Стивен Кинг. Бессонница (1994)

538
Стивен Кинг Бессонница Стивен Кинг Бессонница Посвящается Тэбби… и Эду Куперу, знакомому с правилами игры. И в этом моей вины нет. ПРОЛОГ. УХОД СТРАЖА СМЕРТИ (I) Старость — это остров, окруженный смертью. Хуан Монтальво «О Прекрасном» 1 Никто — и уж тем более доктор Литчфилд — не пришел к Ральфу Робертсу и не сказал, что его жена умирает; в конце концов Ральфу все стало ясно и без слов. Время между мартом и июнем показалось ему бесконечным, суетным кошмаром — утомительна долгие беседы с врачами, нескончаемая вереница вечеров, проведенных у изголовья Кэролайн в клиниках, несметное количество поездок в лечебные центры других штатов для проведения специальных обследований (слава Богу, что хоть стоимость всех этих вояжей покрыла медицинская страховка Кэролайн), собственные изыскания в публичной библиотеке Дерри: сначала в поисках ответов на то, что специалисты могли проглядеть, затем просто в поисках надежды на ту последнюю соломинку, за которую можно было бы ухватиться. Эти четыре месяца ассоциировались в сознании Ральфа с пьяным угаром какого-то безумного карнавала — катающиеся на карусели вскрикивают от неподдельного ужаса, блуждающие в зеркальном лабиринте, в его недрах, а обитатели Аллеи Ужасов фальшиво улыбаются, но в их глазах застыл жуткий страх. Ральф начал замечать все эти вещи в начале мая, с приходом же июня стал понимать, что так называемые светила медицины — лишь жалкие знахари, а хор подбадривающих уверений уже не мог скрыть того факта, что из громкоговорителей доносится похоронный марш. Это был карнавал, все правильно — карнавал погибших душ.

Upload: qazzaq66

Post on 06-Apr-2016

258 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Бессонница рано или поздно проходит - так подсказывает житейский опыт. Но что делать, если она растягивается на многие месяцы? Если бессоные ночи наполнены кровавыми видениями, которые подозрительно напоминают реальность? Ральф Роберт не знает ответов на эти вопросы, наверняка ему известно лишь одно: еще немного, и он сойдет с ума...

TRANSCRIPT

, . .

. (I)

, .

1

, ; . , , , , ( , ), : , , , . - , , , , . , , , , . , . 1992 , , , , . 1971 , , , 90 . , , . . , , , , . , , , . , , , . , , , , , , , , , . , , . , , , , , , , , - . , ? ? ? , , , , , . , , , : , ? , ! , , , . , , . , , , , , . - , , . ; , . , , , , ; , ; , . , , , . - -, - -, - , -, . . , , , , . , , , . , , , , -, , -. , , , . ( ; , ), . . , , , , , . , , , - .

2

, , , . , , , , , , , . , , , , - , , . , , , - , . , , , . , ., ; . , , , . - - , . , , , - , , - N3, , . , , , , , . , , , , . , . , , , . , . , , , , -. , . ." , ? , ". , . - . , . , , , . , , ; - , . , , . -, . . . , , , . -747 , , . , , . ", -. ; , -, . , , . , , , . , -; . , , , ( ) , - , , , , . , , , . , . . , , : ! ! !! , ! ! ! , , . , . . - -, , - . , . , , , , . . , , - , - ; , , - , ! -?! ! . - . , , , - . . , , - . , : , . . , , -, , , . , , , ( , ). , . . . . , ., , , . , , , . , , , , , , , : , , . voila tout fini . : . , , . , , , , . , ( ), . - : ( ), , ; , :, , ! , , . . , , , , . . . , . , , , . - : . ? , , ? , , , , . , . - . ; , , - . : . , . ., , , , . ; ( . , , . , , : . , , , ! , . , , , . ? ; , , . , , . . , .! , , , , , . . , . , . , , , ; . ! , ! , ! , , , . , . ., , , . , . , . ? . , , . , , , , , . .! , , ? , . , , , , , , , . - , , , . . . , , . , ? , - , , . ; , , - , . , , , . , , , . , , , . , . -, ( , ), . , , , . , , , ( , , ) , ., ! , , , , , . ! !, , . , . ? . , ?, , , - . , . , , . - . , , ! , . , - , . . , , ! , . ? , . . , , ., , - . .? . - . , . , , . , ; , ., ? ? , - . , , , . . , , , , . , . , . . , , , .? , . . .. . , . , : , ? . , , ? .! , . . , , . - : , , . - . . , , , , ., , . , . ! . ! :-? , . -, ? . ! : ? ? , . . , , , . , ? ?! , . - . , . , , , .! !, , , , , . . , , , . . -. , .? , . . ? , , ., , , : . ? , , . , . , . ? . , . . ? . , , , . , . , . , . , , . ! . ? ! . , ? : - ? ?, . :, ? , , ? . , . . , ? , ., ? . , , . , , ., , , , , . . , . , , , , . , . ., , . ., , , . , , . , , , . , . . , , , . . , . ? ? , . , . ? , , - . , , . , :, , . , , . . , . ( ), ., . ! , , : . , , . , . , . , , . , , , . , , " , , ., , , . , , , . , , . - . , , , . , , . ? ., . , , . , . , . ! . , , . . , , , , , . , ., , ; . , , (, , ) , , ? , , , - ., . , , . - , .? ? , . . , , . , , . -, , . . , ? , . . , , , , , : , , . ?, . , , ? ; , . ? . , , , . . : . -, , , , , , , . ? ., . , : , ? ?.. , ! ? , -. , , . , , , , . ?, , . , , . . ., , . , ? .! , , . . , . , , . , , . , ; .? . - ? , , . . , , ? . , . ., . , ? ?, . . .. . ?, . . ? . , . , , . , ; , ., . . , . , , , . , . . . :, , . - , . , , . , , , . , ; , . , ? . , , , , . , , , , , - , , , (, , ) .

