Виноградов В.В. - Стиль Пушкина - 1941

. .

1941

lib.pushkinskijdom.ru

. . . . , , . , , . . , , . , , - X I X .



I 7. , . , , X V I I X I X , . , , , , - , . : 1) , , ( ) ; 2) ( ) 3) - , . , , , , , . 11

. , . , 1 9 3 5 .

5


, , , , , , , , . - , - . - , - X I X . . , : , , , . , . (, I, . 3 0 1 ) . - . , , , . , , , . , ; .

. : ? ?.. , , ? , . : ! : .

, . . , . , . . 6


, . , , . , , . - X I X . , - ( ), . - , , , , , . , , , . , , , , , , , , , . , - , . , ,1 2 3 4

, . 2 . 3 . - . : , , , , . (, 1 8 1 4 . )1

. ( 7 , .

XXXIII):

4 , 1 8 5 6 , . I, . 1 2 ; . II, . 2. . . ; , . 2. . V I I , . 1 4 0 1 4 1 .

7


, , , . . . , , - - . , , , - - , . , . , , - , ^ - , ( , ). 2. ( ) . , , , , - . , ( 1 8 1 6 ) :1

: , , ...

, - : , , : , . , , , 2

. ( . . 1 8 2 9 ) : , ? , . ! . , , : (. ., II, . 3 2 9 ) , ., , . . : , . , . X X X V I I , 1 9 2 8 .1 2

8


. . , , , , , . , , . : ... (, 1 8 1 4 . )

(, 1786) , : , , ... ... , , ; , (. 219220). : ... (, .) , ... (, L V I , ,

:

^ , : . ( ) *

1835.)

- , : , , , ! (, 1 8 1 4 . ) ... , - ? ( ,

1815.)

1 . ( 1 8 2 7 ) , : ; , , . * . , . . ., . 1 9 3 6 , . V I , . 5 1 ; . . IV, . 6 2 3 . 9


. (1788, . X X X I I I ) : , , , , , \ * . . : , , , ,

, X V I I I ... ( , 1788, . X V I I I ) . , , , ( , - ; ; ( , . X X ) . . :, . , , ? ( , ~. ... ( , 1 8 1 5 . )

1815.)

. ( 1 8 1 5 ) : , , , , .

. : { ).1 . : . ( .) . : , . , , ... ( -.) ?

10


: ? ? ? ?

. ^: , ? . , .

. :

. .

? . !

-, - : (.) ...

.: .:

: ... (, 1816 , ... ( .)

1

:

.:

. (, 1814.)

, ! ,*. ( , 1815.) , , , /, 1

.:

, , . (.)

.:

, . . (, 1814.) , . ... (, 1817.)

11


? ( 1 8 1 5 ) .1

:

( ); , , , ... ( , 1 8 1 4 . )

... (.)

. , : ... ( .)

.: , jyser, . ( , 181 7.)

-

:

0 : , , , , . , (. 2 7 5 ) . - . . : ... (.) , , , , . : ... ( ...) ... ( .)1

... ( , 1 81 6.)

12


, . (.) . ! : .

9

, ... ! ?.. , . (.} . , , ... ... , . . , - . ( .) , . . . . () .

. : . . ( .) , : . , ! . ( ) . .

- . , : ? ! . (, 1 8 1 4 . )

13


. : . ; ... .

. :

.

(1817):.

; . , , . , . , . . , , La Pucelle d'Orlean ( ), : , ? , . .

- , (. ). .: . ( .)

. 1824 : ... (, I, . 123). . - . - . X I X .1

1 . . . ,

, .

236237.

14


, , , ,. , ( . ) (1814) :1

...

( 1 8 1 5 ) : ? , ; : ^ ?

, . . * (1806, 10, . 114), :, , , ... , , ,

: .: :

...

, ... , .-

. : : . . . : . . :2

, . , .

: X I X , . * . . ( , . II, 1 9 3 4 , . 7 5 7 6 ) . * . , , * , , 1811, . I I L1

15


. , , , . , - *. , , , , - , , , , , . , , . , , : , , (. , . . , . I X , . 3 5 ) . , , . (1827) , , - . , , .:

E t baiser avec respect le pave de t e s t e m p l e s .

, vache . , ! ( ), ! (. I X , . 4 3 ) . , , , , , , , 1

. : :

.

.

;

. ( , 4 . X L I , , 1 8 2 8 , . I, . I, . 1 4 7 1 4 8 . ) . . 1 8 2 9 , 1 8 2 9 : , , ; -: (. 2 3 ) ,

16


, , , *. X I X . ( 1830 ), , : . . ; , , , . . - , . . - , . , - , . , , : 2

, . , , , ! ... . , . I X . , , , 1 8 9 9 , . 2 9 3 . . . . , , , 16 1 8 . . ^ ( -): , , , ; 1 IV dandy. madame , X V I Time Journal des Debats. , , ! ! ^, ! . , , madame de Stael, , , , ( , 1 6 1 2 , 1 8 3 0 ) .1 2

2

17


:

... . , . , , . (, . . .)

: , ! : , , , . , , . . , , : . , . X I X , , , . . . ! : , , , . , . X I X - , X V I I I . , . , , 1 2 3

1 ., , . : , , 1 9 3 7 , 1. 2 , 1 8 5 6 , . I II. . . . , . . . , , , 1 8 2 0 , .3

18


, - , . . , , , , , , . , . . , , . , , , , . , . " (1822) , , , - , : [] ( ) , , , . . (, . .), . , , . , . , . . , : . , ? 1

. : [, ,] , ( ). , - (^). * ( ) . .1

2*

19


. .

. [ ]...

(, ): e t c . etc., . !]

...

etc.

. : . . ?[ , , .]

-. etc. . - , : , .

? , . . , ( , ). , : , etc.

f

? ( , I, . 265, . 1415 1825 ). , , . , , . , , . , , , une arriere ensee, (, I, . 2 8 1 ) , [ . , , . (ibid., , 2 8 9 ) . ?

20


, - . . . , : : ? ? ?

, ( )

:

.:

? . ? - , - , , . ,

: . *

. (1825) , . , . . : , , ? , , , , !

: ()? (, I, . 171). 18221823 BC . , . J

1 . , . 1 1 3 1 1 5 . . X I I I . : , 1 9 3 7 .

21


. , . , , , . , , : , etc. (, I, . 136). , , . : ( ). , , , , , , , . . . : . , , ...

. : , , . (, I, . 36) : , . , (, I, . 113). . , , , , , , , . : ? ! . . ... : ; , . ,9

. . . ( , . II, . 1 0 ) : , .1

22


? ; ... , ; : , !

, - , , , : , , , , , : , . . ; . . , . , . . : , . ( 1 8 2 3 1824 ) . , . . . . : , , , , ( 1825 , . 14). * . , . 3. 1

, . X I X X X . , . 7 7 .1

. .

23


, , , , , . . . , , , . : ( ), ... () , ; , \ : . : . , . , , , ( ). - ( ), ( ). : . : , , . , , ( 21

. :

2

. :

, . ! , , , , . ( . . . .) , >

24


, ). , , ( , ). , : : , , Dante, Milton, , , - , - (. I X , . 4 3 ) . , . , , , , , - , , , . , , , , . 1

1 . ( 1 8 3 0 ) : , . , , , ... , .

. . . : . , , , , ... (. II, . 3.) . . . (1816) : , , ; , , .

