Дзеркало Коломиї №19

Стор. 10Стор. 10

САНКЦІЇ ВІД КОЛОМИЯНСтор. 7Стор. 7

ОСІННЯ ТОЛОКАСтор. 5Стор. 5

ЗАВЕРШИЛАСЯ ТРЕТЯ ХВИЛЯ МОБIЛІЗАЦІЇ

� Закінчення на стор. 2. ��Фото © 2014 Арсеній Яценюк. Офіційна сторінкаФото © 2014 Арсеній Яценюк. Офіційна сторінка

НАРОДНИЙ ФРОНТ ОЧОЛИВ АРСЕНІЙ ЯЦЕНЮК

У середу, 10 вересня, в Києві відбувся перший етап позачергового з’їзду політичної партії «Народний Фронт»

ТИЖНЕВИ

К №2 (19) | П’ятниця, 12 вересня 2014

Передплатний індекс: 68990

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇdk.if.ua

Рекомендована ціна – 2 грн.

22 П’ятниця, 12 вересня 2014 №2 (19)ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ ��З’їздЗ’їзд

�� Закінчення. Початок на стор. 1.

Засновник: ТзОВ «Ліга»Свідоцтво про реєстрацію ІФ №580-104Р від 8.12.2009 р.

Головний редактор: Олександра ОЛІЙНИК

Адреса редакції: 78200 м. Коломия, вул. Степана Бандери, 53

Журналісти: Тел./факс (03433) 7-25-48, e-mail: [email protected]

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâ-ñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè.

Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³-äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà îñ³á íå ñïðîñòîâó-þòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ.

Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íå-ñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðà-âî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ®.

Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1767. Íàêëàä 2000 ïðèì.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

Офіційно з ’ ї зд в ід-крив Голова Верхо-

вної Ради України Олек-сандр Турчинов. Насампе-ред, присутні вшанували хвилиною мовчання Геро-їв Небесної сотні та Геро-їв України. До слова, учас-никами з’їзду стали близь-ко 500 осіб.

На зібранні було обра-но Політичну раду партії. Її очолив Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк. До складу Політичної ради «Народного Фронту» уві-йшли міністр внутрішніх справ Арсен Аваков, народні депутати України Лілія Гри-невич і В’ячеслав Кирилен-ко, екс-секретар РНБО Ан-дрій Парубій, міністр юсти-ції Павло Петренко, Голо-ва Верховної Ради України Олександр Турчинов.

Керівником штабу обрано Олександра Турчинова.

НАРОДНИЙ ФРОНТ ОЧОЛИВ АРСЕНІЙ ЯЦЕНЮК

Також обрано Військо-ву раду «Народного Фрон-ту», яка займатиметься роз-робкою пропозицій щодо зміцнення системи оборо-ни України. До неї увійшли Олександр Турчинов, Ар-сен Аваков, Андрій Пару-

бій, Сергій Пашинський та командири добровольчих ба-тальйонів, які брали активну участь в антитерористичній операції: командир баталь-йону «Київ-1» – Євген Дей-дей, батальйону «Миротво-рець» – Андрій Тетерук, ба-

тальйону «Чернігів» – Роман Пицків, батальйону «Азов» – Андрій Білецький, баталь-йону «Артемівськ» – Кос-тянтин Матейчанко, баталь-йону «Золоті ворота» – Ми-кола Шваля, підполковник Дмитро Тимчук, заступник

командира батальйону На-ціональної гвардії України Сергій Сидорин, боєць ба-тальйону «Київська Русь» Михайло Гаврилюк.

Окрім того, обрано Коор-динаційну раду партії, до якої увійшло 40 осіб.

З’їзд підтримав ці рішення одностайно.

Рішення про формат участі у виборах до Верховної Ради України «Народний Фронт» ухвалить вже на наступно-му з’їзді.

«Відбувся лише перший етап позачергового з’їзду партії «Народний Фронт», вже на другому етапі ми приймемо рішення про фор-мат участі у виборах. По-л ітична парт ія «Народ-ний Фронт» виступає за об’єднання усіх демократич-них сил, ми очікуємо всіх», – зазначив керівник цен-трального штабу «Народ-ного Фронту», Голова Вер-ховної Ради України Олек-сандр Турчинов.

Під час виборчого про-цесу всі політичні си-

ли повинні об’єднатися за-для проведення справжніх змін в країні і відстоювання здобутків, які український народ зробив на Майда-ні. Про це заявив Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк під час позачерго-вого з’їзду Політичної пар-тії «Народний Фронт» в се-реду, 10 вересня.

«Рецепт нашої перемоги – в об’єднанні і єдності всіх полі-тичних сил. Два роки тому ми об’єдналися як опозиція задля долі України, зараз ми пови-нні під час виборчого проце-су об’єднатися задля прове-дення справжніх змін в краї-ні і щоб відстояти здобутки, які в першу чергу український народ зробив на Майдані», – підкреслив Арсеній Яценюк.

«Так Бог розпорядився, що в кожного свій фронт. Наші вояки зі зброєю в руках, з си-лою і волею, без страху боро-

РЕЦЕПТ ПЕРЕМОГИ В ЄДНОСТІ ВСІХ ПОЛІТИЧНИХ СИЛ

лися і борються за Україну. І вони заслуговують на найви-щу подяку й шану від нас і українського народу», – ска-зав він.

За словами Арсенія Яценю-ка, є фронт, який взяв на себе Уряд: «Думали, що Уряд про-тримається коротше, ніж уря-ди в ті часи, коли Україна здо-бувала крихку незалежність. Але ми також цей фронт про-йшли. І підемо далі».

«У нас є фронт інтелекту-алів, фронт освіти. Але най-важливіше, що у нас є на на-ших фронтах, – це народ України. Кращого народу і сильнішої нації, ніж україн-ська, немає», – наголосив Ар-сеній Яценюк.

«Саме тому ми й називає-мося «Народний Фронт». Без людей нічого не зробиш – жодних змін, жодних перемог. А наші люди, українці довели, що здатні боротися і здатні пе-ремагати», – зазначив він.

Команда «Народного Фрон-

ту», за словами Арсенія Яце-нюка, різна: «Але в цьому і є сила цієї команди. Кожен від-повідає за те, що вміє і що знає. Кожен відповідає за те, в чому він фахівець, в чому він найсильніший. А всі разом у цьому великому «Народному Фронті» ми відповідаємо за долю України. За долю краї-ни, яка знаходиться сьогодні в війні».

Арсеній Яценюк зазначив, що на запитання, чи є «На-родний Фронт» партією миру чи війни, відповідь наступна: «Звичайно, ми за мир. Тільки мир ніхто нікому не дарує. За мир треба боротися, його тре-ба вибороти. І ми об’єднали тих людей, які здатні далі бо-ротися».

Він зазначив, що «не має надмірних очікувань від ці-єї парламентської кампанії»: «Закон не змінений, прави-ла залишилися ті ж, олігар-хія далі розставляє своїх лю-дей у списки різних політич-

них партій. Але я впевнений в якості людей «Народного Фронту» і в тому, що кожна особистість, яка іде далі за-вершувати те, що ми розпоча-ли, – чесна, гідна і достойна».

За його словами, про якість людей, які зібралися на з’їзді «Народного Фронту», «не тре-ба говорити, адже кожен ска-зав сам за себе»: «І не тільки сказав, а й – і в цьому суттєва наша відмінність – зробив».

«Ми несемо відповідаль-ність за країну і за тих людей, які будуть змінювати країну. І ці люди пройшли випробу-вання, кожен доказав діями», – сказав Арсеній Яценюк і на-гадав, що 2012 року тодішня опозиція об’єдналася і сфор-мувала найбільшу опозицій-ну фракцію: «В 2013 році ми розпочали акцію «Украї-на проти Януковича». В 2014 році народ України на Майда-ні і тодішня об’єднана україн-ська опозиція змістили Вікто-ра Януковича. І в цьому ро-

ці ми підписали Угоду з Єв-ропейським Союзом, отрима-ли кредити, отримали допо-могу. І ми день за днем і крок за кроком робимо те, що не-обхідно. І будемо далі продо-вжувати це робити».

Він наголосив, що попере-ду багато викликів, «попере-ду непрості і складні часи»: «Але ми з вами вже багато пройшли. Немає сумнівів, що цією командою ми підемо да-лі і пройдемо все».

«Менше слів, а більше справ. Ми сформували силь-ну, нову команду «Народно-го Фронту». Кожен має свій фронт, кожен на ньому бо-реться. Основний здобуток України – це український на-род, який очікує змін. Ми як об’єднана команда маємо свя-щенну відповідальність перед нашими людьми і цю відпо-відальність ми виконаємо», – сказав Арсеній Яценюк.

© 2014 Арсеній Яценюк. Офіційна сторінка

33П’ятниця, 12 вересня 2014№2 (19) ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ ��Про життяПро життя

��АктуальноАктуально

МІЙ ДЕНЬ РОЗПОЧИНАЄТЬСЯ... з молитви і завершу-ється молитвою. Я переконана, що без Божого благословення ми не зможемо знайти вірних кроків у житті.

ЯКБИ МОГЛА ЗМІНИТИ ЩОСЬ У СВОЄМУ ЖИТТІ... то, думаю, нічого б не змінювала. Для кожної людини призна-чена якась кількість випробувань, і якщо змінювати одні, то на їхнє місце будуть інші, потрібно це пройти. Саме тому я не змінювала б нічого.

У ДИТИНСТВІ МРІЯЛА об’їздити весь світ і пізнати куль-турне й історичне надбання різних країн, які я бачила лише по телебаченню.

МРІЮ В УМОВАХ СЬОГОДНІШНЬОГО ДНЯ тільки про мир і спокій для нашої держави. Мрію, щоб Україна ста-ла високорозвинутою, цивілізованою державою, з якою б ра-хувався весь світ.

НАЙКРАЩА МИТЬ МОГО ЖИТТЯ – це народження моїх трьох дітей. У мене є дві дочки – 35 і 24 років і 22-річний син.

Я – недосконала і щодня працюю над тим, щоб ліквідовува-ти свої недоліки. А характер у мене спокійний і миролюбний.

НАЙБІЛЬШОЮ ПРОБЛЕМОЮ ЛЮДСТВА вважаю за-здрість, самодурство. Якщо сказати прислів’ям – це коли «Си-тий голодного не розуміє».

НАЙБІЛЬШЕ ЩАСТЯ – коли ти можеш робити людей щасливими.

Я ВІРЮ у Бога і вірю в те, що добро завжди перемагає.МІЙ БІБЛІЙНИЙ ГЕРОЙ – це цар Давид і його му-

дрі псалми. Особливо 90-й псалом рекомендую вивчити напам’ять.

КЛЮЧЕМ ДО УСПІХУ є наполегливість та професійність.У РОБОТІ МЕНІ ДОПОМАГАЄ моя високопрофесійна

команда.ЦИТАТА ВІД МЕНЕ: «Якщо б люди були добрішими одні

до одних, то рай уже був би на землі!»КОЛОМИЮ БАЧУ ЦЕНТРОМ духовності, культури і ту-

ризму. Потрібно над цим багато працювати.ПОЛІТИКА – про неї можна багато говорити, але сьогодні

найбільше хотілося б, щоб політики знайшли якомога швидше вихід з того глухого кута, в якому опинилася Україна.

МОЛОДІ ХОТІЛА Б СКАЗАТИ, що для людини немає ні-чого неможливого. Потрібно ставити перед собою неосяжні цілі, і тоді досягнете бажаного.

ХОЧУ ВТІЛИТИ багато напрацювань на роботі, ну і, мож-ливо, здійснити мрію дитинства.

ОКРІМ РОБОТИ, для душі – люблю читати про минувши-ну, про цікавих людей, а ще полюбляю пекти солодощі.

НАЙВИДАТНІШИМ ІСТОРИЧНИМ МОМЕНТОМ УКРАЇНИ, як на мене, є День проголошення Незалежності. За нього боролися і століттями гинули українці. Сподіваюся, що Україна таки стане міцно на ноги.

НАЙВИДАТНІШИМ ІСТОРИЧНИМ МОМЕНТОМ СВІТУ є народження Ісуса Христа.

ПЕРЕКОНАНА: все, що робиться, робиться на краще.Розмовляла Олександра ОЛІЙНИК

�� Уляна МАНДРУСЯК, начальник відділу культури і туризму Коломийської міської ради

�� Олена КОЗАЧЕНКО, «ДК»

У коломийській ратуші відбулося чергове засі-

дання виконавчого комітету міської ради. Оскільки роз-почався новий навчальний рік, обговорювали шкільні та культурні проблеми міста. Найбільшою проблемою ста-ло переповнення шкільних класів учнями. З’ясувалося, що в усій Івано-Франків-ській області саме у Коло-миї найбільша наповнюва-ність класів. Проблема вини-кла через скорочення деяких класів у навчальних закла-дах. Таким чином, першо-го вересня найбільше дітей переступило поріг Коломий-ської гімназії ім. М. Грушев-ського, спеціалізованої шко-ли №1 та ЗОШ №4. Нагадає-мо, що цьогоріч до коломий-ських шкіл пішло здобувати знання 6449 школярів, торік кількість була значно ниж-чою – 6328 дітей.

Але батьки теж скаржать-ся на переповнені кабінети у школі №3. Мовляв, в одному класі тісняться 35 дітей. З ці-

УЛЯНА МАНДРУСЯК: СПОДІВАЮСЯ, ЩО

УКРАЇНА ТАКИ СТАНЕ МІЦНО НА НОГИ

ПРО ЩО ГОВОРИВ ВИКОНКОМ?

єю проблемою вони виступи-ли на засіданні виконкому, щоб їх почув мер міста та сприяв розв’язанню цієї проблеми. І. Слюзар порадив перевести ді-тей до школи, яка знаходить-ся неподалік, – ЗОШ №4. Звіс-но, батьки не зраділи такій пер-спективі, мовляв, діти навча-ються у третій школі від пер-шого класу і переходити в ін-шу наміру не мають. Але у ме-рії зазначили, що іншого вихо-ду не бачать. Тому порадили перевести до ЗОШ №4 насам-перед учнів, які проживають на вулиці Мазепи. Міський голо-ва доручив це питання началь-ниці відділу освіти Марії Гри-цан, яка в свою чергу наголо-сила: «У класі повинно навча-тися не більше 30-ти учнів». І додала, що не розуміє, чому директор цієї школи прийма-ла до навчального закладу над-лишкову кількість учнів.

