باتفاقية تعريفالطفل،�� حقوق

1989 ،ات والبروتوكول

الملحقة الثالثة بها

على الضوء نلقي يليسوف فيما 

الطفل - حقوق اتفاقية حول الدولي االجماعباالتفاقية - الملحقة البروتوكوالت وضعالطفل - حقوق لجنةاالتفاقية - بموجب الطفل حقوق مبادئاتفاقية - بموجب الطفل الطفل حقوق حقوق

حقوق- لجنة إلى تقارير بتقديم االتفاقية األطراففي الدول التزامالطفل

بمواد - اتفاقيةالقائمةوالخاص - الطفل حقوق باتفاقية الملحق االختياري بالبروتوكول تعريف

بمواده وقائمة المسلحة، المنازعات في األطفال باشتراكوالخاص - الطفل حقوق باتفاقية الملحق االختياري البروتوكول تعريف

بمواده وقائمة الخليعة، المواد وفي البغاء في واستغاللهم األطفال ببيعبإجراء - المتعلق الطفل حقوق التفاقية االختياري البروتوكول تعريف

بمواده وقائمة البالغات، تقديمللجنة- العامة التعليقات

المعنية - الدولة وضع

الطفل حقوق اتفاقية حول الدولي االجماعيزي�د لم�ا تتوي�ج بمثاب�ة الطف�ل حقوق اتفاقي�ة اعتماد جاءالقواع�د وتدوي�ن تطوي�ر عل�ى العم�ل م�ن عقود س�تة عل�ى . جني�فف�ي إعالن ص�در إ�ذ الطفل بحقوق المعني�ة الدولي�ة

. 1924عام وتع�د الطفل بحقوق خاص�ة دولي�ة وثيق�ة كأولحقوق لمعايي�ر ف�يشموله�ا فريدة قائم�ة بمثاب�ة االتفاقي�ة . تتضم�ن كونه�ا ع�ن فضال إذا باألطفال المتعلق�ة اإلنس�انوالمدني��ة والثقافي��ة واالجتماعي��ة االقتص��ادية الحقوقاألطفال بوضعي�ة أيض�ا اهتم�ت فق�د لألطفال، والس�ياسية . اعتمدت وق�د الالجئين واألطفال المس�لحة النزاعات ف�ي

ف��ي الطف��ل حقوق / 20اتفاقي��ة نوفم��بر الثان��ي تشري��ن1989 / س���بتمبر أيلول ف���ي النفاذ حي���ز ودخل���ت ،1990 ،

دول فك�ل العالم�ي اإلجماع يشب�ه بم�ا االتفاقي�ة وتحظ�ىالمتحدة الواليات عدا فيم�ا االتفاقي�ة ف�ي أطراف�ا العال�م

. والصومال األمريكية

الطفل حقوق اتفاقية حول الدولي االجماعبمثاب���ة الطف���ل حقوق اتفاقي���ة اعتماد جاءعل�ى العم�ل م�ن عقود س�تة عل�ى يزي�د لم�ا تتوي�جالمعني��ة الدولي��ة القواع��د وتدوي��ن تطوي��ر . عام جني�فف�ي إعالن ص�در إ�ذ الطفل بحقوق

1924 . الطفل بحقوق خاص�ة دولي�ة وثيق�ة كأولف���ي فريدة قائم���ة بمثاب���ة االتفاقي���ة وتع���دالمتعلق��ة اإلنس��ان حقوق لمعايي��ر شموله��االحقوق. تتضم�ن كونه�ا ع�ن فضال إذا باألطفالوالمدني�ة والثقافي�ة واالجتماعي�ة االقتص�اديةأيض���ا اهتم���ت فق���د لألطفال، والس���ياسيةالمس���لحة النزاعات ف���ي األطفال بوضعي���ة . اتفاقي����ة اعتمدت وق����د الالجئين واألطفال

ف�ي الطف�ل / 20حقوق نوفم�بر الثان�ي تشري�ن1989 / س�بتمبر أيلول ف�ي النفاذ حي�ز ودخل�ت ،اإلجماع 1990 يشب��ه بم��ا االتفاقي��ة وتحظ��ى ،

ف���ي أطراف���ا العال���م دول فك���ل العالم���ياألمريكي�ة المتحدة الواليات عدا فيم�ا االتفاقي�ة

والصومال.