2S


* , . , . , , , , , , , , . . . ( 1821 ), : - , , - . . . , , , . , , ' , (. . . 1825 ) . . 2 3

. , , , 1937, 1, . 2 9 0 . . : . -: . , , , : , , , , -: ( . . , , . I, , 1 8 9 2 , . 3 6 2 3 6 3 ) . - : ( - , , . II, . 2 5 8 ) . . . : , , -, : L a princesse tqlpejje ( , 1 8 8 2 , I, . 2 4 5 ) . , I, . 5 1 ; . . 8 7 . . . ( 1 8 2 3 ) : Nous avous la les nouveaux vers de , qu'3 a critique quant au d'une *naniere tres piquante (, ., II, . 3 2 2 ) . 3 , I, . 2 1 2 .1

2

26


:

; . ( Orlando f u r i o s o , 1 8 2 6 . ) , , . . , 1 8 2 6 . ) , , , , . (, 1 8 2 6 . ) 2

1

, ! , : , ... ( 1 9 , 1 8 2 5 . ) . . ( , 1 8 2 7 . )

, . , Orlando furioso ( XXIII, 100112): , . .

: , . . (6, III):... , , .

. . 1801 ( , 1 8 0 4 ) :1

14

.

(1824):

, . . : !^ . , !..* . . . , 1 8 7 4 , . V I I L . 4 0 7 4 0 8 .2

27


, , , . , . , , * . .*.

. . : , , , .

. . . : : , ; : ; : , . . :1 2 3

. :

... ( ). ... (Ibid.) 4

... (1, X L V I I . )

, . IV, . 5 5 . Ibid,, . I, . 1 1 3 . Ibid., . V I I , . 2 6 . ( ) , . 4 .: ... ( .)1 2 8

(.)

...

... ( .) ... tlbid.) . : ; ... . . . . ( > 1 8 3 3 ): , , , , ( , 1 6 1 8 , . . 8 0 7 ) . 28


, , , . , : , , .

. . . : : . , .*. , ... ( 1 4 1801 *.)

. . :

. . .

:

, .

. . . :1

.

. . . : ,.., , , , , , , : , , . , : , , , ; . , . . , . . ( , 6, X X X I I . )

. : , , : , . ( .) . : , , , , , 1 . . , 1 8 9 2 , . 3 0 4 .2

. , . V I , . 1 2 0 .

29


, , , , , ... (6,XLVI.)

'

:

. - . -, . 4. , , , , , , - . , , , . ( , 1836) , : , ... , ; ? 1

. . (, 1 8 2 8 ) . .

( ,1

. , , 1 8 6 6 , . 1 4 5 0 1 4 5 1 ) . . . : , : .

, ! . ; ; , ( . . . ) , . . . ,, (, 1 8 7 3 , . 1 5 9 ) . , : , , , . : ,

, ! , .

30


? , : , . ; , , . ; . 1822 , , , *, . . , , X I X , - . . . . ( 1824 ): , , , . ( ) , . . , , . , ? , , , , ? . . () X I X : . : -, . , , ( ). ^ . .., , . , 1821 . : , , , , 2 31

, I, . 3 2 . . 1824 , . ., SL

* . ., Ill, . 7 5 7 6 . * . X I , . 1 6 2 .


- . ! ! , ? , : , , . , , , , , , , ... , , , , , , . , . (1822) , 1

, .

. , . ... ... ...

... .

, , (. , , , , . .). . , : , (, II, . 4 2 ) . (. . ) : . 1 : , , ? , . . . , , , 1 9 0 5 , , . 2 7 0 . 32


-. - : , , (, II, . 188). , . , . . , , ( , 1937, 1 2 ) . , X V I I I . : ...

. . ( 1 8 1 7 ) : , .

. : , , .

. . . (1828): : . !

. . , . : , , ... ( . . .) : , , , . , . . : , , , , (. . ., . I, . 2 6 8 ) . . . . ( 1 8 1 7 ): ( . . . . , . 2 1 5 ) , 1 8 2 4 : (. . )... , , , . , : , . . (. 3 8 5 ) . .1

3


. . (1825.) , , , ... (.) , , . , . (.) , , ; ; ; . ( , 2, X I V . ) , , , ... ( , 1 0 . )

, : -, . - , -, , , , : dov'e, ...

, . , XVIII ( ): : , , .

34


. , , ...

1

: , , , , , ...

. , , , , . , , , . . > , , , :2

: !.. , , ...

3

, , : , , ? , , ? . , ? , , , , ...

( ) . 1 . . : , . , . ( 1 8 3 0 ; , 6, . 2 5 6 ) . . : , ! ! ( , 1 8 3 2 , 1 8 1 9 . ) 3 , , 1 8 0 3 , . I, . 5 1 5 2 .2

3*

35


, , . ( ) : ( .) .

- , : ( ) , : .

0 , (-): , ! . , , , * . ... , , , , ! , ... , ( , 1832, . II, . 118119). ' . , . : , , ... , , , , , , ( , . , , , , . . , 1

. . , , 1 9 0 0 , .

36.

36


. , , - , . , , * , , . . . : . , . , , , , - - . - , , . . . , , , , , . , . , , , , , , , . , , , , , \ , , , , 1 2 :1

1

, . 5 6 . .

2 Ibid., 5 9 . 3 . . , - , 1 6 1 8 , . 4 2 5 .

37


, , . , , , , . , . . , , . , (1820, 7 ) : ', , : , . . - . . . . 5. X I X . , , , - . X V I I I . , , , , - , . . , , , . , , . 38


, - , . :* , ( ) , . , , . ( , . . , . . .), , , , (, 1824, . II, . 175). . , , , - , . , (, ) . , , , , , . , . , . . . , . , . . . ( 1830 ) : . ; . , . , ; , , ,1

1 . . , . . . . , . , 1 9 2 9 , . II, . I . 2 0 5 .


. . . : , . , : , . . , , . . . , . , , . : , , , , , : , . -, , (, . I, . 109). : , , , , , , , , , . , , , . , , . . . . (, . III). ,1 2 3 4

^ 1 8 2 2 , 5 1 8 2 3 . . ., I, . 8 7 .1

2 Ibid., 8 7 . 3 , . . , : , , ... (, II, . 1 6 2 ) . 4 , . I, . 1 0 8 . 40


. , , , . . . . (, 1824, . I) . . , , : : , , . ) : , , , ; , , , , , ... (. 6 2 6 5 ) . : ... , , , , (. 80). , , (, . II, 30), : , , , , , . , , - , , , . . , , , . (. ), (), , (. ), . -, . ( . . . ) , , - , . , , , 1 2

1 . , . , 1 9 2 5 , . 2 5 2 6 . 2 . . . . . . , . . , 1 9 1 6 , ' . , . 2 7 5 .

41


. , , , . . . , , , , , , , - , - . , ., , , , . , , . : , , , ; , , , , : , , , ; , ; , , . : , : , , . , , , , ; , , . : , . , ; , , . . . . , , : , , ; , ; , , , 42


, ; . , , , , , , , , , . . . , , , , . . , . , , . , , ; ( ) : . , -, , . , - , . . , ,, . . . 1827 ( , 1828, 1) : . , , . 2 8

1 . . , , . I, . 1, . 5 0 2 . . . . . . ( 1831 ): , , . . . . , . , 1 9 2 1 , . 4 0 . 3 . . . . : . . : , , ... ? .2

43


, , , ^, , , , , . , , (, . II, . 173). , . , . , - (., , -). , , . , ( , . . .), -. , . . . , , : , ; ( , 1826, 20). . . : : - , ?.. ... , , , ; , , ; ... ... , ... ( , 1826, . VIII, 5). . , , , , , . .1

1 , . . , ^ 44


- , * - . . . : , , , \ - , . . ( , 1820, . 64, 38). , , , : , ! ? , , ... , , !

? , , , :, ! , ! , , , , I ... .

, . : . , , - , , ( . . , . . . , , 1 9 3 1 , . 1 1 5 ) . 1 . . , . . , . 1 8 5 5 , . 6 6 . 45


:

.

, , , ! ( , 1 8 1 7 . ) . (, 1 8 1 5 . ) . ( , 181 5 . ) ! . (, 1 8 1 5 . ) . , . ( , 1 8 2 1 . ) , , . (, 1 8 1 6 . )1

. . . : .

Qp. . . : , ?

. , , - :... , . ( .)

