Деснянка вільна №195

стор.3

реж и м від к р и т О сті

з 1 березня Пдв буде відшкодовуватися автоматично

Податкова служба Укра-їни з 1 березня буде готова відшкодовувати податок на додану вартість (Пдв) в авто-матичному режимі.

Про це повідомив Пре м’єр-міністр України Микола аЗа-ров на зустрічі з німецькими бізнесменами. Він зазначив, що у компаній, які виявили бажання отримувати відшко-дування ПДВ у такій формі, не буде жодних проблем.

«Для компаній, які готові працювати в режимі відкритості й максимальної прозорості, по-даткові служби готові букваль-но з 1 березня в автоматичному режимі відшкодовувати ПДВ», – наголосив Микола АЗАРОВ.

Нагадаємо, Податковий ко-декс передбачає застосування штрафних санкцій проти по-даткових служб за несвоєчас-не відшкодування податку на додану вартість.

п О п е ре д ж е н н я

через борги цілим реґіонамвідключать газ

щоб поліпшити дисципліну газоспоживання і розрахунків за природний газ, спожитий з початку опалювального сезону 2010–2011 рр. (тобто, з 1 жовтня 2010 року), дк «газ україни» доручила підприємствам із газопостачання та газифікації «волиньгаз», «донецькоблгаз», «дніпрогаз», «запоріжгаз», «кримгаз», «кіровоградгаз», «луганськгаз», «львівгаз» і «харківміськгаз» попередити й відключити від газоспоживання 12 підприємств комунальної теплоенергетики (тке) через чималу заборгованість компанії. чернігівщини у цьому списку немає.

Зазначається, що станом на 24 січня 2011 року і з початку нинішнього опалювального сезону «Донецькте-плокомуненерго» заборгувала ДК

«Газ України» 156 млн грн (рівень оплати – 28%), «Лисичанськтепломережа» – 25 млн грн (13%), «Сєверодонецьктепло» – 14 млн грн (16%), «Стахановтеплозабезпечення» – 4 млн грн (23%), «Дніпропетровські те-плові мережі» – 100 млн грн (39%), «Міські теплові мережі» (м. Запоріжжя) – 147 млн грн (43%), «Кіровоградтепло» – 22 млн грн (33%), «Кримтеплокомуненерго» – 103 млн грн (25%), «Ялтинські теплові мережі» – 1 млн грн (10%), «Східноєвропейська тепло-електрогенеруюча компанія» (м. Луцьк) – 17 млн грн (30%), «Львітепло енерго» – 106 млн грн (34%), «Дирекція розвитку інфраструктури території» (м. Харків) – 20 млн грн (23%).

Про відключення від газопостачан-ня підприємств ТКЕ-боржників ДК «Газ

України» повідомила Волинську, Дні-пропетровську, Донецьку, Запорізьку, Кіровоградсь ку, Луганську, Львівську, Харківську обласні державні адміністра-ції, Раду міністрів АР Крим, Держжитло-комунінспекцію.

ДК «Газ України» неодноразово по переджала й застерігала керівни-цтво теплопостачальних підприємств-боржників про можливість відключен-ня від газопостачання. Також компанія постійно зверталася до місцевих ор-ганів влади щодо наведення порядку в розрахунках за газ тепловиробни-ків і погашення ними заборгованості.

Звернення й застереження виявилися марними.

Тепер у Донецьку, Дніпропетровську, Луганську, Запорізьку, Кіровоградську області і АР Крим направляються групи співробітників ДК «Газ України». Допо-могу у відключенні зазначених підпри-ємств ТКЕ-боржників нададуть також працівники філіалів компанії в Луцьку, Львові та Харкові.

ДК «Газ України» зазначає, що люди за-галом сумлінно й своєчасно оплачують вартість спожитих комунальних послуг, у т.ч. теплової енергії, проте ці кошти сво-єчасно в компанію не надходять.

с и т уа ція

хто і коли прибере намет

під катерининською церквою?Про це розмірковують експерти

ін Ф Орм к р иза

українська служба бі-бі-сі припиняє своє радіомовлення

Як повідомив голова всесвітньої служби Пі-тер горрокс, 650 робочих місць із 2400 на Все-світній службі буде закрито протягом наступних 3-х років, більшість з них – протягом першого року.

Бі-Бі-Сі раніше оголосила, що через скорочен-ня бюджету закриває 5 мовних служб, а саме: ал-банську, македонську, сербську, а також редакції, які випускають програми для країн Карибського реґіону англійською мовою та португальською – для країн Африки.

Британська телерадіомовна корпорація за-явила, що звільнення на Всесвітній службі стали результатом скорочення гранту, який уряд виді-ляє для зарубіжного мовлення. Крім української, буде припинено радіомовлення також азербай-джанською, російською (за винятком окремих програм), іспанською (для Куби), в’єтнамською і турецькою мовами.

У понеділок, 24 січня, Бі-Бі-Сі також оголосила про закриття приблизно 200 веб-сайтів і звіль-нення 360-ти людей.

д Овід к а

Підприємства комунальної теплоенергетики (ТКЕ) заборгували ДК «Газ України» за природний газ, спожитий з початку опалювального сезону 2010–2011 рр. (з 1 жовтня 2010 року), понад 3,73 млрд грн (станом на 24 січня 2011 року, без АЕК «Київенерго»). Рівень розрахунків тепловиробни-ків за спожитий газ становить 43%.

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

№ 11 (195) 27 січня 2011, четвер

шукайте газетуу пунктах продажу преси вашого міста

або ПередПлатіть, якщо хочете, щоб «деснянку вільну» приносили вам додому

Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

ПередПлатні індекси:триразовий – 49086

триразовий пільговий – 49087четверговий випуск – 49088Н

овин

и пі

дгот

ував

Віт

алій

АД

РУГ

реґіон2 № 11 (195) 27 січня 2011, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua


реґіон

Про шкільні автобусита страшні дороги

коли я завітав до пані Ірини, вона якраз обговорювала по телефо-ну з одним із директорів шкіл чи

не найпроблематичнішу тему, а то й справжній головний біль місцевої вла-ди – підвезення 288-ми дітей із бага-тьох сіл до так званих опорних шкіл Новгород-Сіверського району.

Проблема існує, адже щоденно по-трібно споряджати дванадцять авто-бусів, які закріплені за десятком шкіл І-ІІ та І-ІІІ ступенів. З телефонної роз-мови ставало зрозумілим навіть не-вільному слухачеві, що знову заважає нашому братові біла пухнаста зима, яка розкриває очі всім на непідготов-леність дорожніх організацій. Адже, як і рік тому, ті ж дороги, у тих же напрямках залишаються нерозчище-ними. А шкільні автобуси не є всюди-ходами. Тож діти, у кращому випадку, запізнюються, а в гіршому – сидять вдома на печі. І як життя минулого року довело – бува до весни!!! Навіть з Чайкиного, батьківщини колишнього Президента Леоніда Кучми, виїхати до навколишніх сіл шкільному автобусу не завжди вдається з першої спроби. За словами Ірини Петрівни, вони про-робляють різні варіанти, щоб знайти кошти і на паливо, і на розчищення доріг. Навіть батьків залучали і голів сільських рад.

Днями, відвідуючи села району, просто здивувався – як у тайгу по-трапив, навіть напрямок доріг погано простежувався.шукаючи гроші,закриваємо школи

Пані Ірина погоджується щодо зовсім непростої ситуації, що склалася в системі освіти ра-

йону. І проблему вбачає насампе-ред у безгрошів’ї.

Наразі в районі функціонує 33 на-вчальних заклади різного рівня акре-дитації. Дивує і насторожує ліквідація початкових шкіл, яких залишилось тільки дві. Не раз доводилось спо-стерігати зовсім не радісну картину. Рано-вранці, десь опів на сьому, на ав-тобус, щоб потрапити до гімназії міста, напівсонним, вулицею села рухається 6-річний хлопчик. Не будемо навіть натякати про його майбутнє здоров’я, стійкість нервової системи тощо.міністр наказав навчати дітей П’яти років у… садочку

Паралельно до теми початкової освіти почув від керівниці пе-дагогічної громади і про праг-

нення не пасти задніх у системі до-шкільної підготовки «п’ятирічок». Їх у районі 216. Не знаю, як почу-ваються начальники у виконавчій владі, але витівка пана Табачника породила проблем в районі рівно стільки, скільки є діточок відповід-ного віку. Адже нововведення міні-стра готові виконати лише у шести селах району та у місті – де ще ді-ють садочки, або там, де відкрито навчальні комплекси на базі шкіл. Але й тут знову мова автобусний підвіз дітей п’ятирічного віку. Він також є наслідком недолугої полі-тики районної влади, яка зовсім не заважала руйнуванню сільських до-шкільних установ, а разом і шкільних приміщень. Наприклад, село Горбо-ве розташоване у семи кілометрах від райцентру. У ньому проживає 28 дітей дошкільного віку і приблизно стільки ж учнів. Школу закрито вже багато років, а від садочка не зали-шилося ані цеглини! Отакої!«нестача грошей вимагає закривати малокомПлектні школи», – каже ірина зюзько

як людина державна, вона стурбова-на непопулярним заходом – закрит-тям шкіл у Новгород-Сіверському

районі, але цьому, мовляв, альтерна-тиви немає. Район геть слабкий у за-безпеченні повноцінного фінансуван-ня і тому, на її думку, закриття освіт-ніх закладів можливо врятує щось. Можна зрозуміти молоду керівницю, яка опинилась біля розбитого корита, яким нині постає освітянська галузь Новгородсіверщини. І цей спадок во-на отримала після невдалих прикла-дів менеджменту колишніх очільників освітянської ниви.

а що далі Після закриття?

Політика ліквідації шкіл дивує своїми наслідками. Закриття навчальних та дошкільних закладів у сівер-

ському краї так і не зупинило процес фінансового голоду, в якому район сидить вже двадцять років! Багато чо-го ліквідували, а бюджет залишається мізерним. Тож пішли по світу з про-тягнутою рукою. А гуманітарна сфера району, де провідною ланкою є осві-тянські заклади, так і не спромоглася видертися з хронічної кризи. А оголена до срамоти бідність породжує масову апатію, так само як і хибна впевненість у завтрашній день, який за обіцянками згори мав би настати сьогодні, підси-люється найлютішим ворогом вчите-лів – традиційними невиплатами за-робітної платні.

Ось-ось має стати помітною серед інших і проблема вчительських кадрів. Щоденно до сільських шкіл з міста їз-дять 28(!!!) вчителів, що для Новгород-Сіверського району немало. Лише про-їзд обходиться районному бюджету у 53 тисячі гривень.зима – час для роздумівщодо настуПних кроківнового керівництва

українці завжди ототожнювали цю холодну пору року з часом спокою, і не лише природного. Тож зима є

доброю нагодою для нової керівниці, аби добре обмізкувати завтрашні кроки щодо реалізації різних заходів, у тому числі і тих, які штучно породжені! На-врядчи закриттям шкіл на селі та під-возом дітей, нехай найновішими авто-бусами, можна зупинити сповзання ра-йону до критичної межі. Бо це тільки здається, що автобуси розв’язали пи-тання, яке назріло. Це шлях остаточ-ного знищення освіти сільських дітей, а може й села.

З 60-х років ХІХ століття у Новгород-Сіверському районі (тоді повіті) не було жодного села, де б не діяли училище, церковно-приходська або земська школи. І нині в районі збереглося з десяток типових при-міщень земських шкіл, які нагадують про особливості українського духу, його специфічний характер, рівень якого не вимірюється зекономлени-ми коштами, наявністю автобусів чи кількістю учнів, формально охопле-них перевезенням.

Українські діти – не стаття бюджет-них видатків, а носії генетичного ко-ду найосвіченішої у віках нації на Землі!!!

Борис ДОМОЦьКий,м. Новгород-Сіверський

Про бідність, закриття сільських шкілі невизначене майбутнє –повідала начальник відділу освіти новгород-сіверського району ірина зюзько

НовиНи

у селі волинка відкрито підвідний газопровід

25 січня перший заступник голови обл-держадміністрації Станіслав Прокопен-ко перебував з робочою поїздкою у

Сосницькому районі. Було відкрито, зокрема, підвідний газопровід у селі Волинка.

Фото Віктора КОШМАЛА

у свято-троїцькому кафедральному соборі чернігова виставлено чудотворну ікону святителя миколая чудотворця

образ при-везено з Б а т у р и н -

ського Кру-пицького жіно-чого монасти-ря. Іконі понад 350 років.

В п р о д о в ж останніх деся-ти років з нею пов’язують випадки зцілення. Перше – це коли жінка видужала від онкозахворювання. Ствер-джується, що більше двохсот людей вже отри-мали зцілення.

Нині у храмі сотні бажаючих прикластися до святого образу. А зробити це можна буде до 29 січня.

Ікона побувала у багатьох країнах. Просити у святителя Миколая Чудотворця можна всіх благ, кажуть священики.

олександр волощук повернувся з мандрівки по закавказзюі близьким сходомза півроку

він подо-лав близь-

ко 20 тис. км, обійшов увесь р о с і й с ь к и й Кавказ, а та-кож побував у Азербайджані, Ірані, Іраку, Ту-реччині, Сирії, йорданії, Ліва-ні та Грузії.

Близький світ Олександр відвідав упер-ше. В Баку, Нальчику та Краснодарському краї він традиційно зустрічався з україн-ською діаспорою, життя якої вивчає упро-довж усіх своїх подорожей. Найяскравішою подією останньої мандрівки для Олек-сандра стало підкорення ним Ельбрусу (5642 м).

24 січня на засіданні Регіонального комітету з еконо-мічних реформ Чернігівської облдержадміністрації презентовано обласну програму підтримки розвит-

ку житлового кредитування молоді на 2011–2020 роки, яка є невід’ємною частиною реалізації державної молодіжної політики. Програма передбачає державну підтримку мо-лодих сімей та самотніх молодих громадян через систему пільгового довготермінового кредитування будівництва

(придбання) житла за рахунок коштів державного та міс-цевих бюджетів та залучення коштів населення.

Під час обговорення програми йшлося про шляхи розв’язання проблеми забезпечення житлом молоді. Чле-ни комітету наголошували, що ця допомога сприятиме зняттю соціальної напруги і поліпшенню демографічної ситуації в області.

Володимир ПЕТРЕНКО

Об л ас н а п р Ог ра м а м ОлОдіж н Ої п Оліт и к и

намічені шляхи забезпечення житлом молоді

№ 11 (195) 27 січня 2011, четвер 3http://dponline.cn.ua


Микола ващеНков, юрискон-сульт Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній», переконаний, що цей об’єкт є незаконним з моменту його встановлення на території заповідни-ка, адже адміністрація установи на це дозволу не давала. Тож вироки усіх судів, включаючи рішення Вер-ховного Суду України щодо знесен-ня намету є цілком закономірними. Юрист стверджує, що представники державної виконавчої служби сабо-тують це рішення.

«На жаль, вітчизняна юстиція вла-штована в такий спосіб, що в разі за-цікавленості вищих чинів Державної виконавчої служби (ДВС) в тому, аби уникнути примусового виконання рі-шення, виконати його буде справді складно», – каже перший заступ-ник директора юридичної компанії «канон» олексій кіНебас.

«Дії ДВС оскаржують у суді, але у випадку з церковним наметом си-туація обґрунтована. У рішенні су-ду йдеться: «зобов’язати управління єпархії Української православної церк-ви Московського патріархату знести намети, встановлені біля Катеринин-ської церкви». Юриспруденція – річ прискіплива, тож через одне слово «зобов’язати» виникли проблеми з ви-конанням рішення, хоча де-юре судо-

вий вирок підтверджує незаконність встановленого намету. Фактично не-має дієвих механізмів, аби примусити єпархію УПЦ МП виконати рішення. Вочевидь позивач (козацька релігій-на громада) неправильно сформулю-вав вимоги. Виходом із ситуації мо-же стати заява до суду зацікавленої сторони з проханням змінити спосіб виконання попереднього рішення суду. Слід просити просто «знести намети». У разі ухвалення такого рі-

шення, державним виконавцям ні-чого не залишатиметься, як разом із міліцією прибрати всі конструкції під стінами церкви», – розповідає Олек-сій Кінебас.

Позивач у «наметовій справі», го-лова козацької релігійної громади храму св. вмц. катерини УПЦ ки-ївського патріархату віктор Лев-ЧеНко розповів про абсурдність системи права. Чернігівська єпархія Московського патріархату до остан-нього боролася в судах за свій на-мет, а потім від нього офіційно від-хрестилася. Церковники поінфор-мували виконавчу службу, що вони не стоятимуть на заваді закону. На-правили лист, у якому всі претензії адресують до місцевої адміністрації, або до тих, хто встановлював намет. Як результат – зносити нікому. А тим часом, за словами Віктора Левченка, іде втручання в релігійне життя па-

рафіян та порушення Закону Украї-ни «Про свободу совісті та релігійні організації».

– Ми офіційно зареєстрована гро-мада. Всі суди підтвердили законність передачі нам храму святої Катерини. Закон «Про свободу совісті та релігій-ні організації» твердить, що одна ре-лігійна громада не має права втруча-тися у справи іншої, але відбувається протилежне. Наші наметові «сусіди» взяли за моду привозити покійників і обносити їх тричі навколо храму. Наголошую, чужого храму! А якби в середині відбувалося б весілля? Чим би це могло закінчитися? – каже Вік-тор Левченко.

Нині виконавче провадження зупи-нено. Намет і досі стоїть, хоча після останньої пожежі на Новий рік трохи відсунувся від стін храму, бо згарище попередньої церковної обителі ніхто не прибирає. За нашими підрахунка-

ми, якщо ситуація з пожежею та від-новленням «похідного храму» повто-риться іще дванадцять разів, то міс-ця для конструкцій вистачить лише в районі Красної площі, що в центрі Чернігова. Цікаво, наскільки виста-чить терпіння у чернігівців спосте-рігати, як у рідному місті незаконне формування залишатиме після себе випалену землю?

Ігор ЛЕВЕНОК

з вигляду звичайний військовий намет, поблизу якого, особливо у зимовий період, часто можна бачити бездомних людей. Оби-

вателі цих «архітектурних форм» не надто переймалися санітарними нор-мами, як наслідок, ці «конструкції» добряче остогидли чернігівцям. Вони муляють очі, псують вигляд унікаль-ної пам’ятки архітектури. Церковний намет двічі горів і двічі відновлював-ся як міфічний птах Фенікс із попе-лу. Плід релігійного протистояння та об’єкт довготривалих судових тяжб. Фіналом його існування мав стати вердикт служителів Феміди, але так не сталося. Попри рішення суду про знесення намет і досі стоіть, а гро-мадяни цікавляться: чому? Це запи-тання ми адресували Центральному відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції. керівник ігор боНдарев відмовився давати інтерв’ю, втім на письмовий запит відомство відре-агувало. Відповідь не багатослівна. Служба не може виконати рішення суду без участі відповідача тобто, єпархії УПЦ Московського патріарха-ту. Державні виконавці посилаються на статтю 76 Закону України «Про ви-конавче провадження», у якій йдеть-ся: «якщо виконати рішення без учас-ті боржника неможливо, державний виконавець застосовує до боржника штрафні санкції та інші заходи, пе-редбачені статтею 87 цього Зако-ну, після чого, виконавчий документ постановою державного виконавця, затвердженою начальником відпо-відного органу державної виконавчої служби, якому він безпосередньо під-порядкований, повертається до суду чи іншого органу, що видав виконав-чий документ».

скоро минає 5 років, як у чернігові під стінами катерининської церкви з’явилася неприваблива брезентова споруда під назвою «похідний храм».

с и т уа ція

хто і коли прибере намет

під катерининською церквою?

тонкощі спірного питання взялися тлумачити юристи

УкраїНа і світ

встановлено особи усіх 35-ти загиблих в домодєдово

Про це пові-домляє ріа «Но-вости» з поси-ланням на МНс росії.

У медустано-вах Москви та об-ласті залишають-ся 116 людей. По-терпілих розміщено в 25-х лікувальних установах столиці і Підмосков’я.

Напередодні повідомлялося, що госпіталізо-вано 110 людей, постраждало 168. Окрім росіян серед постраждалих від теракту в московському аеропорту «Домодєдово» є іноземці. Серед них – француз, італієць, німець, серб, громадянка Сло-ваччини. Слідчий комітет РФ офіційно підтвердив смерть двох підданих Великобританії. Також є ін-формація про загибель громадян Німеччини, Та-джикистану, Узбекистану та Киргизстану.

Загинула також громадянка України, драма-тург Ганна Машутіна (Яблонська), яка прилетіла до Москви з Одеси на вручення премії журналу «Мистецтво кіно».

Вибух в аеропорту «Домодєдово» стався 24 січня о 16:32 за московським часом. За поперед-німи даними, вибуховий пристрій було приведе-но у дію терористом-смертником.

захоплених піратами українців везуть у сомалі

22 січня в індійському океані було вчине-но напад на корабель MV Beluga Nomination, що прямував з Мальти до Південної кореї під прапором антігуа та барбуда.

У складі екіпажу 12 осіб – двоє росіян, двоє українців, семеро громадян Філіппін і поляк, який виконував обов’язки капітана. Нині корабель зій-шов з курсу і йде до території Сомалі.

Відомо, що пірати зламали двері до централь-ного пункту управління судном, де сховалася ко-манда, і захопили її. Корабель належить німецькій компанії Beluga Fleet Management GMBH. Повідом-ляється, що морські розбійники перебували два дні на кораблі з 22 по 24 січня, і лише тоді змо-гли відкрити двері до пункту управління.

у землі може з’явитися... друге сонце

астрономи чекають появи наднової зірки в сузір’ї оріона. тоді у Землі буде два сонця. Зірка бетельгейзе, що розташована в сузір’ї оріона, може у будь-який момент вибухну-ти, перетворившись на наднову.

За астрономічними даними, Бетельгейзе відда-лена від Сонячної системи на 640 світлових років, перебуває нині в завершальному періоді свого життя: вона змінює форму, втрачає свою масу. На думку Бреда Картера, доцента фізики Університету Південного Квінсленда в Австралії, вибух надгіган-та може статися вже до кінця нинішнього року. Або в будь-який інший момент протягом найближ-чого... мільйона років, уточнює вчений.

Якщо прогнози Картера справдяться, то вибух наднової забезпечить жителям Землі найбільше світлове шоу в історії. Він буде таким яскравим, що протягом приблизно двох тижнів ніч буде та-кою ж світлою, як і день, а вдень на небі сяяти-муть два сонця одночасно.

На думку прихильників настання кінця світу в 2012 році потенційний вибух Бетельгейзе чудово впису-ється в їхні побоювання, оскільки адепти окультних знань пов’язують цю зірку з дияволом. Але вчені по-спішили їх заспокоїти. «Вибух наднової станеться на великій відстані від Землі, тому не завдасть їй шко-ди», – каже австралійський фізик.

Підготував Віталій АДРУГ

c m y k


4№ 11 (195) 27 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма27-й день місяця. День, коли можна позбутися ілюзій і усвідомити відповідальність за кожен свій вчинок. Корисні водні процедури. Сни збуваються.

П о н е д i л о к , 3 1 с і ч н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 09.40, 12.20, 13.30, 15.30, 16.40, 19.25, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.45 Православний календар

06.50 Тravel-чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi по-

ради09.00 Пiдсумки тижня10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.10 Шеф-кухар країни12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.25 Право на захист13.00 Навколо свiту за 48

годин13.35 Х/ф «Любити лю-

дину»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Майстер-клас16.00 Фольк-music16.55 Т/с «Сусiди»18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Нова армiя21.45 Свiт спорту21.55 Шустер-Live22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 ШоуБiз00.20 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя02.50 Х/ф «Орел i решка»04.15 Ревiзор04.40 Д/с «Круїз»05.05 Т/с «Зона»

B 06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.50, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.25 ТСН07.25 Мультфiльм09.25 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»10.10 Х/ф «Ромео, Джульє-

та i пiца»11.50, 12.45 Т/с «Якщо у вас

немає тiтки»13.45 «Велике

перевтiлення»14.25 «Розкiшне життя»15.15 Х/ф «Шахраї»17.20 «Шiсть кадрiв»17.40 Х/ф «Iван Васильович

змiнює професiю»19.25 «Погода»20.10 Х/ф «Руд i Сем»22.05, 02.15 Т/с «Iнтерни»22.30 Т/с «Маргоша – 3»23.40 Бойовик Серджо

Леоне «За жменю доларiв»

02.40 Х/ф «Жага екстриму»

Z 05.50 «Формула любовi»06.40 Т/с «Розсмiшити до

смертi-2»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40

«Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2»10.15 Т/с «Дурнi, дороги,

грошi»10.55 Т/с «Боєць-2. Наро-

дження легенди»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»13.55 «Судовi справи»14.45 Т/с «Версiя»15.40 «Жди меня»17.00 Т/с «Завжди говори

«Завжди-2»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.10 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»21.30 Т/с «Тульський-Токарєв»23.25 Д/п «Зворотний бiк

мiсяця»

D 06.10, 01.40 «Бiзнес+»06.15 «Документальний

детектив»06.40 Т/с «Комiсар Рекс»09.40 Х/ф «Лісовик»12.05 «Горiлка. Iсторiя

всеросiйського похмiлля»

14.00 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»18.10 «Чужi помилки.

Перевертнi»19.10 «Гiтлер – ворог №1.