الطفل حقوق لجنةالطف�ل حقوق لجن�ة االتفاقي�ة بموج�ب أنش�أ وق�دبالتزاماته��ا األطراف الدول التزام لفح��صمدىأيض�ا للجن�ة الحق�ا وأوك�ل االتفاقي�ة، ف�ي المقررةأ�ي األطرافف�ي الدول تنفي�ذ برص�د القيام مهم�ةاألطفال بي�ع بشأ�ن الخاص�ين ال�بروتوكولين م�نالمواد وف����ي البغاء ف����ي األطفال واس����تغاللالمنازعات ف�ي األطفال اشتراك وبشأ�ن اإلباحي�ة . هذا اللتزاماتها باالتفاقي��ة الملحقي��ن المس��لحةاالختياري ال�بروتوكول بموج�ب تخت�صاللجن�ة كم�اتقدي��م بإجراء المتعل��ق الطف��ل حقوق التفاقي��ةبفح��صشكاوى الحق��ا س��نتناول كم��ا البالغاتبانتهاك المتعلق�������ة المجموعات أ�������و األفرادوال�بروتوكولين االتفاقي�ة ف�ي المقررة حقوقه�مإذا حال�ة ف�ي التحري للجن�ة يح�ق كم�ا هذا اآلخري�ن،دول�ة بارتكاب تفي�د به�ا موثوق�ا معلومات تلق�ت م�ا   للحقوق منهجي���ة أ���و جس���يمة انتهاكات طرفف���ي أ���و االتفاقي���ة، ف���ي المنص���وصعليه���ا

. باالتفاقية الملحقين االختياريين البروتوكولين

المادة بموج�ب الطف�ل حقوق لجن�ة 43أنشأ�تم�ن تتشك�ل وه�ي االتفاقي�ة، م�ن 18م�ن خ�بيرا

والكفاء���ة الرفيع���ة الخلقي���ة المكان���ة ذويالطف����ل، حقوق ميدان ف����ي به����ا المعترفم�ن االتفاقي�ة األطرافف�ي الدول وتنتخبه�مبص��فتهم اللجن��ة ف��ي ويعملون رعاياه��ا بي��ناختياره���م ف���ي االعتبار ويول���ى الشخص���ية،للنظ���م وكذل���ك العادل الجغراف���ي للتوزي���ع . رص�د مهم�ة اللجن�ة وتتول�ى الرئيس�ية القانوني�ةاالتفاقي�����ة ف�����ي األطراف الدول وفاء مدىبالتزاماته��م به��ا الملحقي��ن وال��بروتوكوليينالدول عل�ى يج�ب حي�ث التقاري�ر آلي�ة ع�بر وذل�ك

المادة بموج�ب أ�ن 44األطراف االتفاقي�ة م�نالت�ي التدابي�ر ع��ن تقاري�ر اللجن�ة، إل��ى تقدمهذه ف�ي به�ا المعترف الحقوق إلنفاذ اعتمدته�ابتل�ك التمت�ع ف�ي المحرز التقدم وع�ن االتفاقي�ةنفاذ بدء م�ن س�نتين ف�يغضون ذل�ك الحقوق،المعني�ة، الطرف للدول�ة بالنس�بة االتفاقي�ة هذه

. خمسسنوات كل دوري تقرير ثم

العوام��ل التقاري��ر هذه توض��ح أ��ن ويج��بالوفاء درج��ة عل��ى تؤث��ر الت��ي والص��عابهذه بموج����ب به����ا المتعه����د بااللتزاماتالعوام���ل هذه مث���ل وجدت إ���ن االتفاقي���ةأيض�ا. التقاري�ر تشتم�ل أ�ن ويج�ب والص�عابفهم��ا للجن��ة توف��ر كافي��ة معلومات عل��ى . المعنى البل��د ف��ي االتفاقي��ة لتنفي��ذ شامالم��ن أ��ي ف��ي األطراف الدول عل��ى ويج��بتقاريره�ا تغط�ي أ�ن فيهم�ا أ�و ال�بروتوكولين

. الصلة ذات التزاماتها أيضا للجنةتوجيهي��ة مبادئ بوض��ع اللجن��ة قام��ت وق��دينبغ�ي الت�ي التقاري�ر ومحتوى بشك�ل خاص�ةاالتفاقي��ة بموج��ب تقديمه��ا الدول��ة عل��ىأ��ن وبع��د به��ا، الملحقي��ن وال��بروتوكولينالطرف الدول�ة بفح�صتقري�ر اللجن�ة تقوموفاء مدى حول الختامي�ة مالحظاته�ا تص�در

