لا تخذلوا هذا الشعب 2 (1)
DESCRIPTION
نورالدين المباركي / لا تخذلوا هذا الشعبTRANSCRIPT
1
2
ا���ء���
��رك أن ��ى ا���رة ا����دة � زا�� �� أآ�� �ا� ��-�,� ا�+��ة ا�*��(�" وا&�$)�د�" وا&%$��#�"، �(-و��رك أّن *�ر أي #�4�" ا��2$3�" & �*�� دا��1 و�0 /. �789� ،�:�7 �� ا��ا� �*$2�@، ه<= >01�2 & ;�ّ ا�$:�
� �ي � .و>�ه� & ��9 أن A-*� آ�
� ا����رآ��3را��
3
.ا�+�9" ا���2A "$�Fد ا��Eد ;�#�د ا��D8م ا�*�;0
� آ�ن ا���� ا����ع ز � ���14ح �م ا���� � �!
"#�$ %&�' ��1� #)���0، و �)-, أّن ا)ز#� ا( �& � ا��&,
�م �# � -:� إ8 ا201067 د ���3 17&,ا�; �< ....
)@�ر أّ " &�, =��1ت =�� �A B :�وب�ا �DE# "3� ,
�7 �:�AF � . =�I23�Jرج G� � ا)
*****
آ�ن &� �1� #)���0 ���ح ذL ا��م &��J(=Kد إ8 ردود ا��6
� وا)� 13ا(و�� ا)� &�F "(Q�ل ا���A ا)� أ-�ه� #�3ء � �!
آ�ن �)-, أّن ا�1�د ا)� "... >:�)BA"أ��7% #��و>� ����S &ـ
� ا��3د أ;�-:� &�VJ ا�7< W7�� �J� W�&ت آ�#�� و�
� =�,ي "... ا(F,اث"وا�S�ة و#�7=�� ا�X3و�� 8�1 <
4
� � ... &�ز , و�G� وا-@��� آ�>�� ���د ا[��ب إ�J# 8ز" وُ
.ا[�ارع #� ا�$�ه�ات وا1K)@�#�ت
*****
,�F�7ت ا �@G �]JG ت ا( ��ءK6 ووآ����(# ��1 �& ���< �A
� وا�F, إ&�اه�B ��^ ا[�&) �ا7`ب ا, �-�ا;� ا)-,#
, ��&�� c��G و1�د &� �1�، وbGآ�,ات آ��ل ) و�Fآ� ا)�,Kا
آ�ن ... )[AF 6�A�#� ا�)0>��) وز � ا��ر!�� ا(=�d(#�!�ن
�1�"ا[�^ Fّ,د =-�" ا��3=� وه� �& � 6Fأي أّ " "... ار
� ر>f و1�د &� �1� #)��وزا &eL آ�>� ا��3=��
...وا(F`اب
*****
� و���ح �م 13 �م � �! 14 � ��A ا-�ل أّن &� �1 �� �!
�� ا�3)-�6 وه< B:ى (دا���Aا V#0�دوا ا,F "�# �#و :
5
AF�#� ا�)0>�� و>)V ا���ل أ#�م ا�7 �ت و#-�و#� ا��3د
�A ه�وب &� �1� ... اk ا=)��&� jQE ا[�رع... وا�S�ة
3 � و �ا�6 !�6 هeا ا�[�وع S�JQ�3, #�7, اا "�-�(� j-
�، &�1)��رc #[�وع اl�رة وأF, 14ا��6 &" &�, � �!
�:Gإ>�ازا.
*****
�م eJ# �7'17و&,ا وا ���A]G 01ن �1 أولmا k � �Gر� �!
AF�#�� &�, اl�رة أّ " ��-�-F ��ّ K(�L�A ا���J ا(=�=��
� ُأ;�d ��1:� ا= BJ$�م &� �1� وأّن #:ّ�� اA7�#� ا(
"��J;�ا �#�A7م " ا� � اeي A(=13�ن JG��e #[�وع � �!
� �o �@o;�ج وo@� اA7�#� &�-@��4س< �;.
�#�AF �:J1 %J�1أ �� آ� % 17آ6 اm!�اءات ا)� �!