Iсторiя всеросiйського обману»

20.55 «У пошуках iстини. Таємна зброя 3-го Рейху»

22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»00.20 Т/с «Клiнiка»01.30 «Вiкна-спорт»01.45 Х/ф «Всi рiки течуть»

E 06.10 Служба розшуку

дiтей06.15, 06.35, 01.50, 04.00

Погода06.20, 09.10, 12.55, 19.15,

01.45 Спорт06.25, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15 Х/ф «Легiонер»11.30 Чудо-люди12.45 Факти. День13.00, 01.55 Провокатор14.10 Анекдоти по-

українськи14.50 Х/ф «V» значить

вендетта»17.35 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-2»18.45 Факти. Вечiр19.20, 00.50 Надзвичайнi

новини20.10 Т/с «Даішники»22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40, 04.05 Свобода слова03.35 Факти

G 05.20 Руйнiвники мiфiв06.10 Т/с «Ранетки»07.00, 07.10, 07.40 «Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 00.10

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.35

Погода09.10 Х/ф «Попелюшка-

суперзiрка»11.40 Т/с «Курсанти»13.45 Т/с «Татусевi дочки»14.40, 15.20, 15.40 Teen

Time14.45 Т/с «Айкарлi»15.25 Т/с «Дрейк i Джош»15.45 Т/с «Останнiй акорд»16.50, 20.45 Т/с «Воронiни»17.55, 23.10 Т/с «Щасливi

разом»19.15, 00.30 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ваша

мама!22.10, 00.45 Новий погляд00.40 Служба розшуку

дiтей01.45 Очевидець02.30 Т/с «Колишня»

I 05.50, 10.10, 02.35 Твiй ХIТ06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.40, 23.25 24 годи-

ни. Бiзнес07.35 24 години. Свiт08.00, 19.00 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

09.00, 11.10, 21.10 ХIТ-парад дикої природи

12.15 Погляд у майбутнє15.45 Журфiкс16.35 Х/ф «Володар

легенд»18.30, 20.30, 23.15 «24

години»18.45, 20.50, 23.30 «Життя»20.15, 05.15 Сильнi свiту

сього22.10 Мiстична Азiя00.00 Таємницi долi03.35 УПА. Третя сила04.20 Партизани05.30 Кенiя

J 06.30 М/ф «Злiсний»07.00, 19.30 «Дом-2»08.00 «Байдикiвка»09.00 Телемагазин10.00, 16.30 «Модний

вирок»11.00, 22.00 «Давай спро-

буємо!»12.00, 21.00 «Звана вечеря»13.00, 17.30 «Давай одру-

жимося»14.00 М/ф «Капiтан

Фламiнго»14.30 Т/с «Чарiвники з

Вейверлi»15.00 Т/с «H2O: Просто до-

дай води»15.30 Т/с «Хто у домi

господар»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер»20.30 «Дом-2». Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 «До свiтанку»

K 06.00 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.20 Т/с «Єфросинiя»08.30, 14.00 Т/с «Слiд»09.10 Х/ф «Улiтку я вiддаю

перевагу...»11.10 Т/с «Я – охоронець» 13.00, 01.40 Шоу «Граєш

або не граєш»15.40, 02.30 Щиросердне

зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Маруся. Повер-

нення» 20.05 Т/с «Бомж»22.00 Х/ф «Люди в чорно-

му – 2»23.50 Х/ф «40 днiв i 40

ночей»04.40 Х/ф «Даурiя»

L 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.25 Х/ф «Привiт, дур-

ники»!08.25 «Правда життя».

Раби вогню09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-

лювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»12.00 Т/с «Марш Турець-

кого»14.00, 19.20 Т/с

«Розвiдники»15.00 Х/ф «Довга дорога в

дюнах»16.35 Х/ф «Фанат – 2»18.30, 04.50 «Агенти

впливу»19.00, 21.30, 00.00, 03.25,

05.20 «Свiдок»00.25 Х/ф «Людина-скелет»02.05 «Вчинок»02.35 «Речовий доказ»03.50 «Правда життя»05.40 «Полiттерор»

v 07.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»07.50, 16.20 Т/с «Пригоди

Геркулеса»09.30 Х/ф «Ерiн Брокович»12.00, 18.00 Т/с «Солдати»14.00, 20.00, 02.30 Т/с «Зо-

ряна брама»15.50, 00.00 «Далекi

родичi»21.50 Х/ф «Пiвзахисник з

Нотр-Дама»00.15 Т/с «Мертва зона»01.15 Т/с «4400»02.00 «Пункт призначен-

ня Х»03.50 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.20, 17.20,

18.55, 23.50 «Погода на курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.10, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»

09.25, 00.30, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.20, 16.20 «Час iнтерв’ю»17.30, 04.40 «Територiя

закону»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Велика

полiтика»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Рестораннi новини»

ЧерНігів 08.00 «Тиждень»08.40 Чернiгiвщина в життi

славетних09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00 Євро-201211.30 Мультфiльми11.50 Iсторiя одного екс-

поната. Дофедорiвське Євангелiє

12.00 «Телевiзор»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10, 00.30 Х/ф «Тiнi за-

бутих предкiв»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Д/ф «Пiдкамiнь»17.15 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа»

17.35 Кримiнал, обов’язок, право

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.25 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.20 Х/ф «Мамай»22.45, 02.00 Музичний

калейдоскоп00.00 Час країни03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКГ»12.15, 02.20 «Модний

вирок»13.15, 01.50 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.25 «Хочу знати»16.05 «Доки всi вдома»16.55 «Федеральний

суддя»18.15, 01.10 «Слiд»19.05, 04.05 «Давай одру-

жимося!»20.00 «Чекай на мене»21.00 «Час»21.30 Т/с «Доктор Тирса»22.30 До 100-рiччя великої

вiщунки. «Ванга. Світ видимий i невидимий»

23.40 Нiчнi новини00.00 «Пiдпiльна iмперiя»03.10 «Нехай говорять»

[ 06.00 Класна реклама07.00 Страховий патруль07.10 Сьогоднi. Пiдсумки08.00 Альбертейнштейн08.30 Комедiйний квартет09.45 Як почалося життя12.00 Я не знав цього13.00 Очевидець ката-

строф14.00 Найжахливiшi ката-

строфи свiту15.00 Т/с «24»16.00 Вiйськова таємниця17.00 Знак вигуку!18.00, 20.30, 05.00 Сьогоднi18.30 Особливий погляд19.00, 22.00 Кримiнальна

Росiя19.30 Правда Романа

Скрипіна21.00 Авiакатастрофи23.00 Зброя майбутнього00.00 Х/ф «Некерована

одержимiсть»01.30 КлубНічки03.30 Х/ф «Сирена»05.30 М/ф «Нiмболи»

y 06.00 «Настрiй»08.15 «Постскриптум»09.15 Т/с «Це було в

Гаврилiвцi – 2»10.05 «Фактор життя»10.30, 02.00 Ток-шоу «Лiкарi»11.15 М/ф «Веселе місто» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 17.50, 00.35 Т/с «Во-

гонь любовi»12.30, 01.20 «Поетичний

театр Романа Вiктюка». Борис Гребєнщиков

13.00 «У центрi подiй»13.50 «Градъ-город»14.00, 21.50 Д/с «Життя

чорного континенту» 14.45 «Справа принципу»15.25 Д/ф «Iлля Рєпiн.

Моменти iсторiї»15.50 «Дiлова Москва»16.15, 23.45 «Петрiвка, 38»16.30 «Енциклопедiя».

Франклiн16.35, 22.55 Т/с «Монтекрiсто»18.35 «Московськi професiї»19.15 Т/с «Диявол з Орлi»20.05 М/ф «Мiдної гори

господиня» 21.00 «Народ хоче знати»22.15 Д/ф «Вiра Глаголєва.

Жiнку кривдити не рекомендується»

00.05 Подiї. 25-а година

P 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Сканер»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-

ний ворон»10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Мент у законi-3. Вiдповiдатиме за все»

11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Бумбараш», м/ф16.00, 18.00, 01.00 «Осо-

блива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4. Королева бензоколо-нок»

19.00, 04.00 «Обкладинка»20.00 «Все так»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Та iншi офiцiйнi

особи», х/ф «Де ти, Любов Дуняшова»

Q 04.00 «Невiдома планета»

«Невiдома Туреччина»04.30 «Гучна справа»

«Повноваження без об-межень»

05.00 «Невiдома планета» «Таїнство обiтницi»

05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30, 16.00 «Давайте роз-

беремося!»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00, 15.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 Х/ф «Куленепробив-

ний чернець»19.00 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств»20.00 Х/ф «Солдати-3»21.00 «Справа особливого

значення». «Вони – звiрi»

23.00 Х/ф «Космiчнi яйця»00.50 Х/ф «Пекло»02.45 Т/с «Секретнi

матерiали»03.40 «Далекi родичi»

Росiйське скетч-шоу

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Великi пророчицi.

Ванга i Матрона»10.00, 13.00, 15.00, 19.00

Вiстi10.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва10.45 Т/с «Дворик»11.15 Т/с «Росiйський

шоколад»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.30, 02.15 Вiстi-спорт13.40 «Кiмната смiху»14.30, 22.20 «Кулагiн і

партнери»15.30 Х/ф «Ваша зупинка,

мадам!»17.10, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»19.45 Т/с «У лiсах i на

горах»21.30 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств. Нова версiя. Сектор обстрiлу»

22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Поле чудес.

МММ повертається»00.00 «Вiстi+»00.15 Т/с «Крем»01.00 Х/ф «За Ветлугою-

рiкою»

S 03.55 «НТВ зранку»07.35 Ти не повiриш!08.30, 14.30, 17.30, 02.10

Огляд. Надзвичайна подiя

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 «Живуть же люди!»10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Програма макси-

мум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»15.35 «Огляд. Надзвичай-

на подiя». Огляд за тиждень

16.05 Т/с «Таємничий острiв». «Вогонь, вода й каменi»

16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Спадкоє-миця мимоволi»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Лiкар»20.20 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-3»22.40 Т/с «Морськi

дияволи-4». «Чотирнадцятилiтнiй капiтан»

23.40 Чесний понедiлок00.30 Т/с «Рубльовка. LIVE»

2 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Дивакуватi

родичi-6»07.00 М/с «Каппа Майкi»07.40 М/с «Ура, мультики!»08.00, 02.35 «Гола наука»09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с «Генiї

помсти»12.00, 16.00 Т/с «Горець»13.00 Х/ф «Дюна»14.50, 17.00, 02.05 «Кумедне

домашнє вiдео»17.35 «Шоу безглуздих

рекордiв»18.00 «Кращi нокаути

свiту»18.15 Х/ф «Ейр Америка»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Цунамi 2022»23.25 Х-мiсiя: «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.00 Х/ф «Письменницькi

пристрастi»01.40 «Секс з Анфiсою

Чеховою»03.25 Кiнорiк03.30 Х/ф «Дiти капiтана

Гранта»04.55 Х/ф «Старовинний

водевiль»

U 05.00 Х/ф «Моє друге я»06.45, 18.20, 00.20 Портре-

ти в часi06.55, 10.20, 11.10, 18.26,

01.55 Ретроспектива07.05 Д/ф «Я зайнятий. У

мене ялинки»07.56, 14.45, 20.25, 00.28,

01.50 XX столiття з Д. Дiбровим

08.05, 09.10 Вистава «Гравцi XXI»

10.30 Бiтклуб i Мюзикла-ден

11.20, 13.10 Програма А14.50 Х/ф «Убивче лiто»17.10 Цей тиждень в iсторiї17.37, 23.35 Т/с «Так, пане

прем’єр-мiнiстре»18.35 Т/с «Слiдство ведуть

ЗнаТоКи»20.30 КВК22.40 Аркадiй Райкiн,

фрагмент «Блакитного вогника» (1973 р.)

23.10 Найвiдомiшi iмена XX столiття

00.30 Веселi хлопцi (1982 рiк)

02.00 Д/ф «Я не буду актором»

02.55 Х/ф «Че Гевара: Що-денники мотоциклiста»

g 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.59 Новини09.10 Навколо планети09.50 Репортер

«Бiлоруської годинки»10.30 Чудова сiмка10.55 «Слов’янський про-

ект». Ольга Корбут11.00 «Халi-галi»11.15 Вiдеофiльм АТН з ци-

клу «Земля бiлоруська»11.30 Скарбнiца

Вiцебшчини12.10 Мелодрама «Курорт-

ний роман»13.45 Школа доктора

Комаровського14.15 Новини Союзної

держави14.40 Кiнопроби15.15 «Каталонськi канiкули»15.40 «Пристрастi за куль-

турою» з Геннадiєм Давидьком. Ток-шоу

16.20 Маємо речі16.35 Тисячорiччя16.45 Усе про безпеку17.10 Т/с «Територiя краси»18.15 Дiлове життя18.20 Трудодень18.50 Скабнiца Вiцебшчини19.15 Культпросвєт20.35 Арена21.00 Панорама21.45 Вiдповiдний хiд

p 06.00 Колотнеча з «Жуком»06.25 У свiтi машин06.50, 14.35 Брудна справа07.45, 19.10, 04.05 Як це

влаштовано08.10, 19.40, 04.35 Як це

працює08.40, 18.15, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 10.00, 01.40, 02.10,

05.00, 05.30 Скривлен-ня часу

10.30, 17.20 Вижити за будь-яку цiну

11.25, 16.25 Зброя майбут-нього

12.20 Дорожнi монстри13.15 Крутий тюнинг14.10 П’ята передача15.30, 16.00, 22.50, 23.20

Безпека кордонiв20.05, 00.40 Рiчковi

монстри21.00 Екстремальна рибо-

ловля21.55 Здобич – людина23.45 Крутий тюнинг 200803.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 06.00 Кримiнальнi новини06.30 Сiм днiв СIТI07.00, 07.45, 08.45 СIТI

Ранок07.15 Веселi фантазiї07.30, 08.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI09.05, 14.40, 19.00 Втомленi

славою. Де вони тепер09.30, 17.30 Пекельна

кухня10.25 Оголена краса11.20 СIТI-терапiя11.45, 23.00 Ресторанний

гiд12.40, 15.10 Няня 91116.05 Прихована камера16.40 Школа кулiнарiї18.40 Шоппiнг19.30, 00.40 Мiняю батькiв21.00 Легенди СIТI21.30 Таємний мiльйонер23.15 Таємне життя жiнок00.10 Неформат СIТI01.30 Нiч СIТI

V 05.00 «Степанова пам’ятка»06.30 «Бармен iз «Золотого

якоря»08.00 М/ф «Iсторiя одного

злочину»08.25 «Музична iсторiя»10.00 «Пiзнi побачення»11.45 «Блокада». «Операцiя

«Iскра»13.00, 21.00 «Вийти замiж

за капiтана»14.35, 22.35 «Зламана

пiдкова»16.10, 00.10 «Планета бур»17.40 «Завжди зi мною...»19.25 «Обережно, бабуся!»

s 06.00 «Казка про Мальчиша-

Кібальчиша»08.00 «Павло Корчагiн»,

iсторична драма10.00 «Педагогiчна поема»,

драма12.00 «Спартакiада. Ло-

кальне потеплiння»14.00 «Ми одружимося,

у крайньому випадку, зiдзвонимося!», комедiя

16.00 «Благодiйний бал», драма

18.00 «Лiфт», трилер20.00 «Вiдкрийте, Дiд

Мороз!», комедiя

m 03.00, 20.50 «О (або Отел-

ло)», драма05.00 «Секс, наркотики та

рок-н-рол», драма07.00 «Компаньйони», комедiя09.00 «Манолете», драма11.00 «Блиск», бiографiчний13.00 «Шiсть дружин Генрi

Лефея», комедiя15.00 «Любов та iншi ката-

строфи», комедiя16.50 «Команда», комедiя19.00 «Фальшивомонетни-

ки», драма22.30 «Внутрiшня iмперiя»

драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Клацни

пальцем тiльки раз». Комедiя

10.55, 18.55, 02.55 «Братер-ство каменю». Трилер

12.40, 20.40 «Спецiальний пiдроздiл – 2 сезон». Драма

13.35, 21.35, 05.35 «Ком-паньйони». Комедiя

15.25, 23.25, 07.25 «Земля обiтована». Трилер

t 06.00, 03.20 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»12.35 Х/ф «Рейс 222»15.15 Х/ф «Король Лiр»17.35 Х/ф «Сiльський

детектив»19.00 Х/ф «I життя, i сльо-

зи, i любов»20.45 Х/ф «Погана гарна

людина»22.30 Х/ф «Висаджене пекло»00.10 Х/ф «Олександр

Нахiмов»01.40 Х/ф «Червонi дияво-

ленята»02.50 «Кiноляпи»

o 19.00 Т/с «Автобус. Нарече-

на на дорозi»20.00, 02.00 Т/с «Мент у

законi-2. Винищувач братви»

21.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки. Медуза Горгона»

22.00 Т/с «Рекет»23.30 Х/ф «Довгий шлях

у лабiринтi. Дiаманти i хлiб»

01.00 Т/с «Автобус. Господар»03.00 Т/с «Агент

нацiональної безпеки. Транзит»

W 05.10 «Американець»07.00, 17.15 «Вихiднi!»09.00, 19.00 «Убивця

усерединi мене»11.00 «Пристанок»13.00, 23.00 «Янгол смертi»15.00, 01.00 «Мати»21.00 «Трезор»03.15 «Сину мiй, що ти

накоїв»

3 05.00, 07.50 Фабрика смiху06.00 Джентльмен-шоу06.30, 17.00 Камера смiху07.00 М/ф «Козаки», «Пань-

ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 Комедiя «Король у

Нью-Йорку»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Прекрасна

четвiрка»17.40 Комедiя «Ласка-

во запрошуємо до Швейцарiї»


5№ 11 (195) 27 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма 28-й день місяця. Сприятливий день. Головне – утриматися на хвилі піднесеного настрою, налаштувати думки на добро. Не будьте занадто активними, небажано ухвалювати відповідальні рішення, угоди. Сни – віщі.в i в т о р о к , 1 л ю т о г о


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади


06.50 Тravel–чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi по-

ради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25, 19.00 Про головне10.00 Вiдкриття VIII сесiї

Верховної Ради України

12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт

12.25 Хай щастить12.55 Темний силует13.05 Хай так13.35, 02.50 Х/ф «Любити

людину»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35, 05.05 Т/с «Зона»16.20 Нащадки16.55 Т/с «Сусiди»18.00 Герой дня19.40 Чоловiчий клуб.

Стронгмен20.40 Вечiрня казка20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту22.00 Свiтло. Фанатизм –

загроза людству22.30 Книга. ua22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя04.15 Д/с «Круїз»

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.50, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.45, 03.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 Мультфiльм10.00, 17.35 «Сiмейнi

драми»10.55, 18.30 «Не бреши

менi»11.50, 04.15 Т/с «Любов – не

те, що здається»12.45 Т/с «Ведмежий кут»13.40, 17.20 «Шiсть кадрiв»14.10 «Грошi»15.05 Х/ф «Руд i Сем»19.25 «Погода»20.10 «Мiняю жiнку»21.15, 21.55, 22.20, 03.30 Т/с

«Iнтерни»22.45, 02.25 Т/с «Марго-

ша – 3»00.00 Х/ф «Повернення у

Брайдсхед»

Z 06.40 Т/с «Розсмiшити до

смертi – 2»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40


Мухтара – 2»10.15 Т/с «Дурнi, дороги,

грошi»10.55 Т/с «Боєць-2. Наро-

дження легенди»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Версiя»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»17.05 Т/с «Завжди говори

«Завжди-3»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.10 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»21.30 Т/с «Тульський-Токарєв»23.25 Д/п «Борис Хмель-

ницький. Стрiла в серце Робiн Гуда»

D 06.10, 01.40 «Бiзнес+»06.15 «Документальний

детектив»06.40 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»07.05 Т/с «Комiсар Рекс»10.05 Х/ф «Янгол пролетiв»12.10 «Гiтлер – ворог №1.

Iсторiя всеросiйського обману»

14.00 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.10 «Чужi помилки. Про-

клята попелюшка»19.20 «Лiки. Iсторiя

всеросiйського об-ману»

22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»00.20 Т/с «Клiнiка»01.30 «Вiкна-Спорт»01.45 Х/ф «Всi рiки течуть»

E 05.50, 06.40, 01.55, 03.10

Погода05.55, 02.45 Факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20,

01.50 Спорт06.30, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45, 13.00 Пiд прицiлом08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.00

Надзвичайнi новини10.15, 17.35 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Менти-2»

11.20 Т/с «Солдати-15»12.35, 14.00 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День14.20 Т/с «Куля-дура»15.20, 20.10 Т/с «Даїшники»18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Х/ф «Вбивця».02.00 Т/с «Втеча з в’язницi

– 4»03.15 Т/с «Кiстки-4»04.10 Т/с «По закону»


Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.30

Погода09.10 Х/ф «Лiтнi мрiї»11.40 Т/с «Курсанти»13.45 Т/с «Татусевi дочки»14.45, 15.20, 15.45 Teen


разом»19.15, 00.25 Спортрепортер19.35, 01.05 Здрастуйте, я –

ваша мама!21.35 Зроби менi смiшно00.35 Очевидець01.55 Т/с «Колишня»

I 06.00, 07.10, 18.30, 20.30,

23.15 «24 години»06.10, 20.15, 05.20 Сильнi

свiту сього06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.45, 23.30 «Життя»07.20, 18.40, 23.25 24 годи-

ни Бiзнес07.25 PRO Читання08.00, 19.00 Навколосвiтня


09.00, 21.10 ХIТ-парад дикої природи

10.10, 16.25, 02.30 Твiй ХIТ11.00, 17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє15.00 Служба розшуку

дiтей17.05 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою20.50 24 години. Головне

питання22.15 Король Артур i

Камелот00.00 Таємницi долi03.30 Партизани




жимося»14.00 М/ф «Капiтан




господар»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер»20.30 «Дом-2». Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 «До свiтанку»


Подiї07.20 Т/с «Єфросинiя» 08.30, 14.00 Т/с «Слiд»09.10 Т/с «Бомж» 11.00 Т/с «Маруся. Повер-

нення» 12.00 Т/с «Я – охоронець» 13.00, 02.00 Шоу «Граєш

або не граєш»15.40, 02.45 Щиросердне


нення» 20.05 Т/с «Бомж» 22.00 Х/ф «Єгер»00.10 Х/ф «Люди в чорно-

му – 2»04.40 Х/ф «Даурiя»


ського Києва»06.35 М/ф «Казка про чужi

фарби»06.45 М/ф «Жирафа та

окуляри»06.55 Х/ф «Казка про жiнку

та чоловiка»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

03.00, 05.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-




кого»14.00, 19.20 Т/с


дюнах»16.40 Х/ф «Море нашої надiї»18.30 «Речовий доказ».

Клуб самогубцiв00.25 Х/ф «Породження

пекла»02.10 «Вчинок»

v 07.00 Мультфiльми07.20, 10.50 «Далекi

родичi»08.10 Т/с Пригоди Герку-

леса10.00, 15.30 Т/с «Мисливцi

на нечисть»11.40, 18.00 Т/с «Солдати»13.40, 20.00 Т/с «Зоряна

брама»16.20 Т/с «Пригоди Герку-

леса»21.50 Х/ф «Теорiя змови»01.00 Т/с «Мертва зона»01.50 Т/с «4400»02.50 «Пункт призначен-

ня Х»03.10 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.20, 15.20,

17.20, 18.55, 23.50 «По-года на курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»


10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небез-

печно»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «На межi»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Смачнi подорожi»04.40 «Велика полiтика»

ЧерНігів 08.00 Студiя «Iнформ»08.25 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.10 Д/ф «Пiдкамiнь»11.40 М/ф «Бременськi

музики»12.00 Д/ф «Довженко. Що-

денник 1941–1945 рр.»12.45 М/ф «Прогулянка

кота Леопольда»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Кримiнал, обов’язок,

право13.30, 00.30 Х/ф «Мамай»14.45 М/ф «Лiто кота Лео-

польда»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Кредо. В. Копилець17.15 Зi скриньки «Диво-


17.30 Д/ф «П’ятий вимiр»17.55 Цей день в iсторiї20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 На сiльських пере-

хрестях21.30 Музеї Львова. Ка-

пличка Боїмiв21.35, 02.15 Х/ф «Ой не

ходи Грицю та й на вечорницi»

22.50, 02.05 Музичний калейдоскоп

00.00 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКХ»12.15 «Модний вирок»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-


суддя»18.15 «Слiд»19.05 «Давай одружимо-

ся!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Доктор Тирса»22.30 «Борис Єльцин.

Перший»23.40 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»01.00 ПРОФIЛАКТИКА

[ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi07.30 Ваш лiкар08.00, 16.00 Вiйськова

таємниця09.45, 23.00 Зброя майбут-

нього12.00, 17.00 Т/с «В’язниця

особливого призна-чення»

13.00 Очевидець ката-строф

14.00 Авiакатастрофи15.00 Т/с «24»18.30, 22.00 Кримiнальна


Скрипіна21.00 Всесвiт00.00 Х/ф «Занадто добре,

щоб бути правдою»01.30 КлубНічки03.30 Х/ф «Павутина спо-

куси»05.30 М/ф «Нiмболи»

y 06.00 «Настрiй»08.25 «Народ хоче знати»09.15 Т/с «Це було в

Гаврилiвцi – 2»10.05 «Православна

енциклопедiя»10.30, 02.00 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 «Дiдусева сопiлочка».