3

, : , - . , , , ., - - , , . , . . . . . , . , ? . , . ! ! ! . , . . , . , ?, , , : . . , ., . , . , , , . -, - . , , . ! . 1985 , . , ?, . , . , , . .! . : ? . . , ? . - , , . , . -: - : ---! , . . , , , , . - ?. , - . . , . ? . , . , . , . , ! ! ! , , . , . , . , , -, . , , . , , , , , , , , . . , , . , , . , . , , - , , , , , . , . , , , - , , . , - ? . . , , , , . , . , , , .! . ! , - . . , .

4

, . , - ; , . , . , . , , , . , , , , . , . , , , , ., . , , - . . , , . . , , , - , , , , . . ? . , . ! , . . ; . . , . , . , , . ., , , , , . . , . . , . , . . ; , ?, . ? , , , .

5

, ( , ), , , . , , , . , , . , , , , . , , , . , , ., . , ? . . , , , , . , , , , , . , , . , , . . ? . , , . , : .! . !, . .

6

, , , : , . . , , , , . . . , , . . , , , , , . . , . , . , , , , , , . . .

. -

, , , , . .

1

. , . , . 1993 , , . , , , . ? , - , , , . ., . , , , , . , , . , , , , , . , - , . . , , , ( - , , , , , ), , . , , , , , . . , , , , . , , . , , , , , ; , , , , . , . , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , , -, , , . , , , , . . - , , , , . , , . , , , . ; , , , . , , , . , ; -, , , , , - . ? 1964-? 1967-? ?.. , ; , . , , , : . , , . . 5.15. , , , . , -. , , - . - . , , , . , , 4.30 4.45, , 1992 , . , , ( ), , , . , , :4.15 , . , , , , . , , , , , . . .", , . , . , , , , , , , , , , - . ? , . .., ". ! , . . , , , , . , , , , - . , , ? ? , . , , , , . , , , -, , . , . . ., , , , , .

2

1992 , , . , , , -. , . , , , . , , , P . , . , , . . , , ,: ! . , , -, , , , - : .- : , , ! ? , , -, , , . , ; - . , , : , , ! ?", , . , ." , , :, , ! ! , , , . , . , . , . , . . , , . , . , : , , ? , - ., , , . , . , ( ) , : -- . . , , , . , . , , , . , .? . , . :. , . , . , . , , , . , . , , , . ! , , , , ! @ , ! , ! , , , ? . , . , . , . . ! , , . . , , : , , ., ? , -. , , , , . ?. , .. , . . - . . , , -, . , , . , : ? ? , . . - ? , , , . , . ! . , - ?-, . . , , , . . - , . , , . ? , . , ? , 1992 , :, - , . , , . , . , . . , , ., , . . , , , ? , , . , , , . . , , . , , , , . , , ., , . , . - , ? , , , . , , , , . : : . , , , , ., , . ? , , , , . , . , ., , , , ., , . , , , , . , , . , . ., , . . ? ; . , - . , . , , , . , , (, ) . , . , ., , . , . : , , . ; , . ., . . , , , ? , , , , , , , , . , . , , , . , , . , , . , , , , . , , , , , . , , . ., . . ! , . , , , . . ! , . , , . , , . . , , , .

3

-- , , , -, : , . . . , . , . , , , , , . . , , . , , . , , , , , .? ? , , - . -, , . , , . , , , . , . , , , . , , . ? , , , ., .. , , , ., , , , . , , . , , . .- . , . ? . . , , ( , ) , . , . . :. . , . . , ., , , . ? ! , , , . , . . , . . ., . , -, ?, , , . , , ? , , , , . , , . . , ., . , . , . . , , , . , . , , , , , , , , , . ? , , . , . . " , ., . , , . , . -? , , , ".? . ?. . . , , . , . , , - ( ) . , , , , , , , , . ? , , , ? . , , , , , . . , , , , . , . ?, . , . . . , - . , , , , . , . , ? ., . . , , ., , -, . , , , . .

1

. , , , . , , , , , -3 , . , , . , . . , , , , , , . , , , , , . , , , -, . , , , , , , . . . . . , , . . . , - ; , , ., , ? , , . . , . , , , . , . ( , ), . bona fide ( a-." . -. , , , , . ? , . , , - . , , , -. . - ? , - , . , ., , . , . . ? . . . , , . , , , , . , , -, , . - , , . , , , .

2

, , , . : - , , , - . ? ? , ? , , , , . , - . . , . , , . , , , , ; . , . ; . N3, , , . , , , , , , , - . , , , . , ; , , . , , , , -. , , . , , , ( , , ). , . , , : 1317, 1713.1713, . . ? ? . , . , , - . ., , . . .", , , ? - ? , , ". . , , , . , (, ), , . , , , : . , , , , ? , .

3

, , . , , : , . , , , . . , , . , , . (3.45, ) , , , . , , , . , , . , . - . , , . , , . - , , , , ( ) . , , , .

4

. , . , (, , ), . , , . , , . , . , . , , , , ; , . , . , , , . , . , , , , , , . , , ." . , , , "., , . , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , . . , . , -, , , . , , , . , , . , , , , -. , , , , - --. , , , . , - , , , . , . , , , , . , , , . , - , , , ; , . , , , . . - , , . , , , , , . , - , , .

5

: - , , , . : , . , . , , . . , , , , . , , , . , , , , ; ( , ). , . , , , , , . ? . , , .", , . . !" , , . , , . , . : . , : . , , " , , . , . , -, , , , . , , , , , - . .

6

, , , . , (, , , ) , : , . , , , , , , , , . ?, , , . , . . , ? .? , . ? , , , ! , - , , , , , , . , , , . , .? ? . , ., ! ! . , . , , , , , , . , ; , ; . , , , , . , , , . , , . , ! . , , , . . , . , , , , , , .! . , , ?!?.. , , . , , , , , . ?.. ?.. ?.. . , . , - . , , , . , , , . . , , , , , , , , .? ? ? . , . , . , . ( ; , ; , ), , , - . , .? , , . , : . ---. -. , , . . - , . -, ., . . ! . ! , ! ! ! , , , . , , . . . .? ? ? . , -. , , , . , , ; . , . -. , . -. , - . . - , , , . , , . , , , , , , , . . , , , , ., . , . . - , , . - , ( , ), ., , ? . , , ., ., , ; , . ! . ! , . , ., ?, . , . . , , . , , . - ; - , , , , . - . , . , , , , -, . , ., , , . . , . 911. , , . . , . ., . . . , . , , . , . , .? . . . . , , . . , , . . , , . , . , ? . , , ? ., . , . , . . , . , , . , . , , .

