiм...»

19.00 Т/с «Офiцери-2»21.00 «Залишитися люди-

ною»23.00 Х/ф «Тайський воїн»01.00 Т/с «Утiкач iз пекла»01.55 «Покер-дуель»02.45 «Top Gear. Росiйська


«Червона столиця пустелi»

04.10 «Солдати. I офiцери»04.45 Нiчний музичний

канал

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Мир тому, хто вхо-

дить. Дев’ять мiсяцiв одного року»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi

10.30 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

10.45 Т/с «Дворик»11.15, 01.50 «Справжнє







18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Великий i

жахливий Жук»00.00 «Вiстi+»00.15 Х/ф «Джек


S 03.55 «НТВ зранку»07.35 Дачна вiдповiдь08.35, 14.35, 17.35, 01.40


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Росiйська начинка10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10». «Вiльний вигул», «Виворiтна петля»

14.30 «Маски-шоу»15.30 Щиросерде зізнання16.05 Дачники16.40 Т/с «Повернення

Мухтара – 2». «Пар-фумер»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Столиця грiха»20.20 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10». «Честь стукача»

22.40 Т/с «Морськi дияволи – 4». «Корсари»

23.35 «Справа темна». Iсторичний детектив з Венiамiном Смєхо-вим. «Загибель групи Дятлова»

00.25 Т/с «Молодi та злi»01.15 «Викрадення Європи.

Путiвник»

2 06.00 Мультфiльми06.10 М/с «Ракетна мiць

– 2»06.35 М/с «Ракетна мiць

– 3»07.00 М/с «Гей, Арноль-

де! – 5»07.40 М/с «Годзилла»08.00, 14.00 Т/с «Загубле-

ний свiт – 2»09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с «Володар


Всесвiту»13.00 «Гола наука»17.00 «Кумедне домашнє


хована камера»18.30 Х/ф «Унiверсальний

солдат – 2. Брати по зброї»

20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Пiдривники»00.05 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.30 Х/ф «Компрометуючi

ситуацiї. Джим i Джейн»

02.10 «Жорстокi iгри»03.00 Кiнорiк03.05 Х/ф «Волга-Волга»04.45 Х/ф «Максимка»


в iсторiї05.40, 11.40 Т/с «Так, пан

прем’єр-мiнiстр»06.20, 13.20 Ретроспектива06.27, 07.55 Пiсня року-7109.25 Х/ф «Жандарм із

Сен-Тропе»11.10, 23.10 Найбiльшi

iмена XX столiття12.20 Д/ф «В один прекрас-

ний вечiр 2000 року»12.40 Д/ф «Спiваючi гiтари»13.30 Сторiнками Навколо

смiху 198714.55 Х/ф «Модільяні»17.40, 23.40 Зiрки музично-

го кiно18.10, 19.45 Пiсня року-7321.25 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»00.10, 01.50 Пiсня року-7203.30 Х/ф «Віслюча шкiра»

g 06.10 «Вiддаленi наслiдки».

Детективна драма07.10, 21.00 «Панорама»08.00 «Мiста Бiлорусi й

Росiї». Могильов08.05, 19.40 «Любов як


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45 «Новини»

09.10 «Овертайм»09.40, 23.15 «Бiлоруська

годинка»10.30 «Фортифiкацiя»11.10, 18.50 «Мiський

роман»11.35, 15.20 «Сфера

iнтересiв»12.10, 00.00 «Днi хiрурга

Мiшкина». Кiноповiсть13.25 «Маємо речi»13.35 «Арсенал»14.00, 21.55 «Бомж». Мело-

драма15.40 «Живий звук»16.20 «Off stage life»16.35 «Жiнрада»17.00 «Стара подруга».

Комедiйна мелодрама18.15 «Дiлове життя»18.20 «Епоха». Iван Хруць-

кий19.15 «Про мистецтво»20.35 «Земельне питання»22.45 «Спорт-кадр»





10.30, 20.05, 01.40 Вижити будь-якою ціною


12.20, 23.45 Дорожнi монстри

13.15 П’ята передача13.40, 14.35, 15.30, 16.25,

17.20, 18.15 Нацiї на вiдпочинку

21.00 Сам на сам з при-родою

21.55 Американськi лiсоруби

03.40 Блискавичнi ката-строфи

5 14.00, 20.00 В Центрi серця14.30, 16.30, 18.30, 20.30,

22.30 День СIТI14.40, 18.05 Втомленi сла-


камера17.00 Суперняня18.40 Шопiнг19.00 Обмiн дружинами20.55, 22.55 Бiзнес СIТI21.00 Моя нова адреса21.30 Пекельна кухня23.00 Ресторанний гiд23.15 Подружнi зради00.05 Прес СIТI00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч Сiтi

V 06.35 «Iмпровiзацiя на

тему бiографiї»08.00 «Процес про три

мiльйони»09.15 «Павловськ»09.45, 11.20 «Фотографiї

на стiнi»13.00, 21.00 «Можна, я буду

звати тебе мамою?»14.40, 22.40 «Темна нiч»16.25, 00.25 «Центровий iз

пiднебесся»18.05 «Повiтроплавець»19.45, 03.45 «Красиво жити

не заборониш»

s 08.00 «Найщасливiшi»,

трагiкомедiя10.00 «Мiсто без сонця»,

драма12.00 «Формула Зеро»,

комедiя14.00 «Сирота казанська»,

комедiя15.30 «Ласкавий травень»,

драма17.30 «Прощання у червнi»,

комедiя20.00 «Хустки», мелодрама22.00 «Наша людина в Сан-

Ремо», муз. комедiя

m 05.00 «Розумники» 07.00 «Пробудження»,

комедiя09.00 «Наступна зупинка –

Країна чудес», комедiя11.00 «Блиск» 13.00 «Святоша», комедiя15.00 «Елементи», драма17.00 «Найкращий тато»,

комедiя19.00 «Гарна жiнка»,

комедiя23.00 «Хлопцi з жiночого

гуртожитку», комедiя01.00 «Примара Червоної

рiки», мiстика

r 09.00, 17.00, 01.00


09.55, 17.55, 01.55 «Агент 117: Шпигунське гнiздо». Комедiя

11.40, 19.40, 03.40 «Iнший». Трилер

13.30, 21.30, 05.30 «Братер-ство каменю». Трилер

15.15, 23.15, 07.15 «Закони Бруклiна». Драма

t 06.20 «Дитячий сеанс»08.30, 18.15, 20.45 «Саунд-

треки»08.55 Х/ф «Схованка біля

Червоних каменiв»10.30, 11.40, 14.40

«Витрина-ТБ»11.05, 17.15, 23.45 «Кiноляпи»12.50 Х/ф «Людина в зеле-

ному кімоно»15.10 Х/ф «Депутат Балтики»19.10 Х/ф «Схованка біля

Червоних каменiв»21.30 Х/ф «Поїзд поза роз-

кладом»

o 19.00, 01.00 Т/с «Дев’ять


«Жiноча частка»21.00 Т/с «Ментовськi вiйни

2». ф.1. «За тиждень до весни»

22.00 Т/с «Димъ». «Iншi часи»

23.30 Х/ф «Народжена революцiєю». «Важка осiнь»

03.00 Т/с «Ментовськi вiйни – 2». «Закон джунглiв»

W 05.00 «Бiла тканина»07.00, 17.00 «Брокен Гiлл»09.00, 19.00 «Халепа!»11.00 «Сьомий мiсяць»13.00, 23.00 «Морський

пiхотинець – 2»15.00, 01.00 «Навпроти по

коридору»21.00 «Справжня легенда»03.00 «Нестримнi»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi07.50 Фабрика смiху08.45 Х/ф «Король у Нью-

Йорку»11.20, 20.10 Фабрика

анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Х/ф «В пошуках зо-

лотого фалосу»17.40 Х/ф «Подарунок»20.40 Х/ф «Ледi Л»

11-й ДеНь МІСЯцЯ. Найенергетичний з усього місячного циклу день. Усі бажання, прихильність як до людей, так і до справ,

нестримно прагнуть втілення в життя. Дуже важливо закінчити розпочаті справи, бути готовим до несподіванок і мінливості долі.

Рекомендується почати голодування. На сни не звертайте уваги.



політика

Довіра людей – те, заради чого варто працювати

Її життя напряму пов’язане з політикою. Адже, ще дівчиною, у двадцятиоднорічному віці вона стала депутатом. Мабуть про таких людей ка-жуть, «пройшла і Крим і Рим». Адже починала Валентина Семенюк-Самсоненко із селищної ра-ди, далі районна. Потім із депутатів у секретарі Ружинського райкому КПУ (Житомирська об-ласть) і лише у 1994 році її обирають народним депутатом України.

«Пройшовши такий шлях, я зрозуміла, що довіра людей для мене найголовніше. Мені ві-рять, на мене покладаються, я маю виправдати людські надії», – запевняє Валентина Семенюк-Самсоненко.

Голова Всеукраїнського союзу жінок України «За майбутнє дітей» Валентина Семенюк-Самсоненко глибоко переконана, що жінкам потрібно йти в політику, тому що саме жінки більше хочуть справедливості і порядку, які їм потрібні для того, щоб захистити дітей. «Жінка в політиці має бути творцем, а не руйнівником. Наша місія – об’єднувати. Ми маємо розуміти це і неодмінно підтримувати одна одну».

Незважаючи на те, що Валентина Петрівна не є нині народним депутатом, це не заважає їй за-лишатися активним гравцем на українському по-літичному Олімпі.

Хочеш вирішити проблему – не сиди на кухні

Валентина Семенюк-Самсоненко перекона-на, що жінок у політиці має ставати все більше і більше: «Мені дуже імпонує, що жінок за кермом стає більше, жінок в бізнесі – більше. Моя мрія –

щоб і в парламенті було, як мінімум 30% жінок. Хочеш вирішити проблему – не сиди на кухні. Я люблю кухню, добре готую, але я ще зробила далеко не все».

За словами доповідачки, політичну кар’єру жінці в сучасних умовах зробити цілком реально. Та от тільки працювати доведеться разів у триста біль-ше, ніж чоловікам. Така сувора правда життя.

«Чоловічий егоїзм, – зазначила Валентина Пе-трівна, – дуже живучий. Сучасна жінка – справжній конкурент для представників сильної статі, адже не кожен захоче бачити поряд із собою колегу, яка розумніша й креативніша за нього».

«Валентина» – для небайдужих жінок

На засіданні медіа-клубу «На власний погляд» Валентина Семенюк-Самсоненко презентувала реґіональним ЗМі перший номер журналу «Ва-лентина» (названий на честь трьох жінок засно-вниць – Авт.).

«Ми створили це видання для того, щоб «роз-будити» жінок. Він підказуватиме, як виходити із складних ситуацій, як виховувати дітей, як робити кар’єру, як користуватися законами... Це своєрідна енциклопедія життя для «небай-дужих» жінок», – розповіла голова союзу жі-нок України.

«Позитивні відгуки про наповненість, змістов-ність та оформлення журналу не змусили довго чекати. Видання з перших хвилин отримало своїх прихильників, віком від 14 до 60 років», – роз-повідають читачі.

«Не терплю біля себе сильніших», –зізналася Валентина Семенюк-Самсо ненко: «Жіно-ча солідарність має бути завжди. Проте, мабуть, така жіноча натура, що сильніших біля себе во-ни не хочуть бачити».

Можливо, збіг обставин, але після цих слів Ва-лентина Петрівна переключилася одразу на те, що не всіх жінок у політиці вона підтримує і голо-вним своїм опонентом вважає Юлію Тимошенко. На її думку, Юлія Володимирівна руйнівниця, а не творець і веде нечесну боротьбу. Тож чи вва-жає Валентина Семенюк-Самсонеко лідерку ВО «Батьківщина» сильнішою за себе, залишається лише здогадуватися.

Кілька слів про... чоловіківЗ чоловіками, які не хочуть допускати жі-

нок до політики, на думку Валентини Семенюк-Самсоненко, воювати не треба. «Їх треба обійня-ти, поцілувати, грудьми придавити – хай трохи задихаються від задоволення, а не від злості», – посміхається голова союзу жінок.

На її думку, жінки мають завжди бути розум-нішими. «Коли мене намагаються принизити, говорять про те, що я «село», я не ображаюсь, бо знаю, що сільське теля – розумніше за місь-ке дитя».

Політика без гриму: позиція Валентини Семенюк-Самсоненко та Петра Симоненка

Останнім часом тільки й чути, що про Податковий кодекс. Тож розмову з лідером Кому-ністичної партії розпочали са-

ме з цього питання. Петро Симонен-ко одразу пояснив журналістам, як відбувалося голосування.

Податковий кодекс побудований на комуністичній ідеології?

«Спочатку КПУ виступила катего-рично проти ухвалення варіанту По-даткового кодексу, який приніс Сер-гій Тігіпко. Адже на засіданні Уряду не було навіть можливості деталь-но опрацювати цей документ. Крім того, за основу у новоствореному Кодексі було взято американський зразок, який не зовсім вдало відпо-відає нашим реаліям. Потім Микола Азаров доопрацював Податковий кодекс, було створено робочу групу і документ повністю переопрацюва-ли. В результаті, у нас вийшло з міні-мальними втратами для обох сторін», – розповів лідер Компартії.

– Чому саме комуністи підтрима-ли Податковий кодекс? – запитуємо у Петра Симоненка.

«Наша фракція підтримала цей Ко-декс, бо виконувала свої зобов’язання перед виборцями. Ми заявляли про те, що будемо підтримувати вітчиз-няного виробника і працювати на те, аби сьогодні цей Податковий кодекс зменшив тиск на нашого виробника через зменшення податку на додану вартість, податку на прибуток. Ми давали можливість використовува-ти вільну частину грошей на те, щоб створювати нові робочі місця, запро-ваджувати нові технології, а також збільшувати зарплату», – зазначив головний комуніст країни.

Ще однією причиною підтримки Податкового кодексу лідер КПУ на-звав обіцянку перед ветеранами та пенсіонерами щодо наповнення Пен-сійного фонду. «Для того, щоб напо-внити Пенсійний фонд, треба ліквідо-вувати заборгованість щодо пенсій. Все це тому, що державної політики стосовно вітчизняного виробництва практично немає і стан нашого ви-робництва погіршується», – запевнив Петро Симоненко.

На думку лідера комуністів, Подат-ковий кодекс лише тоді працюватиме, коли у комплексі проводитиметься

боротьба проти тінізації економіки та корупції, буде здорова кредитна політика, захищатиметься вітчизня-ний економічний простір, відбува-тиметься взаємовигідна співпраця з економічними партнерами з-за кор-дону тощо.

Про новий – Трудовий...«Наша фракція не підтримує Тру-

довий кодекс у тому вигляді, в яко-му він подається до Верховної Ради України. Ми не хочемо голосувати за ті засади, які не сприймає укра-їнське суспільство: збільшення ро-бочого тижня та відміну багатьох привілеїв працівникам», – зауважив Петро Симоненко.

До того ж, він наголосив, що не можна допускати введення 48-годинного робочого тижня. «Давайте повернемося до радянського кодек-су законів про працю. і ви побачите, що там реально захищаються права найманих працівників, а в новому Трудовому кодексі передбачається захист, в першу чергу, роботодавця», – зазначив лідер комуністів.

За словами Петра Симоненка, перш за все, на боці найманого працівника має стояти держава. «Давайте подиви-мось, чи така ситуація у нас сьогодні. На чиєму боці держава, спілки? Коли вони проводили акції протесту на європейському рівні? і ми з вами не знайдемо відповіді на ці питання. Бо у нас заробітна плата не підвищуєть-ся. Рівень цін зростає, тарифи – також, профспілки нині майже не впливають на права працівників. Тож за що ми маємо голосувати?», – підсумував го-лова фракції комуністів.Житловий кодекс має низку загроз для українців

Щодо Житлового кодексу у Пет-ра Симоненка така ж позиція, як і до Трудового.

«Я вважаю, що Житловий кодекс, як і попередні кодекси, не відпові-дає вимогам наших громадян, і цей документ несе загрози, через які в жодному разі не можна його підтри-мувати у Парламенті», – розповідає лідер Компартії.

Лідер Компартії назвав кілька при-чин, чому Житловий кодекс є загро-зою для українців.

По-перше, на його думку після ухвалення нового Житлового кодек-су всі черговики будуть знову пере-реєстровуватися і ставати в нові чер-ги. Причому, немає ніяких гарантій, що всі, хто законно стояв у черзі на отримання житла, потраплять у но-ві списки.

По-друге, громадян позбавлять пра-ва на отримання житла від держави у безстрокове користування з подаль-шою передачею його у спадок і прива-тизацією. Уявіть ситуацію, коли орендар такого «соціального» житла помер, куди діватися його сім’ї? На вулицю?

По-третє, новий Житловий кодекс дозволяє практично безперешкодно позбавляти людей житла під приво-дом переведення будівлі з житлового фонду в нежитловий. «Всі ми чудово розуміємо, як діють будівельні рейде-ри: хабарі, погрози, насильство, про-плачені судові рішення», – наголосив Петро Симоненко.

Сніжана БОЖОКФото В’ячеслава ВОДОРєЗА

В Українському журналістському фонді ніколи не нудьгують. Постійно вигадують щось нове аби зацікавити журналістів з усієї України. Їх розклад завжди динамічний: постійно якісь конференції, екскурсії, подорожі, неофіційні знайомства з українськими політиками та науковцями...

Не обійшлося без новаторства і цього разу. Йдеться про медіа-клуб «На власний погляд», який тільки-но розпочав свою роботу. Як запевняють організатори, він є унікальним, адже ставить за мету об’єднати провідні реґіональні ЗМі.

Столичні журналісти мало не щодня мають змогу зустрічатися з відомими цікавими людьми, тоді як у кореспондентів з області, а тим паче з району такої можливості немає. Тому робота клубу в першу чергу скерована на різноманітні зустрічі з провідними вітчизняними та закордонними експертами, відомими політиками, дипломатами, підприємцями, митцями, під час яких медійники отримують можливість встановлювати особисті професійні контакти та дістати ексклюзивну інформацію.

