قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون...

31

Upload: farhatblogsllbrary

Post on 17-Jan-2016

4.060 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

≥¥≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

WO�dF�« dB� W�—uNL� fOz— —«d�≤∞±µ WM�� ±∏ r�— Êu�UI�U�

WO½b*« W�b)« Êu½U� —«b�SÐW�—u‡‡NL'« fOz—

ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª WO��œQ��«  UL�U;«Ë W�—«œù« W�UOM�« rOEM� …œU�S� ±πµ∏ WM�� ±±∑ r�— Êu�UI�« vK�Ë

ª ±π∂≥ WM�� ∂± r�— Êu�UI�U� —œUB�« W�UF�«  U�ON�« Êu�U� vK�˪ …—«œù«Ë rOEM�K� Èe�d*« “UN'« ¡UA�≈ ÊQ� v� ±π∂¥ WM�� ±±∏ r�— Êu�UI�« vK�Ë

ª v��œQ��« o�dD�« dOG� qBH�« ÊQ� v� ±π∑≤ WM�� ±∞ r�— Êu�UI�« vK�˪ W�Ëb�« fK�� ÊQA� ±π∑≤ WM�� ¥∑ r�— Êu�UI�« vK�Ë

ª W�ËbK� W�UF�« W�“«u*« ÊQA� ±π∑≥ WM�� µ≥ r�— Êu�UI�« vK�˪ ±π∑µ WM�� ∑π r�— Êu�UI�U� —œUB�« v�UL��ô« 5�Q��« ÂUE� Êu�U� vK�Ë

ª ±π∑∏ WM�� ¥∑ r�— Êu�UI�U� —œUB�« W�Ëb�U� 5O�b*« 5K�UF�« ÂUE� Êu�U� vK�˪ ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë

ª WO�UL��« …Ëö� d�dI�� ±π∏± WM�� ±±∏ r�— Êu�UI�« vK�˪ WO�U{≈ WO�UL��« …Ëö� `M0 ±π∏≤ WM�� ±±≥ r�— Êu�UI�« vK�Ë

“U???N??'« v?� W�œU??O???I�« W???O�b?*« nzU�u�« ÊQ???� v� ±ππ± W?M�� µ r�— Êu?�U??I�« v?K�˪ ÂUF�« ŸUDI�«Ë W�ËbK� È—«œù«

ª ±ππ∂ WM�� ±≤ r�— Êu�UI�U� —œUB�« qHD�« Êu�U� vK�ËW?O�U*« W?M�K� W�ËbK� W??�U?F�« W�“«u*« j�d� ≤∞±± W?M�� µ± r�— Êu�U?I� Âu??�d*« vK�Ë

ª q�b�« vK� W��dC�« Êu�U� ÂUJ�√ iF� q�bF��Ë ≤∞±≤Ø≤∞±±Èb� d??�Q� 5K�U??F�« ‰u??�b� vB??�_« b?(« ÊQ??A� ≤∞±¥ WM�?� ∂≥ r�— Êu�U??I�« vK�Ë

ª W�Ëb�« …eN�√

Page 2: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

≥µ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

ª W�Ëb�U� 5K�UFK� W�U� …Ëö� d�dI�� …—œUB�« 5�«uI�« vK�ËÈ—«œù« “UN?'U� 5K�UFK� W?�M� d�dI�� ±ππ∏ WM�� ¥µ∏ r�— W?�—uNL?'« fOz— —«d� vK�Ë

ª rNM� 5I���*«Ë  U�UF*« »U��_Ë W�UF�«  U�ON�«Ë WOK;« …—«œù«  «b�ËË W�ËbK�ª ¡«—“u�« fK�� WI�«u� bF�Ë

ª W�Ëb�« fK�� ÁP�—« U� vK� ΡUM�Ë—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�

∫ tB� v�ü« Êu�UI�«

© v�Ë_« …œU‡‡‡*« ¨

nzU�u�« vK� t?�UJ�√ Èd?��Ë ¨ W?O�b*« W?�b?)« ÊQ?� v� o�«d*« Êu�U?I�« ÂUJ�Q� qL?F�¢ p�–Ë W�U?F�«  U�?ON�«Ë ¨ WOK;« …—«œù«  «b?�ËË WO?�uJ(« …eN�_«Ë U?N(U?B�Ë  «—«“u�« v�

Æ ¢ p�– n�U�� U� vK� UNzUA�≈  «—«d� Ë√ 5�«u� hM� r� U�© WO�U��« …œU‡‡‡*« ¨

¨ ±π∑∏ WM�?� ¥∑ r�— Êu�U??I�U� —œU??B�« W?�Ëb�U� 5O�b*« 5?K�U??F�« ÂUE� Êu?�U?� v?GK� ¢Æ ¢ o�«d*« Êu�UI�« ÂUJ�√ n�U�� rJ� q� vGK� UL�

© W��U��« …œU‡‡‡*« ¨

s� d?N?�√ W?�ö� ‰ö?� ¨ o�«d*« Êu�U?I?K� W�c?O?HM�?�« W?�zö�« ¡«—“u�« fK�?� f?Oz— —b?B�UÎO�U� WLzUI�«  «—«dI�«Ë `z«uK�U� qLF�« dL��� ¨ W�zö�« Ác� —bB� Ê√ v�≈Ë ¨ t� qLF�« a�—U�

Æ o�«d*« Êu�UI�« ÂUJ�√Ë ÷—UF�� ô ULO�© WF�«d�« …œU‡‡‡*« ¨

Æ ÁdA� a�—U�� v�U��« ÂuO�« s� «Î—U���« t� qLF�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� Êu�UI� —«dI�« «c� dAM�‡� ±¥≥∂ WM� v�Ë_« ÈœUL� ≤± v� W�—uNL'« W�Uzd� —b�

Æ Â ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ o�«u*«

v�O��« ÕU�H�« b��

Page 3: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

≥∂≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

WO�b*« W�b)« Êu�U�

‰Ë_« »U��«

W�UF�« ÂUJŠ_«© ± ¨ …œU*«

UN� 5?LzUIK� nOKJ� v�Ë ¨ …—«b?'«Ë …¡UHJ�« ”U?�√ vK� 5M�«uLK� o� W?O�b*« nzU�u�«W�U?�— v� rN?�U?�?�«Ë ¡«œQ� rN?�U?O?�Ë ¨ rN?��U??L?�Ë rN?�u?I?� W�Ëb�« qHJ?�Ë ¨ VF?A�« W?�b?)

Æ VFA�« `�UB�Æ Êu�U?I�« U�œb�� v?��« ‰«u�_« v� ô≈ ¨ v��œQ?��« o�dD�« d?OG?� n�u*« qB� “u?�� ôËÆ WO�b*« W�b)« nzU�Ë —Ëœ WO�UF� W�UHJ� U�–U��« V�«u�«  «¡«d�ù« W�cOHM��« W�zö�« 5��Ë

© ≤ ¨ …œU*«

∫ UNM� q� s�d� 5�*« vMF*« WO�U��«  «—U�F�«Ë  ULKJ�U� Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ oO�D� v� bBI�Æ ‰«u�_« V��� W�ON�« …—«œ≈ fK�� fOz— Ë√ k�U;« Ë√ d�“u�« ∫∫∫∫ WWWWBBBB����<<<<«««« WWWWDDDDKKKK��������«««« ≠ ±

W?OK;« …—«œù« …b‡‡‡�Ë Ë√ v�u‡?‡‡J(« “U?N'« Ë√ W?�K‡‡?‡B*« Ë√ …—«“u‡‡‡�« ∫∫∫∫ …………bbbb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡����uuuu����«««« ≠ ≤Æ W�UF�« W�ON�« Ë√

Æ WB�<« WDK�K� WO�U��« W�ö��«  U�u��*« nzU�Ë ∫∫∫∫ UUUUOOOOKKKKFFFF����«««« …………————««««œœœœùùùù«««« nnnnzzzzUUUU����ËËËË ≠ ≥Æ UOKF�« …—«œù« nzU�u� v�U��« Èu��*« nzU�Ë ∫∫∫∫ WWWW����ccccOOOOHHHHMMMM��������«««« …………————««««œœœœùùùù«««« nnnnzzzzUUUU����ËËËË ≠ ¥

Æ …b�u�« W�“«u0 …œ—«u�« nzU�u�« Èb�≈ qGA� s� q� ∫∫∫∫ nnnn����uuuu****«««« ≠ µtO�≈ U?Î�uLC?� Êu�UI�« «c?N� WI�d*« ‰Ë«b?'« v� tOK� ’u?BM*« d�_« ∫∫∫∫ vvvvHHHHOOOO����uuuu����«««« dddd����____«««« ≠ ∂

Æ Êu�UI�« «c� vC�I0 …—dI*«  «ËöF�« lOL�Æ vHO�u�« d�_« ·ö�� tKL� dOE� n�u*« tOK� qB�� U� q� ∫∫∫∫ qqqqLLLLJJJJ****«««« dddd����____«««« ≠ ∑

Æ qLJ� d�√Ë vHO�Ë d�√ s� tKL� dOE� n�u*« tOK� qB�� U� q� ∫∫∫∫ dddd����____«««« vvvv����UUUULLLL����≈≈≈≈ ≠ ∏Æ W�ËbK� WO�U*« WM��« ∫∫∫∫ WWWWMMMM��������«««« ≠ π

Æ WO�b*« W�b)U� vMF*« d�“u�« ∫∫∫∫ hhhh����<<<<«««« dddd����““““uuuu����«««« ≠ ±∞Æ …—«œù«Ë rOEM�K� Èe�d*« “UN'« ∫∫∫∫ ““““UUUUNNNN''''«««« ≠ ±±

Page 4: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

≥∑ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

© ≥ ¨ …œU*«

W?O�b*« W?�b?)« d�uD�� W?�U?)«  U?�d?�?I*« .b?I� ÷d?G� W?O�b*« W?�b?�K� fK�?� Q?AM�∫ v�üU� ’uB)« t�Ë vK� ÂuI�Ë ¨ œö��« v� W�UF�«  U�b)« 5�%Ë

¡«—“u�« fK�� fOz— s� ¡«u?� WO�b*« W�b)« U�U?C� s� tOK� ÕdD� UL?O� È√d�« ¡«b�≈Æ “UN'« fOz— Ë√ h�<« d�“u�« Ë√

Æ WO�b*« W�b�K� WBB<« W�“«u*U� oKF�� ULO�  U�d�I*« .bI�Æ WO�b*« W�b)U� WIKF�*« `z«uK�«Ë 5�«uI�«  U�ËdA� v� È√d�« ¡«b�≈

Æ WO�b*« W�b)« vH�u�Ë WO�uJ(«  UN'« rOOI� dO�UF�Ë WI�d� v� È√d�« ¡«b�≈Æ WO�b*« W�b)« ¡«œ√ 5�%  U�d�I� .bI�

Æ WO�b*« W�b)« vH�u* W�bI*« WO��—b��« Z�«d��« v� È√d�« ¡«b�≈Æ WO�b*« W�b)« vH�u* WOMN*«  UO�ö�_U� WIKF�*« U�UCI�« v� È√d�« ¡«b�≈

∫ s� q� W�uC�Ë “UN'« fOz— W�Uzd� WO�b*« W�b)« fK�� qJA�ËÆ W�Ëb�« fK�0 l�dA��«Ë Èu�H�« vL�I� WO�uLF�« WOFL'« fOz— ≠ ±

Æ “UN'U� WO�b*« W�b)« ŸUD� fOz— ≠ ≤Æ WO�U*« …—«“u� W�ËbK� W�UF�« W�“«u*« ŸUD� fOz— ≠ ≥

h‡‡‡�<« d�“u‡‡‡�« r�—U�‡‡�� Êu�U‡‡‡I�«Ë W�d‡‡‡A��« œ—«u*«Ë …—«œù« v� ¡«d�� W�L� ≠ ¥Æ b�b��K� WK�U�  «uM� Àö� …b*

Æ fK:« fOz— s� —«d� UNKOJA�� —bB� WOM� W�U�√ fK�LK� ÊuJ�Ët� qL??F�« d?O??�� W?IKF??�*«  «¡«d?�ù«Ë b??�«u?I�« sL??C?�� W??OK�«œ W?�zô f?K:« lC�Ë

Æ WOMH�« t��U�√ËÆ h�<« d�“u�« s� fK:«  UO�u� bL�F�Ë

© ¥ ¨ …œU*«

¨ W�d?A?��« œ—«u?LK� d?�?�√ Ë√ WM' ¨ W?B�?<« WD?K��« s� —«d?I� ¨ …b?�Ë q� v� qJA�œ—«u*« v� 5B?B?�?�*« b?�√Ë ¨ 5O�u�U?I�« b?�√ rNMO� s� ÊuJ� ¡U?C?�√ W?�?L?� s� ÊuJ��Á—U??�?�� ¨  b??�Ë Ê≈ W?O�U??IM�« WM�?K�« ¡U?C??�√ b?�√Ë ¨ …b??�u�« ×U?� Ë√ q?�«œ s� W�d?A??��«