7

? -. , - ? , . , . , , , : , . , , . ? . , . , , . ., , , : , . . . , ( , ), , . . , , , , . , , . , : , . , , ; , . , , , . , , . , ; , . , , , (-, , ), . , , , , . , . , ?? . ? - , , , , . . , , , ? , , , , - , : , , ? , . , . , . , . ., , , . :. ?, , : . . . . , . , . . , , . , , , ., , , . . ? . ! . , , , ., ? ? , . , . - . - . , . , , . , - , . , , , , , , . , -, ? . - , , . , . , , . ., , , ? ; , , , . , . , . . - . , . , , . , , . ? -. , . , , -. , . . , , . , . , , , , , , , , , ( ) ., . - , . , , , , , .--, , , , ., ! , - . , ! ? ? ? , , , ? ! . , . . , , . , . ? . : ? ., ?, , . .? -. ? , ., , . , . . , , . ?, , , , . , , , . ., , ! , - ?, , . , . , . , , . , , . , - : , ? . , ? , . , ., , , - . , . , . , , , ., , . , , . - . , , . , - , . , , . . . ? ? , . , , , , -. -.

1

- , . . , , . laisser-faire , . , , :" , ATOM, , "., , , , , , , , -: , , . , , , . , . . - , . , , , , , , , . . , , . .- ; , (, . , l ., , , -, , , , , . ., ! , . ! . , . , , , . , , . , ? ? , , ? , , . , , - : , , ? , -, , - . , . . - ! , , , . , ! ? . , , . , , . , , -.! . - . , , . ! ! ? , , , , . , - . , ; , , , , , . ", , ! . , , !", . , . ? ? , , , , . , , . , , , . . . , . - ? . ? - ? ? : , ? , , , . , , . , , ., ! -, . . , . , , . . , , . , , , , . homo sapiens , , , . , , , , , ." , . ! , , -, ?" . , , . , : , , . , , . , , , . - , , . , ; , . , - , , . , . , ? ? ? ! , ? . , . , . , - . , , . , , , ? . , , . - . , . , , - . , , ? . - , . , ? , , , .---! . , , : --, !- , , , , , , , , . , , , . . , . , ! , ! , , ! , . , ! ! ! ! ? ! , ?, ! . , , , , , . , . , 2, 16. ?. , . . - . , , . , - , . , ? , . , . . , . . , : , ? , ? , ? , . . , , . . , . . , , . . -, , ., ! , - . , ?, -. . , , . , - ., ." "! , , , : , . . , . . . , . , , , ? , ? . , . , . , . ? , ? , , , . . , , , , , - , ., , ., . , , . , . , , . , . . , , , . , . . , , . , , . , . , . . . , , -. . , , . . . , , , . , , , . , , . , -, , , . ., , , . . , , . . . .. , - . . . . , ! , , , , . . . . , , , , ., , . , . . , ? , , , . . , , . , ., , -, , , , . , . . , , . ! . -, , . , ! . , , . ? . , , , , . , . . , , ? . , . . , , . , , -. , , , , - , , , . - , , - , , . , , , . . . , , , . ; , . - , , ? . , , ., . , . . , ? -, ., -. . . " 70- . - . , , , . ?? , -., , . . , , ? ! , , ., . . , . , , , , ., . - , , , , . , , , , ., . . ? . - , . , . , , , , , - , . . , , , , , ; , ., , ? ? . . -, , , , . , . ? . , , . , , , , . , . , , . ., , . , , ? , , . , , . , , , . . , , . ; , . -. - , , , - , .", , , , , . , ( , , . . , , . , . . , - , . , , . , - . ? . , , , . . , . , . , . ? ? , . , - , . , , , -, . ? . , ? , , . ., , , . , , , . , , ., . . , . , . . , . : , ?, , . . . ! . , ., , . , , .

2

, , . , , , . , , . . , , -. , , . . , . . . . ., , . . .. .. . . , , , ?, . .-, , , . , , . . . , , , . ? ? ., , , , , . . , , . , . , . , . . , , , . , . , . . , , . . : , , . , , . . . , , .?, , . , , . , , . - . , , , , , . , . . , , , . , . , , . , , , , . ! ., : . , ? -. . ?, . , , , . - , . , , , , , , . , . , , - ? . , . , . , , , ., , , , -.. . .

3

, , . , , , , , . , . , , . , , , . , . . , , . , , - , . , , . , , . . , , ; , , . , , - ; . , . , . . O , . , , , . .., .. . , , . , , , . , , . .. .

4

, , . " , , . , . , ". , ., ., . . , , , . . . .? ., . . . , , , . , ., - . , , , , ., . . , . , , . : , , , , . , : . , -, . , , . , , . ?. , , . , , , , . , , . . , , . 1978 , , . , , , . . , . , , , . . , . , , . :, . , , , , , . , , , , , ? , . , . , , , , . , , , . . . . . , , : , , . , , . - ? , . , , , ? , , , ? . . , , , .? , . . , , , . , , . , , , . , . , , . , , . , ., . . , . . , . , , - : , . . , , , . , , . , , , , . , . , , , . , , , , , , , , , . , , , , . . . , . , , . . , . , . -. , . ? , , , . . . , , . ? . - ., , ., ; , . , . . . , . , , . , , , , : , , . . , . ., . . , ? , . , . - , , . , - . , , , . , . ., , . : - . , , . . . .. , , . ? , : . , . , , . , . ?. . ? . . , . , , . , -. . . , . , ., . , . . , ? . ? . . , . , . , . , , , . . : - -, , ., , . , , . , . . . , , . , . . , , , .