М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 17.50, 00.35 Т/с «Во-

гонь кохання»12.30, 01.20 «Поетичний

театр Романа Вiктюка». Владимир Коренєв

13.05, 21.00 «Борис Єльцин. Приватне життя Прези-дента». Д/ф

13.45 «Градъ-город». Мос-ковський Монмартр

14.00, 21.50 «Морськi леви». Д/ф

14.45 «Сто питань дорослому»15.25 Порядок дiй15.50 «Дiлова Москва»16.15, 23.45 «Петрiвка, 38»16.30 «Енциклопедiя».

Марк Твен16.35, 22.55 Т/с «Монтекрiсто»18.35, 02.50 «Московськi

професiї»19.15 Т/с «Диявол з Орлi»20.10 «За щучим велiнням».

М/ф22.15 «Лiнiя захисту»00.05 Подiї. 25-та година

P 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-

ний ворон»10.00 Т/с «Мент у законi –

3. У вiдповiдi за все»11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський

лiкнеп»12.00 «Все так»13.00 Х/ф «Бумбараш». 16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 4. На вулицi Марата»

19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Велика варта»21.00, 03.00 Т/с «Мент у

законi – 3. Свiтлi ключi»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «За даними

карного розшуку», м/ф для дорослих


«Первiснi мисливцi»04.30 «Гучна справа»

«Чужинцi»05.00 «Невiдома планета»

«Iзраїль у пошуках свого неба»



беремося!»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,


ний виклик»13.00 Х/ф «Космiчнi яйця»19.00 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств»20.00 Т/с «Солдати-3»21.00, 02.55 «Жадiбнiсть»

«Їжа швидкого при-готування»

23.00 Х/ф «Убивство ворон»

00.55 «Вiйськова таєм-ниця»

01.55 «Покер пiсля пiвночi»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Їжак проти свас-

тики»10.00, 13.00, 15.00, 19.00




Ток-шоу13.30 Вiстi-Спорт13.40, 21.30 Т/с «Опери.

Хронiки вiддiлу вбивств. Нова версiя. Сектор обстрiлу»

14.30, 22.20 «Кулагiн та партнери»

15.30, 19.45 Т/с «У лiсах i на горах»

17.10 Т/с «Багата i кохана»18.05 Т/с «Єфросинiя»22.55 Вiстi.ru23.10 «Вогненний рейс. Як

це було»00.00 «Вiстi+»00.15 Т/с «Крем»

S 03.55 «НТВ зранку»07.35 «Кулiнарний двобiй»08.30, 14.30, 17.30, 02.05


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.30 Росiйська начинка10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40, 20.20 Т/с «Псевдонiм

«Албанець» – 3»15.35 Головна дорога16.05 Т/с «Таємничий

острiв». «Нiхто не влад-ний надi мною»

16.35 Т/с «Повернення Мухтара – 2». «Запах поту та кохання»

18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Лiкар»22.40 Т/с «Морськi дияволи

– 4». «Море страху»23.40 «Справа темна». «Де

золото КПРС?»00.30 Т/с «Рубльовка. LIVE»


родичi – 6»07.00 М/с «Каппа Майкi»07.40 М/с «Ура, мультики!»08.00, 02.40 «Гола наука»09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с «Генiї

помсти»12.00, 16.00 Т/с «Горець»13.00 Х/ф «Дюна»14.50, 17.00, 18.00, 02.15

«Кумедне домашнє вiдео»

17.35 «Шоу безглуздих рекордiв»

18.05 «Кращi нокаути свiту»

18.45 Х/ф «Цунамi 2022»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Вогняне пекло»23.35 Баскетбол. Євроку-

бок. БК «Будiвельник» – БК «Ле Ман» (Францiя)

01.20 «Секс з Анфiсою Чеховою»

03.30, 04.45 Кiнорiк03.35 Х/ф «Наталка-

Полтавка»04.50 Х/ф «Воротар»

U 05.10, 12.26, 00.55, 04.20

Ретроспектива05.20, 07.10 Програма А08.45, 14.25, 18.30, 20.40,


08.50 Х/ф «Убивче лiто»11.10 Цей тиждень в iсторiї11.37, 17.35 Т/с «Так, пан

прем’єр-мiнiстр»12.20, 18.20, 22.50, 00.45

Портрети в часi12.35, 18.35 Т/с «Слiдство

ведуть ЗнаТоКи»14.30 КВК16.40 Аркадiй Райкiн,


17.10, 20.15 Найвiдомiшi iмена XX столiття

20.45 Х/ф «Дiвчата з Рош-фора»

23.00 Х/ф «Хористи»01.05 Д/ф «Я зайнятий. У

мене ялинки»02.05, 03.10 Вистава

«Гравцi XXI»04.30 Бiтклуб i Мюзикла-

ден

g 06.35, 17.05 Т/с «Територiя

краси»07.25, 21.00 Панорама08.05, 19.40 «Любов як

любов». Сiмейна мело-драма

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Новини

09.10 «Планета гольфа: Росiя». Вiдеофiльм АТН

09.40, 22.55 Бiлоруська годинка

10.30 «Слов’янський про-ект». П. А. Абрасимов

10.35 Вiдповiдний хiд11.30, 18.50 Каранi12.10, 23.59 «Хам». Драма13.20 Народнi ремесла13.45 «Лiкарськi таємницi»

з доктором А. Тере-щенком

14.10, 21.45 «Днi ангела». Комедiйна мелодрама

15.15 Арена15.35 Життя як життя16.30 Маємо речi16.40 Дача здоров’я18.15 Дiлове життя18.20 «Зворотний вiдлiк».

«Об’єднаних нацiй Бiлорусi»

19.15 «Культурнi люди»20.35 Сфера iнтересiв22.30 Овертайм

p 06.00 Колотнеча з «Жуком»06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 14.35 Брудна справа07.45, 19.10, 22.50, 04.05 Як

це влаштовано?08.10, 23.20, 04.35 Як це

працює08.40, 18.15, 02.40



10.30, 17.20 Вижити за всяку цiну

11.25 Зброя майбутнього12.20, 23.45 Крутий тюнінг

200813.15 Крутий тюнінг15.30, 16.00 Безпека

кордонiв16.25 Мегабудiвництва19.40 З чого це зроблено?20.05, 00.40 Будiвельна

допомога21.00 Зухвалi проекти21.55, 22.25 У мене ви-

йшло!03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок

07.15 Веселi фантазiї07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI09.05, 18.40 Шоппiнг09.30, 17.30 Пекельна

кухня10.25 Дiєтологи11.45, 23.00 Ресторанний

гiд12.40, 15.10 Няня 91114.40, 19.00 Втомленi сла-

вою. Де вони зараз16.05 Прихована камера16.40 Школа кулiнарiї19.30, 00.40 Мiняю батькiв21.00 Iсторiї мiста21.30 Таємний мiльйонер23.15 Таємне життя жiнок00.10 Неформат СIТI01.30 Нiч СIТI

V 05.00 «Вийти замiж за

капiтана»06.35 «Зламана пiдкова»08.10 «Планета бур»09.40 «Завжди зi мною...»11.25 «Обережно, бабуся!»13.00, 21.00 «Доброта»14.35, 22.35 «Одинадцять

надiй»16.20, 00.20 «Гармонь»17.25, 01.25 «Бела»19.25, 03.25 «Продовження

роду»

s 06.00 «Спартакiада. Локаль-

не потеплiння», комедiя08.00 «Пегий пес, що бiжить

краєм моря», драма10.00 «Благодiйний бал»,

драма12.00 «Мiй чоловiк – при-

булець», комедiя14.00 «Життя зненацька»,

драма16.00 «Кицька», комедiя18.00 «Холодне сонце»,

детектив20.00 «Руд i Сем», комедiя22.00 «Адель», мелодрама00.00 «Ювiлей», комедiя

m 05.00 «Фальшивомонетни-

ки», драма07.00 «Шiсть дружин Генрi

Лефея», комедiя09.00 «Любов та iншi ката-

строфи», комедiя11.00 «Команда», комедiя13.10 «Пенелопа», комедiя15.00 «Легка поведiнка»,

комедiя17.00 «Закохатися в наре-

чену брата», комедiя19.00 «Снiданок на

Плутонi», комедiя23.10 «Мати i дитя», драма

r 09.00, 17.00, 01.00

«Суперзiрка». Мело-драма

10.50, 18.50, 02.50 «Олек-сандр. Невська битва». Драма

12.50, 20.50, 04.50 «Спецiальний пiдроздiл – 2 сезон». Драма

13.45, 21.45, 05.45 «Янгол-А». Комедiя

15.20, 23.20, 07.20 «Бритоголовi». Драма

t 06.00, 03.40 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05 Х/ф «Сiльський

детектив»13.00 Х/ф «I життя, i сльо-

зи, i любов»14.35 Х/ф «Погана гарна

людина»16.15 Х/ф «Висаджене пекло»17.50 Х/ф «У вогнi броду немає»19.25 Х/ф «Старша сестра»21.10 Х/ф «Ми, двоє

чоловiкiв»22.40 Х/ф «Нагородити

(посмертно)»00.20 Х/ф «Небесний тихохiд»

o 19.00 Т/с «Автобус. Господар»20.00, 02.00 Т/с «Мент у

законi – 2. Винищувач братви»

21.00 Т/с «Агент нацiональ-ної безпеки. Транзит»

22.00 Х/ф «Довгий шлях у лабiринтi. Дiаманти i хлiб»

23.30 Х/ф «Довгий шлях у лабiринтi. Свiдки»

01.00 Т/с «Автобус. Утiкач»03.00 Т/с «Агент нацiональ-

ної безпеки – 2. Россан»

W

05.00 «Вихiднi!»

07.00, 17.00 «Убивця

усерединi мене»

09.00, 19.00 «Трезор»

11.00 «Янгол смертi»

13.00, 23.00 «Мати»

15.15 «Сину мiй, що ти

накоїв»

21.00 «Отрута»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 Комедiя «Квартира»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Пустуни»17.40 Комедiя «Звiдник»20.40 Комедiя «Полудень

з Гаудi»

c m y k


6№ 11 (195) 27 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма29-й день місяця. Критичний день. Контролюйте власні думки. Труднощі сприймайте як благо.

Женіть геть негативні думки. Зранку налаштуйтеся не думати про погане. Сни можуть бути важкими

і неприємними. с е р е д а , 2 л ю т о г о


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 12.20, 15.30, 19.25, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади


06.50 Тravel– чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi по-

ради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 На зв’язку з Урядом10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.10 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.25 Крок до зiрок. Євро-

бачення13.25, 02.55 Х/ф «Танк

КВ-34»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35, 05.05 Т/с «Зона»16.20 Нащадки16.55 Т/с «Сусiди»18.00 Герой дня19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово реґiонам21.45 Свiт спорту21.55 Досвiд. Реформуван-

ня пенсiйної системи22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя04.35 Д/с «Круїз»

B 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.50, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.45 ТСН07.25 Мультфiльм10.00, 17.35 «Сiмейнi драми»10.55, 18.25 «Не бреши

менi»11.50 Т/с «Любов – не те,

що здається»12.50, 05.10 Т/с «Ведмежий

кут»13.45, 17.20 «Шiсть кадрiв»14.50, 00.00 Х/ф «Трiстан та

Iзольда»19.25 «Погода»20.10 «Шоу на два

мiльйони»21.15, 21.55, 22.20 Т/с

«Iнтерни»22.45, 02.15 Т/с «Маргоша

– 3»03.05 Х/ф «Повернення у

Брайдсхед»

Z 05.45 Д/п «Борис Хмель-

ницький. Стрiла в серце Робiн Гуда»

06.40 «Розсмішити до смерті-2»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2»

10.15 Т/с «Дурнi, дороги, грошi»10.55 Т/с «Боєць-2. Народ-

ження легенди»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Версiя»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»17.05 Т/с «Завжди говори

«Завжди-3»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.25 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»21.30 Т/с «Тульський-Токарєв»23.25 Д/п «Зiрковий бебi-бум»

D 06.00, 01.40 «Бiзнес+»06.05 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»06.30 Т/с «Комiсар Рекс»09.15 Х/ф «Полiцейськi та

злодiї»11.20 «Лiки. Iсторiя


13.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимось»17.00 «Неймовiрна правда


Дiвчина без минулого»19.10 «Цiни. Iсторiя




дiтей06.05, 06.40, 02.00, 03.15

Погода06.10, 02.45 Факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20,

01.55 Спорт06.30, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45, 13.00 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.00




українськи12.45 Факти. День14.10 Т/с «Куля-дура»15.10, 20.10 Т/с «Даішники»18.45 Факти. Вечiр22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45 Х/ф «Iгри патрiотiв»02.05 Т/с «Втеча з

в’язницi-4»03.20 Т/с «Кiстки-4»


Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.30

Погода09.10 Х/ф «Дублери»11.55 Т/с «Курсанти»14.05 Т/с «Татусевi дочки»14.40, 15.20, 15.50 Teen



ваша мама!21.45 Зроби менi смiшно00.35 Служба розшуку


I 06.00, 07.10, 18.30, 20.30,

23.15 «24 години»06.10, 20.15, 05.20 Сильнi


вiруючого07.00, 18.45, 20.50, 23.30

«Життя»07.20, 18.40, 23.25 24 годи-

нию. Бiзнес07.25 24 години. Головне

питання08.00, 19.00 Навколосвiтня


09.00 ХIТ-парад дикої природи


дiтей17.00 Життя серед життя21.10 ХIТ-парад дикої при-

роди.22.15 Святий Грааль00.00 Таємницi долi03.30 Остарбайтери




жимось»14.00 М/ф «Капiтан




господар»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер»20.30 «Дом-2» Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 «До свiтанку»


Подiї07.20 Т/с «Єфросинiя» 08.30, 14.00, 22.15 Т/с

«Слiд»09.10 Т/с «Бомж» 11.00 Т/с «Маруся. Повер-

нення» 12.00 Т/с «Я – охоронець» 13.00, 02.10 Шоу «Граєш чи

не граєш»15.40, 03.00 Щиросердне


нення» 20.20 Т/с «Бомж» 00.00, 04.40 Х/ф «День

бабака»


ського Києва»06.25 М/ф «Перерва»07.00 Х/ф «Море нашої

надiї»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

03.00, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-




кого»14.00, 19.20 Т/с


дюнах»16.40 Х/ф «Убивство на

Ждановськiй»18.30 «Правда життя».

Холод – не тiтка00.25 Т/с «Наполеон i

Жозефiна: iсторiя кохання»

02.05 «Вчинок»02.35 «Речовий доказ»

v 07.00 Мультфiльми

07.20, 10.50 «Далекi

родичi»

08.10, 16.20 Т/с «Пригоди

Геркулеса»

10.00, 15.30 Т/с «Мисливцi

за нечистю»

11.40, 18.00 Т/с «Солдати»

13.40, 20.00 Т/с «Зоряна

брама»

21.50 Х/ф «На самому днi

океану»

00.10 Т/с «Мертва зона»

01.00 «Пункт призначен-

ня Х»

01.40 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-тайм»06.15, 10.15, 13.20, 15.20,


06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.10, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

12.15 «Cканер»15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Машина часу»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Рестораннi новини»04.40 «Особливо небез-

печно»

ЧерНігів 08.00 Студiя «Iнформ»08.25 На сiльських перех-

рестях09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Кредо. В. Копилець11.35 М/ф «Полiклiнiка кота

Леопольда»11.45 Д/ф «Академiк Бого-

молець»12.20 М/ф «Телевiзор кота

Леопольда»12.30 Д/ф «Це дивне скло»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «П’ятий вимiр»13.35, 00.30 Х/ф «Ой не

ходи Грицю та й на вечорницi»

14.55 Музеї Львова. Кап-личка Боїмiв

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.15 Вiд щирого серця16.45 Зустрiчi дарованi

долею. В. Леонтьєв17.15 Зi скриньки «Диво-


17.25 Д/ф «Наша спадщина. Парк Олександрiя»


20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Музеї Львова. Музей

книги21.45 Зроблено руками22.05, 02.40 Х/ф «Серця

трьох»00.00 «Час країни»01.40 Музичний калей-

доскоп03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

04.00 Новини09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКХ»12.15, 02.15 «Модний


бачити»15.25 «Хочу знати»16.05 «Поки всi вдома»16.55 «Федеральний


жимось!»20.00, 03.10 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Доктор Тирса»22.30 Середовище про-

живання. «Сир або не сир»

23.40 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»

[ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi07.30 Дiлова кухня08.00, 16.00 Вiйськова

таємниця09.45, 23.00 Зброя майбут-

нього12.00, 17.00 Т/с «В’язниця


13.00 Як почалося життя14.00 Всесвiт15.00 Т/с «24»18.30, 22.00 Кримiнальна


Скрипина21.00 Загадки НЛО00.00 Х/ф «Павутина спо-

куси»01.30 КлубНічки03.30 Х/ф «Занадто добре,

щоб бути правдою»05.30 М/ф «Чорний пiрат»

y 06.00 «Настрiй»08.20 Тимчасово доступ-

ний. Чулпан Хаматова09.10 Х/ф «Їм було

дев’ятнадцять»10.30, 02.00 «Лiкарi».

Ток-шоу11.15 М/ф «Жовтий лелека» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 17.50, 00.35 Т/с «Во-


театр Романа Вiктюка». Олександр Потьомкiн

13.05 «Лiнiя захисту»13.45 «Градъ-город».

Московськi висотки14.00, 21.50 Д/ф «Кити-

охоронцi»14.45, 03.45 «Pro життя»15.25 «Панянка i кулiнар»15.50 «Дiлова Москва»16.15, 23.45, 01.45

«Петрiвка, 38»16.30 «Енциклопедiя».

Фрiдрiх Нiцше16.35, 22.55 Т/с

«Монтекрiсто»18.35 «Московськi професiї»19.15 Т/с «Диявол з Орлi»20.05 М/ф «Чудо-млин» 21.00 Д/ф «Владислав

Стржельчик. Вельмож-ний пан радянського екрана»

22.15 Д/ф «Рiдний кат»

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-

ний ворон»10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Мент у законi-3. Свiтлi ключi»

11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «За даними

карного розшуку»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4. На вулицi Марата»

19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «У колi свiтла»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Магiстраль»,

м/ф для дорослих


«Первiснi мисливцi»04.30 «Гучна справа» «На-

чинка для чемпiона»05.00 «Невiдома планета»

«Iзраїль у пошуках свого неба»



беремося!»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,


ний виклик»13.00 Х/ф «Убивство

ворон»19.00 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств»20.00 Т/с «Солдати-3»21.00, 02.45 «Генiальний

детектив» «Слуги диявола»

23.00 Х/ф «Смертоносний воїн»

00.45 «Доля людини»01.45 «Покер пiсля пiвночi»

O 09.05 «Сергiй Герасимов.

Богатирська симфонiя»10.00, 13.00, 15.00, 19.00




Ток-шоу13.30, 02.00 Вiстi-спорт13.40 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств. Нова версiя. Сектор обстрiлу»



17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана»

18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

21.30 Т/с «Опери. Хронiки вiддiлу вбивств. Нова версiя. Халтурка»

22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Iсторичнi

хронiки». «1983. Юрiй Андропов»

00.00 «Вiстi+»00.15 Т/с «Крем»01.00 Х/ф «Благочестива

Марта»

S 03.55 «НТВ зранку»07.35 Квартирне питання08.30, 14.30, 17.30, 02.05


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Золотий пил10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40, 20.20 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-3»15.35 «Перша передача»16.05 Т/с «Таємничий

острiв». «Дивися пiд ноги»

16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «При-ворот»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Лiкар»22.40 Т/с «Морськi

дияволи-4». «Пере-права»

23.40 «Таємнича Росiя: Карелiя. Ворота до паралельного свiту?»

00.30 Т/с «Рубльовка. LIVE»



помсти»12.00, 16.00 Т/с «Горець»13.00 Х/ф «Дюна»14.50, 17.00, 18.00, 02.30

«Кумедне домашнє вiдео»

17.35 «Шоу безглуздих рекордiв»

18.05 «Кращi нокаути свiту»

18.45 Х/ф «Вогняне пекло»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Операцiя

«Валькiрiя»00.00, 02.05 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.25 Х/ф «Захоплення»03.45 Кiнорiк03.50 Х/ф «Сільва»05.10 Х/ф «За щучим

велінням»

U 05.10 Цей тиждень в iсторiї05.37, 11.35, 17.35 Т/с «Так,

пан прем’єр-мiнiстр»06.20, 12.20, 16.50, 18.20

Портрети в часi06.26, 18.30, 20.30, 23.10

Ретроспектива06.35, 12.35 Т/с «Слiдство

ведуть ЗнаТоКи»08.25, 12.30, 14.40, 20.25,


08.30 КВК10.40 Аркадiй Райкiн,


11.10, 14.15, 17.10 Найвiдомiшi iмена XX столiття


18.35 Х/ф «Король фальшивомонетникiв»

20.40 Музичний ринг23.20, 01.10 Програма А02.50 Х/ф «Убивче лiто»


краси»07.20, 21.00 Панорама07.55 «Мiста Бiлорусi й

Росiї». Могильов08.00, 19.40 «Любов як


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Новини

09.10 Овертайм09.40, 22.55 Бiлоруська

годинка10.30 Кульпросвет10.55 Off stage life11.10, 18.50 Реальний свiт11.40, 15.15 Сфера iнтересiв12.10, 23.59 «Хам». Драма13.20 Народнi ремесла13.45 Арсенал14.10, 21.45 «Днi ангела».

Комедiйна мелодрама15.35 Живий звук16.15 Палескi пачастунак16.30 Маємо речi16.45 Жiнрада18.15 Дiлове життя18.20 «Лабiринти»19.15 «Про мистецтво»20.35 Земельне питання22.30 Спорт-кадр

p 06.00 Колотнеча з «Жуком»06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 14.35 Брудна справа07.45, 19.10, 22.50, 04.05 Як

це влаштовано?08.10, 19.40, 23.20, 04.35 Як

це працює08.40, 18.15, 02.40



10.30, 17.20, 20.05, 00.40 Ви-жити будь якою ціною

11.25, 16.25 Мегабудiвницва

12.20, 23.45 Крутий тюнінг 2008

13.15 Крутий тюнінг15.30 Крутi лiсоруби21.00 Чоловiк, жiнка, при-

рода21.55 Рiчковi монстри03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок




вою. Де вони тепер16.05 Прихована камера16.40 Школа кулiнарiї19.30, 00.40 Мiняю батькiв21.00 Моя нова адреса21.30 Таємний мiльйонер23.15 Таємне життя жiнок00.10 Неформат СIТI01.30 Нiч СIТI

V 05.00 «Доброта»06.35 «Одинадцять надiй»08.20 «Гармонь»09.25 «Бела»11.25 «Продовження роду»13.00, 21.00 «Комета»14.20, 22.20 «Нечиста сила»16.35, 00.35 «Хiрургiя»17.20, 01.20 «Герой нашого

часу». («Максим Макси-мич», «Тамань»)

18.50, 02.50 М/ф «Пригоди Васi Куролєсова»

19.20, 03.20 «Зiрка екрану»

s 06.00 «Мiй чоловiк – при-

булець», комедiя08.00 «Усе можуть королi»,

мелодрама10.00 «Кицька», комедiя12.00 «Заза», комедiя14.00 «Алiса назавжди»,

мелодрама16.00 «Франц+Полiна»,

вiйськова драма18.00 «Ювiлей», комедiя20.00 «Наша людина в Сан-

Ремо», комедiя22.00 «SOS: Рятуйте нашi

душi», мелодрама

m 05.00 «Снiданок на

Плутонi», комедiя07.10 «Пенелопа», комедiя09.00 «Легка поведiнка»,

комедiя11.00 «Закохатися в наре-

чену брата», комедiя13.00 «Сiмейна справа»,

комедiя14.35 «Жак-бiдняк», драма17.10 «Смерть на

похоронi», комедiя19.00 «Живи вiльним або

помри», комедiя23.05 «Всi справжнi

дiвчiта», драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Стерта

реальнiсть». Драма10.30, 18.30, 02.30

«Чужинцi». Трилер12.20, 20.20, 04.20 «Чоловiк

у будинку». Комедiя13.50, 21.50, 05.50

«Фландрiя». Драма15.25, 23.25, 07.25 «Фаталь-

ний iнстинкт». Трилер

t 06.00, 03.15 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05 Х/ф «У вогнi броду

немає»13.10 Х/ф «Старша сестра»14.50 Х/ф «Ми, двоє

чоловiкiв»16.20 Х/ф «Нагородити

(посмертно)»18.05 Х/ф «Вiсiм днiв надiї»19.30 Х/ф «Трин-трава»21.15 Х/ф «Гонщики»22.45 Х/ф «Контрудар»00.10 Х/ф «Перша рука-

вичка»01.30 Х/ф «Земля»

o 19.00 Т/с «Автобус. Утiкач»20.00 Т/с «Мент у законi-2.

Винищувач братви»21.00 Т/с «Агент нацiональ-

ної безпеки-2. Россан»22.00 Х/ф «Довгий шлях у

лабiринтi. Свiдки»23.30 Х/ф «Довгий шлях у

лабiринтi. Пастка»01.00 Т/с «Автобус.

Сiльська молодь»02.00 Т/с «Мент у законi-2.