. بالتزاماتها المعنية الدولة

االتفاقية بموجب الطفل حقوق مبادئ

المواد الطفل حقوق لجنة حددت وقد " عامة " مبادئ تمثل باعتباره�ا التالية

في الواردة الحقوق جميع إلعمال أساسيةاالتفاقية:

التمييز؛ 2الماد�ة- بعدم الخاصةالفضلى؛ 3الماد�ة- الطفل بمصالح الخاصةوالبقاء 6الماد�ة- الحياة في بالحق الخاصةوالنمو؛

.12الماد�ة- الط�فل آراء باحترام الخاصة

االتفاقية بموجب الطفل حقوقومفص���لة طويل���ة بقائم���ة االتفاقي���ة وتعترفف�ي للطف�ل وتؤم�ن تحترم أ�ن الواج�ب بالحقوقالطف�ل فإ�ن االتفاقي�ة وبموج�ب األوقات، جمي�عل�م " م�ا عشرة، الثامن�ة يتجاوز ل�م إنس�ان ك�ل يعن�يالقانون بموج��ب ذل��ك قب��ل الرش��د س��ن يبل��غ ". م�ن االتفاقي�ة علي�ه نص�ت ومم�ا عليه المنطب�قف�ي: وحق�ه والنم�و، الحياة ف�ي الطف�ل ح�ق حقوقالهوي�ة وف�ي ، االس�م وف�ي الوالدة عن�د التس�جيلالعائلي�ة، والص�الت واالس�م الجنس�ية ذل�ك ف�ي بم�افص�له وعدم رعايتهم�ا وتلق�ي والدي�ه معرف�ة وف�يذل��ك يكون أ��ن إال منهم��ا، كره عل��ى والدي��ه ع��ن

. الفضلى الطفل مصلحة لصون ضروريا� الفصل

عام�ة بص�فة االتفاقي�ة األطرافف�ي الدول وتلتزموأ���ن االتفاقي���ة تقره���ا الت���ي الحقوق باحترامم�ن نوع أ�ي دون لواليته�ا يخض�ع طف�ل لك�ل تضمنه�اأ�و الطف�ل عنص�ر ع�ن بغ�ضالنظ�ر التميي�ز، أنواعأ��و لونه��م أ��و علي��ه القانون��ي الوص��ي أ��و والدي��هأ�و الس�ياسي رأيه�م أ�و دينه�م أ�و لغته�م أ�و جنس�هماالجتماع�ي، أ�و اإلثن�ي أ�و القوم�ي أص�لهم أ�و غيرهوض�ع أ�ي أ�و مولده�م، أ�و عجزه�م، أ�و ثروته�م، أ�وجمي��ع. اتخاذ األطراف الدول عل��ى أ��ن كم��ا آخرجمي�ع م�ن الحماية للطف�ل لتكف�ل المناس�بة التدابي�رأس��اس عل��ى القائم��ة العقاب أ��و التميي��ز أشكالعلي�ه القانونيي�ن األوص�ياء أ�و الطف�ل والدي مرك�زالمع�بر آرائه�م أ�و أنشطته�م أ�و األس�رة، أعضاء أ�و

. معتقداتهم أو عنها

ف�ي الطف�ل ح�ق احترام بوجوب للطف�ل االتفاقي�ة أقرت كم�اف�ي وحق�ه والدي�ن، والوجدان الفك�ر حري�ة ف�ي الطف�ل ح�قالمص���ادر مختل���ف م���ن والمواد المعلومات عل���ى الحص���ولتعزي��ز إل��ى ترم��ي الت��ي المواد وبخاص��ة والدولي��ة، الوطني��ةالجس�مية ص�حته وكذل�ك والمعنوي والروح�ي االجتماع�ي رفاه�هالتجم�ع. ف�ي وحق�ه الجمعيات تكوي�ن حري�ة ف�ي وحق�ه والعقليةوغي�ر التعس�في التدخ�ل م�ن القانوني�ة الحماي�ة وف�ي الس�لمي،وحق�ه ومراس�الته وبيئت�ه وعائلت�ه ف�يخص�وصياته القانون�يس�معته، أ�و بشرف�ه قانون�ي مس�اسغي�ر أل�ي تعرض�ه عدم ف�يومحارب�ة األس�ر، شم�ل جم�ع تس�هل أ�ن األطراف الدول وعل�ىعودته��م وعدم الخارج إل��ى لألطفال الشرع��ي غي��ر النق��لاالس�تماع يت�م وأ�ن الطف�ل آراء واحترام مشروع�ة، غي�ر بص�ورةبمبدأ تق�ر وكذل�ك تمس�ه، وإداري�ة قضائي�ة إجراءات أ�ي ف�ي إلي�هالطف�ل تربي�ة ع�ن واألس�اسية المشترك�ة الوالدي�ن مس�ؤوليةمعترف��ا. التبن��ي فيه��ا يكون الت��ي الحاالت ك��ل وف��ي ونموهتضم�ن أ�ن االتفاقي�ة األطرافف�ي الدول عل�ى ب�ه، ومس�موحا