Якщо шкільні класи пере-повнені учнями, то Коломия переповнена позашкільними гуртками. Щойно у залі засі-дань представили нову осо-бу на місце керівника одного з позашкільних закладів, голо-

ва бюджетної комісії Коломий-ської міської ради Михайло Ко-місарук зазначив, що у нашому місті є багато зайвих гуртків. Їх відвідує не так багато дітей, як цього передбачають програ-ми культурних закладів. Втім, утримувати місто їх повинно. І додав: «У кінці року в бюдже-ті не вистачатиме коштів на зарплати, і тоді гроші, які ма-ли б іти на комунальну галузь, підуть на освіту». Тому, щоб не йшли кошти на зайві гуртки та заклади, варто їх закрити. Мер міста відповів, що не може ви-рішувати такі питання, адже є очільниця відділу освіти, яка й може вплинути на таке рішен-ня чи навпаки.

В будь-якому разі жителі міс-та Коломиї прагнуть, щоб їх-ні діти навчалися у комфорта-бельних умовах, а у позашкіль-ний час мали змогу відвідува-ти гуртки. Та не треба забува-ти, що все повинно бути зба-лансовано і в жодному разі не шкодити іншим.

В наступному номері «Дзер-кала Коломиї» читайте як міська влада вирішить дану проблему.

��ПризначенняПризначення

Вчора у залі засідань Івано-Франківської

обласної державної адміні-страції відбулося офіційне представлення нового очіль-ника Прикарпаття Олега Гончарука.

На цю подію з Києва приїхав перший заступник голови Ад-міністрації Президента Украї-ни Геннадій Зубко.

Високопосадовець також відзначив, що наразі Івано-Франківщина, попри всі свої проблеми, є однієї із найпер-спективніших областей Укра-їни.

ПРИКАРПАТТЯ МАЄ НОВОГО ОЧІЛЬНИКА

Олег Гончарук, виступаючи зі вступним словом, сказав, що не прийшов на цю посаду, щоб

комусь щось доводити або ко-мусь сподобатись, а прийшов робити реальну роботу.

Нагадаємо, у вівторок, 9 ве-ресня, Президент України Пе-тро Порошенко призначив Олега Гончарука головою Іва-но-Франківської обласної дер-жавної адміністрації.

«Призначити ГОНЧАРУКА Олега Романовича головою Івано-Франківської обласної державної адміністрації. Пре-зидент України Петро ПОРО-ШЕНКО, 9 вересня 2014 ро-ку», – йдеться в Указі Прези-дента.

44 П’ятниця, 12 вересня 2014 №2 (19)ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ44 П’ятниця, 12 вересня 2014 №2 (19)

100

95

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

0

100

95

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

0

100

95

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

0

100

95

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

0

100

95

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

0

100

95

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

0

100

95

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

0

100

95

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

0

ЧЕТВЕР, 18 ВЕРЕСНЯЧЕТВЕР, 18 ВЕРЕСНЯ

СЕРЕДА, 17 ВЕРЕСНЯСЕРЕДА, 17 ВЕРЕСНЯ

ВІВТОРОК, 16 ВЕРЕСНЯВІВТОРОК, 16 ВЕРЕСНЯ

08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Ðàíîê íà Ï’ÿòîìó

06.40, 10.20, 00.50 Îãëÿä ïðåñè07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 ×àñ íîâèí

07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Á³çíåñ ÷àñ

07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³

07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 ×àñ. Âàæëèâî

07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 04.25 ×àñ ñïîðòó

07.50 Àâòîï³ëîò íîâèíè08.40 Òðàíñì³ñ³ÿ íîâèíè09.15, 13.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç

Â. Ãàéäóêåâè÷åì09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55

Ïîãîäà íà êóðîðòàõ10.25, 14.20, 04.35 Ïîãîäà ó ñâ³ò³10.35, 18.35, 23.35, 02.40 Âåëè-

êà ïîë³òèêà11.35 Òåìà/Õðîí³êà òèæíÿ12.35, 17.35, 03.30 Â êàá³íåòàõ14.35, 04.40 Ê³íî ç ßí³íîþ Ñî-

êîëîâîþ15.45 Ìàìèíà øêîëà16.15, 17.05 ªäèíà ðîäèíà18.10, 04.15 Ì³ñöåâèé ÷àñ20.05, 21.10, 01.15, 02.15, 05.15

×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ21.40, 03.15, 05.00 ×àñ Òàéì

00.32, 04.30 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè00.35 Ìàøèíà ÷àñó

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

05.55, 07.00 Kids Time06.00 Ì/ñ «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà»06.35 Ì/ñ «Ñêóá³ Äó: Êîðïîðàö³ÿ

Çàãàäêà»07.00 Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì»08.00, 16.45 ØÎÓÌÀÍ²ß09.20 Ò/ñ «Ìîÿ êîõàíà â³äüìà»11.20 Ò/ñ «Âîðîí³íè»18.00, 01.50 Ðåïîðòåð18.20, 01.10 Àáçàö!19.00 Ðåâ³çîð21.35 Ñòðàñò³ çà Ðåâ³çîðîì23.05 Õ/ô «Ìóøêåòåðè»01.55 Ò/ñ «Ìèêèòà» (2 êàò.)04.05 Ò/ñ «Àäñüêêà ï³äòðèìêà»

(2 êàò.)05.25 25 é êàäð

ÍÒÊ+«ÒÎÍ²Ñ»

05.50 Õ/ô «Äóáðîâñüêèé»07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ.08.15 Ïîãîäà.ÍÒÊ.08.20 Ò/ñ «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ.10.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»11.00 Âåëèê³ ìîíàðõè ªãèïòó12.15 Ðèòà è Ëþäìèëà Ãëàäóíêî13.10 «Äèâàêè»14.00 Ëîõíåñüêå ÷óäîâèñüêî15.00 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»

15.20 «Ïîãîäà»15.40 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî»16.00 Ïîãàíèé ïåñ!16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ17.45 «Åêñòðåì³êñ»18.15 «çÌ²ÑÒÎâíà Óêðà¿íà»18.30 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»18.40 «Ïîãîäà»18.45 «Àãðîïóëüñ»18.55 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»19.00 Ì³ñòî Êîëà –ñïàäîê ïðåä-

ê³â.ÍÒÊ.19.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.40 Ïîãîäà.ÍÒÊ.19.45 Êîëîìèéùèíà ñïîðòèâ-

íà.ÍÒÊ.20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.21.00 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»21.30 «Ïîãîäà»21.35 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ïàì’ÿò³

Ãàííè Ñàìîõ³íî¿22.00 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ

Íîâèöüêîþ»22.35 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»22.40 Ìîíñòðè âñåðåäèí³ ìåíå23.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»00.00 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 01.45 Õ/ô «Ô³ëîñîô³ÿ áóäóàðó

Ìàðê³çà äå Ñàäà» 03.00 «Äæàç-êîëî»03.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»03.40 «Ðîí³í. Òîê-øîó ç Äìèòðîì

Âèäð³íèì»04.15 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»

04.40 Õ/ô «Ìàøåíüêà»

ÎÒÁ «ÃÀËÈ×ÈÍÀ»

06.00, 00.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìî-ëèòâà

06.05 Â³ñò³. Ï³äñóìêè òèæíÿ06.35, 11.00, 00.20, 04.35 ×àñ Time06.50, 11.15 Ä/ñ «Ëîãîñ»07.10, 18.40 Äíåñü07.20, 17.20, 02.30 Ñêàðáè ïðè-

ðîäè08.15 Ïîãîâîðèìî ïðî ìóçèêó08.45, 16.45, 21.10 Âóëèöÿ09.10 Ìóëüòèïàíîðàìà10.10 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ12.20 Ä/ñ «ßê ñóäèëèñÿ êîëèñü â

Óêðà¿í³?»14.00, 21.25 Ä/ñ «Öèâ³ë³çàö³ÿ

Incognita»14.15, 15.45, 17.00, 18.45, 20.45,

21.45, 00.05 Â³ñò³14.30, 18.00, 04.15 Ãîñïîäàð14.50, 18.20 Íàðîäíà ñëóæáà ïî-

ðÿòóíêó15.05, 00.40 Ùîäåííèê äëÿ áàòüê³â15.25 Ëåãåíäè Óêðà¿íè16.00, 23.40 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³18.35 Àêöåíò äíÿ19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ19.45 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì22.10, 03.00 Õ/ô «Ôó÷æîó « (1

êàò.)01.00 Êîíöåðò êàìåðíî¿ ìóçèêè04.50 Êîíöåðò ñâ³òîâî¿ ïîï ìóçèêè

«Ñí³äàíîê ç 1+1»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 19.30, 00.15, 05.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí»

07.10 «Îñîáèñòèé ðàõóíîê»07.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» (1 êàò.)08.35, 21.00 «×èñòînews»09.40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» (1

êàò.)10.00 Õ/ô «Ä³äè ðîçá³éíèêè» (1

êàò.)12.15, 01.20 «Ðîçñì³øè êîì³êà»13.20, 04.15 Ò/ñ «Òåðïêèé ñìàê êî-

õàííÿ» (1 êàò.)14.35 Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó

ì³ñò³ 3»16.45 «ÒÑÍ. Îñîáëèâå»17.10, 02.05 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ.

Ðîêñîëàíà 3» (1 êàò.)20.30 «Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû

2014»21.20 Õ/ô «Ñâàòè» (1 êàò.)22.30 «Ãðîø³»23.35 «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü»00.30, 03.40 Ò/ñ «Çàðó÷íèêè»

(2 êàò.)04.55 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»

²ÍÒÅÐ

05.30 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 14.00, 17.45 Íîâèíè07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê

ç ²ÍÒÅÐîì»09.20, 12.25 Ò/ñ «Êîëè íà ï³âäåíü

â³äëåòÿòü æóðàâë³»

13.25, 04.15 Ä/ñ «Ëåãåíäè ðàäÿí-ñüêîãî ðîçøóêó»

14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè»15.30 «Ñ³ìåéíèé ñóä»16.20 «Æäè ìåíÿ»18.10, 03.30 Òîê øîó «Ñòîñóºòüñÿ

êîæíîãî»19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü»20.00, 04.55 «Ïîäðîáèö³»20.40 Ò/ñ «Îá³éìàþ÷è íåáî»23.35 Ò/ñ «Çíàõàð 2» (2 êàò.)02.10 Ä/ñ «²ñòîð³ÿ Ñâ³òó»03.00 Ìóëüòô³ëüìè

ÑÒÁ

05.10 «Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. Âîëüô Ìåññèíã ïðîêëÿòèé ïðîâèäåöü»

05.55 «Âiêíà Íîâèíè» Ñïåöðå-ïîðòàæ»

06.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»08.40 Õ/ô «Çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâè-

íàìè» (1 êàò.)11.30 Õ/ô «Äîçâîëüòå òåáå ïîö³ëó-

âàòè...çíîâó» (1 êàò.)13.40 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â»15.05 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»18.00, 22.00 «Â³êíà Íîâèíè»19.10 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» (2 êàò.)20.05 «Êóá 5»22.35 «Äåòåêòîð áðåõí³ 6»00.05 «Îäèí çà âñ³õ»01.15 Í³÷íèé åô³ð

5 ÊÀÍÀË

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45,

06.00, 00.30 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00,

18.30, 21.00, 01.20 Íîâèíè06.40, 07.15, 08.15, 21.30, 01.50

Ñïîðò06.50 Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!06.55 Îãëÿä ïðåñè07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Ã³ñòü

ñòóä³¿07.35 Êðà¿íà on line07.50 Åðà á³çíåñó08.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ09.45, 19.00 Ïðî ãîëîâíå10.50 Ä/ô «Áóääèñòñüê³ ÷åíö³ Êàë-

ìèê³¿»12.05 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìå-

òðî» (1 êàò.)13.20 Â³êíî â Àìåðèêó13.50 Êîíöåðò «Ò³íü ïî âîä³»15.05 Êíèãà ua15.40 Euronews16.00 Ò/ñ «Ñåðæàíò Ðîêêà»18.05 ×àñ ×18.15 Íîâèíè. Ñâ³ò18.55 Ç ïåðøèõ âóñò19.40, 05.10 Øóñòåð Live. Áóäí³21.50 Ä/ô «Ùàñòÿ â òàð³ëö³»22.55 Òð³éêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷³23.00, 00.00, 01.00 Ï³äñóìêè23.30 Íà ñëóõó02.00 ÒåëåÀêàäåì³ÿ

ÊÀÍÀË «1+1»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Íîâèíè

06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.50 Ñïîðò

06.50 Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!06.55 Îãëÿä ïðåñè07.25 Åðà áóä³âíèöòâà07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Ã³ñòü

ñòóä³¿07.35 Êðà¿íà on line07.50 Åðà á³çíåñó08.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ09.45, 19.00 Ïðî ãîëîâíå10.50 Ä/ô «Áóòè ñàìà ñîá³ ö³ëëþ.

Îëüãà Êîáèëÿíñüêà»

11.25 Ä/ô «Óêðà¿íñüêèé ïåðåñì³ø-íèê. À.Ñîâà»

12.05 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìå-òðî» (1 êàò.)

13.25, 18.05 ×àñ ×13.40 ßê öå?14.00 Ñâ³òëî14.35 Íàäâå÷³ð’ÿ15.40 Euronews16.05 Õ/ô «Êàïó÷÷èíî íà òðüîõ»

(1 êàò.)18.15 Íîâèíè. Ñâ³ò18.55 Ç ïåðøèõ âóñò19.40, 05.10 Øóñòåð Live. Áóäí³21.50 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåä-

ëåöüêîþ22.20 Ïåðøà ñòóä³ÿ

22.55 Òð³éêà, Êåíî, Ìàêñèìà23.00, 00.00, 01.00 Ï³äñóìêè23.30 Íà ñëóõó00.30 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè02.00 ÒåëåÀêàäåì³ÿ03.00 Õ/ô «Âåñ³ëëÿ» (1 êàò.)04.05 Â ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà

ÊÀÍÀË «1+1»

06.30, 20.30 «Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû 2014»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.40, 05.45 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí»

07.10 «Îñîáèñòèé ðàõóíîê»07.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» (1 êàò.)08.35, 21.00 «×èñòînews»09.40 «×îòèðè âåñ³ëëÿ»10.55, 21.20 Ò/ñ «Ñâàòè» (1 êàò.)12.15, 03.00 «Ðîçñì³øè êîì³êà»13.15 Ò/ñ «Òåðïêèé ñìàê êîõàí-

íÿ» (1 êàò.)14.30, 15.40 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè»16.45 «ÒÑÍ. Îñîáëèâå»17.10, 03.45 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ.