�م �ا�7 �ت ( !� �� ���J113ه� #�!�دة >� آ��� &� �1
6
– �bG Bت هce ) اk... #-�و#� ا��3د– ا0�mح ا��3=
, eBّG L ر>E:� و7Gّ�ل ا[��ر اeي ... اb& �#�A7ي !,
�>�" ا[�^ إ��S 8ر "�#�A7إ=-�ط ا , � ."ا[�^ ُ
*****
و#6lّ ا1)@�م ا-@�� اeي 'B اKtف #� أ&�Jء ا�:�ت
�ا,ا���I #�� آ� �ا وo�د اl�رة در=� !, ,ا >� ا�1� ا��3=
f<ي رeا �اK)��ف u 8�1�رG" وL3ّ�G �[�^ ا)� 3
�#�AF إ=-�ط �< "��D�&17 م�$Jر#�ز ا �# v�ّ�(وا �� �!
d&�3ا.
BّGا=)-�ل و �# �:J# وا=)-�ل ،�#�A7)@��ن ا��ا j-=أ
w��(�& Bأ=��ؤه %D�Gار � eزراء ا��1 1,د #� ا �ا)��
�� أّ :� ا=)��دت #� ... ا,=)�ري ا, �-�ا;J� �A دون أن
7
>-, وا��% اA7�#� إ��Gع ا(=��^ ذا1K ... �:G)@�مدرس ا
�م 6�o ���(�14ا�� �! ...
*****
�#�A7ا �:& %o�< � -� ا)�D^ آ� % ا�ا(=� ceأول ه
ا��)@��� >-, ا1)�,ت 8�1 ا�yJ وا-�J&6 ا�3ّ��� �,#�ع
وا0Aب ا�,ّر&� و��zه� #� ا(دوات ا)� ا1)-, ا[�^ أّ :�
... #w =-�ط ر#` اJ$�مذه�%
�A آ�ن وا'�7 أّن ه�Jك ّ�� F-�-�� 0)��ف u 8�1�رة
.ا[�^
�# c��z-@�� و,رس #� ا1)@�م اا �#�A73)�1^ اG B
���I,ا,ن ا�ا �&6 إّ :� G B�B: أن ا[�^ ... ا1K)@�#�ت >
L6 8�1 ذ�,ف وا��(K�& 6�- K[�#6 وا ���Q(� V�D آ�ن
Iة، 7� #�ة أK�ا �:& %J�1 � -� ا)�Dآ� % �19ى ا ��وا
8
:B ا )��ءات �)��w ا,=)�ري ا, �-�ا;� و1, , #B:J آ�ن
� >�3د�Eo � ...#)�ر;� >
*****
W7�� %�AS � -J1 y, هeا ا7ّ,، >�ّ���ن ا0lث ا) K �#)ا
6�G B � � ا��3د وا)��وزات وا0�mح ا��3=�Eo �<
� ���J1 اJ$�م اd&�3 و#� ذL أّن ��J ا��3د &,وره� #
BّEG &�� ���>:� أF, ا��7#��� ا���و>�� &)��#�" #w ا�����
.ا)� u�1% >�3دا >� ا�0د
إن هce ا����J و��zه� �Gّ�� أن اA7�#� ا)� !�ءت &�, u�رة
واG ��& ��1-�م !� �� G �AG B)@�ف &�@,>� &6 آ� 14%
"& ...G % ل آ��Iوإد B ��ف أّن دوره� ه� ا=)��ار اJ$�م ا-,
�م �:J1 01نmا BّG �ا�F0�mت ��1"، وه� ا�F0�mت ا)
� و���ح 13� �! 14�� �! ... c`� أ �# w# 6#��(G �AG B
9
&6 8�1 أ=�س ... !� �� 8�1 أّ " u�رة F-�-��14ا[�^ �م
.أّ " ا )��'� >�'% &�f ا)���Qات
أوK أن ا �#�A7e�(G B أي إ!�اء أو �oار ... Lوا,�6 8�1 ذ
�م �:J1 01نmا BّG � , ��z ا),!13�� �! . �� �uو ...
) وز � ا��ر!�� اd&�3(ا)@� V اeي أد8 &" ا�F, او ��
�م 6@F �# أّآ, أن ��F � � Fm14,ى ا-J�ات ا)��`� �!
.�� u�رة، &6 ا )��'�
ا��F, اeي آ�ن )ر!�� ا(=�d وز � ا��( ا�F, او ��
"F�'و ��u w<,< �7'وا.