. . : , ( , 1934, . I, . 100). . : () -

, . ...

.

46


: (. II, . 2 6 ) . , , . . ( 1820 ) . : . LXII):

Cjp. ( 1 ,

. , , , .

(1820) : , .

. (1822):: ... 11

(8, JLI):

. ( 8 , L ) : , , , . , ... (1826):

.

. . , , , ... ...

. ( 1 8 3 0 ) :

., . ( 1 8 3 0 ) : , , , . ( 1 8 3 6 ) : -, -. 47


. : , . , ... (6, X X I I I . ) ? / , -, -, , ... (.) - , . , . . (7, X L I X . )

. :

, , :1

, , , 1.

- . : . ? ? . . . . : [ ] , (, I, . 6 3 ) ; , (ibid., 1 0 8 ) . . . . . : (, II, . 8 1 ) . . : , , , . . , , , . (, 1 8 2 5 . ) . ( 1 8 2 8 ) . . , . 1 4 3 . . . . : , , . , , . . I1

48


: . , ...

, X I X . , , , , : , , , . ( ...) , . , ; , . 1830 12 , (- ), : , , . , , .

. , !., , , , , , . , , , , , , (). , . , 1

1 . ( 1 8 2 8 , . 1. ): , , , . , , , , . 4


, . , , . () . . , : , , , , . , , , , . , , , . , , , - . , , , , ; ? , , , . , , - , -, , . . , , , . . . ( , , 1832, 1, . 1 3 ) : ; , , , , - , . . , , . . - .1

. : , , . , , .1

50


6. . , . , , . - , , , , , , , . . . . 1824 , : . , , (, , ) , - . . . . - , . . . . ( , 1809, 3) , : , , , , , ? , , , ? . . . . ( 1819 ): , . : ... , . ; , 1

1 . . , 1 8 2 4 . , 1 9 2 3 , , . 7 3 7 4 .

,

4*

51


, , , . -, : ? , . , ! , , , ? , , , , . , : ! , , . . . : , , , - , ( , 1825, . 100, 8). , : , . . , . (1824). , , , . . :1 2

, , ... , ... . .

, . . , : , : , , , , .

. , .1

. ., I, .

343.

2 Ibid., 3 3 2 . 52


, , , , , , : , , , , , , , .

: ... , ? : , , .

, , . , , , . . , . , , , , . : ... : , , . , , : ... , ; . , .

, , . , ::&


! , , , , ; , . ... . . . . . , , , .

. . : ; , , , , , , . - ... , , , , ( , 1827, . 6, . 2 0 9 210). , , , . . . ( , 1828, . 8, 6, . 183) , , : , . , , , , , . , . : , 18201823 . , . , 54


. (1824, . 92, 13, . . ) : , , , . , , , . . . ( , , 1828, . 8, 6) . . , , :

. , , ? ! , . ; , , ; , : . I.. , , ? ; . . * ? ? , , ? , . , ...

, , , . , . , . 1

JNS 7 )

. ( ( , 2 , 1 8 2 4 ) .

,

1824, 55


. - : , , ( , . II, . 120). , , ( . ), . : , , , .. , ...

(8, I V V ) , , , , , (.: ): . , , ! , , , , . , , , , , , ...

. . : , 11

:

, , ? (.)

56


. , : ,, , , : , 9 . . . , , ... , , ,, , , , , . , , , , , . : , ... (incrustes) , , ; , , , , : * , , , ... , ( , . III, . 255257). (1825). , , , , , , . , , , . , , . ?..

, , (), () ( ), , , , , ( ... ... ...). , , . ( >) , (. , ):57


, , . ^ ?..

, (), , , , , . . , , : : , .

. , , . . . ( 1829 , . 395). ; , , . , , : , ; ( , ?) ; , ! , , ? : .

. . , : ( 1828 ) : , , . , , 58


, , , , , , , , . , , (. 158) . : : , . , ; , . ( ..., 1 8 2 6 , .

121.)

- , , , , . , , , , () .2

. ( ) : , , , - , , , ; , , , . , . , , , , , . 1 6 3 1 6 4 ) . .1 2

. . . ( 1 8 0 4 ) : . , . , , ... - ... , ., ; . , . . . , 59


, , , : ! , , , ,

! ! , , , ! (. . . , 1 8 8 4 , . I, . 1 9 . ) . . . : - : , , , . ( ..., 1 8 2 6 , . 1 2 4 . ) . . : , , (ibid., (. II, . 4 7 4 9 ) , : , , , , . ! ; , ... , ... ; , , , ! , , ... . : ; ,, , : , .1

61).

. : , . .

60


, . , , , . ! , ; ; ; , ... ; , , , , , , , - ...

, , . . . , ! , , , - . , , . , - . . " . , . . , , , , , 1

* . . . : .


, , . , , . . . . ( 1827 , , 1828, . 7, . 68) : - ... , , . . . , , . , , . , . , , , , . 7. , . , , , ( ) , , , . , , , , . , , , , . , . , , , 1 21

, .

158.

2

1 8 2 5 , . 1 4 1 5 .

62


, , . . - - , : , , , , . , , ( : ). . . , , , , , , . , . . , , . , , . , , , , , . . , ... , ... ; , ... ... , . ...

, , ( 1829 , . 261264): ; ... , 63


. ; . ? ; , , , , ; , ; . , , - , , , . , , , , , , - , , , , , - ; (it was a waman shriek), (and neerIn madlier accents rose dispair), , , , (In mercy wished it were the last). : ; : , . , , , : , . .

, ( . . .) , - . , ; ; , , , . ...... . . ... ; ; ...

(1824, . 92, 1 3 : . . . ) , 64


: , . , , . , . , ... >: . , , . , , . , , . , ... ( . 1824, . 92, 13). , , , , . , , , , . , ; , . > ( ) : . , . , . , . , ? , . , , :1

. . . . : , 1 9 2 4 , . 6 0 6 2 . . . . . . , . I, . 3 1 3 . 65

1

2

5


, , , . (1829, . 2, . 183) : ( ) ; , - - . , , . , , . . . , ( , ), :

; . . . , ...

, . ? , , ? ...

, . , ...

, . , . ^. ( 1 8 2 2 ) : , : , , .1

. . . (1833): ; . ... . . , , , .

66


, . .... . ; . , , . , !

, , , , . , , . , . , , : : ... , .

: , , , ( , 1824, 7, ). , : , ! ( , 1 8 2 4 , . 9 2 , 1 3 . ) 1

, : , , ^ , , , , ... , ... . . , :1

. ; . ... , , : .

5*

67


, , , , , , , , , ( , , ?). , , , , . : (, I, . 6 8 ) . , , . . , . , . , . , , , . , . . , . , 1

..., . ( , 1 8 2 7 , . 15, 1 0 . )

, , : , ! , , ! - , - , , , : , ! , ( , . , . III, . 3 3 3 4 ) .2

. , , :1

, , . , , . . ( , 1 8 2 9 , . 27, 1 0 ) : , 2

68


. , : , , ; , , . (. 1 8 2 4 , . 2 3 3 . )

. . 1824 : , ! , :1

. , , .

. . . . : , , , ; , , ; ; , , .2

, , : , . , ? , . 1, , 1 8 7 2 , . 3 6 8 3 6 9 . . . , . . , . 4 5 7 . . . . ( , I I I ) , , , :1 2

? ! : , ; , , ! 69


. . . : , ... . , , , , , , , ^ , . : , , , , . . . :1

, , etc.

. , , . , . . , , , . , :2 3

, . , . I, . 1 9 9 . . . . -. : , , (, 1 8 2 5 , . 3 3 2 ) . : , , ... , , , , . , , . , . , ... . . ( , 1 8 3 2 , . IV, . 7 7 8 1 ) . . . . . : (, II, 1 3 3 ) : ! ! , , . . . . , . 1 8 9 .1 2 3

70


, . , , . . . ...