Не чекай мене мамо, гарного сина»

03.00 Т/с «Агент нацiональ-ної безпеки-2

W

09.00, 19.00 «Отрута»

11.00 «Мати»

13.15, 23.00 «Сину мiй, що

ти накоїв»

15.00, 01.00 «Червоний

райдинг: 1983»

17.00 «Трезор»

21.00 «Книга кровi»

03.00 «Американець»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 Комедiя «Бiднiше

церковної мишi»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Полудень

з Гаудi»17.40 Комедiя «Мадам Еду-

ар та iнспектор Леон»



«ммм»: ікру – так ложкоюЗа періоду Горбачова я працював

у райкомі партії, але з часом стало зрозуміло, що задекларований курс починає давати збій і вимальовують-ся зовсім інші контури. Так сталося, що за тиждень до ГКЧП я пішов з цієї роботи за власним бажанням, хоча колись і говорили, що з партійних органів так просто не звільняють-ся: звідти йдуть або на підвищення, або виганяють.

І почався період адаптації до но-вих умов, треба було думати про сім’ю, про хліб насущний. У той не-легкий момент, звичайно, не лише для мене, а й для більшості спів-вітчизників, прислухався до пора-ди товариша: мовляв, настала пора легенького «човникового» бізнесу, чому б не скористатися….

Для мене він тривав недовго. За кілька років, як вдалося поїздити до Польщі, а згодом – до Туреччини, мої колеги, звернув увагу, припинили тор-гові мандрівки. З’ясувалося, що вже всі свої кошти вони вклали в цікаву фінансову структуру під відомою на-звою «МММ», братів Мавроді. Я доволі скептично сприйняв цю ідею, але ко-ли мені стали показувати конкретно котирування курсу акцій, які відбува-лися двічі на тиждень, то незабаром дійшов висновку: навіщо мені їздити, ризикувати, набирати товар, а потім ще й думати, що з ним робити, коли можна спокійно, лежачи на дивані пе-ред телевізором, відчувати, як статки твої зростають. Врешті-решт, я вклав усі свої ресурси у ці акції.

Друзі мені довіряли, періодично споряджали до Москви. Там відвіду-вав офіс, скуповував акції…

…і думав я, що кожному – своє

Особливо запам’яталася одна з останніх поїздок. Сидячи в купе, звер-нув увагу на двох жінок. Вони розмов-ляли на біблійські теми, а я сидів од-ноосібно, такий самовдоволений, від-чуваючи долари у кишені, дивлячись у вікно, і думав, що кожному – своє.

Потім цю історію згадав в іншій ситуації. Вона багато чому мене на-вчила…

мов мильна бульбашка...Мабуть, як і слід було чекати, АТ

«МММ» – луснуло, як і так звані акції, що перетворилися у звичайнісінькі папірці, а борги, яких у мене назби-ралося кілька тисяч доларів, бо, крім своїх грошей, які вклав, ще й пози-

чав у друзів під невеликий відсоток, треба було повертати.

Постало питання: «Що робити?» Воно було болючим і для мене, і для родини. Зрозумів, у яку халепу встряв, згадуючи недобрим словом Льоню Голубкова. А скільки людей тоді втратило свої заощадження, а дехто, опинившись у безвиході, – і життя.

Ціною неабияких зусиль мені вда-лося позичити і віддати гроші тим, кому це було конче потрібно, а з ін-шими домовитися: друзі, дайте мені час і я поверну заборговане. Інакше не буде ні мене, ні грошей.

Та, незважаючи на «угоди», дамо-клів меч наді мною висів: у тодішніх умовах цивілізовано, легально, та ще й за короткий строк, заробити некримінальні кілька тисяч доларів було неможливо.

Постукав в іноземне «віконце»

Тож шукав виходи за кордон. І доля посміхнулася, вдалося знайти ниточку в далекій Греції. У Чернігові зустрівся з греком-підприємцем, який пообіцяв допомогти працевлаштуватися в його рідному містечку, заробити гроші.

Дістався до Греції за турпутівкою. Та це виявилося дрібничкою, порів-няно з тим, що мене чекало попе-реду. Головне, я не міг отримати на руки паспорт.

Усе ж умовив керівника групи, по-дякувавши 20-ма доларами, і він від-дав мені документ (без візи, звичайно): мовляв, поцупив спритник-турист.

сам на сам у чужому країЗнав, що слово «ксенос» означає

грецькою – іноземець. А те, що я ксе-нос, було на моєму слов’янському обличчі написано.

Дістатися до місця призначення (відстань, приблизно, як від Черні-гова до Києва) можна було лише трасою. йшов і тремтів, відчуваючи, що тебе можуть у будь-яку секунду повернути в ту ситуацію, з якої на-магався виборсатися.

«Эй, ты чего?»І в цей момент чую оклик: «Эй, ты

чего?». Між іншим, я тоді теж лише російською розмовляв.

Від несподіванки подумав, що це мені примарилося. Аж бачу, моло-дий хлопчина, чорнявий, на мото-циклі «Ноnda». Підбігаю до нього як до рятівника. Кажу, друже, я з Укра-їни, на заробітки. Якщо не потраплю

на місце, для мене це – рівнознач-но смерті.…

«Сідай», – усміхнувся незнайомець. Неподалік зупинився, звернувши з дороги. Дав мені грошей, драхмами: окремо – на квиток, а також – на дріб-ні витрати. Потім підвіз до автобусної зупинки, провів «інструктаж».

«мы же люди, должны помогать друг другу»

Прощаємося. У мене – сльози на очах, а він – сміється: «Ай, Воло-дя, мы же люди, мы должны помо-гать друг другу». Ці слова, у такий момент, важили для мене набага-то більше, ніж, здавалося б, щось вагоміше. Наостанок сором’язливо виправдовуюся: «Саша, я же тебе не смогу вернуть деньги». Знову у від-повідь щира посмішка: «Ну, Володя, ерунда это все».

Мій рятівник – грузин за націо-нальністю. За домовленістю з грець-ким урядом Грузія могла направляти для працевлаштування певну квоту своїх людей і вони легально приїж-джали до Греції на заробітки.

Сашу, згадую дуже часто: якби не він, невідомо чим би для мене закінчилася ця поїздка.… і якби не зустріч з василакісом

Водієві автобуса лише сказав назву селища, віддав гроші. В салоні – ком-фортно, кондиціонери… Місце при-буття – невелике містечко в Македонії, на півночі Греції. У ньому проживало чимало греків, вихідців із Радянського Союзу, які знали російську мову*.

Тож розшукав Василакіса, мого добровільного опікуна, без жодних проблем. Він був підприємцем не-високого рівня. Все своє життя про-працював водієм вантажівки, зібрав деяку суму грошей, та й дружина невеликий спадок отримала.

Василакіс (з грецької – Василь) на-дав мені можливість проживати на його виробничій ділянці, неподалік від містечка. У моє помешкання за-несли ліжко, телевізор, газову пли-ту, холодильник, які він придбав за власні кошти, та й щодня сам заку-повував і завозив продукти – напів-фабрикати: щось підсмажити, щось зварити. І, звичайно ж, підшуковував мені роботу. Зрозуміло яку, для «без-мовного» нелегала. Пізніше я жарту-вав, що мав у Греції трьох «друзів» – неістот: кирку, лопату і тачку.

До цього так фізично напружено я ще не працював. Був учителем за освітою. А тут, до того ж, – немило-сердна спека, і ґрунт, приблизно, як у Криму, кам’янистий. Тому без кир-ки не обійтися.

Першого робочого дня Василакіс привіз мене до господаря, копати яму. Насамперед я позбувся рукавів, зірвав ґудзики із сорочки, зробив з

її кінців тугий вузол. Василакіс по-їхав, але невдовзі повернувся: при-ніс панаму і насунув її мені на носа. З нею я не розлучався, як і з трьома іншими «друзями», з березня аж до листопаду.

Працював по 10–12 годин. Але не ремствував: розумів, якщо мене взяли на роботу, підвести не маю права. На відпочинок, щоб пообідати, відводи-лося якихось десять хвилин. Спочат-ку руки ламало, ноги ламало, криваві мозолі на руках. Біль був нестерпний. Однак минув місяць, другий… Відчув, що долоні загрубіли, вже не було ті-єї втоми. І копав, і цеглу підносив, і розчин замішував.

Бувало, сьогодні працював в од-ного хазяїна, а він за роботу не роз-рахувався, на завтра – в іншого. За оплатою чітко слідкував Василакіс і з цим у мене проблем не виникало. Мало того, що він привозив мені про-дукти, заповнював холодильник, але й не брав за це гроші. Усе казав, що потім розрахуюся.

Коли я накопичив потрібну суму і вирішив повертатися додому, Василакіс поміняв драхми на долари і запропо-нував мені, щоб після зимового відпо-чинку приїхав ще на один «сезон».

Так от, Василакіс везе мене в ае-ропорт, у Салоніки, купує квиток за свої гроші, десь двісті доларів, пла-тить за мене штраф 200 доларів, щоб у моєму паспорті не поставили відмітку про депортацію, і… віддає увесь мій заробіток.

знову в греціїПриїжджаю до Чернігова, роздаю

борги, сплю спокійно. З Василакісом лише зрідка спілкувався по телефону, «мобілок» тоді ще не було.

У березні, як і планував, відлетів до Греції. Робота ладилася, мав до-свід. Приміром, коли траншею рив і натрапляв на великий камінь, голову вже не ламав, як з ним упоратися.

А згодом знайшлося для мене місце на фабриці з різання мармуру. Отримував більше 700 доларів. Але, звичайно, усіх грошей не заробиш. А Василакіс, як і раніше, піклувався про мене і не брав ні копійки.

справжній християнинКілька років по тому ми періодично

телефонували одне одному. На жаль, з часом втратили цей зв’язок.

Вважаю, що таких людей, як Васи-лакіс, одиниці у світі. Справжній хрис-тиянин. У нього такі щирі, такі теплі очі. Мені просто пощастило, що таку людину Господь направив на мій жит-тєвий шлях.

наші екскурсіїВін приїжджав із дружиною до

мене в гості, був у захопленні від Чернігова. його все цікавило.

А я ніколи не забуду екскурсії до Салоніків, другого за величиною, піс-

ля Афін, міста Греції, куди мене при-возив Василакіс, історичними місця-ми, пов’язаними з ім’ям легендарного Олександра Македонського.

Що мене вразило, греки – палкі на-ціоналісти, у доброму розумінні цього слова. У чи не кожному автомобілі – державний символ – прапор. Будь-яку радіостанцію включи, чуєш переважно грецькі пісні, мелодії. У нас же – ро-сійські та іноземні. Навіть за двадцять років незалежності «ми» й досі не роз-беремося в мовному питанні. А греки триста літ були під турецьким ярмом і не загубили ні свою мову, ні свою культуру, ні свої традиції…

Дякую Вам, Василакісу, за ці подо-рожі, за те, що я міг побачити Грецію не тільки з будівельної траншеї. Ще й можу похвалитися, що купався в Егейському морі. А там, де працю-вав, були лише невеликі потоки, які в літню пору пересихали.

Спасибі Вам, Василакісу, за те, що по-батьківські допомогли мені пережити розлуку з родиною. А я невимовно скучав за рідними, за домівкою. Навіть вірші ностальгійні писав. Ось один з них:В чужом краю,Среди холодных гор,Прощальный взгляд твойВижу до сих пор.И как огонь таинственный в ночиОн шлет свои печальные лучи.Их яркий свет слепит мои глаза,Не от того ль блестит на них слеза?Душа болит, и одинокой птицейНа этот свет из темноты

стремится…1995 год, Греция, Македония.

Примарний образПригадую один з дуже важких для

мене днів. Сонце пече, піт застилає очі, киркою б’єш по тому каменю, який «жа-лить» болючими дрібними осколками. І в якусь хвилину я уявив себе тим чвань-куватим, ситим, задоволеним життям, коли їхав до Москви за черговим «сто-сом» акцій, і слухав розмову служниць про Боже слово. Тоді я сприймав її з іронією, мовляв, у мене баксів повна кишеня, мав я вас на увазі.

А тепер, з киркою в руках, з крива-вими мозолями, кажу собі: «Отак тобі й треба, оце тебе Господь учить». Я під-лим ніколи не був, але легковажив. Тож, мабуть, Господь покарав мене жаліючи, дав можливість викарабкатися.

не чужі вони меніДо Чернігова повернувся з кіль-

кома тисячами доларів. Позичив їх, виручив товариша. Але той запив, дружина його покинула, поїхала до Італії на заробітки. Зрозуміло, що борг він так і не віддав.

Навчився прощати. Особливо піс-ля того, як стільки добра мені зро-били чужі люди. Ні, не чужі. Це – рід-ні люди...

Записав Олександр ФАЛьЧЕВСьКий

* У роки Другої світової, коли громадянська війна у Греції завершилася поразкою комуністів, за домовленістю з керівництвом СРСР багатьох греків оселили на території Союзу, переважно в республіках Середньої Азії. А за часів Горбачова «біженці» змогли повернутися на батьківщину.

світ н е бе з д Обр и х л ю д е й

оце на днях «виринув на поверхню» пан мавроді. Протяжливе бичаче «м-м-му» знову почулося далеко за межами його «пасовиська». новиною поділився з володимиром, він держслужбовець, людина ерудована, відкрита, з якою цікаво поговорити на будь-яку тему. а тут його, наче прорвало. історія, яку він розповів, зворушила мене до глибини серця. настільки відвертим був співрозмовник, настільки вдячним. я не міг стриматися, щоб не попросити: «а, можна, я переповім її у газеті»…

Родина Василакіса (другий праворуч)

«у нього такі щирі, такі теплі очі...»

8 № 11 (195) 27 січня 2011, четвер

c m y k



ДозВіллЯДозВіллЯ

чернігів – це, звісно, не гірськолижний курорт Буко-вель та, як-то кажуть, було б бажання...

В обласному центрі немало місць для катання на лижах: це і Ялівщина, і Кордівка, і Берізки, і ще без-

ліч засніжених лісів Чернігова.Крім цього у дещо віддаленому мікрорайоні Чернігова,

на Бобровиці, розташована навчально-тренувальна база СДЮШОР з лижного спорту. Там часто проходять змаган-ня з біатлону, на які приїжджають гості з різних куточків країни. До речі, саме тут виховувалася не одна зірка укра-їнського біатлону. За радянських часів вона мала всесоюз-не значення. Тут гарна траса. Для тих, хто не має власного спорядження, лижі видають у прокат: пластикові – 10–15 гривень за годину, дерев’яні – 8–12. Головне – мати при собі якийсь документ. Працює щодня від 10:00 до 16:00.

Цього року лижну базу також відкрито і в Міському парку культури та відпочинку. Тож, якщо не захочете їхати далеко, можна завітати саме сюди. Лиж тут вдосталь – 75 пар, але прокат, правда, дещо дорожчий – за годину – 20 гривень.

За словами працівників бази, прихильників активного відпочинку тут немало. Інколи, навіть черги бувають. Але, переважно, у вихідні.

На території міського парку залито і ковзанку. Працює вона, залежно від погодних умов. Ціна – така ж, як і за годину ходи на лижах. Якщо маєте власні ковзани – на-половину дешевше – 10 гривень.

У фізкультурно-оздоровчому комплексі «Хімволокно» також є ковзанка. Та ось тільки прокату спецвзуття немає.

«Коли є мороз – працюємо, у відлигу відпочиваємо. Чітко окреслених робочих годин також немає. За-галом, любителів активного відпочинку приймаємо від 13:00 до 18:30. Якщо багато відвідувачів – можемо довше попрацювати», – розповіли працівники льодового майданчику. Для дорослих вхід – 10 гривень, для школя-рів – п’ять. І катайся, скільки душа забажає.

Ну а про ковзанку в загальноосвітній школі №20 знають усі: від наймолодшеньких – до людей літніх. Здебільшого, звісно, тут відпочивають школярі. Працює льодовий май-данчик з 1983 року. До речі, регулярно. Освітлення, при-ємна музика додають йому привабливості. Час роботи найдовший – від 11:00 до 21:00. Вчитель фізичної культу-ри Євгеній Ніколаєнко вже 23 роки переймається долею ковзанки, хоча це справа не з легких.

«Ми працюємо на радість людям. І вони нам за це вдяч-ні. Адже, що може бути кращим за активний відпочинок на свіжому повітрі з друзями. Ціни у нас помірні: 10 – для дорослих і 5 – для школярів. Для дошкільнят і пенсіоне-рів взагалі безкоштовно. Обмежень у часі немає. Катайся, скільки захочеш. На жаль, нині ми не працюємо. Сподіва-ємося, тимчасово. Наразі у нас перевіряють документа-цію», – розповів Євгеній Ніколаєнко.

Нещодавно в пресі було опубліковано інформацію, що цього року у 27-ми загальноосвітніх навчальних закладах

міста залито льодові майданчики (шкіл у Чернігові 34). Сек ретар міської ради Олег Шеремет і досі переконує, що вони діють. Та у чернігівців інша думка з цього приводу. Учні та батьки запевняють, що про ковзанки не знають. І всі ходять кататися у школу №20.

На думку начальника з фізичної культури та спорту Ва-силя Шокуна, місць для відпочинку у Чернігові вдосталь. Та ось тільки не завжди на них багатолюдно. Він вважає, що в цьому винні самі батьки. «Діти днями сидять біля комп’ютерів, а дорослі, тим часом, роблять свої справи. І це тоді, коли на вулиці чудова погода, коли можна юрбою піти на засніжену гірку чи льодову ковзанку. Кажуть, не облаштований Чернігів до зимового відпочинку. Не прав-да, це люди просто не хочуть гарно відпочивати. Той, хто обирає здоровий спосіб життя та активне дозвілля, може завжди знайти заняття на свій смак і отримати заряд бадьорості та енергії».

Сніжана БОЖОКФото Віктора КОШМАЛА

усі н а від п Оч и н О к!

зима – пора року, яка перетворює природу в прекрасну наречену, вкриваючи все білосніжною ковдрою. цьогоріч вона порадувала нас чарівним царством снігів, невеликим морозом і чудовою сонячною погодою. та часто ми не знаємо куди податися, аби насолодитися активним зимовим відпочинком.

да, це люди просто не хочуть гарно відпочивати. Той, хто обирає здоровий спосіб життя та активне дозвілля, може завжди знайти заняття на свій смак і отримати заряд бадьорості та енергії».

Сніжана БОЖОКФото Віктора КОШМАЛА

з м а га н н я

«золота шайба» знову на льоду

юні хокеїсти зібралися на льодово-му майданчику школи №20. Вже вдруге, після 25-річної перерви, в обласному центрі учні загально-

освітніх шкіл змагаються за Кубок з хокею та звання переможця.

Учасників змагань, їхніх тренерів і вчителів привітали міський голова Олек-сандр Соколов, секретар міськради Олег Шеремет, начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко,

депутат міської ради Артем Стах та ін-ші гості.

Тепер морозні ранки у загальноосвітньо-му навчальному закладі №20 розпочина-ються шквалом емоцій: то збирають своїх уболівальників хокеїсти.

Перед початком змагань відбувся парад команд, який очолили учні школи №18, що була переможцем минулорічного турніру. До речі, у 2010-му році «Золота шайба» прохо-дила на ковзанці, яка діяла на Красній площі.

Тоді організатори змагань обіцяли, що вже цього року хокеїсти гратимуть на штучній ковзанці, яку мали залити у Льодовому палаці, будівництво якого ще й досі не роз-почато. Проте міський голова Олександр Со-колов запевняє, що питання щодо зведення Палацу не знято з порядку денного, і нара-зі у міській раді розглядаються пропозиції стосовно його будівництва.

Сніжана БОЖОКФото автора

25 січня в чернігові урочисто відкрили першість міста з хокею «золота шайба».

кожен дорослий – родом з дитинства, або де можна взимку в чернігові активно відпочити

від 13:00 до 18:30. Якщо багато відвідувачів – можемо довше попрацювати», – розповіли працівники льодового майданчику. Для дорослих вхід – 10 гривень, для школя-

Ну а про ковзанку в загальноосвітній школі №20 знають

міста залито льодові майданчики (шкіл у Чернігові 34). Сек ретар міської ради Олег Шеремет і досі переконує, що


ДозВіллЯДозВіллЯДозВіллЯДозВіллЯ

«Коли є мороз – працюємо, у відлигу відпочиваємо. «Коли є мороз – працюємо, у відлигу відпочиваємо. Чітко окреслених робочих годин також немає. За-галом, любителів активного відпочинку приймаємо від 13:00 до 18:30. Якщо багато відвідувачів – можемо

зима – пора року, яка перетворює природу в прекрасну наречену, вкриваючи все білосніжною ковдрою. цьогоріч вона порадувала нас чарівним царством снігів,

родом з дитинства,родом з дитинства,е можна взимку в чернігові

«Коли є мороз – працюємо, у відлигу відпочиваємо. «Коли є мороз – працюємо, у відлигу відпочиваємо. Чітко окреслених робочих годин також немає. За-галом, любителів активного відпочинку приймаємо від 13:00 до 18:30. Якщо багато відвідувачів – можемо



ре к л а м а

Примадонна чернігівської сцени нещодавно відзначила свій золо-тий ювілей і друзі, колеги, рідні запитували, а який подарунок во-на хотіла б собі підготувати. Зви-

чайно ж, прем’єру спектаклю. Але якого? І ось після тривалих пошуків, переглядів, читань Ірина Одинцова знайшла свою ви-ставу, яка задовольняла її смаки.

Але потрібно бути сміливою артист-кою, аби на свій бенефіс підготувати прем’єрний спектакль. «Провінційні па-рижанки» – це не просто комедія за мо-тивами п’єси відомого драматурга Євге-на Унгардта «День космонавтики», це, як зазначила бенефіціантка, вистава про жі-нок, для жінок, про кохання та мрії про щастя. Але шлях на сцену, до глядача ви-магає зусиль усіх служб театру. І тим при-ємніше було святкувати успіх прем’єри, яка стала аншлаговою.

Варто наголосити, що Ірина Одинцова була одночасно у трьох іпостасях: автор проекту, постановник і виконавиця одні-єї з головних ролей – Лідки, завідувачки клубом. Разом з бенефіціанткою у прем’єрі яскраво зіграли відомі чернігівські артистки Ірина Олійник (продавець Зінка), Діна Лобур (фельдшер Нюшка). Не менш талановито їх доповнили чоловіки жіночих мрій – Міністр, Іхтіандр, Космонавт, ролі яких виконали по-

пулярні актори Едуард Брагіда, Олександр Куковеров та Петро Великий.

Як радісно, що прем’єра викликала шквал оплесків, і в цьому, безперечно, за-слуга художнього керівника – головного режисера театру Андрія Бакірова.

Зазначимо, переклала п’єсу з російської мови Д. Лобур, слова до пісні, яка прозву-чала у «Провінційних парижанках», напи-сала І. Олійник, а аранжування зробив за-служений артист України В. Кожан.

Прекрасна прем’єра надихнула всіх учасників бенефісу на шквал оплесків. А на адресу бенефіціантки прозвучало чимало заслужених, ніжних, радісних і люблячих слів, віршованих та музичних посвят, вручено море квітів. І Ірина бу-ла цього варта, адже майже за 30 років створила на сцені чернігівського театру чимало художніх образів, які виходили за рамки столичної акторської школи, утверджуючи професіоналізм, сценічну культуру, високу моральність. Це змо-гла зробити лише актриса, яка завжди перебуває у творчому пошуку.

Виступаючі визначали широкий твор-чий діапазон бенефіціантки, чудові люд-ські якості та вміння залишатися завжди чарівною жінкою. Саме на цьому наго-лосив начальник головного управління, культури, туризму і охорони культурної

спадщини облдержадміністрації, заслу-жений діяч мистецтв України С.М. Мой-сієнко, вручивши за високі досягнення у театральному мистецтві Почесну грамоту обласної ради та пам’ятний знак.

Не менш яскравими і зворушливими були вітання голови обкому профспілки працівників культури України І. С. Бурен-ка, генерального директора академічного театру С. Д. Линника, керівників відомих чернігівських підприємств В. В. Купцова,

О. І. Макаренка, І. К. Колесника. Від вій-ськових митців ніжно розцілував усміхне-ну Ірину начальник військово-музичного центру сухопутних військ Збройних Сил України, підполковник, народний артист України В. О. Дашковський.

Справжнім сюрпризом для бенефіціант-ки стало вітання з Києва її однокурсників з театрального інституту імені Карпенка-Карого, заслуженої артистки України Ла-риси Руснак та Сергія Пруткого.

Своєрідним гімном таланту Ірини Одинцової прозвучали вітання від акто-рів обласного молодіжного театру і колег-шевченківців, які підготували яскравий «капусник», присвячений ролям Ірини Одинцової.

Зрозуміло, що завершальним акордом бенефісу був фуршет, де також прозву-чало чимало яскравих вітань, окрасою яких стали пісні чернігівського україн-ського народного хору, під орудою Во-лодимира Коцура.

Бажаючи Ірині Одинцовій нових твор-чих злетів, багато виступаючих зазнача-ли, що вона справді заслужила звання і народної артистки України. Це засвідчив бенефіс, який став яскравою сторінкою мистецького життя міста.

Браво, Ірино!Сергій СПІВАК

Фото Віктора КОШМАЛА

т е ат р

чудовий бенефісірини одинцовоїчудовий бенефіс

п ре зе н та ція

книга «корюківка, 1943: злочин проти людяності» побачила світ24 січня у чернігові в приміщенні військово-історичного відділу чернігівського обласного історичного музею імені тарновського відбулася презентація збірника документів і матеріалів «корюківка, 1943: злочин проти людяності».