Ðîêñîëàíà 3» (1 êàò.)22.30 «Ïðàâî íà âëàäó»00.55 Õ/ô «P.S. ß ëþáëþ òåáå»

(2 êàò.)05.15 «Òåëåìàãàçèí»

²ÍÒÅÐ

05.30 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 14.00, 17.45 Íîâèíè07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê ç

²ÍÒÅÐîì»09.20, 20.40 Ò/ñ «Îá³éìàþ÷è íåáî»11.15, 12.25 Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»13.25, 14.20, 04.10 Ä/ñ «Ëåãåíäè

ðàäÿíñüêîãî ðîçøóêó»14.40 «Ñóäîâ³ ñïðàâè»15.50 «Ñ³ìåéíèé ñóä»18.10, 03.25 Òîê øîó «Ñòîñóºòüñÿ

êîæíîãî»

19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü»20.00, 04.50 «Ïîäðîáèö³»23.40 Ò/ñ «Çíàõàð 2» (2 êàò.)02.15 Ä/ñ «²ñòîð³ÿ Ñâ³òó»

ÑÒÁ

05.25 «Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. Äâ³éíè-êè Ã³òëåðà»

06.10 «Âiêíà Íîâèíè»06.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»08.40 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Ñëüîçè êëî-

óíà»09.40 Õ/ô «Äå çíàõîäèòüñÿ íîôå-

ëåò?» (1 êàò.)11.05 Õ/ô «Òåðì³íîâî! Øóêàþ ÷î-

ëîâ³êà» (1 êàò.)

13.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â»15.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»18.00, 22.00 «Â³êíà Íîâèíè»19.00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» (2 êàò.)19.55, 22.45 «Çâàæåí³ òà ùàñëè-

â³ 4»

5 ÊÀÍÀË

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Ðàíîê íà Ï’ÿòîìó

06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Îãëÿä ïðåñè

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00,

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Íîâèíè

06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.50 Ñïîðò

06.50 Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!06.55 Îãëÿä ïðåñè07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Ã³ñòü

ñòóä³¿07.35 Êðà¿íà on line07.50 Åðà á³çíåñó08.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ09.45, 19.00 Ïðî ãîëîâíå10.50 Ïåðøà øïàëüòà11.25 Ä/ô «Óêðà¿íñüêà Ãåëüñ³íñüêà

ñï³ëêà âåêòîð âèçíà÷åíî»12.05 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìå-

òðî» (1 êàò.)13.25 Ïåðøà ñòóä³ÿ13.50, 18.05 ×àñ ×14.05 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?14.35 ßê âàøå çäîðîâ’ÿ?15.40 Euronews16.00 Õ/ô «Òèì÷àñîâî òàòî» (1

êàò.)18.15 Íîâèíè. Ñâ³ò18.55 Ç ïåðøèõ âóñò19.40, 05.10 Øóñòåð Live. Áóäí³22.00 Ä/ô «Êîíòèíãåíò. ªãèïåò.

Íåñê³í÷åííà â³éíà íà Ñõîä³»22.40 Ìåãàëîò22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî23.00, 00.00, 01.00 Ï³äñóìêè23.30 Íà ñëóõó

00.30 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè02.00 ÒåëåÀêàäåì³ÿ03.00 Ìóç. òåëåô³ëüì «Îáðàçè»04.05 Â ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà

ÊÀÍÀË «1+1»


06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 04.35, 05.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí»

07.10 «Îñîáèñòèé ðàõóíîê»07.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü.»08.35, 21.00 «×èñòînews»09.40 «×îòèðè âåñ³ëëÿ»10.55, 21.20 Ò/ñ «Ñâàòè» (1 êàò.)12.15, 01.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà»13.15 Ò/ñ «Òåðïêèé ñìàê êîõàí-


Ðîêñîëàíà 3» (1 êàò.)22.30 «²íñïåêòîð Ôðåéìóò»00.30, 03.50 Ò/ñ «Çàðó÷íèêè» (2

êàò.)04.55 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»05.00 «Òåëåìàãàçèí»

²ÍÒÅÐ

05.30 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Íîâèíè

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì»

09.20, 20.40 Ò/ñ «Îá³éìàþ÷è íåáî»11.15, 12.25 Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»13.25, 14.20, 04.10 Ä/ñ «Ëåãåíäè


êîæíîãî»19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü»20.00, 04.50 «Ïîäðîáèö³»22.35 Ò/ñ «Çíàõàð 2» (2 êàò.)01.25 Ä/ñ «²ñòîð³ÿ Ñâ³òó»03.05 Ìóëüòô³ëüìè

ÑÒÁ

05.25 «Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. Êðåìë³â-ñüê³ ãîìîñåêñóàë³ñòè»

06.05 «Âiêíà Íîâèíè»06.40, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»08.40 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Â³ä÷àéäóøí³

äîìîãîñïîäàðêè»09.30 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Ðîçïëàòà çà

ãîðä³ñòü»10.30 «Âðÿòóéòå íàøó ñ³ì’þ 3»13.05 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â»14.55 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»18.00, 22.00 «Â³êíà Íîâèíè»19.00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» (2 êàò.)19.55, 22.45 «ÌàñòåðØåô 4»

00.05 Í³÷íèé åô³ð

5 ÊÀÍÀË

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Ðàíîê íà Ï’ÿòîìó

06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Îãëÿä ïðåñè

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 ×àñ íîâèí

07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Á³çíåñ ÷àñ

07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 ×àñ. Âàæëèâî

07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 ×àñ ñïîðòó

07.50 Àâòîï³ëîò íîâèíè08.40 Òðàíñì³ñ³ÿ íîâèíè09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Ïîãîäà

íà êóðîðòàõ09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35,

14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ

10.25, 14.25, 15.25, 02.55 Ïîãî-äà ó ñâ³ò³

16.35 Çîîàêàäåì³ÿ17.10 Ì³ãðàö³éíèé âåêòîð

17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Ìàøè-íà ÷àñó

18.10, 02.40, 05.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ21.40, 03.30, 06.00 ×àñ Òàéì22.15 Ë³ñîâà âàðòà00.32 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè



Çàãàäêà»07.00, 18.00, 00.55 Ðåïîðòåð07.05 Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì»08.00, 16.45 ØÎÓÌÀÍ²ß09.20 Ò/ñ «Ìîÿ êîõàíà â³äüìà»11.25, 19.00 Ò/ñ «Âîðîí³íè»18.20, 00.00 Àáçàö!21.00 Ò/ñ «Ô³çðóê»22.00 Ðåâ³çîð01.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé01.05 Ò/ñ «Ìèêèòà» (2 êàò.)03.15 Õ/ô «Õðåùåíèé ïåñ»


05.40 Õ/ô «Âåëèêå æèòòÿ»07.05 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.07.20 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.07.45 Ïîãîäà.ÍÒÊ.07.50 Ò\ñ «Ãðà äîë³».ÍÒÊ.08.20 Ì³êðîôîí íà âóëèö³.ÍÒÊ.08.30 Ùî äå? ÍÒÊ09.00 Ïîä³¿ äíÿ. ÍÒÊ.

09.25 Ïîãîäà.ÍÒÊ.09.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ.10.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»11.00 Ïðîðîêè íàóêîâî¿ ôàíòàñ-

òèêè12.10 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà

ïåíñ³ÿ»13.00 «Áåçïå÷í³ ï³äïðèºìñòâà»14.00 Ìîíñòðè âñåðåäèí³ ìåíå15.00 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»15.20 «Ïîãîäà»15.40 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî»16.00 Ïîãàíèé ïåñ!16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ17.45 «Åêñòðåì³êñ»18.15 «çÌ²ÑÒÎâíà Óêðà¿íà»18.30 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»18.40 «Ïîãîäà»18.45 «Àãðîïóëüñ»18.55 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»18.40 Ñïîãàäè ç Ìàéäàíó.ÍÒÊ.19.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.40 Ïîãîäà.ÍÒÊ.19.45 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ.20.45 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ21.25 Øëÿõ äî ïåðåìîãè – Íàíê³í21.45 «Ãëîáàë - 3000»22.10 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ïàì’ÿò³

Êëàðè Ëó÷êî22.45 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»22.50 Ìîíñòðè âñåðåäèí³ ìåíå23.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»

00.15 Õ/ô «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 02.00 Õ/ô «Ñîëîäêèé òðåïåò» 03.30 «Äæàç-êîëî»03.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»


06.00, 00.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà06.05, 17.20 Ä/ñ «Ëîãîñ»06.30, 11.00, 00.25 ×àñ Time06.45, 08.45, 14.15, 15.45, 17.00,

18.45, 20.45, 21.45, 00.05 Â³ñò³07.10, 18.40 Äíåñü07.20, 15.20, 00.40 Ùîäåííèê äëÿ

áàòüê³â07.40 Æ³íî÷³ òàºìíèö³08.15 Ñïåöïðîåêò «Àðì³ÿ»08.25, 16.45, 21.10 Âóëèöÿ09.10 Ìóëüòèïàíîðàìà10.10, 15.00 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ11.15, 02.30 Ñêàðáè ïðèðîäè12.10, 22.20, 03.00 Ä/ô «Çîëîòèé

âåðåñåíü»13.40 ²ãðè ³íòåëåêòó14.00, 21.25 Ä/ñ «Öèâ³ë³çàö³ÿ

Incognita»14.30, 18.00, 04.30 Íàâçàºì16.00, 23.40, 05.00 Ìóçèêà íà Ãà-

ëè÷èí³18.35 Àêöåíò äíÿ19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ19.45 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì01.00 ×àñ ëåãêî¿ êëàñèêè

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Íîâèíè

06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.50 Ñïîðò

06.50 Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!06.55 Îãëÿä ïðåñè07.25 Åðà áóä³âíèöòâà07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Ã³ñòü

ñòóä³¿07.35 Êðà¿íà on line07.50 Åðà á³çíåñó08.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ09.45, 19.00 Ïðî ãîëîâíå10.50, 04.30 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðî-

ìàäÿíàìè11.25 Ä/ô «Óêðà¿íñüêà Ãåëüñ³íñüêà

ñï³ëêà âåêòîð âèçíà÷åíî»12.05 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìå-

òðî» (1 êàò.)13.25, 18.05 ×àñ ×13.40 Õî÷ó áóòè14.00 Óêðà¿íñüêîãî ðîäó14.30 ÍÀÉªÌtime15.40 Euronews16.00 Ò/ñ «Ñåðæàíò Ðîêêà»18.15 Íîâèíè. Ñâ³ò18.55 Ç ïåðøèõ âóñò19.40, 05.10 Øóñòåð Live. Áóäí³21.50 Ä/ô «Êîíòèíãåíò. ªãèïåò. Íå-

ñê³í÷åííà â³éíà íà Ñõîä³»22.20 Ïåðøà ñòóä³ÿ22.55 Òð³éêà, Êåíî, Ìàêñèìà23.00, 00.00, 01.00 Ï³äñóìêè23.30 Íà ñëóõó

00.30 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè02.00 ÒåëåÀêàäåì³ÿ03.00 Õ/ô «Ëþáîâíà ëîòåðåÿ»

(1 êàò.)

ÊÀÍÀË «1+1»


06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 05.45 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí»

07.10 «Îñîáèñòèé ðàõóíîê»07.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» (1 êàò.)08.35, 21.00 «×èñòînews»09.40 «×îòèðè âåñ³ëëÿ»10.55, 21.20 Ò/ñ «Ñâàòè» (1 êàò.)12.15, 01.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà»13.15, 04.30 Ò/ñ «Òåðïêèé ñìàê êî-

õàííÿ» (1 êàò.)14.30, 15.40 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè»16.45 «ÒÑÍ. Îñîáëèâå»17.10, 02.15 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ.

Ðîêñîëàíà 3» (1 êàò.)22.30 «Òåðèòîð³ÿ îáìàíó»23.35 «Ìóëüòèáàðáàðà»00.30, 03.50 Ò/ñ «Çàðó÷íèêè» (2

êàò.)05.10 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»05.15 «Òåëåìàãàçèí»

²ÍÒÅÐ


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Íîâèíè

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì»

09.20, 20.40 Ò/ñ «Îá³éìàþ÷è íåáî»12.25 Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³-

äîì Êàíåâñüêèì»13.25, 14.20, 04.10 Ä/ñ «Ëåãåíäè


êîæíîãî»19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü»20.00, 04.50 «Ïîäðîáèö³»22.35 Ò/ñ «Çíàõàð 2» (2 êàò.)01.25 Ä/ñ «²ñòîð³ÿ Ñâ³òó»03.05 Ìóëüòô³ëüìè

ÑÒÁ

05.25 «Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. Íàðêîòè-êè ó ÑÐÑÐ»

06.10 «Âiêíà Íîâèíè»06.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»08.45 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Êîõàííÿ íà

âñå æèòòÿ»09.40 Õ/ô «Ìóæèêè!..» (1 êàò.)11.35 Õ/ô «Ïòàõ ùàñòÿ» (1 êàò.)13.15 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â»15.05 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»18.00, 22.00 «Â³êíà Íîâèíè»19.00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» (2 êàò.)19.55, 22.45 «Âðÿòóéòå íàøó

ñ³ì’þ 3»23.40 Í³÷íèé åô³ð

5 ÊÀÍÀË

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Ðàíîê íà Ï’ÿòîìó

06.40, 00.50 Îãëÿä ïðåñè07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 ×àñ íîâèí

07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Á³çíåñ ÷àñ

07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 ×àñ. Âàæëèâî

07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 ×àñ ñïîðòó

07.50 Àâòîï³ëîò íîâèíè08.40 Òðàíñì³ñ³ÿ íîâèíè09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Ïîãîäà

íà êóðîðòàõ09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35,

14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ

10.25, 14.25, 15.25, 02.55 Ïîãî-äà ó ñâ³ò³

16.10 Òðàíñì³ñ³ÿ17.15 Äðàéâ íîâèíè17.35 Îñîáëèâèé ïîãëÿä18.10, 02.40 Ì³ñöåâèé ÷àñ21.40, 03.30, 06.00 ×àñ Òàéì

00.32 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè



Çàãàäêà»07.00, 18.00, 01.10 Ðåïîðòåð07.05, 11.25 Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì»08.00, 16.45 ØÎÓÌÀÍ²ß09.20 Ò/ñ «Ìîÿ êîõàíà â³äüìà»18.20, 00.15 Àáçàö!19.00 Ò/ñ «Âîðîí³íè»21.00 Ò/ñ «Ô³çðóê»22.00 Ðåâ³çîð01.15 Ò/ñ «Ìèêèòà» (2 êàò.)03.25 Õ/ô «Ïåñ âàìï³ð»04.45, 05.25 Ò/ñ «Àäñüêêà ï³äòðèì-

êà» (2 êàò.)