Нашій редакції пощастило взяти участь у першому засіданні медіа-клубу: програма була насиченою, гості цікавими, а неформальне спілкування дало змогу дізнатися багато цікавої інформації про знатних гостей.

Валентина Семенюк-Самсоненко

Петро Симоненко

8 № 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

c m y k



Ціна: 450 грн.НОВА ЦІНА: 390 грн.

Економічні настінніобігрівачі

• пожежобезпечні;• не спалюють кисень у повітрі;• важать лише 300 гр;• зручні для транспортування

(згортаються у рулон);• споживна потужність не більше 0,5 кВт• (як 2�3 електролампочки);• виробляються російським заводом;• гріють не гірше за 2�кіловатні.

СУПЕР�ЦІНА 295 грн.

Слуховий апарат CYBER SONIC(підсилювач звуку)

Сертифікат відповідності №UA1.096.0013055�10 від 24.02.2010 р.

Пропонуємо вашій увазі ультразвукову пральнумашинку новітнього покоління � «Цунамі».

На відміну від ультразвукових машинок минулогосторіччя, у машинці «Цунамі» використовується прин�ципово новий випромінювач, в якому задіяні більшвисокі частоти. Це дозволяє працювати пристрою вімпульсному режимі і досягати набагато більшогоефекту при пранні.

Імпульсний режим за характером своєї дії нагадуєвибивання килима. Ультразвукові хвилі йдуть приливами,«вибиваючи» бруд з тканинних волокон, при цьомудбайливо ставлячись до самої тканини і забезпечуючинеперевершену якість прання.

Принципова відмінність пральної машинки «Цунамі» відінших подібних пристроїв полягає саме у переривчастійподачі ультразвукових хвиль. Інші види машинок на ценездатні. Вони працюють у безперервному режимі і, врезультаті, частина бруду просто не відпирається.

Іншою незаперечною перевагою «Цунамі» є округлаформа випромінювача, що дозволяє поширюватиультразвук рівномірно у всіх напрямках, тому немаєнеобхідності перевертати білизну під час прання. Цезначно підвищує зручність прання і заощаджує час.

У результаті досліджень вста�новлено, що за якістю прання«Цунамі» не поступаєтьсягроміздким пральним машин

активаторного типу, саме тому вонавіднесена до класу побутової техніки.

За допомогою «Цунамі» ви можете не тільки ретельновипрати білизну, але й прополоскати її, не докладаючидо цього ніяких зусиль. Порядок прання неймовірнопростий: досить налити в ємність води, додати пральнийпорошок, покласти білизну, помістити випромінювач«Цунамі» в середину ємності і включити блок живлення вмережу.

«Цунамі» здатна відіпрати стільки ж білизни, скільки йзвичайна пральна машина, але при цьому споживаєелектроенергії в 10 разів менше, ніж звичайна лампочка,і в 100 разів менше пральної машини�автомата.

Незамінна при пранні ковдр, подушок, верхньогоодягу.

Назву «Цунамі» було дано цій пральній машинцізавдяки її потужності і високій ефективності при праннібілизни з будь�яких типів тканини. ГАРАНТІЯ 2 РОКИ!

Друзі! Пошкоджений слух подоланий, тепер виможете насолоджуватися ясно окресленим, живимзвуком не тільки в розмовах з рідними і знайомими,але й у подорожах з ними, з теле та радіо передачаминавіть з дуже малою гучністю, нікому не набридаючипроханнями зробити звук або говорити голосніше.• Посилює звуки до 50 децибел• Без проводів• Живиться від однієї батарейки• Вага не більше 30 грам• Підсилювач має перемикач

увімк./вимк.• Зручний регулятор гучності• Шумопониження ANR�Auto• Супер чутливий пристрій• Оригінальна упаковка• У комплекті 3 батарейки і 3 знімних ущільнювача

Замовлення на безкоштовну доставку післяплатою товарів приймаються за тел.: (044) 491�33�31

Виставка�продаж “ЦУНАМІ”, слухових апаратів таелектрообігрівачів відбудеться:

<ДАТА>

<МІСТО>

<Місце проведення заходу>,

з <ЧАСУ> до <ЧАСУ>

Слуховим апаратом “CYBER SONIC” користуюсявже 2 місяці. Чую вже добре. Тепер я не простодивлюся серіал, але й чую про що говорять герої.Моїм співрозмовникам тепер не доводиться

підвищувати голос!Щукіна Марія Михайлівна, м. Лисичанськ

340 грн. НОВОРІЧНА ЦІНА! 290 грн.

Телефон рекламного відділу – 4-40-07

Тільки 16 грудНям. Чернігів, з 9:00 до 10:00, Міський палац культури,

вул. Щорса, 23м. Ніжин, з 12:00 до 13:00, Клуб залізничників,

вул. Шевченка, 168м. Прилуки, з 15:00 до 16:00, МБК, вул. Переяслівська, 28

Як повернути втрачене на роздоріжжі цивілізацій? і чи можна наздогнати тих вершників, котрі на істо-ричному роздоріжжі зро-

били правильний вибір? «Япон-ський» анекдот стверджує: ні, ні-коли! Та світло засяє в кінці туне-лю для тих, хто його наполегливо шукає. Немає іншого способу, ніж усвідомлено, об’єднавши зусил-ля, швидко долучитися до но-вітніх досягнень цивілізації, при-наймні, у визначальних, осново-положних її сферах.

і найперше – в аграрному секторі. Бо гріх, маючи земель-ні ресурси, котрі можуть про-годувати пів-європи, побива-тися по її кутках і закутках із простягнутою долонею за… картоплею і м’ясом, і навіть ци-булею. Гріх! За останнє століття у найскрутніші часи наше сус-пільство виживало за рахунок села, доки не висосало з нього останні соки. Регіональний ме-неджер ТОв «Сингента» Сергій Здор переконаний, що, якби не сільське господарство, дефолту від удару світової фінансово-економічної кризи, плоди якої пожинаємо досі, Україна не уникла б. Ось такі компанії, які працюють сьогодні на аграрно-му ринку, і допомагають через новітні технології відродити українське село.

Олександр Бокач:«це – наш головний партнер»

«Сингента» добре відома не лише на Чернігівщині компанія. Вона вже достатньо тривалий час плідно співпрацює з аграріями об-ласті. Забезпечує сільгосппідпри-ємства і фермерські господарства високоякісним насінням гібридів, найновішими засобами захисту рослин від бур’янів, хвороб і шкід-ників та технологічний супровід їх застосування. Улюблений препа-рат на кукурудзі люмакс.

З менеджерами компанії ми завітали в Чемерську філію дер-жавного підприємства «Чайка», що в селі Новий Шлях Козе-лецького району. Філія знана на Чернігівщині. Їй вдалося зберег-ти багатопрофільність. Вирощує

широкий набір зернових культур і навіть картоплю (сто гектарів, понад десять сортів переважно голландської і німецької селекції) та овочі, виробляє молоко, яло-вичину, свинину. Середній надій на корову торік становив 7,5 ти-сячі кілограмів молока, у ниніш-ньому році буде не менше.

– із «Сингентою», – інформує директор філії Олександр Бо-кач, – співпрацюємо вісім років. Звичайно, не пориваємо зв’язків і з іншими провідними компанія-ми світу. Але ця – наш головний партнер. Ми не просто користує-мося сингентівською продукцією, а й закладаємо демонстраційно-випробувальні полігони, де про-ходять перевірку пропоновані компанією гібриди і засоби захис-ту рослин. Співставили. Висно-вок – на користь «Сингенти».

Добре, зокрема, показали се-бе в господарстві гібриди куку-рудзи «Аробаз», «Нк Термо», а в останні роки кращими вияви-лися «делітоп» та «Неріса». Це сингентівські гібриди. Вони ви-соковрожайні (від 90 центнерів з гектара до 125-ти), мають до-сить низьку вологість при зби-ранні. У нинішньому, складному для качанистої, році мали по 68 центнерів на круг. У 2011-му її посіви розширено.

Окрім цього, вирощуємо за-пропоноване компанією силос-

не сорго, врожайність високопо-живної зеленої маси якого сягає 700–1000 центнерів із гектара.

Випробовує агрослужба Че-мерської філії «Чайки» і найновіші засоби захисту рослин, які надає їм «Сингента». До речі, щороку в господарстві проводять дні по-ля, на які приїздять головні аг-рономи та керівники провідних сільгосппідприємств області, які мають можливість побачити, так би мовити, в дії і нові гібриди, і засоби захисту.

Валентин Закалюжний: «Якщо б не сорго, залишилися б без силосу»

Носівське відділення, одне з чотирьох відділень у нашій об-ласті ТОВ «Агрікор Холдинг», що в селі Червоні Партизани, також займається рослинництвом і тва-ринництвом. Може, трохи біль-ше уваги приділяє зерновим та олійним культурам. Головний аг-роном відділення Валентин Зака-люжний констатує: продукцією «Сингенти» користуються з 2003 року. Високоякісне насіння, засо-би захисту плюс весь рекомендо-ваний технологічний ланцюжок – такі параметри співпраці.

Які ж результати? Вирощували в нинішньому році на 2,6 тисячі гектарів кукурудзи, взяли по 65 центнерів зерна на круг. 1,7 тися-

а г ра р н и й М е н е д ж М е н т

Сингентівський потенціалЧому українські чорноземи, найкращі у світі, за віддачею поступаються, скажімо, голландським польдерам – землям, відвойованим у моря? Чому українські хлібороби, уславлені з діда-прадіда усякою пашницею, сьогодні плентаються у хвості новітніх досягнень агротехніки? Як таке могло статися? Ось такі «чому» виникають біля кожного спустошеного (не війною) і розваленого села? Скільки «чому», стільки й неоднозначних відповідей. Просто наше суспільство від крутих поворотів історії потрапило в іншу систему координат і мало не опинилося на узбіччі стовпового шляху суспільного розвитку.

Директор філії Олександр Бокач



а г ра р н и й М е н е д ж М е н т

Сингентівський потенціал

з уст рі Ч і

Щастя важких спортивних дорігЩо таке спорт? Як стати чемпіоном? У чому секрет успіхів провідних спортсменів-інвалідів області?

Десятки запитань цікавили школярів Чернігівської спе-ціалізованої школи-інтернату з вадами зору. На всі во-ни одержали відповіді від дефлімпійців заслуженого майстра спорту Сергія Вакуленка (футбол), майстра

спорту міжнародного класу Наталії іванової (настільний те-ніс), а також їхніх наставників, заслужених тренерів Украї-ни Айвара Ладисєва, Василя Кириєнка, директора обласної ДЮСШі Олександра Пітеля, начальника обласного центру «інваспорт» Андрія Литвинця, які прийшли на зустріч.

Це й зрозуміло, адже спорт давно став не тільки одним з цікавих захоплень, а й виявом фізичної досконалості, муж-ності, краси та наснаги. Тут всі бажаючі учні могли записа-тись у спортивні секції, котрі діють при обласній ДЮСШі.

У подарунок школярі одержали від гостей олімпійську спортивну літературу, щоденники «Стань в ряди олімпій-ців». На згадку про незабутню зустріч учні й гості сфото-графувались.

Віктор БеРеГОВиЙФото Віктора КОШМАЛА

чі гектарів виділили під соняшник. Середня врожайність – 25 центне-рів. Як на цьогорічне літо, вельми непогано. Проблем зі збутом зерна у тутешніх господарів не виникає. Його відправляють на потужний елеватор холдингу в івківці При-луцького району.

На демонстраційних посівах уро-жайність гібридів качанистої «Нк Фалькон», «Нк Термо», «делітоп» і «Неріса» перевищувала сотню цент-нерів зерна у розрахунку на гектар. Гібриди соняшника «Нк делфі», «Нк рокі», «Нк конді», «Арена Пр» та «Савінка Пр» дали десь по 32 центнери у тому ж перерахунку. За словами головного агронома Валентина Закалюжного, який полюбляє експериментувати, під качанисту наступного року від-ведуть до 4-х тисяч гектарів. А «Сингента» показала себе справ-ді надійним партнером.

Саме за порадами менедже-рів компанії в Червоних Парти-занах посіяли на 215-ти гектарах сорго упереміж із кукурудзою. і качаниста не вигоріла, як поде-куди, і силос одержали чудовий. А сорго сягало п’ятиметрового

зросту – комбайн ледве було ви-дно в зелених масивах. Наш старий «КСК-100» і не підступився б сюди. До речі, силос із такої суміші добре консервується, адже цукристість зе-леної маси цього злаку сягає 17-ти відсотків.

Словом, із компанією «Сингента» просте господарювання на землі пе-ретворюється в агробізнес.

Переконує практикаЗАТ «Кремінь», що в Парафіївці

ічнянського району, також має тіс-ні зв’язки з «Сингентою». Товари-ство обробляє майже 7 тисяч гекта-рів ріллі, утримує ферми. Особливо численна дійна череда. Зрозуміло, справи у тваринництві безпосеред-ньо залежать від того, який доробок матимуть рільники.

На жаль, бідкається головний агроном товариства Юрій Несте-ренко, посуха нинішнього літа сут-тєво скоригувала очікувані резуль-тати. Надто по зернових та інших культурах.

Проте сингентівський ріпак, а бу-ло його немало – 502 гектари – ви-

стояв. По 25 центнерів зерна взяли на круг. Немало вирощували і со-няшника – на 400 гектарах. Середня врожайність олійної культури – 24,4 центнера. Ріпак сингентівський – гі-бриди «Нельсон» і «Токата».

З гібридів соняшника тут на-дають перевагу «Арені Пр», «Нк Бріо», кукурудзи – «делітоп» та «Нк Неріса».

Юрій Нестеренко зазначає, що соняшник просто не можна виро-щувати без гербіцидів. У «Синген-ті» їх великий набір, таких як «При-мекстра TZ голд» 4-4,5 л/га, «дуал голд» 1,3-1,6 л/га, «гезагард» 2-4 л/га, або бакова суміш останніх. На кукурудзі незамінний гербіцид «Примекстра голд 720», на зер-нових – «лінтур», «Пік», «діален Супер», «дербі», «логран».

Наступного року товариство зби-рається посіяти силосне сорго. Цьо-горічна літня спека навчила.

Переконалися в ефективності співпраці з «Сингентою» і в ЗАТ «Нива-Плюс» (с. іваниця цього ж району). Володимир Верескун, йо-го керівник, також покладає великі

надії на компанію і в наступ-ному сільськогосподарському році. Адже «Сингента» – це не лише якісне насіння, а й малозатратна, зате ефективна технологія вирощування. А в підсумку – високий кінцевий результат.

За консультаціями звертатись за телефонами реґіональних

представників:Сергій Здор – (050)448-14-01

(відділ насіння);Андрій Бойко – (050)441-68-33

(відділ ЗЗР).Олександр ЗАДОРОЖНиЙ

Головний агроном відділенняВалентин Закалюжний (праворуч)

і регіональний представник ТОВ «Сингента»в Чернігівській області Андрій Бойко

Юрій Нестеренко (зліва) і реґіональний представник ТОВ «Сингента» в Чернігівській області Сергій Здор

Від природи до людини – «Суставіт®» з бішофітом

Кожен другий хворий, який звертається сьогодні до лікаря, скаржиться на біль у суглобах. Причин цьому може бути багато. Найпоширеніша з них – усклад-нення після грипу, застудних та інфекційних хвороб. Особливо «полюбляють» загострюватися артрити – за-палення суглобів. Під час загострення вражені артри-том суглоби болять навіть без будь-яких навантажень, найчастіше вночі.

Гель-бальзам для тіла «Суставіт®» з бішофітом від ТМ «Аптека природи» – це нова формула для здоров’я Ваших суглобів, яка поєднує в собі медичну жовч та природний мінерал бішофіт. Природний мінерал бі-шофіт – продукт кристалізації солей з вод древнього Перського моря. Містить у собі унікальний хлоридно-магнієво-натрієвий комплекс, а також такі мікро-елементи, як йод, бор, мідь, залізо, кремній, срібло, марганець, які є будівельним матеріалом суглобних і м’язових тканин. Основними показаннями застосування бішофіта є ар-троз, ревматоїдний артрит.

Медична жовч має протизапальні, знеболюючі та розсмоктувальні властивості. Протизапальна антисептична дія підсилюється сполученням ефірного масла ялиці з екстрактами хріну та мати-й-мачухи.

При регулярному застосуванні гель-бальзам «Суставіт®» з бішофітом ефективно й швидко допоможе позбутися болю у суглобах, зняти запа-лення та набряки, а також сприяє зміцненню структури м’язів і суглобів; знімає болючі відчуття, пов’язані з захворюванням опорно-рухового апа-рату та при підвищених фізичних навантаженнях; позитивно впливає на стимуляцію капілярного кровотоку в області суглобів.

ЗАПИТУйТе В АПТеКАХ: м. Чернігів: вул. Щорса, 55, т. 662-979; вул. Пирого-ва, 16, т. 779-980; вул. 1-го травня, 170, т. 950-154; проспект Миру, 217, т. 679-853; вул. Бєлова, 8, т. 614-822; м. Щорс: вул. Спортивна, 21, т. 2-17-71; м. Бахмач: вул. Тиницька, 2, т. 3-16-28; м. Борзна: вул. Свердлова, 22, т. 2-13-08; м. Ічня: вул. Леніна, 8, т. 2-15-05; м. Городня: вул. Леніна, 17, т. 2-11-84; м. Корюківка: вул. Вокзальна, 5, т. 2-26-22; м. Н-Сіверський: вул. Леніна, 16, т. 3-11-52; м. Прилу-ки: вул. Київська, 339, т. 5-32-68; м. Семенівка: вул.Самуйловича, 16, т. 2-22-26; м. Сосниця: вул. Освіти, 24, т. 2-17-17; м. Ніжин: вул. Озерна, 21, т. 5-27-12; смт Варва: вул. Шевченка, 61, т. 2-17-23; смт Короп: вул. Горького, 3, т. 2-11-32; смт Куликівка: вул. Шевченко, 5, т. 2-12-32; смт Ріпки: вул. Свято-Миколаївська, 75, т. 2-13-84; смт Срібне: вул. Леніна, 48-а, т. 2-11-52; смт Талалаївка: вул. Пер-шотравнева, 11, т. 2-11-02; смт Ладан: вул. Миру, 73, т. 7-75-34.