: . . , , , , . , - II . . , .1

, , . , . , . , , , , . * , , ^- . , - , . 1

. : . . , , . . . . . . .

. .

71


(1827). , . , (. ). , , . , , , . , . . ... ( . ) ( 1831 , . 8 7 ) : , , . .

, , , . . , , . , , :... . ... . ... . ... .

. . ( ) ( ). ( ) , ( : ... ), (). . -72


, . : ,

. ..... ... ...

, . , , , , , (). . , , :, , , ?

: , ; .

. I: , ... ... ( 1 8 1 5 .) ; , , . ( , 1 7 9 7 . )9

. :

, . . . . . : . , , ! , ... . ., , Le soir:Assis1

... .

sur ces rochers deserts...

1

Premieres meditations et nouvelles meditations par Alph. Paris, 1834, p. 2 3 .10

de Lamartine*,145


: , : . ...

: ! ! . ! ! . !1

. : .2

18161818 , . . , . 4. , . , . , , , . 18161817 , , . , . . (. , ), ( . . ), , , , , - , - , , , 1 6 1 8 , . 6 6 2 . . , , , :1 2

.

146


, }:* - , , , , . . . . , , , , , , , , , , . . , . . , , . , :1

, ... ( , 1 8 1 5 . )

: , ... ( .)

: ... (, 1 8 1 4 . ) ... ( . 1 8 1 6 . )

. : ! . (. , . . , 1 9 3 7 . . I, . 4 2 1 . ) Q x , ^. . III, 1 9 2 4 ; ( . V I I I , 1 9 2 3 ) ; , . , 1 9 2 3 , . . . . .1

*

147


.:

. ( .) , ... , . ( , 1 8 2 1 . )

: .:

. ... (1823): , .1

N : , , , , .

: , , , .

( 1 8 1 4 ) : , , , .

(1809): . , .

. . ( - ): , ...

( ) ( 1825 ) :. : (isole et momentane) (. , . . , . I X , . 5 3 4 ) . . : (une et indivisible) ( 1 8 2 7 , . 1 5 2 ) .1

148


, , , , , , .

. (, 1824, . 1 ) : . , .

, , , , , , , , , , ., , 18161818 ^. , , - . , :, . , . (, 1 8 1 8 . )1

. : , , , ... ( .)

. . . : , , , , . (.)

. (1825): , ; , , , , .

(1816): , , , , ...

( 1 8 1 6 ) :, , ... * . : ... ...

149


(1821): ...

. : , .

:

, .

. : , ... , ... , , . (.) ! ( .)1

...

. : , ... ( . .) .

:

- , . : ; ... (, 1 8 1 6 . ) , ? (, 1 8 1 6 . )

. : ! , .1

>

. , 1 9 2 6 , . III, . 5. . : , , , , , ...

150


. : , . (, 181 . )1

.: . (. 1 8 1 6 . )

( 1816 18161818 ) . , . , - , . . , (1815) , : , ; . , .

. , :, , ... ( 1 8 1 5 .) . . . , 1 8 1 9 , . V I , 7 ) : .1

(

.

:

.*. . (, III, 4 1 ) . . ( 1 8 1 5 ) : . : , , . 151


. : .. ( , 18141816.)

. (1816): .

. ( . . .)

:

, . ( .)

Q>. : , , ... ( , 1 7 9 9 . ) , . ( ,

:

1820.)

. ( , 1 8 1 5 . )

. (1815): .

(1816): .

: ( , 1 8 0 6 . ) , ... ( ,

1812.)

, ... ( , 1 8 0 9 . ) , . (, 1 8 1 4 . )


: ... ( , 1815.)

: ( , .1814.)

. : ! , . ( ..., 1 8 1 6 . )

( 1 8 1 6 ) : .

: . (***, 1804.) , . ... (, 1 8 1 0 , .)

. . . . : .

.

, !

(1821):

1

, :

! ( , 1 8 1 7 . ) (

., , . . . X I I , . 1 4 3 ) : , , ...1

. ( 13): . : . .

,

1802,

,.

153


, ... (, 1 8 1 7 .

. :. , ... ( . . . , 1814.)

. (7, X X X I ) :, , .

:! . ( , 181 5.)

. (1817): !1

(1816): ! , , , ,..

:

:

( .

? . , 1 8 0 3 . )

. (, 181 5.) ; , , , , . (^ 1 8 1 6 . ) ! ... ( . . . , 1817.)

.:

:

: , ! ! ( , ' 1 8 1 6 . )

; ... ( . . , 1 8 0 3 . ) , , ; . (, 1 8 1 6 . )

1

. : ? . (, ...,

1815.)

154


... ; . ( , , . (, 1 8 2 0 . )

1817.)

, , . , (1808): ; ... . ... , ; , , ... , . ! ? ; ...

. (1816): , ... , , , ; , . ; . .

. (1815): , : , .

. , : :! ( .) .

,

(.)1

...

. :

1

(, 1 8 6 3 , . . .

365).

155


: .. ( .)

: .1

: , , ... ( , 1 8 1 2 . )

. : , .

: ... .

. : ... ( V , . .)

: ... ( .) . ( .) , ... ( .) , , ... (, 1 8 0 7 . )

. : (. . ... .)

: ? (.)

: , , . ( .) ... ( .) . . , , , . X I X X X , . 3 2 .1

156


18161817 . : : , . , , . ( ..., 1 8 2 1 . )

.

: , , . (.) , , , ( ,

1820.)

. : ! , , . ( , 1 8 1 2 . ) , ... (, . . , 1 8 1 5 . )1

: : ! ... ... . ( .)

.

: , ^ ,

. . () : , , , * ( 1 8 2 4 , . 2 7 4 ) . . . . . . . . ( 1 8 2 5 , . 3 3 ) :1

, . , . (

. . { 1 8 2 5 ) : , , , .

. . 1 8 2 5 ) : , , . :

, , , , , , .

157


. : ; , . (, 1 8 1 8 . ) , . (, 1 8 1 8 . )

. . . (18021803):... , . 1

. . . ( I X ) : , , , - !

18161817 . : - , . . , , , -. 18161817 . . . , : 1) , , , - , 2) , . , ( ), - alter ego , , . X I X . 18161817 . , , . : 1 8 9 3 , . 1 2 2 . . . . , . . , 1 9 1 8 , . 6 6 6 7 . 2 . . , , 1 8 2 6 1 8 3 7 , , 1 8 8 0 , . 7 1 .1

158


, , , .*. ...1

, ...

. . . ( 1 8 1 4 ) : , . , , , , , , , .

. : ... 2 ...

. . . (1819):, , .

(1815) . : , , !

. (1815). , . . :1

.

(1813):

. . . . . . : . , . NN ! ! (. . ., . I, . 2 7 9 . )2

159


. . ?... , .

. : )

. :

, , ! (. , 1 8 0 4 . )

(1815) . , : , ... ; , , , , , , , ... , . "! . ; , , ...

(1816). , , : , .

, : , , .

160


, , : , . ?

, .

, , ...

1

. . : , , , , . (, 1 8 0 4 . ) , ! ( , 1 8 0 4 . )2

5. 18161818 . . - , . ' . , , , , . , . . ( , ) 1817 .. ( 1 8 1 6 ) : , ...1

. . . . , . . 1 9 2 3 . , . 1 9 2 2 , . 6 6 .2

11

161


, , . , , . 18161817 , . . : , , , . C'est 1 poete de la passion, . : , , , . . . 1819 ( ) . : ? ! ?.. , . , . , , . - X I X . ( . . 1819 ): , : . , . , , , . , , : . . : . , (. ., I, . 305). . 1 21

. ., I, . 2 2 7 . . . I, . 2 8 5 .

2

162


, , , . , , , . , , , , . , , . : , , - , , . , . 1 8 1 6 1817 , , , , , , , , . , . , . . . (, 1823): , , ? ' : ,1 21

., , , ! , , ! , , !..