05.45 Õ/ô «Áåçïðèäàííèöÿ»07.05 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ07.20 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ07.45 Ïîãîäà.ÍÒÊ.07.50 Êîëîìèéùèíà ñïîðòèâ-

íà.ÍÒÊ.08.25 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåä-

ê³â.ÍÒÊ.08.40 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ.09.00 Âèñíîâêè.ÍÒÊ.10.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»11.00 Ïðîðîêè íàóêîâî¿ ôàíòàñòèêè12.15 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ïàì’ÿò³ Ãàí-

íè Ñàìîõ³íî¿13.10 «Äèâàêè»14.00 Ìîíñòðè âñåðåäèí³ ìåíå15.00 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»15.20 «Ïîãîäà»15.40 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî»16.00 Ïîãàíèé ïåñ!16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.17.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà

ïåíñ³ÿ»18.20 «Áåçïå÷í³ ï³äïðèºìñòâà»18.30 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»18.45 «Àãðîïóëüñ»18.55 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»19.00 Ãàðòîâàí³ âîãíåì.ÍÒÊ.19.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.40 Ïîãîäà.ÍÒÊ.19.45 Ãðà äîë³.ÍÒÊ.20.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.21.00 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»21.30 «Ïîãîäà»21.35 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ïàì’ÿò³ Áî-

ðèñà ²âàíîâà22.00 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íî-

âèöüêîþ»22.35 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»22.40 Ìîíñòðè âñåðåäèí³ ìåíå23.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»00.00 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 01.45 Õ/ô «Ì³ñòî ãð³õà» 02.40 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî»03.00 «Äæàç-êîëî»

03.20 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»03.30 «Ðîí³í. Òîê-øîó ç Äìèòðîì

Âèäð³íèì»04.10 Õ/ô «Áëàêèòí³ äîðîãè»



18.45, 20.45, 21.45, 00.05 Â³ñò³07.10, 18.40 Äíåñü07.20, 20.15 Ë³êàð ðàäèòü07.50, 15.20, 00.40 Ùîäåííèê äëÿ

áàòüê³â08.25, 16.45, 21.10 Âóëèöÿ09.10 Ìóëüòèïàíîðàìà10.10, 15.00 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ11.15 Äëÿ äóø³12.30 Ä/ñ «ßê ñóäèëèñÿ êîëèñü â

Óêðà¿í³?»14.00, 21.25 Ä/ñ «Öèâ³ë³çàö³ÿ

Incognita»14.30 Æ³íî÷³ òàºìíèö³16.00, 23.50, 05.00 Ìóçèêà íà Ãà-

ëè÷èí³17.20, 02.40 «Ñëóæó Óêðà¿í³!»18.00, 04.30 Çíàêè ÷àñó18.35 Àêöåíò äíÿ19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ19.45 Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì22.20 Õ/ô «Ôó÷æîó» (1 êàò.)01.10 ×àñ ëåãêî¿ êëàñèêè

�� СТБСТБ

�� УТ ІУТ І

�� 1+11+1

�� ІНТЕРІНТЕР

��ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧПОНЕДІЛОК, 15 ВЕРЕСНЯПОНЕДІЛОК, 15 ВЕРЕСНЯ

�� 5 КАНАЛ5 КАНАЛ

�� СТБСТБ

�� СТБСТБ

�� СТБСТБ

�� НТК+«ТОНІС»НТК+«ТОНІС»



�� ОТБ «ГАЛИЧИНА»ОТБ «ГАЛИЧИНА»






�� 1+11+1

�� 1+11+1

�� 1+11+1







�� НОВИЙНОВИЙ



55П’ятниця, 12 вересня 2014№2 (19) ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

�� ????????????????????????

��Варто знатиВарто знати

�� ????????????????????????

��АкціяАкція


У середмісті Коломиї мо-лодь просто неба зби-

рає необхідні речі для вій-ськових, які перебувають у зоні АТО. «Зігрій солдата» – акція під таким гаслом про-ходить біля коломийської ра-туші. Зініціювали проект мо-лоді активісти. Організатор Христина Павлюк каже, що не могла, склавши руки, спо-стерігати, як наші чоловіки та хлопці воюють в АТО й інколи не мають найнеобхід-ніших речей. Тому вирішила, що потрібно починати волон-терство з себе. Зібравши до-вкола себе однодумців, поча-ла робити все можливе, щоб наші солдати були забезпече-ні усім необхідним.

Цими вихідними молоді люди вперше вийшли на пло-щу Шевченка. Вони сидять увесь день зі стендом, на яко-му вказані необхідні для вій-ськових речі. Оскільки скоро почнеться холодна та дощо-ва погода, вже нині потрібно збирати теплі речі для укра-їнської армії, – кажуть акти-вісти.

ЗІГРІЙ СОЛДАТА

«Люди, які не можуть при-нести теплий одяг, жертву-ють кошти, – розповідає во-лонтер Андрій Мироняк. – З першого дня акції коломияни не байдуже проходять повз нас та допомагають чим мо-жуть. До прикладу, у перший день волонтерського заходу ми змогли зібрати майже од-ну тисячу гривень та два ве-ликих пакети теплого одягу.

Також принесли два броне-жилети. Звісно, нас дуже ті-шить, що люди долучаються до доброї справи».

Активісти кажуть, що зби-ратимуть і надалі кошти, щоб купити бронежилети україн-ським військовим. Всі зібра-ні речі волонтери відвезуть вже найближчим часом в зо-ну АТО, щоб передати їх на-шим солдатам.

Кабінетом Міністрів України прийнято

постанову про затверджен-ня порядку щодо надання статусу учасників бойових дій особам, які безпосеред-ньо брали участь у антите-рористичній операції, захи-щали незалежність, сувере-нітет і територіальну ціліс-ність держави.

Цим порядком визначено, яким категоріям надавати-муть статус учасника бойо-

ПРИЙНЯТО ПОСТАНОВУ ПРО СТАТУС УЧАСНИКА

БОЙОВИХ ДІЙ АТОвих дій та на підставі яких документів. Визначено та-кож відомства, управління та організації, які готувати-муть відповідні пакети до-кументів. Постановою охо-плені усі категорії: військо-вослужбовці, працівники усіх відомств збройних сил, працівники підприємств, установ та організацій, які брали безпосередню участь у АТО, медичні працівники і добровольці.

Третя хвиля часткової мобілізація вже завер-

шена. Нагадаємо, що пре-зидент України Петро По-рошенко оголосив її ще 21 липня. Відповідно до пре-зидентського указу, про-тягом 45 днів повістки ма-ли прийти передусім офіце-рам, фахівцям у необхідних для оборони галузях та тим, хто пройшов відповідне на-вчання.

Чи буде четверта хвиля мо-білізації, наразі невідомо. У Коломийському військоматі відповідають, що таке рішен-ня приймають президент та парламент. Проте військкома-ти області і далі продовжують проводити медичні комісії та визначати придатність чолові-ків до служби.

Як повідомили у військома-ті, за цей період мобілізації у

В УКРАЇНІ ЗАВЕРШИЛАСЯ ТРЕТЯ ХВИЛЯ МОБIЛІЗАЦІЇ

Коломиї призвали 244 чолові-ка. П’ятеро коломин загинули, це були кадрові військові

Нагадаємо, 17 березня Вер-ховна Рада затвердила указ

про часткову мобілізацію, яка тривала 45 днів. На початку травня оголосили другу хви-лю мобілізації на той самий термін, а 22 липня – третю.

Командира п’ятого ба-тальйону територі-

альної оборони «Прикар-паття» Віталія Комара вже звільнили з-під варти.

Як відомо, Одеський апеля-ційний суд скоротив суму за-стави за комбата з 300 тисяч гривень до 60-ти. Заставу зби-рали бійці батальйону і небай-дужі прикарпатці.

Нагадаємо, що військовос-

ВІТАЛІЙ КОМАР ПОВЕРНУВСЯ ДО РІДНОЇ ДОМІВКИ

лужбовці батальйону терито-ріальної оборони «Прикар-паття» виконували завдання в зоні Антитерористичної опе-рації, однак, у зв’язку з від-сутністю військового споря-дження, техніки та з метою збереження життя бійці під-розділу були вимушені по-вернутися за наказом коман-дира із зони АТО у місце сво-єї дислокації.

66 П’ятниця, 12 вересня 2014 №2 (19)ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ ��ФестивальФестиваль

��Наш гістьНаш гість

� Олександра ОЛІЙНИК, «ДК»

У світі нема нічого свя-тішого і безкорисли-

вішого, ніж материнська любов... Сьогодні гостя на-шої редакції – мати народ-ного депутата України, го-лови комітету Верховної Ради України з економіч-них питань Андрія Іванчу-ка. Отож з уст Любові Іван-чук – про дитинство відомо-го коломиянина.

– Пані Любове, чи думали Ви, що Ваш син колись ста-не видатною особистістю у сучасній українській полі-тиці?

– Відверто кажучи, дума-ла, що він продовжить сімей-ну традицію і стане лікарем. (пані Любов працює ревма-тологом Коломийської ЦРП – прим. Авт.). Після восьмо-го класу ми навіть подали до-кументи до Коломийського медичного училища, яке Ан-дрій успішно закінчив. Але, мабуть, лікар – це не була йо-го мрія, а більше моя. Тому так все й склалося. Прига-дую, як одного дня за розмо-вою Андрій сказав, що хотів би вступити на юридичний факультет Чернівецького на-ціонального університету ім. Ю. Федьковича. Я підтрима-ла його вибір, і він вступив.

– Чи засмутило Вас, що син вибрав юриспруденцію і не продовжить династію лі-карів?

– Для мене це було неочі-

ЛЮБОВ ІВАНЧУК: Я ПИШАЮСЯ, ЩО ВІН У МЕНЕ Є!

кувано. Але я не наполягала на тому, щоб він продовжував навчання на медичному. Хоча лікар з нього був би теж хоро-ший.

– Яким Андрій був у ди-тинстві?

– Звичайною нормальною дитиною (посміхається). Лю-

бив спорт, активний відпочи-нок і любив вчитися. Знаєте, кожна дитина для своєї мате-рі є найкращою.

– Чи пригадуєте, які мав мрії у дитячі роки?

– Хотів досягнути успіху у житті, у кожного він різний.

– Які риси характеру до-

рослого Андрія Іванчука бу-ли помітні ще у юнацькому віці?

– Безумовно, це його напо-легливість. Вона у нього бу-ла присутня ще змалку. Якщо він брався за якусь справу, то неодмінно доводив її до кін-ця. Можливо, не у всьому ця риса була присутня, але у то-му, що йому подобалося, він був наполегливий. Додам, він був і є компанійською люди-ною. Мав багато друзів, які часто приходили до нас у гос-ті.

– Як йому давалося на-вчання у школі? Які пред-мети були найбільше до вподоби?

– Думаю, йому подобали-ся більше точні науки, напри-клад, математика. Хоча з ін-шими предметами проблем теж не виникало. У нас бабу-ся була вчителькою математи-ки, тож багато чому його на-вчила.

– Які мав захоплення по-за школою?

– Любив рибалити, їзди-ти на лижах, трохи займався боксом. Його багато чого ці-кавило, старався розвиватися усебічно.

– Якими спогадами може-те поділитися про його на-вчання в університеті? Про що син тоді розповідав?

– До університету на пер-ший курс Андрій вступив на заочне відділення. Згодом, ко-ли здав сесію на відмінно, йо-го перевели на стаціонар. Вже на другому курсі навчався в

одній групі зі своїм другом Арсенієм Яценюком, з яким товаришують з семирічно-го віку. Пригадую, як Андрій розповідав, що вони органі-зували свою фірму і почали працювати у юридичній сфе-рі. В університеті він вчився добре, тож після завершення навчання йому запропонува-ли працювати на кафедрі.

– Як Ви сприйняли те, що син пішов у політику?

– Цілком нормально. Це був його власний вибір, тому я сприйняла його як належне. Звичайно, ми всією сім’єю підтримуємо його і хочемо, щоб все у нього складалося якнайкраще.

– Коли Андрій був на Майдані, як Ви його підтри-мували?

– Усією родиною дуже хви-лювалися за нього. Спілкува-лася з ним телефоном, але він мене береже і не розповідає всього. Зараз, знаю, їздить на Схід, тож переживаю також, але така ситуація в державі...

– Чи пишаєтеся Ви ним сьогодні?

– Я пишаюся, що він у мене просто є. Щаслива, що у ньо-го є сім’я, чудові дружина і донечка. Для мене це найго-ловніше. Звісно рада, що при кожній можливості Андрій старається допомогти людям, особливо коломиянам.

– Чого хотіли би побажати коломиянам та й усій Укра-їні?

– У цей час – тільки миру і спокою!

МІСТО ЗАПОЛОНИВ ТЕАТРАЛЬНИЙ ДУХ

Шанувальники театрального мистецтва з усієї України завітали до Коломиї. 8 вересня VI Всеукраїнський театральний фестиваль

«Коломийські представлення» відкрили виставою «Пропала грамота» Львівського національного академічного українського драматичного те-атру ім. М. Заньковецької.

В той час, коли гості фестивалю і коломияни насолоджувалися професійною грою акторів, надзвичайно піднесений дух переповнював коломийські вулиці. Додамо, що театральне дійство відбулося просто неба на Вічевому майдані.

Як зазначили організатори, кошти, зібрані під час відкриття фестивалю, а це майже 12 000 грн., передадуть на підтримку української армії, зокрема вій-ськовим, які перебувають у зоні АТО.