Виробник ТОВ «Флора-Фарм», Україна, тел.: (044) 502-39-37, e-mail: fl [email protected]Замовляйте гель-бальзам «Суставіт®» з бішофітом

поштою: 03062, м. Київ-62, а/с 70

Висн

овок

МОЗ

Укр

аїни

№05

.03.

02-0

4/37

167

від

18.0

6.20

08.

і м’язових тканин. Основними показаннями застосування бішофіта є ар-

Висн

овок

МОЗ

Укр

аїни

№05

.03.

02-0

4/37

167

від

18.0

6.20

08.

Висн

овок

МОЗ

Укр

аїни

№05

.03.

02-0

4/37

167

від

18.0

6.20

08.

10 № 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

c m y k



оголоШеннЯоголоШеннЯ

Бальзам «Промёд» � здоров’я, дароване природою!

Вис

ново

к Д

СЕЕ

№05

.03.

02�0

4/15

790

від

23.0

3.20

09 р

.

На численні прохання відбудуться лекції�презентації бальзаму«ПРОМЁД», а також продаж обмеженої партії за адресами:

ТІЛЬКИ <ДАТИ>, <МІСТО><місце проведення>,

з <часу> до <часу>Ціна 1 упаковки бальзаму “Промёд”: 89 грн.

Пенсіонерам та інвалідам: 80 грн.Мінімальний профілактичний курс � 2 упаковки.При хронічних захворюваннях � від 4 упаковок.

Замовлення приймаються за тел.: (044) 491�45�54,а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє. www.apifito.netНе є лікарським засобом.

У продажу є крем “ОДА” за ціною 77 грн., пенсіонерам та інвалідам � 70 грн., атакож капсули жирові “Апіфор” за ціною 59 грн., пенсіонерам та інвалідам � 55 грн.

Урал – місце оповідей Бажова, царство Хазяйки Мідної Гори, володіння Царя Полоза. Гори,овіяні легендами. Урал, оспіваний у народних переказах, славиться не лише підземнимискарбами. Читаючи в дитинстві казки Бажова, ми навіть не здогадувалися, яка дивовижна,таємнича сила прихована в багатющій гірській флорі та фауні. Велична природа Уралу –джерело невичерпної життєвої енергії і справжнього сибірського здоров’я, якого так частобажали один одному у вітальних листівках радянського часу.

Ми живемо в іншу епоху, в іншій країні. Але одне залишилося незмінним – бажання міцногоздоров’я вам і вашим близьким. І для цього зовсім не потрібно їхати на далекий Урал. Цілющасила гір зберігається в чарівному бальзамі «Промёд». Це 100% натуральний продукт, до складуякого входять: мед, прополіс, кедрова олія, обліпихова олія, бджолиний віск та оліянасіння гарбуза. Унікальність бальзаму полягає у тому, що кожен зі складових компонентівбагатофункціональний сам по собі. Практично будь�який з них у народі називають «золотимкоренем Уралу». Мається на увазі універсальність цілющих властивостей. А зібрані в єдинийбальзам, пройшовши складну обробку за запатентованою технологією, вони маютькумулятивний ефект і складають могутню силу, що дає приголомшливі результати і відновлюєнаш організм.

На сьогоднішній день цілющу силу бальзаму відчули на собі тисячі людей. Популярністьзасобу за� безпечується швидкими і високоефективними результатами: вже на самому початкувживання помітно покращується загальне самопочуття, спостерігається зниженнявираженості гострих, болісних симптомів захворювань.

Завдяки своїй крововідновлювальній дії компоненти бальзаму мають властивість роз�ширювати і наповнювати кровоносні капіляри, знижувати рівень холестерину в крові іприносити істотну користь при захворюваннях серцево�судинної системи, таких як арит�мія, стенокардія, ішемічна хвороба серця, атеросклероз, гіпертонія I�II стадій, веге�тативно�судинна дистонія, варикозне розширення вен, тромбофлебіт.

Особливо корисну дію бальзам має при таких неприємних явищах як головний біль, ломо�та у суглобах, втома м’язів, дестабілізація тиску, залежність від погодних змін.

Неоціненна дія бальзаму і при захворюваннях опорно�рухового апарату: засіб позитивновпливає на організм при артриті, артрозі, подагрі, пошкодженні меніска і шийки стегна,ревматизмі, невриті, остеохондрозі, радикуліті, грижі хребта, шпорі п’яти та ін.

Високий результативний ефект вживання засобу досягається при захворюваннях щито�видної залози, цукровому діабеті, а також хворобах очей (короткозорість, глаукома,кон’юнктивіт та ін.).

Швидкий та ефективний результат дає вживання бальзаму при зрощенні кісток, загоєнніпісляопераційних швів, при відновленні після травм, після перенесення інсультів,інфарктів.

Цілеспрямована дія «Промёду» сприяє поліпшенню роботи шлунково�кишкового тракту,очищенню печінки, з великим успіхом препарат застосовується при дисбактеріозі, хро�нічному коліті, виразці шлунку і дванадцятипалої кишки, панкреатиті, гепатиті, ане�мії, сечокам’яній хворобі, циститі, геморої. Ефективний також при ГРЗ, грипі, всілякихбронхолегеневих хворобах (пневмонії, бронхіті, астмі); досягається чудовий оздоровчийрезультат при гаймориті, пародонтозі, запаленні вуха та ін.

«Промёд» сприяє нормалізації роботи репродуктивної системи (віднов�лення потенції у чоловіків, дітородної функції – у жінок). Його можназастосовувати при гінекологічних захворюваннях, а також простатиті,

аденомі.Компоненти бальзаму володіють протизапальними, протипух�

линними і протимікробними властивостями. Ця обставина дозволяєборотися з такими неприємними і небезпечними хворобами, якгрибкові захворювання, герпес, псоріаз, нейродерміт, екзема, а

також опіки і рани, обмороження.Спробуйте на собі дивовижну силу бальзаму, народженого са�

мою природою.Над його створенням працювали тисячі бджілок, без втоми

літаючи від квітки до квітки. Дбайливі руки додали до медовоїкомпозиції цілюще масло рослин, що ввібрало в себе соки землі

та енергію стихій.Відчуйте разом з «Промёдом» цілюще дихання Уралу.

Памґятайте, що ваше здоровґя без�цінне. Так, його не можна купити, алеподбати про нього треба! Власне, це іроблять тисячі людей, щирі емоціївдячності яких при найбільшому бажанніне підробиш. Ось лише деякі з листів, щопишуть нам люди:

Добридень, мої рідненькі!Пишу вам і не можу стриматисліз. Стільки всього довело�ся пережити... Я перенеслаінсульт, ходити не могла.

Була зовсім безпорадною. Спасибі доб�рим людям, що не залишили мене на�одинці з моїм горем. Сусідки мені допо�магали, приносили бальзам «Промёд».Він повернув мене до життя! Післязастосування другого курсу ястала пересуватися самостійно.Ви не уявляєте, яке це щастя длямене! Адже я вже й не сподіва�лася, що знову буду ходити. Дя�кую вам від усієї душі! Теперсама приходжу за бальзамом.Шуст Людмила Мартинівна,

Черкаська обл.

З 28 років я почалаходити в окулярах, ікожен рік зір по�гіршувався. Окуля�ри носила 3,5, чита�

ла в окулярах 6,5. Пізніше лікарівизнали катаракту. Різними засо�бами намагалася поліпшити зір, алерезультатів не було. І тільки бальзам«Промёд» мені допоміг � ходжу без оку�лярів! Ще мене мучив жахливий біль уколінах. А зараз, після застосування«Промёду», все пройшло, ніякого болю,сплю спокійно. Вдячна вам!

Палехва Алла Іванівна,м. Феодосія

Ще 14 років тому лікарі вияви�ли у моєму шлунку поліпи. Ясама медичний працівник,тому добре знаю, що це важкезахворювання, і потрібна опе�

рація. Але вирішила, що різати мене небудуть. Я просто була змушена звернутисяпо допомогу до нетрадиційної медицини,що й зробила. Почала приймати бальзам«Промёд». Після 6 баночок вирішила зро�бити діагностику. А коли мені повідомилирезультати, я була на сьомому небі від ща�стя! Уявляєте, мій шлунок повністю очис�тився, став краще працювати. Рекомендуюбальзам кожному, я просто щаслива!

Федорова Тетяна Федорівна,м. Кіровоград

Низький уклін, вели�чезна подяка вам забальзам «Промед»! Ябільше 10 років

страждала холециститом,панкреатитом, стенокар�дією, поліартритом, остео�хондрозом, порушенням ро�боти шлунково�кишковоготракту. А ще у сечовомуміхурі та у нирках було кам�іння. Довго з таким «букетом»проживеш? За допомогою 10баночок бальзаму «Промед»мій організм позбувся всіхзахворювань. Зараз я відчу�ваю себе, як новонароджена.Стала більш рухлива, з’яви�лася легкість у всьому

організмі. А головне, що каменіу нирках і сечовому міхурі роздрібнилися,вийшли піском. Тепер я здорова!Дербінцева Валентина Олександрівна,

м. Красний Луч

ТІЛьКИ 14 ГРУДНЯ:смт Козелець, з 9:00 до 10:00, РБК, вул. Комсомольська, 29м. Носівка, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Центральна, 8м. Ніжин, з 13:00 до 14:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168смт Куликівка, з 15:00 до 16:00, РБК, вул. Щорса, 112

ТІЛьКИ 15 ГРУДНЯ:м. Чернігів, з 9:00 до 10:00, Міський палац культури, вул.

Щорса, 23м. Городня, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Леніна, 8ам. Щорс, з 13:00 до 14:00, РБК, вул. Леніна, 2

м. Корюківка, з 15:00 до 16:00,БК фабрики технічних паперів

ТІЛьКИ 16 ГРУДНЯ:м. Борзна, з 9:00 до 10:00, РБК, вул. П. Куліша, 105м. Бахмач, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Жовтнева, 59смт Короп, з 13:00 до 14:00, РБК, вул. Горького, 4

ТІЛьКИ 18 ГРУДНЯ:м. Прилуки, з 15:00 до 16:00, філія міського будинку куль-

тури (міський будинок офіцерів), Військове містечко, 12

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

« КО МФО Р Т »М Е ТА Л О П Л А С Т И КО В І

ВІКНАВІКНАВІКНАГотель«Градецький»,офіс 205

Тел.: 612-184,(093) 455-12-47,(097) 913-10-42

за к о н та п оря д о к

Прокуратура захистилажитлові права неповнолітнього...Вихованець Батуринської школи-інтернату

був позбавлений батьківської спадщини – права власності на частину квартири в Чернігові. Коли стало відомо, що поруше-

но права неповнолітнього, у справу втрутилися прокуратура. Прокурор Чернігівського району звернувся із заявою про перегляд рішення су-ду, яка й була задоволена. Тож рішенням суду частина власності було закріплено за законним спадкоємцем.

Захист прав дітей – один із пріоритетних на-прямків діяльності прокуратури області. У ни-нішньому році на захист прав і свобод дітей порушено 34 кримінальні справи, з яких 26 на-правлено до суду з обвинувальним висновком. За документами прокурорського реагування до відповідальності притягнуто 365 службових осіб, відшкодовано понад 1 млн грн збитків, у тому числі до бюджету 125 тисяч. Поновлено права понад 1000 дітей.

...І відстояла гуртожитокдля громади містаГуртожиток на вул. Бєлова,

8, на 450 кімнат потрібно передати у власність гро-мади Чернігова. Таке рі-

шення ухвалив господарський суд Чернігівської області, задо-вольнивши позов заступника прокурора області в інтере-сах регіонального відділення Фонду Державного майна до житлово-комунального підпри-ємства обласної корпорації аг-ропромислового будівництва.

До того ж, суд погодився із доводами прокуратури, що гуртожиток побудований за державні кошти і належить до об’єктів державного жит-лового фонду. А ними, згідно із законодавством, має роз-поряджатися територіальна громада, а не одноосібно начальник ЖеКу, як було до-недавна.

Прес-служба прокуратури Чернігівської області


11№ 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

телепрограмателепрограмач е т в е р , 1 6 г р у д н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.40 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 12.15, 19.20, 21.55, 00.35 Погода

06.20, 06.35, 00.00, 00.20 Вертикаль влади


06.50 Тravel– чек07.15 Ера бiзнесу07.20 Створи себе07.25 Автодрайв07.35 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 Слово реґiонам.

Дайджест10.00, 17.00 Т/с «Пiд дахами

великого мiста»11.05 Здоров’я12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.20 Крок до зiрок. Євро-

бачення13.20 Кордон держави13.40, 04.05 Бiатлон. Кубок

свiту. Iндивiдуальна гонка (чоловiки)

15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.



18.05 Шеф-кухар. Вечеря19.00 Про головне19.40 Єврохокей

Челлендж. Матч Нацiональних збiрних. Україна – Румунiя

20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово реґiонам21.45 Свiт спорту22.00 Бiатлон. Кубок свiту.

Iндивiдуальна гонка (жiнки)

22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Бiатлон. Кубок свiту.

Iндивiдуальна гонка (жiнки)

23.50 Пiдсумки

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-охоронець»06.55, 07.10, 07.45, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,


07.25 М/ф «Чучело-мяучело»

10.10, 17.30, 04.40 «Сiмейнi драми»

11.25 «Шiсть кадрiв»11.55, 18.30 «Не бреши менi»13.00 Т/с «Любов – не те,

що здається»14.00 «Особиста справа»15.00, 22.30 Т/с «Теорiя

брехнi»16.00, 05.20 «Справжнi

лiкарi – 2»20.10 «Гламурнi штучки та

заучки»21.20, 22.00, 01.40, 02.05 Т/с

«Iнтерни»23.55, 02.30 Х/ф

«Божевiльний день Подяки»

Z 06.05 Д/п «Мiста

пiдземного свiту. Тран-шеї Гiтлера. Бельгiя»

06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40


Мухтара»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 «Кримiнальнi справи»15.00 «Розбiр польотiв»15.45 Т/с «Таке звичайне


бачити.»17.20, 02.05 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Загальна

терапiя-2»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 01.05 «Подробицi»20.30 Т/с «Подарунок долi»21.30 Т/с «Котовський»23.20 Вечiр професiйного

боксу

D 06.00, 00.50 «Бiзнес+»06.30, 21.25 Т/с «Кулагiн та

партнери»06.55 Т/с «Комiсар Рекс»08.55 Х/ф «Покровськi

ворота»11.55 «Нез’ясовно, але

факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Зiркове життя. Куди

зникають зiрки»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»18.10 «Чужi помилки.

Смерть Нефертiтi»19.10 «Моя правда. Джуна»20.10 «Мiстичнi iсторiї-2 з

Павлом Костiциним»22.25 Т/с «Доктор Хаус»23.25 Т/с «Клiнiка»00.40 «Вiкна-спорт»00.55 Х/ф «Рiдна кров»

E 05.35, 06.15, 07.35 Погода05.40, 02.20 Факти05.55, 09.25, 12.55, 19.20,

01.10 Спорт06.00, 07.30 Дiловi факти06.10, 01.20 300 сек/год06.20 Огляд матчiв Лiги

Європи07.40 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 02.50

Надзвичайнi новини09.55, 17.35 Т/с «Вулицi



українськи12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.05 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв»15.10 Х/ф «Втеча з Лос-

Анджелеса»18.45 Факти. Вечiр19.55 Т/с «Лiквiдацiя»21.50 Т/с «Угро»23.00 Х/ф «Посейдон»

G 05.20 Руйнiвники мiфiв06.10 Т/с «Ранетки»07.00, 07.15, 07.40, 08.40


Репортер07.35, 08.35, 19.20, 00.20

Погода09.00 Очевидець10.00 Зроби менi смiшно10.55, 17.50 Т/с «Щасливi




Адамсiв»14.20, 15.45 Teen Time14.25 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Плетуха»16.45, 21.00 Т/с «Воронiни»19.15, 00.15 Спортрепортер22.05 Свiтлi голови23.00 Т/с «Загубленi-5»00.25 Служба розшуку дiтей00.30 Т/с «Солдати-16»

I 07.00, 18.45, 23.45 «Життя»07.25 М/ф07.35, 09.35, 12.00, 15.00,

18.55, 20.50, 23.55 Погода

07.55, 10.40, 15.45, 02.15 Твiй хiт

08.30, 18.40, 23.40 24 годи-ни. Бiзнес

08.45, 05.10 Диваки09.10 Життя серед життя11.00 Т/с «Атлантида»12.15 Погляд у майбутнє16.25 Навколосвiтня


17.25 Т/с «Шалений янгол» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Т/с «Зона» 20.00 Увага – їжа!20.55 24 години. Головне

питання21.15 Х/ф «Майже смiшна

iсторiя» 22.50 Вода – лiнiя життя00.00 Таємницi долi






«Союзмультфiльму»16.00 Т/с «Мерлiн»18.00 Т/с «Iграшки»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер»20.30 «Дом-2». Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 «До свiтанку»

K 06.00, 05.20 Срiбний

апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30


кордон»10.05, 20.20 Т/с «Дорожнiй

патруль – 7»11.05 Т/с «Вийшов їжачок з


дурості»13.10, 04.40 Ток-шоу «Не-

хай говорять»15.40 Щиросердне

зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.25 Т/с «Маруся»21.20 Т/с «Спецназ – 2»00.20 «Ти – чемпiон»01.40 Т/с «Життя як вирок»03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»




сель»07.00 Х/ф «Шалене золото»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.35, 05.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-


порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямi»12.00 «Карнi справи»12.50 «Правда життя»13.25, 19.20 Т/с «Оператив-

ний псевдонiм»14.25 Т/с «Next – 3»15.30 Т/с «Кобра»17.05 Х/ф «Жiнка дня»18.30 «Легенди карного

розшуку». «Герої» СРСР20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.20 «Речовий доказ»01.00 «Покер-дуель»01.50 Т/с «Прибульцi в

Америцi»

v 07.00, 06.10 Д/п

«Неймовiрнi подорожi»

08.30 «Емотонiк»