(1818):

! , . . . . , 1 9 2 6 .2

.

11*

163


, , - , , ... (. 100101). . . . . , - , : ... : ... , , , , , . . - - , , , , , , , , , . , , , , , , . , - , , : , , , , , -... : . ; . , , , , , 1 2

. , , , , 1 8 2 4 , . II, . 42. . ( 1 8 2 6 ) : , , , , > ; , , , * .1 2

(1820):

1 ; , , .

164


. : , , , , , , ; , - , - , , , , , , , , ; : , , , . - 18161818 . . , , . . 18161817 , , . , , , , . , , , , , , , , 1 2

. - , , (, . II, . 1 5 0 ) . . - . . . : (, 1 8 2 4 , . III, . 1 3 0 ) . . . , . . . :1 2

: , , , , . ... . Gilbert' O d e unites de plusieurs psaumes: Au banquet la vie, inforture convive J'app^irus un jour, et je meurs: J e meurs, et sur ma tombe < u lentement f a r r i v e , Nul ne viendra verser des pleurs.

165


, . , . . . , : ... , (, . II, . 31). (18161818 ) , . . , , . * : ; , , , ... (, 1 8 1 6 . ):

-

Cjp. :

. (, 1 8 1 6 . )

.. ( . . .) , ; . ( -, 1 8 0 4 . ) 1

. :

. (, 1 8 1 6 . )

, ( , , , ). . : ... ( , 1 8 1 4 . )1

. ( 1 8 1 9 ) : : .

166


.:

, ... (1816.) , , ... (, ..,, 1 8 1 7 . ) , , ! (, 1816.)

1

. :

. . . :

, , ! . , , . , , , , ; , ; , , . (, 1 8 1 8 . ) 2

, . . , , , , , , , , : .* . . (, , 1819, 1 0 ) : " , , , , . . 2 ( , 1 9 1 2 , . 5 3 ) . . : ( 1 8 2 3 ) , ( 1 8 2 4 ) , ( 1 8 2 9 ) .1 3

-

:

... ... (, 1 8 1 6 . ) . : ... ( ,) . ( 1 8 1 7 ) : ...

167


. , . . (, 181 6.) ( .) .

, , , . ( ..., 1 8 1 6 . ) , ... (, 1 8 1 6 . )

: , , , , ? . (.)

, , , , , , . ... ( ...) ... ... . , ( ...) ... ... ( .)

tlbicU

.:

: ! ( .) , , .. ( ...) , ( , 1 8 1 6 . ) ...

1 . L o y s o n a : >: F o r e t s solitaires et sombres, J e viens, d e v j r e de dbuleurs, Sous vos majestueuses ombres Du r e p o s qui meruit respirer les douceurs. Ah! portons dans les bo is ma triste inquietude. Camille! Tamour aime la solitude.

:

171


. :

.. ( ...) . ( . . . .) ; . (. 181 3.)

: ; ... ( ..., 1 8 1 6 . ) ; , ... (, 1 8 1 6 . )

, , , : , ?.. , ? , , , , , , ... ( . . .)

. . . (1817), (1817), . . : , , ? , ... (, 1 8 0 6 ) ? ? ?.. ( , 1 8 0 5 . ) , ? , , ? ( , 1 8 0 8 1 8 0 9 . )1

(1817),

. . . ( , 1816, . V ) : , , , ? ... .1

. : , , , ?

: , ? ? .

172


, , . , ! ? ? , , .

. (12 , . I I ) :I sont passes, c e s jours delicieux..

:

:

jo^rs de mon printemps, jours couronnej de rose, A v o i r e fuite en vain un long regret s'oppose. ( .) II fut rapide, men destin! De mon or.ngeuse jour Le soir toucha presqu au imtin. ( 0 ^ u v r e s , 1823, IV, 122, Le poete mourants.)

* , . : ; ; ; . (.) , !.. , : , ... ( ..., 1 8 1 6 . )

.:

... ! ... . (.)

, , , . . , , (, , ). , , , . : ... , .* -, ; ;

m


. !.. ( .)

(, , , , ), . (1817). ., , - : , ; , , . , ... , , ...

, : , ? , , ... , ...

. : ... ... , . ...

, 18161817 . * , , . , , : , ; ; . !,.

. (1806): , , , , , , ...

174


. . : ... , , , . , . ( , 1 8 2 3 . )

(1823, X V ) , . - 18161817 , , , 18181820 . , , , , , , 18161817 . . , : , ...

: , , , ...

1

. (1817): ...

(1807):, , . ... . , . . . (. I V ) , - .1

175


. > ( 1 8 2 1 ) : . , , .

: , ...

. (2, X X I I ) : ... . .

. : ...

: ... (, 1 8 1 0 . ) , , , . (, 1 8 1 3 . ) . (, 1 8 2 0 . )

. , , . , .. , , , . , 18171822 ; , . : , , ... ( , 1 8 1 7 . )

176


. :Au printemps de mon age... (Priez pour moi.) . ( .)

. :

.., ( , 1 8 1 4 . )

. :... , , , ... ( . . . , 1 8 1 7 . ) ... (. , .) , . ( , 1 8 1 7 . )

:

.:

, . . . : , , ... ... 1817 :Ma bouche indiscrete a prononce son nom. J e redit cent fois e t Techo solitaire D e ma voix douloureuse a prolonge le son.

1

... , , , , ... ... , , ( , ) X V I I I (Denis-Ecouchard Le Brun, 17291807):Un sauvage echo, du fond de ces bois sombres Prolongeait mes accens, egares sous leurs ombres,1

. : , ; .

177


Les autres, le forets, les rochers attendris Plus sensibles qu'Egle, repondraient a mes cris.

1

, , . : ... ( .)

. : , , ... ( , 1 7 9 1 . ) , ! ' ... (, 1791 )

, . . :... , , , ... .

, : , , , , , ; .

6. , , ( ). . , . . , , , . X I V , . 9 8 9 9 .1

178


. , . , , . , , , , , , , 18231824 - . :1

, ; ,

. . (1821):, , .

, , , :... . . , , .2

. , .

, , , (. (1829) N.). , - . . . . , . . , . . . * . : .1

.

.

,

12*

179


. , , - , . : - , . , . .

!

: , , .

( , 4 ,

XXXVIII.)

... , . , , , , . .

(

...,

1830.)

. : , , , .

, , , , , , , , , . - , , . , , X V I I I , ( ). X I X . . . , . . ( 2627 1819 ): , : , , , 180


. , , , , . , . . , ? (. ., I, . 382). , , , (, ) . . 18161817 , , , . 18181820 , , , . - , , . , . , . , , . : , , , , , , ... ( .)

. . , . -, . . (1818):1

:

. . .

-

, ; , ... (. I, . 3 . )

181


... , ...

(1821): , ; , , . .

. :. . : , . .

, , ( , ) . , , ... (, .) ... , , . , , , . (.)

.:

. . . ( 1 3 1 7 ) : , . .

. :, , ; .

, , . , . , , , . , 182


, , , , : , , ; ... (.) , ... ( .)

. ( ):, ! ... , , , . ! . .1

. , : , ... , , . (, .)

. . (1815): , : , .

: , , ; ; , , , ; . ; .

, , , , , - , -, -, , , 1

. .

183


. , , . (. . . , 1820.) , , '. , , , , ... (.) , . ( .)

, , (1821): . - - , - . , , , , , . :1

, , ... ( .)

. : , : , .

, . . , : , 1

.

. . -, , 1 8 4 2 , 3, . 1 4 7 . . : , .

184


, - , . , . , : , . : ? *

. . . : , , , . ( , 1 8 1 8 . . , 1 8 2 4 . )

. & *(1816). : , , , . ^ , . (, 1 8 1 5 . )

-, - , . : . (.)

. : .

, , , . :185


, ! : ; ... ( , .)

1

- : , , . ( .) , , . , . ...