Присвячений він одній із найбільших ка-ральних операцій гітлерівських окупан-тів в історії Великої Вітчизняної війни ві-йни на території Чернігівської області.

Тоді, у березні 1943, було майже повніс-тю знищено мирне населення містечка Ко-рюківка, яка була центром партизанського руху на Чернігівщині.

У збірці представлено документи та свідчення очевидців, які знайомлять чи-тача з одним із жорстоких злочинів на-цистів у війні.

Можна з упевненістю сказати про те, що Корюківська трагедія, за кількістю її жертв,

майже в 45 разів жахливіша за горезвісну білоруську Хатинь. Але, на відміну від Хатині, вона не відома усьому світові. Проте, історія з часом розставить все на свої місця.

Під час презентації документів та матеріа-лів про події 1943 року в Корюківці, учасники заходу переглянули до-кументальний фільм ви-робництва українського телеканалу «Інтер» про Корюківку «1377 спале-них заживо» (автор і ре-жисер Іван Кравчишин).

Сніжана БОЖОК

обласний академічний театр імені т. шевченка виявився замалим, аби прийняти численних шанувальників таланту заслуженої артистки ірини одинцової на її перший бенефіс.

Сцена з вистави «Провінційні парижанки»

10 № 11 (195) 27 січня 2011, четвер

c m y k



С в е т л а н а р а б о т а е т с о г л а с н о с т . 4 2 , 4 3 Х о з я й с т в е н н о г о к о д е к с а У к р а и н ы .Регистрационное свидетельство 522556.

ИЗВЕСТНАЯ ГАДАЛКА, ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА И СПАСИТЕЛЬНИЦА

Б у д у т р е а л и з о в ы в а т ь с я т а л и с м а н ы , о б е р е г и , ф о т о г р а ф и и . Цена — 20 гривен.

И н д и в и д у а л ь н ы й п р и е м — с 1 0 . 0 0 д о 1 4 . 0 0 п о а д р е с у :

светЛаНав чернигове с 2000 года

31 января, 1, 2, 3, 4, 5, 6 февраля — г. ЧЕРНИГОВ,ул. Стахановцев, 8

(ДК «Текстильщик», рн Шерстянка),ехать трол. 4, 5, 7 (ост. «Музыкальная фабрика»),

маршр. 25 (ост. ДК «Текстильщик»);7, 8, 9, 10 февраля — г. МЕНА,

РДК (Красная площадь, 3);11, 12, 13 февраля — г. БАХМАЧ,

РДК (ул. Октябрьская, 65).

Только за то, что Светлана гарантированно из-бавляет от пьянства, я бы ей поставила при жиз-ни памятник! Сколько таких у нее случаев было – не перечесть. Только одна я, пока сидела в очереди на прием, видела десяток людей, которые приходили поблагодарить ее за помощь в избавлении от этой напасти. Я же хочу ее поблагодарить через газету. Она спасла моего сына от алкоголизма, и он опять хорошо живет со своей женой и детьми, я счастли-ва, что они сошлись, а я могу на старости лет нян-чить своих внуков!

Вера Петровна Я всегда буду благодарить и добром вспоми-

нать Светлану, мою спасительницу, которая своими молитвами и заговорами поставила крест на моих бедах – одиночестве и безбрачии. Сразу после об-ряда, который провела Светлана, я стала себя чув-ствовать лучше. Болезни будто испарились! Исчезла фиброма, не скачет давление, прошла постоянная нервозность и хроническая усталость. К тому же я сама убедилась, что прямо там, на приеме, с меня стала выходить порча. Дома мне только осталось закончить то, что Светлана мне ска-зала сделать, использовав для этого заговоренный для меня амулет от одино-чества. Сейчас я уже год замужем. Татьяна

Спасибо Светлане за то, что спасла меня от пьянства и потери семьи. После того как она начитала свои молитвы, поставила мне защиту, у меня началась со-всем другая жизнь. Я больше на дух не переношу спиртное (не пропиваю зарабо-танное). Ко мне вернулась жена с детьми.

Николай

29, 30 июня, 1, 2, 3, 4, 5 июля — г. ЧЕРНИГОВ, ул. Стахановцев, 8 (ДК «Текстильщик», рн Шерстянка), ехать трол. 4, 5, 7 (ост. Музыкальная фа-

брика), маршр. 25 (ост. ДК «Текстильщик»);6, 7, 8, 9 июля — г. НЕЖИН, ГДК (ул. Батюка, 16);10, 11, 12 июля — г. ПРИЛУКИ, ГДК (ул. Переяславская, 28).

8, 9, 10, 11 ноября — г. МЕНА,РДК (Красная площадь, 3);

15, 16, 17 октября — г. БАХМАЧ,РДК (ул. Октябрьская, 65).

22, 23, 24, 25 марта — г. НЕЖИН, ГДК (ул. Батюка, 16);26, 27, 28 марта — г. ПРИЛУКИ, ГДК (ул. Переясловская, 28).

26, 27, 28 апреля — г. МЕНА, РДК (Красная площадь, 3);

29, 30 апреля, 1, 2 мая — г. БАХМАЧ, РДК (ул. Октябрьская, 65).

8, 9, 10, 11 ноя-бря — г. НЕЖИН,

ГДК (ул. Батюка, 16);

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

ре к л а м а

телефон рекламного відділу «деснянки вільної» – 4-40-07

родом із села Фастовці, що на Бахмаччині, змалку при-дивлявся до роботи май-стровитого батька, відо-

мого в окрузі пічника. У 13 ро-ків Микола вже сам клав грубки. Після закінчення Чернігівського ПТУ став класним столяром. Всі меблі і стінка у вітальні, крісла, столи і шафи на кухні виготовив власноруч. У Мені живе з 1976 року. Тут у 1979-му сам збудував гарний будинок. А скільки його руками зроблено в Менському зоопарку, де Микола Петрович працював. Не шкодував ні сил, ні здоров’я. Робота ж у нього завжди була важкою, піднімав, переносив… От і заробив хво-робу хребта. Лікування у тради-ційній та мануальній медицині потрібного ефекту не дало. У 1992-у році отримав третю гру-пу інвалідності. Як стверджу-ють медики, хвороба його не-виліковна. А Микола Петрович і дня не може без спеціального корсета. Дружина Тамара Олек-сандрівна щодня робить масаж, втирає мазь, яка трохи втамовує біль. Однак він ніколи не прохо-дить. «В останні три роки сплю лише до другої години ночі, – каже Микола Петрович. – А по-тім мучить біль і безсоння, тож змушений підніматися».

Інший на місці Миколи Стель-маха опустив би руки, сидів без діла або топив біль у горілці. Але у Миколи Петровича інша нату-ра. Влітку у нього немає відбою від замовлень на виготовлення печей та грубок. Гарного пічника нині днем з вогнем не знайдеш, їдуть не лише з Менського, а й інших районів. Допомагає 30-річ-ний молодший син Юрій. Є кому передати свою майстерність.

Втім, знають Миколу Стельма-ха не лише як гарного столяра, пічника або зварювальника. Він чи не найкращий майстер з ви-готовлення знарядь праці для дачників та городників. Чому вирішив робити окучники та просапники? «Вручну полоти город важко, треба нахилятися, бур’ян викидати, – каже Мико-ла Петрович. – От я і звернув-ся до металу. Виготовлені зна-ряддя разом із сім’єю щороку випробовую на своєму городі. З часом щось удосконалюю, пе-реробляю, щоб знаряддя було ще зручнішим».

Справді, виготовлені десяток років тому окучники і просап-ники Миколи Стельмаха дещо відрізняються від торішніх. Нові компактніші, зручніше розкла-даються, їх легко перевозити навіть велосипедом. Виготов-

ляє умілець і картоплесаджал-ки, їх називають «штрикалки» та пристрої для копання картоплі. Тобто, він зробив усе, аби не використовувати на городі са-пи. Кілька соток городу зручно обробляти Стельмаховими зна-ряддями. Ну, а там, де у селян по кілька десятків соток чи по кілька гектарів, то використову-ються, звичайно, кінні або трак-торні окучники і просапники. Сапу ж у селах нині майже не застосовують.

У крихітній майстерні умільця є всі потрібні верстати, зварю-вальний апарат. Колись він сам зробив млин – змолоти зерно не проблема.

Взимку у Миколи Петровича вільного часу вдосталь. І незва-жаючи на біль у спині, він і дня не може всидіти без рибалки. «Минулої зими аж 18 разів їз-див на Дніпро, – розповідає. – Цього року на Дніпро не їздив, але ловлю рибу на Десні». Не-даремно народ сміється, що рибалки – це люди тихо помі-шані, а мисливці буйно. Я не мисливець, там ходити треба, а в мене ноги болять. А рибаль-ство – це моя стихія».

На подвір’ї у Миколи Стель-маха великий виноградник, ре-шітка з труб, розміром 14 на 4

метри. «Виноград я обрізав, до весни підготував, – каже госпо-дар. – Але вина не роблю, бо у нас його ніхто не п’є. Спожи-ваємо ягоди свіжими, друзям роздаємо».

Михайло Стельмах серед майстрів є приємним винят-ком – не вживає алкоголю. Такими ж є і дружина та си-ни. На жаль, не пощастило на невістку, вже і дитина є, але жінка без гульок та оковитої життя не уявляє. І ніяк не мо-же сім’я непитущих вплинути на одну п’яничку.

З березня минулого року Ми-кола Стельмах на пенсії за ві-ком. Отримував мінімалку – 733 грн, а з січня нинішнього року буде 760 грн. Якраз вистачить на комунальні послуги. Добре, що у Миколи Петровича руки золоті. Інакше вижити інваліду з такою пенсією надто пробле-матично.

Валерій МАГУЛА

на всі руки майстерТак у народі називають людину, яка вміє усе. Від виготовлення простих знарядь праці, меблів, зведення будинків до ремонту авто чи комп’ютера. У жителя Мени Миколи Стельмаха навіть прізвище майстрове. Стельмахами колись називали людей, які виготовляли колеса до воза. Але Микола Петрович пішов далі.

д Олі

Микола Стельмах

Окучник

« КОМФО Р Т »М Е ТА Л О П Л А С Т И КО В І

м. Чернігів,Готель«Градецький»,офіс 205.Тел.: 612-184,(093) 455-12-47.

м. Короп,маг. «Panasonic».Тел. 2-11-53


11№ 11 (195) 27 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма 30-й день місяця. День підбиття підсумків, любові та гармонії. Потрібно завершити всі старі справи. Радійте життю й даруйте людям радість. Сни правдиві.

ч е т в е р , 3 л ю т о г о


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 12.20, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади


06.50 Тravel– чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi по-

ради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25, 19.00 Про головне10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.10 Здоров’я12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я. Фiнляндiя13.00 Наша пiсня13.35, 02.50 Х/ф «Фронт

без флангiв»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35, 05.05 Т/с «Зона»16.20 Нащадки16.55 Т/с «Сусiди»18.00 Камера смiху19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Слово реґiонам21.45 Свiт спорту22.00 Глибинне бурiння22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Шоу Бiз00.20 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя04.15 Д/с «Круїз»

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-охоронець»06.55, 07.10, 07.50, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.30, 02.45 ТСН07.25 Мультфiльм10.00, 17.40 «Сiмейнi драми»10.55, 18.30 «Не бреши

менi»11.50, 04.15 Т/с «Любов – не

те, що здається»12.45, 05.05 Т/с «Ведмежий

кут»13.40 Т/с «Шiсть кадрiв»14.55 «Особиста справа»15.55 «Шоу на два

мiльйони»17.20 «Шiсть кадрiв»19.25 «Погода»20.10 «Сусiдськi вiйни»21.00, 21.40, 22.05 Т/с

«Iнтерни»22.30, 01.55 Т/с «Марго-

ша – 3»23.45 Х/ф «Пiвтора лицаря»03.00 Т/с «Iнтерни»

Z 05.45 Д/п «Зiрковий бебi-бум»06.40 «Розсмішить до

смерті-2»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40


Мухтара-2»10.15 Т/с «Дурнi, дороги, грошi»10.55 Т/с «Боєць-2. Народ-


«Завжди-3»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.05 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»21.30 Т/с «Тульський-

Токарєв»23.25 Д/п «Брама часу. 2012

– код Апокалiпсису»

D 06.00, 01.40 «Бiзнес+»06.05 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»06.30 Т/с «Комiсар Рекс»09.15 Х/ф «Зигзаг удачi»11.10 «Цiни. Iсторiя


14.00 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимось»17.00 «Неймовiрна правда


Дiвчина без минулого»19.10 «М’ясо. Iсторiя


21.35 «Мiстичнi iсторiї з Павлом Костiциним»


E 06.05, 06.40, 02.15, 03.30

Погода06.10, 03.05 Факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20,

02.10 Спорт06.30, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.15




українськи12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.15 Т/с «Куля-дура»15.15 Т/с «Даішники»18.45 Факти. Вечiр20.10 Т/с «Даішники»22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Х/ф «Дженнiфер-

вiсiм»


Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.35

Погода09.10 Х/ф «Вогонь i лiд»11.15 Т/с «Курсанти»13.20 Т/с «Татусевi дочки»14.40, 15.20, 15.45 Teen



ваша мама!21.50 Зроби менi смiшно00.40 Служба розшуку


I 06.00, 07.10, 18.30, 20.30,

23.15 «24 години»06.10, 20.15, 05.15 Сильнi


вiруючого07.00, 18.45, 23.30 «Життя»07.20, 18.40, 23.25 24 годи-

ни. Бiзнес07.25, 17.00 Життя серед

життя08.00, 19.00 Навколосвiтня




дiтей20.50 24 години. Головне

питання22.15 Атлантида00.00 Таємницi долi03.35 Остарбайтери04.20 Правда окопiв05.35 Обличчя купюр

J 06.30 М/ф «Маленьке

ведмежа»07.00, 19.30 «Дом-2»08.00 «Байдикiвка»09.00 Телемагазин10.00, 16.30 «Модний








K 06.15, 05.25 Срiбний

апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.20 Т/с «Єфросинiя» 08.30, 14.00, 22.15 Т/с

«Слiд»09.10 Т/с «Бомж» 11.00 Т/с «Маруся. Повер-

нення» 12.00 Т/с «Любов та iншi

дурощi» 13.00, 02.10 Шоу «Граєш чи

не граєш»15.40, 03.00 Щиросердне


нення» 20.20 Т/с «Бомж» 00.00 Х/ф «Єгер»04.40 Т/с «Любов та iншi

дурощi»


ського Києва»06.25 М/ф «Перерва»06.40 М/ф «Про Сидорова

Вову»06.55 Х/ф «Убивство на

Ждановськiй»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

03.00, 05.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-




кого»14.00, 19.20 Т/с

«Розвiдники»15.00 Х/ф «Чоловiк собаки

Баскервiлiв»16.35 Х/ф «Пiд маскою

беркута»18.30 «Легенди карного

розшуку». Нiмецький штрафбат

00.25 Т/с «Наполеон i Жозе-фiна: iсторiя кохання»


07.20, 10.50 «Далекi

родичi»

08.10, 16.20 Т/с «Пригоди


10.00, 15.30 Т/с «Мисливцi


11.40, 18.00 Т/с «Солдати»

13.40, 20.00 Т/с «Зоряна

брама»

21.50 Х/ф «Сирiана»

00.20 Х/ф «На самісенько-

му днi океану»


ня Х»




06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»


10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.30 «Життя в задово-лення»

16.30 «Драйв»17.30, 04.40 «Машина часу»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Вiльна

гавань»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Акцент»

ЧерНігів 08.00 Студiя «Iнформ»08.25 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Зроблено руками11.25 Зустрiчi дарованi

долею. В. Леонтьєв11.55 М/ф «Гадке каченя»12.15 Д/ф «Свято в Кар-

патах»12.45 Музеї Львова. Музей

книги13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «Наша спадщина.

Парк Олександрiя»13.40, 21.30, 00.30, 02.40

Х/ф «Серця трьох»14.35 М/ф «Метеор на

ринзi»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 01.35 Вiдлуння М.

Гоголь17.15 Зi скриньки «Диво-


17.25 Д/ф «Про що курли-чуть журавлi. Асканiя-Нова»


20.30 Новини «Пульс»21.00 Берегиня22.25 Д/ф «Буковинська

iкона»22.40, 02.05 Музичний

калейдоскоп00.00 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКХ»12.15, 02.15 «Модний




жимось!»20.00, 03.10 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Доктор Тирса»22.30 «Людина i закон»23.40 Нiчнi новини00.00 «Судiть самi»

[ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi07.30 Медицина07.40 М/ф «Фархат-Принц

Персiї»08.00, 16.00 Вiйськова

таємниця09.45 Зброя майбутнього12.00, 17.00 Т/с «В’язниця


13.00 Найважчий у свiтi ремонт

14.00 Загадки НЛО15.00 Т/с «24»18.30, 22.00 Кримiнальна


Скрипіна21.00 Мегакатастрофи23.00 Д/ф «Чорна мiтка»

Сильвестра»23.30 Д/ф «Отруйне жало.

Транзит з Європи»00.00 Х/ф «З вуст у вуста»01.30 КлубНічки03.30 Т/с «Бухта

пристрастi»05.30 М/ф «Чорний пiрат»

y 06.00 «Настрiй»08.35 Д/ф «Владислав

Стржельчик. Вельмож-ний пан радянського екрана»

09.15, 16.35, 22.55 Т/с «Єр-молови»

10.05 «Запрошує Борис Ноткiн»

10.30, 02.00 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 М/ф «Ласкаво просимо»11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 17.50, 00.35 Т/с «Во-


театр Романа Вiктюка»13.05 Д/ф «Рiдний кат» 13.45 «Градъ-город».

М’ясницька – вулиця творцiв

14.00, 21.50 Д/ф «Мова знакiв» 14.45 Ток-шоу «Pro життя»15.25 «Музична iсторiя».

Тамара Гвердцителi15.50 «Дiлова Москва»16.15, 23.45 «Петрiвка, 38»16.30 «Енциклопедiя».

Аллан Пiнкертон18.35 «Московськi професiї».

«Лікар Айболит»19.15 Т/с «Диявол з Орлi»20.05 М/ф «Сiра шийка» 21.00 Д/ф «Про що мовча-

ла Ванга» 22.15 «Хронiки москов-

ського побуту. Шуба»

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00 Т/с «Чорний ворон»10.00, 21.00, 03.00 Т/с


11.00 «Нiмеччина за тиждень»

12.00 «У колi свiтла»13.00 Х/ф «Магiстраль»15.00, 02.00 Т/с «Чорний

ворон»16.00, 01.00 «Особлива


розбитих лiхтарiв-4. Лобова атака»

19.00, 04.00 «Кейс»20.00 «Повний альбац»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Ми жили по

сусiдству», м/ф для дорослих


«Таїланд: шлях Дао»04.30 «Гучна справа» «Два-

надцять»05.00 «Невiдома планета»

«Таємницi iндiйських йогiв»



беремося!»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,


ний виклик»13.00 Х/ф «Смертоносний

воїн»19.00 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств»20.00 Т/с «Солдати-3»21.00, 02.40 «Секретнi

територiї» «Пацюки. Пiдземний розум»

23.00 Х/ф «У полонi у швидкостi»

00.45 «Чесно» «Дiти зiрок»01.40 «Покер пiсля

опiвночi»03.45 «Далекi родичi»


O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Олiмпiйський

спокiй. Секрети без-пеки»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi

10.30 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

10.45 Т/с «Дворик»11.15 Т/с «Росiйський


Ток-шоу13.30, 02.15 Вiстi-спорт13.40, 21.30 Т/с «Опери.

Хронiки вiддiлу вбивств. Нова версiя. Халтурка»




18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

22.55 Вiстi.ru23.10 «Двобiй»00.00 «Вiстi+»00.15 Т/с «Крем»01.00 Х/ф «Благочестива

Марта»

S 03.55 «НТВ зранку»07.35 Дачна вiдповiдь08.30, 14.30, 17.30, 02.00


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять

10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40, 20.20 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-3»15.30 Особливо небез-

печний!16.05 Т/с «Таємничий

острiв». «Вiн не важ-кий»

16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Бережися автомобiля»

18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Лiкар»22.40 Т/с «Морськi

дияволи-4»23.40 Д/ф «Останнiй рiк

Сталiна»00.25 Т/с «Рубльовка. LIVE»



помсти»12.00, 16.00 Т/с «Горець»13.00 Х/ф «Астероїд: Остан-

ня година планети»17.00, 02.30 «Кумедне до-

машнє вiдео»17.35 «Шоу безглуздих


свiту»18.10 Х/ф «Операцiя

«Валькiрiя»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Ворог мiй»23.50, 02.05 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.15 Х/ф «Iнтимна

одержимiсть»03.45 Кiнорiк03.50 Х/ф «Весiлля»04.50 Х/ф «Василина Прек-

расна»

U 05.10, 08.15, 11.10

Найвiдомiшi iмена XX столiття

05.35, 11.35, 23.37 Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр»

06.20, 10.50, 12.20, 18.20, 00.20 Портрети в часi

06.30, 08.40, 14.25, 18.30, 20.20, 02.25 XX столiття з Д. Дiбровим

06.35, 00.35 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи»

08.45 Х/ф «Дiвчата з Рошфора»

12.30, 14.30, 21.55, 00.26 Ретроспектива


14.40 Музичний ринг17.10, 23.10 Цей тиждень

в iсторiї17.40 Бiтклуб i Мюзикла-

ден18.35 Х/ф «Хижаки»20.25 Х/ф «Закоханi»22.00 Веселi хлопцi (1990

рiк)02.30 КВК04.40 Аркадiй Райкiн,



краси»07.20, 21.00 Панорама07.55 «Мiста Бiлорусi й



09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Новини

09.10 Спорт-кадр09.35, 22.55 Бiлоруська

годинка10.30 Смачний ранок10.55 Кiнопроби11.10, 18.45 Д/ф

«Благословiть вiдвiдати обитель...»

11.35, 15.15 Земельне питання

12.10, 23.59 «Хам». Драма13.20 Народнi ремесла13.45 Гаспадар14.15, 21.45 «Днi ангела».

Комедiйна мелодрама15.35 Музичний млин16.30 Маємо речi16.40 Смiшна годинка18.15 Дiлове життя18.20 Злочин столiття19.15 Мiнськ i мiнчани20.35 Сфера iнтересiв22.30 У свiтi моторiв

p 06.00 Проблемний

мiкроавтобус06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 14.35 Брудна справа07.45, 19.10, 22.50, 04.05 Як

це влаштовано?08.10, 19.40, 23.20, 04.35 Як

це працює08.40, 18.15, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00 Скрив-

лення часу10.30, 17.20 Вижити будь

якою ціною11.25, 16.25

Мегабудiвництва12.20, 23.45 Крутий тюнінг

200813.15 Крутий тюнінг15.30 Крутi лiсоруби20.05, 00.40 Зброя майбут-

нього21.00 Порятунок

чилiйських шахтарiв21.55 Вижити в катастрофi03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок




вою. Де вони тепер16.05 Прихована камера16.40 Школа кулiнарiї19.30, 00.40 Мiняю батькiв21.00 Правда СIТI21.30 Таємний мiльйонер23.15 Таємне життя жiнок00.10 Неформат СIТI01.30 Нiч СIТI

V 05.00 «Комета»06.20 «Нечиста сила»08.35 «Хiрургiя»09.20 «Герой нашого часу».

(«Максим Максимич», «Тамань»)

10.50 М/ф «Пригоди Васi Куролєсова»

11.20 «Зiрка екрану»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Зникла експедицiя»15.25, 23.25 «Вiдбиття у

дзеркалi»16.50 «Хлопчик з ковзанами»17.30 «Незакiнчена повiсть»19.15 «Перевiрка на дорогах»

s 06.00 «Заза», комедiя08.00 «Алiса назавжди»,

мелодрама10.00 «Франц+Полiна»,

вiйськова драма12.00 «Я хотiла побачити

янголiв», драма14.00 «Кiлька простих

бажань», мiстика16.00 «Троє i Снiжинка»,

комедiя17.30 «Чарiвники», муз.

комедiя20.00 «Зображуючи жерт-

ву», комедiя22.00 «Сусiд», комедiя

m 03.00, 21.00 «Американ-

ський злочин», трилер05.00 «Живи вiльним або

помри», комедiя07.00 «Сiмейна справа»,

комедiя08.35 «Жак-бiдняк», драма11.10 «Смерть на

похоронi», комедiя13.00 «Спiвак», драма15.00 «Серцеїдки», комедiя17.10 «Серпень», драма19.00 «Дроворуб», драма22.50 «Шантаж», трилер00.20 «Прагнення», трилер

r

09.00, 17.00, 01.00 «Не

лишає слiду». Трилер

10.45, 18.45, 02.45 «Людина,

якої не було». Драма

12.45, 20.45, 04.45 «Кендi».

Мелодрама

14.40, 22.40, 06.40 «Шосе в

нiкуди». Трилер

t 06.00, 03.30 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.20 Х/ф «Вiсiм днiв надiї»13.05 Х/ф «Трин-трава»14.35 Х/ф «Гонщики»16.05 Х/ф «Контрудар»17.30 Х/ф «Час Х»19.00 Х/ф «Капелюх»20.40 Х/ф «Шаленi грошi»22.20 Х/ф «Бризки шам-

панського»00.05 Х/ф «Волочаєвськi

днi»01.55 Х/ф «Запорожець за

Дунаєм»05.00 «Кiноляпи»

o 19.00 Т/с «Автобус.