09.00 «Дитячий свiт»

09.40, 15.50 «Городок»

10.00, 16.20 Т/с «Пригоди

Геркулеса»

11.50, 19.00 Т/с «4400»

12.50, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

13.40, 23.00 Т/с «Медiум»

14.40, 20.00 Т/с «Парубки»

18.10 Т/с «Чак»

21.15 «Таємнi знаки»

23.50 Т/с «Псi – фактор»

00.40 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-тайм»06.15, 10.15, 13.20, 15.20,


06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.25 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 18.20, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi»

15.30 «Життя в задово-лення»

16.30 «Драйв»17.30, 04.40 «Машина часу»17.55 «Губернатор Кам-

чатки»18.30, 23.40, 05.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.25, 01.15 «Час: важливо»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Вiльна

гавань»23.55, 02.55, 03.25, 04.30,

05.25 «Огляд преси»00.40 «Акцент»




11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 До 25 рiччя обласно-

го кардiодиспансера11.20 Д/ф «Чайна культура

в горах Уiшань»11.50 М/ф «Лускунчик»12.15 Вiдлуння. М. Бажан13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Українськi народнi

пiснi i танцi13.35, 01.00 Х/ф «Зачарова-

на Десна»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.30 Вiдкрий для

себе Україну17.15 Зi скриньки «Диво-


17.30 Податковi дiалоги20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Берегиня21.30 Власна справа21.45, 02.35 Х/ф Олекса

Довбуш»00.00 «Час країни»02.20 Д/ф «Український дiм

пана Маркiяна»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,



вирок»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00 «Поки всi вдома»16.55 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»19.00, 04.05 «Давай одру-


рять»21.00 «Час»21.30 «Голоси»22.40 «Людина i закон»23.45 Кубок Першого

каналу з хокею. Збiрна Росiї – Збiрна Швецiї. У перервi – Нiчнi новини

[ 06.00, 09.45 Як виникла

Земля07.00, 18.00, 20.30, 05.00


могiкан»08.00, 22.00


на асфальтi»13.00 Найважчий у свiтi

ремонт14.00 Загадки НЛО15.00, 23.00 Т/с «24 години»16.00, 18.30 Кримiнальна


Скрипiна21.00 Демонтаж

мегаконструкцiй00.00 Х/ф «Життя жигало»01.30 КлубНички03.30 Х/ф «Приватний

танець»05.30 М/ф «Робiн Гуд»

y 08.20 Тимчасово доступ-

ний. Павло Астахов09.15, 17.50, 00.30 Т/с

«Зцiлення любов’ю»10.00 «Нашi улюбленi тварини»10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 «Повернення домо-

вичка». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30

Подiї11.45, 16.45 «Поетичний

театр Романа Вiктюка». Рудольф Нурiєв


свiт». Д/с13.30 «Продається люди-

на». Д/ф14.10, 21.35 «Петрiвка, 38»14.45 «Pro життя». Ток-шоу15.25, 20.00 «Енциклопедiя».

Тутанхамон15.30 «Панянка i кулiнар»15.55, 02.45 Т/с

«Монтекрiсто»17.10, 23.45 «Градъ-город».

Москва. Посланники Сходу

18.35 «I ти, Бруте?!» Всесвiт-ня iсторiя зрадництв

19.15, 03.35 Т/с «Вовчиця»20.10 М/ф «Повернення

домовичка», «Блакитне слоненя»

20.55 «Справа принципу». Спортивнi проекти Росiї

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-

ний ворон»10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Катерина-2. Повер-нення любовi»

11.00 «Нiмеччина за тиждень»

12.00 «У колi свiтла»13.00 Х/ф «Чужа дружина

i чоловiк пiд лiжком», м/ф

16.00, 01.00 «Особлива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 2. Справа честi»

19.00 «Кейс»20.00, 04.00 «Все так»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «З коханими не

розставайтеся», м/ф для дорослих


«В’єтнам: подорож до країни дев’яти драконiв»



07.30 Т/с «Медики»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно». «Афери ви-

соких технологiй»10.00 «Година суду»11.00, 15.00, 18.00, 22.00

«Екстрений виклик»13.00 Х/ф «Тайський воїн»16.00 «Давайте розбере-

мося!»17.00 «Чесно». «Грошi у

смiтнику»19.00 Т/с «Офiцери-2»21.00 «Iншi»23.00 Х/ф «Онг Бак 2. Не-

перевершений»00.50 Т/с «Утiкач iз пекла»01.45 «Покер-дуель»02.35 «Top Gear. Росiйська


«Червона столиця пустелi»

04.00 «Солдати. I офiцери»04.35 Нiчний музичний

канал

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Щеплення вiд

неуцтва. Врятувати дитину»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi

10.30 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

10.45 Т/с «Дворик»11.15, 01.50 «Справжнє







18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Я ще все

зiграю!». В’ячеслав Не-винний»

00.00 «Вiстi+»00.15 Х/ф «Пристань на

тому березi»

S 03.55 «НТВ зранку»07.40 «Розлучення по-

росiйському»08.35, 14.35, 17.35, 01.45


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.25 Золотий пил10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-10». «Честь стукача»

14.30 «Маски-шоу»15.30 Особливо небез-

печний!16.05 Дачники16.40 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Колiр заздростi»

18.45 «Справи сiмейнi»19.30 Т/с «Столиця грiха»20.25 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-10». «Вiн за-вжди дзвонить тричi», «Зворотній прораху-нок»

22.15 Надзвичайна подiя. Розслiдування. «Дитяча жорстокiсть»

22.40 Т/с «Морськi дияволи-4». «Пограбу-вання на водах»

23.35 «Школа лихослiв’я»00.25 Т/с «Молодi та злi»


мiць-3»07.00 М/с «Гей,

Арнольде!-5»07.40 М/с «Годзилла»08.00 Т/с «Загублений

свiт-2»09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с «Володар


Всесвiту»13.00 «Гола наука»14.00 Т/с «Загублений

свiт-3»17.00 «Кумедне домашнє


хована камера»18.30 Х/ф «Унiверсальний

солдат-3. Знову у справi»

20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Рембо-3»23.50 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.15 Х/ф «Лiтнi пустощi»01.30 Х/ф «Компрометуючi

ситуацiї. Любителi гостренького»

03.00, 04.20 Кiнорiк03.05 Х/ф «Максимка»04.25 Х/ф «Весна»


iмена XX столiття05.40, 17.40, 23.40 Зiрки

музичного кiно06.10, 07.50 Пiсня року–7209.30 Х/ф «Осляча шкура»11.10, 23.10 Цей тиждень

в iсторiї11.40 Т/с «Так, пан прем’єр-

мiнiстр»12.20 Ретроспектива12.27, 13.55 Пiсня року–7115.25 Х/ф «Жандарм з Сен-

Тропе»18.10, 19.55 Пiсня року–7421.30 Веселi хлопцi (1982

рiк)22.40 Х/ф «Удача»00.10, 01.45 Пiсня року–7303.25 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»

g 07.10, 21.00 «Панорама»08.00 «Мiста Бiлорусi й

Росiї». Могильов08.05, 19.40 «Любов як


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.20 «Новини»

09.10 «Спорт-кадр»09.35 «Бiлоруська годинка»10.10 «Наша спадщина»10.25 «Слов’янський про-

ект». Л. С. Бакст10.30 «Мiста-Герої». Одеса11.10, 18.50 Д/с «Городяни:

Лiсабон»11.35, 15.20 «Земельне

питання»12.10 «Днi хiрурга

Мiшкина». Кiноповiсть13.25 «Маємо речi»13.40 «Гаспадар»14.05 Прем’єра! «Полюван-

ня за тiнню». Детектив15.40 «Пiснi минулого

столiття»16.35 «Смiшна годинка»18.15 «Дiлове життя»18.20 «Злочин столiття»19.15 «Мiнськ i мiнчани»20.35 «Сфера iнтересiв»21.55 «Актуальне iнтерв’ю»22.10 «Полювання за

тiнню». Детектив23.00 «У свiтi моторiв»





10.30 Вижити будь якою цiною

11.25, 20.05, 01.40 Зброя майбутнього


13.15 П’ята передача13.40, 14.35, 15.30, 16.25,

17.20, 18.15 Найкращi автомобiлi

21.00 Секрети розслiдування

21.55 В’язниця округу Кук22.50 На мiсцi злочину03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 05.40, 17.00 Суперняня06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок

07.15 Веселi фантазiї07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI09.05, 18.40 Шопiнг09.30, 23.15 Подружнi

зради10.25, 21.30 Пекельна

кухня11.20 СIТI-терапiя11.45, 20.00 В Центрi серця12.10, 23.00 Ресторанний

гiд13.15 Великий бутiк14.40, 18.05 Втомленi сла-


камера19.00 Обмiн дружинами21.00 Правда СIТI00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Можна, я буду звати

тебе мамою?»06.40 «Темна нiч»08.25 «Центровий iз

пiднебесся»10.05 «Повiтроплавець»11.45 «Красиво жити не

заборониш»13.00, 21.00 «Молода

дружина»14.45, 22.45 «Без мундира»16.25, 00.25 «Пiд час ви-

конання службових обов’язкiв»

18.10, 02.10 «Свiтло у вiкнi»19.35 «Чужi тут не ходять»

s 08.00 «Сирота казанська»,

комедiя10.00 «Ласкавий травень»,

драма12.00 «Приходь на мене

подивитися», комедiя14.00 «Не хлiбом єдиним»,

драма16.30 «Переправа», драма18.30 «Пiдземелля вiдьом»,

фантастика20.00 «Новi пригоди янкi

при дворi короля Артура», фантастика

22.50 «Продається детектор брехні», трагiкомедiя

m 03.00, 21.10 «Перемотуван-

ня», комедiя05.00 «Гарна жiнка»,

комедiя07.00 «Елементи», драма09.00 «Святенник», комедiя11.00 «Найкращий тато»,

комедiя13.00 «Мiсто щастя. Штат

Техас», комедiя15.00 «Суши girl», комедiя17.00 «Перше кохання»,

комедiя19.00 «Лемiнг», трилер23.00 «Втеча з ГУЛАГу»,

драма

r 09.00, 17.00, 01.00


09.55, 17.55, 01.55 «Шпана». Драма

11.35, 19.35, 03.35 «Дике поле». Драма

13.30, 21.30, 05.30 «Дивна парочка». Комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Cпiвучасть». Трилер

t 06.05, 17.20, 20.45, 00.05

«Саундтреки»06.35 «Дитячий сеанс»08.40, 12.45, 18.15, 23.30

«SMS-голосування»09.10 Х/ф «Схованка в

червоних каміннях»10.45, 12.10, 15.10 «Вітрина-

ТБ»11.20, 18.30 «Кiноляпи»13.20 Х/ф «Поїзд поза роз-

кладом»15.35 Х/ф «Небесний тихохiд»19.05 Х/ф «Схованка в

Червоних каміннях»21.30 Х/ф «Дама iз собачкою»

o 19.00, 01.00 Т/с «Дев’ять

життiв Нестора Махно»20.00 Т/с «Гончi». «Жiноча

частка»21.00, 03.00 Т/с «Ментовськi

вiйни 2». «Закон джунглiв»

22.00 Х/ф «Народжена революцiєю». «Важка осiнь»

23.30 Х/ф «Народжена революцiєю». «Напад»

02.00 Т/с «Гончi». «Покер на чотирьох тузах»

W 05.00 «Брокен Гiлл»07.00, 17.00 Халепа!»09.00, 19.00 «Справжня

легенда»11.00 «Морський

пiхотинець 2»13.00, 23.00 «Навпроти по

коридору»15.00, 01.00 «Нестримнi»21.00 «Вiскi з горiлкою»03.00 «Смерть на

похоронi»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi07.50 Фабрика смiху08.45 Х/ф «Її все ще

переслiдує негiдник»11.20, 20.10 Фабрика

анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Х/ф «Я, бабуся, Iллiко

та Iлларiон»17.40 Х/ф «Ледi Л»20.40 Х/ф «Не озираючись»

11-й ДеНь МІСЯцЯ. Це один з місячних днів, коли збуваються ваші молитви. Потрібно бути щедрими. Приділяйте більше уваги дітям. Це час перемоги мудрості над безрозсудністю. Протипоказана груба їжа. Будьте уважні до свого здоров'я. Снам можна і потрібно довіряти.

c m y k


12№ 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

телепрограмателепрограмап ’ я т н и ц я , 1 7 г р у д н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.45,

12.15, 15.30, 19.05, 21.55, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади


06.50 Тravel-чек07.15 Ера бiзнесу07.20 Створи себе07.25 Автодрайв07.50 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Допомога: з повагою

до людей – фiльм08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 Про головне10.00, 17.00 Т/с «Пiд дахами

великого мiста»11.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»12.10, 21.35 Дiловий свiт12.20, 04.55 «Надвечiр’я» з

Т. Щербатюк13.00 Околиця13.30 Х/ф «Двi стрiли»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.



18.00 Дурейтер18.45 Магiстраль19.10 Розважальна програ-

ма «Камера смiху»19.40 Єврохокей

Челлендж. Матч Нацiональних збiрних. Україна – Польща

20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово реґiонам21.45 Свiт спорту22.00 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи00.45 Док. фiльм01.45 ТелеАкадемiя04.00 Д/ф «Майн Кампф»

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.45, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Як Маша посва-рилася з подушкою»

10.10, 17.30, 04.45 «Сiмейнi драми»

11.25 «Шiсть кадрiв»12.05, 18.30 «Не бреши

менi»13.05 Т/с «Любов – не те,

що здається»14.10 «Анатомiя слави»15.00 Т/с «Теорiя брехнi»16.00, 05.30 «Справжнi

лiкарi – 2»20.00 Реалiтi-шоу «Без

мандата»21.30 Х/ф «Викрасти за 60

секунд»00.00 Гумористична про-

грама «ГПУ»00.55 Фiльм жаху «Шепiт»

Z 06.05 Д/п «Мiста

пiдземного свiту. Лос-Анжелес. Калiфорнiя»

06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40


Мухтара»11.05 Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15, 04.50 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00, 04.10 «Судовi

справи»15.00, 05.15 «Розбiр

польотiв»15.45 Т/с «Таке звичайне


бачити»17.20, 02.35 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Загальна терапiя

– 2»19.05 Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 «Чисто NEWS»20.50 Т/с «Подарунок долi»

D 06.00, 01.35 «Бiзнес+»

06.05 «Документальний

детектив»

07.10 Т/с «Кулагiн та парт-

нери»

07.35 Т/с «Комiсар Рекс»

10.45 Х/ф «Єсенiн»

17.40, 22.00 «Вiкна-Новини»

17.50 Х/ф «Весна на

Зарiчнiй вулицi».

Кольорова версiя

20.00 «Нацiональне талант-

шоу «Танцюють всi! – 3»

22.25 Х/ф «Старi шкапи»

01.25 «Вiкна-Спорт»

01.40 Х/ф «Три плюс два»

E 05.45 Служба розшуку

дiтей05.50, 06.30, 07.35, 00.55,

03.15 Погода05.55, 02.45 Факти06.10, 09.25, 12.55, 00.50

Спорт06.15, 07.30 Дiловi факти06.25 300 сек/год06.35 Свiтанок07.40, 13.00 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30 Надзвичайнi новини10.00, 17.30 Т/с «Вулицi



українськи12.45 Факти. День14.10 Т/с «Угро»15.15 Т/с «Лiквiдацiя»18.45 Факти. Вечiр19.10 Х/ф «Втеча»21.50 Х/ф «Одинак».00.20 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

G 05.15 Руйнiвники мiфiв05.35 Зона ночi06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Ранетки»07.00, 07.15, 07.40, 08.40


Репортер07.35, 08.35, 19.20, 00.40

Погода09.00, 23.15 Очевидець10.00 Свiтлi голови10.55, 17.50, 19.35 Т/с

«Щасливi разом»12.10 Т/с «Татусевi дочки»13.30 М/с «Полiцейська


Адамсiв»14.25, 15.45 Teen Time14.30 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Плетуха»16.50, 22.15 Т/с «Воронiни»19.15, 00.35 Спортрепортер21.05 Iнтуїцiя00.45 Пласiдо Домiнго та

його друзi

I 06.30 Переможний голос

вiруючого07.00 24 години. Головне

питання07.30, 18.45, 20.55, 23.45

«Життя»07.40, 09.35, 12.00, 15.00,

18.55 Погода07.55, 10.40, 15.45, 02.15

Твiй хiт08.30, 18.40, 23.40 24 годи-

ни Бiзнес08.45, 05.05 Диваки09.10 Життя серед життя10.55 Т/с «Шалений янгол»12.15 Погляд у майбутнє16.30, 04.45 Сильнi свiту

сього16.50 Елементи17.25 Т/с «Шалений янгол»

2 с18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Т/с «Зона» 47 с20.00 Увага – їжа!21.15 Х/ф «Майже смiшна

iсторiя» 22.25 Полiгон




буємо!»12.00, 21.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимось»14.00 М/ф «Син бiлої

коняки»15.30 З колекцiї

«Союзмультфiльму»16.00 Т/с «Мерлiн»18.00 Т/с «Iграшки»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер».20.30 «Дом-2». Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 «До свiтанку»07.00 Мультфiльм

K 06.00 Срiбний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30


кордон»10.05 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 7»11.05 Т/с «Вийшов їжачок з


дурощi»15.45 Щиросердне

зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.25 Т/с «Маруся»20.25, 03.50 Шустер Live01.30 Т/с «Спецназ–2»03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»




сель»06.55 Х/ф «Жiнка дня»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.30, 05.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-


порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»12.00 «Карнi справи»12.50 «Правда життя»13.20, 19.20 Т/с «Оператив-

ний псевдонiм»14.15 Т/с «Next–3»15.15 Т/с «Кобра»16.45 Х/ф «Перекличка»00.20 «Речовий доказ»01.00 «Покер-дуель»01.50 Т/с «Пiсля смертi»02.55 «Легенди бандит-

ської Одеси»03.55 «Агенти впливу»

v 07.00, 05.10 Д/п

«Неймовiрнi подорожi»08.30 «Емотонiк»09.00 «Дитячий свiт»09.40, 15.50, 00.20 «Горо-