5

-, , - , . , , -. : ., , , . -, , . , , ., -, , , , . , , , . , bon mots , -, - . , . , , , , -. , ., . - . , , . , ., , ! . . . , . , ? . , -. . , . : .? , ., , . , , , , , . , . , , . , . -, , . , . , . , , . , ? . , , - , . , , , . ( , ); , , , , . , , , . , . . , , . - , , . , , , . . , -. , . , , . , , -, , , , . , .? . - . ?- , , , . . , . . , . , , . , . , , - , , . , , , . , -. , -. , ? , ., , . . , , . , , , , . , , , . , -. , . . , . , . . , , - . -, . ? . - , , . . . , , . . - , . , . . ! , .- :. , . , - , , . , . " , . . -". , , -. : , ? , ?, . , . ? . , - , . - . , ? . ... , -. . , , . , , , . . . . , , . , , . -:, , ? , ?- . , . - . . , , , ?- , , , . , . . , ., , . , , , . , , ? , , , - . , , , . - . , -. - ? -.? , , - . , , , , - .-, . , . . , , . , , . , , , , -. - , , , . , , .- , , . , . .? - , , , . ?! . , . , , ?- : . , , , . , , , -, . , ? - ?- , . , , , , . , , . , : , . , - : .! . .- : , . , , , , , , . , , , , ., , , , , , . , , . , . , , . , , . , , , . , . . . , . -! , . . , . , , , . , , , , .! -, . ? !, ? , . - ., , . , .- ., , . , . , . , , . , . -: , , : ! , ! . ?, . , , , . ?. ., , . - , , . , , , , -, - , , .

6

, , 3.30 , . , , . , , . . , , - , . . ., . , , . , , , , ( ), . , , , . . , . .

1

, , , , , - . , , , , ( ), , , . , , -, , . , , . . , , - , . , . . . . . , , , -, - , . , , , , , , , . , , , - , , , . , , , , . , , . P , , , , , , - . . : . ( ) , , . , , , , , , , . , , , . , , . , , , , , , , . ? , , , , , , , , , . - ( ) , , , ! , , ! , - . , , . , . , , . , ? , , . , , , . , . , .-( , . . , , . , . , . ; , , . , , ? , . , . , , . . , . , , - :P.S. , , , . ! . , . , , , , . : ! ! - , , , , . , , . , . . " , , ? . , , , , , , ? , : , , ., , . , . , , , : , , ., . , . , .

2

; , 2.45 . , , , . " , , - . , . , , ( ) , - . , , , . , , , - , , , . ( 4.30 ) , . . , -. , , , . , , . , (, , ), , . - , ., ( , ), , . - . . , , , , , . , , . , , , , , , -, . , , , . , . -, , , :?.. , , . . , , . , . . ? , . , ? . . . , , , , 3.10, 3.08, 3.07. , , , ., , ; , . . , , ( , , , ). . , . , . 2.58. - . . , , , ( , , ), . , , , , , . , - , , . , , , , . , . . , , , , - "", . , , , , ., , . - - , . , ., ? ? , , - . , . , ? . - . : - , , . ? , . , -. , , , . , . , . ! , - . , , .? . -!, -. , , , , . , , ? . ? . , , , , , . , , . , - , , - , , , . , , , - , . , . , , . , , ; , . , , , , , , . , , , , , . , , , , , , ( , ). , , , , , . , . . . - , , . , . , , : , . ., , . , , ?, -, . , . . , ! , , , , - . , -, , , , , - , . , , . , . , , ., , . , , , . . -, , , , , . , , "" .- , , , , . , , , , . , , . , - ., , ., .- , , . , deja vu , , . . , - , , : , , , ." , , . , . - , "? . . - , .? . ! ! - ?, , : . , ? ! , , - , , . , . ?.. , . . , . - , , , , , . , , - . -, , - -. , , - , , , . , ? , , . , - : + = . , . -, . ., . , , , , . , . . , , , , . , . . , . , . .

3

-, . -! , , . ., , , , . , , . , N3 , . , , , , . , , . , , , , . ., ( ), , , , . ( ), . , : , , , , -. , . , , . . , ? . , : , , , . , . , , . , , ., , , , , . , , , ; . , : , . ? , ?, , . , , , , . , , . , , , , ., . , . , , - , . ? - . , , , . , ., , ! . , . , -, , , , . , , , -. , , , . - ?, . , , ., , , . - ? . . , , , . , , . , . , , , , . ., , , , , . , . , , . . , .. . : ?, , , , , . . , . , , , ; , - . ? , , , , - . : , , ; , . , ? , ? .. ., . . . , , , , . , , . . ? . . . , - , . , , , ., , , : , . , , ? . ; . ., . . , . - ? . , , , . -. . , , - , ? , . , . , , , . , : . , , , , . , ?.. ? ? . , . :- .. , , ? , .-, , . ? , . , - , . , , , . , , , . , , . , , ., , . , -, , , . , , , , , .. , . . . , , . , , . , . . , . . , , , , . , , . . , , , , , ? . ?. ? , , ?, . , - ? , ? , , , - . , , . ." , - ? , ? , ? , ? ? , , , , ?" , . - ?. , , . , - , , , ? . , - -. , - . - . - . . , - , , . , , . , - : , , . , , , , , , , , . , , , .. , ? . -, , . -, , . : . . ., , . , , . , . , : ? , , , . , . , . , . , , . . , . . . ? , ., . ., , . , , ., ? P , ., , . , , . .

1

, . . , , , , , , , , . ? . , . , , . , . . . . , , , , . , , ? , . : . , . , , , , , . , : . , ? . ? :, ?, . , . , . , . ? : . , . , , , , - . , . , , . . , , , - . , , , , , . . . , , , . , , , , , . , . , , , , , , , ? . , ., . , , ? , . . - , , , . , , , , , , , . , , : , , . . , .. . - : , . , , , , , , , . . , , , , , , . , , -. , - . . , , , , ? , , , , . , , , , , . ?.. . , , , , , , , . , , , . , .- , . : . : . , , . , , , . , , . , . , - . . , , , . , , , - . , . , , , ?? . - ? , , . , . - , . , , - , " , , , . , ., . , , , , , , , , ? . ? ? , . - .. . , . . , . , -, . , . ? , , . - . . (, , ) . , . . , -. , , -. , . , - . , . , . . , . , , , . , . , . ? , , , . . . :! .