. , , : . , . , , ... , ... , ! 2 , : , , ? , , ; : , ... .

, . :, I , ! ! , !., . . : ... , , ( , . III, . 2 3 9 ) . * . ( 1 8 2 0 ) .1

186


, , - , . . 18171822 . , , . , , : * , ...

. , , , , . , :, , , , . . .1

. ! , , . ...2

:

:

, ! , , .

. (1816):, ... , , , ...1

. . . ( 1 8 2 2 ) : , , , . . : , , , , , .

2

187


- , . , , :... , , , , : , , . ; ; . ...

1

. , - , , , , , . . , . . .: , ...

(1818) : ; ; ; ; . .: : . ... : ...

(1819):

...

(1820): ...

: : ... ...

1

(1820):(

...

, ): dieuxl rendez-moi ma raison egaree, Arrachez de mon coeur c e t t e image a d o r e e .

188


-, : , .

0 . : : , , , . : ; , ; , ... . . : , , :1

, , , ... ... .2

,

, : ,

...

. :3

,

...

( : ...) . . . , . . , 1 9 1 2 , . III, . 1 9 2 . . , 2 ^ - 3 , . 6 1 6 . ., , . . :1 2 3

,

1937,

, , , , ... (, 1 8 2 3 . ) : , , ... ( . . . , 1 8 2 3 . ) . : ... (Ibid.)

189


. . , (1825) : - ( ) :1

...

(11): ,

: , .

. : .

7. . . 18171818 , . , , , .1

. , ( ) ... ( , 1 8 2 1 . ) , ( ) ( ) . (, , ..., , ... ( ,

:

1823.)

1825.)

: ... : , ... .

190


:

... . 1 ( , 1 8 1 7 . ) > , ... ( . . . ,

1817.)

. ( 1 3 2 1 ) :

, , , , , ... ... ... ( , 1 8 1 7 . ) ... (, 1 8 1 8 . )2

.:

... (, 1 8 1 8 . )

. . . : ... ... ( . . , 1 8 2 4 . ) , (, 1 8 1 9 . ) 3 , ... (, 1 8 1 8 . ) , ! ... (.) . : ... ( , 1 8 1 6 . ) . . . : ... , *. 3 .: ... ( , 1 8 2 0 . ) .: . (7, X L I V . )1 2

:

...

. :

191


... ( .)

:

. . :

... (, 1 8 1 8 . ) ... (, 1 8 1 8 . ) , , ( , !)

...

18171818 . , , , , , , : : ... (, 1 8 1 7 . ) ... (, 1 8 1 9 . ) 1 ... (, 1 8 1 9 . )

. ; , , , , . . , (1820): ; , .

: .:

...

...

. : ... 1

. ( 1 8 2 1 ) : , , .

192


, .., , ... , , ... ! !.. , .

, 1 8 2 3 ) :

(

... , .

. :, ... (.) ..* ( , . X.)

.: . . ( 1 8 2 4 ) :

, ; .

. : .:

... ( ,.., 1 8 2 3 . ) , .

: .

, , , , : ! : . (, ,

1817.)

. ( ,13

1817.)193


, ... (1818.)

, , , . , , , , . : .: ... ( . . . /. ... (, 1 8 1 9 . ) , , , ... ( .) ... ( , 1 $ 2 1 . ) ... (, 1 8 2 1 . ) 1819.)

, , , . : , , , . (, 1 8 1 9 . ) ... (Ibid.) ... ... ( . . , 1 8 1 9 . )

, . , . . . . 194


, , . - . , , . 1823 1824 . . . , , , , . * , (. . , 1 S 1 7 ) : , . , , , . (, 1 8 1 8 . )

, , , , , : , . . . , , . . , (1821):1 2

, , , ...

, , , , . , 1

, , . 5 5 . , , . 2 8 8 . 19S

2

13*


, . , , . - , , . , , , , . , , , , , . , , :1

... , ?

1817 , (. ). , (1817), : ! , : ? ?

. , (1817):

, , , .

1818 , . . : ; , . : , , , , . (. . , 1 8 6 2 , . 1 6 7 1 6 8 . )1

196


. :... ... .

. ( ..., 1 8 1 8 . )

.: ... ( . . , 1 8 1 9 . ) , , , , ... ( , 1 8 1 9 . )

. (1819). .:

... ( -,

1821.)

. : -, , .

* * * (1824): , . , , ; , , . , .

- (1821). - , . . . . (1821): . , , ... ...

. : , ,

197


. , . ( . . ,

1819.)

. . > (1821), : ... , , ... ', ,

:

. - , : , , ( 1819 , . ., I, . 227), . . : , (ibid., 228). 1817 , , . . , . , . . >1

. . , :1

, . , , . : , , $ . . : , ,

198


, XVIII , . , , - , , , , , - ., , : 9

, , . , , , .

: ! ! , , , !

: , ? , ; ; , .

:! , , ... (6, VI.) , , , , : , , . , ! : . . . . : , ... ! . . : , , , ; , , . . . . , , 1 9 2 3 , . 2 4 6 2 9 7 . . . . . , . . . , , , 1909, . I, . 5 6 0 5 6 2 ; . , . . . , . I ; . 5 1 4 .1

199


, .

. : .

. : , , , ...

, , , . . - . , ... , :1

, , , , : , ,

. , , , , - . , , . , ( ), ( ), , ( ) . , . . , . - . , - - , 2

. , 1 8 1 7 , . , , 1 9 3 7 , 2 3 , . 6 3 3 6 4 2 . . - :1 2

.*. ...

..*

. .

200


, . : , , . (, 1 8 1 9 . ) , , .*. (, 1 8 1 9 . )

. :

. . . . ( 1 8 1 9 ) :, , , . , , , , .

, , . - . : , , , , . ( , 181 9 . )1

. . . . > (1819): , , , . ... ... , ? ( ..., 1 8 1 7 . ) ... ( . . ,

.:

.:

1819.)

... ( , 1821 ) , . ( . . , 1 8 2 2 . ) ... ( .)1

.: , ... ( .

1821.) 201


.:

. :

... (.) ... (.)

, , , .

. :

.:

, ; , , . ( ... .) ... ( .)

.

(1821):

, , , . .

. : ... . .

, , , . . . - - , . , . , , . , , -, 202


, , . : , ; ... ... ( .)

, ; ( I ), . , ( ). - : . ( , 1822.)

. : , , .

, , , , . , : , ,

- . :

.

, .

1

. ( X 1 7 4 2 . ) : : , ( X I X , 6 ) . 8. . -. . . , . . , . I, . 5 1 , V I I , 1 7 4 2 ; . . 57, . . . . 1 6 5 . Ibid., 8 6 .1 8

.2

203


, , -, . . , . , . . , 1 8 1 8 1 8 2 0 . , , 18171819 . . - . - , : ... ( . . , I.) ... (. . , I V . ) , ... (. ., II.)

.:

.

(1824):

.

. ., ... ( . . , I.) 1

. : ! ... ( .) . : . ( . . .)1

204


. ( 1 8 2 0 ) : , , ...

. : , , , . ... ( . , I.)

. :, , ... (. III, . 3.)

. ( 1 8 2 1 ) : .

: ... (.)

, . ( . . , I.)

. .

(1819):

(1819):

, . ... ( . . , I.)

. : ...

. : ... ( ... (. ., IV.) I.)

.

.. (. ., V ) ... , , !.. ( . ., I V . )


. . : , .

. : ... ... ...

. : , .

. . : . . (. ., V . ) , ... (. ., I V . ) , ? , ... (. ., I.) ... (. ., V . ) ... (.) !.. ( . ., V . ) ,

.:

.:

. :

.

. : ... ( , 1 8 1 6 1 8 1 7.) ... (. . , V I . )

.

: ... ( .)

. : }


: , ... ( . ., V I ) ... (.) ... *

.:

.