док»10.00, 16.20 Т/с «Пригоди

Геркулеса»11.50, 19.00 Т/с «4400»12.50 Т/с «Мертва зона»13.40 Т/с «Медiум»14.40 Т/с «Холостяки»18.10 Т/с «Чак»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»21.45 «КВН»00.45 «Нiчне життя»


17.20, 23.50, 03.20 «По-года на курортах»

06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.25 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45, 02.50, 05.20 «Погода в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 18.10, 00.25, 04.35 «Погода у свiтi»

15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.40 «Феєрiя

мандрiв»18.15 «Вiкно у Європу»18.45, 23.40, 05.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.25, 01.15 «Час: важливо»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Фактор

безпеки»23.55, 02.55, 03.25, 04.30,



в iсторiї08.30 Берегиня09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Вiдкрий для себе

Україну11.35 Д/ф «Український дiм

пана Маркiяна»11.50 М/ф «Як козаки на-

речених виручали»12.10 Д/ф «А. Слов’яненко

на сценi i поза сценою»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.40, 01.00 Х/ф Олекса

Довбуш»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.30 Д/ф «Побачен-

ня з Київською Руссю»17.15 Зi скриньки «Диво-


17.25, 02.15 Енциклопедiя української дiаспори


20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.45 Х/ф «Стере-

жись автомобiля»00.00 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»05.10 Т/с «Холоднокровне

життя»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКГ»12.10 «Модний вирок»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-


суддя»18.15 «Поле чудес»19.05 «Давай одружи-

мось!»20.00, 21.30 Церемонiя

вручення народної премiї «Золотий гра-мофон»

21.00 «Час»23.50 Х/ф «Убивство в

Саншайн-Менор»01.30 Х/ф «Скарб»02.45 Х/ф «Хокеїсти»04.20 «Людина i закон»

[ 06.00 Як виникла Земля07.00, 18.00, 20.30, 04.00


могiкан»08.00 Авiакатастрофи09.45, 19.00 Вiйськова

таємниця12.00, 17.00 Т/с «Полювання

на асфальтi»13.00 «Електромагнiтна

бомба»14.00 Демонтаж

мегаконструкцiй15.00 Т/с «24 години»16.00, 18.30 Кримiнальна

Росiя20.00 Оперативна служба

11221.00 Найжахливiшi ката-

строфи свiту22.00 Океани23.00 Х/ф «Павуки-2»00.30 КлубНічки02.30 Х/ф «Тактичний

напад»04.30 Комедiйний квартет05.00 М/ф «Робiн Гуд»

y 06.00 «Настрiй»08.05 Х/ф «55 градусiв

нижче нуля»09.25 «Пiзня любов». Д/ф10.05 «Запрошує Борис

Ноткiн»10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.10, 20.10 М/ф «Чому у

зайцiв довгi вуха», «Скарб кота Леопольда»

11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї

11.45, 16.45 «Поетичний театр Романа Вiктюка». Алла Коженкова

12.10 «Виростити генiя». Д/ф13.00, 00.50 Х/ф «Митниця»14.10 «Петрiвка, 38»14.45 «Pro життя». Ток-шоу15.25 «Енциклопедiя». «Ав-

топортрети» Вiнсента Ван Гога

15.30 Реальнi iсторiї. «Дочки-матерi»

15.55, 02.45 Т/с «Монтекрiсто»

17.10, 00.05 «Градъ-город». Московськi романи

17.50, 04.25 Х/ф «У вогнi не-має броду»

19.20, 03.35 Т/с «Вовчиця»20.55 «Добрий вечiр,

Москва!»22.25 Х/ф «Фонтан»00.20 Подiї. 25-та година02.05 «Їжаки» i «катюшi». Д/ф

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-

ний ворон»10.00, 21.00, 03.00 Т/с


11.00 «Кейс»12.00 «Все так»13.00 Х/ф «З коханими не

розставайтеся»16.00, 01.00 «Особлива


розбитих лiхтарiв – 2. Вiдпустка для героїв»

19.00 «На власнi очi»20.00, 04.00 «Пiслязавтра»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «У тiй країнi»00.30 «Арт-навiгатор»


«Неподобство краси»05.30 «У справi

неповнолiтнiх»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Медики»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Чесно». «Дитячий

будинок. Тихий жах»10.00 «Година суду»11.00, 15.00, 18.00, 22.00

«Екстрений виклик»13.00 Х/ф «Онг Бак 2. Не-

перевершений»16.00 «Давайте розбере-

мося!»17.00 «Розпадська.

Останнiй забiй»19.00 Х/ф «Шахта. Виса-

джена любов»21.00 «Їжа-вбивця. Тран-

сгенная катастрофа»22.30 «Далекi родичi»23.00 Х/ф «Любов моя»00.50 Т/с «Смальков.

Подвiйний шантаж»03.35 Т/с «Троє зверху – 2»04.00 «Солдати. I офiцери»04.30 Нiчний музичний

канал

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Моя срiбна куля.

Маргарита Володiна»10.00, 13.00, 15.00, 19.00




Ток-шоу13.30, 01.30 Вiстi-спорт13.40 Т/с «Охоронець». «Як

виглядає рай»14.30 «Кулагiн та парт-

нери»15.30 Т/с «Ви замовляли

вбивство»17.10, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»19.45 «Юрмала-2010»21.30 «Дiвчата»22.25 Х/ф «Єдина»00.05 Х/ф «Лiмузин кольо-

ру бiлої ночi»04.05 «Кiмната смiху»

S 03.55 «НТВ зранку»07.30 Мама у великому

мiстi08.00 «У зонi особливого

ризику»08.35, 14.35, 17.35, 02.05


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.30 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять

10.05 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10». «Вiн за-вжди дзвонить тричi», «Зворотний прора-хунок»

14.30 «Маски-шоу»15.35 Рятувальники16.05 Дачники16.40 Т/с «Повернення

Мухтара – 2». «У по-шуках чемпiона»

18.35 Слiдство вели19.30 Надзвичайна подiя.

Розслiдування19.55 «ЖКХ – рiзник:

Iсторiя всеросiйського обману»

21.45 Х/ф «Лiки проти страху»

23.30 «Жiночий погляд» Оксани Пушкіної

00.15 Х/ф «Прикутий»


мiць – 3»07.00 М/с «Гей, Арноль-

де! – 5»07.40 М/с «Годзилла»08.00, 14.00 Т/с «Загубле-

ний свiт – 3»09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с «Володар


Всесвiту»13.00 «Гола наука»17.00 Журнал Суперлiги17.40, 02.45 «Кумедне до-

машнє вiдео»18.05 Х/ф «Пiдривники»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «На гребенi

хвилi»00.05 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.30 Х/ф «Бажання

Ентонi»02.20 «Жорстокi iгри»03.00 Кiнорiк04.45 Х/ф «Воротар»

U

05.10, 17.10 Цей тиждень

в iсторiї

05.40, 11.40, 17.40, 23.40

Зiрки музичного кiно

06.10, 07.45 Пiсня року-73

09.25 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»

11.10, 23.10 Найвеличнішi

iмена XX столiття

12.10, 13.50 Пiсня року-72

15.30 Х/ф «Віслюча шкiра»

18.10, 19.40 Пiсня року-75

21.20 Х/ф «Мона Лiза»

00.10, 01.55 Пiсня року-74

03.30 Веселi хлопцi (1982

рiк)

04.40 Х/ф «Успіх»

g 06.00 «Стара подруга».

Комедiйна мелодрама07.00, 21.00 «Панорама»07.50 «Актуальне iнтерв’ю»08.00, 19.40 «Любов як


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10 «Новини»

09.10 «У свiтi моторiв»09.40 «Епоха». Адам

Мiцкевич10.30 «Жiнрада»10.55 «Палескi пачастунак»11.10 «Трудодень»11.35, 15.25 «Сфера

iнтересiв»12.10 «Курка». Комедiя13.25 «Маємо речi»13.35 «Дача здоров’я»14.00, 22.10 «Полювання на

тiнь». Детектив15.20, 15.45 «Мiста Бiлорусi

й Росiї». Полоцьк15.50 Прем’єра! «Жiноча

iнтуїцiя – 2». Комедiйна мелодрама

18.15 «Дiлове життя»18.20 «Фортифiкацiя»19.00 «Автошкола»20.30 «Млин моди»21.55 Вiдеофiльм АТН ци-

клу «Земля бiлоруська»23.05 «Усе про безпеку»23.30 «Репортер

«Бiлоруської годинки»



08.40, 21.00, 02.40 Руйнiвники легенд


10.30 Вижити будь-якою ціною



13.15 П’ята передача13.40, 14.35, 15.30, 16.25,

17.20, 18.15 Вижити удвох

20.05, 01.40 Нацiї на вiдпочинку

21.55, 22.25 Єдиний вихiд03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 05.40, 17.00 Суперняня06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок

07.15 Веселi фантазiї07.40, 08.40, 00.35 Прес СIТI09.05 Шопiнг09.30 Подружнi зради10.25 Пекельна кухня11.20 СIТI-терапiя11.45, 20.00 В Центрi серця12.10 Ресторанний гiд13.15 Великий бутiк14.40, 18.05, 18.40 Втомленi

славою. Де вони зараз15.10 Школа кулiнарiї16.05, 16.40 Прихована

камера19.00 Обмiн дружинами21.00 Кримiнальнi новини21.30, 23.00 Х/ф «Чорна

кiшка, бiлий кiт»23.50 Таємне життя жiнок00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Молода дружина»06.45 «Без мундира»08.25 «Пiд час виконання

службових обов’язкiв»10.10 «Свiтло у вiкнi»11.35 «Чужi тут не ходять»13.00, 21.00 «Сiрано де

Бержерак»14.35, 22.35 «Зникнення»16.15, 00.15 «Поживемо –

побачимо»17.40, 01.40 «День щастя»19.25, 03.25 «Йолки-

палки!..»

s 06.00 «Приходь на мене

подивитися», комедiя08.00 «Не хлiбом єдиним»,

драма10.00 «Переправа», драма12.00 «Мiй осiннiй блюз»,

мелодрама14.00 «Князiвна Мерi»,

драма16.00 «Самотнiй янгол»,

мелодрама18.00 «Артисти», комедiя20.00 «Польоти увi снi i

наяву», драма22.00 «Контракт на кохан-

ня», комедiя

m 03.00, 21.00 «Фальшивомо-

нетники», драма07.00 «Суши girl», комедiя09.00 «Мiсто щастя. Штат

Техас», комедiя11.00 «Перше кохання»,

комедiя13.00 «Зi зневiрою на

обличчi», комедiя15.00 «Звiльняючи мiсце»,

комедiя17.00 «Зiрки пiд луною»,

драма19.00 «Тусовщики iз супер-

маркету», комедiя23.00 «Диггери», драма

r 09.00, 17.00, 01.00


09.55, 17.55, 01.55 «Уяви нас разом». Комедiя

11.35, 19.35, 03.35 «Контр-акт». Трилер

13.15, 21.15, 05.15 «Iсторiя Матерi». Мелодрама

15.15, 23.15, 07.15 «Приват-не життя». Драма

t 06.05 «Саундтреки»06.35 «Дитячий сеанс»09.00 Х/ф «Схованка біля

Червоних каменiв»10.40, 12.50, 15.25

«Витрина-ТБ»11.15, 18.45, 23.25

«Кiнокласика»13.30 Х/ф «Дама з собачкою»16.00 Х/ф «Перша рукавичка»17.40, 20.55 «Кiноляпи»19.20 Х/ф «Вертикаль»21.30 Х/ф «Хлiб, золото, наган»00.00 Х/ф «Смертельний

поцiлунок»01.40 Х/ф «Танцюючий пiрат»

o 19.00, 01.00 Т/с «Дев’ять


«Покер на чотирьох тузах»

21.00, 03.00 Т/с «Ментовськi вiйни 2». «Закон джунглiв»

22.00 Х/ф «Народжена революцiєю». «Напад»

23.30 Х/ф «Народжена революцiєю». «У вогнi»

W 05.00 «Халепа!»07.00, 17.00 «Справжня

легенда»09.00, 19.00 «Вiскi з

горiлкою»11.00 «Навпроти по кори-

дору»13.00, 23.20 «Нестримнi»15.00, 01.05 «Смерть на

похоронi»21.00 «Робiн Гуд»03.00 «Бiла тканина»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi07.50 Фабрика смiху08.45 Х/ф «Особисте життя

Петра Виноградова»11.20, 20.10 Фабрика

анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Х/ф «Перша ластiвка»17.40 Х/ф «Божевiльний

день середа»

13-й ДеНь МІСЯцЯ. День накопичення інформації, яка робить людину упевненою і незалежною. Усі творчі і особисті задуми

здійсняться лише завдяки копіткій праці. Самотність – погане середовище для психічного стану. Сни правдиві і вказують на

проблеми, які потрібно вирішити.


13№ 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

телепрограмателепрограмас у б о т а , 1 8 г р у д н я


10.25, 13.30, 18.30, 23.40, 02.00 Погода

06.10, 08.00, 23.45 Ера здоров’я

06.40 Крок до зiрок07.15 Док. фiльм «Жива

енциклопедiя»07.45 Створи себе08.25 Мультфiльм08.40 Кориснi поради09.05 Доки батьки сплять09.30 Так просто10.00 Хай так10.30 Розважальна програ-

ма «Камера смiху»11.00 Хiт-парад

«Нацiональна двад-цятка»

11.55 Х/ф «Двi стрiли»13.40 Наша пiсня14.15 В гостях у Д. Гордона.

В. Зельдiн15.05, 03.00 Бiатлон. Кубок

свiту. Спринт (чоловiки)15.45, 03.40 Бiатлон. Кубок

свiту. Спринт (жiнки)16.50 Розважальна програ-

ма «Аншлаг, аншлаг»17.25 Золотий гусак18.00 Ревiзор18.40 Творчий вечiр М.

Гаденка19.35 Єврохокей

Челлендж. Матч Нацiональних збiрних. Казахстан – Україна

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.45 Футбол. Чемпiонат

Iталiї. Серiя А. «Мiлан» – «Рома»

22.30 В ПЕРЕРВI: Мегалот, Суперлото, Трiйка, Кено

00.10 Наркоманiя вилiковна

00.40 Допомога: з повагою до людей – фiльм

01.00 Док. фiльм02.05 Фольк-music05.00 Програма

мультфiльмiв05.30 М/с «Вампiрятко»

B 06.10, 10.00 «Свiт

навиворiт»06.55, 05.40 «Справжнi

лiкарi»07.50 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»11.00 «Велике

перевтiлення»11.45 «Анатомiя слави»12.45 «Вiд пацанки до

панянки»14.15 Т/с «Татусевi дочки» 15.15 Гiпноз-шоу «Що

ти робив минулої п’ятницi»

16.35 Х/ф «Доктор Дулiттл – 3»

18.30 «Грошi»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Школа про-

живання»23.55 Х/ф «Ленiнград»03.35 «Зiрка + Зiрка»

Z 06.00 М/ф «Казка про зо-

лотого пiвника»06.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»08.55, 03.55 Д/п «Шукачi».

Казанський скарб09.50 «Формула любовi»10.50 «Городок»11.50 «Чисто NEWS»12.00 «Найрозумнiший»13.50, 04.35 «Позаочi»14.45 Х/ф «Екiпаж»17.35 Концерт М. Галкiна.

«Ми знову разом»20.00, 03.05 «Подробицi»20.30 Концерт Н. Баскова

«Не тiльки про любов»23.15 Вечiр професiйного

боксу. Вiталiй Кличко – Шеннон Брiггс

01.15 Х/ф «Вершник на iм’я «Смерть»

03.35, 05.45 Т/с «До смертi-3»

05.15 «Знак якостi»

D 04.55 «Нашi улюбленi

мультфiльми»06.25, 01.55 Х/ф «Кур’єр»08.00 «Караоке на

Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.05, 00.20

«ВусоЛапоХвiст»11.10 М/ф «Губка Боб»12.55 «Нацiональне талант-

шоу «Танцюють всi!-3»13.55 Х/ф «Старi шкапи»16.50 Х/ф «Весна на

Зарiчнiй вулицi». Кольорова версiя

19.00 «Х-Фактор»22.00 «Смiшнi люди»23.15 «Х-Фактор. Пiдсумки

голосування»03.20 «Мобiльна скринька»

E 05.30, 06.30 Погода05.35 Факти06.00 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

06.35 Real Comedy07.10 Козирне життя07.50, 02.05 Х/ф «Тiнь»10.00 «Смак»10.30 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики11.30 Квартирне питання12.45 Х/ф «Втеча»14.50 Ти не повiриш!15.40 Пiд прицiлом16.40 Провокатор17.40 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Велика рiзниця20.00 Наша Russia20.25 Наша Russia. Дай-

джест21.10 Х/ф «Дiм Великої

матусi-2»23.30 Прожектор-

ПерiсХiлтон00.00 Х/ф «Змiї на борту

лiтака»

G 05.45 Ранетки-mania.

Бенефiс06.30 «Зона ночi»

07.25 Аналiз кровi08.00 Ексклюзив09.00 Клуб Disney: м/с «До-

брого ранку, Мiккi!»09.40 Клуб Disney: м/с «До-

нальд Дак»10.05 Зроби менi смiшно12.25 Файна Юкрайна13.50 Даєш молодь14.55 Т/с «Моя прекрасна

нянька»17.20 Х/ф «Знайомство з

Факерами»19.55 Х/ф «Людина-

блискавка»21.50 Х/ф «13-й район»23.40 Спортрепортер23.45 Х/ф «Рядова

Бенджамiн»01.55 Х/ф «Надiя»03.20 Студiя «Зона ночi».