Сiльська молодь»20.00, 02.00 Т/с «Мент у

законi-2. Не чекай мене мамо, гарного сина»

21.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки-2. Гордєєв вузол»

22.00 Х/ф «Довгий шлях у лабiринтi. Пастка»

23.30 Х/ф «ТАСС уповнова-жений заявити...»

01.00 Т/с «Автобус. Ворон вороновi»

W 05.00 «Трезор»07.00, 17.00 «Отрута»09.00, 19.00 «Книга кровi»11.00 «Сину мiй, що ти

накоїв»13.00, 23.00 «Червоний

райдинг: 1983»15.00, 01.00 «Америка-

нець»21.00 «Iп Ман»03.00 «Вихiднi!»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 Комедiя «Цирк»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Давайте без

фокусiв»17.40 Комедiя «Тiльки пiсля

вас»20.40 Комедiя «Нiчнi за-

бави»

c m y k


12№ 11 (195) 27 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма1-й день місяця. Плануйте справи на наступний місяць. Не зловживайте їжею,

алкоголем, тютюном, ліками. Якщо насниться щось добре – це до радості, якщо ж погане –

забудьте.п ’ я т н и ц я , 4 л ю т о г о


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 12.20,

15.30, 00.10, 01.40 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади


06.50 Тravel– чек07.15 Ера бiзнесу07.25 Автодрайв07.50 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi по-

ради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 Про головне10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»12.10, 21.20 Дiловий свiт12.25 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк13.05 Околиця13.35, 03.45 Х/ф «Фронт без

флангiв»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35, 05.05 Т/с «Зона»16.20 Нащадки16.55 Т/с «Сусiди»18.00 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)18.40 Магiстраль19.00, 21.25, 22.50 Шустер-

Live22.45 Трiйка, Кено00.00 Пiдсумки00.30 Пiдсумки дайджест00.45 Шоу Бiз01.45 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (чоловiки, жiнки)

B 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.50, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 Мультфiльм10.00, 17.40 «Сiмейнi

драми»10.55, 18.30 «Не бреши

менi»11.50, 04.50 Т/с «Любов –

не те, що здається»12.50, 05.40 Т/с «Ведмежий

кут»13.45, 17.20 «Шiсть кадрiв»14.05 «Свiт навиворiт»15.00 Х/ф «Коко до Ша-

нель»19.25 «Погода»20.00 Х/ф «Ворог держави»22.25 Х/ф «Розплата»00.30 «ГПУ»01.35 Х/ф «Вакансiя на

жертву»

Z 06.40 Сериал «Розсмішити

до смерті-2»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40


Мухтара-2»10.15 Т/с «Дурнi, дороги,

грошi»10.55 Т/с «Боєць-2. Народ-


«Завжди-3»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 01.55 «Подробицi»20.30 «Чисто NEWS»20.50 Т/с «Здрастуй, мамо!»21.50 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»

D

05.45 Т/с «Кулагiн та парт-

нери»

06.10, 01.35 «Бiзнес+»

06.15 Т/с «Комiсар Рекс»

08.00, 17.35 Х/ф «Мотузка

з пiску»

17.30, 22.00 «Вiкна – но-

вини»

22.25 «ВусоЛапоХвiст»

23.40 Х/ф «Невiрнiсть»

01.25 «Вiкна – спорт»

01.40 Х/ф «Шалений день»


дiтей06.05, 06.40, 03.15 Погода06.10, 02.40 Факти06.25, 09.25, 12.55, 19.10,

03.10 Спорт06.30, 07.35 Дiловi факти06.45 Свiтанок07.45, 13.00 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30 Надзвичайнi новини10.15, 17.35 Т/с «Вулицi



українськи12.45 Факти. День14.10 Т/с «Куля-дура»15.10 Т/с «Даішники»18.45 Факти. Вечiр19.15 Т/с «Офiцери»23.35 Real Comedy00.05 Х/ф «Лють»03.20 Х/ф «Дженнiфер-

вiсiм»

G 05.15 Руйнiвники мiфiв06.05 Служба розшуку

дiтей06.10 Т/с «Ранетки»07.00, 07.10, 07.40 «Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 09.00, 19.00, 23.45

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.10

Погода09.10 Х/ф «Ханi»11.40 Т/с «Курсанти»13.45 Т/с «Татусевi дочки»14.45, 15.20, 15.45 Teen


разом»19.15, 00.05 Спортрепортер19.35 Батьки i дiти20.35, 01.10 Iнтуїцiя00.15 Очевидець02.05 Т/с «Колишня»

I 06.00, 07.10, 18.30, 20.30,

23.15 «24 години»06.10, 20.15, 05.10 Сильнi


вiруючого07.00, 18.45, 20.50, 23.30

«Життя»07.20, 18.40, 23.25 24 годи-

ни. Бiзнес07.25 24 години. Головне

питання08.00, 19.00 Навколосвiтня



10.10, 16.25, 02.30 Твiй ХIТ11.00, 17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє17.00 Життя серед життя22.15 Полiгон00.00 Таємницi долi03.30 Правда окопiв05.20 Обличчя купюр


ведмежа»07.00, 19.30 «Дом-2»08.00 «Байдикiвка»09.00 Телемагазин10.00, 16.30 «Модний








K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.20 Т/с «Єфросинiя» 08.30, 14.00 Т/с «Слiд»09.10 Т/с «Бомж» 11.00 Т/с «Маруся. Повер-

нення» 12.00 Т/с «Любов та iншi

дурощi» 13.00 Шоу «Граєш чи не

граєш»15.40 Щиросердне


нення» 20.20 Т/с «Другi» 00.10 Х/ф «Осiннi турботи»01.55 Х/ф «Байки зi склепу:

Демон ночi»04.40 Т/с «Любов та iншi

дурощi»


ського Києва»06.25 М/ф «Найменший

гном»06.55 Х/ф «Пiд маскою

беркута»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

03.00, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-




кого»14.00, 19.20 Т/с

«Розвiдники»14.55 Х/ф «Дiй за обстави-

нами!»16.20 Х/ф «Гу-га»00.25 Т/с «Наполеон i

Жозефiна: iсторiя кохання»

02.05 «Вчинок»02.35 «Речовий доказ»03.25 «Правда життя»04.15 «Агенти впливу»


07.20, 10.50 «Далекi

родичi»

08.10, 16.20 Т/с «Пригоди


10.00, 15.30 Т/с «Мисливцi


11.40, 18.00 Т/с «Солдати»

13.40 Т/с «Зоряна брама»

20.00 «Городок»

21.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»

23.00 Х/ф «Чуваки»


ня Х»



17.20, 23.45 «Погода на курортах»

06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.10, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30 «Вiльна гавань»10.55, 18.10, 00.25 «Погода

у свiтi»11.15 «Сканер»12.30 «Прес-конференцiї у

прямому ефiрi»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.40 «Феєрiя

мандрiв»18.15 «Вiкно у Європу»18.45, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Хронiка дня»23.50, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Рестораннi новини»

ЧерНігів 08.00 Студiя «Iнформ»08.25 Берегиня09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Вiдлуння М. Гоголь11.35 М/ф «Казка про царя

Салтана»12.30 Д/ф «Швейцарськi

фрески»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «Про що курли-

чуть журавлi. Асканiя-Нова»

13.45, 21.30, 00.30, 02.10 Х/ф «Серця трьох»

14.40 М/ф «Чебурашка»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 01.40 Д/ф

«Вундеркiнди»17.15 Зi скриньки «Диво-


17.25 Д/ф «Володимир Нiколаєв»

17.55 Цей день в iсторiї20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»22.25 Д/ф «Орнаментальне

мистецтво Буковини»22.50 Музичний калей-

доскоп00.00 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Добрий ранок»05.15, 15.25 «Хочу знати»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКХ»12.15 «Модний вирок»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»16.05 «Поки всi вдома»16.55 «Федеральний

суддя»18.15 «Поле чудес»19.10 «Давай одружимось!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Церемонiя вручення

народної премiї «Зо-лотий грамофон»

00.40 Х/ф «Розшукове бюро «Фелiкс»

02.25 Х/ф «Передчасна людина»

04.05 Х/ф «Гiсть iз Кубанi»

[ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30, 04.00

Сьогоднi07.30 Особливий погляд08.00, 16.00 Вiйськова

таємниця09.45 Мегакатастрофи12.00, 17.00 Т/с «В’язниця


13.00 Пророцтва Ностра-дамуса

14.00, 21.00 Створений руйнувати

15.00 Т/с «24»18.30 Страховий патруль18.40 Кримiнальна Росiя19.00 Д/ф «Бомба в метро»20.00 Я не знав цього22.00 Планети23.00 Х/ф «Чорна дiра»00.30 КлубНічки02.30 Х/ф «Блукаюча куля»04.30 Повне мамаду05.00 М/ф «Чорний пiрат»

y 06.00 «Настрiй»08.35 «Про що мовчала

Ванга». Д/ф09.15, 16.35, 22.55 Т/с «Єр-

молови»10.05 «Музична iсторiя».

Тамара Гвердцителi10.30, 02.00 «Лiкарi».

Ток-шоу11.15 М/ф «Кутх i мишi» 11.30, 14.30, 17.30, 20.55

Подiї11.45, 17.50, 00.35 Т/с «Во-


театр Романа Вiктюка». Вiллi Мельников

13.00, 04.25 Х/ф «Виправ-леному вiрити»

14.15 «Градъ-город». Нiкольська

14.45 «Pro життя». Ток-шоу15.25 Реальнi iсторiї15.50 «Дiлова Москва»16.15, 23.45, 01.45

«Петрiвка, 38»16.30 «Енциклопедiя». Ель

Греко18.35 «Московськi

професiї». «Королi бензоколонки»

19.15 Х/ф «Чи не послати нам... гiнця?»

21.25 «Добрий вечiр, Москва!»

00.05 Подiї. 25-а година

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00 Т/с «Чорний ворон»10.00, 21.00, 03.00 Т/с


11.00 «Повний альбац»12.00 «Кейс»13.00 Х/ф «Ми жили по

сусiдству», м/ф15.00, 02.00 Т/с «Хлопцi з

нашого мiста»16.00, 01.00 «Особлива


розбитих лiхтарiв-4. Лобова атака»

19.00 «Обережно, iсторiя!»20.00, 04.00 «Суть подiй»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Плата за про-

їзд»00.30 «Арт-навiгатор»


«Таїланд: шлях Дао»04.30 «Гучна справа» «Зло-

чини проти ветеранiв»05.00 «Невiдома планета»

«Таємницi iндiйських йогiв»



беремося!»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00, 15.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 Х/ф «В полонi

швидкостi»19.00 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств»20.00 Т/с «Солдати-3»21.00 «Таємницi свiту»22.30 «Бункер News»23.30 «Хто тут зiрка?

Iдеальне iнтерв’ю»00.00 Х/ф «Клеопатра 2:

Легенда Еросу»01.40 «Покер пiсля

опiвночi»02.40 Т/с «4400»03.35 «Далекi родичi»


O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Моя срiбна куля.

Олена Майорова»10.00, 13.00, 15.00, 19.00




Ток-шоу13.30, 02.00 Вiстi-спорт13.40 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств. Нова версiя. Халтурка»

14.30 «Кулагiн та парт-нери»

15.30 Т/с «У лiсах i на горах»


18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

19.45 «Криве дзеркало»21.45 «Дiвчата»22.35 Х/ф «Нiколи не роз-

мовляйте з незнайо-мими»

23.55 Т/с «Крем»00.45 Х/ф «Приїхали на

конкурс кухаря»02.10 «Моя планета»04.05 «Кiмната смiху»

S 03.55 «НТВ зранку»07.35 I знову здрастуйте!08.30, 14.30, 17.30, 01.40


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.25 Їхнi вдачi10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-3»15.30 Рятувальники16.05 Т/с «Таємничий

острiв». «Вiддай буди-нок гостевi»

16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2»

18.35 Слiдство вели19.30 Надзвичайна подiя.

Розслiдування19.55 Х/ф «Помста без

права передачi»21.40 Д/ф «Ржев. Невiдома

битва Георгiя Жукова» 23.10 «Жiночий погляд»

Оксани Пушкиної23.55 Х/ф «Не народися

гарним»



помсти»12.00, 16.00 Т/с «Горець»13.00 Х/ф «Астероїд: Остан-

ня година планети»17.00 Журнал Суперлiги17.35 «Шоу безглуздих


свiту»18.15 Х/ф «Ворог мiй»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Царство не-

бесне»00.25, 02.30 «Секс з

Анфiсою Чеховою»01.00 Х/ф «Захоплення»03.45 Кiнорiк03.50 Х/ф «Кощiй без-

смертний»04.50 Х/ф «Коник Горбо-

коник»

U 05.10, 17.10, 23.10, 02.15

Найвiдомiшi iмена XX столiття

05.35, 23.35 Т/с «Так, пан прем’єр-мiнiстр»

06.20, 12.20, 18.20, 00.20, 04.50 Портрети в часi

06.30, 08.30, 15.55, 18.26, 21.30, 22.50 Ретро-спектива


08.25, 12.30, 14.20, 21.35, 00.30, 02.40 XX столiття з Д. Дiбровим

08.40 Музичний ринг11.10 Цей тиждень в iсторiї11.40, 17.35 Бiтклуб i Мюзи-

кладен12.35 Х/ф «Хижаки»14.25 Х/ф «Закоханi»16.00 Веселi хлопцi (1990

рiк)18.35, 20.20, 00.35 Т/с

«Слiдство ведуть Зна-ТоКи»

21.40 По сторiнках «На-вколо смiху», 1984


g 06.30 Т/с «Територiя краси»07.20, 21.00 Панорама07.55 «Мiста Бiлорусi й


любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.55 Новини09.10 У свiтi моторiв09.40 Бiлоруська годинка10.30 Жiнрада10.55 Палескi пачастунак11.10 Трудодень11.35, 15.15 Сфера iнтересiв12.10 «Хам». Драма13.20 Народнi ремесла13.45 Дача здоров’я14.10, 22.00 «Днi ангела».

Комедiйна мелодрама15.40 «Мiста-герої».

Новоросiйськ16.20 «Слов’янський про-

ект». О. Ю. Шмiдт16.30 «Тариф новорiчний».

Романтична новорiчна комедiя

18.15 Дiлове життя18.20 Фортифiкацiя19.00 Чудова сiмка19.20 «Халi-галi». Скетч-

Шоу20.30 «Каталонськi канi-

кули». Вiдеофiльм АТН21.45 Вiдеафiльм АТН цик-

лу «Земля бiлоруська»22.45 Усе про безпеку

p 06.00 Проблемний

мiкроавтобус06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 14.35 Брудна справа07.45, 19.10, 22.50, 04.05 Як

це влаштовано?08.10, 19.40, 23.20, 04.35 Як

це працює08.40, 18.15, 21.00, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00 Новий

свiт10.30, 17.20 Вижити будь

якою ціною11.25, 16.25

Мегабудiвництва12.20, 23.45 Крутий тюнінг

200813.15 Крутий тюнінг15.30 Крутi лiсоруби20.05, 00.40 Зброярi21.55 Межа мiцностi03.40 Блискавичнi катаст-

рофи

5 06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок

07.15 Веселi фантазiї07.40, 08.40, 00.35 Прес СIТI09.05 Шоппiнг09.30, 17.30 Пекельна

кухня10.25 Дiєтологи11.45 Ресторанний гiд12.40, 15.10 Няня 91114.40, 18.40 Втомленi сла-

вою. Де вони тепер16.05 Прихована камера16.40 Школа кулiнарiї19.30, 00.40 Мiняю батькiв21.00 Кримiнальнi новини21.30, 23.00 Х/ф «Все життя

перед її очима»23.50 Таємне життя жiнок01.30 Нiч СIТI

V 05.00, 06.15 «Зникла

експедицiя»07.25 «Вiдбиття у дзеркалi»08.50 «Хлопчик з ковза-

нами»09.30 «Незакiнчена повiсть»11.15 «Перевiрка на дорогах»13.00, 21.00 «Золота рiка»14.40, 22.40 «Фро»15.35, 23.35 «Досвiд

марення любовної чарiвностi»

17.30, 01.30 «Скляна гармонiка»

17.55, 01.55 «Безприданниця»19.25, 03.25 «Дамське танго»

s 06.00 «Я хотiла побачити

янголiв», драма08.00 «Кiлька простих

бажань», мiстика10.00 «Троє i Снiжинка»,

комедiя12.00 «Попелюшка iз За-

пруддя», комедiя14.00 «Не хочу одружува-

тись!», комедiя16.00 «Як упiймати крамнич-

ного злодiя», комедiя17.30 «Пастух своїх корiв»,

драма20.00 «Патруль», трилер22.00 «Мертвi дочки», жахи

m 03.00, 21.00 «Сестричка

Беттi», драма05.00 «Дроворуб», драма07.00 «Спiвак», драма09.00 «Серцеїдки», комедiя11.10 «Серпень», драма13.00 «Хлопчики i дiвчата»,

комедiя15.00 «Повернення», драма17.00 «Постскриптум»,

драма19.00 «Приватне життя

Пiппи Лi», драма23.00 «Кендi», драма01.00 «Неозираючись»,

комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Фокус-

ники». Комедiя10.35, 18.35, 02.35 «Вiйна

Райна Денiелса». Драма

12.10, 20.10, 04.10 «Я хотiла побачити янголiв». Мелодрама

13.40, 21.40, 05.40 «Те, що бачили мої очi (Таєм-ниця Антуана Ватто). Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Деннi – пес на ланцюгу». Драма

t 06.00, 03.10 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05 Х/ф «Час Х»13.00 Х/ф «Капелюх»14.35 Х/ф «Шаленi грошi»16.05 Х/ф «Бризки шампан-

ського»17.45 Х/ф «Дайте нам

чоловiкiв»19.15 Х/ф «Сльози капали»20.55 Х/ф «Шельменко-

денщик»22.35 Х/ф «Без права на

помилку»00.00 Х/ф «Без вини

винуватi»

o 19.00 Т/с «Автобус. Ворон

вороновi»20.00, 02.00 Т/с «Мент у

законi-2»21.00 Т/с «Агент

нацiональної безпеки-2. Смертник»

22.00, 23.30 Х/ф «ТАСС упо-вноважений заявити...»

01.00 Т/с «Автобус. День народження»

03.00 Т/с «Агент нацiональ-ної безпеки-2. Людина без обличчя»

W 05.00 «Отрута»07.00, 17.00 «Книга кровi»09.00, 19.00 «Iп Ман»11.00 «Червоний райдинг:

1983»13.00, 23.00 «Америка-

нець»15.00, 01.00 «Вихiднi!»21.00 «Солт»03.00 «Убивця всерединi

мене»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 Комедiя «Закрiйник

iз Торжка»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Медовий

мiсяць з мамою»17.40 Комедiя «Нiчнi забави»20.40 Комедiя «Роковi

яйця»


13№ 11 (195) 27 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма 2-й день місяця. Будьте щедрими. Зробіть кому-небудь подарунок, роздайте непотрібні вам речі. Уникайте конфліктів та бурхливих емоцій. Снам вірити не треба.

с у б о т а , 5 л ю т о г о


15.50, 18.00, 23.45, 02.00 Погода

06.10, 23.20 Ера здоров’я06.40 Свiт православ’я07.15 Док. фiльм «Жива

енциклопедiя»07.45, 00.50 Кориснi по-

ради08.00 Шустер-Live12.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (жiнки)14.05 Доки батьки сплять14.30 Так просто14.50 Наша пiсня15.25 Феєрiя мандрiв15.55 В гостях у Д. Гордона17.00 Хай так17.25 Ревiзор18.05 Майстер-клас18.30 Золотий гусак19.00 Афiна-201021.00, 01.20 Пiдсумки дня21.45 Хiт-парад

«Нацiональна двад-цятка»

22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Ультра. Тема23.50 День знань 02.05 Бiатлон. Кубок свiту.

Змiшана естафета03.45 Х/ф «Сезон

вiдпусток»05.25 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк

B 06.25 М/ф «Мауглi»07.25 «Справжнi лiкарi»08.15 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.10 «Свiт навиворiт»10.55 «Шiсть кадрiв»11.55 «Велике

перевтiлення»12.35 «Анатомiя слави»13.25, 01.30 «Олiв’є-шоу –

2011»18.30 «Грошi»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Коли зацвіте

багульник»23.35 Х/ф «Коко до Ша-

нель»

Z 05.00 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»07.00 «Городок»08.00 «Формула любовi»09.00 «Найрозумнiший»10.45 М/с «Маша й

ведмiдь»11.00, 03.10 Х/ф «Блакитна

лагуна»13.10 Х/ф «Жiноча дружба»15.10 «Позаочi»16.10 Т/с «Дурнi, дороги,

грошi»17.10 «Надбання

республiки»20.00, 02.40 «Подробицi»20.30 Х/ф «Чорне мiсто»22.30 Х/ф «Сiм»01.00 Х/ф «Страх як вiн є»04.55 «Формула любовi»

D 05.05 М/ф «Умка», «Острів

скарбів»06.20 Х/ф «Садко»07.55 «Караоке на

Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.50 М/ф «Пiнгвiни Мада-

гаскара»13.45 Х/ф «Невiрнiсть»15.40 Х/ф «Зiта i Гiта»19.00 Х/ф «За сiмейними

обставинами»22.05 Х/ф «Вiд в’язниці та

вiд суми»00.05 Х/ф «Беспредел»02.05 «Мобiльна скринька»

E 05.45 Погода05.50 Факти05.55 Мультфiльми06.35 Real Comedy07.10 Козирне життя07.45 Х/ф «Обладунки»10.00 «Смак»10.45 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики11.50 Квартирне питання12.45 Х/ф «Костолом»14.50 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Велика рiзниця19.30 Т/с «Рюрики»20.15 Х/ф «Адреналiн»22.00 Х/ф «Вiллард»22.30 Х/ф «Лють»00.20 Х/ф «Смак життя»

G 06.05 М/ф «Дрегонленс»06.35 Зона ночi07.25 Аналiз кровi08.00 Ексклюзив09.00 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.40 М/с «Дональд Дак»10.00 Х/ф «Ханi»12.10 Файна Юкрайна13.20 Даєш молодь14.15 Скеч-шоу «Красунi»15.20 Т/с «Моя прекрасна

нянька»17.00 М/ф «Уолл-I»19.00 Х/ф «Мiстер Нянька»20.45 Х/ф «Якось у Вегасi»22.45 Х/ф «Iнтерв’ю з

вампiром»01.20 Спортрепортер01.25 Х/ф «Секс або ко-

хання?»03.00 Т/с «Колишня»04.25, 05.35 Студiя «Зона

ночi. Культура»04.30 Де ти, Україно?05.20 Упертий українець05.40 Українцi Любов

I 07.00 «Життя»07.20 Елементи08.20, 12.05 М/ф08.30, 20.30 24 години. Свiт09.00, 02.30 Твiй ХIТ10.30 За сiм морiв11.00 Японiя очима гурма-

на з Нардою11.30 Телеенциклопедiя:

Виховання домашнiх тварин

12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої

природи16.20 Практичний порадник

екстремального туриста16.45 Полiгон17.30, 04.50 Зелена варта18.05 PRO Читання18.40 Журфiкс19.00 Няньки дикої при-

роди19.35 Жива енциклопедiя20.00 24 години. Бiзнес21.00 Право на життя22.05 Х/ф «Прекрасна

брехня»00.00 Таємницi долi


ведмежа»07.00, 19.30 «Дом-2»08.00 «Байдикiвка»09.00 М/ф «Мiстер

Пронька», «Гвинтик i Шпунтик», «Казка за казкою»

10.30, 14.30 Т/с «Хто у домi господар»

11.30, 22.00 «Соmedy Woman»

12.30 «Єралаш»13.30 «Модний вирок»15.30, 21.00 Т/с «Унiвер»16.30 Художнiй фiльм «Лю-

бовний менеджмент»18.30, 00.00 «Зiрки проти

караоке»20.30 «Дом-2» Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»01.00 «До свiтанку»

K 06.00, 05.30 Срiбний

апельсин06.45 Т/с «Другi» 08.35 Ласкаво просимо09.35, 03.30 Т/с «Дарунок

Божий» 12.15 Х/ф «Любка»16.00 Х/ф «Припустимi

жертви»18.00 Т/с «Варенька–3. I в

горi, i в радостi» 19.00 Подiї19.20 Т/с «Варенька – 3. I в

горi, i в радостi» 21.20 Т/с «Глухар» 00.20 Х/ф «Нiч зачинених

дверей»02.10 Х/ф «Темп»


ського Києва»06.25 М/ф «Пригоди Васi

Куролесова»06.50 М/ф «Подарунок для

найслабшого»07.00 М/ф «Вовка у

тридев’ятому царствi»07.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»09.50 Х/ф «Убити «Шакала»11.30 «Речовий доказ».