Æ WO�UIM�« WM�K�« …—«œ≈ fK��

Page 5: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

≥∏≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

U???OK?F�« …—«œù« nzU?�Ë d???O???� s� nzU�u?�« v� 5O???F???�?�« v� dE?M�U� WM?�K�« h?�???��Ë.u?I� d�—U?I� œU?L?�?�«Ë …b?�u�« ×U??� rNKI�Ë U?N?OK�U?A�  «Ëö?F�« `M?�Ë W�c?O?HM��« …—«œù«Ëd?O??O?G�Ë ¨ W�d?A??��« œ—«u*« W?O??LM�� W?�“ö�« W??O?��—b?��«  «—Ëb?�«Ë Z�«d?��« Õ«d?�??�«Ë ¨ rNz«œ√‰U�?� U2 p�– dO?�Ë ¨ ¡«œ_«  ôbF?� l�—Ë qLF�« VO�U?�√ d�uD�Ë WH?O�u�« W�U?I�Ë rO�U?H�

Æ WB�<« WDK��« s� UNO�≈r� «–S?� ¨ U�œU??L?�?�ô Ÿu?�?�√ ‰ö?� W??B?�?<« WDK��« v?�≈ U?N�U?�«d?�?�« WM?�K�« q�d�ËU�√ ¨ …c�U�  d?���« UN�u�Ë a?�—U� s� UÎ�u� 5�ö� ‰ö� UNOK� U?Î{«d��« b�� r�Ë U�b?L�F�»U?�?�_« ÎW�U?�?� Èb?�� Ê√ 5F?�?O?� ¨ U?N?C?F� Ë√ U?NK� WM?�K�«  U?�«d?�?�« vK� X{d?�?�« «–≈U?N� œb%Ë »U?��_« Ác� ¡u?{ vK� tO?� dEMK� WM�K� t?OK� X{d�?�« U� b?OF�Ë p�c� …—d?�*«WDK?��« È√— d??�??�??�« U??N�√— WM?�K�« Èb??�� Ê√ ÊËœ q?�_« «c� vC??I�« «–S??� t??O??� X?�K� Îö??�√v�≈ U?N�U�«d?��« q?�d� ¨ œb;« q�_« ‰ö?� UN?�√d� WM�K�« XJ�9 «–≈ U?�√ ¨ «Îc�U� W?B�?<«

Æ UÎOzUN� W�U(« Ác� v� U�—«d� d��F�Ë UN�QA� Á«d� U� –U��ô WB�<« WDK��«Æ UN�UL�√ W�—U2Ë WM�K�« ¡UC�√ —UO��« WOHO� W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë

© µ ¨ …œU*«

…b?�u�« U�—b?B� W?O?L?�— …d?A� v� W?O�b*« W?�b?)« ÊQ?� v� —bB?� v��«  «—«d?I�« sKF�Æ UÎO�Ëd�J�≈ Ë√ UÎO�—Ë

UN� rKF�« q?HJ� u�� vK� W�U�ù« Ë√ d?AM�«  «¡«d�≈Ë WO?HO� W�c?OHM��« W?�zö�« œb%ËÆ ÊQA�« ÈËc�

© ∂ ¨ …œU*«

oO?�D�� W?IKF?�*« qzU�?*« v� UÎ�?�?�� È√d?�« ¡«b�S� ¨ÁdO?� ÊËœ ¨ W�Ëb�« fK�?� h�?��U??ÎI?�Ë p�–Ë ¨ W??B??�?<« W?DK��« VK� v?K� ΡUM� ¨ W�c??O??HM��« t??�?�?zôË Êu�U?I?�« «c� ÂUJ�√

Æ W�cOHM��« W�zö�« U�œb% v��«  «¡«d�ù«Ë b�«uIK�© ∑ ¨ …œU*«

vK� UN�UO�u���Ë UN�U�?�«u� ÂUOIK� 5H�u*« œ«b�≈Ë qO�Q�Ë V�—b� vK� …b�u�« qLF�Æ UN�«b�√ oOI%Ë lL�:« v� U�—ËœË WO�b*« W�b)« W�UI� WOLM� qHJ� u��

Page 6: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

≥π ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

qO�Q�Ë V�—b?�� “UN?'« WI?�«u� b?F� ¨ W�dA?��« œ—«u*« WO?LM�� e�d?� ¡UA�≈ …b?�Ë qJ�Ë UO?KL� œUM�≈ “u?��Ë ¨ UN� W?F�U��« ŸËd?H�« Ë√  «b�u�« Ë√ `�U?B*U�Ë UN� 5H�u?*« œ«b�≈Ë—«d‡‡‡� U‡‡‡�œU?L�?�U� —b‡‡‡B� v��« V�—b?��«  U�?O�Ë e‡‡‡�«d� v�≈ œ«b?�ù«Ë qO�Q��«Ë V�—b?��«

Æ “UN'« fOz— s�ÂUE�Ë W�d?A��« œ—«u*« W?OL?M� e�«d?� ¡UA�≈  «¡«d?�≈Ë j�«u{ W?�cO?HM��« W�zö�« œb?%Ë

Æ UN�M9 v��«  «œUNA�«Ë UN� ‚U���ô« j�«u{Ë œ«b�ù«Ë qO�Q��«Ë V�—b��«© ∏ ¨ …œU*«

U?N� W?OB?B?�?��« ‰UL?�_«Ë W‡‡‡?DA�_« vK� »U?�A�« V�—b?�� Âu‡‡?‡I� Ê√ …b‡‡‡�uK� “u?��Æ W�cOHM��« W�zö�« tLEM� Èc�« u�M�« vK� p�–Ë ¨ rNMOOF�� UN�«e��« ÊËœ rN�K� vK� ΡUM�

v�U��« »U��«

WOHOþu�« W�öF�«Ë nzUþu�«© π ¨ …œU*«

È√— c?�√ b?F� ¨ W??B?�?<« WDK��« s� b??L?�?F� ¨ U?N� U?ÎO??L?OEM� ÎöJO� …b??�Ë q� lC� ôU?��Ë r�?�Ë U?N�D?A�√ l� V�UM�� W?O�d?�  U?LO?�?I� v�≈ UN?L?O�?I� sL?C?�� ¨ “UN?'«

Æ UN� qLF�«U�«u��� b�b% sLC�� ¨ WHO�Ë q� n�Ë  U�UD� t� UÎI�d� nzU�uK� ÎôËb� …b�Ë q� lC�ËU�d?�u� “ö�« ◊Ëd?A�«Ë U?N?O�≈ vL?�M� v?��« W?O?H?O�u�« W?�u?L?:«Ë UN?KG?� W?I�d�Ë vH?O�u�«

Æ UNz«œ√ ”UO�  «d�R�Ë ¨ UN� W�uM*« ÂUN*«Ë  UO�u��*«Ë  U��«u�«Ë ¨ UNKGA� sLO�UN� W�“ö�« W�dA��« œ—«u*« r��Ë …b�Ë q� nzU�Ë ‰Ëb?� œUL��U� “UN'« fOz— h���Ë

Æ WOKFH�« UN�U�UO��« ¡u{ v�© ±∞ ¨ …œU*«

d‡‡‡�“u�« W‡?‡‡�ËUF?* ‰Ë_« Èu�?�*U� …—«“u‡‡‡?K� rz«œ qO�u?� …b�«Ë W?H?O�Ë …—«“Ë qJ� Q?AM�Æ t�U�UB��« …d�U�� v�

Page 7: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥∞≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

 «uM� l�—√ …b* rz«b�« qO?�u�« d�“u�« —U��?� Êu�UI�« «c� s� ±π …œU*« ÂUJ�√ s� ΡUM�?��«Ë…—«“uK� v�?�R*«Ë vL?OEM��« —«d?I?�?�ô« ÊU?LC� U?N�ö?� nKJ� ¨ …b?�«Ë …b* b�b?�?�K� WK�U?�Z�«d��« W�—«dL��«Ë ¨ UN�U�UO� cOHM� …¡UH� Èu��� l�—Ë ¨ UN� WF�U��« …eN�_«Ë  U�ON�«Ë

Æ d�“u�« ·«d�≈ X% UN�F�U��Ë ¨ jD)«Ë  U�ËdA*«ËÆ rz«b�« qO�u�« ¡«œ√ .uI�Ë —UO��« j�«u{Ë b�«u� W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë

© ±± ¨ …œU*«

∫ WO�ü« WO�Ozd�« WOHO�u�«  U�uL:« v�≈ Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ WF{U)« nzU‡‡�u�« r�I�Æ WOBB���« nzU�u�« W�uL�� ≠ ±

Æ WOMH�« nzU�u�« W�uL�� ≠ ≤Æ WO�U�J�« nzU�u�« W�uL�� ≠ ≥

Æ W�ËUF*« W�b)«Ë WO�d(« nzU�u�« W�uL�� ≠ ¥Æ …—U�ù«Ë »bM�«Ë qIM�«Ë WO�d��«Ë 5OF��« ‰U�� v� …eOL�� …b�Ë WOHO�Ë W�uL�� q� d��F�Ë

dO�UF� W�cOHM��« W�zö�« rEM�Ë ¨ WO�u�  U�u?L�� s� WOHO�Ë W�uL�� q� ÊuJ��ËÆ WK�UL�*«  U�uL:« 5� qIM�«Ë WO�uM�«  U�uL:« Ác� ¡UA�≈

© ±≤ ¨ …œU*«

…—U??�ù« Ë√ »b?M�« Ë√ qIM�« Ë√ W???O??�d??�?�« Ë√ 5O??F??�?�« o�d� s� n?zU�u�« qG???� ÊuJ�Æ Êu�UI�« «cN� WMO�*« ‰«u�_« V��� p�–Ë ¨ UNKG� ◊Ëd� ¡UHO��« …U�«d0

© ±≥ ¨ …œU*«

”U?�√ vK� ¨ t?{u?H� s?� Ë√ W�—u?N?L?'« fOz— s� —b?B� —«d?� V�u0 5?O?F?��« ÊuJ�W�uJ(« W�«u� l�u?� vK� Èe�d?� Êö�≈ ‰ö� s� W�U?�Ë Ë√ …U�U�� ÊËœ ¨ …—«b?'«Ë …¡UHJ�«’dH�« R?�UJ� qHJ� u�� vK� U?NKG� ◊Ëd�Ë W?HO�u�U� WIKF?�*«  U�UO?��« UÎMLC�?� W�dB*«

Æ 5M�«u*« 5� …«ËU�*«ËÆ W�u2Ë …d�U� ÊuJ� Ê√ nzU�u�« qGA� ◊d�A� ‰«u�_« lOL� v�Ë

Page 8: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥± ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

¨ —U??O??�??�ö� WM?' ‰ö??� s‡‡‡� “U?‡‡‡N??'« Ác??HM� ÊU?‡‡‡�??�??�U� n?zU�u�« pK� q?G??� ÊuJ�ËvzUNM�« VO�d?��« v� …œ—«u�« WOI?��_« V��� 5O?F��« ÊuJ� Ê√ vK� ¨ h�<« d�“u�« t?OK� ·dA�Ë»uKD*« q�R?*« vK� ‰u?B?(« W?��d?� v� vK?�_« Âb?I� ÈËU?�?��« bM�Ë ¨ ÊU?�?�??�ô« W?�?O?�M�¨ Ãd���« v� Âb?�_U� ¨ Îö�R� vK�_U� ¨ W?��d*«  «– v� vK�_« W�—b�U� ¨ WH?O�u�« qGA�

Æ UÎM� d��_U�WM' qOJA�Ë ¨ …d�UA�« nzU�u�« s� Êö�ù« WOHO?�Ë b�«u� W�cOHM��« W�zö�« œb%ËW‡‡�?O�?M�« sKF� Ê√ vK� ¨ WK{U?H*« b�«u?�Ë t?�O?H?O�Ë ÊU?��?�ô« œU?IF�«  «¡«d?�≈Ë —U?O�?�ô«

Æ …œU*« Ác� s� v�Ë_« …dIH�U� tO�≈ —UA*« v�Ëd�J�ù« l�u*« vK�© ±¥ ¨ …œU*«

 U?O?KL?F�« v� 5�U??B?LK� e??�?% v��« n?zU�u�« ¡«—“u�« fK�??� fOz— s� —«d?I?� œb?%X�?L� v�� «e?�_«Ë W�U?�ù« ÈË–Ë WOM�_«  U?OKLF?�« v�UB?�Ë ¡U�bI?�« 5�—U;«Ë WO?�d(«