«Коломийські представлення» триватимуть до неділі, 14 вересня.

77П’ятниця, 12 вересня 2014№2 (19) ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ �� ІніціативаІніціатива

� Тетяна ПІДЛИПЧАК, «ДК»

У Коломиї долучилися до акції «Розмалюй

місто» і облагородили при-будинкові території на вули-цях C. Петлюри, М. Лисен-ка, Січових Стрільців та А. Чехова.

Зокрема, наводять лад на території виборчого округу №10. Ініціатором проведення таких заходів у місті став де-путат Коломийської міської ради Ігор Ільчишин. Завдяки його старанням прибудинко-ві території округу приводять

ТРАДИЦІЙНА ОСІННЯ ТОЛОКА І ЖОВТОБЛАКИТНИЙ КОЛІР

НА КОЛОМИЙСЬКИХ ПОДВІР’ЯХ

до належного вигляду.«Приємно, коли про нас

пам’ятають і кожної весни та осені допомагають обла-городити прибудинкові тери-торії. Навіть тоді, коли нам щось потрібно для будин-ку чи подвір’я, Ігор Ільчи-шин завжди відгукується на наші прохання і звернення і по можливості допомагає», – розповів пан Любомир, меш-канець вул. М. Лисенка.

Коломияни були приємно вражені жовто-блакитним пе-ревтіленням подвір’їв, а також порядком. У кожному з них провели низку запланованих

робіт. Зокрема, скосили тра-ву, побілили дерева, пофарбу-вали лавки, столики, огорожі та бордюри. А найголовніше – на кожному подвір’ї тепер ма-йорить прапор України.

Попри усі зроблені робо-ти, залишилося ще багато проблем, які перешкоджають комфорту населення згадано-го округу, як і міста загалом. Люди бідкаються, що дороги жахливі, та і під’їзди давно не бачили ремонту. Кажуть, як-би не допомога небайдужого депутата, то взагалі б не зна-ти що робилося у них під ві-кнами.

«Не пригадую коли вос-таннє бачила комунальників. Мало того, що лампочки для освітлення під’їзду купуємо за свої гроші, то їх навіть не-ма кому вкрутити. А приби-ральники теж погано викону-ють свою роботу, замітають рідко. Добре, що організову-ють такі толоки, бо ми, пенсі-онери, вже не маємо сили ви-ходити і прибирати вулиці, та й чого ми це повинні робити – платимо ЖЕКу гроші, а вони – бездіяльні. Приємно також те, що на дошці оголошень можна прочитати привітання від депутата міської ради Іго-

ря Ільчишина зі святами. На-віть такі дрібниці є важливи-ми для людей, і ми йому за це вдячні», – каже пенсіонер-ка пані Марія, яка мешкає на вул. Петлюри.

«Люди заслуговують на еле-ментарний комфорт. Кожен коломиянин має право ма-ти гарне доглянуте подвір’я. Окрім цих робіт, плануємо також провести ремонти у під’їздах, але за умови, якщо міська рада піде назустріч і ми спільними зусиллями по-кращимо стан прибудинкових територій міста Коломиї», – зазначив Ігор Ільчишин.

� Вул. С. Петлюри, 38

� Вул. М. Лисенка, 3, 5

� Вул. С. Петлюри, 42

� Вул. М. Лисенка, 1

88 П’ятниця, 12 вересня 2014 №2 (19)ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

��ПерспективаПерспектива

��ПроблемаПроблема


Про чисте повітря остан-німи днями мріють

мешканці міста над Прутом. Люди перекрили одну з осно-вних доріг міста, що про-стягається по вулиці Січо-вих Стрільців. Автомобіль-ний шлях, що з’єднує заліз-ничний вокзал та середміс-тя, вранці минулого вівтор-ка був заблокований. Грома-да міста вимагає ремонту до-роги або перекриття її до того часу, поки вона не буде в на-лежному стані.

Як відомо, місцева влада три-валий час намагається провес-ти і провела капітальний ре-монт доріг у Коломиї. Деякі до-роги й справді заасфальтовано, для деяких традиційно – ямко-вий ремонт.

Проте найбільш проблемну ділянку по вул. Січових Стріль-ців – просто засипали щебенем, і, як спостерігають люди, робо-ти йдуть дуже повільно, і саме це спричинює дискомфорт ко-ломиянам. Адже за таких умов

МІСТЯНИ ЗАДИХАЮТЬСЯ ВІД ПИЛЮКИ

про чисте повітря можна ли-ше мріяти.

У результаті згаданого ре-

монту – пилюка на дорозі, у по-вітрі, на кущах та деревах, на будинках та вікнах. Мешкан-

ці вулиці бідкаються, мовляв, ні з дітьми неможливо вийти на прогулянку, ні вікно відчи-нити, щоб провітрити кварти-ру. Дехто стверджує, що вже й встигли алергію отримати від постійної пилюки.

56-річна жителька вулиці Сі-чових Стрільців пані Лариса каже: «У моєї онучки почала-ся алергія від цієї пилюки, яка є скрізь – у повітрі, на вікнах і у квартирі. Сьогодні вона зранку прокинулася збиратися до шко-ли, а її тіло все вкрите пляма-ми. Сусідські діти теж отрима-ли алергію. Тут неможливо ди-хати, а жити – тим паче».

До розмови долучився і отець Микола Остафійчук. За його словами, у квартирах неможли-во відчинити вікна, щоб прові-трити кімнату. «Цією дорогою навіть якщо проїдеться невели-кий автомобіль, пилюки все од-

но чимало, і вся вона підійма-ється настільки у повітря, що будинку не видно, – провадить розмову отець. – Це наша попе-реджувальна акція. Якщо влада ніяк не відреагує, ми перекриє-мо дорогу на цілий тиждень».

Мешканці, які перекрили до-рогу, сподівалися, що до них прийде хоча б хтось із влади. Втім, ніхто так і не прийшов. Через деякий час до людей пі-дійшов працівник відділу ко-мунального майна. Він пообі-цяв, що того ж дня звернеть-ся до влади, щоб вирішити це питання якнайшвидше. Лю-ди продовжували перекрива-ти вулицю.

Ми звернулися за коментарем до заступника міського голови Тараса Яворського. «Ця про-блема вже існує давно. Ще чо-тири роки тому один з канди-датів у депутати до Верховної Ради обіцяв провести капіталь-ний ремонт доріг. Тоді вдало-ся вибити кошти з державного бюджету на асфальтування ли-ше деяких доріг, зокрема пола-годили вулицю Крип’якевича. Не дочекавшись коштів з дер-жавного бюджету, ми почали латати дороги з місцевої скарб-ниці. Але у місцевому бюдже-ті на нинішній день не виста-чає коштів для проведення ка-пітального ремонту вул. Січо-вих Стрільців. Щоб її залата-ти, необхідно 13-14 мільйонів гривень. До кінця цього року навряд чи ці кошти знайдуться і роботи будуть виконані. Є на-дія, що виділять кошти з дер-жавного бюджету. Втім, обіця-ти не можу нічого».

Попри те, що у мерії плану-ють асфальтувати цю проблем-ну ділянку, мешканці цьому не дуже вірять і запевняють, що перекриватимуть дорогу й на-далі, якщо чиновники не вжи-ватимуть жодних заходів.

Служба автомобільних доріг в Івано-Фран-

ківській області 29 серпня – 1 вересня уклала угоди на поточний ремонт і утри-мання доріг на суму 206,06 млн грн. Про це повідомля-ється у «Віснику держав-них закупівель».

З них 6,90 млн грн. отри-має ТОВ «ПМК – 77» на ремонт ділянки автодоро-ги Н-10 Стрий-Мамалига на ділянці км 18 +330 – км 30+430.

«ПМК-77» заснували Ва-силь Пророчук і Катерина Стефурак. У серпні 2011 ро-ку Пророчук вийшов з числа

НА ДОРОГИ ПРИКАРПАТТЯ ВИДІЛИЛИ 206 МІЛЬЙОНІВзасновників. Василь Проро-чук є директором Національ-ного природного парку «Гу-цульщина». Особа на ім’я Іван Стефурак працює стар-шим науковим співробітни-ком НПП «Гуцульщина», по-відомляють «Наші гроші».

Всі інші замовлення на су-му 199,16 млн грн. викону-ватиме ДП «Івано-Франків-ський облавтодор». Зокре-ма 18,11 млн грн. виділено на ремонт автодороги Н-10 Стрий-Мамалига на ділянці км 57+600 – км 64+500.

Решта 181,04 млн грн. піде на експлуатаційне утриман-ня доріг. Перелік доріг не

оприлюднено, вказана тіль-ки загальна протяжність – 4110,5 км. Передбачені зем-ляні роботи, засипання про-боїв і ям та ін., прибирання сміття з узбіч, заміна дорож-нього покриття, ущільнення покриття, ямковий ремонт, влаштування огородження і дорожньої розмітки, приби-рання доріг від бруду, снігу і льоду, посипання доріг, об-різання дерев, видалення ку-щів, скошування трави та ін.

Протягом 2014 року Служ-ба автомобільних доріг в Іва-но-Франківській області вже провела тендерів на суму 451 млн грн.

99П’ятниця, 12 вересня 2014№2 (19) ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ 99П’ятниця, 12 вересня 2014№2 (19)

СУБОТА, 20 ВЕРЕСНЯСУБОТА, 20 ВЕРЕСНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 19 ВЕРЕСНЯП’ЯТНИЦЯ, 19 ВЕРЕСНЯ

НЕДІЛЯ, 21 ВЕРЕСНЯНЕДІЛЯ, 21 ВЕРЕСНЯ

06.00 Íà ñëóõó06.35 Ï³äñóìêè07.00 Øóñòåð LIVE11.30 Ïîäîðîæóé ïåðøèì12.05 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìå-

òðî» (1 êàò.)12.55 Ñâ³òëî13.30 Õî÷ó áóòè13.50 Äèòÿ÷³ ³ñòîð³¿. «Çäîðîâàíü»14.20 Óêðà¿íñüêîãî ðîäó14.35 Ä/ô «Íàðîäæåí³ â Ðèç³. Çà

ëàøòóíêàìè êîíöåðòó»15.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Íà-

ðîäæåí³ â Ðèç³»17.20 Â ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà18.30 Êíèãà ua18.55 Ò/ñ «Ñåðæàíò Ðîêêà»21.00, 01.20 Íîâèíè21.40 ÍÀÉªÌtime22.40 Ìåãàëîò22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî23.00 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè. Ï³äñóìêè00.20 Ãóìîðèñòè÷íèé êëóá «Çî-

ëîòèé ãóñàê»00.40 Äîê ô³ëüì «Ïðèðå÷åíèé

íà ëþáîâ»01.50 Ìóçè÷íå òóðíå03.00 Õ/ô «Îñòð³â ëþáîâ³» (2

êàò.)04.30 Ä/ô «Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà.

Ñâ³ò ìèñòåöòâà. Áàðîêîâà ïðè-

ìõà «âåñåëî¿ ªëèçàâåòú»05.00 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ

ÊÀÍÀË «1+1»

06.00, 10.05 «Ø³ñòü êàäð³â»06.15, 18.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà»07.00, 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà

ñëóæáà íîâèí»08.00, 08.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè âåä-

ìåäèê³â Ãàìì³» (1 êàò.)09.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ»10.50 Õ/ô «Éîãî ëþáîâ» (1 êàò.)14.50 «Âå÷³ðí³é Êè¿â»16.05, 21.20 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë»20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿»23.30 Õ/ô «Ì³öíèé ãîð³øîê 1»

(2 êàò.)02.05 Õ/ô «Êàï³òàí Àëàòð³ñòå»

(2 êàò.)04.25 «Ãðîø³»05.10 «Òåðèòîð³ÿ îáìàíó»05.55 «Òåëåìàãàçèí»

²ÍÒÅÐ

05.55 Òîê øîó «×îðíå äçåðêàëî»07.25 «Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâ-

ñüêîãî. Íåâ³äêëàäíà äîïîìîãà»08.00 «Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâ-

ñüêîãî»08.30 Ä/ô «Ôîðìóëà êîõàííÿ

Îëåêñàíäðà Àáäóëîâà»

09.30 Íîâèíè10.00, 02.30 Õ/ô «Ôîðìóëà êî-

õàííÿ»11.55 Õ/ô «Áóäèíîê äëÿ äâîõ»14.05, 04.45 Ò/ñ «Ñ³ëüñüêèé ðî-

ìàíñ»18.00, 20.35 Ò/ñ «Ïîêè æèâó, êî-

õàþ»20.00, 04.05 «Ïîäðîáèö³»22.30 Ò/ñ «Ùàñëèâèé êâèòîê»

(2 êàò.)

ÑÒÁ

06.20, 01.40 Õ/ô «Ïîë³öåéñüê³ òà çëîä³¿» (1 êàò.)

08.05 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³»09.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»11.35 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ 4»15.10 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò øîó

«Òàíöþþòü âñ³! 7»19.00 «Õ Ôàêòîð 5»22.05 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» (2

êàò.)00.15 «Äåòåêòîð áðåõí³ 6»

5 ÊÀÍÀË

06.30, 18.10, 04.50 Ì³ñöåâèé ÷àñ06.40, 14.35, 18.35, 19.35, 22.35,

01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Ìà-øèíà ÷àñó

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 ×àñ íîâèí

07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 ×àñ ñïîðòó

07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿í³

07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Á³çíåñ ÷àñ

07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 ×àñ. Âàæëèâî

07.35 180 ãðàäóñ³â08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Ïîãîäà

íà êóðîðòàõ08.35, 16.35, 20.35, 02.15 Â êà-

á³íåòàõ09.10 Ìîòîð09.15 Ìàìèíà øêîëà09.35 Óêðàâòîêîíòèíåíò10.10 Â³êíî â ªâðîïó11.10 Òðàíñì³ñ³ÿ11.35 Àâòîï³ëîò òåñò11.45, 23.35 ²ñòîð³ÿ óñï³õó12.20 Çîîàêàäåì³ÿ13.10 Äðàéâ13.35 ²íòåëåêò.ua15.35, 04.15 Ê³íî ç ßí³íîþ Ñî-

êîëîâîþ17.15 Ì³ãðàö³éíèé âåêòîð17.35, 02.40 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â19.15, 20.20 Òåìà/Õðîí³êà òèæíÿ21.10, 00.35, 03.45 Âåëèêà ïî-

ë³òèêà21.35, 03.00, 06.00 Â³êíî â Àìå-

ðèêó


05.50 Íåðåàëüí³ ³ñòîð³¿07.55, 10.00 Ðåâ³çîð12.35 Ñòðàñò³ çà Ðåâ³çîðîì14.05 Óðàëüñüê³ ïåëüìåí³15.55 Ò/ñ «Âîðîí³íè»18.35 Ì/ô «Ðàòàòóé»20.40 Õ/ô «Åéñ Âåíòóðà: Äåòåê-

òèâ ç ïîøóêó ñâ³éñüêèõ òâà-ðèí» (2 êàò.)