. األول االعتبار الفضلى الطفل مصالح إيالء

الحماي�ة ف�ي الطف�ل بح�ق أيض�ا االتفاقي�ة وتق�روحق��ه العن��فواالعتداء، مختل��فأشكال م��نم�نضروب غيره أ�و التعرضللتعذي�ب عدم ف�يالالإنس�انية أ�و المهني�ة أ�و القاس�ية المعامل�ةأال ف�ي وحق�ه اإلعدام، عقوب�ة ذل�ك ف�ي بم�اغي��ر أ��و تعس��فية بص��فة حريت��ه م��ن يحرمفيم�ا القانوني�ة بالضمانات يتمت�ع وأ�ن قانوني�ةمعامل�ة يعام�ل وأ�ن الحري�ة م�ن بالحرمان يتص�ل . يج�ب وكذل�ك حريته م�ن حرم ل�و فيم�ا إنس�انيةوالمس�اعدة الحماي�ة ف�ي الطف�ل ح�ق ضمانكم�ا عائلت�ه، م�ن محروم�ا يكون عندم�ا الخاص�ة

. األحداث قضاء لمبادئ االتفاقية عرضت

وحقوق الالجئي��ن، األطفال وحقوق أيض��ا االتفاقي��ة وتناول��تبأعل�ى التمت�ع في الطفل وحق عقلي�ا، أو جسديا المعاق الطف�لالضمان م�ن االنتفاع ف�ي وحق�ه بلوغ�ه، يمك�ن ص�حي مس�توىمس�توى ف�ي الطف�ل وح�ق االجتماع�ي، والتأمي�ن االجتماع�ي . بح��ق االتفاقي��ة أقرت التعليم ف��ي وحق��ه مناس��ب، معيش��ياالس�تغالل م�ن الحماي�ة ف�ي وحق�ه والترفي�ه، الراح�ة ف�ي الطف�لاالس��تخدام م��ن الحماي��ة وف��ي الخطرة، واألعمال االقتص��اديف�ي حق�ه وكذل�ك العقلي�ة، والمؤثرات للمخدرات المشروع غي�رالجنس�ي، واالنتهاك الجنس�ي االس�تغالل أشكال ك�ل م�ن الحماي�ةرفاه�ه، أوج�ه م�ن وج�ه بأ�ي الضارة االس�تغالل أشكال س�ائر وم�نأقليات إل�ى المنتمي�ن األطفال حقوق أيض�ا االتفاقي�ة وتناول�تف�ي األص�ليين الس�كان أطفال وحقوق لغوي�ة أ�و ديني�ة أ�و عرقي�ةالطف�ل وح�ق به�م، الخاص�ة ولغته�م وديانته�م بثقافته�م التمت�عالدول�ي القانون قواع�د تحترم أ�ن ف�ي المس�لحة النزاعات أثناءلتأهيل�ه المناس�بة التدابي�ر ف�ي وحق�ه العالق�ة، ذات اإلنس�انيوقوع��ه حال��ة ف��ي االجتماع��ي واندماج��ه والنفس��ي الجس��دي

اإلساءة أو االستغالل أو لإلهمال ضحية

إلى تقارير بتقديم االتفاقية األطراففي الدول التزامالطفل حقوق لجنة

تقاري�ر بتقدي�م االتفاقي�ة األطرافف�ي الدول عل�ى يتعي�نبه��ا المعترف الحقوق إلنفاذ اعتمدته��ا الت��ي التدابي��ر ع��نبتل�ك التمت�ع ف�ي المحرز التقدم وع�ن االتفاقي�ة هذه ف�يث�م االتفاقي�ة هذه نفاذ بدء م�ن س�نتين ف�يعضون الحقوق، . الدول عل��ى أ��ن كم��ا خم��سس��نوات ك��ل مرة ذل��ك بع��دالخاصباشتراك ال����بروتوكول م����ن أ����ي ف����ي األطرافالخاص وال��بروتوكول المس��لحة المنازعات ف��ي األطفالاإلباحي�ة المواد ف�ي األطفال واس�تغالل األطفال وبغاء ب�بيعالنفاذ حي��ز المعن��ي ال��بروتوكول دخول م��ن س��نتين بع��دذات المعلومات تدرج ذل�ك بع�د ثم�ة المعني�ة للدول�ة بالنس�بة . وتقوم باالتفاقية المتعل��ق للجن��ة تقريره��ا ف��ي الص��لةبهذا توص�ياتها واعتماد المعني�ة الدول بفح�صتقري�ر اللجن�ة

الخصوص.