*****
�(oX�ا �#�A7ا=�� &�� ا��3>� ا�ا ceذا ه�� B:� �Jه �#
�وا[�^ &�� اA7�#� ا�oX)� وآ�>� #A� �ت ا��)�w ا��3=
� .وا�,
10
اA7�#� ا��7G �(oXص 8�1 اK)��ف u 8�1�رة ا[�^
-< ^�D(G �'��( ا �f�& j ا�F0�mت 8�1 وF@�ه� >
�م c`� أن #� أ wJ(-# ^�]وا B � ه� 14اJ$�م ا-,� �!
��-�-F0 و#�S ا���QG ^�D(G ��-�-F رة�u.
"-�+,"H173ا�:�د " ا�� L� 2011 ��-�ي 18 ا�)�در ;$�ر
11
"�#�P "�3��ا� " و>�= Sا���رة �R4:(�2ط ا�+�9
#� زا% W7�G � �G �1 ا�7-� ا�����3 >� #���F اK )-�ل
� وه� #� ��3 =-�ط 14ا, �-�ا;� &�, u�رة � �!
�:��E1أ w��G %زا �# �l�lوا � �:S �# 6oا �< ��(#�A7ا
ce:& L3�8�1 ا �:Gر,o ى,# ���Iت وK)�3ؤا , ,1 j=و
,ة o�ا#:� ,! ��F�# 8ل &)� � إ�-( K��3 وا����7-� اا
. ا�7 � وا, �-�ا;��
ا��3=�� وا�, �� #� ا� ce:& L3G ^� �A�(G B� � وo�اه�
%7G �ا�7-� رBz أن ا[�^ أه,اه� اl�رة وأ;�ح &�� �1
K �:J# ى�Iرات أ��Sا#� و�Aوا � ��Sر آ��� ه� ا�7
وآ�ن #� ا���وض أن [�رك !�� . w�o@�ء 7G% أي #��ر
� ,رك ا " ا)� ���3 > w���أن ا ���I � �G 6�-(3# B=ر
12
=��=�� أو ا!)����1 أو #, �� �JA:� أن K و!�د (ي o�ة
. G)7,ث &�=��1�S B اl�رة
� u �AG B�رة F`ب =��=� أو #u14 ��J:# ��$J�رة � �!
�# "G��< �<�A& ^�]رة ا�u % ى #, �� &6 آ��o رة�u �AG Bو
�& X<�A(وة وا�l� دل��ا w ا!6 ا�7 � وا�Aا#� وا)�ز
�1� ��1% ا�:�ت ��z ا " #eJ ا��م ا ��& �F�;mول #� ا)
%o�ا � , ا(;�اف 8�1 اF)�Aر اl�رة وا7, W &�=�:� و>,1
Lو�:� ذ w�(��ت ا� �A# , �3" د>�% >� اc��G إo@�ء 1,
�� ا=)���د هce ا(;�اف #� ا�[�رآ� #� ا�[�ورات ><
���G �6�A]G اA7�#� ا(و8 وا�l �� و>� �Gآ��� ا���ن و>
zة وK�اLذ ��.
�: bوآ � �G 6�-(3# B=ر ر�A(Fاف 8�1 ا�;)ا ce��1% ه
� ا��F,ة ا)� L��G ا[���1 وا7-�-� ورBz ا�Smرات ا-�
13
"G �#�@(1وا "Gي وا�6 #$�ه�اe[�^ او��):� #� ا �ا)
���@oKأدا�:� ا �واG�!��(F" >�ن هce ا(;�اف ا=)��ت >
Iو ^�D�ا �<�A& j��7أ أن #3)-�6 '�ر&� �:� ا,��& ���
w�-وا j�3(�1 �ا !���� #� ا � eا �:��J&آ�>� أ "�=� � �G .
8�1 �:Gر,o �J�G ���-( Kا ��F��اف أن ا�;)ا ceه %�:< ,-
�ا�L3 &`#�م ا(#�ر >� اtن ))�d�-7G �# �A أه,ا>:� >
� أ8�1 #� ا���z 6�-(3 أن ا[�^ اeي آ�ن =-�" ا��3=
� w���ى #� 14م ا�Iة أ�# �A�G ��1 �& j-=وا �� �!
إ=-�ط اA7�#� ا(و8 وا�l �� ور&�� إ=-�ط اA7�#� ا�l�l إن
�(#�AF "��1 ي =�رتeا "G,رب ذا��3 8�1 ارت ا�(Iا
�S�JQ�3, اا .