22.35 Õ/ô «Òóïèé ùå òóï³øèé» (2 êàò.)

00.40 Õ/ô «Çàêîíè ïðèâàáëè-âîñò³»

02.20 Çîíà íî÷³05.20 25 é êàäð05.35 Ì/ñ «Íîâ³ ïðèãîäè ìèñ-

ëèâö³â çà ïðèâèäàìè»


06.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»06.30 Õ/ô «Òàê ïî÷èíàºòüñÿ çëî-

÷èí»10.00 Ïðîòè åëåìåíò³â11.15 Õ/ô «Êóìåäíà ìîðäî÷êà»14.00 Çà ñ³ì ìîð³â15.00 Â³éíè çà ìîðñüêèõ êîòèê³â16.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»16.20 «Ìèñòåöòâî ³ ÷àñ»16.35 Âïåðåä, íà Îë³ìï!17.00 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä.ÍÒÊ.17.15 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ.17.30 Øîó «Ñêðèíÿ».ÍÒÊ.18.00 Music start. ÍÒÊ.18.15 Ïàë³òðà.ÍÒÊ.18.45 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ.19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ.20.00 Ïîãîäà.ÍÒÊ.20.05 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ21.00 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Âàëåíòè-

íà Ñºðîâà21.45 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî»22.00 Õ/ô «Ïðèñòðàñò³ çà Ëþ-

òåðîì»00.20 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³»01.20 Õ/ô «Óáèâ÷èé ñòðèïòèç» 03.00 Õ/ô «Áåçòóðáîòíà»05.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»05.10 «Ìèñòåöòâî ³ ÷àñ»05.10 «Ðîí³í. Òîê-øîó ç Äìèòðîì

Âèäð³íèì»


06.00, 00.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìî-

ëèòâà06.05 Ä/ñ «Ëîãîñ»06.30 ×àñ Time06.45, 08.45 Â³ñò³07.10 Ñêàðáè ïðèðîäè08.20 Äíåñü08.25, 12.45, 21.00 Âóëèöÿ09.10 Ìóëüòèïàíîðàìà10.30, 19.10 Ñâ³òëèöÿ Íàä³¿11.20, 16.35, 02.00 Êîðèñíî çíà-

òè11.50, 16.10 «Daiunok,

Êantemus!»12.20, 20.30 Øëÿõ äî ªâðîïè13.00, 20.00, 05.00 Ïîãîâîðèìî

ïðî ìóçèêó13.30, 18.30, 00.35 Ñïîðòèâíà Ãà-

ëè÷èíà13.50, 18.50 Êðèì³íàëüíèé

îãëÿä14.10 Ìóçè÷íèé ô³ëüì «Äèâà

ïòàøèíîãî ïîäâ³ð’ÿ». (1 êàò.)15.30 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ17.00 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ17.40 Â³êíî â Àìåðèêó18.00, 00.05 Çíàêè ÷àñó21.20, 02.20 Áèòâè ³íòåëåêòó21.45 Çàõ³äíèé åêñïðåñ22.10, 03.00 Õ/ô «Âèêðàñòè Äæî-

êîíäó» (1 êàò.)01.00 Äèâà öèâ³ë³çàö³¿02.40 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà05.30 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.25 Íîâèíè

06.40, 07.15, 08.15, 09.30, 21.30, 01.55 Ñïîðò

06.50 Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!06.55 Îãëÿä ïðåñè07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Ã³ñòü

ñòóä³¿07.35 Êðà¿íà on line07.50 Åðà á³çíåñó08.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ09.45, 19.00 Ïðî ãîëîâíå10.50 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåä-

ëåöüêîþ11.25 Ä/ô «Ëóêà Êðèìñüêèé. ß ïî-

ëþáèâ ñòðàæäàííÿ»12.05 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìå-

òðî» (1 êàò.)13.25 Ïåðøà ñòóä³ÿ13.50 ×àñ ×14.05 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ14.30 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè14.55 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ15.55 Euronews16.30 Ä/ô «Áåðë³í 1885. Íàñòóï íà

Àôðèêó»18.15 Íîâèíè. Ñâ³ò18.55 Ç ïåðøèõ âóñò19.40, 21.40 Øóñòåð LIVE00.00, 01.00 Ï³äñóìêè00.30 Íà ñëóõó01.20 Òð³éêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷³02.05 Ìóçè÷íå òóðíå03.00 Õ/ô «Îñòð³â ëþáîâ³» (2 êàò.)

04.05 Ä/ô «Âàñèëü Ñòóñ. Ôåíî-ìåí ñóòîê»

05.00 ßê âàøå çäîðîâ’ÿ?

ÊÀÍÀË «1+1»

06.30 «Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû 2014»

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí»

07.10 «Îñîáèñòèé ðàõóíîê»07.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» (1 êàò.)08.35 «×èñòînews»09.40 «×îòèðè âåñ³ëëÿ»10.55 Ò/ñ «Ñâàòè» (1 êàò.)12.15 «Ðîçñì³øè êîì³êà»13.20 Ò/ñ «Òåðïêèé ñìàê êîõàí-


Ðîêñîëàíà 3» (1 êàò.)20.30 «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü»21.20 «Ìóëüòèáàðáàðà»21.45 «Âå÷³ðí³é Êè¿â»23.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ»00.05, 03.25 Õ/ô «Âàâèëîí íàøî¿

åðè» (2 êàò.)05.00 «Òåëåìàãàçèí»

²ÍÒÅÐ


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Íîâèíè

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì»

09.20 Ò/ñ «Îá³éìàþ÷è íåáî»12.25 Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåî-

í³äîì Êàíåâñüêèì»13.25, 14.20, 04.35 Ä/ñ «Ëåãåíäè


êîæíîãî»19.00 Ò/ñ «Ïîêè ñòàíèöÿ ñïèòü»20.00, 05.15 «Ïîäðîáèö³»20.40 Òîê øîó «×îðíå äçåðêàëî»22.35 Õ/ô «Âàãîìà ï³äñòàâà äëÿ

âáèâñòâà» (2 êàò.)01.55 Ä/ñ «²ñòîð³ÿ Ñâ³òó»03.40 Ìóëüòô³ëüìè

ÑÒÁ

05.20 Õ/ô «À ÿêùî öå êîõàííÿ?» (1 êàò.)

07.05 Õ/ô «Ä³òè ïîíåä³ëêà» (1 êàò.)08.55 Õ/ô «Òåðì³íîâî! Øóêàþ ÷î-

ëîâ³êà» (1 êàò.)10.50 Õ/ô «Æ³íêà áàæàº çíàòè»18.00, 22.00 «Âiêíà Íîâèíè»19.00 Õ/ô «Êîëè ìè âäîìà» (2

êàò.)19.55, 22.45 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-

øîó «Òàíöþþòü âñ³! 7»00.10 «Êóá 5»01.50 Í³÷íèé åô³ð

5 ÊÀÍÀË

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Ðàíîê íà Ï’ÿòîìó

06.40, 02.50, 05.50 Îãëÿä ïðåñè07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 ×àñ íîâèí

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15 Á³çíåñ ÷àñ

07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 ×àñ. Âàæëèâî

07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 ×àñ ñïîðòó

07.50 Àâòîï³ëîò íîâèíè08.40 Òðàíñì³ñ³ÿ íîâèíè09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55

Ïîãîäà íà êóðîðòàõ09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35,

14.35, 15.35, 16.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ

10.25, 14.25, 02.55, 06.25 Ïîãî-äà ó ñâ³ò³

17.15 Ìîòîð17.35, 18.35 Ìàøèíà ÷àñó18.10, 02.40, 05.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ21.40, 03.30, 06.00 ×àñ Òàéì22.10 Îñîáëèâèé ïîãëÿä

00.32 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè


05.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé05.55, 06.55 Kids Time06.00 Ì/ñ «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà»06.35 Ì/ñ «Ñêóá³ Äó: Êîðïîðàö³ÿ

Çàãàäêà»07.00, 18.00, 01.10 Ðåïîðòåð07.05 Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì»08.00, 16.45 ØÎÓÌÀÍ²ß09.20 Ò/ñ «Ìîÿ êîõàíà â³äüìà»11.25 Ò/ñ «Âîðîí³íè»18.20, 03.25 Àáçàö!19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî óêðà¿íñüêè21.00 Ò/ñ «Ô³çðóê»22.00 Ïðîåêò Ïåðôåêò23.15 Õ/ô «Çàêîíè ïðèâàáëèâîñò³»01.15 Õ/ô «Âñå íàâïàêè»02.55 25 é êàäð


05.40 Õ/ô «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü»07.05 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.07.20 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.07.45 Ïîãîäà.ÍÒÊ.07.50 Ïðÿìèé åô³ð íà êàíàë³ ÍÒÊ.09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.09.25 Ïîãîäà.ÍÒÊ.09.30 Ò\ñ «²íñïåêòîð Äåðð³ê».ÍÒÊ11.00 Ïðîòè åëåìåíò³â12.15 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ïàì’ÿò³

Îëåêñàíäðà Àëîâà13.10 «Áåçïåêà ïðàö³»

13.30 «Äèâàêè»14.00 Ìîíñòðè âñåðåäèí³ ìåíå15.00 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»15.10 «Ïîãîäà»15.40 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî»16.00 Ïîãàíèé ïåñ!16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ17.45 «Åêñòðåì³êñ»18.15 «çÌ²ÑÒÎâíà Óêðà¿íà»18.30 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»18.40 «Ïîãîäà»18.45 «Àãðîïóëüñ»18.55 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»19.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ.19.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.40 Ïîãîäà.ÍÒÊ.19.45 Àêòóàëüíå ³íòåðâ»þ.ÍÒÊ20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.21.00 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»21.20 «Ïîãîäà»21.25 Øëÿõ äî ïåðåìîãè – Íàíê³í21.45 Ïåðñîíà. Ìàðèíà Ãîëóá22.10 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ

Íîâèöüêîþ»22.45 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»22.50 Ìîíñòðè âñåðåäèí³ ìåíå23.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»00.10 Õ/ô «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 01.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 02.00 Õ/ô «Íåâèíí³ñòü»03.20 «Äæàç-êîëî»03.40 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»

04.00 «Ìèñòåöòâî ³ ÷àñ»04.10 «Ðîí³í. Òîê-øîó ç Äìèòðîì

Âèäð³íèì»04.50 Õ/ô «Ïðèíö ³ æåáðàê»



18.45, 20.45, 21.45, 00.05 Â³ñò³07.10, 18.40 Äíåñü07.20 Â³÷íå äðåâî08.00, 15.20, 02.15 Ùîäåííèê äëÿ

áàòüê³â08.25, 16.45, 21.20 Âóëèöÿ09.10 Ìóëüòèïàíîðàìà10.10, 15.00 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ11.15, 01.20 Ñêàðáè ïðèðîäè12.20 Äèâà öèâ³ë³çàö³¿14.00, 21.25 Ä/ñ «Öèâ³ë³çàö³ÿ

Incognita»14.40, 18.00, 00.40 Çà ô³ë³æàí-

êîþ êàâè16.00, 04.45 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³17.20, 02.40 Íîâèíè ªâðîïè17.40 Âñ³ ì³ñöÿ — óí³êàëüí³19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì22.10 Õ/ô «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â»

(1 êàò.)23.30 Ê³ìíàòà Ê³íîêàòà03.00 Õ/ô «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â

« (1 êàò.)

06.05 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ06.40 Êðîê äî ç³ðîê07.20 Åðà çäîðîâ’ÿ07.45, 23.30 Ãóìîðèñòè÷íèé êëóá

«Çîëîòèé ãóñàê»08.10 Øåô êóõàð êðà¿íè09.15 ßê öå?09.35 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?10.15 Õ/ô «Òèì÷àñîâî òàòî»

(1 êàò.)12.00 Ò/ñ «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìå-

òðî» (1 êàò.)12.55 Ïðàâîñëàâíèé â³ñíèê13.30 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ13.50 Äèòÿ÷³ ³ñòîð³¿. «Êîõàííÿ,

êåêñè ³ ðîê í ðîë»14.20 Ôîëüê music15.30 Äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü «Ùàñ-

ëèâ³ äîëîí³»16.40 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè17.15 Â ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà18.30 Ïîäîðîæóé ïåðøèì18.55 Ò/ñ «Ñåðæàíò Ðîêêà»21.00, 01.20 Íîâèíè21.40 Ïåðøà øïàëüòà22.10 Ìîÿ êðà¿íà22.55 Òð³éêà, Êåíî, Ìàêñèìà23.00 Åðà á³çíåñó. Ï³äñóìêè00.05 Íà ñëóõó. Ï³äñóìêè01.50 Ìóçè÷íå òóðíå

03.00 Õ/ô «Îñòð³â ëþáîâ³» (2 êàò.)

04.05 Ä/ô «Ó ìàéñòåðí³ Ìîí-äð³àíà»

05.00 «Íàäâå÷³ð’ÿ» ç Ò. Ùåð-áàòþê

ÊÀÍÀË «1+1»

06.00 Ì/ô «Äîëèíà ïàïîðîò³ 2» (1 êàò.)

07.35 Ìóëüòô³ëüì (1 êàò.)08.00, 08.25 Ì/ñ «Ïðèãîäè âåä-

ìåäèê³â Ãàìì³» (1 êàò.)09.00 «Ëîòî çàáàâà»10.10 ÒÑÍ: «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæ-

áà íîâèí»11.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò 3: Òàíçà-

í³ÿ, Åô³îï³ÿ»12.15 «Åñê³ìîñêà 2: ïðèãîäè â

Àðêòèö³» (1 êàò.)12.20 Ì/ô «Ìàøèí³ êàçêè. Ìàøà

³ âåäì³äü» (1 êàò.)14.05 «Ðîçñì³øè êîì³êà»15.05 «Ì³íÿþ æ³íêó»16.40 «²íñïåêòîð Ôðåéìóò»18.25 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿»19.30, 04.30 «ÒÑÍ Òèæäåíü»21.30 Õ/ô «Ëåãåíäà ¹ 17»00.35 «Ñê³ëüêè ïðàâäè â ëåãåí-

ä³. Ïîñò øîó»01.35 Õ/ô «Âàâèëîí» (2 êàò.)