2

, . . . , . ., . , , , . , , - ! - , . , : . , ., .-, . , , - , .

3

, , , , , . , . ( , , ) , . . ", ", ( ) . , , ., , . ?, , . , , - . , , . , , . , , , . , , . . , . , , . . , , , , . . , , . , , . , , , . - , - , . , , . , . , , , . : . . , , : , : . , : , , , , , . . , , . - , . ? :, , , . , . , . , . ... , , . , . , 1983 . , , . , ., , : , , . , ?, . , . : , . , . . , .. . .

4

N3, : " -. , , , , . , . , . -, , , , . . - , , . , , . , , . . , , , , -. . , , , . , , , . , , , . , - , . , , , , . , ; , , . , . , . : , , " , , , . , . , , , . , - , , , -., , , , , . , , , . , . , , , , . , , . , , , . . , , , , - . , , , . , . , - . , - . , - . , . -, . , . , , , - , . , ; -, . . , , , - . . , . , , , . ! , . , . . , . - : , , . , , , , . , . - , - , , . - , , - , - ( ) . , , . , , , ( ), ., . ., , , ? , , ? , , , , , , ? , , . , , . -, , , , , :? ? ?. , -. ., , , , . , , . - , , . : - . , . --, --, . - , , . , .--, -, -, ? , , , , , . , , , , , - . , , , , . , . , . , , , -, . , , ., ! ! , . , : . , . , , , , . . . , . , - , . , . , , , , . , , , . , , . : , , . , . , , -, , , ., , , . . , , . , , , , - , . , , ; , ., - , ; , , , , , , . - , , , , . , , , , , . , , . , , , , , , , . , , , , . , . . , , , , , - , , , , . , , -.

5

, :! - ?, ! . ! . , , , . , , , . , , .- , , . - . , ? , , - , ., . . , , , , ., , , , , . , , , ---- , , . , , , . -, , - . . , -, . , . , .. , , , . , . , . 3:18 , . ? . ? , . , , , , . -. ( ), . . , , : . . - . - . . , , .? ., , , . - . , .: , -, . . , , , , . , , . , . , . ? ., , . . ., -. , . , . , : , , ! -. !! , , . -, , . , , . , . . , - , . , ; . , . , , , , , N1 . , , , . , , , , . , . . , , , , , . . . , ? . , , . . , ; , . , , , . , , . , . . , . . , , . , , . , . , . , . , , , . , , , . ., , ? . !, ! , - . , . , , - . , , , . , - ? .. , : , ! . -, . , , ., . ." " - . . , , . - , - . . , : , , . , . , . , : ? - , , , . , - ., , , , , , , , . , ? ? , . , , ( , ) : , , , ? ? . , . - , . , , , . , . ---. . , , . , , . . ! . , , : , , . . , ., , . , , , , , - . , , , ? , - , . , , . , , , , , - . , , . , . . , , . , - , . , , , , . , . , . , . , , . , -. , ! . ? . , , , , , , . . , , , , - , , . . , ? , , . ? , , , , , . , , , , , . , , . ? . , , , . , , . ? , , , : . . , , , - - , . , , (, ), . , , . , , , , , , - , . , . , . . , , , . , , -? . -, , : . . , . , , ? . , ? , , ! , . , -. , , , . , . ? . , , ? , , , -. , . , , , . , , , , . - , . . , , , . . , . ? . , ? , , , . ., , -. - , , , , . , , ., , , . , ? : . ? . , ., . . , . " .

6

, , . , , , , , . , . ? , . , , , ; , - , . , , - , , , . , ? , ?. , . , . , . ? , , . , . , , -, , . , , : , . , . , , . : - , ?" , , , , . . , , . " , , , , ; . , , , , , , . , , , ., ., ? , -, , . ? , , . . , , , -, (, ) ., . , , . , , . . . , . , . . , : , . - . , , , ?", . , , , - ., , . , , , ". . .

7

. - , .? . . : , : - , . . , ., . . , . , . , . . , . , . , , . , , , , ? 1992 , ? .? . , , , , . , ? , , , , . . , . . , , , . , . , , , ? , , , . , , ? . , ? ., ? . , . , , . : , , , - . , ? , - ? ? . : , , , , . , , , . , . . , , . . , ! ., . . , . , , . , . , , , , : , ? . . . ? . . , . , . . . , , , . , , , ; . , , . . ? , , - , ., . , , , . , , , , . .. . , . . , ?. . . , , , , . , . . ., , . . , , . . , . , , . , ? . , . , , . . ? . , ( , ) , , . , .

1

, . , , , -, . , , , , . , , , , , , , . . , , , , . , , , , , , . , , ( ) . , , . ; ; , , , : . , , , , , . , , : "! ! ! . . ". , , , , -, ., . , , , , -. -. .

2

, ; . -, , . . , - , , , : - ., , ., , . - , . , :, . . . , , . . ?- , . . ; . ? , . . , . . , . , , . , . , . - . , ?, . .-, , . , , , - , : - ?, -, . , , , , , . . , .-, , :?. . , , . , , , . , , ? , -: , . , , 1988 . .. , -? . , , . , , , - , , . 1948 , 1981 1982 . , , , . , , . . . , . , , . . - , ? .. , , . , , . , . , ; , . , . . , . , , , .? -. ? . , ; , - . , , , , . , -. . . . , , . , , , . , . . , . , , , . , , . , . , , , , . , , : , . , , . , -, , , . , , , -, . . . , , ., , . . , . , , , , . 1951 , , , . , , . . , , , -, ? , ! , . , , , , , , . , , . , , - , ." , ", , .- , , , , . , , , . , . , , . . . . , , . , , . 1967-1968 , . ; -, , - , , , . . , , .- , - . , . , ., : - . , . , : , , , . , . , , , . , , . , , , , , . , , , . , , -, . , - , , , . , , , . - : , , , , , , . ? ? ? ? , , -, (, - , ), . , . , . , - , , , - ., ! ? , -, ., , . -, , , : , ? . , -, , , , -. , : . . , . . , , , , . .. , ! , . , . ? . , ., , , , . - , , , . , , -. . , ? - . , . , - . , . , - , . , . -, . . , - . . ! !. . - . , , . , , , , , . ?. .. -, , . , ! , . . , . ?, , , . , - , ., - , , ?. ? :, . .. , ?, .. . . , , ? . ?, , . , .