14
� ا��وج #� $�م J�G ���-( ا ��F�# أي �إن ا�7-� ا�����3 >
� ا=)�,ادي إ8 $�م دD�3G � �-�ا;� o�ا#" ا�7
وا, �-�ا;�� وا)�,د � ه� ا)��وض وا7�ار &�� ا���w دون
. ا=)�Jlء &��,ا �1 اom@�ء 7G% أي ��Sر أو #��ر
,�& � �G14 �:Gءا��وآ �:��J&أ w��� ن�AG أن ^� �� �!
W =��3ه��ن >� &��J:� واKرG-�ء &:� وK اF, " أF-�� ا7,
B=�& رة�l��1 ا�S^�]ا Kإ
"-�+,Hا�� 175/ L��رس 4 ا�)�در ;$�ر 2011
15
�9" ا���%� ���1 ا�*�*� < Xا(�7 : إ��4��رة >ّ� ... و
�-�2 ا���,4" #�8 ا�$\(�] �-�2 آ� �Pء .
�ر&�� #� dF ر��� اA7�#� ا�oX)� ا�3, ا��!� ��o, ا3�3
"&�DI 0لI �# "Gر,o 8إ �$J�& ح��GرK6 #� ا��-& ��] أن
� ��س ا)� ���3 < �J� b�Dوزرع ا W& 8�1 � �lا(ول وا
14�A ��1" أن ,رك أ �E أن ا����ت ا)� >)u �:(7�رة
� 7G)�ج إ8 أآ�l #� ور�S و��EFة و�D(G^ 0�1 !��را � �!
�# �و �o0I�J(� هce ا�J� b�D وG`ده� و )��A ا[�^ ا)� 3
"Gر�u ر��u yDo .
ه� دو� ا-� �ن وا�X=�3ت وا�7 �ت !� ����u14ر u�رة
� اIK)0ف وا)�ز w ا��دل ��lوة < d7وا � ا��#� وا��د
16
� وG ���7#-�` &��:�ت ا,ا���I ا��7و#� إ8 �:! ���JGو
��D��7#�ن وا@��� وا�-� وا�ا w# wD- , ,! w'و .
� ��o K, ا3�3� ,رك أن ا�,ة ا�7,دة A7�#� ا�3, ا��!
8-�G Lذ w# �:JA �:( V�3G :� &�)�&�� آ6 ا����ت إ8 :�
X3#و� 8�1 و'w ا(=� ا����3 و8�1 و'w ا-�Dر 8�1
�ا�A3 وه� #:�� G K-6 أه��� وDI�رة �1 ����1 ا��Jء >
�:Gذا ,F ..
�S�JQ�3, #�7, ا� �� �l8 واا(و �#�A7ا �&��G %J�& ,-
�ء وه� أن #� �-, ا����� S 6آ ,-� ��=b(����1 ا �<
درس �)-, ا " 8�1 ا�3, ا��!� ��o, ا3�3� أن 3)��1" !ّ�,ا
"�J j-< �7 ,روس (ي آ�ن وا �D� �J أ Lذ �J� . دون أن
�& � � $�م ا���� ا����ع ز � ا��&,< ����E�7-� اإن ا
"�] �1� ا " Fّ�ل G� � إ8 #� " � #@��ه� "ا����A ا��د
17
" و&�� أ ,ي ���1)" وا�-�&�� #J" وآ�ن , ��& �:��S ��@#و
'��ن #3)-�6 "ا���� ا����ع �)-, ا " وc,F ا-�در 8�1
� �G "ن��:� Kه��� أوX# ��Q< ��-�أ#� ا .
>�6F " ار6F "وآ�ن #� )��� هeا ا)j�3 أن �oل " ا[�^
� و#b# ��z J=�ف ��1"S�JQم أ#� #�7, ا� e14 �� �!
�1 "�J�1 f�z8 >-, أا(و "(#�AF ���A]G إ01ن k �Gر
cور#�ز d&�3م ا�$Jا w# wD-ورة ا�' �#�D^ ا[�^ >
و#G�3=X" وا1)-, ا " &���D&�ت ا��;��� ��A أن J)-6 &��0د
�:Gرا��Sرة و�lت ا���D(#0ءم و(G ة, ,! ��F�# 8إ .