الطفل حقوق اتفاقية بمواد قائمةالديباجة

الموضوعية - األحكام األول الجزءالطفل: 1المادة تعريفالتعرضللتمييز: 2المادة عدم في الحقالفضلى�: 3المادة الطفل مصالحاألطراف: 4المادة الدول التزامات طبيعةالوالدين: 5المادة وواجبات وحقوق مسؤولياتوالنمو: 6المادة والبقاء الحياة في الحقوالجنسية: 7المادة االسم في الحقالهوية: 8المادة على الحفاظوالديه: 9المادة عن الطفل ضوابطفصلاألسرة: 10المادة شمل جمع

نحو: 11المادة على عودتهم وعدم للخارج األطفال نقلشرعي غير

التعبير: 12المادة حريةالمعلومات: 13المادة وتداول التعبير حرية في الحق�

واألفكاروالدين: 14المادة والوجدان الفكر حريةالسلمي�: 15المادة واالجتماع الجمعيات تكوين حريةالخاصة: 16المادة الحياة حرمةاإلعالم: 17المادة وسائط دورللوالدين: 18المادة المشتركة المسؤوليةالمعاملة: 19المادة أو الضرر أو العنف من الحماية

المسيئةبيئتهم: 20المادة من المحرومين لألطفال الرعاية توفيرالعائليةالتبني: 21المادة للطفل: 22المادة اإلنسانية والمساعدة الحماية تقديمالالجئخاصة: 23المادة برعاية المعوق الطفل تمتع

بلوغه: 24المادة يمكن بأعلىمستوىصحي التمتع في الحقالمودعين: 25المادة األطفال لحالة الدورية المراجعةاالجتماعي: 26المادة الضمان من االنتفاع في الحقمالئم: 27المادة معيشي مستوى في الحقالتعليم: 28المادة في الطفل حقالتعليم: 29المادة أهدافاألصليين: 30المادة السكان أطفال أو األقليات أطفال حقوقواالستجمامي: 31المادة الفني النشاط في الحقوالمضرة: 32المادة الخطرة واألعمال االقتصادي االستغالل من الحمايةوتلك: 33المادة المخدرة للمواد المشروع غير االستخدام من الوقاية

العقل على المؤثرةالجنسي: 34المادة واالنتهاك الجنسي االستغالل من الحمايةوبيعهم: 35المادة اختطافاألطفال لمنع تدابير من يلزم ما اتخاذ

بهم واالتجارالضار: 36المادة االستغالل من الحمايةأو: 37المادة القاسية العقوبة أو والمعاملة التعذيب من الحماية

الحرية من والحرمان اإلعدام وضوابطعقوبة المهينة أو الالإنسانية

النزاعات: 38المادة آثار من والحماية والتجنيد� الحرب في� المباشر االش�تراكالمس�لحة

االندماج: 39المادة وإعادة التأهيل تشجيعالعقوبات: 40المادة لقانون بانتهاكهم� المد�عى� األطفال معاملة ضوابطالطفل: 41المادة لمصلحة تبع�ا األحكام أولوية

اإلجرائية - األحكام الثاني� الجزءباالتفاقية: 42المادة والتوعية النش�رالطفل: 43المادة حقوق لجنة إنشاءتقارير: 44المادة بتقد�يم األطراف الدول التزامالدولي: 45المادة التعاون

والتحفظات� - والتصد�يق التوقيع الثالث الجزءالتوقيع: 46المادة التصد�يق: 47المادة االنض�مام: 48المادة النفاذ: 49المادة بدءالتعد�يل: 50المادة التحفظات: 51المادة االنس�حاب: 52المادة الوديع: 53المادة اللغات: 54المادة