Клуб самогубцiв12.00 Х/ф «Оскаженiлий

автобус»14.20 Х/ф «Гу-га»17.00 Т/с «Каменська – 5»19.00 Т/с «Спецназ по-

росiйськи – 2»23.20 Х/ф «Нострадамус»01.15 Х/ф «3000 миль до

Грейсленда»03.20 Т/с «Пiтбуль»04.10 «Правда життя»05.00 «Агенти впливу»

v 07.00 «Далекi родичi»08.40 Т/с «Скарби Фiджi»09.40 Мультфiльми11.30 «Там, де нас нема»11.50 «Скептик»12.30 Х/ф «Раз, два – горе

не бiда!»14.00 Х/ф «Геркулес i загуб-

лене королiвство»16.00 Т/с «Євлампiя Рома-

нова»20.00 «Городок»21.00 Х/ф «У топцi»23.20 Д/ф «Океан страху»01.10 Х/ф «Мисливець за

прибульцями»02.50 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01 «Час-тайм»06.15, 10.10, 13.10, 15.20,


06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20, 03.15 «Час спорту»

06.30, 07.30, 18.35, 23.35, 04.30 «Київський час»

06.40, 11.20 «Автопiлот-тест»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 17.50, 20.20, 22.55 «Погода в Українi»

07.20, 08.20, 21.50, 00.30, 01.50, 02.50 «Тема тижня»

07.40, 08.50, 21.40, 23.30, 04.15 «Бiзнес-час»

08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25 «Погода у свiтi»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»09.45 «Улюблена робота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»11.50 «Досягти мети»12.15 «Вiкно в Європу»13.20 «Драйв»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Микола

Лисенко15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.20 «Арсенал»17.30, 04.40 «На межi»18.10 «Хронiка тижня»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 20.30, 01.20, 02.20, 05.15 «Час iнтерв’ю»

21.20, 03.40 «Народний контроль»

22.00 «Територiя закону»22.30 «Вiкно в Америку»00.40 «Мотор»03.20 «Автопiлот-новини»04.25 «Огляд преси»

ЧерНігів

08.00 Студiя «Iнформ»

08.25 Студiя «Дiалог»

09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Телеоб’єктив

11.10 Д/ф «Вундеркiнди»

12.40 М/ф «Гiрський

майстер»

13.00 Х/ф «Серця трьох»

13.55, 00.00 Д/ф «Володи-

мир Нiколаєв»

14.25 М/ф «Казка про

рибака та рибку»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.25 Дивовижний калей-

доскоп

20.00 Чернiгiвщина

духов на

20.20 Чернiгiвська лiра

20.50 Загадки археологiї.

Славний Рим

21.15, 01.00 Х/ф «Ну ти й

вiдьма»

00.30, 03.30 Музичний

калейдоскоп

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Пробач нас,

перше кохання»07.50 «Грай, гармонь

улюблена!»08.50 «Розумницi i розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.45 «Смак життя»12.15 Середовище про-

живання. «Нi риба нi м’ясо»

13.15 «Мiй родовiд. Леонiд Парфьонов»

14.10 Х/ф «Вiдпустка за власний рахунок»

16.45 «Ванга. Свiт видимий i невидимий»

17.55 Х/ф «Хустки»19.55, 21.15 «Хвилина

слави»21.00 «Час»22.10

«ПрожекторПерiсХiлтон»22.55 «Детектор брехнi»00.05 Х/ф «Настя»01.45 Х/ф «Дорослий син»03.10 Х/ф «На край свiту...»04.40 «Поле чудес»05.25 «Хочу знати»

[ 06.00, 07.30 М/ф «Фархат-

Принц Персiї»07.00 Сьогоднi08.00 Вiйськова таємниця10.00 Дiлова кухня10.20 Професiйнi iгри10.50, 13.10, 04.00 Х/ф

«Сержант мiлiцiї»13.00 Медицина14.20, 20.00 Я не знав

цього15.00 Схема смiху16.00 Т/с «Робiн Гуд»18.00 Ековинахiдники19.00 Найважчий у свiтi

ремонт20.30 Знак оклику!21.30 Очевидець катаст-

роф22.30 Альбертейнштейн23.00 Х/ф «Калiбр 45»00.30 КлубНічки02.30 Х/ф «Чорна дiра»

y 06.00, 16.20 Х/ф

«Спадкоємицi-2»07.45 Реальнi iсторiї08.15, 01.20 «Щоденник

мандрiвника»08.40 Х/ф «Чи не послати

нам... гiнця?»10.20 «День лелеки»10.35, 05.05 Д/с«Мiстична Азiя» 11.30, 18.05, 23.40 Подiї11.45 «Сто питань дорос-

лому»12.30 «Фальшивий свiт».

Спецрепортаж12.55 «Клуб гумору»14.00 Т/с «Наварро»15.40 Д/ф «Iрина Скобцева.

Щаслива жiнка» 18.20 «Юрiй Гуляєв. Бажаю

Вам...»19.15, 01.50 Х/ф «Флеш.ка»21.00 «Постскриптум»22.00, 03.30 Т/с «Європей-

ський конвой»23.55 Т/с «Мiсце злочину –

Лейпциг»

P 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 «Клiнч»10.00, 11.00 Т/с

«Павутиння-4. Роман з убивцею»

12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»

13.00, 03.00 Х/ф «Двадцять днiв без вiйни»

14.40 «ООН у дiї»15.00, 02.00 Т/с «Вир»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-4. П’ята влада»

18.00 «Код доступу»19.00 «Гранi тижня»20.00, 22.00 Т/с

«Павутиння-4. Маска короля»

21.00 «Iзраїль за тиждень»23.00 Х/ф «Фантазiї Фаря-

тьєва» 01.30 «Арт-навiгатор»


«Невiдома Куба»04.30 «Гучна справа» «Чу-

жий серед своїх»05.00 Т/с «КДБ у смокiнгу»06.00 Т/с «Пантера»08.00 «Я – мандрiвник»08.30, 17.00 «У годину пiк»09.30 «Несправедливiсть»10.30 «Чесно» «Битва дiєт»11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00 Т/с «Надприродне»14.40 «Шахраї»16.00 «Доля людини»

«Замiна понять»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Капкан для

кiлера»21.00 Х/ф «Нова земля»23.10 «У годину пiк» «Iнтим

не пропонувати»00.05 Х/ф «Наїзницi»02.00 «Росiйська сутичка»03.00 Т/с «4400»

O 05.00 «Криве дзеркало»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.15 Х/ф «Приїхали на

конкурс кухаря»08.35, 10.20 Мультфiльми08.55 «Нотатки

натуралiста»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.40 Х/ф «Нiколи не роз-

мовляйте з незнайо-мими»

12.05 «Кiмната смiху»13.30 «Городок». Дайджест13.55 «Шукачi»14.45, 03.40 «Казковi

красунi. Життя пiсля слави»

15.30, 00.35 Х/ф «Торпедоносцi»

17.10, 02.05 «Суботнiй вечiр»

19.00 Вiстi у суботу19.45 Т/с «Циганочка з

виходом»23.05 Х/ф «Закоханий за

власним бажанням»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Весела Новорiчна

подорож з тiтонькою Совою»

07.30 Їхнi вдачi08.00 Головний шлях08.30 «Живуть же люди!»09.25 Їмо вдома!10.00 Росiйська начинка10.30 Т/с «Корида – це

життя-3». «Заклик»12.30 «Кулiнарний двобiй»13.25 Квартирне питання14.25 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять15.20 «Останнє слово»16.20 «Очна ставка»17.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма макси-

мум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.55 Ти не повiриш!21.45 «Музичний ринг

НТВ». Супербитва23.05 Х/ф «Дзеркало для

героя»01.30 «Блокада

Ленiнграда»02.15 Огляд. Надзвичайна

подiя

2 06.00 Мультфiльми06.35, 07.00 М/ф «Легенда

дракону»07.35 Журнал Суперлiги08.00 «Гола наука»09.00 Телемагазин11.00 Х/ф «Пiдкорення

планети мавп»12.50 «Кумедне домашнє

вiдео»13.25, 16.00 «Кращi нокау-

ти свiту»14.00 Баскетбол. Суперлiга.

БК «Днiпро»-БК «Ми-колаїв»

17.00 Х/ф «Ейр Америка»19.15 Х/ф «Кокон»21.30, 22.30, 02.20, 03.05 Т/с

«Секретнi матерiали-4»23.30, 01.55 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.05 Х/ф «Iнтимна

одержимiсть»03.50 Кiнорiк03.55 Х/ф «Ведмiдь»04.45 Х/ф «Золотий

ключик»

U 05.10 Цей тиждень в iсторiї05.40, 11.35, 22.25 Бiтклуб i

Мюзикладен06.20, 12.20, 00.20 Портре-

ти в часi06.30, 08.20, 15.35, 02.25 XX

столiття з Д. Дiбровим06.35 Х/ф «Хижаки»08.25 Х/ф «Закоханi»09.55, 12.26, 15.30, 16.50,

22.55, 00.30, 02.30 Ретроспектива

10.00 Веселi хлопцi (1990 рiк)

11.10, 23.10 Найвiдомiшi iмена XX столiття

12.35, 14.20 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи»

15.40 По сторiнках «На-вколо смiху»,1984

17.00 Спiває А. Челентано19.15 Вас запрошує Михай-

ло Жванецький20.45 Х/ф «Жандарм i

iнопланетяни»23.35 Т/с «Так, пан прем’єр-

мiнiстр»00.35 Х/ф «Король

фальшивомонетникiв»02.40 Музичний ринг

g 05.55 «Тариф новорiчний».

Романтична новорiчна комедiя

07.25, 21.00 Панорама08.05 Гаспадар08.30 Iснасць09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 «Дивнi пригоди Дениса

Корабльова». Комедiя10.15 «П’ять чудес»10.25 Бухта капiтанiв11.05 Смачний ранок11.30 Школа доктора

Комаровського12.10 Реальний свiт12.35 Скарбнiца

Вiцебшчини13.05 Про мистецтво13.30 «Життя як життя».

Ток-шоу14.25 Мiнськ i мiнчани14.50 Тисячорiччя15.15, 23.10 «Подруга осо-

бливого призначення». Детективна мелодрама

16.15 «Новорiчна нiч на Першому»

17.30 «Зворотний вiдлiк». «Нове обличчя древ-нього мiста. Мiнськ»

17.55 «Лабiринти»18.25 Навколо планети19.05 «Аврора». Драма21.40 Смiшна годинка22.05 Пiснi минулого

столiття

p 06.00 Колотнеча з «Жуком»06.25, 13.40 Заїзди07.15, 01.40 Чоловiк, жiнка,

природа08.10, 23.45 Екстремальна

риболовля09.05 Вижити будь якою10.00, 18.15 Зухвалi проек-

ти10.55, 17.20 Спецназ «Важкi

машини»11.50, 12.20, 19.10, 19.40 У

мене вийшло!12.45, 21.55 Гуркiт двигунiв

на Motor City14.35 Найкращi автомобiлi15.30, 21.00, 05.00 Амери-

канський чоппер16.25, 03.40 Як це влашто-

вано?16.55 Як це працює20.05, 20.35, 04.05, 04.35

П’ята передача22.50, 02.40 Здобич –

людина00.40 Рай, який обернувся

на пекло

5 06.00 СIТI-терапiя06.30 День СIТI06.50 Бiзнес СIТI06.55 Прес СIТI07.00 Джеймi Олiвер.

Смачне життя07.25, 08.05 Мiстер Мейкер07.45, 09.30 Виховання

домашнiх тварин08.25 Велика ферма08.45 М/с «Моряк Папай»09.05 М/с «Лiга

суперзлодiїв»10.00 Джеймi Олiвер.

Смачне життя10.30 Галерея СIТI11.00, 13.30 Iсторiї мiста11.30, 18.35 Як вiдходили

кумири12.30, 16.30 Слiдами

таємниць14.00, 21.00 Правда СIТI14.30 Моя нова адреса15.00 Весiлля СIТI15.40, 19.35 Оголена краса17.30 Школа кулiнарiї20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.30 Людина пiд

мiкроскопом23.00 Х/ф «Все життя

перед її очима»01.00 Нiч СIТI

V 05.00 «Золота рiка»06.40 «Фро»07.35 «Досвiд марення

любовної чарiвностi»09.30 М/ф «Скляна

гармонiка»09.55 «Безприданниця»11.25 «Дамське танго»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Собака на сiнi»15.30, 23.30 «Травнева нiч,

або Утоплениця»16.30, 00.30 «Iду на грозу»17.55, 01.55 «Митниця»19.20, 03.20 «Розкажи менi

про себе»

s 06.00 «Попелюшка iз За-

пруддя», комедiя08.00 «Не хочу одружува-

тись!», комедiя10.00 «Як упiймати

крамничного злодiя», комедiя

12.00 «Бумеранг», драма14.00 «Вiвтар янгола»,

мелодрама16.00 «Сучi дiти», трагiкомедiя18.00 «Третє бажання», комедiя20.00 «Туманнiсть Андро-

меди», фантастика22.00 «Залюднений острiв:

Сутичка», фантастика

m 07.00 «Хлопчики i

дiвчатка», комедiя09.00 «Повернення», драма11.00 «Постскриптум»,

драма13.00 «Троцький», комедiя15.05 «Бiлявка з

амбiцiями», комедiя17.00 «Еллi Паркер»,

комедiя19.00 «Що день божий»,

комедiя23.00 «Кендi», драма01.00 «Територiя незайма-

них», комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Шаленi

грошi» Комедiя10.40, 18.40, 02.40 «Гойя».

Драма11.45, 19.45, 03.45 «16

кварталiв». Драма13.30, 21.30, 05.30 «Любов

та iншi катастрофи». Комедiя

15.05, 23.05, 07.05 «Прима-ра i пiтьма». Трилер

t 06.00, 02.15 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»12.00 Х/ф «Дайте нам

чоловiкiв»13.20 Х/ф «Сльози капали»14.50 Х/ф «Шельменко-

денщик»16.30 Х/ф «Без права на

помилку»18.00 Х/ф «Бумбараш»20.30 Х/ф «У лiсах пiд

Ковелем»00.20 Х/ф «Iван Нiкулiн –

росiйський матрос»01.45 «Кiноляпи»03.45 «Кiнотрейлери»

o 19.00 Т/с «Автобус. День

народження»20.00, 02.00 Т/с «Мент у

законi-2. Не чекай мене мамо, гарного сина»

21.00, 03.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки-2. Людина без обличчя»


01.00 Т/с «Автобус. Кумир»

W

05.00 «Книга кровi»

07.00, 17.00 «Iп Ман»

09.00, 19.00 «Солт»

11.00 «Американець»

13.00, 23.00 «Вихiднi!»

15.00, 01.00 «Убивця

всерединi мене»

21.00 «Оптичнi iлюзiї»

03.00 «Трезор»

3 05.00 Дитячi вiдвертостi05.30, 10.35, 18.00

Джентльмен-шоу06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини08.10, 20.35 Камера смiху08.40 Комедiя «Школа

лихослiв’я»11.10 Комедiя «Створенi

одна для одної»16.15 Фабрика смiху17.00 Ржаники17.35 Фабрика анекдотiв18.35 Комедiя «Пустуни»21.15 Комедiя «Босонiж

парком»

c m y k


14№ 11 (195) 27 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма3-й день місяця. Період активної боротьби. Звільніться від негативних емоцій. Сприятливі фізичні навантаження, можна відвідати сауну.

Сни цього дня не збуваються.

н е д i л я , 6 л ю т о г о


11.50, 14.20, 15.50, 23.35, 02.00 Погода

06.10 День знань 07.10 Свiт православ’я07.20 Док. фiльм «Жива

енциклопедiя»07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля-моя

власнiсть08.50, 00.50 Кориснi по-

ради09.05 Як це? Мобiльний

зв’язок09.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок. Євро-

бачення11.00 Шеф-кухар країни11.55, 03.45 Х/ф «Пеппi –

Довгапанчоха»14.25 Бокс. В. Кличко.

Пiдсумки 2010 року14.55 Золотий гусак15.25 Ближче до народу.

Iво Бобул15.55 В гостях у Д. Гордона17.00 Дiловий свiт. Тиж-

день17.30 Спецпроект «Про що

кiно?»21.00, 01.20 Пiдсумки

тижня21.40 Точка зору22.10 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00 Ера бiзнесу.

Пiдсумки23.40 Автодрайв23.55 Оперативний

об’єктив00.15 DW. Новини Європи02.05 Бiатлон. Кубок свiту.

Гонка переслiдування (чоловiки, жiнки)

B 06.00 М/ф «На останнiй

партi»06.50 Х/ф «Озеро чудо-

виськ»08.30 М/ф «Повернення

блудного папуги»09.05 Лотерея «Лото-

Забава»10.00 «Ремонт +»10.45 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»11.20, 05.10 Х/ф «Садiвник»12.55 «Розкiшне життя»13.50 «Мiняю жiнку»15.00 Х/ф «Коли квітне

багульник»18.30 «Особиста справа»19.30 «ТСН-тиждень»20.10 Х/ф «Любов i голуби»22.10 Т/с «Iнтерни»22.35 «Свiтське життя»23.25 Х/ф «Розплата»01.35 Х/ф «На кiлька

доларiв бiльше»03.50 Х/ф «Вакансiя на

жертву»

Z 05.50 «Найрозумнiший»07.30, 01.45 Д/п «Дивовиж-

на планета»08.40 «Поки всi вдома»09.30 «Школа лікаря Кома-

ровського»10.00 «Україно, вставай!»10.30 М/с «Маша й

ведмiдь»10.45, 02.45 Х/ф «По-

вернення у Блакитну лагуну»

13.00 Х/ф «Зовсiм iнше життя»

17.00 Т/с «Дурнi, дороги, грошi»

18.00, 20.55 Т/с «Оголоше-ний у розшук»

20.00, 00.55 «Подробицi тижня»

22.50 Х/ф «Побачення на одну нiч»

04.20 «Позаочи»05.10 «Формула любовi»

D 05.45 М/ф «Кіт у чоботях»,

«Острів скарбів»07.00 Х/ф «Пiрати ХХ

столiття»08.50 «Їмо вдома»09.55, 02.50 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»11.00 «Караоке на

Майданi»12.00 Х/ф «За сiмейними

обставинами»15.05 Х/ф «Вiд в’язниці та

вiд суми»17.05 «Олег Антонов. Жит-

тя мiж небом i землею»18.05 «Мiстичнi iсторiї з

Павлом Костiциним»19.05 «Битва екстрасенсiв»21.05 Х/ф «Zolushka. ru»23.20 Т/с «Доктор Хаус»03.35 Х/ф «Зiта i Гiта»

E 05.45, 06.05 Погода05.50 Факти06.10 Мультфiльми06.35 «Смак»07.05 Квартирне питання07.55 Анекдоти по-

українськи08.15 Х/ф «Костолом»10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.20 Стоп-1013.40 Т/с «Рюрики»14.05 Х/ф «Обладунки»15.30 Велика рiзниця17.30 Чудо-люди18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «На гачку»21.55, 02.55 Х/ф

«Адреналiн-2: Висока напруга»

23.50 Голi та смiшнi01.10 Х/ф «Адреналiн»02.40 Iнтерактив. Тиж-

невик

G 06.20 Т/с «Моя прекрасна

нянька»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лікаря08.35 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.20 М/с «Дональд Дак»09.45 Даєш молодь10.40 Х/ф «Мiстер Нянька»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.30 Аналiз кровi15.10 Info-шок16.15 Х/ф «Якось у Вегасi»18.15 Х/ф «Свекруха –

монстр»20.20 Х/ф «Білявка в

законi»22.20 Скеч-шоу «Красунi»23.25 Х/ф «Викидайла»01.20 Спортрепортер01.25 Х/ф «Весiлля Вол-

тона»03.00, 04.05 Студiя «Зона

ночi. Культура»03.05 Загублений рай03.55 Незнайомка

I 05.50 Диваки06.25, 02.35 Твiй ХIТ07.00 Жива енциклопедiя07.30 Клуб 700. Україна08.05 Клуб Суперкниги08.25 Телеенциклопедiя:

Виховання домашнiх тварин

09.00 Японiя очима гурма-на з Нардою

10.00 Право на життя11.05 Няньки дикої природи12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.50 Живе багатство

України16.20 Калейдоскоп дикої

природи16.40 Х/ф «Снiгуронька»18.35 Практичний порадник

екстремального туриста19.00 Створення

досконалостi20.00, 05.10 Зелена варта20.30 Дикi малюки21.35 Х/ф «Ангел у родинi»23.30 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою


ведмежа»07.00, 19.30 «Дом-2»08.00 «Байдикiвка»09.00 М/ф «В гостях у лiта»,

«В гостях у гномiв», «Вершки й корiшки», «Гидке каченя»

10.30, 14.30 Т/с «Хто у домi господар»

11.30, 22.00 «Соmedy Woman»

12.30 «Єралаш»13.30 «Модний вирок»15.30, 21.00 Т/с «Унiвер»16.30 М/ф «Анастасiя»18.30, 00.00 «Зiрки проти

караоке»20.30 «Дом-2» Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»01.00 «До свiтанку»

K

06.00, 04.45 Срiбний

апельсин

06.20 Т/с «Другi»

08.00 Х/ф «Припустимi

жертви»

10.00 Т/с «Глухар»

13.00 Т/с «Варенька – 3. I в

горi, i в радостi»

15.55 Х/ф «Любов до за-

питання»

18.00 Т/с «Дев’ятий вiддiл»

19.00 Подiї

19.20 Т/с «Дев’ятий вiддiл»

22.20 Т/с «Звiздар»

02.00 Х/ф «Любка»


ського Києва»06.25 М/ф «Бременськi

музикі»06.45 М/ф «Слiдами бре-

менських музик»07.00 Т/с «Iнспектор

Деррiк»09.25 Т/с «Каменська – 5»11.30 «Легенди карного

розшуку». Нiмецький штрафбат

12.00, 05.00 «Агенти впливу»

12.30 «Бушидо. Схiднi єдиноборства»

14.40 Т/с «Спецназ по-росiйськи – 2»

19.00 Х/ф «Чингiсхан»22.00 Х/ф «3000 миль до

Грейсленда»00.30 Х/ф «Крокодил – 2:

перелiк жертв»02.25 Х/ф «Нострадамус»03.55 «Правда життя»

v 07.00 Мультфiльми08.25 Т/с «Скарби Фiджi»09.20 Х/ф «Раз, два – горе

не бiда!»11.00 Х/ф «Геркулес i загуб-

лене королiвство»12.45 «Скептик»13.10 «Слава Богу, ти

прийшов!»14.30 Д/п «Парк

доiсторичного перiоду»

15.30 Т/с «Євлампiя Рома-нова»

19.30 Х/ф «Втрачений скарб»

21.10 Х/ф «Аферисти»23.00 «Що? Де? Коли?»00.00 «AutoEVO»00.40 Х/ф «Мисливець за

прибульцями»02.10 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 09.35 «Вiкно в

Америку»06.15, 10.15, 13.15, 15.20,


06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 04.20 «Час спорту»

06.35, 07.30, 23.35, 04.30 «Київський час»

06.40, 03.20 «Технопарк»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 «Час новин»

07.15, 08.55, 11.45, 17.50, 20.20, 22.55 «Погода в Українi»

07.20, 07.50, 00.30, 01.50, 02.50 «Тема тижня»

07.40, 08.50, 21.45, 23.30, 04.15 «Бiзнес-час»

08.15, 11.10, 12.10, 16.15, 18.55, 00.25 «Погода у свiтi»

08.25 «Бiстро-ТБ»09.10, 16.20 «Хронiка

тижня»10.20 «Феєрiя мандрiв»11.20 «Життя цiкаве»11.50 «Досягти мети»12.20 «Машина часу»13.20 «Життя в задово-

лення»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Микола

Лисенко15.30 «Мотор-ТБ»17.20 «Палата»17.30, 04.40 «Не перший

погляд»18.20 «Народний конт-

роль»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 20.30, 01.20, 02.20 «Час iнтерв’ю»

21.00, 05.15 «Час: пiдсумки»22.00, 03.40 «Особливо

небезпечно»22.30 «Час-тайм»23.55, 04.25 «Огляд преси»00.40 «Смачнi подорожi»

ЧерНігів

08.00 Дивовижний калей-

доскоп

08.35 Чернiгiвщина

духов на

09.00, 00.00 Україна:час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Чернiгiвська лiра

11.30 Загадки археологiї.