�(#�AF �< ����E�7-� اا w# ول�F " ّا �S�JQ�3, #�7, اا
�:� إ8 #��د ا )��'� �7Gرة و�lف 8�1 ا��(Kا "�# �#
#:ّ�):� B�#�G اJّ$�م اd&�3 &�#�ز !, ,ة =�% ��l(=Kر
. اl�رة (ه,ا>:� ا7`&��
18
� �)[�ور وا)��وض #w آ�>� S�JQ�3, #�7, ا�7ص ا B
�7ص B:< 8�1 اF)��!�ت ��Jّع Bرة #� ا(;�اف و�lا
���I,ا:�ت ا�ء ا�J&6 وأ��;6 �1 ا��[��ب اا.
� #� آ�ن ��G 8�1 c,1�3�= ��&ّر %o�وا1)-, أن �1#6 ا
� u�رG" واeه�ب &:� ��F 8�1 ^�]ص ا�F �A " jDّ�
�� �lا Bu 8ا(و "(#�AF j-=7-�-�� أ8 أه,ا>:� اإ " y �Dوا
��)" أo�ى واS, اK )-�دات ا " #eJ =-�ط AF�#)" ا�l �� و"
. #�� آ� �ا #�" >� اA7�#� وX3# c���Fو�� e&eGب أدا�:�
�# �هce #� و!:� $� � &�f ا,روس ا��ه� � ا)
"(#�AFو �ا���وض أن J)�" إ�:� ا�3, ا��!� ��o, ا3�3
� �G �:& ��G �� هce ا����F ا,�o-� ا)< �(oX�ا .
3� 8�1 أه��)" إن اeه�ب إ8 ا )� �=b(ا ����ب ا�
Le ��=�J�$�وف اا ���:G B(G B إذا c�J�# ,-� ,o "Gو'�ور
19
واهB هce ا$�وف ا)[�ور وا)��وض وا7�ار #w آ�>�
� �(< L�G :� أو�ا ceء ه�Jl(=ر ا�� ا(;�اف و �� ه�Jك #�
,�&14 ,��]Gء و�J& � ��z�ن > � eا �:��J&6 أA �� ه� �!
-�6 ا�0د و�,رك ا�3, ا��!� ��o, ا3�3� أن ا����ت 3#)
ا��Dو�F >�ق ا�Dو� �D(G^ #[�رآ� ا����A<)�& wر
�o@�درادة اmات وا���وا .
#���ت =��=�� وأ�Iى اo)@�د � وا!)����1 وu-�>�� و#[�وع
��o@�دو ��:� ا � �G .
�o�ن أّ#� ا,رس ا(=�=� >:� أن :ce اl�رة �Fاس �ا
��&�� Kات ا�D�ن ا�J�l و )�&��ن وا�u)�ا أ :B &-,ر #�
8�3 �# 6A )@,يا �و ,�1� :� &-,ر #� 3)��3�ن >
B:Gر�u 8�1 ف��)0 ....
20
Kو �S�JQا �(#�AF j-=وأ ��1 �& j-=أ �ا[�^ ا)� 3
�A3ر �1 ا�D-د ا�F 3)-�6 إن�ا � . �)-, ا " =�@�% >
"-�+,"H176ا�:�د " ا�� L��رس 11 ا�)�در ;$�ر 2011
21
0��0"�� .... #�ا01 ا�^��H "^��9" ا���%� ���1 " /�<
.ا�*�*�
" #���[��ت ا)��w" "اl�رة ا��Eدة"، " >��ل اJ$�م ا���,"
� 1,د #� !:�ت < �G�(آ6 #�ة أ=��ب ا �J3Gُ ���J1, إ�:� >
J)$�ون ا�0د ���I ا�:�ت ا,ا���I ا)� #� زال أ&�Jؤه�
� #3)�ى اm=)��ع إ8 < 6o)رة 8�1 ا�lر ا��u �# B:��@
� ��JG w .S�اB:�z و#� 7G)�!" هce ا�:�ت #� #[�ر
دون LS إن >��ل اJ$�م ا���, وآ�ّ>� ا����J ا)� آ� %
%D-=و �:G7:� وا#)��زات #@�,-< �#�e:& �D�Gا اJ$�م وا)
�Gّ�(ا d�I 8�1 6��G م�$Jو&3-�ط ا",:(�G " ّ�غ�( K 8(F
, ,! 6�-(3# B=�ء و�J�� رة�lأ �`وا ا � e[�^ اء ا�J&أ
)� � &6 و ��7�ن ��o�1 8�1 آDI 6�ة إ ��&�� إ8 ا(#�م
22
����oو � &��1�Smت وإ�uرة ا��Jات ا�)���� #� ��ات !:�
�:�#,o 8�1 0د�ا f:JG K أن ,�F�ا B:<,ه� ه��zو.