3

, , ( , , ). . , ; , , , , . , , ; , , . , , . , , , , . , . , , . , , . . , , , , ( , , !, !). , , . . , , , . . , . . . , . . , , , , grand fromage . , . - , , . , , , , , -. : , , , , , , . , , . , , . , . . , -, , , , . : . , , , , , . , , . , : , , , , . , . , , , , , . , , . ; , , . , .

4

, . . , , . , . , , . , . , . , , . , . . , , .? . ? , , . . , , . ? . , ; , , . . ., -, . . , . , - , , - , . , , , . , . , . , . : - , . . , , : , . , . . . , . , . , . , ( ) . (, ) , . - , , () , . , , , . , , , . , ; , . , . , , . . . . ., . . . , , , .. . ? , . , . , . , ? .. . , .

5

, , , , . ? ., . , , .. . , , . ! . .! , . -! -!, , ., , , , , . , , . , . , , , -. . , , . , , : , , . , . , , ., , ( ). . , , , , . , . : , , , - , . , , , . , , . , , , : , , . , , . ? . , . ? , . .. , . , , . , , , . .. , , . , , , , ? , , . . - , . . , . . : ?. , ?, ., , . , , . , . , . . , . , , ., - ?. . , . , , . , , . , . -, , , . ., . . , . . , , . , ? , . . , . , , . , -. , , . , . ? ., . . , , , , , , , ?, . ., , . , . , , - . , . . . , . ", . , ". , . , , .? . - ?. , , , , . . - , . ? , . , , ; , , . , -. , , , . . . , . . -, - . , . , , . - , . . . ; , , ., , . . , . -, . -, - . , . , . , , , . . , , - . - , . . , , . , , , . ; -- , , . - , . , , , . , , . . , ; , . , , . , , . , , , , - , . . , . ? . , . , , . . , - , , . , . , , . , , . , ? , . , - , . ., . . , , , , , ., . . ., , . , . . , . , . , , , . , . , . . . , , , . . , , . , , . , .-, ?, : , . , , . . , , , . , . , , , , . , - , , . , , . , , , . , , , , ; , , , , . , , . , . , . ? . ? , . . , . ! , , . , , ., . . , , , . , . . , . : . ? . - ?, . . , . , . , , , . , , ? , . ! ., . , , . ., . . , . , , , ., , , . , , . , . ? , ? . - , . . , , , . , . . . , . - ? . ? : , ; , , . , , . ., , . , , . , , , , . , , ., , . , . , , , . ? . , ? , . !, 1992 . , , , . , . , , . ., , , . , , . , . , , , , , . ? , , . , , , , , , . , -, , . , ? . , ? , ., , , . , . , - . . ., . , . , , . ? , . , ., , . , . . ? . , . . . : ? ? ?. . , , , ., , . ? ?. , . , . , , . ., , . , ? . . , . , - , , . . ?. . , . ? : , - , , , , ., , . , ? , . , , . : , , -, . , , .

6

( , ), . . , , , . . . , , . , . , . , , : . , , . . , , . . . , . . . ; . ? - . , ? , . . , , - , , , , , . , ? , , . .

1

, , ., , ; , - -. . , , , . , , , , . , : , ., . , , , , . , , , . , ( - ), , , , . , - , , , , . ", , , . . , "., , . , ; - . , , . , 1:58, . : , , , ., , ., . , , , ., , . ? , , , , :, . , . , .. , , , , , , , , , , . , , . , , ( ): , - , , . , , . , . , , . ? ? , , , , , , . -. , ? - , ? . , , . , . , , , . ?, . , , . , - , - , , , . .? . .! ! ! , , , . , . : . : ? , , . . . . ., , :! ? ? . , . , , . , , , . . , . , . , , : , , . , , .?, ? ? , , : ., , . , . . , , . . , , , , . : , , . , . . , , , .! , . , , , . , , , , , . . , . .

2

, , , , , , . - , , , - -, . - . , , , . , . ., , . , , - , . , , , ; , . , , . , : 10:00. , , . . . , , , , . , , : , , . , , ! . , , . , , , . , , - . . ? , . ., . , . , , . , , , . , , , , , . , , . , . , . ? , ? , , . . , . . , , ; . , . , , ? , . , , . - , , , . . , . , , . : , . , , : , . , , , . , ? , , , , . . , , . , , ( ) , , . , , , . , . , . , .

3

, , . , , , , - , , . , , . , , ., ( ), , , , , , . , , , , , . , , . , , . . , , , . , . . , , , , , . : . , . , , . , , , , , . . , , , , . , , . , , . , . , ( ; , ) . , , , . , , . , . , , . , , , . , , , . . . , , , , ., ? , , . . , , ? , ? , , , ?- , . , , . .

4

, , . , , , , , . , , , , . , , , . , . , . , , . ? . , , , , , , : , , , . ? , , , . . , . , . , , , , . , . , . , , . , . ! . ! ! , ! ! . , , , . , , , - - . , . ? , , . , . ! ! ! ! , - , . , ( , ), , , . ; , ., . . ! , . , , . " ?? ? ?" , . ( ) , . , , , , , , ., . ., ! , ! ! . . , . , , , , . , , ; . , , , - , ( ) , . - . , , . , , , . , . , , . , , , . , , , . , ., . - , , , . , , . ! . , , ! , ; . , . , . ! , , . , , , . , . , , , ; , , , , . ; . () ., . .. , . . . . , , . . . , , . , . , , , , , - . ; . , . , . , , . , . . , , : , , , . , . , , , , . , . , . - , . , , .? . , , ? , ? , , , . , , , . , , , . , , . , , . . , -, , , . , , . , , . , , , , . , , , , . . , . , , . . , ., , (, , ) , , . . , - , . ! , . ! !, , . , , . - , , , . . . , , , , , , , . , , , , ., , . , , . ! . - ! : !, , . , , ., , . , , , . ; , . . . , . , , ? , . - -, , , . ! . ? , , ., , , . , . , , . , . , . ! . , ! , !, , . ?, , , , . , , , - , , , , . , , . , , ?- , . . . . . , . , , . ., . . , . , . ? . - , ., .