:

.:

... (. .. VI.) ... ... ( . . , II.)

: .

.: ... ( ...)

. : ... ( . ., IV.)

. . , . , - - , . . , , - , . , . , . . . , , , , . - . 207


, . . , 18161820 , . . , . . , , , . , , : , , , : ! . . , . ... !.. , . ... . .

.:

. :

!

- , , , . , : 1 .:

... ( , 1 8 1 7 . )

208


, : ... ...

... ... . . .1

. , . , . . , : , , .

. :

,

...

(. , 1824, . 92, 13.) . : , , .

. . , . , . - : a des mots qui hurlent de surprise et d'effro de se trouver unis ensemble ( , 1824, 5 ) . . , 2

... (, 1 8 1 4 . ) . . , . . , 1 9 3 7 , . I V , , . 3 0 7 . .1 2

14

209


(1828, . I, 4 ) (. I V V ) -, : ... ... ...

/ ... . .

.

, , * . . : - : , . , . , , , : , , , , , , ...

, . . : , , , , , ... ( , 1 6 1 2 . )

. : , . ( .)

.

:

.

. :... .

(. , 1829, . 128, 1 . )210


:

...

.:

, ... ( ...)

.

. : , , etc. (. .) ,, , : :, , , , . . (, 1 8 1 6 . ) ... . . ( ,

1819.)

: , , .

: , , , ?

. : , , , , .

.:

, , , , , , ... ( , ..., 1 8 2 0 . ) 211

14*


. : ? , .

, , , . , , . . . . 9. 18201823 , , , 18211822 - - . . . . , , , . : ; . ; ; , . (.)

(1820):..., , , , , .

212


. :... , ; , , , , , .1

. :

, , , ... , ... ( ...) , , , , ... , , . : , . ( , ..., 1 8 2 1 . ) , , ... , , , ... (, 1 8 2 2 . )

. , . . , , (1820), , -, , (1822), (1823) . - , . , . . . (1819):1

, , , ?.. , .

213


. , , : . , , : , .

. , (1825) : , , !

, , . , ( ), : , ,

( ) . (. ...; . : ... :1

! ...).

, , .. (. 1809, . I I I ) : , ... , , , , , , , , ; , , , , , , . (-, . 5 9 8 . )1

214


. - (1825) : . . ( , 1825). , , , - :

?., , , !

( - :, , .1

( ..., 1827): ! , , . ,

: . , , , , , ( ). . , :2

.

__

. . .

, , . , , . (1824.) . ( 1 8 2 5 , . 1 0 0 , 8 ) : ! , , , , , , : .2

215


, . , , ...

, , , . : ! ... (1824). : , . ...

- $ , . ( ) : , . , .

.

: , . , . (., , :1

! ; ; .) , , , , :1

, . . , * , .

216


: , : ? ? , ?

. , (: ), . , , . , , . . , . , , XVIII . .11

., ,

:

?.. . !.. ( .) . , . . : . , ... . , , , . . ( 1 8 0 4 ) : , : . (. . . , , 1 8 8 4 , . I, . 1 5 . ) 217


. . (., , , 1815; . , 1 8 1 9 . ) , X V I I I X I X , , .1

, , , , , . , , , , , ... ( . ., II, 5 3 5 9 ; .: I. 1 8 4 2 0 3 . ) , : , ... (. III, 3 5 5 3 5 9 . )

: -, (1820) . , , , 1

. , , : , . ; , ( , 1 8 0 9 . ) . ... (, 1 8 1 2 . )

. : , , , . ( . 1 8 1 8 . )

218


. . . , . , , , , . , , , , . . , , , , . : , ... (1819), : , , .

- . . , (1821) : , , . .

, , : ... 1

...

1

, , ( 1 8 1 8 ) : , , . . , . , , :

219


, (1821). . , , - ( , , : ... ... ... - .* .) , , : ... ...

, , - : , - ... . ...

, : , , . . , . .

. . , , , , . : . ...1

. . , , . . . , :1

220


, , , , : ...

, , : , . . , .

, , - , , : , : ...

; , , . , , , , ...

, , , . , . , , , (^822): ! , . , ; . (, 1828.) . ( 1 8 2 9 ) , . , , 1 8 4 0 , . X I . . 1 2 9 1 3 9 .

221


. , . ..1

(1824) (. , ); . . (1825), : , .

, . , , . , , , . (1825): . -. ; ... ( , 1 8 2 8 . )

.:

( , ) . , . : , , 1

. , . . , : , : . 222


. , ( ) : : ! !..

?.. , , ! , , , ; , , .

, , . , , : , . . , , . , , ...

, , (1829). , , , . , : , ; .

223


, , ^, . . . . . : . , (1826), , (1828), , . (1829) . , . - , . , . . , - , . . , - .1 2

. . . : ( 1 8 2 2 ) , ( 1 8 2 3 ) , , . , , , . . , :1 2

? ; ! ( .) ? : , . (.) ? . ? . ( .) . - . . : , ... ( , , 1 8 2 9 . ) . . (, ', 1 8 2 8 . ) 224


, (1825): ? , , , .

: .: ? , , ... (.)

. :

, , : ? , . ? 'Ibid.) , ? ? ? ? ( , 1 8 2 4 . )

- ( , 2365): .

. (1824): . :

, , . , ,

: ? , ?

: : , ...1

,

(1824,

.)

1

. . : , (. . , . I, . 2 8 2 ) .15 * 225


. , , (1825): , -, , .

, . , ( 1825 ):, , , , , . , , !

, . : , . , , , , : , ( ), ( 9 , ) . , ( ). , . :... , , !

, . , . . . , , , . , , . 70. 18221823 226


, , , , . (. , , , ) ( ), - . . . . - . , , , . . . , . , : . , , , , , . , , , . - . 1 2 3 41

. ( 1 8 2 1 ) : , , , , , , . , [] . ? .1 8

. . , , . 1 4 5 . , I, . 7 8 . . . , 1 9 3 8 , . I, . 1 4 3 1 4 8 . , 1 8 2 5 , . 1 0 1 , 1 0 , . 1 9 6 1 9 7 ,4

15*

227


. , . , - . (1826):1 2

, , , , , , , .

, (1811), . . : (1826). , , , - : , , ; , , 1 . . . : , . , 1 9 3 6 , . II, , , 1 9 3 6 , 2, . 1 6 1 8 , . , , . , , 1 9 3 7 , 2 3 , . 6 5 2 657. . . . , . (. . . , . . , , 1 9 1 2 . )8

. . : , , , . . . : . . . . ( 1 8 2 4 , , 1 8 2 4 , 1 ) : , , , : . 228


, , .., , , -^ . , , * . , , , ; , . - , . . : , , . . . : , , , , , , . * . . . . 7 1 0 1827 , . 1 2 3 5 6

1 , : ... , ... 2 , , ,.. . : , ? ? ? , , : . . . . , 1936. , 1 8 6 5 , 1, . 9 5 . *. . , . , . 5 6 8 . 5 . , . . , , 1 6 1 8 , . 6 9 4 . . . :8 4

; , . . ; 229


- . (1824) (1826) . - . , ^ . , , , , , - . : ... ( .) , ... (Ibid.) , ... (Ibid.) ; . (Ibid.. ... . .

: * : , , , ... . - . . . ( 3 1 8 1 9 ) : , , , . (. ., I, . 230

320.}


, , , , . ( .) . , , , , . (Ibid.) . .

, - . : ... , . . ,

- , - , , , . . . , , , , , , , . , , , . ..., , , , , , . , : , , , ( ). . ! :1

, ... ( .) * . . . . ( 1 8 3 2 ) : , . , . , . , , , , , ( , 1 9 2 1 , . 7 9 8 0 ) .

231


. ... ( .)

(. ): , , . ( .)

, , , ... ( .) . . (Ibid.) , . ( .) , ... (Ibid.)