Æ —«dI�« «c� U�œb�� v��« b�«uIK� UÎI�Ë p�–Ë ¨ UN�UL�Q� ÂUOI�U� rN��U�WI�U��« …dIH�« v� UNOK� ’u?BM*«  U�H�« ë˓√ nzU�u�« Ác� v� 5F� Ê√ “u�� UL�U·‡�U� «Îe?�� r�e�?� W�U� v� p�–Ë r?N��U�S� 5L?zUI�« r‡‡N�«u?�√ b‡‡‡�√ Ë√ r‡‡�œôË√ b‡‡�√ Ë√¡«b?NA�« d?�_ W?��M�U� d?�_« p�c?�Ë ¨ nzU�u�« Ác� qG?� ◊Ëd� rN?O?�  d�u� «–≈ rN�U?�Ë Ë√

Æ WOM�_«  UOKLF�« ¡«bN� d�√Ë WO�d(«  UOKLF�« v� s�œuIH*«Ë© ±µ ¨ …œU*«

∫ v�Q� U� nzU�u�« Èb�≈ v� 5F� sLO� ◊d�A�5�dB*« q�U?F� v��« WO�dF�« ‰Ëb�« Èb?�≈ WO�M� Ë√ W�d?B*« WO�M'U� U? ÎF�L?�� ÊuJ� Ê√ ≠ ±

Æ WO�b*« nzU�u�« v�u� v� q�*U�Æ WFL��« s�� ¨ …dO��« œuL�� ÊuJ� Ê√ ≠ ≤

W1d?� v� W�d?�K� …b?O?I?� W�u?I?F� Ë√ W�UM� W�u?I?F� t?OK� rJ(« o�?� b?� ÊuJ� ô√ ≠ ≥Æ Á—U���« tO�≈ œ— b� sJ� r� U� W�U�_« Ë√ ·dA�U� WK��

Æ vzUN� v��œQ� —«d� Ë√ rJ�� W�b)« s� tKB� o�� b� ÊuJ� ô√ ≠ ¥

Page 9: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥≤≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

Æ h�<« v�D�« fK:« s� —bB� …œUNA� WHO�u�« qGA� WO�B�« t��UO� X��� Ê√ ≠ µÆ WHO�u�« qG�  U�«d��ô UÎO�u��� ÊuJ� Ê√ ≠ ∂

Æ WHO�u�« qGA� —dI*« ÊU���ô« “U��� Ê√ ≠ ∑Æ UÎ�œöO� UÎ�U� dA� WO�UL� s� tM� qI� ô√ ≠ ∏

© ±∂ ¨ …œU*«

Ê√ q�??�Ë W?B??�?<« WDK�?�« ÂU?�√ U?O?KF�« …—«œù« nzU�Ë vK?�U?� s� n�u??� q� ÈœR�¨ W�Ëb�« Âb�√ Ê√Ë ¨ Êu�UI?�«Ë —u��b�« Âd��√ Ê√ rOEF�« t?K�U� r��√ ¢ ∫ WO�ü« 5LO�« tKL?� d�U��qLF�« o�d?� ÕËd�Ë WO�UH?�Ë W�«eM� WOH?O�u�« v�U��«Ë Èœƒ√ Ê√Ë ¨ ÂU?F�« ‰U*« vK� k�U�√ Ê√Ë

Æ ¢ VFA�« W�b) qL�_« t�u�« vK�Ë© ±∑ ¨ …œU*«

UN�ö� —dI?�� ¨ qLF�« tLK�� a�—U� s� dN�√ W�� …b* —U?���ô« X% …d� ‰Ë_ 5F*« l{u�Æ d�¬ ¡«d�≈ È_ W�U� ÊËœ t��b� XON�√ t�O�ö� Âb� X�� «–S� ¨ qLFK� t�O�ö� Èb�

Ÿ«u�√ s?� Ÿu� È√ t???�M� Ë√ —U???�???�???�ô« …d???�??� ‰ö???� 5F?*« …—U???�≈ Ë√ »b� “u???�� ôËÆ W{—UF�« …“U�ù« Èu�  «“U�ù«

Æ W�cOHM��« …—«œù«Ë UOKF�« …—«œù« nzU�Ë vK�U� vK� …œU*« Ác� ÂUJ�√ Èd�� ôËÆ WO�öB�« Âb�  «¡«d�≈Ë ‰«u�√ W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë

© ±∏ ¨ …œU*«

W?I�«u0 …—œUM?�«  UB?B?���« s�  «d?�?)« ÈË– l� b�U?F?��« …—ËdC?�«  ôU� v� “u?��j�«uCK� UÎI�ËË h�<« d?�“u�« ÷d� vK� ΡUM�  «uM� Àö� “ËU& ô …b* ¡«—“u�« fK�� fOz—

Æ ‰u�bK� vB�_« b(U� ‰ö�ù« ÊËœ p�–Ë ¨ W�cOHM��« W�zö�« U�œb% v��«© ±π ¨ …œU*«

UNM� sKF� W?I�U�� o?�d� s� 5OF��U� W�c?OHM��« …—«œù«Ë UOKF?�« …—«œù« nzU�Ë qG� ÊuJ�‰ö� s� 5O?F��« ÊuJ�Ë ¨ WHO�u�U� W?IKF�*«  U�UO��« UÎML?C�� W�dB*« W?�uJ(« W�«u� l�u� vK�d�—U??I� vK� ΡUM� ¨ …b??�«Ë …b* U�b�b??& “u?�� ¨  «u?M� Àö� U�U?B??�√ …b* —U??O?�??�ö� WM'

Æ nzU�u�« Ác� qGA� W�“ö�« ◊ËdA�« v�U�� ‰ö�ù« ÊËœ p�–Ë ¨ ¡«œ_« .uI�

Page 10: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥≥ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

¨ W?OMF?*«  U?N?'« s� W�«eM�«  U??H?� d?�u� s� b?�Q??��« nzU�u�« Ác� qG?A?� ◊d?�?A�Ë U?N??'«Ë W?�KD?�*« W?O?�?�—b?��« Z�«d??��« Èu?�?�??� “U?N??'« œb?��Ë ¨ “ö�« V�—b??��« “U?O??�?�«Ë

Æ Z�«d��« Ác� .bI�� …bL�F*«WM' qOJA�Ë nzU�u�« Ác� vK�U?� —UO�?�« b�«u�Ë  «¡«d?�≈ W�cOHM��« W?�zö�« œb%Ë

Æ UNOK�U� ‰UL�√ ZzU�� .uI�  «¡«d�≈Ë UNKGA� 5�“ö�« qO�Q��«Ë œ«b�ù«Ë —UO��ô«©≤∞¨ …œU‡*«

—«d??� v� …œb??;« …b*« ¡U?C??I�U?� W�c?O??HM�?�«Ë U?O?KF�« …—«œù« nzU�Ë qG??� …b??� vN??�M�qI� ô Èd�√ W?HO�Ë n�u*« qGA� …b*« Ác� ¡U?N��U�Ë ¨ U�b�b�?�� —«d� —bB� r� U� U?NKG�tKG?� q�??� W�Ëb�« vH�u?� s� ÊU?� «–≈ U??NKG?A� ÊU?� v��« W??H?O�u�« Èu?�?�?� s� U?�«u?�?�?�

Æ nzU�u�« Ác� Èb�ù—UA*« nzU�u�« Èb?�ù tKG� …b?� ¡UN��ô W?O�U��« UÎ�u� 5�ö?��« ‰ö� n�u?LK� “u��Ët�«d��« …b� ”U�√ v?K� WOMO�Q��« t�uI� Èu�� W�U(« Ác� v�Ë ¨ t�?�b� ¡UN�≈ VK� UNO�≈…—dI*« s��« t?�uK�� WO�U��« …b*« Ë√  «uM� fL?� …b� UNO�≈ U?Î�UC� v�UL�?�ô« 5�Q��« v�t?�H?O�Ë v� tI?�?��� Èc�« ‘U?F*U� oKF?�� UL?O?� q�UF�Ë ¨ q�√ U?LN�√ W?�b?)« „d�� UÎ�u�U?�

Æ s��« Ác� ⁄uK�� t��b� vN�M� s� WK�UF� WI�U��«Æ …œU‡*« Ác� oO�D� s� W&UM�« WOMO�Q��« ‚uI(« v� …œU�e�« W�ËbK� W�UF�« W�«e)« qL���Ë

W�cOHM��«Ë U?OKF�« …—«œù« nzU�Ë qG� …b� b�b��� W�“ö�«  «¡«d?�ù« c��� Ê√ V��ËU?Î�u� 5��� W?H?O�u�« qGA?� …œb;« …b*« ¡U?N�?�« q�� W?I�U?��« ÂUJ�ú� UÎI?�� U?NM� qIM�« Ë√

Æ q�_« vK�©≤±¨ …œU‡*«

W‡‡‡�U??)« W?F?O?�D�«  «– nzU‡‡‡�u?�«Ë  U?N?'« vK� 5�?I�U?��« 5?�œU*« ÂUJ�√ Èd?�� ôU??OKF?�« …—«œù« nzU�Ë qG??� ÊuJ�Ë ¨ W?�—u??N??L?'« f?Oz— s� —«d??� U�b�b??�??�� —b??B?� v��«”U�√ vK� p�–Ë ¨ —U?O��ôU� WO?�d��« o�d� s� nzU�u�«Ë  UN'« Ác� v� W�c?OHM��« …—«œù«Ë

Æ “UO��ô« d�UM� s� W�b)« nK� v� œ—Ë U�Ë ¡«œ_« .uI�  U�UO�

Page 11: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥¥≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

©≤≤¨ …œU‡*«

d�?�_ WH?O�u�« qG� a�—U� b?%« «–S� ¨ U?NKG� a�—U� s� W?HO�u�« v� W?O�b?�_« d�?�F�∫ v�Q� U* UÎI�Ë WO�b�_«  d���« n�u� s�

5O?F��« v� W?O?I�?�_« V�?�� WO?�b?�_«  d�?�?�« …d� ‰Ë_ W?H?O�u�« qG� ÊU?� «–≈ ≠±Æ Êu�UI�« «c� s� ±≥ …œU‡*« v� œ—Ë U* UÎI��

W?O�b?�_« ”U�√ vK� W‡‡‡O?�b�_«  d?��?�« W?O�d?��« o�dD� WH?O�u�« qG� ÊU?� «–≈Ë ≠≤Æ WI�U��« WHO�u�« v�

©≤≥¨ …œU‡*«

nzU�uK� Âb?I��« ¨ U?NzUM�√ Ë√ W�b?)« q�� vK?�√  ö�R� vK� 5K�U?(« 5H�uLK� “u?�� ö�R*« pK� X?�U?� v�?� ¨  «b?�u�« s� U�d?O??� Ë√ ¨ U?N� ÊuKL?F� v��«  «b?�u?�U� W?O�U?)«

Æ nzU�u�« Ác� qGA� W�“ö�« ◊ËdA�« rNzUHO��« ◊dA�Ë ¨ UNKGA� W�KD��©≤¥¨ …œU‡*«

t�—U‡‡�√ b‡?‡‡�_ …d?�U?�*« W‡‡�Uzd�« X% n?�u?� qL?F� Ê√ ‰«u?�_« s� ‰U?� W�Q� “u?�� ôU�–U?��« V�«u�«  «¡«d?�ù« W�c?O?HM��« W?�zö�« œb?%Ë ¨ …b?�u�« fH� v� v�Ë_« W?�—b�« s�

Æ W�U(« Ác� d�u� bM�Y�U‡��« »U‡��«

¡«œ_« .uIð©≤µ¨ …œU‡*«

W??F??O?��Ë o?H?�?� U0 …b?�u?�U� n�u*« ¡«œ√ .u??I� qHJ?� U?Î�U?E� W?B??�??<« WDK�?�« lC�Æ UNHzU�Ë WO�u�Ë UN�«b�√Ë UN�UA�

d�d??I?��« l?{Ë q�?� q?�_« vK� 5�d??� vK� W?O?�U?� WM� s?� n�u*« ¡«œ√ .u??I� ÊuJ�Ëd?N?�√ W?�� …b?‡‡‡� …b‡‡‡�u�U� Îö?F?� q‡‡‡L?F�U� 5?LzUI?�« vK� ¡«œ_« .u‡‡‡I� d?B?�?I�Ë ¨ vzU?NM�«

Æ q�_« vK�

Page 12: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥µ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

·«b�√ oI�� U0 5K�UF�« ¡«œ√ .uI� v� tOK� ‰uF*« ”U�_« u� ÈœUF�« ¡«œ_« ÊuJ�ËÆ UN� nzU�u�« WO�u�Ë UN�UA�Ë …b�u�«