²ÍÒÅÐ

05.30 Ò/ñ «Ñ³ëüñüêèé ðîìàíñ»08.00 «óÄà÷íèé ïðîåêò»08.40 «Ãîòóºìî ðàçîì»09.30 «Íåä³ëüí³ íîâèíè»10.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Íåçâ³äà-

íà ªâðîïà»11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Íåâèäàíå»12.00, 01.50 Õ/ô «Ó Áîãà ñâî¿

ïëàíè»14.00 Ò/ñ «Ïîêè æèâó, êîõàþ»18.00 Õ/ô «Ìàìèíå êîõàííÿ»20.00, 04.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ»21.55 Ò/ñ «Ùàñëèâèé êâèòîê»

(2 êàò.)03.20 Ìóëüòô³ëüìè

ÑÒÁ

06.20 Õ/ô «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïî-áà÷åííÿ!» (1 êàò.)

09.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»11.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³»11.55 «ÌàñòåðØåô 4»15.45 «Õ Ôàêòîð 5»19.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â»20.30 «Îäèí çà âñ³õ»21.40 «Âiêíà Íîâèíè» Ñïåöðå-

ïîðòàæ22.40 Õ/ô «Äîçâîëüòå òåáå ïîö³-

ëóâàòè... íà âåñ³ëë³» (1 êàò.)00.25 Í³÷íèé åô³ð

5 ÊÀÍÀË

06.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35,

04.40, 06.15 Ìàøèíà ÷àñó07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 ×àñ íîâèí

07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 ×àñ ñïîðòó

07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³

07.20, 08.20, 22.15, 23.20, 00.15, 03.35 Á³çíåñ ÷àñ

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 ×àñ. Âàæ-ëèâî

07.35 180 ãðàäóñ³â08.25, 03.35 Ïîãîäà ó ñâ³ò³08.35, 20.35, 02.15 Â êàá³íåòàõ09.10, 12.35, 01.40 Âåëèêà ïî-

ë³òèêà09.35, 15.35 Â³êíî â Àìåðèêó

10.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ11.10 Òåõíîïàðê11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Ê³íî ç

ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ13.35 Ìîòîð14.35, 03.40, 04.15 Ôåºð³ÿ ìàí-

äð³â18.30 Â³êíî â ªâðîïó19.15, 20.05 ªäèíà ðîäèíà21.00, 01.00, 05.15 ×àñ: ï³äñóìêè

òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì21.40, 03.15, 06.00 ×àñ Òàéì22.20 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó


07.20 Õ/ô «Çà÷àðîâàíà Åëëà»09.00 Ì/ñ «Äðàêîíè: Âåðøíè-

êè Äóðíÿ»10.55 Ì/ô «Ðàòàòóé»13.05 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè»15.35 Ïðîåêò Ïåðôåêò16.50 Ñóïåðìîäåëü ïî óêðà¿íñüêè19.00 Õ/ô «Åéñ Âåíòóðà: Äåòåê-

òèâ ç ïîøóêó ñâ³éñüêèõ òâà-ðèí» (2 êàò.)

20.40 Õ/ô «Åéñ Âåíòóðà: Ïîêëèê ïðèðîäè» (2 êàò.)

22.40 Õ/ô «Òóïèé ³ ùå òóï³-øèé: Êîëè Ãàðð³ çóñòð³â Ëëîé-äà» (2 êàò.)

00.30 Õ/ô «Òóïèé ùå òóï³øèé»

(2 êàò.)02.20 Çîíà íî÷³05.05 25 é êàäð


06.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»06.10 Õ/ô «Êóìåäíà ìîðäî÷êà»10.00 Âåëèê³ ìîíàðõè ªãèïòó11.15 «Àðì³ÿ»11.30 Õ/ô «Òàê ïî÷èíàºòüñÿ çëî-

÷èí»14.00 Çà ñ³ì ìîð³â15.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.16.00 Âèñòàâà «Ïðîïàëà ãðàìî-

òà».ÍÒÊ.17.15 Âèñíîâêè.ÍÒÊ.18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ.18.45 ×åðâîíî¿ Ðóñ³ ï³äêîâà çî-

ëîòà.ÍÒÊ.19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ.20.00 Ïîãîäà.ÍÒÊ.20.05 Äèçàíåðñüê³ ³ñòîð³¿. ÍÒÊ.20.25 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ21.05 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ»21.43 Ìèõàéëî Ïîïëàâñüêèé.

Ïðèðå÷åíèé íà ëþáîâ22.10 Õ/ô «Áåçòóðáîòíà»00.30 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³»01.20 Õ/ô «Ïðåêðàñíà Àìåðèêà» 02.45 Õ/ô «Ïðèñòðàñò³ çà Ëþ-

òåðîì»

04.40 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»05.00 «Áóäü â êóðñ³!»


06.00, 00.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìî-ëèòâà

06.05, 00.25 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà07.20 Â³êíî â Àìåðèêó07.45 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä08.00, 21.00 Äíåñü08.10 Ñïîðòèâíà Ãàëè÷èíà08.30, 12.45, 21.10 Âóëèöÿ08.45 Çàõ³äíèé åêñïðåñ09.00 Êîðèñíî çíàòè09.20 Ìóëüòèïàíîðàìà10.00 Áèòâè ³íòåëåêòó10.20 Íåâè÷åðïíå äæåðåëî11.00 «Ave, Maria!»12.20, 19.00, 00.05 Äëÿ äóø³13.00, 18.20, 04.50 Çà ô³ë³æàí-

êîþ êàâè13.45, 16.30, 20.30 Â³ñò³. Ï³äñóì-

êè òèæíÿ14.30 Äèâà öèâ³ë³çàö³¿17.00 Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ18.00 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó19.30, 21.30 «Daiunok,

Êantemus!»22.00, 03.20 Õ/ô «Âèêðàñòè

Äæîêîíäó» (1 êàò.)05.30 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³

22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 ×àñ íîâèí

07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Á³çíåñ ÷àñ

07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 ×àñ. Âàæëèâî

07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 ×àñ ñïîðòó

07.50 Àâòîï³ëîò íîâèíè08.40 Òðàíñì³ñ³ÿ íîâèíè08.50 Äðàéâ09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55

Ïîãîäà íà êóðîðòàõ09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35,

14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ

10.25, 14.25, 02.55 Ïîãîäà ó ñâ³ò³17.10 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó17.35 Ë³ñîâà âàðòà18.10, 02.40, 05.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ18.30 Â³êíî â ªâðîïó21.40, 03.30, 06.00 ×àñ Òàéì00.32 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè00.35 Ê³íî ç ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ



Çàãàäêà»07.00, 18.00, 01.00 Ðåïîðòåð

07.05, 11.25 Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì»08.00, 16.45 ØÎÓÌÀÍ²ß09.20 Ò/ñ «Ìîÿ êîõàíà â³äüìà»18.20, 00.05 Àáçàö!19.00 Ò/ñ «Âîðîí³íè»21.00 Ò/ñ «Ô³çðóê»22.00 Ðåâ³çîð01.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé01.10 Ò/ñ «Ìèêèòà» (2 êàò.)03.20 Õ/ô «Ïñèõè â òþðÿç³»


05.40 Õ/ô «Ñïðàâà Àðòàìîíîâèõ»07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.07.40 Ïîãîäà.ÍÒÊ.07.45 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ.

08.45 Ñïîãàäè ç Ìàéäàíó.ÍÒÊ.09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.09.25 Ïîãîäà.ÍÒÊ.09.30 Çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ.ÍÒÊ.10.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»11.00 Ïðîòè åëåìåíò³â12.15 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ïàì’ÿò³ Êëà-

ðè Ëó÷êî13.10 «Äèâàêè»14.00 Ìîíñòðè âñåðåäèí³ ìåíå15.00 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»15.20 «Ïîãîäà»15.40 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî»16.00 Ïîãàíèé ïåñ!16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.17.45 «Åêñòðåì³êñ»

18.20 «Áåçïåêà ïðàö³»18.30 «Ñëóæáà íîâèí «Ñîö³àëü-

íèé ïóëüñ»18.40 «Ïîãîäà»18.45 «Àãðîïóëüñ»18.55 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»18.55 Ùî äå? .ÍÒÊ.19.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.19.40 Ïîãîäà.ÍÒÊ.19.50 Ïðÿìèé åô³ð íà êàíàë³ ÍÒÊ.20.50 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ21.35 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ïàì’ÿò³

Îëåêñàíäðà Àëîâà22.00 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íî-

âèöüêîþ»22.35 «Åêîíîì³÷íèé ïóëüñ»22.40 Ìîíñòðè âñåðåäèí³ ìåíå23.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»

00.00 «Êðàñèâ³ òà àìá³ö³éí³» 01.45 Õ/ô «ªâðîïåéñüêèé øèê» 02.45 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî»03.00 «Äæàç-êîëî»03.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»03.40 «Ðîí³í. Òîê-øîó ç Äìèòðîì

Âèäð³íèì»04.20 Õ/ô «Æäè ìåíå»


06.00, 00.00 Ã³ìí Óêðà¿íè. Ìîëèòâà06.05, 13.10, 17.20 Ä/ñ «Ëîãîñ»06.30, 11.00, 00.25 ×àñ Time06.45, 08.45, 14.15, 15.45, 17.00,

18.45, 20.45, 21.45, 00.05 Â³ñò³07.10, 18.40 Äíåñü07.20 Íàâçàºì

07.50, 15.20 Ùîäåííèê äëÿ áàòüê³â08.15, 17.40 Ñïåöïðîåêò «Àðì³ÿ»08.25, 16.45, 21.10 Âóëèöÿ09.10 Ìóëüòèïàíîðàìà10.10, 15.00 ×àð³âíà ìàéñòåðíÿ11.15 Ñâ³òëèöÿ Íàä³¿12.05, 02.10 Ñêàðáè ïðèðîäè14.00, 21.25 Ä/ñ «Öèâ³ë³çàö³ÿ

Incognita»14.30, 18.00, 04.30 Â³÷íå äðåâî16.00, 05.00 Ìóçèêà íà Ãàëè÷èí³18.35 Àêöåíò äíÿ19.10 Ïðÿìà ë³í³ÿ20.00 Âå÷³ð ç Ãàëè÷èíîþ20.30 Íà äîáðó í³÷ ìàëÿòàì22.10 Êîðèñíî çíàòè22.30, 03.10 Õ/ô «Çàêîí» (2 êàò.)00.35 ×àñ ëåãêî¿ êëàñèêè

��ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

�� СТБСТБ

�� СТБСТБ









�� 1+11+1

�� 1+11+1








�� СТБСТБ

�� НТК+«ТОНІС»НТК+«ТОНІС» �� ОТБ «ГАЛИЧИНА»ОТБ «ГАЛИЧИНА»


�� 1+11+1




1010 П’ятниця, 12 вересня 2014 №2 (19)ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ �� ІніціативаІніціатива


Бойкот російських то-варів. Вже у перший

місяць такої акції україн-ці відчутно скоротили ви-трати на товари окупанта. І Коломия займає активну позицію щодо цього. Ціка-во, що ще під час Револю-ції Гідності коломийські супермаркети та магази-ни самі виявили бажання відмовитися від постачан-ня російських товарів. То-му ще від зими на прилав-ках крамниць нашого міс-та продуктів харчування та побутової хімії з сусідньої держави ставало все мен-ше й менше. Втім, довело-ся залишити найнеобхідні-ші товари, які поки що ще мають попит, зокрема, це зубні щітки і пасти, шам-пуні та деякі інші товари. І лише від самих покупців залежатиме, чи буде товар російського виробника на прилавках.

Після подій на Майдані та окупації Кримського півост-рова коломияни почали при-скіпливіше ставитися до про-дуктів у крамницях і вичиту-вати, що українське, що євро-пейське, а що – російське. І, звісно, останнє купували вже рідше. Про ці спостереження розповідають керівники ма-газинів і, зокрема, ініціатор ідеї маркування російських товарів.

Акцію бойкоту російської продукції на прилавках ма-газинів депутати Коломий-ської міської ради підтрима-ли ще місяць тому. Кажуть, це допоможе покупцям бути виваженішими у виборі това-

САНКЦІЇ ВІД КОЛОМИЯНру, та й у результаті українці не даватимуть прибутку за-гарбникам.

«Я сам почав прискіпли-во розглядати кожен товар, в якій країні він вироблений. Перестав купувати російське. Часто помічав, як інші люди вичитують штрих-коди та іг-норують товари загарбни-ка. Тоді появилася ідея мар-кувати всі російські товари, щоб покупці, не приглядаю-чись та довго не вичитуючи штрих-коди, могли одразу ба-чити, чи російський це товар, чи ні. Для цього на прилав-ках поруч з товаром на цінни-ку прикріплений прапор РФ, що дає зрозуміти, куди підуть витрачені кошти за цю чи ін-шу продукцію», – каже депу-тат Коломийської міської ра-ди Сергій Федчук.

Поки що рано робити ви-сновки, наскільки впав про-даж російських товарів у Ко-ломиї. Втім, Сергій Федчук зазначає, ще під час подій на Майдані коломияни свідомо почали підходити до покупок російських продуктів харчу-вання, косметики та побуто-вої хімії. Керуюча магазину «Соломон» в Коломиї Марта Михайлівна зазначає, що по-купці самі просили провести маркування товарів. Нині ж дякують, що при покупці од-разу видно, які товари не вар-то купувати. «Є дуже багато світових брендів, заводи яких знаходяться у Росії. Тому піс-ля маркування вони писали нам листи із зверненням не маркувати їхні товари, адже одразу відчули зниження по-питу на свою продукцію».

У коломийському супер-маркеті «Колібріс» не лише

маркують російські товари, але й при вході до магазину збирають продукти для укра-їнської армії. Люди активно підтримують подібні акції і значно менше почали купува-ти російське. Окрім того, що-дня долучаються до підтрим-ки військових у зоні АТО. Та-ким чином, покупці супер-маркету ставлять до спеці-ального кошика продукти харчування, які представни-ки магазину передають без-

посередньо нашим солдатам у зону АТО.