Культура03.25 На незнайомому

вокзалi

I 05.50, 05.05 Диваки06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00 «Життя»07.25 Елементи08.30 PRO Читання08.55, 10.55, 20.25 Погода09.00, 02.15 Твiй хiт10.10 За сiм морiв10.45 М/ф11.00 Т/с «Шалений янгол»12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої

природи16.00 Професiйнi iгри16.30 Полiгон17.25 Зелена варта17.55 Т/с «Шалений янгол»

3 с19.00 Т/с «Зона» 20.00 24 години. Бiзнес20.30, 04.30, 05.30 Сильнi

свiту сього21.00 Х/ф «Шукаю людину»23.00 Навколосвiтня


00.00 Таємницi долi

J 07.30 «Хочу вiрити»08.00, 19.30 «Дом-2»09.00 М/ф «Найменший

гном», «Сiрий Вовк & Червоний Капелюшок»

10.30 Т/с «Хто у домi господар»

11.30, 22.00 «Comedy Woman»

12.30 «Єралаш»13.30 «Знiмiть це негайно»14.30, 23.00 Т/с «Унiвер»16.00 Х/ф «Ромео + Джу-

льєтта»18.30 «Гола правда»20.30 «Дом-2». Спецвипуск21.00 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму»00.00 «Зiрки проти кара-

оке»01.00 «До свiтанку»07.00 Ранковий мультик

K 06.00 Шустер Live08.35 «Ласкаво просимо»09.35 Без ГМО10.00 Новорiчнi жарти11.00 Т/с «Любов та iншi

дуростi»12.00 Оголена красуня13.00 Т/с «Злочин буде роз-

крито – 2»16.00 Х/ф «Коли цвiте

бузок»18.00 Х/ф «Щастя Катi»21.45 Т/с «Глухар»23.45 Х/ф «Четверта група»02.00 Т/с «Спецназ – 2»03.40 Х/ф «Вiлла чвар, або

Танок сонячного за-темнення»

05.00 Срiбний апельсин

L 06.00 «Самооборона»06.25 «Легенди бандит-

ського Києва»06.50 Т/с «Iнспектор

Деррiк»08.00 «Вайп Аут»09.05 Т/с «Адвокатеси»11.30 «Речовий доказ».

Чистильник лiсу12.00 Д/ф «Секти. Конт-

роль свiдомостi»13.05 Х/ф «Вiчний поклик»17.00 Т/с «Сищики»19.00 Х/ф «Без особливих

прикмет»21.00 Х/ф «Сонячний удар»23.00 Х/ф «Вантаж 200»00.55 Т/с «Коп»03.30 «Легенди бандит-

ської Одеси»03.55 «Речовий доказ»04.40 «Агенти впливу»05.30 «Правда життя»

v 06.00, 06.10 Д/п

«Неймовiрнi подорожi»06.50 Д/п «Мiста

пiдземного свiту»07.50 «Дитячий свiт»10.30 «Там, де нас нема»11.15 «Скептик»11.40 «Таїна»12.10 Д/п «У пошуках

правди»13.00 Х/ф «Там, на

незвiданих дорiжках»14.40, 01.40 Т/с «Той, що го-

ворить iз привидами»16.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»17.45 «Бiйцiвський клуб»19.00 Х/ф «Дурман ко-

хання»21.00 Х/ф «Око за око»23.00 Д/ф «Спартак»00.10 Х/ф «Кома»03.00 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 10.10, 13.10, 15.20,


06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту»

06.30, 07.30, 18.35, 23.35, 05.30 «Київський час»

06.40, 11.20 «Автопiлот-тест»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 11.55, 17.50, 20.20, 22.55, 01.20, 05.20 «Погода в Українi»

07.20, 08.20, 21.50, 00.30, 02.20, 04.50 «Тема тижня»

07.40, 08.50, 21.40, 23.30, 04.15 «Бiзнес-час»

08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25, 04.25 «Погода у свiтi»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»09.45 «Улюблена робота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»12.15 «Вiкно в Європу»13.20 «Драйв»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Шолом

Алейхем)15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.20 «Арсенал»17.30, 04.30 «На межi»18.10 «Хронiка тижня»19.00, 23.00, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.30, 20.30, 01.30, 02.30

«Час iнтерв’ю»21.20, 05.40 «Народний

контроль»22.00 «Територiя закону»22.30 «Вiкно в Америку»00.40 «Мотор»03.30 «Окно в Америку»




11.00 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Побачення з

Київською Руссю»11.35 М/ф «Зима в Про-

стоквашино»11.50 Енциклопедiя україн-

ської дiаспори12.20, 00.00 Х/ф «Стере-

жись автомобiля»13.50, 01.30 Д/ф «Парад –

аллє! Учора. Сьогоднi. Завжди»

14.10, 01.50 Х/ф «Зарiченськi нареченi»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Чернiгiвщина духо-

вна20.20 Чернiгiвська лiра20.50 Х/ф «Людина-

амфiбiя»22.30, 02.30 Д/ф «Загадка

коду панд»03.00 Концерт «Тi, що похо-

дять вiд сонця»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Здiйснення

бажань»08.00 «Грай, гармонь

улюблена!»08.50 «Розумницi й розум-

ники»09.45 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.50 «Микола Рибніков.

Хлопець з Зарiчної вулицi»

12.10 «Перше кохання»13.10 Кубок Першого

каналу з хокею. Збiрна Росiї – Збiрна Чехiї. Прямий ефiр. У перервi – Новини

15.20 «Голоси»17.25 «Свiтлана Дружинiна.

Королева палацових заколотiв»

18.30 «Великi перегони»19.55, 21.15 «Хвилина

слави»21.00 «Час»22.10

«ПрожекторПерiсХiлтон»22.50 «Що? Де? Коли?»00.10 «Володимир Во-

рошилов. Все життя – гра»

01.20 Кубок Першого каналу з хокею. Збiрна Фiнляндiї – Збiрна Швецiї

[ 06.00 М/ф «Робiн Гуд»07.00 Сьогоднi07.30 М/ф «Останнiй з

могiкан»08.00 Схема смiху10.00, 04.00 Х/ф «На почат-

ку славних справ»13.00 Медицина13.10 Ретроманiя14.20 Ого факти15.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Т/с «Робiн Гуд»18.00 Екотехнологiї19.00 Найважчий у свiтi

ремонт20.00 Оперативна служба

11220.30 Знак оклику21.30 Знищено за секунди22.30 Альбертейнштейн23.00 Х/ф «Крик»00.30 КлубНички02.30 Х/ф «Павуки-2»

y 06.00 Х/ф «Обличчя на

мiшенi»07.10 Реальнi iсторiї.

«Дочки-матерi»07.35 «Абвгдейка»08.00 М/ф «Два клени»,

«Скарб кота Леополь-да»

08.40 Х/ф «Фонтан»10.20 «День лелеки»10.40, 04.55 «Пункт призна-

чення – свiт»11.30, 17.50, 00.45 Подiї11.45 «Сто питань дорос-

лому»12.25, 01.00 Х/ф «Океан»14.40 «Клуб гумору»16.00, 23.30 Х/ф «Прикор-

донний пес Алий»17.15 «Простий романтик

Валерiй Сюткiн». Д/ф18.05 «Руда бестiя».

Льодове шоу Наталi Бестемьянової

19.30 Т/с «Ланцюг»21.00 «Постскриптум»22.00, 03.20 Х/ф «Ви чиї,

старi?»

P 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 «Клiнч»10.00 Т/с «Дорожнiй

патруль – 4. Клiєнт завжди правий»

11.00 Т/с «Дорожнiй патруль – 4. Спiльна операцiя»

12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером». Гiсть – Павло Санаєв

13.00 Х/ф «Поруч iз нами»14.40 «ООН у дiї»15.00, 02.00 Т/с «Я тебе

люблю»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 2. Вiдпустка для героїв»

18.00, 04.00 «Код доступу»19.00 «Гранi тижня»20.00 Т/с «Дорожнiй пат-

руль – 4. Автосправа»21.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»22.00 Т/с «Дорожнiй пат-

руль – 4. Капкан для Ромео»

23.00 Х/ф «Старший син»

Q 05.00 Т/с «Невдах.net»07.40 «Реальний спорт»08.00 «Я – мандрiвник»08.30 «У годину пiк».

Подробицi09.30 «Несправедливiсть»10.30 «Гучна справа». «Ди-

тинство на зонi»11.00 «Гучна справа».

«Смiттєвi королi»11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00 Т/с «Вiдблиски»17.00 «У годину пiк». «Кав-

казький пасьянс»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Сволоти»21.00 Х/ф «Стритрейсери»23.15 Х/ф «Фантазм»01.00 Т/с «Смальков.

Подвiйний шантаж»03.45 Т/с «Троє зверху-2»04.15 «Солдати і офiцери»04.45 Нiчний музичний

канал

O 05.00 Мультфiльми05.15 «Юрмала-2010»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.15 Х/ф «Лiмузин кольору

бiлої ночi»08.45 Мультфiльм08.55 «Нотатки

натуралiста»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.25 Х/ф «Єдина»12.05 «Кiмната смiху»13.30 «Чесний детектив»13.55 «Шукачi»14.45, 04.05 «Трагедiя

Галицької Русi». Д/ф15.35, 01.00 Х/ф «Вийти

замiж за капiтана»17.10, 02.30 «Нова хвиля –

2010». Краще19.00 Вiстi в суботу19.45 Т/с «Свати-3»23.25 Х/ф «Я вам бiльше

не вiрю»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Уроки доброти з

тiтонькою Совою»07.30 Казки Баженова08.00 Головний шлях08.30 «Живуть же люди!»09.25 Їмо вдома!10.00 Росiйська начинка10.35 Т/с «Корида – це

життя-2». «Кiнець»12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 Квартирне питання14.25 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять15.20 «Останнє слово»16.20 «Очна ставка»17.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма макси-

мум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.55 Ти не повiриш!21.45 «Музичний ринг

НТВ». Супербитва23.10 Х/ф «Вiдповiдай

менi»00.50 Х/ф «Де ваш син?»02.10 Огляд. Надзвичайна

подiя

2 06.00, 06.30, 07.00 М/с

«Рен+Стiмпi-3»07.30 Журнал Суперлiги08.00, 04.30 «Роботека»09.00 Телемагазин11.00 ПРОФУТБОЛ12.55 «Код порятунку

«червоний»14.00 Баскетбол. Суперлiга.

БК «ФерроЗНТУ» – БК «Будiвельник». Пряма трансляцiя

16.00 Т/с «Колобков. Справжнiй полковник»

17.00 Х/ф «Конан-руйнiвник»

19.10 Х/ф «Рембо-3»21.30, 22.30, 03.00, 03.45 Т/с

«Секретнi матерiали-3»23.35 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.00 Х/ф «Компрометуючi

ситуацiї. Любителi гостренького»

01.40 «Жорстокi iгри»05.15 «Божевiльна при-

хована камера»05.45 «Кумедне домашнє

вiдео»


iмена XX столiття05.40, 11.40, 17.40, 23.40

Зiрки музичного кiно06.10, 07.55 Пiсня року-7409.30 Веселi хлопцi (1982

рiк)10.40 Х/ф «Удача»11.10, 23.10 Цей тиждень

в iсторiї12.10, 13.45 Пiсня року-7315.25 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»18.10 Д/ф «Фуршет,

фуршет»18.45 Д/ф «Наша мама –

герой»19.40 Пiсня року-7621.25 Х/ф «Хижаки»00.10, 01.40 Пiсня року-7503.20 Х/ф «Мона Лiза»

g 05.05 «Жiноча iнтуiцiя-2».

Комедiйна мелодрама07.15, 21.00 «Панорама»08.05 «Гаспадар»08.30 «Iснасць»09.00, 12.00, 15.00 «Новини»09.10 «Не залишай...».

Казка10.20 «Бухта капiтанiв»11.05 «Смачний ранок»11.30 «Школа доктора Ко-

маровського». ТБ-шоу12.10 «Мiський роман».

Мiнськ-Нижнiй Нов-город

12.40 «Скарбнiца Вiцебшчини»

13.05 «Про мистецтво»13.30 «Життя як життя».

Ток-шоу14.25 «Мiнськ i мiнчани»14.50 «Тисячорiччя»15.15, 23.25 «Крила ангела».

Сiмейна мелодрама16.15 «Фортифiкацiя16.50 «Зворотний вiдлiк».

«Криза 90-х. Вiйна за рубль»

17.20 «Епоха». Iван Хруць-кий

17.45 «Мiста-герої». Тула18.35 «Навколо планети»19.15 «Сьомий пелюсток».

Лiрична комедiя21.50 «Смiшна годинка»22.20 «Музичний млин»

p 06.00, 15.30, 21.00, 05.00

Махiнатори06.25, 13.40 Машина май-

бутнього07.15, 01.40 Сам на сам з

природою08.10, 23.45 Смертельний

улов09.05 Вижити будь якою

цiною10.00, 18.15 Гiгантськi

кораблi10.55, 17.20 Грандiознi

переїзди11.50, 19.10 Крутий вибух12.45, 21.55 Гуркiт моторiв

на Motor City14.35, 20.05, 04.05

Найкращi автомобiлi16.25, 16.55, 03.40 З чого

це зроблено?22.50, 02.40 Вижити удвох00.40 Вижити в катастрофi

5 05.40 Суперняня06.30 День СIТI06.50 Бiзнес СIТI06.55 Прес СIТI07.00, 10.00 Джеймi Олiвер.

Смачне життя07.25, 09.30 Я або собака07.45, 08.50 Мiстер Мейкер08.05 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Залiзна лю-

дина»09.10 Велика ферма10.30 Галерея СIТI11.00, 13.30 Iсторiї мiста11.30, 19.35 Як вiдходили

кумири12.30, 16.40 Мегаспоруди14.00, 21.00 Правда СIТI14.30 Моя нова адреса15.00 Весiлля СIТI15.40, 18.35 Моднi поради17.30 Школа кулiнарiї20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.30 Людина в цифрах23.00 Х/ф «Чорна кiшка,

бiлий кiт»01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Сiрано де Бержерак»06.35 «Зникнення»08.15 «Вiтер надiї»09.40 «День щастя»11.25 «Йолки-палки!..»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Нова Шахерезада»15.30, 23.30 М/ф

«Звiльнений Дон Кiхот»15.50, 23.50 «Веселi хлопцi»17.30, 01.30 «Старшина»19.05, 03.05 «Золотий ґуд-

зик» iз кiноальманаху «Виключення без правил»

19.25, 03.25 «Розiрване коло»

s 06.00 «Мiй осiннiй блюз»,

мелодрама08.00 «Князiвна Мерi», драма10.00 «Оперативна розроб-

ка» детектив12.00 «Мальовнича аван-

тюра», детектив14.00 «Населений острiв:

Сутичка», бойовик16.00 «Адель», мелодрама18.00 «Кука», драма20.00 «Бережи мене, мiй

талiсман», драма22.00 «20 цигарок»,

трагiкомедiя00.00 «Сьомий день», драма

m 03.00, 21.10 «Замикаючи

коло», драма07.00 «Звiльняючи мiсце»,

комедiя09.00 «Зi зневiрою в

обличчi», комедiя11.00 «Зiрки пiд місяцем»,

драма13.00 «Сонячний опiк»,

драма15.00 «Суши girl», комедiя17.00 «Асистентка», драма19.00 «Париж, я люблю

тебе», кiноальманах23.20 «Тримай дистанцiю»,

драма

r

09.00, 17.00, 01.00 «Слуга

государевий». Бойовик

11.05, 19.05, 03.05 «Чого

хочуть жiнки». Комедiя

13.15, 21.15, 05.15 «Прихова-

не». Трилер

15.20, 23.20, 07.20 «Четвер-

тий янгол». Трилер

t 06.05 «Саундтреки»06.25 «Дитячий сеанс»08.30, 12.00, 17.50, 23.30

«SMS-голосування»09.00 Х/ф «Вертикаль»10.45, 12.35, 14.45 «Вітрина-

ТБ»11.20, 00.05 Х/ф «Авантю-

рист»13.10 Х/ф «Хлiб, золото, наган»15.10 Х/ф «Ведмiдь», «Ювiлей»17.10, 21.05 «Новини кiно»18.20 Х/ф «Легка вулиця»19.05 Х/ф «Буднi карного

розшуку»21.30 Х/ф «Ганна на шиї»

o 19.00, 01.00 Т/с «Дев’ять



21.00, 03.00 Т/с «Ментовськi вiйни 2». «Закон джунглiв»

22.00 Х/ф «Народжена революцiєю». «У вогнi»

23.30 Х/ф «Народжена революцiєю». «Ми до-поможемо тобi»

W 05.00 «Справжня легенда»07.00, 17.00 «Вiскi з

горiлкою»09.00, 19.00 «Робiн Гуд»11.20 «Нестримнi»13.05, 23.00 «Смерть на

похоронi»15.00, 01.00 «Бiла тканина»21.25 «Святий Джон з Лас-

Вегасу»03.00 «Смерть у любовi»

3 05.00 Маски-шоу05.30 За грошi06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини08.10, 20.35 Камера смiху08.40 Х/ф «Вчитель танцiв

1»10.35, 18.00 Джентльмен-

шоу11.10 Х/ф «Веселий роман»16.15 Фабрика смiху17.00 Ржаники17.35 Фабрика анекдотiв18.35 Х/ф «Артистка з

Грибова 1»21.15 Х/ф «Вiкенд з Барнi 1»

14-й ДеНь МІСЯцЯ. День ділових та творчих контактів, з'являються нові думки, ідеї. Уникайте перенапруження зору. Очистіть свій організм. Можливо сухе голодування. Снам не надайте великого значення.

c m y k


14№ 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

телепрограмателепрограман е д i л я , 1 9 г р у д н я


13.30, 15.00, 17.30, 00.10, 02.00 Погода

06.10 Мультфiльм06.35 Про час i про себе07.20 Док. фiльм «Жива

енциклопедiя»07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля – моя

власнiсть08.50 Кориснi поради09.05 Як це? Телебачення09.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок. Євро-

бачення11.00 Шеф-кухар країни11.50 Х/ф «Раба кохання»13.40 Д/ф «Скарби

Норвегiї» 14.10 В гостях у Д. Гордона.