الملحق االختياري البروتوكول تعريفوالخاصباشتراك الطفل حقوق باتفاقية

المسلحة المنازعات في األطفالف���ي الواردة الرئيس���ية األحكام وتشم���لباتفاقي��ة الملح��ق االختياري ال��بروتوكولاألطفال والخاصباشتراك الطف���ل حقوق : الدول��ة التزام عل��ى المس��لح الن���زاع ف��يالتدابي���ر جمي���ع تتخ���ذ بأ���ن في���ه الطرفأفراد اشتراك عدم لكفال��ة عملي��ا الممكن��ةع��ن س��نهم يق��ل الذي��ن المس��لحة قواته��اف���ي مباشرا اشتراك���ا س���نة عشرة ثمان . للدول يجوز ال وأن����������ه العدائية األعماليبل�غ أ�يشخ�صل�م قس�ريا تجني�د األطراف . ال�بروتوكول يحظ�ر كم�ا عشرة الثامن�ة س�نالجماعات أ����و المتمردة الجماعات عل����ىاألشخاص تجني��د الحكومي��ة غي��ر المس��لحةأ�و س�نة عشرة ثمان س�نهم يبل�غ ل�م الذي�ن

. العدائية األعمال في استخدامهم

بتجري��م األطراف الدول ال��بروتوكول ويطال��بالمناس�بة التدابي�ر تتخ�ذ وأ�ن الممارس�ات هذهواس���تخدام تجني���د م���ن الجماعات هذه لمن���عالدول. عل��ى ال��بروتوكول وبموج��ب األطفالالتجني�د لس�ن األدن�ى الح�د ترف�ع أ�ن األطراف . وض�ع ويج�ب س�نة خم�سعشرة فوق الطوع�ياألشخاص تجني�د أ�ن م�ن للتأك�د الالزم�ة التدابي�رطوع�ي ه�و عشرة ثمان ع�ن عمره�م يق�ل الذي�نوالدي م�ن عل�م ع�ن بموافق�ة يت�م وأن�ه بالفع�ل،يكون وأ��ن القانونيي��ن، أوص��يائه أ��و الشخ��صالت��ي بالواجبات كام��ل عل��م عل��ى المجندونوالتأك�د العس�كرية، الخدم�ة ف�ي به�ا س�يضطلعون

. المجند عمر من

الطفل حقوق باتفاقية الملحق االختياري البروتوكول بمواد قائمةالمسلحة المنازعات في األطفال والخاصباشتراك

الديباجةالحربية: 1المادة األعمال في المباشر االشتراك لسن األدنى الحداإلجباري: 2المادة التجنيد لسن األدنى الحدالمسلحة: 3المادة القوات في التطوع لسن األدنى الحدالمسلحة: 4المادة المجموعات قبل من للتجنيد األدنى السنللطفل: 5المادة الحماية من بمزيد تقضي التي األحكام أولويةاألطراف: 6المادة الدول التزامات طبيعةاالنتهاكات: 7المادة لضحايا واإلدماج التأهيل إعادةللجنة: 8المادة التقارير بتقديم االلتزامواالنضمام: 9المادة والتصديق التوقيعالنفاذ: 10المادة االنسحاب: 11المادة التعديل: 12المادة اللغات: 13المادة

حقوق باتفاقية الملحق االختياري البروتوكول تعريفالبغاء في واستغاللهم األطفال والخاصببيع الطفل

الخليعة المواد وفيالملح����ق االختياري ال����بروتوكول يشدد يقوم فيم����ااألطفال ب�����بيع والخاص الطف�����ل حقوق باتفاقي�����ةتشديدا الخليع��ة المواد وف��ي البغاء ف��ي واس��تغاللهملحقوق الخطيرة االنتهاكات تجري�����م عل�����ى خاص�����االقانون��ي غي��ر والتبن��ي األطفال بي��ع وه��ي األطفال، . ويؤك�د الخليعة والمواد البغاء ف�ي األطفال واس�تغاللمكافح�ة الخص�وصف�ي بهذا الدول�ي التعاون دور عل�ىالعام الوع�ي قيم�ة وعل�ى الوطني�ة، ع�بر األنشط�ة هذهم�ن األطفال حماي�ة لتعزي�ز والتثقي�ف اإلعالم وحمالت . قواع���د ووض���ع لحقوقهم الخطيرة االنتهاكات تل���كف�ي بم�ا المحل�ي، القانون ف�يظ�ل االنتهاكات لمعالج�ة

. الضحايا وحماية االنتهاكات، بمرتكبي يتعلق ما ذلك

الطفل حقوق باتفاقية الملحق االختياري البروتوكول بمواد قائمةالخليعة المواد وفي البغاء في واستغاللهم األطفال والخاصببيع