Æ nOF{ Ë√ ¨ j�u�� Ë√ ¨ j�u�*« ‚u� Ë√ ¨ ¡n� Ë√ ¨ “U�2 W��d0 ¡«œ_« .uI� ÊuJ�Ë”UO?I�« v� W�b�«Ë W�œUO(« q?HJ� U0 .uI��«  «¡«d�≈Ë j�«u?{ W�cOHM��« W?�zö�« œb%ËU�œU?L?�?�« W?O??H?O?�Ë .u?I?��« d�—U?I� l{Ë œU?F??O?� «c?�Ë ¨ ¡«œú� vF?O?�D�« vM�?MLK� Îôu?�Ë

Æ Êu�UI�« «cN� qLF�« a�—U� v� UN� ‰uLF*« V�«d*U� V�«d*« Ác� W�œUF�Ë UNM� rKE��«Ëq�_« vK� dN�√ W�� …b* …b�u�U� UÎOKF� qLF�U� rI� r� Èc�« n�u*« ¡«œ√ .uI� —bI�ËWO�UIM�« f�U:« b�√ W�u?CF� Ë√ ÷dLK� Ë√ ¡UI���ö� Ë√ ◊UO��ö� ¡U?�b��ö� Ë√ bOM��K�W��d0 o�U��« ÂUF�« v� tz«œ√ .uI� ÊU� «–S?� ¨ UÎLJ� ¡n� W��d0 »«uM�« fK�� W�uCF� Ë√

Æ UÎLJ� “U�2 W��d0 —bI� “U�2©≤∂¨ …œU‡*«

ÁœU?L?�?�« œd�?0 tz«œ√ .u‡‡‡I� d�d‡‡‡I?� s� …—u‡‡‡B� n�u*« W�d‡?‡‡A?��« œ—«u*« …—«œ≈ sKF�Æ WB�<« WDK��« s�

Æ t�ö�≈ a�—U� s� UÎ�u� dA� W�L� ‰ö� tM� rKE�� Ê√ t�ËW‡‡‡�b?I*« d�—U?I?��« s?� W�c?OH?M��«Ë U?OKF�« …—«œù« nzU�Ë vK�U?� 5H�u?*« rKE� ÊuJ�Ë

Æ WB�<« WDK��« v�≈ rNz«œ√ s�—«d‡‡‡I?� qJA�Ë ¨ ÷d?G�« «c?N?� Q?AM� ¨  U?LKE� W?M' v�≈ 5H�u*« v�U� r?KE� ÊuJ�˨ d�dI?��« l{Ë v� «u�d?�A� r� s2 U?OKF�« …—«œù« nzU�Ë vK�U� s� W�ö?� s� WB�?<« WDK��« s�

Æ  b�Ë Ê≈ …b�u�U� WO�UIM�« WM�K�« Á—U��� uC�ËW?B�?<« WDK��« —«d‡‡?‡� ÊuJ�Ë ¨ t1b?I� a�—U� s� U·‡�u� 5�?� ‰ö?� rKE��« v� X��Ë

Æ tC�— W�U�0 …b*« pK� ‰ö� rKE��« v� X��« Âb� d��F�Ë ¨ UÎOzUN� WM�K�« Ë√Æ tO� X��« Ë√ tM� rKE��« œUFO� ¡UCI�« bF� ô≈ UÎOzUN� ¡«œ_« .uI� d�dI� d��F� ôËÆ tM� rKE��« W�O��Ë ¡«œ_« .uI� d�dI�� n�u*« Êö�≈ WOHO� W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë

Page 13: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥∂≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

©≤∑¨ …œU‡*«

WM' vK� nO?F?{ W��d0 ÊU?O�U?��?� ÊU�uM� Ê«d�d?I� tM� ÂbI?� Èc�« n�u*« d�√ ÷d?F�Èd‡‡‡�√ W?HO�u� ÂUO?IK� W‡‡‡�¡ö� d?��√ t‡‡‡�√ t�?�U� h�� s� U?N� 5�� «–S� ¨ W�d?A��« œ—«u*«

Æ WM� “ËU& ô …b* UNO�≈ tKI� X�d��« ¨ t�HO�Ë Èu���  «– v�qLFK� `�U� dO� t�√ WI�U��« …dIH�« v� UNO�≈ —UA*« …b*« ¡UCI�« bF� WM�K� 5�� «–≈Ë

Æ dN�√ W�� …b* qLJ*« d�_« s� •µ∞ rB� X�d��« WO{d� WI�dD� UN�tI?� kH� l?� W�b)« s� t?KB� WM�K�« X�d?��« ¨ qL?FK� `�U� d?O� t�√ U�b?F� 5�� «–≈Ë

Æ ‘UF*« v�Æ œUL��ö� WB�<« WDK�K� U�d�dI� WM�K�« l�d� ‰«u�_« lOL� v�Ë

©≤∏¨ …œU�

s�c�« W�c?OHM��«Ë U?OKF�« …—«œù« nzU�Ë vK�U� W?�b� W?HO�uK� W?O�ö?B�« ÂbF� vN?�M�d�¬ —Ëb� a�—U�� v�U��« ÂuO�« s� j�u�*« ‚u� s� q�√ W��d0 ÊUO�U��� Ê«d�dI� rNM� ÂbI�

Æ ‘UF*« v� tI� kH� l� vzUN� d�dI�l‡�«d�« »U‡��«

‰uK(«Ë …—UŽù«Ë ¨ »bM�«Ë ¨ qIM�«Ë ¨ WO�d²�«©≤π¨ …œU‡*«

V�u0 WO�d?��« ÊuJ� ¨ UNO�≈ v�d*« WHO�u�« qG?� ◊ËdA� n�u*« ¡UHO�?�« …U�«d� l�Èu?��*« v?� …d�U?�?� UN?I?�?�� v��« WH?O�u�« s� 5O?F?��U� W?B�?<« WDK��« s?� —bB� —«d?�

Æ UNO�≈ vL�M� v��« WOHO�u�« W�uL:«Ë”U?�√ vK� —UO?��ôU� » ‰Ë_« Èu?��*« s� W?OB?B�?��« nzU�uK� W?O�d?��« ÊuJ�ËnzU�uK� W?O�d��« ÊuJ�Ë ¨ “U?O��ô« d?�UM� s� W�b?)« nK� v� œ—Ë U�Ë ¡«œ_« .u?I�  U�UO�

Æ o�d*« ± r�— ‰Ëb'« v� …œ—«u�« V�M�« œËb� v� —UO��ôU� Èd�_« WOBB���«Æ WO�b�_U� nzU�u�« v�U�� WO�d��« ÊuJ�Ë

5�M��« v?� ¡n� W?��d0 ¡«œ√ .u?I� d�d?I� v?K� n�u*« qB?�� Ê√ W?O?�d?�?K� ◊d?�?A�ËW?O?B?B�?��« nzU�u?�« v� —UO?�?�ôU� W?O?�d?��« ¡UM�?�?�U� ¨ W?O�d?��« vK?� …d�U?�?� 5�?I�U?��«

Æ “U�2 W��d0 ¡«œ√ .uI� d�dI� vK� ‰uB(« V�O�Æ WO�d��« dO�UF�Ë j�«u{ W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë

Page 14: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥∑ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

©≥∞¨ …œU‡*«

a�—U� s� …c?�U� W?O�d?��« d?��?F�Ë ¨ 5O?F��U� W?B?�<« WDK?��« s� WO?�d?��« —«d� —b?B�Æ UN� —«dI�« —Ëb�

U?NO�≈ v�d*« W?HO�uK� —d?I*« vH?O�u�« d�_« a�—U?��« «c� s� «Î—U?��?�« n�u*« o��?��ËÆ d��√ ULN�√ vHO�u�« d�_« «c� s� •≤[µ W��M� WO�d� …Ëö� tO�≈ UÎ�UC� o�U��« Ád�√ Ë√

©≥±¨ …œU‡*«

qIM�« ÊU� «–≈ p�–Ë Èd?�√ v�≈ …b�Ë s� n�u*« qI� W?B�<« WDK��« s� —«d?I� “u��Æ t�K� vK� ΡUM� ÊU� Ë√ WO�d��« v� Á—Ëœ tOK�  uH� ô

Æ ¡«—“u�« fK�� fOz— s� —«dI� …b�u�« ×U� v�≈ UOKF�« …—«œù« nzU�Ë vK�U� qI� ÊuJ�Ët?�?H?O�Ë Èu?�?�?� s� U�«u?��?� v� q?I� Èd?�√ v�≈ W?HO?�Ë s� n�u*« qI� “u?�� ôË

Æ qIM�U� W�U)« b�«uI�« W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë Æ WOK�_«©≥≤¨ …œU‡*«

Èd‡‡�√ W?H?O�Ë q‡‡‡L?F� U?Î��R?� ÂU?OI?K� n�u*« »b� ¨ W?B�?<« WDK��« s� —«d?I� “u?��…b?�u�«  «– v� …d?�U??�?� ÁuKF� Èc�« Èu?�?�*« s?� Ë√ t?�?H?O�u� vH?O�u?�« Èu?�?�*«  «– s�Æ p�c� `L�� WOK�_« WHO�u�« v� qLF�« W�U� X�U� «–≈ ¨ Èd�√ …b�Ë v� Ë√ UN� qLF� v��«

Æ UNO�≈ »b�M*« WN'« vK� tK�UJ� »b�M*« n�u*« d�√ ÊuJ�ËÆ  «uM� l�—√ vK� t�b� b�e� ô√ vK� »bM�U� W�U)« b�«uI�« W�cOHM��« W�zö�« œb�Ô�Ë

©≥≥¨ …œU‡*«

tK�� q�� ¨ qL?F�« s� W�cO?HM��« Ë√ UOKF�« …—«œù« nzU�Ë s� W?HO�Ë q�U� »U?O� bM�œb% r� U?� ¨ WO�b?�_« VO�d� v� …d�U�?� tOK� s� ¨ t�?HO�Ë  UO�u?���Ë  U?��«Ë …d�U?�� v�Æ …d�U�� v�œ_« Èu��*« s�Ë√ Á«u���  «– s� ÊuJ� Ê√ vK� tK�� q�� s� WB�<« WDK��«

©≥¥¨ …œU‡*«

W?I�«u?� bF� ×U?)« Ë√ q�«b�U� qL?FK� n�u*« …—U?�≈ WB?�<« WD?K��« s� —«dI� “u?��Æ UN�b� …—U�ùU� —œUB�« —«dI�« œb��Ë ¨ tM� WO�U��

Page 15: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥∏≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

…b?� ¡U?N��« W?�cO?HM��« Ë√ U?OKF�« …—«œù« nzU?�Ë s� WH?O�Ë q�U?� …—U?�≈ vK� V�d?��ËÆ UN� tKG�

sL?{ …—U?�ù« …b?� q�b�Ë ¨ …d?O?F?�?�*« W?N?'« vK� tK�U?J� —U?F*« n�u*« d?�√ ÊuJ�ËW�“ö�« WO?MO��« …b*« ‰ULJ��«Ë …—U?�ù« s� t�œu� bF� ô≈ —UF*« W?O�d� “u�� ôË ¨ t�?�b� …b�

Æ WO�d�K� W�“ö�« WOMO��« …b*« sL{ …—U�ù« …b� q�b� ôË …d�U�� vK�_« WHO�u�« qGA�v‡‡?‡�U??L???�??�ô« 5�Q???��« ÂU‡?‡E� v� n?�u*« „«d??�???�« …b??� sL???{ …—U??�ù« …b???� q�b�Ë

Æ tO�≈ —UA*« v�UL��ô« 5�Q��« Êu�U� ÂUJ�√ …U�«d� l� p�–Ë ¨ …ËöF�« ‚UI���«ËÆ …—U�ùU� W�U)« b�«uI�« W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë

f�U‡)« »U‡��«

 «ËöF�«Ë —uł_«©≥µ¨ …œU‡*«

Æ Êu�UI�« «cN� WI�d*« ≥ ¨ ≤ ¨ ± ÂU�—√ ‰Ë«b�K� UÎI�Ë nzU�uK� vHO�u�« d�_« œb��W�K�*«  «uI�U� vI���� sJ� r� U� ¨ qLF�« tLK�� a�—U� s� Ád�√ n�u*« o����Ë

Æ 5OF��« a�—U� s� Ád�√ o���O�©≥∂¨ …œU‡*«

a�—U� s� WM� ¡UCI�ô v�U��« uO�u� s� ‰Ë_« v� W�uM� W�—Ëœ …Ëö� n�u*« o����Æ vHO�u�« d�_« s� •µ W��M� ¨ WI�U��« W�—Ëb�« …ËöF�« ‚UI���« a�—U� s� Ë√ WHO�u�« qG�

©≥∑¨ …œU‡*«

vHO�u�« Ád�√ s� •≤[µ W��M� WOFO�A� …Ëö� n�u*« `M� WB�<« WDK�K� “u��∫ WO�ü« ◊ËdAK� UÎI�� p�–Ë