Славний Рим

11.55 М/ф «Весела кару-

сель»

12.15 Х/ф «Ну ти й вiдьма»

13.55 М/ф «Котеня на iм’я

Гав»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.30 Мультфiльми

20.00 «Тиждень»

20.40 Євро–2012

21.10, 01.25 Х/ф «Данило –

князь Галицький»

22.45, 01.00 Музичний

калейдоскоп

23.00 «Телевiзор»

03.10 Хiт-парад

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Бiг вiд смертi»07.45 «Смак»08.35 «Служу Вiтчизнi!»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Поки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.15 Недiльний «Єралаш»12.35 «КВК. 50 вiртуальних

iгор»13.40 Т/с «Апостол»17.20 «Ролан Биков. «Я вас,

дурнiв, не кину...»18.30 Х/ф «Поховайте мене

за плiнтусом»21.00 Недiльний «Час»22.00 «Велика рiзниця»23.10 «Шоу нi бе нi ме

нехiло»23.50 «Познер»00.55 Х/ф «Вбити лицедiя»02.15 Х/ф «Прем’єра в

Сосновцi»03.30 «Грай, гармонь

улюблена!»04.05 «Детективи»

[ 06.00 Х/ф «Сержант мiлiцiї»07.00 Вечiр з Миколою

Княжицьким09.00 Знак оклику!10.00, 03.30 Х/ф «Помилка

резидента»12.40 Ваш лiкар13.00 Т/с «Робiн Гуд»15.00 Ековинахiдники16.00 Комедiйний квартет16.30 Х/ф «Визнати ви-

нним»18.00 Планети19.00 Пророцтва Ностра-

дамуса20.00 Я не знав цього20.30 Сьогоднi. Пiдсумки21.30 Очевидець катаст-

роф22.30 Х/ф «Блукаюча куля»00.00 КлубНічки02.00 Х/ф «Калiбр 45»

y 06.00 Т/с «Наварро»07.35 «Фактор життя»08.00 «Православна

енциклопедiя»08.30 Х/ф «Максимка»09.45 «Нашi улюбленi

тварини»10.10 «Панянка i кулiнар»10.35, 05.05 Д/с «Мiстична

Азiя» 11.30, 23.40 Подiї11.45 «Таланти i прихиль-

ники». Iгор Старигiн13.00 «Зiрки балету

Марiїнського театру в Москвi»

13.55 «Хронiки москов-ського побуту. Шуба»

14.30, 01.25 «Запрошує Борис Ноткiн»

15.00 Московський тиждень

15.30 Т/с «Двi сестри»18.35 Тимчасово доступ-

ний. Валентин Гафт19.30, 01.55 Х/ф «Травестi»21.00 «У центрi подiй»21.50, 03.30 Т/с «Європей-

ський конвой»23.55 Т/с «Мiсце злочину –

Лейпциг»

P 06.00, 08.40, 16.30

«Мультфiльми»06.30 Х/ф «Розумнi речi»09.00 «Народ проти»10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с

«Павутиння-4. Маска короля»

12.00 «Нiмеччина за тиждень»

13.00, 03.00 Х/ф «Приїж-джайте на Байкал»

15.00, 02.00 Т/с «Вир»16.00 «Арт-навiгатор»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4. М’який вирок»

18.00 «На власнi очi»19.00 «Сканер»21.00 «У Нью-Йорку з В.

Топаллером»23.00 Х/ф «Не родись

вродливою...»01.00 «Американський

лiкнеп»01.30 Мультфiльми для

дорослих


«Невiдома Куба»04.30 «Гучна справа» «Со-

чинська крадiйка»05.00, 06.50 Т/с «Пантера»06.00 М/с «Бен 10» 07.40 «Карданний вал»08.15, 17.00 «У годину пiк»09.10 Х/ф «Нова земля»11.30 «Новини 24»12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.30 «У годину пiк».

Подробицi14.00 Х/ф «Капкан для

кiлера»16.00 «Жадiбнiсть»18.00 «Несправедливiсть»19.00 Х/ф «Судний день»21.00 Х/ф «Циклоп»22.50 Т/с «Остання хви-

лина»00.00 Х/ф «Бруднi танцi»01.55 «Покер пiсля

опiвночi»02.55 Т/с «4400»

O 05.00, 11.15 Мультфiльми05.30 Т/с «Циганочка з

виходом»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама»11.35 Х/ф «Легка вода»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Вся Росiя»13.40 «Романтика роман-

су»14.25 «Жарти великої лю-

дини. Євген Моргунов»15.20, 00.55 Х/ф «Доживе-

мо до понедiлка»17.10, 02.35 «Смiятися до-

зволяється»19.00 Вiстi тижня20.05 «Танцi з Зiрками».

Сезон – 201122.15 «Спецiальний корес-

пондент»23.15 Х/ф «Самотнiй

гравець»04.10 «Городок». Дайджест

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Чи знають росiяни

росiйську мову?»07.25 Огляд07.55 Їхнi вдачi08.30 Авiатори09.25 «Перша передача»09.55 Особливо небез-

печний!10.35 Т/с «Корида – це

життя-3». «Останнє бажання»

12.30 «Олександр Демья-ненко. «Зношене» серце»

13.20 Дачна вiдповiдь14.25 Золотий пил15.25 «Розлучення по-

росiйському»16.20 I знову здрастуйте!17.20 «Огляд. Надзвичай-

на подiя». Огляд за тиждень

18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма»

19.00 Щиросердне зізна-ння

19.45 «Центральне теле-бачення»

20.50 Т/с «Спецгруппа». «Повний пансiон»

22.40 Т/с «Повернення Мухтара-2».

00.30 Нереальна полiтика01.00 «Блокада Ленiнграда»

2 06.00 Мультфiльми06.35, 07.00, 07.35 М/ф

«Легенда дракону»08.00 «Гола наука»09.00 Телемагазин11.00 Х/ф «Чарiвний

король»13.00 «Кумедне домашнє

вiдео»13.20, 16.00 «Кращi нокау-

ти свiту»14.00 Баскетбол. Суперлiга.

БК «Будiвельник»–БК «Говерла»

17.00 Х/ф «Битва за плане-ту мавп»

18.50 Х/ф «Царство не-бесне»

21.30, 22.30, 02.20, 03.05 Т/с «Секретнi матерiали-4»

23.30, 01.55 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.05 Х/ф «Откровення Мелiсси»

03.50 Кiнорiк03.55 Х/ф «Чук i Гек»04.45 Х/ф

«П’ятнадцятирiчний капiтан»

U 05.10 Найвiдомiшi iмена XX

столiття05.35, 16.25, 21.55, 23.40

Бiтклуб i Мюзикладен06.20, 00.20 Портрети в

часi06.26, 09.30, 10.50, 16.55,

03.55 Ретроспектива06.35, 08.20 Т/с «Слiдство

ведуть ЗнаТоКи»09.35, 19.35, 00.30, 02.20 XX

столiття з Д. Дiбровим09.40 По сторiнках «На-

вколо смiху», 198411.00 Спiває А. Челентано13.15 Вас запрошує Михай-

ло Жванецький14.45 Х/ф «Жандарм i

iнопланетяни»17.10 КВК19.40 Х/ф «Модильяни»23.10 Цей тиждень в iсторiї00.35 Х/ф «Хижаки»02.25 Х/ф «Закоханi»04.00 Веселi хлопцi (1990

рiк)

g 05.35 «Аврора». Драма07.30 Панорама08.05 Дача здоров’я08.30 Благовiст09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 «Дивнi пригоди Дениса

Корабльова». Комедiя10.15 «П’ять чудес»10.40 Зроблено11.05 Жiнрада11.30 «Лiкарськi таємницi»12.10 Арсенал12.35 Каранi13.05 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько13.40 Палескi пачастунак13.55 Д/ф «Гэты дзiўны свет...»14.25 Культурнi люди14.50 Тисячорiччя15.15, 22.50 «Подруга осо-

бливого призначення»16.10, 16.35 «Мiста Бiлорусi

й Росiї». Великий Новгород

16.15 Чудова сiмка16.40 Д/ф «Золотий

Георгiй». Убити драко-на» циклу «В iнтересах нацiональної безпеки»

17.20 Злочин столiття17.45 Кiнопроби18.05 Суперлото18.55 Новини Cоюзного

держави19.25 «Варенька». Мелодрама21.00 У центрi уваги

p 06.00 Колотнеча з «Жуком»06.25, 03.40 Як це влашто-

вано?06.50 Як це працює07.15, 13.40, 02.40

Лабораторiя вибухо-вих iдей

08.10, 12.45, 20.05, 01.40 Руйнiвники легенд

09.05, 09.35 Блискавичнi катастрофи

10.00 Здобич – людина10.55 Рiчковi монстри11.50 Чоловiк, жiнка, при-

рода14.35 Зброярi15.30, 16.00, 16.25, 16.55,

17.20, 17.50, 18.15, 18.45, 19.10, 19.40 Гiрше бути не може

21.00 Росс Кемп: Повер-нення до Афганiстану

21.55, 00.40 Рай, який обернувся на пекло

22.50 Порятунок чилiйських шахтарiв

23.45 Вижити в катастрофi04.05, 04.35 У мене вий-

шло!05.00 Зухвалi проекти

5 06.00 Правда СIТI06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI07.00, 10.00 Джеймi Олiвер.

Смачне життя07.25, 08.25 Велика ферма07.45, 09.30 Виховання

домашнiх тварин08.05 Мiстер Мейкер08.45 М/с «Моряк Папай»09.05 М/с «Лiга

суперзлодiїв»10.30 Моя нова адреса11.00, 15.00 Весiлля СIТI11.30, 18.35 Як вiдходили

кумири12.30, 16.30 Слiдами

таємниць13.30 Галерея СIТI14.00, 20.30 Легенди СIТI15.40, 19.35 Оголена краса17.30 Людина пiд

мiкроскопом21.00, 00.15 Х/ф «Робота,

що втiкла»23.00 Таємне життя жiнок23.45 Iсторiї мiста02.00 Нiч СIТI

V 05.00, 06.15 «Собака на

сiнi»07.30 «Травнева нiч, або

Утоплениця»08.30, 16.15, 00.15 «Iду на

грозу»09.55 «Митниця»11.20 «Розкажи менi про

себе»13.00, 21.00 «Сатана»14.55, 22.55 «Африканич»17.35, 01.35 «Провiнцiйний

анекдот»18.15, 19.40, 02.15, 03.40

«Тернистим шляхом до зiрок»

s 06.00 «Любка», драма08.50 «Ворог народу –

Бухарiн», драма10.30 «Кидайла у грi»,

комедiя12.30 «Учитель музики»,

мелодрама14.30 «Нога», бойовик16.30 «Кисень», драма18.00 «Дике поле», драма20.00 «Червона кiмната»,

драма22.00 «Пастка для само-

тнього чоловiка», комедiя

00.00 «Робiнзонка», трилер

m 05.00 «Що день божий»,

комедiя07.00 «Троцький», комедiя09.05 «Бiлявка з

амбiцiями», комедiя11.00 «Еллi Паркер»,

комедiя13.00 «Компаньйони»,

комедiя15.00 «Малена», драма17.00 «Герцогиня», драма19.00 «Убивчi красунi»,

комедiя23.00 «Територiя незайма-

них», комедiя01.00 «Ем та Джей», драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Театр».

Комедiя10.50, 18.50, 02.50 «Гойя».

Драма11.55, 19.55, 03.55 «Щоден-

ники няньки». Комедiя13.45, 21.45, 05.45 «Лю-

бовний трикутник». Мелодрама

15.20, 23.20, 07.20 «Дотик руки». Драма

t 06.00, 01.30 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»12.20 Х/ф «Бумбараш»14.35 Х/ф «У лiсах пiд

Ковелем»18.20 Х/ф «Ескадрон

гусарiв летючих»21.35 Х/ф «Мертвий сезон»00.05 Х/ф «Кармелюк»03.00 «Кiноляпи»04.00 «Кiнотрейлери»

o 19.00 Т/с «Автобус. Кумир»20.00 Т/с «Мент у законi-2.

Не чекай мене мамо, гарного сина»

21.00 Т/с «Агент нацiональної безпеки-2. Людина без обличчя»


01.00 Т/с «Авто-бус. Презумпцiя невинностi»

02.00 Т/с «Мент у законi – 2. Чорний iнтернацiонал»

W 05.00 «Iп Ман»07.00, 17.00 «Солт»09.00, 19.00 «Оптичнi

iлюзiї»11.00 «Вихiднi!»13.00, 23.00 «Убивця

всерединi мене»15.00, 01.00 «Трезор»21.00 «Дерево»03.00 «Отрута»

3 05.00 Дитячi вiдвертостi05.30, 10.35, 18.00

Джентльмен-шоу06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини08.10, 20.35 Камера смiху08.40 Комедiя «Школа

лихослiв’я»11.10 Комедiя «Гарно жити

не заборониш»16.15 Фабрика смiху17.00 Ржаники17.35 Фабрика анекдотiв18.35 Комедiя «Вендетта

по-корсиканськи»



к а л е н д а рсьогодні сонце зійшло о 7 год. 42 хв., зайде о

16 год. 44 хв. день триватиме 9 годин 01 хвилина. остання чверть 26 січня. Місяць у скорпіоні.

За релігійним календарем сьогодні – Віддання свята Богоявлення. Преподобних отців. У Синаї і Раїфі вбитих. Рівноапостольної Ніни, просвітительки Грузії. Преподобного Феодула. Преподобного Стефана.

Завтра – преподобних Павла Фівейського та Іоан-на Кущника. Преподобномученика Пансофія. Преподо-бних Прохора та Гавриїла. День пісний.

іменинниками будуть: сьогодні – Ніна, Остап, Ве-ніамін, Веремій, Сергій, Ярема; завтра – Прохор, Іван, Гаврило, Павло, Олена.

ц и м и д н я м и н а р Од и л и с я

27.01

Австрійський композитор Вольфганг Ама-дей Моцарт (1756); український поет, байкар Петро Гулак-Артемовський (1790); україн-ський поет Павло Тичина (1891); україн-ський скульптор, маляр, графік Іван Гон-чар (1911).

28.01

Американський біохімік, лауреат Нобе-лівської премії з медицини та фізіології Ро-берт Вільям Голлі (1922); український астро-навт американського шаттла Леонід Каде-нюк (1951).

н е с п р и я тл и ві д ні у сі ч ні

28, 30

знім О к із с у п у т н и к а

NOAA-18 26.01.2011 13:18

Чернігів

гід р О м е т ц е н т р п Овід О м л я є27-го січня очікується хмарна погода з проясненням,

без істотних опадів, вночі та вранці місцями слабкий ту-ман, на дорогах ожеледиця. Вітер південний 3–8 м/с. Тем-пература повітря –14 ... –3 °C, по Чернігову –12 ... –4 °C.

28-го та 29-го січня – хмарна погода з прояс-ненням, без істотних опадів, на дорогах ожеледиця. Вітер південно-східний 3–8 м/с. Температура вночі –12 ... –17 °C, вдень –5 ... –10 °C.

п Ог Од а н а с О н ці (д а ні S OHO)

EIT 284 26.01.2011 01:06 LASCO C2 26.01.2011 12:24

г Ор О с к О п н а т и ж д е н ь 31 сі ч н я – 6 л ю т Ог О

к р О св Орд

прогнозипрогнози

овеН. Наступає складний та відповідальний період. Все, що вам потрібно – сила волі, зосе-редженість і рівновага. Спілку-вання з друзями подарує чимало приємного часу і багато цікавої та корисної інформації. Сприятливим буде – вівторок, несприятливою – п’ятниця.

теЛеЦЬ. Настав час розбирати-ся з невідкладними справами. Не покладайтеся на друзів, вони вам не допоможуть. Вихідні прис вятіть спілкуванню з батьками, у них для вас є слушна порада. Сприятливою буде – середа, несприятливим – вівторок.

бЛиЗНЯта. Ви зможете від-крити в собі незвідані раніше та-ланти. Професійне життя оживить-ся. Остерігайтеся доброзичливців, особливо тих, хто любить побала-кати. У вихідні, як відпочинок, ба-жана подорож на природу. Спри-ятливим буде – вівторок, неспри-ятливою – середа.

рак. Уникайте тісного контак-ту з керівництвом. Вам можуть пред’явити претензії щодо боргів, які значаться за вами. У вихідні вам знадобиться багато вільного часу. Сприятливою буде – п’ятниця, не-сприятливим – понеділок.

Лев. Багато часу піде на вирі-шення особистих проблем. Тиж-день буде наповнено різноманіт-ними подіями. Рішучість і швид-кість реакції вам не зашкодять. Керівництво підтримає ваші нові ідеї. Сприятливою буде – неділя, несприятливою – п’ятниця.

діва. Не дозволяйте близьким перевантажувати вас своїми проб-лемами. Відстоюйте власну думку у дискусії з колегами та керівницт-вом. Вихідні проведіть у спілкуван-ні зі старими друзями. Сприятли-вою буде – середа, несприятли-вим – четвер.

тереЗи. Приготуйтеся до того, що ваше життя стане предметом пильної уваги з боку колег. Вико-ристовуючи свою чарівність на всі сто, ви зможете домогтися будь-чого. Ваші сміливі рішення приве-дуть у захват тих, з ким ви працює-те. У вихідні можливі нові знайомст-ва. Сприятливим буде – вівторок, несприятливою – п’ятниця.

скорПіоН. Вам потрібно навчи-тись контролювати власні емоції. Перед вами відкриються профе-сійні та творчі перспективи. Все таємне стане явним, підготуйтеся до цього. Вихідні бажано провести вдома, не плануючи нічого. Спри-ятливим буде – вівторок, неспри-ятливим – четвер.

стріЛеЦЬ. Дослухайтеся до сво-єї інтуіції. На роботі імовірні зміни на краще. Проявіть коммунікабель-ність. У вихідні залишайте всі тур-боти і відпочиньте у колі друзів. Сприятливою буде – середа, не-сприятливим – понеділок.

коЗоріг. Якщо ви не впевнені у своїх діях, краще не поспішати. Обережно відносьтеся до пропо-зицій оточуючих. У вихідні ско-ротіть до мінімуму спілкування з сусідами та рідними. Сприятли-вим буде – вівторок, несприятли-вою – середа.

водоЛіЙ. Ділові партнери не підведуть вас. Якщо потрібна бу-де допомога, звертайтеся до дру-зів, вони вам допоможуть. Вихідні проведіть вдома з родиною. Спри-ятливим буде – понеділок, неспри-ятливою – субота.

риби. Орієнтуйтеся на влас-ні сили та можливості. Приємна новина змінить ваші плани – зро-зуміло, на краще. У вихідні ви-рушайте за місто, час активно-го відпочинку. Сприятливою бу-де – п’ятниця, несприятливим – вівторок.

ЗЛіва ПраворУЧ: 1. Держава у західній частині Каролінських островів, яка 1994-го р. проголосила незалежність від США. 7. На-ціональний австрійський пиріг із скрученого трубкою листкового тіста з яблуками або іншою начинкою. 8. Головний танець бразиль-ського карнавалу. 9. Обласний центр у Росії, порт на річці Волга. 10. Частина одягу, яка частково або повністю покриває руку. 13.

Що вимагав Джон Сильвер у Біллі Бонса? 17. Верхній одяг жінок-мусульманок, який повністю закриває тіло й голову, залишаючи лише невелике віконце для очей, вкрите сіточкою. 18. Обертова частина машини. 19. Відправник листа, телеграми тощо. 20. До-вгий мотузок із зашморгом на кінці, щоб ловити тварин.

Згори доНиЗУ: 1. Видатний французький мікробіолог і хімік ХІХ ст., який винайшов вакцину від сказу. 2. Французький учений, який першим запропонував теорію еволюції. 3. Російський флото-водець, адмірал, 2004 р. канонізований Російською православною церквою. 4. Визначний французький письменник, найвідомішим твором якого є роман-епопея «У пошуках втраченого часу». 5. Дру-жина Карася з опери Семена Гулака-Артемовського «Запорожець за Дунаєм». 6. Багаторічний режим погоди, характерний для пев-ної місцевості з огляду на її географічне розташування. 11. Країна зі столицею в місті Кампала. 12. Давньогрецький міфічний герой, похований у гаю на околиці Афін, де навчав своїх учнів філософ Платон. 13. Музичний інтервал між першим та четвертим ступенем діатонічної гами. 14. Місто на півночі німецької землі Мекленбург – Передня Померанія. 15. Муніципалітет у Франції, в реґіоні Верхня Нормандія. 16. Найвищий зразок бездоганності.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

16

17

18

19

20

відПовіді На кросворд,опублікований у № 8 від 20 січня 2011 р.

ЗЛіва ПраворУЧ:3. Джейран. 7. Ротару. 8. Саз. 9. Ката. 11. Поляки. 12. Опора.

13. Свита. 15. Лосось. 17. Яйце. 18. Ярд. 20. Апогей. 21. Адвокат.

Згори доНиЗУ:1. Бордо. 2. Закляття. 3. Дужки. 4. Ерато. 5. Рис. 6. Назрань. 10.

Апостроф. 11. Посвята. 14. Аймак. 15. Легат. 16. Спрей. 19. Дев.

к а р и к ат у ра

к О н к у р с и

зимова казка прилучан67 художніх робіт надійшло з усіх куточків області на творчий конкурс дитячих малюнків «моє улюблене зимове свято» до чернігівської дирекції укрпошти.

дивишся на них і ніби потрапляєш у ча-рівний світ зимової казки з веселими новорічними карнавалами і хоровода-ми, театралізованими різдвяними коляд-

ками і вітальними щедрівками; у теплі обійми Діда Мороза і Снігуроньки, щедрого святого Миколая – які принесли такі жадані гостинці та подарунки.

Ця чудова зимова казка, створена руками та-лановитих юних художників молодшого шкіль-ного віку, наскрізь пройнята народним духом, її шанобливим ставленням до звичаїв, обрядів і традицій рідного українського народу.

«Мені дуже подобається зимонька-зима, що приходить до нас зі святами і подарунка-ми, – написала у листі до дирекції реґіональ-ної філії Укрпошти юна художниця з Прилук, Оксана Ємець. – Але найбільше мені подо-бається Різдво Христове. На небі багато зі-рочок. Надворі багато снігу. Дерева та кущі нібито у казці».

Сім дитячих малюнків вихованців художньої студії «Палітра», Прилуцького центру творчості дітей та юнацтва, помітно вирізняються серед інших святковими сюжетами, оригінальністю та творчим підходом. Вихованці Нінель Шигань (керівника художньої студії «Палітра», гуртка «Юний художник») залюбки опановують чарів-ний світ малярського мистецтва. У кожному їх-ньому малюнку відображено неповторну свят-кову мить улюбленого зимового свята.

Найкращими роботами журі визнало саме роботи прилучан. Перше місце виборола ро-бота восьмирічної Олександри Козик «Святий Миколай», яку буде представлено на заключ-ному етапі творчого конкурсу у Києві; дру-ге – десятирічна Наталія Денисенко «З Різд-вом Христовим». Третє місце посіла робота її ровесниці Оксани Ємець –«Моє улюблене Різдво Христове».

Переможці першого етапу конкурсу будуть відзначені призами – книгами видавницт ва «Грані-Т».

Іван КУЖІЛьНий,власкор газети «Поштовий вісник»

у Чернігівській областіФото автора

Малюнки переможців конкурсу

оао «чезара» П р о д а е тбывшее в употреблении оборудование:

горизонтально-расточной станок 2а614. токарный станок Питтлер. Пресс кд2322. обрабатывающий центр ир500, иП200. автомат ав6230

и другое оборудование токарной, сверлильной и фрезерной группы.

Тел. 3-50-66.

Ог ОлО ш е н н я

16 № 11 (195) 27 січня 2011, четвер

c m y k


оСтаннЯ СторінКаоСтаннЯ СторінКа

c m y k

к О н к у р с

головними випробуваннями були творчі завдання. Учні мали про-демонструвати вміння мислити і грамотно викладати свої думки

в різних жанрах: казки, притчі, нове-ли, легенди.

Тривалість конкурсу встановлено залежно від віку учасників: дві годи-ни – для 5–7-класників, три години – для учнів 8 і 9 класів і чотири години – для 10-х та 11-х.

Переможців визначить фінальний всеукраїнський конкурс, який відбу-деться у березні.

Віктор КОШМАЛФото автора

«без мови у світі нас нема»

третій обласний етап щойно започаткованого міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді ім. т. г. шевченка відбувся в чернігові. серед його учасників – понад 70 школярів 5–11-х класів з усіх районів та міст області. чернігів представлений 14-ма учнями, переможцями міського етапу конкурсу, ніжин та Прилуки – 7-ма.

шановні любителі

шахів!

редакція газети «Деснянка вільна» за під-тримки Чернігівської федерації шахів та ТОВ «Формат М» продовжує конкурс

рішення шахових задач та етюдів.

Тел.: 97-30-90, 77-40-52E-mail: [email protected]

Адреса: м. Чернігів, вул. коцюбинського, 58.

Сьогодні вашій увазі ми пропону-ємо сьоме конкурсне завдання (4 очки).

білі: Крс2, Фb8, Тd2, Сh1, Кс4 (5 фі-гур).

Чорні: Кре6, Кс1, п.п.b7, с5, f6 (5 фі-гур).

Білі починають та оголошують мат за три ходи.

відПовіді надсилайте на листівках

з позначкою «шахи» на адресу: 14000,

м. чернігів, пр-т Перемо-ги, 62, редакція газети

«деснянка вільна» (3-й поверх) або

на електронну скриньку не пізніше ніж за 10 днів

з дня публікації завдання.

УЧасНиків коНкУрсУ ПросиМо ЗаЗНаЧати: прізвище та ім’я, домашню адресу, контактний телефон, місце роботи,

а також номер кон-курсного завдання, на яке надсилаєте від-повідь.

восьме конкурсне завдання буде опубліковано в наступно-му випуску шахової сторінки, яка вийде 10 лютого ц. р.

Триходівка п’ятого завдання вирішується ходом —

1.тg7!Якщо чорні грають 1…Кр:c6, білі відповідають 2.Сс4!, а якщо

1…f5, то 2.Тg6 і мат третім ходом неминучий (пропонуємо само-стійно розібрати виникаючі варіанти).

ПерШиМи ПравиЛЬНо виріШиЛи ЗадаЧУ: василій тиМЧеНко (смт Батурин Бахмацького р-ну), володимир кУратов (м. Чернігів) та анатолій ЛитвиН (с. Шатура Ніжинського р-ну).У наступному випуску шахової сторінки підіб’ємо підсум-

ки шести турів.

Представництво в чернігівській області – 050-464-25-03

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 27 179. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянка вільна Засновник та видавець – тов «редакція газети «деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор Лариса МіЛова. Перший заступник головного редактора Леся коШеЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро гроМовиЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир ЛисеНко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій адрУг. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр боЖок, ганна Зевко, світлана кУЗЬМеНко. Коректори: альона ШевЧеНко, світлана сокоЛ, олена ШереМет. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Деснянка вільна №195

Documents