5

? , , . :. : , : 10/3/93, : , , , , . - . , . - . . , . , , . , , , . ( , ) , , , , , , , . , , , ,.. , . , . , , , . , , , , . , ., , , , . , - , ., , , . , , , , - , , . . ? : . ? . , . , , , , , . : . , . , ? . , . , . , . , . . , , . . , . ? . : . , - , , , . . , , . , . - , , , , , . , . . , , , , , , , . , , ., . , ? . ., , : . , . , , , , , . , , , , , , , ., . , . ., , , - . , , . ? ? . . , , , , , . : , . , . , . ?, . , , . . . ., . . . . , . . , ? . , . :" " , ! :, , , , , . . . , -. -, . ., . . , ., . .. . , - , , . :?. . , . . , , : , . , , -, . , . . .

6

: , , ? , , . , . , ? , , . , . , :", , , , , , , ! - , !" ? - ? , , :, , . ! ! . .

7

, , . , . . , , -., , , . , , .?-, , . -, , , , , . , , - , , . -, . , , , , . . . . , -, , , , , . . -. . - . ? . , , : -, -, , , , . . , , , , . , . !, , , . . . , , , , . . , , , , , . . -88 . ? ?. . : , ? ? , , , . ; . . , , . , . , - . . , . , , . . : , , . , , , , , , . , , . . , . . , ? , . , .. , .. , , , . , , , , . , , . , , . -, , , , . , , .? . ., -, . , , , . , . , . , , , . , , , . . , , - . . , ? . . . , , , . , . , , , -, . , - ? ?, . .

8

, . , , -. , , , , . , , , , , , . , , . , , . , , . , , -, . , - , , , . ; , . . , , . , . , . , . , . ; ; ; , - ; ( , , ); ; . , : , , . , , : , , - , . , : : , . , , . ( ), . - , , - , , , . . . , , , . , ; , , , . , , , , . . : , , . , . . , , . ? . . , . , . , , , . , . , , ; , , , . , . , . , . , . . . , , : . , . . , : , . . . , , , ? , ? ?.. , ? ; . , . , , . , , , , , , ? , . , , , .

1

, , , - , , , , . , ." , . - . - - . , , , , . , , . . , ". , , , . . , , . , , , , . . , , ; , , , ; , , -- , ., , , , , , . , , , , . - , . ; . . . , . . , , . , , . . , . , . . N317 . , , , , , . ? , , ." ; , ? , , - "., ? . , : - ( , ), . . , , , , : - . , . , , , . , - . , , . , , , , . , ! . , , , , , , - , . ? , . -, , , , . , , . . ! . , ! , ! , -, , . , . , , . , , , . , , , ., ! , . . , . - . , , . , , , . , , ! , . , . , , , . , , . . , , , , , . , . , . , , . , , .! . , , , - . , chapeau -. , , . .! . !

2

! ! , , , . . , , , , . , , , . , , . , , , . ; , , , . , , . ? :", , , , , . , , . , . , - : , , , . , ? ., -, , . . , , ? ? , , . , . - ? , , , . , ? , , , , , . , , , , , , . , , - . , , , , . , . , . , , , . . , , , . 1:48, , . , , . , . , , , . , ; ." , . , , . ". , , , . - , , , . -. , , , , , . - , . , , , . , . . - . . , , . , , , . , . , , , . , , , ., , , . , , . , , -, . , . , . , , . , , , : , , ." , . "., . , . -, : , . , , , . , , , , " , , . ., , . , ! . , . . , !

3

, , , , , . , . . , , , . , . , , , , . M&M's . ; - , ; . , , . , , , , . , , , , , - . . . , . M&'s , . , . , , , , , . , , , . , , , , . , , , . , , , ? , ?.., , , , ( -), , : , . , , , , . , , . , , . . , , . , . , - . . chez , ? , , , - . , , , , , , , . -? , ?, , , , . , . . " , . , , , , . , , ", , . . , : . . . , . . , , , , . -, . , , , , . , , - ? . ? , . , , . , , , , . , . , , , . . , , , , . , . . ; , ( ), , . , . , , . , , . -, , , . - ( , ), . .-, , . , , , , . , . , , , , , . , , - . , , , , , . , . ! , , , , ." , , . , . , . , : , -, , - . , ; , ". : N1 N2 -, - , . , , , ."? , , . , . - . , , , , . - . - . ?" , , . , , . - , . , , N1. , , , , . .

4

, , , , , , . - , , , . , , : , , , . , , - , , . , , , . (, , ) , . , . , . , , . . , . , , . , , . , , . , , .. , - . ; . , . , . , , - ?- , , . , . , , . , , : ? , -; , . , ? , . , , . , , . , 911.

5

, . ? , . , , ; , , . ., , , , , . , . . , , , , . , 911. , . . ---, "", . . . , , . . ? . , . , . , . , , , , , ., , . , , . , , , , . . , , , , . -, , , . , . . , . . . , , , , . , ( , , , ). - . . -. , , , : . , . , - . , -, . . - , N1 N2. . , . , , . , ? , , , . , , . ? ? , , , , , , ? , ? , , . , , ., , , , , . , . N1, N2 N1. , , , ? , ? ; . . , . ! . ! ? - , . , ( ), , . , . ? , , . : . , , . , , , homo sapiens , . . . , - . - - , , , , . , , - . , , , . . . , , , - -, , , , , . , , -, . - . , , - . , . , . , . , . (86, , ), , . , , , - , . , , . , , . ? ?, . . . , , ., - , , , . , . , , , . , , , . , , . , . , . , , . , , , , , , , ., , ----- . , - , . , , , . , . , . , , . . . , N1. , , , . . . , ; . . , . , , . , - , . , ! , . ! , , ? . , , , , , , ? , , . 86 -, - . , N1 , . -, , . , , ., , ! . , , !- . - - ., , , . , , , . , . , . N2 , , -- . , . N2 . , , . . . . . , , , , , , , . ( - ). , , , . . , , . , , . , , , . . , , , , . , . . , ? ? - . , . , , . , , , , . . , . , , . , . , , , , . , , , , . , , . , . , , . , , , . , . , , , , , , , .