Æ s�dO�_« 5�UF�« s� q�_« vK� ¡n� W��d0  œb� b� n�u*« W�UH� ÊuJ� Ê√ ≠ ±Æ «u�√ W�ö� q� …d� s� d��√ …ËöF�« Ác� n�u*« `M1 ô√ ≠ ≤

•±∞ vK� …b�«Ë WM� v� …Ëö‡‡‡F�« Ác‡‡‡� Êu?�M1 s�c�« 5H�u*« œb� b�e� ô√ ≠ ≥œb?� ÊU� «–S?� ¨ …b� vK?� WO?�u� W�u?L?�� q� s� W?�—œ q� nzU�Ë v� 5H�u*« œb?� s�

Æ rNM� b�«u� …ËöF�« `M9 …dA� s� q�√ nzU�u�« pK� v� 5H�u*«

Page 16: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

¥π ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

©≥∏¨ …œU‡*«

Æ vLK� eO9 …Ëö� W�b)« ¡UM�√ vK�√ q�R� vK� qB�� Èc�« n�u*« `M15�uK�œ Ë√ U?N�œUF� U� Ë√ d?O�?��U*« W?�—œ vK� q‡‡‡B� «–≈ …Ëö?F�« Ác� n�u*« `M1Ën�u*« `M1 U?L?� ¨ q?�_« vK� W?O?�«—œ WM� U?L?NM� q� …b?� U?OKF?�«  U?�«—b�«  U?�uK�œ s�

Æ UN�œUF� U� Ë√ Á«—u��b�« W�—œ vK� qB� «–≈ Èd�√ eO9 …Ëö�¨ vH??O�u�« d??�_« s� •≤[µ W?�??�M� U??N??O�≈ —U?A*« v?LKF�« e??O?L??��« …Ëö??� ÊuJ�Ë

Æ UN�M� j�«u{Ë ◊Ëd� W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë©≥π¨ …œU‡*«

Æ n�uLK� vHO�u�« d�_« v�≈ Êu�UI�« «c� vC�I0 …—dI*«  «ËöF�« rC�©¥∞¨ …œU‡*«

 U?�U� q�U?I�Ë ¨ W�c?OHM��«Ë U?OKF�« …—«œù« nzU�Ë q�U?I�Ë ¨ ¡«œ_« e?�«u� ÂUEM� —b?B�UNKL��� v��«  UI?HM�«Ë ¨ WMOF� o�UM� Ë√ nzU�u� qLF�« vK� lO�A��« q�UI?�Ë ¨ WO�U{ù« qLF�«¨ 5H�u*«  ôb�Ë ¨ W?OM?O?F�«Ë W�b?IM�« U�«e*«Ë ¨ t?�?H?O�Ë ‰U‡‡‡L?�√ ¡«œ√ qO?�?� v?‡‡‡� n�u*«U‡‡?‡N� nzU�u?�« W??O??�u�Ë …b‡?‡‡�Ë q� qL???� W??F??O??�� …U??�«d0 ¡«—“u?�« fK�??� fO?z— s� —«d??�h�<« d�“u�« ÷d� vK� ΡUM� ‰«u�_« V��� UNOH�u� ¡«œ√  ôbF�Ë UN�U�UB��« WFO��Ë

Æ WO�U*« d�“Ë WI�«u� bF�©¥±¨ …œU‡*«

Èd?�√ W?H?O�u� 5F?� s* ÿU?H?�?�ô« U�—b?I� v��«  ôU?(« v� W�—u?N??L?'« fOzd� “u?��Æ UN� 5OF��« q�� ÁU{UI�� ÊU� Èc�« tCF� Ë√ qLJ*«Ë vHO�u�« d�_U�

©¥≤¨ …œU‡*«

·—U??F*« d?A?� vK� qL??F�«Ë U?O??�u�uMJ?��«Ë ÂuKF�U� 5?H�u*« v�Ë Âb??I� W�Ëb�« l�??A�n�u*« U�dJ��� v��«  UHMB*«Ë  U�«d?��ô« ÊuJ�Ë ¨ W�—UJ��ô«  «—bI�« d�uD�Ë ¨ rNMO�WK� t� Ë√ WO?L�— »—U& W�?O�� Ÿ«d�?�ô« ÊU� «–≈ W�ËbK� UJK� UN�?��� Ë√ t�?HO�Ë W�œQ� ¡UM�√¨ W?H?O�u�«  U?�?�«Ë ‚UD� v� q�b� n?MB*« Ë√ Ÿ«d?�?�ô« ÊU?� «–≈ Ë√ ¨ W�dJ�?F�« Êu?�?A�U�lO??�??A� Ád�b??I� v� v�«d� ¨ ‰œU??� i�u??F� v� o(« n�u??LK� Êu?J� ‰«u?�_« l?O?L??� v�Ë

Æ Ÿ«d��ô«Ë Y���«

Page 17: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µ∞≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

o� ‰ö?G?�?�« WKO?B?� s� Áœ—«u?� ÊuJ�� ¨ …b?�u�« v� ’U?� ‚ËbM� Q?AM� Ê√ “u?��ËWO�U*« W?�zö� UÎI�� ‚ËbMB�« «c?� WKOB� s� ·d?B�« ÊuJ�Ë ¨  UHMB*«Ë  U�«d?��ô« Ác�

Æ WB�<« WDK��« UNFC� v��«”œU‡��« »U‡��«

 «“U‡łù«©¥≥¨ …œU‡*«

 UOC�?I* UÎI�Ë t�U�U� l�“u�Ë t�?O�«u�Ë Ÿu��_« v� qLF�« ÂU�√ WB?�<« WDK��« œb%Æ W�U� 5�ö�Ë fL� s� WO�u��_« qLF�«  U�U� œb� qI� ô√ vK� ¨ W�UF�« W�KB*«

 «“U?�ù« œËb?� v� U?N� t� h?�d� …“U?�ù ô≈ tKL?� s� lDIM� Ê√ n?�u?LK� “u?�� ô˨ W�c?O??HM��« W??�zö�« U�œb‡‡‡% v?��«  «¡«d‡‡‡�ù«Ë j�«u??CK� U·‡I??�ËË Êu�U?I�« «c� v?� …—d?I*«

Æ WO��œQ��« t�O�u��0 ‰ö�≈ ÊËœ Ád�√ s� Âd� ô≈Ë©¥¥¨ …œU‡*«

W?O?L?�d�«  U?�?�UM*«Ë œU?O?�_«  ö‡?‡‡D� ÂU�√ s‡‡‡� q�U?� d?�Q?� …“U?�≈ n�u*« o�?�?�� ö‡‡DF�« Ác?‡‡‡� v‡‡‡� n�u*« qO?G?A� “u?��Ë ¨ ¡«—“u?�« fK�?� fOz— s� —«d?I� œb?% v��«

Æ UNM� UÎ{u� …“U�≈ Ë√ UÎH�UC� «Îd�√ t�M� l� p�– …—ËdC�« XC��« «–≈¡«—“u�« fK�??� fOz— —«d??� ÂUJ�√ 5L?K�*« d?O??G� W??OM�b�« œU??O?�ú?� W?�??�M�U� Èd??��Ë

Æ ÊQA�« «c� v� —œUB�«©¥µ¨ …œU‡*«

WM��« ‰ö??� ÂU�√ W?F?�??� “ËU?�?�� ô …b* ÷—U??� V�?�� qL??F�« s� lDIM� Ê√ n�u??LK�Æ …b�«u�« …d*« v� 5�u� vB�√ b��Ë

©¥∂¨ …œU‡*«

 öD� ÂU�√ UN�U�� v� q�b� ô ¨ q�U� d�Q� W�uM� W�œUO��« …“U�≈ n�u*« o����∫ v�ü« t�u�« vK� p�–Ë ¨ WO�u��_«  öDF�« «b� ULO� WOL�d�«  U��UM*«Ë œUO�_«

Æ qLF�« Âö��« a�—U� s� dN�√ W�� vC� bF� p�–Ë v�Ë_« WM��« v� UÎ�u� ±µ ≠ ±Æ W�b)« v� WK�U� WM� vC�√ s* UÎ�u� ≤± ≠ ≤

Page 18: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µ± ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

Æ W�b)« v�  «uM� dA� vC�√ s* UÎ�u� ≥∞ ≠ ≥Æ 5�L)« tM� “ËU& s* UÎ�u� ¥µ ≠ ¥

UÎ�u?� 5F�—√Ë W�?L� UN�b?� W�uM� W�œU?O��« …“U?�≈ W�U?�ù« ÈË– s� n�u*« o��?��ËÆ W�b)«  «uM� œbF� bOI��« ÊËœ

UÎ�u� dA� W�L� “ËU�� ô U0 W�œUO��ô« …“U�ù« …b� …œU�“ —dI� Ê√ WB�<« WDK�K�ËÆ W�—uNL'« ×U� …b�u�« ŸËd� b�√ v� qLF�« ÊU� «–≈ Ë√ ¨ WOzUM�« o�UM*« v� ÊuKLF� s*

UNOC�I� WO�u� »U��_ ô≈ U�ƒU?N�≈ Ë√ W�œUO��ô« …“U�ù« qO�Q� Ë√ dOBI� “u�� ôËÆ qLF�« W�KB�

©¥∑¨ …œU‡*«

¨ W�uM��« W�œU?O��ô« t�«“U?�≈ q�U� vK� ‰uB?�K� VKD� ÂbI?�� Ê√ n�u*« vK� V��d?��_« vK� YK��« œËb?� v�Ë qL?F�« W�KB0 o?KF�� »U?��_ ô≈ U?NKO?�d� …b�uK� “u?�� ôË

Æ  «uM� Àö� vK� b�e� ô …b*ËUNO� tI� jI� ¨ tO�≈ —UA*« u�M�« vK� t�«“U�≈ vK� ‰uB�K� VKD� n�u*« ÂbI�� r� «–≈ËWB?�<« WDK?��« t�C?�—Ë UN?OK� ‰uB?�K� VKD� Âb?I� «–≈ U�√ ¨ U?NM� q�UI?� ¡UC�?�« v�ËtM� o�?��*« ÂU?F�« ¡U?N��« vK�  «uM� Àö� —Ëd?� b?F� ·dB� U?NM� Èb?I� q�UI?� o��?�«

Æ ÂUF�« «c� v� vHO�u�« Ád�√ ”U�√ vK� …“U�ù«Æ UNKO�d� WOHO�Ë …“U�ù« vK� ‰uB(«  «¡«d�≈ W�cOHM��« W�zö�« 5��Ë

©¥∏¨ …œU‡*«

—«d‡‡I� `M9Ë W?‡‡‡�b?)« v� vC?I�  «uM� Àö� q� s� W?O?{d� …“U?�≈ n�u*« o�?�?��∫ WO�ü« œËb(« v� h�<« v�D�« fK:« s�Æ q�U� d�Q� v�Ë_« dN�√ W�ö��« ≠ ±

Æ vHO�u�« d�_« s� •∑µ ‰œUF� d�Q� WO�U��« dN�√ W�ö��« ≠ ≤vHO�u�« d?�_« s� •∑µ ̈ vHO�u�« Ád?�√ s� •µ∞ ‰œUF� d?�Q� WO�U��« d?N�√ W?���« ≠ ≥

Æ 5�L)« s� “ËU�� s*

Page 19: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µ≤≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

v�D�« fK:« U�œb?�� v��« …bLK� d?�√ ÊËb� WO{d?*« …“U�ù« b� VK� n�u?LK� o��ËÆ tzUH� ‰UL��« —d� «–≈ h�<«

t� ÊU??� «–≈ ¨ W�œU?O??�?�« …“U?�≈ v?�≈ W?O?{d*« …“U??�ù« q�u?% V?KD� Ê√ n�u?L?K� o��ËW�U� s�d?A�Ë l�—√ ‰ö� t{d� s?� tKL� WN� dD�� Ê√ i�d*« n�u*« vK�Ë U?NM� bO�—WDK�?�« lC�Ë ¨ W�d??N?� »U??�?�_ p�– t??OK� —c??F� «–≈ ô≈ ÷d??LK� qL??F�« s� t?�U?DI�« s�Îôö�≈ ÷—U?L��« d�?�F�Ë ¨ WO{d*« …“U?�ù« vK� n�u*« ‰uB( W?LEM*«  «¡«d�ù« WB?�<«

Æ WHO�u�«  U��«u�W?�B�« d�“Ë s� —«d?� U�b�b?��� —b?B� v��« WM�e*« ÷«d?�_« b?�Q� i�d*« n�u*« `M1ËdI?��� Ë√ vH?A� Ê√ v�≈ q�U� d�Q� W?OzUM��?�« …“U�≈ h�?<« v�D�« fK:« WI�«u?� vK� ΡUM�W�U?(« Ác� v�Ë ¨ Îö�U?� «Îe?�� Áe?�� 5?��� Ë√ qL?F�« v�≈ …œu?F�« s� tMJ1 «Î—«d?I�?�« t��U?�

Æ ‘UFLK� W�U�ù« s� t�uK� v�� d�_«  «c� WO{d� …“U�≈ v� n�u*« qE� …dO�_«Âb?I� Ê√ t?OK� V?�Ë ¨ tKL?� v�≈ …œu?F�«Ë t�“U?�≈ ¡U?N�≈ v� i?�d*« n�u*« V�— «–≈Ë

Æ t�œu� vK� h�<« v�D�« fK:« o�«u� Ê√Ë ¨ p�c� UÎO�U�� UÎ�K�©¥π¨ …œU‡*«

∫ v�ü« t�u�« vK� q�U� d�Q� W�U� …“U�S� hO�d��«  ôU� ÊuJ�WO�b*« W�b)U� tKL� …b� ‰«u� …b�«Ë …d*Ë UÎ�u� 5�ö� …b* …“U�≈ n�u*« o���� ≠ ±

Æ Z(« WC�d� ¡«œ_…b?� ‰«u�  «d� Àö� v?B�√ b?�� d?N�√ W?F�—√ …b* l{Ë …“U?�≈ WH�u?*« o��?�� ≠ ≤

Æ WO�b*« W�b)U� UNKL�U�œb?‡‡‡�?� v��« …b???LK� …“U?‡‡‡�≈ b?‡‡‡F???� ÷d‡?‡‡0 i�d?* j�U???<« n�u*« o�???�???�� ≠ ≥

Æ h�<« v�D�« fK:«v�D�« fK:« U�œb?�� v��« …bLK� …“U?�≈ qL� W�U?�≈ »UB� Èc�« n�u*« o�?��� ≠ ¥

Æ tO�≈ —UA*« v�UL��ô« 5�Q��« Êu�U� ÂUJ�√ …U�«d� l� p�–Ë ¨ h�<«ÂU�√ s� …“U??�≈ ”—«b*« Ë√ b�U??F*« Ë√  U??OKJ�« Èb??�S� b??O??I*« n�u*« o�??�??�� ≠ µ

Æ WOKFH�« ÊU���ô«

Page 20: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µ≥ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

© µ∞ ¨ …œU‡‡*«

∫ v�ü« t�u�« vK� d�√ ÊËb� …“U�S� hO�d��«  ôU� ÊuJ�

dN�√ W�?� …b* W�«—b�« Ë√ qLFK� ×U)« v�≈ UL�b�√ d?�U� «–≈ W�Ëe�« Ë√ ÃËe�« `MLÔ� ≠±

Æ Ã—U)« v� W�Ëe�« Ë√ ÃËe�« ¡UI� …b� d�√ ÊËb� …“U�≈ q�_« vK�

Æ W�Ëe�« Ë√ ÃËe�« VKD� VO���� Ê√ …b�u�« vK� 5F�� ‰«u�_« lOL� v�Ë

U??N�b??�� v?��« »U??�??�ú� d??�√ ÊËb� …“U??�≈ n�u*« `?M� W??B??�??<« WDK�?K� “u??�� ≠ ≤

Æ qLF�« W�U( UÎI�ËË WB�<« WDK��« U�—bI�Ë

‰U?LJ�?�«Ë …“U??�ù« s� t�œu?� b?F� ô≈ n�u*« W??O?�d� 5I�U?��« s�bM?��« v� “u?�� ôË

Æ …d�U�� vK�_« WHO�u�« qGA� W�“ö�« WOMO��« …b*«

W?O?MO?��« œb?*« sL?{ 5I�U??��« s�bM�?�« v� U?N??OK� ’u?B?M*«  «“U?�ù« œb??� q�b� ôË

Æ WO�d�K� W�“ö�«

d?�√ ÊËb?� …“U?�≈ W?H�u?*« o�?�??�� ¨t?O�≈ —U??A*« qHD�« Êu�U??� ÂUJ�√ …U?�«d??� l� ≠ ≥

…b?� ‰«u�  «uM� X� vB?�√ b?��Ë …b�«u�« …d?*« v� d�?�_« vK� 5�U?� …b* U?NKH� W�U?�d�

Æ WO�b*« W�b)U� UNKL�

 U�«d��U� …b�u?�« qL��� ¨tO�≈ —UA*« v�UL��ô« 5�Q?��« Êu�U� ÂUJ�√ s� ΡUM���«Ë

Æ WH�u*« vK�Ë UNOK� WI���*« 5�Q��«

© µ± ¨ …œU‡‡*«

qL?F� ÊQ� n�u?LK� hO?�d?��« ¨U?N?FC?� v��« b?�«uIK?� UÎI?�Ë ¨W?B?�?<« WDK�K� “u?��

Æ d�_« s� W��� q�UI� p�–Ë t�K� vK� ΡUM� X�u�« iF�

oH�� U0 t� …—dI?*« WO{d*«Ë W{—UF�«Ë W�œU?O��ô«  «“U�ù« W�U(« Ác� v?� n�u*« o����Ë

Æ p�– «b� ULO� Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ tOK� Èd��Ë ¨tKLF� tBB� Èc�« X�u�« s� ¡e'« l�

Page 21: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µ¥≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

ÆtO�≈ —UA*« d�_« »U���« b�«u� W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë U??�«d??�??�ô« ÈœR?� ¨t??O�≈ —U??A*« v�U???L??�??�ô« 5�Q??��« Êu?�U??� ÂUJ�√ s� ¡U?M�??�??�«Ëq�b�Ë ¨q�UJ�« d?�_« ”U?�√ vK?� iH?<« d?�_« s� Êu�U?I�« «c� ÂUJ�_ U?ÎI?�Ë W?I?�?�?�*«

Æ t�«d��« …b� sL{ q�UJ�U� …b*«© µ≤ ¨ …œU‡‡*«

‰«u� o�?� U2 Ÿu� È√ s� …“U?�≈ ◊U?O?�?�ö� v�b?�?�*«Ë vI?�?�?�*«Ë bM:« o�?�?�� ôÆ W�K�*«  «uI�U� Áœu�Ë …b�

© µ≥ ¨ …œU‡‡*«

d?�Q?� …“U?�ù« …b?� ‰ö??� d?�√ ÊËb?� Ë√ d?�Q� d??O?GK� qL??� ÈœR� Ê√ n�u*« vK?� dE�Ô�œd�?�� Ê√ …b�uK�Ë ¨…“U�ù« …b� s?� Ád�√ s� ÂdÔ� ô≈Ë ¨WB?�<« WDK��« s� hO�d� d?OG�

Æ WO��œQ��« WO�u��*U� ‰ö�ù« ÊËœ p�–Ë …b*« Ác� s� d�√ s� t�œ√ U�l�U��« »U��«

V¹œQ²�«Ë wHOþu�« „uK��«© µ¥ ¨ …œU‡‡*«

5�«uI�« s� U?L�dO�Ë W�c?OHM��« t�?�zôË Êu�UI�« «c� ÂUJ�Q� «e�?�ô« n�u*« vK� 5F��W?O�b*« W?�b?)«  U?O?�ö?�√Ë „uK��«  U�Ëb?�Ë ¨U?N� Ác?HM*«  U?L?OKF?��«Ë  «—«d?I�«Ë `z«uK�«Ë

Æ h�<« d�“u�« s� …—œUB�«œd?�?��«Ë …b?O?(« l� v�U?M�� v��« ‰U?L?�_« …d?�U?�?� W?�U?� W?H?B� n�u*« v?K� dE��Ëq�«œ v�UO� Ë√ v�e� qL� È√ W�—U2 Ë√ WOL�d�« qLF�«  U�U� ¡UM�√ ¨vHO�u�« «e��ô«Ë`�U?B�  U?L�U?�?� Ë√  U?�d?�� lL?�� ÂU?O?I�« Ë√ qL?F�« «c?N� t?��œQ?� W?��U?M0 Ë√ tKL?� ÊUJ�

Æ UN� Z�Ëd��« Ë√ W�U�b�« dA� Ë√ WO�UO� »«e�√© µµ ¨ …œU‡‡*«

t�Q� s� d?NE0 dNE� Ë√ ¨ t?�HO�Ë ‰U?L�√ v� V�«u�« vC�?I� vK� Ãd?�� n�u� q�Æ UÎO��œQ� È“U�Ô� WHO�u�« W�«dJ� ‰ö�ù«

Page 22: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µµ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

Ê√ X�� «–≈ ô≈ t?�??Oz— s� t?O�≈ —œU?� d??�√ v�≈ «Î œUM�?�« ¡«e?'« s� n�u?*« vH?FÔ� ôËtN?O�M� s� r�d�U� fOzd�« «c� s� tO�≈ —œU?� p�c� »u�J� d�_ «Îc?OHM� ÊU� W?H�U<« »UJ�—«

Æ Áb�Ë d�_« —bBÔ� vK� WO�u��*« ÊuJ� W�U(« Ác� v�Ë ¨WH�U<« v�≈ W�U��Æ vB�A�« t�D� s� ô≈ UÎO�b� n�u*« ‰Q�Ô� ôË

© µ∂ ¨ …œU‡‡*«

t�«u?�√ ŸU?L?�Ë ¨W?�U?�?� t?F?� oO?I?�??��« b?F� ô≈ n�u*« vK� ¡«e?� È√ l?O?�u� “u?�� ôÆ UÎ���� ¡«e'« lO�u�� —œUB�« —«dI�« ÊuJ�Ë ¨t�U�œ oOI%Ë

ÂU‡‡‡�√ W�ö?� “ËU‡‡‡& ô …b‡‡‡* d?�_« s� rB?)«Ë —«c�ù« vz«e?' W?�?�M�U� “u?�� p�– l�ËÆ ¡«e'« lO�u�� —œUB�« —«dI�« v� W�uLC� X��� Ê√ vK� W�UH� oOI���« ÊuJ� Ê√

© µ∑ ¨ …œU‡‡*«

h��� «c�Ë UOKF�« …—«œù« nzU�Ë vK�U� l� oOI?���U� U�dO� ÊËœ W�—«œù« W�UOM�« h���WO�U*« ‚u?I(« s� o� ŸUO?{ UNO?K� V�d�� v��« WO�U*«  U?H�U<« v� oO?I���U� U�d?O� ÊËœ

Æ t� ”U�*« Ë√ …b�uK� UH�U<« ÁcN� W�?�M�U� UN� ÊuJ�Ë UNO�≈ ‰U% v��« Èd�_«  UH�U<« v� oOI?���« v�u�� UL�

Æ kH(«Ë  «¡«e'« lO�u� v� WB�<« WDK�K� …—dI*«  UDK��«oO?I% s� t�d?& U� n�u� Ê√  U?H�U<« dzU?�� W��?M�U� WB?�<« W�—«œù« WN?'« vK�˨U?N?O� oO?I?�?��«  √b� b‡‡‡� W‡‡?‡�—«œù« W�U?OM�« X�U?� «–≈ UN� j?��d� U�Ë l?zU�Ë Ë√ W?F?�«Ë v�

Æ p�– n�U�� ·dB� Ë√ ¡«d�≈ q� Îö�U� lI�Ë© µ∏ ¨ …œU‡‡*«

∫ v� n�u*« vK� UNFO�u� “u�� v��«  «¡«e'«Æ —«c�ù« ≠ ±

Æ WM��« v� UÎ�u� 5�� “ËU& ô œb� Ë√ …b* d�_« s� rB)« ≠ ≤Æ 5�M� vK� b�e� ô …b* UN�UI���« bM� WO�d��« qO�Q� ≠ ≥

Æ ‘UF*« v�≈ W�U�ù« ≠ ¥Æ W�b)« s� qBH�« ≠ µ

Page 23: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µ∂≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

∫ v� W�cOHM��« …—«œù«Ë UOKF�« …—«œù« nzU�Ë vK�U� vK� UNFO�u� “u�� v��«  «¡«e'«Æ tO�M��« ≠ ±Æ ÂuK�« ≠ ≤

Æ ‘UF*« v�≈ W�U�ù« ≠ ≥Æ W�b)« s� qBH�« ≠ ¥

U??OKF�« …—«œù« nzU?�Ë vK�U??� b?�√ v?K� v��œQ� ¡«e??� lO??�u� b??F� W??B?�??<« WDK?�K�Æ t�b� s� WHO�u�« pK� qG� v� Á—«dL��« Èb� d�bI� W�cOHM��« …—«œù«Ë