«Коли лише почала заго-стрюватися ситуація в Украї-ні, до нас надійшло розпоря-дження з центрального офі-су зняти російську продук-цію з реалізації в наших ма-газинах, – розповідає дирек-тор супермаркету «Колібріс» Степан Голець. – Був такий період, коли в нас взагалі не було товарів російського ви-робника. Втім, бізнес є біз-

несом, тому пізніше товар з’явився, але з прапорцями, які позначають продукцію з Росії. Кількість його зменши-лася, і люди не питають, чому його стало менше, адже самі відмовляються від товарів за-гарбника».

Якщо кожен свідомий українець ігноруватиме ро-сійські товари, то вже за мі-сяць росіяни можуть не до-рахувати кілька десятків мільярдів рублів.

1111П’ятниця, 12 вересня 2014№2 (19) ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ ��Сім’я і школаСім’я і школа

��Лист до редакціїЛист до редакції

Шановні читачі!Якщо ви відчуваєте, що хочете й можете писати і у вас є

що сказати іншим, то цей конкурс саме для вас! Ви маєте змогу спробувати власні сили на цих сторінках.

Тижневик «Дзеркало Коломиї» оголошує конкурс на кращий журналістський матеріал будь-якого жанру, на-писаний на політичну або актуальну соціальну тему.

Надсилайте нам свої репортажі, інтерв’ю, аналітичні статті, розслідування та дослідження.

Обсяг матеріалів – до 7 тисяч знаків (шрифт 12, інтер-вал 1,5).

Кращі роботи будуть опубліковані у нашій газеті. За під-сумками конкурсу журі обере трьох переможців, які бу-дуть нагороджені на офіційному заході.

1 місце – гонорар 500 гривень1 місце – гонорар 500 гривень2 місце – гонорар 250 гривень2 місце – гонорар 250 гривень3 місце – гонорар 100 гривень3 місце – гонорар 100 гривеньСвої роботи та резюме надсилайте до 21 грудня 2014 ро-

ку на електронну пошту [email protected] або за адресою: м. Коломия, вул. С. Бандери, 53, 2-ий поверх.

Б А Ж А Є М О В А М Н АТ Х Н Е Н Н Я !

ØÓÊÀªÌÎ ØÓÊÀªÌÎ «ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ «ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ

ÆÓÐÍÀË²ÑÒÀ»!ÆÓÐÍÀË²ÑÒÀ»!

ØÓÊÀªÌÎ ØÓÊÀªÌÎ «ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ «ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ

ÆÓÐÍÀË²ÑÒÀ»!ÆÓÐÍÀË²ÑÒÀ»!

�� Ольга КРАВЧУК, «ДК»

Після тримісячних літ-ніх канікул знову на-

стали шкільні будні зі свої-ми радощами і навантажен-нями. Не секрет, що орга-нізм дитини в таких умовах зазнає певного стресу, ко-ли щодня слід прокидатися на кілька годин раніше, ніж улітку, сприймати навчаль-ний матеріал, виконувати до-машнє завдання тощо. Пси-хологи називають вересень найкризовішим місяцем для школярів. Тим паче, що цьо-горіч, через складну ситуа-цію в країні, коломийським учням кілька тижнів дово-диться відвідувати занят-тя ще й у суботу. Тож як мо-жуть батьки допомогти адап-туватися дітям до нового на-вчального року?

Зауважимо, процес адапта-ції після літа у школярів різ-ного віку відбувається по-різному. Так першокласни-кам необхідно від 1,5 до 3-х місяців, щоб повноцінно включитися в шкільне жит-тя, п’ятикласникові вистачить одного місяця, а старшоклас-ники долають цей етап за 2 – 3 тижні.

Насамперед батьки повинні забезпечити дитині повноцін-не харчування і сон. Зауважте, нічний сон у молодших шко-

Шановна редакціє!У минулому числі тижне-

вика прочитав статтю «Му-зика нашого середмістя», в якій порушено, як на мене, вкрай болючу тему. У стат-ті йшлося, нагадаю, про ро-сійськомовні пісні, які луна-ють скрізь у коломийсько-му середмісті, зокрема у ка-фе, барах та інших закладах харчування. Хотів лише до-дати, що не менше вони лу-нають і в маршрутках, таксі й автобусах, і коломийських зокрема.

Здавалося б, події останніх місяців неабияк згуртували наш народ, українці стали свідомішими, патріотичні-шими, нарешті прокинули-ся від байдужості. Як пові-домляють ЗМІ, наші грома-дяни активно підтримують акції, спрямовані проти то-варів, послуг тощо північ-ного сусіда. Та чи лише ро-сійські товари потрібно бой-котувати?

Недавно я повертався зі Львова рейсовим автобусом «Львів–Івано-Франківськ».

РОСІЙСЬКА ПОПСА В УКРАЇНСЬКИХ МАРШРУТКАХПротягом години, а то й пів-тори, водій маршрутки кру-тив виключно пісні зірок ро-сійської естради. Розумію-чи, що так триватиме аж до самого Івано-Франківська, а це ще щонайменше дві годи-ни, я не витримав і попросив водія вимкнути музику, аргу-ментуючи це тим, що попу-ляризувати естраду росій-ських співаків, зараз більш ніж нерозумно. Мушу сказа-ти, моє зауваження неабияк розлютило водія. Його від-повідь була приблизно та-кою: «Задовбали зі своїми українськими піснями! Не подобається – можете вихо-дити...» і таке інше. Зазначу, що решта пасажирів у нашу розмову не втручалася...

Зі слів знайомих, яким до-водиться часто користувати-ся громадським транспор-том, цей випадок непоодино-кий і в нашому місті. У бага-тьох автобусах і таксі лунає російська попса, а власникам і перевізникам до того бай-дуже... Невже окрім «Русско-го радио» в Україні нема що

слухати? Чи, може, власни-кам маршруток і водіям пла-тять за те, що вони крутять «Русское радио»?

Скільки ще потрібно Не-бесних сотень, посивілих від горя батьків і осиротілих ді-тей, щоб пересічні україн-ці справді стали національ-но-свідомими громадянами?

З бурмотіння водія я також зрозумів, що зауваження з цього приводу йому роблять щодня, чим, як було помітно, дуже псують водієві настрій. Та висновків він, на жаль, не робить жодних...

Два роки тому Львівська облрада, відповідно до Про-грами розвитку української мови на 2012–2014 роки, за-боронила прослуховуван-ня російськомовної музики у громадському транспор-ті. Про це йдеться на сай-ті «Української правди» за 16 березня 2012 року. Тоді, 2012-го, російські війська ще не порушували наш кордон...

Отож, чи не почерпну-ти депутатам Коломийської міськради цей досвід і впли-

нути хоч якось на байдужих і, м’яко кажучи, нерозумних і низько свідомих перевізни-ків? Адже де ще у світі водій

крутитиме пісні завойовни-ка, тим самим змушуючи па-сажирів слухати їх?

Тарас К., коломиянин.

ТУРБОТА БАТЬКІВ ЗАПОРУКА УСПІШНОСТІ ШКОЛЯРІВ

лярів повинен тривати 10 – 11 годин. Тому неодмінно по-трібно привчити дитину ляга-ти в ліжко не пізніше 21 год. Звичайно, це не так просто. Та потрібно пам’ятати, що здоро-вий сон – одна з запорук успі-ху. Ваш школяр не висипати-меться – буде мати поганий настрій, швидко втомлювати-меться, буде неуважним, дра-тівливим, почне хворіти. Фа-хівці радять, щоб дитина мо-гла швидше, ніж вона робила це влітку, заснути, запропонуй-те їй увечері молоко з медом.

Добре, коли у сім’ї закладе-на традиція робити ранкову гімнастику. Адже, як відомо, під час зарядки «омивається» кров’ю 639 скелетних м’язів, ефективна робота яких забез-печує роботу всього організму, а найважливіше – підтримує головний м’яз – серце. Комп-лекс вправ ранкової зарядки може складатися з найпрості-ших і добре відомих нам ще з шкільних років вправ. Голо-

вне – щоб вони виконувалися з охотою і, бажано, усіма чле-нами сім’ї. В іншому випад-ку у вашого школяра виникне логічне запитання: «Чому ли-ше я маю робити зарядку, а та-то – ні?»

Привчіть дитину снідати. У школярів, які відмовляються їсти вранці, знижується успіш-ність і погіршується пам’ять внаслідок того, що вже при-близно на другому уроці во-ни не можуть думати ні про що інше, окрім їжі. Такі діти менш активні, оскільки не ма-ють звідки поповнити нестачу сил, і частіше схильні до захво-рювань. Сніданок обов’язково повинен бути ситним (до 25% добової норми калорій), смач-ним і різноманітним. Дієтоло-ги радять привчати дитину до складних вуглеводів, зокрема кашів (вівсяна, гречана, пшо-няна). Уникайте кашів швидко-го приготування, оскільки вони практично не містять вітамінів і корисної клітковини. Другим і не менш важливим елементом у сніданку є білки, які містять-ся у сирі, м’ясі, яйцях тощо.

Батькам слід пам’ятати, що у коломийських школах діти по-ки що не мають змоги обідати в шкільній їдальні. Отож варто подбати про перекуску, яку ди-тина могла би взяти з собою до школи. Це може бути, напри-клад, канапка з цільнозерново-

го хліба з шматочками варено-го чи печеного м’яса (не ковба-си), твердого сиру і квашеного огірка. Для надходження глю-кози в мозок замість цукерок дайте синові чи доньці яблуко, грушку або банан. Не забудь-те про рідину. Якщо дитина не звикла пити воду – приготуйте їй узвар, компот чи морс. По-дбайте, щоб удома на дитину чекав повноцінний обід, який би складався з першої і дру-гої страви. Найнеобхіднішою «їжею для мозку» в період ак-тивної розумової діяльності вважається холін і лецитин. Ці елементи у великій кількості містяться в молоці, яйцях, ри-бі й печінці. Ще одним безцін-ним елементом для роботи го-ловного мозку вважається маг-ній, який міститься в горіхах, гречці, какао, бананах, насін-ні, печеній картоплі. Включіть ці продукти в раціон школяра і тим самим ви полегшите йо-му етап включення в навчаль-ну діяльність.

Виконувати домашнє завдан-ня вчителі радять щодня при-близно у той самий час. До-тримуючись такого правила, вашому школяреві буде легше налаштуватися на роботу вдо-ма і швидше впоратися з усіма завданнями.

Не варто забувати про свіже повітря. Зробіть по можливос-ті прогулянки сімейними, осо-

бливо перед сном, цим самим відриваючи школяра від телеві-зора чи комп’ютера. На відміну від дорослих, дитина не здатна обмежувати себе в часі, і може проводити за комп’ютером ці-лий день безперервно. Для ді-тей молодшого шкільного ві-ку цей час не повинен переви-щувати півгодини на день. Для старших школярів – 1,5 – 2 год на добу, але кожні 10 – 15 хв потрібно робити невелику пе-рерву. Деякі лікарі й зовсім ре-комендують обмежити «спіл-кування» з комп’ютером для дітей до 15 хв тільки тричі на тиждень.

Допомогти дитині безболіс-но втягнутися в навчальний процес можна створюючи си-туацію успіху. Зустрічаючи ди-тину зі школи, перші 2 – 3 тиж-ні намагайтеся не питати про оцінки. Спробуйте сконцен-трувати її увагу на тих нових знаннях, які вона отримала на уроці. Ваше завдання вселити в юного пізнайка впевненість у тому, що головне в школі – не оцінка, а дивовижні відкриття, які дарує вчитель.

Одним словом, чимало за-лежить від вас, дорогі батьки. Дитині не впоратися із адапта-ційним періодом між літніми канікулами і шкільними буд-нями самотужки. Їй необхід-на підтримка як удома, так і в школі.

1212 П’ятниця, 12 вересня 2014 №2 (19)ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

��АнонсАнонс

��ФутболФутбол

� Олександра ЩЕРБАКОВА, «ДК»

Минулими вихідними на місцевому стадіо-

ні «Юність» відбувся черго-вий матч чемпіонату Івано-Франківської області з фут-болу. Суперником коломий-ських «Карпат» стала коман-да зі Снятина, яка цього року, до слова, показує кращу гру, ніж торік.

Перед матчем хвилиною мов-чання вшанували героїв Не-

14–18 вересня у Коломиї традиційно проходитиме чемпіонат України з класичного пауерліфтингу. Місце проведення змагань – фізкультурно-спортивний комплекс «Локомотив». Початок – 15 вересня о 10.00, парад відкриття – о 12.30.

КОЛОМИЯ ПРИЙМАТИМЕ ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ З ПАУЕРЛІФТИНГУ

ЧОТИРИ ГОЛИ У ВОРОТА СНЯТИНАбесної сотні та загиблих у зо-ні АТО.

Сама ж гра розпочалася з не-великою перевагою господарів. Зелено-білі намагалися контро-лювати м’яч і час від часу таки доводили все до логічного за-вершення ударом по воротах «Снятина». Та все марно, во-ротар гостей вдало відбивав ко-жен м’яч.

Проте наприкінці першо-го тайму коломияни прове-ли швидку контратаку і піс-ля флангової передачі Головін-

ського на дальню стійку воріт суперника зреагував Петранюк, головою відправивши м’яч за лінію воріт «Снятина».

Одразу ж після розіграшу ку-тового на 42-ій хвилині «кар-патівці» утвердили свою пере-вагу. Перший тайм заверши-ли з рахунком 2:0 на користь «Карпат».

На другий тайм команди ви-йшли налаштовані по-різному, про що й свідчила гра на полі. Вже на початку другого тайму після помилки снятинців капі-

тан «Карпат» Олійник, перехо-пивши м’яч, вдалим пасом вивів удар на Головінського, який не схибив. Рахунок на табло – 3:0.

Остаточна перевага вже була на боці коломиян. Кінцевий ра-

хунок на 88-ій хвилині вдало-ся встановити Климусу. «Кар-пати» здобули перемогу з ра-хунком 4:0. Наступна гра коло-миян відбудеться на виїзді з до-линським «Нафтовиком».

Дзеркало Коломиї №19

Documents