6

, . , , , , . , , , - . ( , - , , ) , . , , . , . , . . , , , , . , , . , - . , , . - , , , , , ., , . , , , , , , , ., , , . , , , . , - , , , . ; , , , , , . .

1

, , . - . , . , ., . : , ? , , , , . ; . , -. , , -. , . , , , . , , , .? ? . ? : . , . , . . , . , , . - , . .. , , . .? ? , -, . , , , . , - , . , . - ., . - . , ., , , , , . , , , , ., ? . , , . . , ., ? ? . , , . , , , . , ? , , . , , . , . . , , : . . . , , - , , , , , . , ? , ; . , , , . . . . , , . , , , , ., , ., . . . . . , , , . ? . . , , , , . , . , , , , , , , ., . ? ! . , . ! , , , - , , , ? , ?, ? , , , ! . , . , ? , . , . . . , . , . . , . . , , .. . , , . , N7, ! , , , . , . N7 , , , . , , . , , , . - . .? . , , , , , , ; . , , , , . , , . , , . , , , , , , , . ! , , . -, , , ----- ? , , . , . ; , , . :. , . . , , , . , , : , : , , , , , , , , , , , . , . . ? , , . , . , . , . , : . , . . , , , . . , ? . , , , , , , , . , . , , -, , , , . , , , , , . , , . . ? . : ?, : " , . "., . , , . , - . , , , , ?, . . ? , - , , . . , , , . , , , - , . , , . , , . . , , , . ?, . , , , , . -, . , , , . , ?. , -. , . . , , , , , . , . , . , , . , 1992 . , . , , . , , . , , , . , . , , , , . ., . . , . , , . . , , , . . , . : ? , . : . . :, . , , , . . . , . , , , . , . , ?. , , , . ; . , , , . - ? , - . , ., , , ? , , . , . ? . - , . , . , . , ? . . , . : , , ; - . , - , . ?, , : -, - , , , . , , . , 911 , , . ? , : , , . , , . : , . . - . , , . , , , . , ., . ? , , , .- , ? . . , , , . , ?. . , , . ? , , ., , , , , , , . . , - , ? , , : , , - , ? , ?, . , , , , , , .. , , . -, , , . -, . . ? , , , . , , . , . , . . , , , , . . . , ? . . . . , . , . , , , , , . , - . , , ? . , , , , . , . . , , , , ?, , , , . , ?. . , , , . , - . , . , . , . , , , , , . , . . . , , . , . , ., . , . , , . . , ? . . , . , , ., - . , . ? . , , . , . , . . , . . : ? . , , , . , , . , .

2

; ., , , . . , , . . . , , , . , , . , . , . . , , . . , , , , , ? ? . : . -, , ., , , , . , , , , . . , , ; , , ? . , . . - , , . N1 N2 ? , . , ? , ? , ? , , ! , , . ? ? , , . - , .. : - , . ? , . ? . ? . . , ? , . . . , - , . -. . . , . , . -. . , , , . ? , , - , - . , . , , , , - , , . . . . , , . - : . , . - , , . , . - , , ?, , .

1

, , , . , , - , ( , , ), . , . -. -. , . , , , ; . , , , . , , . , , . - , , , - , , , . , . , . , , . , , . ; , , , , ( , ) , , . , . ! . ! ! . ? . ! , ! . , .

2

, . , - . , . , , , , , , , - . , , . , , , , , . - , . , , . ; . , , , , . , , . , , , , , . , . , ? ; , ; . , , , , . , , , ; - , . , , . -, ? , : - , . , , , . , -. . , , , . , , , . -, , , . , , , ; - , . ? , . -? , ; ; . , ! , ?, , , ; , . , . , , , - . , , , --- -. , , ? , , , , .? ? . , . . , , , , . , , . ". . , . , ., . , , . ., , , .--. , . , . . , . , . , , .--, , , , . , . , . , . , . , , : , , . , . , . ., , , . . , . , , . , . , . , . . , , . , ; , . . . ., . , , ?, . . , . , . , . , , . ( ) , . , , . , . ., , . .

3

- , -, , . , , . , . , , , , . , - ., ., . ?. - . - .? , . . . ., , , . , , , . , . - . , . , ? . ? - ? ? , ., -. , , , -. , -, , , , , . , , , , - , . - , , , . - , , , , - , : , . , , . ! -. , !. ? , , , . . -, . . . , - - . , , .? - . - ? . , - , , , . , . , , , ; , , , . , -.- , ., , . , ?- . , . : , , ?, . , , ? : , , , , , - , ? , . , , . . ? , . , . , , ?. , ? ? -. , . ?. , . . ? , , ?, , -, -- , . , . , -; , ? , . , ?.?, - , , , : ! ! , , - . - . ? , -. . . , . - . , , ? . . , . . - , . , . ? , , ? , . - , . ., ? , , - , . , . , . , . , , , . ?, , , - , . . , , . , . ., . -. , , , :, . , , , . -- . , , -, , , , . , , -: , .- , : , . , , , . . , , , . ?. .- . . : . . . . , : , ., , - , -. , , , - , , -- , . , , , .", . ., . , . ". , . , . . ; . , , , . - . , :"--------. ", , - . , . , - . -. ? . . , . , . , . . , ."--------. ." , , . , . . , , . , , ; , , . , , ." , , . . , . ., , , , . . , - ---, - .--, !---! , ! -, , . , . . , , , , , . N3 , , - , . - , . - .

4

. , , , - , , , , . , . . , . - , , . , . , ( !) , ( , !> . , , . , , . . , , -. , ?.., , , . , , ; , ( ) , . - . -, -, , , , , , -, , .", , . , : , , . , , . , . - , , , , . . ., , -. , , , . ., - , , . , . . . ? . , . , . . - . , -, . . . . . . , ? -., . . , ., , , . .- , .. , , . , . , , , . ., ! . , . ? , ? . ? , ? , , -, , , , . , . , , , , . -, , , : , . .. . . .", , , , . . , ".