الديباجةاإلباحية: 1المادة والمواد البغاء في واستغاللهم األطفال بيع حظرتعاريف: 2المادة الوطني: 3المادة القانون بموجب� التجريمالقضائية: 4المادة الواليةالمجرمين: 5المادة تسليمالتسليم: 6المادة أو الجنائية اإلجراءات أو التحقيق في المساعدةالمصادرة: 7المادة أو الحجزاالنتهاكات: 8المادة ضحايا األطفال ومصالح حقوق حمايةالضحايا: 9المادة ومساعدة والتوعية النشرالدولي: 10المادة الصعيد على والمساعدة التعاونللطفل: 11المادة الحماية من بمزيد تفضي التي األحكام أولويةالتقارير: 12المادة تقديمواالنضمام: 13المادة والتصديق التوقيعالنفاذ: 14المادة االنسحاب: 15المادة التعديل: 16المادة اللغات: 17المادة

حقوق التفاقية االختياري البروتوكول تعريفالبالغات تقديم بإجراء المتعلق الطفل

حقوق التفاقي��ة االختياري ال��بروتوكول بموج��بلفرد يح�ق البالغات تقدي�م بإجراء المتعل�ق الطف�لطرف دول��ة لوالي��ة يخضعون أفراد مجموع��ة أ��والطرفأل��ي الدول��ة النتهاك ضحاي��ا أنه��م يدعونم�ن أ�ي ف�ي المنص�وصعليه�ا الحقوق م�ن ح�قفيه�ا طرف�ا الدول�ة تل�ك تكون الت�ي التالي�ة الص�كوك : االتفاقي��ة؛ البالغات تقدي��م عنه��م ينوب م��ن أ��وب�بيع المتعل�ق لالتفاقي�ة االختياري وال�بروتوكولف��ي األطفال واس��تغالل األطفال وبغاء األطفالاالختياري وال�������بروتوكول اإلباحي�������ة؛ الموادف�����ي األطفال بإشراك المتعل�����ق لالتفاقي�����ة

. المسلحة  النزاعاتفي�ه طرف دول�ة أل�ي يجوز لل�بروتوكول ووفق�ا هذاباختص��اص تعترف أنه��ا وق��ت أ��ي ف��ي تعل��ن أ��ندول�ة فيه�ا تدع�ي بالغات وبح�ث تلق�ي ف�ي اللجن�ةبالتزاماته��ا   تف��ي ال أخرى طرف��ا دول��ة أ��ن طرفأ����و الطف����ل حقوق اتفاقي����ة أ����ي بموج����ب

. بها الملحقين اآلخرين البروتوكولين

موثوق�ا معلومات الطف�ل حقوق لجن�ة تلق�ت وإذا هذاجس���يمة انتهاكات طرف دول���ة بارتكاب تفي���د به���ااالتفاقي�ة،  ف�ي المنص�وصعليه�ا للحقوق منهجي�ة أ�والملحقي���ن االختياريي���ن ال���بروتوكولين ف���ي أ���والتعاون إل�ى الطرف الدول�ة اللجن�ة تدع�و باالتفاقي�ة،الغرضبتقدي��م لهذا والقيام فح��صالمعلومات ف��ي . ويجوز تأخير دون المعلومات هذه بشأ��ن مالحظاته��االدول��ة تكون ق��د مالحظات أي��ة مراعاة م��ع للجن��ة،أخرى معلومات أي�ة وكذل�ك قدمته�ا المعني�ة الطرفأكث�ر أ�و عضوا تعي�ن أ�ن له�ا، متاح�ة تكون به�ا موثوقإل�ى عاج�ل تقري�ر وتقدي�م تح�ر إلجراء أعضائه�ا م�نالدول�ة. إقلي�م زيارة التحري يشم�ل أ�ن ويجوز اللجنةالدول��ة وبموافق��ة لذل��ك مس��وغ وجود عن��د الطرف،

الطرف.تاري�خ م�ن أشه�ر ثالث�ة بع�د ال�بروتوكول هذا نفاذ يبدأ .   نفاذ ويبدأ العاشر االنضمام أ��و التص��ديق ص��ك إيداععلي�ه تص�دق دول�ة ك�ل إل�ى بالنس�بة ال�بروتوكول، هذااالنضمام أ�و التص�ديق ص�ك إيداع بع�د إلي�ه تنض�م أ�وص�ك إيداع تاري�خ م�ن أشه�ر ثالث�ة مض�ي بع�د العاش�ر، / . مارس آذار نهاي�ة وحت�ى هي انضمامه�ا أ�و تص�ديقها

س�وى 2012 هناك يك�ن عل�ى 20ل�م فق�ط وقع�ت دول�ةالبروتوكول.