.:

, , , ... ( .) , ... ( .) , , ... (Ibid.) . (Ibid.) , . ( .)

1

- - . , , . :, , ; . -, - , . (, 1 8 0 4 ) . 5 3 , 5 6 , 6 0 , 6 7 , 8 5 , 8 7 , 1 0 0 .1

232


, ... ( .) . ( .)

. : . : . ( , 1304, . 319 324.) . - : , . ( .)

. : , : . - . - . ( .)1

, . . . (Ibid.) : , , , , . , , . ( ) . m2

.: ,. ... ( .) , , ... ( .)3 1

. : . ( , . 192193.)

. . 5 :2

, , ... ( .) , , , 232


- . - : ... ( .)

, ... ( .) , . ( ) .

- , : : , ! ! , , ! ( .) ( !) ( .) , : ... ( .)

: ; , , ... ( .)

( ): ... ( -.) ... ( .) , , . ( .) , , * . ( ) . .

234


. , - ( 1827 , . 2 7 7 2 8 1 ) :. , , -, .

(1835): , -. ,

: ; , ; : -, .

: , . , ; -, , , .

: , , , : !.. !

: -, , : .

, - , , , , . . : ... ( .) ... ( -.) , , , ... (Ibid.)

, - , 235


- , , , - - . - , . , :1

, ; , . . , , ...

, - : . , , , ; , /

, , , , . . , , , , , . : , , , .2

. - ( 1 8 2 9 ) :1

, , : , , , .2

. 236

, , . 1 8 8 5 ; . II, 164.


( ), : , , . : . . . ... , , :1

, , , , ...

2

- , . - . - ( . : , ... (1825.)

Qp. & : .

. . . : , , , , ( , IV, . 6 ) . . . . , , -, , : , . , , , :3

. .1 2 3

. , , , 1 9 2 5 , . 4 1 . - , 1 8 8 9 , III, . 1 1 4 , . . . . . , , 1 8 8 0 , . III, . 5 1 2 , 5 1 4 .

237


, , . . . . . . . . . . . .

, . , :

, (. : , ; ).1

. , . (. 3, 1 5 6 ) : , . (. 4, 135) : , ( ) . , . , :2

, ? ?..

. . ( 1824 , . 209) : , , , ; ... ... . , , . 1 8 3 4 , , 1 9 3 4 . . , , , 1 9 3 6 , . 1 5 1 .1 2

2?3


* , , ; , , , . , , . . : , , , . , , , < . :1

, . , ; .

. , , - . , - . . , , - -. , . :, , ( ). . , ( . . ) . : , , . . :1

. 239


, . , ...

., , : .

(. I, . 136) : , . , - , , XVIII X I X . , , . / 7 . - , - . , , . - :1 2

, , . ( 1 9 , 1 8 2 5 . )

( ) (1824): ; , ; , , . , . .

^..

. . . , , 1844, . L . 2 8 6 . : , . I X , . 4 3 6 4 4 1 .1 2

240


. :

, .

, (. I, . 4 . )

. . . : , , . . :1

, , , , ! ( , 1 8 2 4 . )

. . . : ( 1825 , . 8 ) . . ( 1824 , . 2 2 8 ) : .

(1828): , .

- , , (), . , , ( 1 8 2 5 ) :2

.:

, . , , . , , .3

, . II, . 2 5 7 . , , . , . . ( 2 8 1827 ), , ... ( . . . . , , 1 9 1 1 , . 1 0 0 1 0 1 . ) . , , , , . . : ; , , 1 2 3

16

241


(1824). - , . . . : ... , ! : , ; , ; , , , , ! , ; , ; .

. .: , , , ( ..., 1 8 2 0 . ) ( , , , , ... ...,

1824.)

.. ( , !,

1827.)

. : ! (.) ...

, : , !.. ,

- ( , ): ( , ) : ; ; . : , , , .-, . . . , . , . X X I I I X X I V , . 8 8 . 242


Qu'il est facile cTabuser L'amant qui s'abuse lui-meme,

1

, , , . , , () : . (7, I.)

: (. , ). . - : , ... ( . 1 8 1 7 . ) (, 1 8 1 6 . )

:

...

. . :

... ( ,

1818.)

(1819): .*

. . : . ( . . , 1793.)

, , , . , , , - . , , . . . . . , , 1 8 9 9 , , . 2 7 . . . . - . , , . III, . 5 4 5 .1

243


( ! !... , ? , , . .). . , , - ^opy: , ... ... . .

- : , , , ; , , ...

, , . : ; , . (, 1 8 2 8 . ) . (.)1

,

, , ... (. ..., , . ( , 1 8 3 0 . ) : , . , ... (, 1 8 3 0 . )

1829.)

... ( , 1 8 3 0 . ) , ... (Ibid.) , , ? ( , 1 8 3 1 . )l

Cp.s

... ( .) ; , ... (.)

244


- , , , . , , . : 0 1

, ; , , , .

:

, ; , ; , ; . ( 1 9 , 1 8 2 5 . ) , . . . ; ; ( ); , , , ... (8, X X X I X X X I I . )

.:

, , , . . , . , . : , . ( , 1, X L V I L ) , ; , , .

_1

, .)

.

245


, , , , , , ... (3, XLI.) , . (8, X X X V I I . ) , , , . ( .) , . (Ibid.)

, , . . , . : ... , ... , ? , -? : , . . ( , , ) , , , . . , , , - , , - : , , (, III, . 112, 6 1833 ). . . , , - , . , (1826):1

, ; *2

2

. . , , , 1 9 0 7 , 1 0 , . 6566. . : .

246


. , , , ...1

.: .:

... ( , ... ( .)*

1823.)

. :

0

:

, . (5, X X X V I I X X X I X . ) , , , , . ( 8 , III.) , ... (8, X X X I V . ) , . (8, X X X V . )2

. :

. . . : , . , (II, . 299). , . 31

. ( 4 , X L V ) : - . .

. , :2

. :

, , , , , , (1, X X V . ) 247


. - , , : , , . : , , , , ( , . II, . 120121). (1830): , . . ; , . .

, ) , , , .1

. . . : ... , , . , , . , , .

, , :, ! , ! , ...

, . , , , ... ( ..., 1 8 2 8 . )

, . . (. . , , 1 8 2 8 . ) ( ) , : , ; . * , . . .. 248

. :


. : , , , , , . , , , , ; , ... ! , ; . ( .)

. :

, , , } ...

, . , - . , , , - , . :1

. , ( ), . (1825.)

, , , , . . , : , , ( ), , - , , , : ? ? :... , ... ... !

, , ( ) , . ( ) , , : , . . ,: , * ; , : (. , . 390). , ( ), . , . , (1813):1

. ... , , , ... ... !

(1813):

, , , , , ... - .

( 1 8 1 4 ) :, ... . . : , , ; , , (. , . , . II, . 4 2 6 ) .1

283


:... ... ... .

. (1814): : , , ; , .

, , , , . , , , , . ^ . , : ... ? (); () , ; , (ibid.); ; ; ; , (, ). : , ! , , . 0 . , . (13 1821 .): () , , . , , ... , , , , , (, , . II, 1870, , . 3 5 4 ; . . . . , . I V , . 378). . . ! ( . . ): >11

. (1815): ( ?) .

234


, *. . X . . : 1) , : ? ; 2) : , ; 3) , . (. , , ., 153, . 2 8 5 ) . , , , , , , , , . :2

, , . ( , 1 7 9 5 . )

, , , - , , . : , -, . ( , 1 8 5 . ) , . ( , 1 8 1 6 . ) 1 . . , , 1 9 3 0 , . 1 6 8 . . . : , . , , , - ( , . III, . 8 5 ) . . . . : ( , 2 1 , 1 8 2 8 ) . . , , . II, . 1 1 6 : , , .2

285


. : ... . ( . . . , 1796.)

. :, ... ( .)

,

Виноградов В.В. - Стиль Пушкина - 1941

Documents