В. Зельдiн15.10, 02.25 Бiатлон. Кубок

свiту. Змiшана естафета16.15 Дiловий свiт. Тиж-

день17.00 Точка зору17.45 Прощальний концерт

М. Поплавського «Я – українець»

21.00, 01.20 Пiдсумки тижня

21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. «Сампдорiя» – «Дже-ноа»

22.35 У ПЕРЕРВI: Трiйка, Кено, Максима, Погода

23.40 Ера бiзнесу. Пiдсумки

00.15 Автодрайв00.30 Оперативний

об’єктив00.50 DW. Новини Європи02.05 Дурейтер03.30 Чоловiчий клуб. Бокс04.50 Програма

мультфiльмiв05.30 М/с «Вампiрятко»

B 06.20 Х/ф «Доктор Дулiттл

– 3»08.00 «Ремонт +»09.05 Лотерея «Лото-

Забава»10.15 М/с «Клуб Мiккi

Мауса»10.40 «Шiсть кадрiв»10.50 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»11.20 Реалiтi-шоу «Без

мандата»12.55 «Мiняю жiнку – 2»14.35 Х/ф «Школа про-

живання»18.30 «Особиста справа»19.30, 05.35 «ТСН-тиждень»20.10 Х/ф «Матусi»22.15 Т/с «Iнтерни»22.55 «Свiтське життя»23.45 «ГПУ»00.45 Х/ф «Декамерон»02.50 Х/ф «Шепiт»04.15 Х/ф «Четвертак»

Z 06.15 М/ф «Русалочка»06.40 «Найрозумнiший»08.15, 03.45 Д/п «Таємницi

Тихого океану»09.30 «Школа доктора

Комаровського»10.00 «Україно, вставай!»10.30 «Доки всi вдома»11.25 Х/ф «Бережися

автомобiля»13.20 Х/ф «Мiмiно»15.35 Концерт М. Баскова

«Не тiльки про любов»18.00 Х/ф «Я тебе нiкому

не вiддам»20.00, 01.40 «Подробицi

тижня»20.55 «Докладно з Макси-

мом Драбком. Чужi на своїй землi»

21.10 Х/ф «Я тебе нiкому не вiддам»

23.05 Концерт «Три дiви». Гайтана, Анi Лорак, Руслана

00.05 Х/ф «Сни»02.25 «Докладно з Макси-

мом Драбком»

D 04.45 «Нашi улюбленi

мультфiльми»07.00 Х/ф «Три плюс два»08.50 «Їмо вдома»09.55, 01.05 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»11.00 «Караоке на

Майданi»12.00 «Х-Фактор»16.00 «Смiшнi люди»17.00 «Зiркове життя. Куди

зникають зiрки»18.00 «Моя правда.

Джуна»19.00 «Битва екстрасенсiв.

Вiйна свiтiв»21.00 Т/с «Доктор Хаус»02.00 Х/ф «Вiдпустка за

власний рахунок»

E 05.40, 06.00 Погода05.45 Факти06.05 Х/ф «Канiкули у

Вегасi»07.45 «Смак»08.35 Анекдоти по-

українськи08.55

ПрожекторПерiсХiлтон09.40 Квартирне питання10.35 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Стоп-1013.55 Наша Russia14.15 Х/ф «Дiм Великої

матусi – 2»16.15 Наша Russia. Дай-

джест17.20 Велика рiзниця18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Мисливець на

каравани»23.50 Голi та смiшнi01.20 Тиша в бiблiотецi01.40 Х/ф «Зупинка».03.05 Iнтерактив. Тиж-

невик

G 06.10 Х/ф «Крутий пес»07.45 Церква Христа08.00 Запитайте у лiкаря08.35 Клуб Disney: м/с «До-

брого ранку, Мiккi!»09.15 Клуб Disney: м/с «До-

нальд Дак»09.45 Даєш молодь10.10 Х/ф «Знайомство з

Факерами»12.30 Клiпси12.55 Шоумания13.40 Ексклюзив14.30 Аналiз кровi15.15 Info-шок16.20 Т/с «Щасливi разом»18.00 М/ф «Вольт»20.00 Зроби менi смiшно22.20 Файна Юкрайна23.00 Х/ф «13-й район»00.50 Спортрепортер00.55 Х/ф «Око»02.40, 04.45 Студiя «Зона

ночi». Культура02.45 Четверта хвиля04.00 Студiя «Зона ночi»04.05 Невiдома Україна04.50 Писанки

I 05.50, 05.10 Диваки06.25, 08.00, 02.15 Твiй хiт07.00 Елементи07.30 Клуб 700. Україна08.40 Клуб Суперкниги09.00, 20.00 24 години Свiт10.00 М/ф10.10 Професiйнi iгри10.45 Т/с «Шалений янгол»12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.30 Ваш лiкар16.00, 04.50 Зелена варта16.30 Калейдоскоп дикої

природи17.20 Сiм’ї тварин17.55 Т/с «Шалений янгол» 19.00 Т/с «Зона» 20.25, 23.20 Погода20.30 Журфiкс21.00 Х/ф «Ваш син та

брат»22.50 PRO Читання23.25 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою00.00 Таємницi долi03.15 Остарбайтери

J 07.30 «Хочу вiрити»08.00, 19.30 «Дом-2»09.00 М/ф «Пригоди

пiнгвiняти Лоло»10.30 Х/ф «Ромео + Джу-

льєтта»13.00 «Єралаш»13.30 «Знiмiть це негайно»14.30, 21.00 Т/с «Як я

зустрiв вашу маму»15.30, 23.00 Т/с «Унiвер».16.00 Х/ф «Танцюй до

упаду»18.30 «Зiрки проти кара-

оке»20.30 Дом-2». Спецвипуск22.00 «Comedy Woman»00.00 «Гола правда»01.00 «До свiтанку»

K 05.45, 07.20 Т/с «Злочин

буде розкрито – 2»06.30 Оголена красуня09.15 Т/с «Глухар»11.15 Х/ф «Коли цвiте

бузок»13.15 Х/ф «Щастя Катi»17.00 Шоу «Граєш чи не

граєш»18.00, 20.20 Т/с «Втеча»19.00, 03.30 Подiї19.20 Т/с «Шахта»22.30 Футбольний вiк-енд23.50 Х/ф «Дитячi iгри – 2»01.30 Х/ф «Дитячi iгри – 3»03.00 Щиросердне

зiзнання03.50 Х/ф «Четверта група»05.40 Срiбний апельсин

L 06.00 «Самооборона»06.25 «Легенди бандит-

ського Києва»07.15 Т/с «Iнспектор

Деррiк»08.20 М/ф «Юля-вередуля»08.30 М/ф «Ох i Ах iдуть у

похiд»08.40 М/ф «Русалонька»09.10 Т/с «Сищики»11.30 «Легенди карного

розшуку». «Герої» СРСР12.00, 04.10 «Агенти

впливу»12.30 «Бокс». С. Федченко –

Д. Корлi14.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»15.00 Х/ф «Без особливих

прикмет»17.00 Х/ф «Сонячний удар»19.00 Х/ф «Наживка»21.30 Х/ф «Мiсiя поря-

тунку»23.15 Х/ф «Хронос»01.15 Т/с «Коп»02.50 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 07.10 Д/п «Неймовiрнi

подорожi»08.10, 00.15 «AutoEVO»08.45 Х/ф «Там, на

незвiданих дорiжках»10.15 Д/п «Битви до Рiздва

Христового»11.00 «Код доступу»11.40 «Скептик»12.10 Х/ф «Перший лицар

при дворi короля Артура»

14.00 Х/ф «Жахiття торна-до в Нью-Йорку»

16.00 «Слава Богу, ти прийшов!»

17.15 «КВН»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»21.45, 06.00 «Що? Де?

Коли?»23.00 «Бiйцiвський клуб»00.45 «Мiсця сили»01.30 Х/ф «Кома»02.50 Х/ф «Око за око»04.30 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 09.35 «Вiкно в

Америку»06.15, 10.15, 13.10, 15.20,

17.20, 23.50, 03.20 «По-года на курортах»

06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.30, 23.35, 05.30 «Київський час»

06.40 «Технопарк»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.55, 11.50, 17.50, 22.55, 01.20, 05.20 «По-года в Українi»

07.20, 07.50, 00.30, 04.50 «Тема тижня»

07.40, 08.50, 21.45, 23.30, 04.15 «Бiзнес-час»

08.15, 11.10, 12.10, 18.55, 00.25, 04.25 «Погода у свiтi»

08.25 «Бiстро-ТБ»09.10 «Дiлова кухня»10.20 «Феєрiя мандрiв»11.20 «Життя цiкаве»11.55 «Губернатор Кам-

чатки»12.20 «Що насправдi ро-

бить ЄС в Українi»13.15 «Життя в задово-

лення»13.30 «Страховий патруль»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Шолом

Алейхем)15.30 «Мотор-ТБ»16.15 «Погода у свiтi»16.20 «Фактор безпеки»17.10 «Податки»17.30, 04.30 «Не перший

погляд»18.20 «Народний конт-

роль»19.00, 23.00, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.15, 01.30 Народне ток-

шоу «Майдан»21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 03.30, 05.40 «Осо-

бливо небезпечно»22.30 «Час-Тайм»23.55, 04.20, 05.25 «Огляд

преси»

ЧерНігів

08.00, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.05 Дивовижний калей-

доскоп

08.35 Чернiгiвщина духо-

вна

09.00, 00.00 Україна:час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Чернiгiвська лiра

11.30, 02.40 Х/ф «Людина-

амфiбiя»

12.10 Х/ф «Максимка»

13.25 А хто, хто Миколая

любить

13.45 Вистава «Бiлоснiжка i

сiм гномiв»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.30 М/ф «Охоронцi

iсторiї»

20.00 «Тиждень»

20.40 Євро-2012

21.10, 01.00 Пiккардiйська

терцiя «Вiд неба до

землi»

22.10 Знаменитi українцi.

М. Боголюбов

23.00 «Телевiзор»

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Ярославна,

королева Францiї»07.45 «Смак»08.30 «Служу Вiтчизнi!»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.35 «Доки всi вдома»11.30 «Фазенда»12.10, 15.20 «Втеча»13.10 Кубок Першого кана-

лу з хокею. Збiрна Росiї – Збiрна Фiнляндiї. Прямий ефiр. У перервi – Новини

17.35 «Лiд i полум’я»19.00 «Хвилина слави»21.00 «Час»22.00 «Велика рiзниця»23.05 «Познер»00.15 Кубок Першого

каналу з хокею. Збiрна Чехiї – Збiрна Швецiї

02.25 Х/ф «Спiвробiтник ЧК»

04.05 «Грай, гармонь улюблена!»

[ 06.00 Худ. фiльм07.00 М/ф «Останнiй з

могiкан»07.30 Ретроманiя09.00 Знак оклику10.00 Х/ф «Бiлий проклiн»11.30, 04.30 Х/ф «Весняний

призив»13.00 Т/с «Робiн Гуд»15.00 Екотехнологiї16.00 Х/ф «Безквиткова

пасажирка»18.00 Океани19.00 «Електромагнiтна

бомба»20.00 Ого факти20.30 Сьогоднi. Пiдсумки21.30 Знищено за секунди22.30 Чорне й бiле23.30 Х/ф «Тактичний

напад»01.00 КлубНічки03.00 Х/ф «Крик»

y 06.00 Х/ф «Обличчя на

мiшенi»07.05 «Фактор життя»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 М/ф «А в цiй казцi

було так...», «Раз ковбой, два ковбой...», «Кiт Леопольд увi снi i наяву»

08.30 Фiльм – дiтям «Синiй птах»

10.05 «Нашi улюбленi тварини»

10.35 «Щоденник мандрiвника»

11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 01.30 Подiї11.45 «Їжаки» i «катюшi». Д/ф12.20, 01.45 «Божевiльний

день, або Одруження Фiгаро». Фiльм-вистава

15.10 «Запрошує Борис Ноткiн»

15.40 Московський тиждень

16.10, 04.35 «Смiх з достав-кою додому»

17.10, 00.05 Т/с «Наварро»18.30 Тимчасово до-

ступний. Валерiя Гай Германика

19.30 Т/с «Ланцюг»21.00 «У центрi подiй»21.50 Х/ф «Дзеркало для

героя»

P 06.00, 08.30, 16.30

«Мультфiльми»07.00 Х/ф «Снiгуронька»09.00 «Народ проти»10.00 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4. Автосправа»11.00 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4. Капкан для Ромео»

12.00 «Нiмеччина за тиждень»

13.00 Д/ф «Ще небагато про балет...»

14.00 Х/ф «Лоша»15.00, 02.00 Т/с «Я тебе

люблю»16.00, 01.00 «Арт-

навiгатор»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 2. Любовний напiй»

18.00 «Обережно, iсторiя!»19.00 «Повний альбац»20.00 Т/с «Дорожнiй

патруль – 4. Двi з по-ловиною хвилини»

21.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»

22.00 Т/с «Дорожнiй па-труль – 4. Винахiдник»

23.00 Х/ф «Любов, передвiстя суму», х/ф «Скрiпки»

01.30 «Американський лiкнеп»

Q 05.00, 06.50, 02.55 Т/с «Не-

вдах.net»06.00 М/с «Бен 10»08.00 «Карданний вал»08.30 «У годину пiк».

Подробицi09.30 «Їжа-убивця. Тран-

сгенная катастрофа»10.30 «Гучна справа».

«Ознаки кiнця»11.30 «Новини 24»12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.40 Х/ф «Сволоти»15.40 Х/ф «Стиртрейсери»18.00 «Несправедливiсть»19.00 Х/ф «Небесний

форсаж»21.15 Х/ф «Подарунок»23.15 Х/ф «Фантазм 2»01.05 Т/с «Смальков.

Подвiйний шантаж»04.50 Нiчний музичний

канал

O 05.00 Т/с «Свати-3»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама»11.15 Х/ф «Слiдством вста-

новлено»13.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Вся Росiя»13.40 «Городок». Дайджест14.05 «Романтика роман-

су»14.50, 03.55 «Армен Джи-

гарханян. Здрастуйте, це я»

15.35, 00.55 Х/ф «Перевiрка на дорогах»

17.25, 02.30 «Смiятися до-зволяється»

19.00 Вiстi тижня20.05 «Стиляги-шоу з

Максимом Галкiним». Гала-концерт

22.30 «Спецiальний корес-пондент»

23.25 Х/ф «Клiнч»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Чи знають росiяни

росiйську мову?»07.25 «Дикий свiт»07.55 Їхнi вдачi08.30 Огляд09.30 «Перша передача»10.05 Дачна вiдповiдь11.05 «День Перемоги»

«Проспiване в СРСР»12.30 «Суд присяжних:

головна справа»13.55 Особливо небез-

печний!14.30 Золотий пил15.25 «Розлучення по-

росiйському»16.20 I знову здрастуйте!17.20 «Огляд. Надзвичай-

на подiя». Огляд за тиждень

18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» з Кирилом Поздня-ковим

19.00 Щиросердне зізнан-ня

19.45 «Центральне теле-бачення»

20.50 Т/с «Росiйський дубль». «Вороння»

22.45 Т/с «Повернення Мухтара – 2».

00.35 Нереальна полiтика

2 06.00, 06.15, 06.40 М/с

«Рен+Стiмпi-3»07.05, 07.40 М/с «Годзилла»08.00, 04.30 «Роботека»09.00 Телемагазин11.00 Х/ф «Евоки. Битва за

Ендор»12.55 «Код порятунку

«червоний»14.00 Баскетбол. Суперлiга.

БК «Говерла» – БК «Миколаїв». Пряма трансляцiя

16.00 Т/с «Колобков. Справжнiй полковник»

17.00 Х/ф «Унiверсальний солдат – 2.Брати по зброї»

19.00 Х/ф «Унiверсальний солдат – 3.Знову в справi»

21.00, 22.00, 03.00, 03.45 Т/с «Секретнi матерiали – 3»

23.00 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.00 Х/ф «Бажання Ентонi»

01.50 «Жорстокi iгри»02.45, 05.45 «Кумедне до-

машнє вiдео»05.15 «Божевiльна при-

хована камера»


в iсторiї05.40, 11.40, 17.40, 23.40

Зiрки музичного кiно06.10, 07.40 Пiсня року-7509.20 Х/ф «Мона Лiза»11.10, 23.10 Найвеличнішi

iмена XX столiття12.10, 13.55 Пiсня року-7415.30 Веселi хлопцi (1982

рiк)16.40 Х/ф «Удача»18.10 Д/ф «На краю надiї»18.40 Д/ф «Двi розповiдi

про пам’ять»19.10 Пiсня року-7721.30 Ретроспектива21.40 Вас запрошує Михай-

ло Жванецький00.10 Д/ф «Фуршет,

фуршет»00.45 Д/ф «Наша мама –

герой»01.40 Пiсня року-7603.25 Х/ф «Хижаки»

g 07.20 «Панорама»08.05 «Дача здоров’я»08.30 «Благовiст»09.00, 12.00, 15.00 «Но-

вини»09.10 «Не залишай...».

Казка10.25 «На зорi у дворi».

Мультфiльм10.35 «Трудодень»11.05 «Жiнрада»11.30 «Лiкарськi

таємницi з доктором А.Терещенко»

12.10 «Арсенал»12.40 «Каранi»13.05 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько13.45 «Палескi пачастунак»14.00 Д/с «Городяни:

Прага»14.25 «Культурнi люди»14.50 «Тисячорiччя»15.15, 23.20 «Крила ангела».

Сiмейна мелодрама16.15 «Автошкола»16.55 «У свiтi моторiв»17.20 «Злочин столiття»17.45 «Кiнопроби»18.05 «Суперлото»18.55 «Новини союзної

держави»19.25 Прем’єра! «Пагорби й

рiвнини». Мелодрама21.00 «У центрi уваги»22.25 «Телебарометр»

p 06.00 Махiнатори06.25, 06.50, 03.40 З чого

це зроблено?07.15, 14.35, 02.40 Нацiї на

вiдпочинку08.10, 13.40, 20.05, 01.40

Руйнiвники легенд09.05, 09.35 Блискавичнi

катастрофи10.00 Вижити удвох10.55 Вижити за всяку цiну11.50 Сам на сам з при-

родою12.45 Смертельний улов15.30, 16.00, 16.25, 16.55,

17.20, 17.50, 18.15, 18.45, 19.10, 19.40 Безпека кордонiв

21.00, 21.30 Гiрше бути не може

21.55 Вижити в катастрофi22.50 Секрети

розслiдування23.45 В’язниця округу Кук00.40 На мiсцi злочину04.05 Крутий вибух05.00 Гiгантськi кораблi

5 06.00 Правда СIТI06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI07.00, 10.00 Джеймi Олiвер.

