Вечерний звон 晚钟 (1892) Левитан И.И. 依 . 列维坦 (1860-1900)

Сергея Захарова 俄罗斯人民演员 谢 . 查哈诺夫 演唱

Русская народная песня 俄罗斯民歌

в исполнении народного артиста России Слова Козлова И.И. Музыка народная 歌词作者：伊 . 科兹洛夫（ 1779 - 1852 ）

GDQ 中译 SDA 註 2009.07

晚 钟晚 钟

Вечерний звон, 晚 钟 声 声，

вечерний звон ! 晚 钟 声 声！

Как много дум 多 少 往 事，

наводит он 来 我 心 中。

Бабушкины сказки 祖母的故事 Максимов В.М.

О юных днях 回想当年，

Сердцу милый край 慈爱之心 Барышков В.И.

в краю родном, 故乡庭院，

Встреча 相遇Шмаров П.Д.

Где я любил, 温馨往事，

В крестьянской избе 农家小木屋 Куликов И. С.

где отчий дом 魂绕梦牵。

Веселая минутка 快乐 瞬间Ржевская А.Л.

И где я , с ним 背井离乡，

Новая сказка 新故事Богданов-Бельский Н.П.

навек простясь, 远去他乡，

Виртуоз 音乐家Богданов-Бельский Н. П.

Услышал звон 惟有晚钟，

в последний раз. 耳边回响。

Дети у огня 孩子们 Маковский В.Е.

Сенокос 割草的孩子Маковский К.Е.

Вечерний звон, 晚钟声声，

Страдная пора 农忙时节Мясоедов Г.Г.

вечерний звон ! 晚钟声声！

На пашне 犁地Клодт М.К.

Как много дум 多 少 往 事，

Пряхи 纺纱女Куликов И.С.

наводит он! 来 我 心 中！

С гор 下山了Сычков Ф.В.

Гармонист 手风琴手 Сычков Ф.В.

Русская забава 俄罗斯游戏 Потапов С.Б

Масленица 谢肉节Рябчиков В.В.

Сиреневый вечер 淡紫色的黄昏 Панин С.А.

Вечерний звон, 晚 钟 声 声，

вечерний звон! 晚 钟 声 声！

Автор неизвестен 作者不详

Грачи прилетели 飞来的白嘴鸦

Саврасов А.К.

Как много дум 多 少 往 事，

наводит он ! 来 我 心 中！

谢 谢 观 赏谢 谢 观 赏