الطفل حقوق التفاقية االختياري البروتوكول مواد قائمةالبالغات تقديم بإجراء المتعلق

ديباجةعامة - أحكام األول الجزء

الطفل: 1المادة حقوق اختصاصلجنةمهامها: 2المادة أداء في اللجنة بها تهتدي التي العامة المبادئالداخلي: 3المادة النظامالحماية: 4المادة تدابير

البالغات - تقديم إجراء الثاني الجزءالفردية: 5المادة البالغاتالمؤقتة: 6المادة التدابيرالمقبولية: 7المادة البالغ: 8المادة إحالةالودية: 9المادة التسويةالبالغات: 10المادة في النظرالمتابعة: 11المادة الدول: 12المادة بين البالغات تبادل

التح�ري - إج�راء الثالث الج�زءأو: 13المادة ج�سيمة انتهاكات وقوع بشأن التح�ري إج�راءمنهج�يةالتح�ري: 14المادة إجراء متابعة

ختامية - أح�كام الرابع الج�زءالدوليان: 15المادة والتعاون المساعدةالعامة: 16المادة الجمعية إلى المقدم التقريربشأنه: 17المادة المعلومات وتقديم االخ�تياري البروتوكول� نشرواالنضمام: 18المادة والتصديق التوقيعالنفاذ: 19المادة بدءالنفاذ: 20المادة بدء بعد تح�دث التي االنتهاكاتالتعديالت�: 21المادة النقض�: 22المادة العام: 23المادة األمين من الموج�هة واإلخطارات الوديعاللغات�: 24المادة

الطفل حقوق للجنة العامة التعليقات

وتقوم العام�ة التعليقات م�ن العدي�د الطف�ل حقوق لجن�ة اعتمدتوالقواع�د لألحكام والتوضي�ح بالشرح التعليقات هذه ف�ي اللجن�ةبهذا الدول التزامات ومضمون وطبيعي��ة االتفاقي��ة ف��ي الواردةحقوق ف��ي للعاملي��ن األهمي��ة بالغ��ة التعليقات وهذه الخص��وص،: اللجنة اعتمدتها التي العامة بالتعليقات قائمة يلي وفيما الطفل،

رقم العام التعليم: 1التعليق أهدافرق�م العام لحقوق: 2التعلي�ق المس�تقلة الوطني�ة المؤس�سات دور

حماية في الطفل وتعزيز اإلنسان حقوقرق���م العام / 3التعلي���ق اإليدز: البشري المناع���ة نق���ص فيروس

الطفل وحقوقرق�م العام حقوق: 4التعلي�ق س�ياق ف�ي ونموه�م المراهقي�ن ص�حة

الطفل

رقم العام اتفاقية: 5التعليق لتنفيذ العامة التدابيرالمواد ) الطفل و 4حقوق ،42 ،

(6الفقرة- 44ورقم العام غير: 6التعليق األطفال معاملة

خارج ذويهم عن والمنفصلين المصحوبينالمنشأ بلدهم

رقم العام في: 7التعليق الطفل حقوق إعمالالمبكرة الطفولة مرحلة

رقم العقوبة: 8التعليق من الحماية في الطف�ل حقأو القاسية العقوبة أشكال من وغيرها الجسدية

المادة ) والفقرة 19المهينة ال�مادة 2؛ ؛ 28من(37والم�ادة أخرى مواد جملة من ،

رقم المعوقين: 9التعليق األطفال حقوقرقم األحداث: 10التعليق عدالة في الطفل حقوق

المعنية الدولة وضعالجزء هذا ف�ي المدرب يتناول أ�ن ينبغ�يف��ي طرف��ا المعني��ة الدول��ة كان��ت إذا م��اال���بروتوكوالت م���ن أ���ي أ���و االتفاقي���ةأ�ي قدم�ت ق�د كان�ت إذا وعم�ا به�ا، الملحق�ةوم�ا الخص�وص، بهذا إعالنات أ�و تحفظاتللجن�ة تقاريره�ا بتقدي�م ملتزم�ة كان�ت إذاالمقررة، للمواعي�د وفق�ا الطف�ل حقوقالمالحظات الخص��وصأه��م ويعرضبهذاالمقدم�ة التقاري�ر عل�ى للجن�ة الختامي�ة

. المعنية الطرف الدولة من