Смачне життя07.25, 09.30 Я або собака07.45, 09.10 Велика ферма08.05 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Залiзна лю-

дина»08.50 Мiстер Мейкер10.30 Моя нова адреса11.00, 15.00 Весiлля СIТI11.30, 19.35 Як вiдходили

кумири12.30, 16.40 Мегаспоруди13.30 Галерея СIТI14.00, 20.30 Легенди СIТI15.40, 18.35 Моднi поради17.30 Людина в цифрах21.00, 00.35 Х/ф «Суррогат-

на мама – 2»23.20 Таємне життя жiнок00.05 Дорослi казки про

тварин02.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Нова Шахерезада»07.30 М/ф «Звiльнений Дон

Кiхот»07.50 «Веселi хлопцi»09.30 «Старшина»11.05 «Золотий ґудзик» iз

кiноальманаху «Виклю-чення без правил»

11.25 «Розiрване коло»13.00, 21.00 «Презумпцiя

невинностi»14.35, 22.35 «Гра в браслетах»16.25, 00.25 «Дванадцята нiч»17.55, 01.55 «Два береги»19.20 «З життя начальника

карного розшуку»

s 06.00 «Спартакiада. Локаль-

не потеплiння», комедiя08.00 «Новорiчний кіллер»,

комедiя10.00 «Грiх», драма12.00 «О, щасливчику!»,

комедiя14.00 «Час суницi», драма16.00 «Луна-Одеса»,

комедiя18.00 «Сьомий день», драма20.00 «Казка про темряву»,

драма22.00 «Вона сказала «Так!»,

мелодрама

m 03.00, 21.00 «Зламанi

квiти», драма05.00 «Париж, я люблю

тебе», кiноальманах07.00 «Суши girl», комедiя09.00 «Сонячний опiк»,

драма10.50 «Асистентка», драма12.30 «Рiздвяний котедж»,

драма14.20 «Жак-бiдняк», драма17.00 «Доктор Мамфорд»,

драма19.00, 23.10 «Смерть їй

лiчить», комедiя01.00 «Вечiр», мелодрама

r 09.00, 17.00, 01.00 «Чорна

кiшка, бiлий кiт».

Комедiя

11.15, 19.15, 03.15 «Вибач за

любов». Мелодрама

13.10, 21.10, 05.10 «Весiлля».

Драма

15.10, 23.10, 07.10

«Чужинцi». Трилер

t 06.05, 21.00 «Саундтреки»06.25 «Дитячий сеанс»08.25 «Новини кiно»09.00 Х/ф «Нерозлучнi друзi»10.50, 12.40, 15.05

«Витрина-ТБ»11.25, 23.55 Х/ф «Опудало»13.15 Х/ф «Буднi карного

розшуку»15.35 Х/ф «Дiти капiтана

Гранта»17.25 «Кiноляпи»18.30 Х/ф «Холодна пiвнiч»19.10 Х/ф «Акваланги на днi»21.30 Х/ф «Вiринея»00.20 Х/ф «Ганна на шиї»

o 19.00, 01.00 Т/с «Дев’ять



21.00 Т/с «Ментовськi вiйни 2». «Закон джунглiв»

22.00 Х/ф «Народжена революцiєю». «Ми до-поможемо тобi»

23.30 Х/ф «Народжена революцiєю». «Шiсть днiв...»

W 05.00 «Вiскi з горiлкою»07.00, 17.00 «Робiн Гуд»09.25, 19.25 «Святий Джон

з Лас-Вегасу»11.00 «Смерть на

похоронi»13.00, 23.00 «Бiла тканина»15.00 «Брокен Гiлл»21.00 «Я теж»01.00 «Смерть у любовi»03.00 «Халепа!»

3 05.00 Маски-шоу05.30 За грошi06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини08.10, 20.35 Камера смiху08.40 Х/ф «Вчитель

танцiв – 2»10.35, 18.00 Джентльмен-шоу11.10 Х/ф «Подарунок»16.15 Фабрика смiху17.00 Ржаники17.35 Фабрика анекдотiв18.35 Х/ф «Артистка з

Грибова – 2»21.15 Х/ф «Вiкенд з Барнi – 2»

15-й ДеНь МІСЯцЯ. День постійних емоційних поворотів і суперечливих бажань. Період, коли в душі кожної людини

буде загострене відчуття справедливості. Тому бажано уникати порушення моральних та етичних норм життя. Сни цього дня віщі

і попереджають про небезпеку.



к а л е н д а рСьогодні Сонце зійшло о 7 год. 45 хв., зайде о 15

год. 58 хв. день триватиме 8 годин 12 хвилин. Новий Місяць 5 грудня. Місяць у козерозі, водолії.

За релігійним календарем сьогодні – преподоб-ного Аліпія стовпника. Святителя інокентія, єпископа іркутського. Освячення церкви великомученика Геор-гія в Києві (1051–1054). Преподобного іакова пустель-ника. Різдвяний піст.

Завтра – ікони Божої Матері «Знамення». Знамення Пресвятої Богородиці, що було в Новгороді Великому в 1170 році. Преподобного Романа. Преподобномуче-ників 17-ти ченців в індії. ікон Божої Матері «Знамен-ня»: Курської-Корінної, Абалацької, Царськосільської, Серафимо-Понетаївської. Різдвяний піст.

іменинниками будуть: сьогодні – інокентій, Юрій, Яків, Олімпій, Назар; завтра – Всеволод, Гаврила, Роман, Яків.

ц и М и д н я М и н а р од и л и с я

09.12Французький хімік, який визначив склад

природного газу, клод Бертолле (1748); укра-їнський письменник, етнограф, мовознавець, перекладач Борис грiнченко (1863).

10.12Американський вірусолог, лауреат Нобелів-

ської премії з фізіології і медицини 1975 року говард Мартин Темін (1934); співачка, народ-на артистка України Таїсія Повалій (1965).

н е с п р и я тл и ві д ні у г руд ні

13, 15

зніМ о к із с у п у т н и к а

NOAA-19 08.12.2010 12:36

Чернігів

гід р о М е т ц е н т р п овід о М л я є9-го грудня очікується хмарна погода з прояс-

неннями, часом опади. Вітер південно-західний 7–12 м/с. Температура повітря +1 ... +6 °C, по Чернігову +3 ... +5 °C.

10-го та 11-го грудня – хмарна погода з прояснен-нями, місцями невеликий сніг, на дорогах ожеледиця. Вітер північно-західний 7–12 м/с. Температура вночі –4 ... –9 °C, вдень –1 ... –6 °C.

п ог од а н а с о н ці (д а ні S OHO)

EIT 284 08.12.2010 01:06 LASCO C2 08.12.2010 06:36

г ор о с к о п н а т и ж д е н ь 13 – 19 г руд н я

к а р и к ат у ра

к р о св орд

прогнозипрогнози

ОвеН. У вас шанс здійснити бажане. Сміливо демонструйте свої творчі досягнення – є мож-ливість прославитись. Спілку-вання з керівництвом допоможе вам подолати ще один щабель кар’єрних сходів. і пам’ятайте, що всі успіхи – це результат ваших витрат та зусиль.

ТелеЦь. У особистому житті зберігайте терпіння та спокій. Несподівано ви дізнаєтесь про секрети, які так ретельно від вас приховували. Вихідні приділіть домашніми справами, яких бу-де чимало.

БлиЗНяТА. Ретельно переві-ряйте важливу інформацію, яка надійде до вас на цьому тижні. Можливі підступи та неточності. Не допускайте суперечок і кон-фліктів, вони коштуватимуть до-рого. Розумно сплануйте вихідні, це допоможе вам зробити все, що ви хотіли.

рАк. У вас досить енергії і завзятості, щоб домогтися по-ставлених цілей. Намагайтесь завершити всі розпочаті спра-ви. Стримуйте гордість і при-йміть допомогу та підтримку від близьких людей. У вихідні відпочиньте вдома.

лев. Важко усвідомити, що саме ви робите. Робіть те, що вмієте, помилятися вам аж ні-як не можна. Неадекватною мо-же стати й поведінка близьких. В особистому житті ймовірні проблеми.

дівА. Зміцнюйте власний ав-торитет і бережіть репутацію. Не намагайтесь нікому нав’язувати свою думку. Ваша робота буде відзначена керівництвом. Мож-

ливе підвищення по службі. Ви-хідні приділіть проблемам під-ростаючого покоління.

ТереЗи. Добре б повчитися самодисципліні. Час розпочати роботу над собою: подумайте, чи все ви робите правильно, чи до того прагнете. У вихідні відпочиньте.

СкОрПіОН. Життєрадісність та оптимізм сприятимуть рос-ту вашої популярності. Доля подарує шанс, яким варто ско-ристатися. У вихідні довіртесь інтуїції – вона підкаже правиль-не рішення.

СТрілеЦь. Не розпочинайте нові справи. Зі своїми пробле-мами справляйтесь самотужки, тому що друзі і близькі навряд чи зможуть вам допомогти. Ви зможете відчути, що саме по-трібно керівництву та колегам по роботі.

кОЗОріг. емоції переповню-ваатимуть. Наполегливість та впевненість у собі доз волить відчути найменші зміни навколо вас. У вихідні будьте стримани-ми, – все змінеться на краще .

вОдОліЙ. Ви відчуєте під-тримку оточуючих у своїх почи-наннях. імовірні позитивні зміни на роботі. Пам’ятайте, що перш ніж сказати, потрібно все спо-чатку обміркувати. У вихідні від-новлюйте витрачені сили.

риБи. Приплив сил дозво-лить відчути себе у прекрасній формі. Обіцяйте тільки те, що зможете виконати. Якщо зна-добиться допомога, то звер-ніться до друзів. У вихідні ді-тям будуть потрібні ваша увага та допомога.

ЗлівА ПрАвОруЧ: 1. Фігура, утворена замкнутою ламаною лінією, ланки якої створюють більше чоти-рьох кутів. 8. Дитяча інфекційна хвороба. 9. Фізична або душевна незручність. 10. Американський письмен-ник XIX ст., автор детективних романів. 12. Німецький учений-зоолог, автор відомої науково-популярної пра-

ці «Життя тварин». 16. Місто на Волині, де влітку 1651 р. в найбільшій битві Визвольної війни війська Богда-на Хмельницького через зраду кримськотатарських союзників зазнали розгромної поразки від військ Речі Посполитої. 17. Картинний фон. 18. Відома, популярна особа, зірка.

ЗгОри дОНиЗу: 2. Вівтарна частина храму у вигляді гранованого або напівциркульного виступу. 3. Мис у єгип-ті, де Ніл впадає в Середземне море, біля якого в серпні 1798 р. відбувся великий морський бій між англійським і французьким флотами. 4. Нинішній президент США. 5. Залізна бляха в центрі щита, яка служила для захисту ру-ки воїна. 6. Напій олімпійських богів. 7. Тюркський іудей, корінний житель Криму. 10. Чоловічий головний убір із козирком. 11. Заняття, яке, на відміну від вовка, в ліс не втече. 12. Нефранцузький коньяк. 13. Почесний конвой. 14. Дрібні круглі цукерки. 15. Божества низького рангу в індуїзмі та буддизмі.

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10 11 12 13

14 15

16

17

18

відПОвіді НА крОСвОрд,опублікований у № 132 від 2 грудня 2010 р.

ЗлівА ПрАвОруЧ:1. Грімм. 3. іштар. 6. Алюмінат. 9. Майя. 10. Берн. 13.

Бойскаут. 15. іл. 17. Перо. 19. Плов. 20. Гварнері. 21. Ві-йна. 22. Яхонт.

ЗгОри дОНиЗу:1. Грімо. 2. Миля. 4. Штаб. 5. Рівне. 6. Айсберг. 7. Мессі. 8.

Тефтелі. 12. Уклін. 14. Сплав. 16. Свист. 18. Овен. 19. Прах.

п ор и р о к у

Чи будуть ще і «ягідки»?Початок нинішньої зими ошелешив Європу. За винятком хіба що її південних околиць. Північ Великобританії потопає у півметрових снігах. Та ще й дошкуляють 20-градусні морози. Блоковано аеропорти, залізничний рух.

Навіть у Лондоні, який цієї пори буває справді адекватним туманному Альбі-ону, змушені були відмінити заняття в нав чальних закладах, бо не встигали

боротися зі стихією.Схожі сюрпризи погода підготувала Цен-

тральній європі. Проблеми ті ж. Тільки поде-куди ранній прихід зими виявився ще потуж-нішим. Як у Польщі, де морози на окремих територіях перевищували 30-градусну позна-чку. Кількість жертв стихії у Центральній єв-ропі сягнула півсотні. Примітно, що ближчими днями, як передбачають синоптики, ситуація тут не дуже поліпшиться.

На території України, на відміну від сусідів, природа продемонструвала не лише зимові, а й суто літні явища. Коли західні і північні об-ласті щедро посипало снігом, у Криму гриміли грози. Денна температура сягала там 23-х літ-ніх градусів тепла. А ми відчули на собі за ко-роткий термін і снігопади, і раптові дощі, різкі перепади температури і тиску, ожеледь і оже-ледицю, побачили біле золото паморозі…

Атмосфера над Україною залишається не-стійкою. Циклони балканського походження періодично посилюють протиборство тепла і холоду. В тому числі і над Чернігівщиною. Бу-вало ж: на частині території дощить, а на ін-шій бенкетує сніговиця.

Небесна канцелярія по-своєму тасує карти. Якщо ще днями товщина снігового покриву під Черніговом сягала 19-ти сантиметрів, то минулого понеділка – лише 8. А найбільше снігу тоді лежало в Покошичах Коропського району та у Прилуках (14 сантиметрів). До речі, прилучани нинішню календарну зиму зустрічали майже без нього. і, схоже, невдо-взі взагалі позбудуться.

За прогнозами синоптиків, найближчими днями також переважатиме нестійка погода. Таке враження, що зима здає свої позиції. А ось у європі занепокоєні: якщо такі перші зимові «квіточки», то якими будуть «ягідки»?

Лесь ГОМіНФото автора

Зустріч...

п о с Мі х ніт ьс я

– Синку, підійди до дідуся, – каже батько. –

Не соромся, сміливіше.– Тату, а він не вкусить? Бабуся в листах

його кровопивцею називала...

16 № 135 (175) 9 грудня 2010, четвер

c m y k


оСтаннЯ СторінкаоСтаннЯ Сторінка

c m y k

в и ста в к и

Володимир НАТАЛУШКО:«На моїх полотнах – краса усього піднебесного світу...»

Тел.: 97-30-90, 77-40-52E-mail: [email protected]

Адреса: м. Чернігів, вул. коцюбинського, 58.

Шановні любителі шахів!

ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ:– последние новости Чернигова и области;– интересные тематические страницы;– эксклюзивные интервью, подробности из жизни

звезд кино, шоу-бизнеса;– рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд;– 41 канал телепрограммы;– рекламу и объявления.

ПОДПИСНОй ИНДеКС 49417

Мир семейных ценностей

ДЕСНЯНСКАЯДЕСНЯНСКАЯ

Праздник

Новости

ЧиТАЙТе в НОвОМ НОМере

До Нового года осталось 22 дня!Кулинарные рецепты

Чернигов в лицах

Культура

Ольга Фреймут – против курения

«Наших дворников не ругает только ленивый...»

У Чернігівському Виставковому залі Спілки художників відкрилася персональна виставка молодого художника Володимира Наталушка.

На виставці представ-лено понад 40 по-лотен художника. В основному це зобра-

ження пам’яток архітектури стародавнього Чернігова та його околиць. На багатьох картинах куполи храмів.

Сам художник каже про свою творчість, як про пе-редачу краси і свого захоп-лення світом: «На полотнах

– краса наших храмів, нашої поліської природи, і взагалі, краса усього піднебесно-го світу. Я відчуваю подив і захоплення, мені хочеться передати ці почуття іншим, щоб вони теж все це поба-чили і пережили».

Виставка триватиме до 27 грудня.

Володимир ПеТРеНКОФото Віктора КОШМАЛА

ВІДПОВІДІ надсилайте на листівках

з поміткою «Шахи» на адресу: 14000,

м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети

«Деснянка вільна» (3-й поверх)

або електронною поштою не пізніше ніж

за 7 днів з дня публікації завдання.

уЧАСНиків кОНкурСу ПрОСиМО вкАЗувАТи: прізвище та ім’я; домашню адресу, контактний телефон, місце роботи,а також номер конкурсно-

го завдання, на яке надсила-єте відповідь.

Редакція газети «Деснянка вільна» за підтримки Чернігівської федерації ша-хів та ТОВ «Формат М» продовжує кон-

курс рішення шахових задач та етюдів.

ВІДПОВІДь НА ПеРШе КОНКУРСНе ЗАВДАННЯ – 1. Тf8!Пропонуємо нашим читачам самостійно розібрати виника-

ючі варіанти.На цю задачу ПерШиМи ПриСлАли ПрАвильНу відПО-

відь: Іван Хархун (м. Куликівка), Анатолій Литвин (с. Шатура Ні-

жинського р-ну), Віктор Ігнатенко (м. Прилуки).

Лицеистки выиграли Всеукраинские соревнования по конкуру

Сьогодні вашій увазі ми про-понуємо третє конкурсне за-вдання (2 очки).

Білі: Крf7, Фh1, Тg1, Сg7 (4 фігури)

Чорні: Крh7, Тh2, п.п.d3, d5, g3 (5 фігур)

Білі починають та оголошу-ють мат за 2 ходи.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 25 794. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОв «редакція газети «деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор лариса МілОвА. Перший заступник головного редактора леся кОШель. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро грОМОвиЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир лиСеНкО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій Адруг. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОк, ганна ЗевкО, Світлана куЗьМеНкО. Коректори: Альона ШевЧеНкО, Світлана СОкОл, Олена ШереМеТ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Деснянка вільна №175

Documents