5K�U?F�« vK?� W?F?�u*« rB?)«  «¡«e?� WKO?B?�� ’U?� »U?�??� v� …b?�Ë q� kH?�?%Ë5K�UFK� WO{U�d�« Ë√ WO�UI��« Ë√ WO?�UL��ô« ÷«d�_« v� WKOB(« Ác� s� ·dB�« ÊuJ�Ë

Æ WB�<« WDK��« U�œb% v��« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK� UÎI��© µπ ¨ …œU‡‡*«

∫ v�ü« u�M�« vK� oOI���« v� ·dB��U� ’UB��ô« ÊuJ�¨t?�U?B?�?�« œËb?� v� q� ¨W??B?�?<« WDK��« r�œb?% s�c�« s?�d?�U?�*« ¡U?�ƒdK� ≠ ±WM��« v� U?Î�u� s�dA� “ËU?�� ô U0 d�_« s� rB?)« Ë√ —«c�ù« ¡«e� lO�u� Ë√ oO?I�?��« kH�

Æ …b�«u�« …d*« v� ÂU�√ …dA� vK� b�e� ô U0ËoOI?���« kH� ¨t�U?B��« œËb?� v� q� W�cOHM��«Ë U?OKF�« …—«œù« nzU�Ë vK�UA� ≠ ≤b�e� ô U0Ë WM?��« v� U?Î�u� 5F�—√ “ËU?�� ô U0 d?�_« s� r?B?)« Ë√ —«c�ù« ¡«e?� lO?�u� Ë√

Æ …b�«u�« …d*« v� UÎ�u� dA� W�L� vK�U?NOK?� ’u‡‡‡BM*«  «¡«e?'« s‡‡‡� È√ lO?�u� Ë√ oOI?�?��« kH?� WB?�?<« WDK�K� ≠ ≥≤ ¨± s�bM��«Ë Êu�UI�« «c� s� µ∏ …œU*« s� v�Ë_« …dIH�« s� ≥ v�≈ ± s� œuM��« v�

Æ …œU*«  «– s� WO�U��« …dIH�« s�Æ Êu�UI�« «c� v� UNOK� ’uBM*«  «¡«e'« s� È√ lO�u� WB�<« WO��œQ��« WLJ�LK� ≠ ¥

t?��œQ�Ë t‡‡‡?F� o?O?I�?�?�U� W?B?�<« v?� n�u*« U?N?O�≈ —U?F*« Ë√ »b?�M*« W?N?'« ÊuJ�ËÆ …—U�ù« Ë√ »bM�« …d�� ‰ö� UN�J�d� v��«  UH�U<« s� Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ UÎI��

Page 24: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µ∑ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

© ∂∞ ¨ …œU‡‡*«

q�UF�« n�u� Ê√ ‰«u�_« V�� W�—«œù« W�UOM�« W�O� fOz—Ë WB�<« WDK��« s� qJ�d‡‡N?�√ W�ö� vK� b�e� ô …b* p�– t?F� oO?I?���« W?�KB?� XC�?�« «–≈ UÎO�U?O?��« tKL?� s�V�d��Ë U�œb?% v��« …bLK� W?B�<« W?O��œQ��« W?LJ;« s� —«dI� ô≈ …b*« Ác� b?� “u�� ôË

Æ n�u�« a�—U� s� Ρ«b��« Ád�√ nB� ·d� n�Ë tKL� s� q�UF�« n�Ë vK�·d� Âb?� Ë√ ·d� d�d?I�� WB?�<« WO?��œQ��« W?LJ;« vK� «Î—u� d?�_« ÷d� V��Ë·d?� V�Ë n�u�« a�—U� s� ÂU�√ …d?A� ‰ö?� UN?OK� d�_« ÷d?F� r� «–S?� Ád�√ s� v�U?��«

Æ t�Q� v� l��Ô� U� WLJ;« —dI� v�� Îö�U� d�_«d?�_« l?�— a�—U� s� U?Î�u� s?�d?A?� ‰ö??� U�—«d?� —b??B� Ë√ W?O?�?�œQ?��« W?L?J;« vK�Ëq�UF�« ∆d� «–S� Îö�U� d�_« ·dB� …b*« Ác� ‰ö� v� U�—«d� WLJ;« —bB� r� «–S� UNO�≈ÂU�√ W�?L� “ËU& ô …b* d?�_« s� rB)« Ë√ —«c�ù« ¡«e?�� È“u� Ë√ tF?� oOI�?��« kH� Ë√v��« WDK�?�« —dI?� b�√ ¡«e?�� È“u?� ÊS?� ¨Ád?�√ s� t?�d?� n�Ë√ b?� ÊuJ� U?� t?O�≈ ·d?�t��b� XN��« qB?H�« ¡«e�� È“u� ÊS� ¨t�d� ·u�u*« d�_« ÊQ?� v� l��Ô� U� ¡«e'« XF�Ë

Æ d�√ s� t� ·d� Ê√ o�� U� W�U(« Ác� v� tM� œd��� Ê√ “u�� ôË tH�Ë a�—U� s�© ∂± ¨ …œU‡‡*«

…b� Êu�UI�« …uI� ¨ tKL� s� n�u� vzUM� rJ( «ÎcOHM� Ë√ UÎO�UO��« f��Ô� n�u� q�¨ vzUN� dO� vzUM� rJ( «ÎcOHM� Ë√ UÎO�UO��« f�(« ÊU� «–≈ Ád�√ nB� s� Âd��Ë ¨ t���

Æ vzUN� vzUM� rJ( «ÎcOHM� f�(« ÊU� «–≈ Ád�√ q�U� s� Âd��ËtKL?� v�≈ t�œu� bM� Ád?�√ ÷dFÔ� n�u*« W?�b� ¡U?N�≈ vzUM'« rJ(« ÊQ?� s� sJ� r� «–≈Ë

Æ WO��œQ��« t�O�u��� ÊQ� v� l��Ô� U� d�dI�� WB�<« WDK��« vK�© ∂≤ ¨ …œU‡‡*«

∫ WO�ü«  «d�H�« ‰ö� vK� ULO� sÒOMO�*« 5z«e'« s� ¡«e� tOK� l�ÔË n�u� WO�d� “u�� ôÆ UÎ�u� 5�ö� v�≈ ÂU�√ …dA� …b* d�_« s� rB)« W�U� v� dN�√ W�� ≠ ±

ÊU�d(«  «d�� V��Ô�Ë UÎ�u� 5�ö� vK� b�e� …b* d�_« s� rB)« W�U� v� WM� ≠ ≤WO?�d��« s� ÊU�d(« …d?�� ¡UN?��« Ë√ ¡«e'« lO�u�?� —«dI�« —Ëb� a�—U� s� UN?O�≈ —UA*« WO?�d��« s�

Æ o�ô ULN�√ o�U� ¡«e� —«d� vK� W��d�*«

Page 25: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µ∏≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

© ∂≥ ¨ …œU‡‡*«

qLF�« s� ·u�u*« Ë√ WOzUM'« Ë√ WO��œQ��« WL�U;« v�≈ ‰U;« n�u*« WO�d� “u�� ô

Æ n�uLK� WHO�Ë e�% W�U(« Ác� v�Ë ¨n�u�« Ë√ W�U�ù« …b�

d?�_« s� rB?)« Ë√ —«c�ùU?� t?�?�?�U?F0 vzU?N� rJ�� v?C?� Ë√ ‰U?;« n�u*« ∆d� «–≈Ë

WO�d��« tO� r��� X�U� Èc�« a�—U��« s� «Î—U���« t�O�d� V�Ë ¨ÂU�√ …dA� vK� b�e� ô …b*

Æ a�—U��« «c� s� UNO�≈ v�d*« WHO�u�« d�√ `MLÔ�Ë ¨ WL�U;« v�≈ q�Ô� r� u�

Æ 5�M� vK� b�e� …b* n�u*« WO�d� dO�Q� “u�� ô ‰«u�_« lOL� v�Ë

© ∂¥ ¨ …œU‡‡*«

U?ÎO��œQ� t?�L?�U?�� s� …U?�u�« «b� »U?�?�_« s� V�� È_ n�u*« W?�b?� ¡UN?��« lM1 ô

Æ t��b� …b� ¡UN��« q�� oOI���« v� ∆b� b� ÊU� «–≈

W�ËbK� W?�U?F�« W�«e?)« ‚u?I?� s� o� ŸU?O{ U?N?OK� V�d?�� v��«  U?H�U?<« v� “u?��Ë

…b* p�–Ë W?�b?)« ¡U?N?��« q?�?� oO?I?�?��« v� ∆b� b?� sJ� r� u?�Ë W?O?��œQ?��« Èu?�b�« W?�U?�≈

Æ UNzUN��« a�—U� s�  «uM� fL�

vH?O�u�« Ád�√ ·U?F{√ …dA?� “ËU& ô W?�«d� t?��b?� XN��« s� vK� l�u� Ê√ “u?��Ë

v�UL�?�ô« 5�Q��« Êu�U� ÂUJ�√ s� ¡UM��?�«Ë ¨W�b)« ¡UN?��« bM� dNA�« v� ÁU{U?I�� ÊU� Èc�«

¨ t?F�— “ËU�� ô U0 ‘U?F*« s� WI�U?��« …dI?H�U� U?NO�≈ —U?A*« W�«d?G�« v�u�?�� ¨tO�≈ —U?A*«

Æ È—«œù« e�(« o�dD� Ë√

© ∂µ ¨ …œU‡‡*«

 «uM� Àö� v‡‡?‡C0 W‡‡‡�b?)U� œu‡‡�u*« n?�uL?K� W?��M?�U� W?O�?�œQ�?�« Èu‡‡�b�« jI?��

Æ WH�U<« »UJ�—« a�—U� s�

…b*« Èd��Ë W?L�U;« Ë√ ÂUN�ô« Ë√ oO?I���«  «¡«d?�≈ s� ¡«d�≈ ÈQ� …b*« Ác� lDIM�Ë

Æ ¡«d�≈ d�¬ s� ¡«b��« b�b� s�

Page 26: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

µπ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

5�U�K� W?��M�U� UN�UDI�« t?OK� V�d�� r�b�_ W�?�M�U� …b*« ŸUDI�« ÊS� ÊuLN?�*« œbF� «–≈ËÆ …bLK� WF�U�  «¡«d�≈ r�b{  c��« b� sJ� r� u�Ë

◊u??I?�?� ô≈ W?O??��œQ??��« Èu??�b�« jI??�� ö??� W??OzUM� W1d??� qF??H�« qJ?� «–≈ p�– l�ËÆ WOzUM'« Èu�b�«

s�U��« »U��«

W�b)« ¡UN²½«© ∂∂ ¨ …œU‡‡*«

∫ WO�ü« »U��_« b�_ n�u*« W�b� vN�M�Æ tO�≈ —UA*« v�UL��ô« 5�Q��« Êu�U� ÂUJ�√ …U�«d0 5���« s� ⁄uK� ≠ ±

nzU�Ë vK?�U?A� W?�b??)« b?� U�—b??I�  «—U?�??�?�ô W�—u??N?L??'« fOz— s� —«d?I� “u??��ËÆ  «uM� Àö� “ËU& ô …b* UOKF�« …—«œù«

Æ h�<« v�D�« fK:« s� —«dI� UÎO�� W�b�K� W�UOK�« Âb� ≠ ≤Æ W�UI��ô« ≠ ≥

Æ W�b)« s� qBH�« Ë√ ‘UF*« v�≈ W�U�ù« ≠ ¥Æ Èd�_« ‰Ëb�« U�U�d� W��M�U� q�*U� WK�UF*« ◊d� ¡UH��« Ë√ WO�M'« bI� ≠ µ

‰ö‡‡� Âb?‡‡‡I� r� U?� W??O�U?�??�?� U?Î�u� d??A?� W?�?L??� Ê–≈ ÊËb� qL?F�« s?� ŸUDI�ô« ≠ ∂Æ ‰u�I� —cF� ÊU� ŸUDI�ô« Ê√ X��� U� WO�U��« UÎ�u� dA� W�L)«

Æ WM��« v� WKB�� dO� UÎ�u� 5�ö� Ê–≈ ÊËb� qLF�« s� ŸUDI�ô« ≠ ∑Æ WO�dF�« dB� W�—uNL� W�uJ� s� hO�d� dOG� WO�M�√ WN� W�b�� ‚U���ô« ≠ ∏

W�U?�_« Ë√ ·dA�U� WK�?� W1d� v� W�d?�K� …bO?I� W�u?IF� Ë√ W�UM� W�u?IF� t?OK� rJ(« ≠ πÆ —U���ô«Ë WI��« ÁbIH� Ë√

W?N??�«u* s�d??N?� …b* q�UJ?�« d?�_« ‰œU?F?� U?� ·d?B?Ô� W�U?(« Ác� v�Ë ¨…U??�u�« ≠ ±∞ U?I??HM�« Ác‡‡?� qL?�??�� t?�U??O?� X�??�� s* Ë√ œôË_« b?�—_ Ë√ q�—ú?� p�–Ë …“UM'«  U?I??H�

Æ »U��_« ÁcN� W�b)« ¡UN�≈ b�«u�Ë  «¡«d�≈ W�cOHM��« W�zö�« 5��Ë

Page 27: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

∂∞≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

©∂∑¨ …œU‡‡*«

Áb{  c��« b� sJ� r� U� dJ�*« ‘UFLK� t?��U�≈ VKD� Ê√ 5�L)« s� “ËU� Èc�« n�uLK�t�uI� Èu�� W�U(« Ác� v�Ë ¨VKD�« «cN� W�U���ô« …b�u�« vK� 5F��Ë ¨WO��œQ�  «¡«d�≈

∫ v�ü« u�M�« vK� WOMO�Q��«ÂUE� v� t?�«d?�?�« …b?�  “ËU?&Ë ¨5�??L?)«Ë W?�?�U?)« s� “ËU?� b?� sJ� r� «–≈ ≠ ±v�dÔ� d?��?FO?� ¨WM� s� d�?�√ WHO�u�« tK?G� vK� vC�Ë U?Î�U� s�d?A� v�U?L��ô« 5?�Q��«t�u?I� Èu��Ë ¨‘UF?LK� t��U�≈ a�—U� vK� o�U?��« ÂuO�« s� t�H?O�u� WO�U��« W?HO�u�« v�≈UN?O�≈ UÎ�U?C� v�U?L�?�ô« 5�Q��« ÂUE� v� t?�«d�?�« …b� ”U?�√ vK� t�?O�d� bF?� WOMO?�Q��«

Æ  «uM� fL� UMO?�Q��« v� t?�«d?��« …b?�  “ËU�Ë ¨5�?L)«Ë W?�?�U)« s� “ËU?� b� ÊU?� «–≈ ≠ ≤ UMO�Q��« v� t?�«d��« …b� ”U�√ vK� W?OMO�Q��« t�uI?� Èu��� UÎ�U?� s�dA� WO�U?L��ô« «uM� fL� Ë√ W?�b)« ¡UN�?�ô …—dI*« s��« t�uK�� W?O�U��« …b*« UN?O�≈ UÎ�UC?� WO�UL?��ô«

Æ q�√ ULN�√ «b�u�« s� È√ v?� …œU*« Ác� ÂUJ�_ UÎI?�Ë dJ�*« ‘UFL?K� ‰U�Ô� s� 5O?F� “u�� ôË

Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ WF{U)«l�U��« »U��«

WO�UI²½« ÂUJŠ√©∂∏¨ …œU‡‡*«

t?O?�≈ —U‡‡A*« W�Ëb�U� 5?O�b*« 5K�U??F�« ÂUE� Êu�U?� ÂU?J�_ Êu?F?{U??)« ÊuK�U?F?�« qIMÔ�≥ ¨ ≤ ¨ ± ÂU?�—√ ‰Ë«b??'U� `{u*« u??�M�« vK� W?O?�U?(« rN?H?zU�u� W�œU?F*« n?zU�u�« v�≈¨≤∞±µØ∑ر s� «Î—U?��?�« Êu�UI?�« «cN� W?I�d*« ‰Ë«b?'« Ác?N� qLF�Ë ¨Êu�U?I�« «c?N� WI?�d*«n�uLK� q?LJ*«Ë vHO�u�« t�d?BMF� q�UJ�« d�_« ·d?� dL�?�� ‰Ë«b'« ÁcN?� qLF�« 5(ËrNM� q?� kH?�??��Ë ¨Êu�U??I�« «c� ÂUJ‡?‡�Q� q‡‡L??F�« q‡‡?�?� …—d‡‡?I*« ◊Ëd?A�«Ë b??�«u??IK� U?ÎI??�ËV�??�� …b?�«Ë W?H??O�u� 5�u??IM*« 5� W?O??�b?�_« VO�d� Êu?J�Ë ¨ÁU?{U?I??�� ÊU?� Èc�« d??�_U�

Æ WI�U��« rN�U{Ë√

Page 28: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

∂± ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

©∂π¨ …œU‡‡*«

¨UN� rNK?G‡‡� …b‡‡‡� ¡UN�?�« 5( WO‡B�?� WHB� rN?HzU�u� dO?�� WH?O�Ë uK�U� kH?���Æ »d�√ ULN�√ b�UI��« s� ⁄uK� Ë√

©∑∞¨ …œU‡‡*«

vC??�√ s� q� —u?�√ ‰Ë_« »U??��U� W??��U?�?�« —u?�_« bM� v?K�  U?�—b�« v?�œ√ v� 5FÔ�Áb�U?F� ◊dA� ¨‰Ë_« »U?��« vK� tKI� a�—U� s� q�_« vK� dN?�√ W�� 5O?L�u?� —u�√ bM��

≤∞±≤صر q��©∑±¨ …œU‡‡*«

5K�U??FK� W??O�U?*«  U?B??B??<« b�b??�??�� W?�U??)« b??�«u??I�«Ë ÂUJ�_U� q?L?F?�« d?L??�??��—u?�_« ‰Ëb?' UÎI?�� W?�U?� `z«u�Ë 5�«u?� rN�U?BB?�?� rOEM�� —œU?B�«  U?N?'«Ë nzU�u�U�

Æ UN� —dI*« ôb��«Ë ¨W?O�U{ù« ‰UL?�_«Ë W�œUF�« dO?� œuN'«Ë  P�UJ*«Ë e?�«u(« ·d� dL?���˨n�u*« UN?OK� qB�� v��« W?OMO�Q?��« U�«e*« ·ö�� U�dO?�Ë WOMO?F�«Ë W�bIM�« U�«e*« W?�U�ËW�u�� V�� s?� UNK�u% bF� Êu�UI�« «c?� ÂUJ�Q� qLF�« q�� …—dI*« ◊Ëd?A�«Ë b�«uI�«  «c�

≤∞±µØ∂Ø≥∞ v� W�uDI� WO�U�  U�� v�≈ vHO�u�« d�_U� WD��d�©∑≤¨ …œU‡‡*«

 U?�UD�Ë ¨WO?L?OEM��« q�UO?N�« Y�b?��� Êu�U?I�« «c� ÂUJ�Q� W?��U?<«  «b�u�« Âe?�K�v� p�–Ë ¨U?N�Ëd?�Ë U?N�«¡«d?�≈Ë U?N?�b?I� v��«  U?�b?)« d?B?�Ë ¨qL?F�«  «—ËœË ¨n�u�« «d?�R� l{u�  U?N'« p?K� Âe�K� U?L� ¨Êu?�UI�« «c?N� qLF�« a?�—U� s� UÎ�U?� “ËU& ô …b?�¨5M�«u*« ¡U?{— oO?I?% q�?�Ë ¨U?ÎO?�Ëd?�J�≈ W?�U?F�«  U?�b?)« .b?I� ‚d�Ë ¨¡«œ_« d?O�U?F?�ËU‡‡�—b?‡‡‡B� v��« W??LEM*«  U?O�ü«Ë d??O�U?F*« ¡u‡?‡{ v‡‡� ÂU‡‡N?*« Ác‡‡� W?F�U??�0 “U?N?'« Âe??�K�Ë

Æ WO�b*« W�b)« fK�� vK� ÷dF�« bF� ¨h�<« d�“u�«

Page 29: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

∂≤≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

WOBB���« nzU�u�« ©±¨ r�— ‰Ëb�

Èu��*«vHO�u�«

…“U�L*«

WO�UF�«

ÂU� d�b�

√ ‰Ë_«

» ‰Ë_«

√ v�U��«

» v�U��«

√ Y�U��«

» Y�U��«

à Y�U��«

W�œUF*« WO�U*« W�—b�«

…“U�L*«

WO�UF�«

ÂU� d�b�

WO�b�√ v�Ë_«

WM� s� d��√

WO�b�√ v�Ë_«

WM� v��

WO�b�√ WO�U��«

 «uM� ≥ s� d��√

WO�b�√ WO�U��«

 «uM� ≥ v��

WO�b�√ W��U��«

 «uM� ∂ s� d��√

WO�b�√ W��U��«

 «uM� ≥ s� d��√

 «uM� ∂ v��Ë

≥ v�� WO�b�√ W��U��«

 «uM�

WO�d�K� W�“ö�« WOMO��« œb*«

WHO�u�« qG� ◊Ëd� U�œb%

WHO�u�« qG� ◊Ëd� U�œb%

WHO�u�« qG� ◊Ëd� U�œb%

WHO�u�« qG� ◊Ëd� U�œb%

 «uM� Àö�

 «uM� Àö�

 «uM� Àö�

 «uM� Àö�

 «uM� Àö�

W���WO�d��«

—UO��ôU�

d�_«vHO�u�«ÈdNA�«

WI�U��

WI�U��

WI�U��

WI�U��

•±∞∞

•µ∞

•¥∞

•≥∞

•≤µ

≤∞∂µ

±¥±µ

±≥≥µ

±±πµ

±±∑µ

±∞≥µ

±∞≤∞

π±∞

∏πµ

∏∏∞

Page 30: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

∂≥ ≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

d��Q� WM� WO�b�√ v�Ë_«

WM� v�� WO�b�√ v�Ë_«

WO�b�√ WO�U��«

 «uM� ≥ s� d��√

WO�b�√ WO�U��«

 «uM� ≥ v��

WO�b�√ W��U��«

 «uM� ∂ s� d��√

WO�b�√ W��U��«

 «uM� ≥ s� d��√

 «uM� ∂ v��Ë

WO�b�√ W��U��«

 «uM� ≥ v��

5�M� s� d��√ WO�b�√ WF�«d�«

5�M� v�� WO�b�√ WF�«d�«

WOMH�«Ë WO�U�J�« nzU�u�« ©≤¨ r�— ‰Ëb�

V�U� ØvM� √ ‰Ë_«

V�U� ØvM� » ‰Ë_«

V�U� ØvM� √ v�U��«

V�U� ØvM� » v�U��«

V�U� ØvM� √ Y�U��«

V�U� ØvM� » Y�U��«

V�U� ØvM� à Y�U��«

V�U� ØvM� √ l�«d�«

V�U� ØvM� » l�«d�«

W�œUF*« WO�U*« W�—b�«

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

d�_«vHO�u�«ÈdNA�«

±±πµ

±±∑µ

±∞≥µ

±∞≤∞

π±∞

∏πµ

∏∏∞

∏µ∞

∏¥µ

vHO�u�« Èu��*«WOMO��« œb*«

WO�d�K� W�“ö�«

Page 31: قرار رئيس الجمهورية بقانون رقم 18 لسنة 2015 بإصدار قانون الخدمة المدنية

∂¥≤∞±µ WM� ”—U� ±≤ v� l�U� ±± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«

 «uM� ≥ s� d��√ WO�b�√ WO�U��« «uM� ≥ v�� WO�b�√ WO�U��«

 «uM� ∂ s� d��√ WO�b�√ W��U��«

 «uM� ≥ s� d��√ WO�b�√ W��U��« «uM� ∂ v��Ë

 «uM� ≥ v�� WO�b�√ W��U��«

5�M� s� d��√ WO�b�√ WF�«d�«

5�M� v�� WO�b�√ WF�«d�«

5�M� s� d��√ WO�b�√ W��U)«

5�M� v�� WO�b�√ W��U)«

5�M� s� d��√ WO�b�√ W�œU��«

5�M� v�� WO�b�√ W�œU��«

W�ËUF*« W�b)«Ë WO�d(« nzU�u�« ©≥¨ r�— ‰Ëb�

v�d� √ v�U��«v�d� » v�U��«

√ Y�U��«W�b� ÊËUF�» Y�U��«

v�d�ØW�b� ÊËUF�à Y�U��«

v�d�ØW�b� ÊËUF�√ l�«d�«

v�d�ØW�b� ÊËUF�» l�«d�«

v�d�ØW�b� ÊËUF�√ f�U)«

v�d�ØW�b� ÊËUF�» f�U)«

v�d�ØW�b� ÊËUF�√ ”œU��«W�b� ÊËUF�

» ”œU��«W�b� ÊËUF�

W�œUF*« WO�U*« W�—b�«

 «uM� ≥ «uM� ≥ «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

 «uM� ≥

d�_«vHO�u�«ÈdNA�«

±∞≥µ±∞≤∞π±∞

∏πµ

∏∏∞

∏µ∞

∏¥µ

∏¥≥

∏¥∞

∏≥∑

∏≥µ

vHO�u�« Èu��*«WOMO��« œb*«

WO�d�K� W�“ö�«

±µ∞∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µµ¥π W�dO�_« l�UD*« Êu�A� W�UF�« W�ON�« ≤∞±µØ∂µ V�J�« —«b� Ÿ«b�ù« r�—