و آ��G 6رب اl�رات >� ا��B و#���م هeا أ#� #�:�م
�1>% اl�رات ا��Eدة و#���[��ت ا�7س ا-, B و� AG�ن
� �3% ا=)�Jlء G14� � ا=)�Jlء >� هeا ا@,د (ن u�رة � �!
,Fا�-�ن اا �� �Gر k اm �3 �� وإن آ� % ا=)�Jlء ><
w<�Gو f�(J( ��&��[��ب ااب أ#�م ا�&)و>)7% ا � وا�[�
B�$�[��ر اا Lم " ذ�$Jإ=-�ط ا , � ."ا[�^
V�@G م أن�:�# ��z �ه �# �A"دة�E�رة ا�l[���1 " اا
و1,م o,رG:� 8�1 ا)� d��G ��1:� اA7�#� ا�oX)� أ�DIءه�
L3�ا"j��أس ا�& " �� هce ا����F اK )-��� وا,�o-� ا)<
� AF�#� ا�3, #�7, ا�G .JQّ� &:� ا�0دS�)�� �l8 واا(و (
% �A< ��-( mا woا�ا w# �:�;��G �< ��G�o ء�DIأ %�AGار
23
0�ّ7# ��-(=� �ّD'أن ا ���(Jا " ��ّ�I �<أ;�ا " f �-G
�S�JQ�3, #�7, ارك أن ا, w����7ل أن اوا "Gدا�:�#
#� J156,#� ا=)J, إ8 ا�@6 ( !� �� eJ# 8�=14 #�3ء
) ا,=)�ر�7G 8إ c��Gا �#b=�3 " 6 و!:� اl�رة >
� .وا7��ظ A# 8�1� �ت اJ$�م اd&�3" ا, G�(A�ر
�� D-3G B:� اl�رة ا��Eدة ا)S�JQ�3, #�7, اا �#�AF
�:(D-=و>���1 ، إ �� أ �DS� %أ :� #� زا w���رك ا, ,رك و
j��7� c�:� 8D1أ �S�JQ�3, #�7, اأن ا ���Iؤه� و�DIأ
. � ا��D^ ا��� ��3�l�رة>� #�ا!:
أ#� AF�#� ا�3, ا��!� ��o, ا3�3� ا)� #� زال ��1ه�
^�D# Bو#�3 ,ة ( :� ا=)��&% (ه ���F�G %oKم و� &��E أ
�3�=b(ا ����8 ا )��ب اه�ب إeا ���I رة�lرات ا��Sو
24
d #� زال �Dن ا�< ، d&�3م ا�$Jو#�7=�� 1,د #� ر#�ز ا
�z �:#�#8 أ0د إ�ل &�����ا(#�ن"� �#� �ّ&" .
LS دون � d ه�Dا d," 1�ا����م ا�$Jل ا��< " �ا)
���J1ت و� �A#إ �# "����G �A#أ �# w��G�7ك و(G %زا�#
� � &�f !:�ت ( �����o و�:� هeا &��وز ا��Jات ا�:�<
6F�3-���� ) ا( وا���J�7�ض اا �-DJ# �< ( �7 �o ��&ور
KXه �< �:�<�Gه� و��lGُ ة, � ا�3)-�6 8�1 أ�ASل !,< d(ّ�(G ء
� .#�ا!:� أي DI�ة !, � d�-7G �7 اm )-�ل ا, �-�ا;
d أ �E 1,م ا-,رة 8�1 إدارة ا����� ا��3=�� �Dا dو1�ا�
� هce ا����F ا,��D(G ��& �-�o" #� ا �)�ح وG[�ور وG��وض <
. �l�رة وأه,ا>:� و#�D�:�&�� آ6 ا(;�اف 1�o 8�1,ة ا�>�ء
�7� اl�رة u14�رة � أ �`ه� ا[�^ وا[�^ ه� #� � �!
�م � �z 8إ �أ#� ا(;�اف ا��3=�� ا)� آ�ن =-�:� ا��3=
25
14 �� �! 2011�:(�ّ:�< � ا�>�ء أ��lA& 6o #� اy-3 ا��3=
�:Gرا��Sرة و�l� . �#� ��z ا�-��ل أن V�3 أي ;�ف =��=
�& "3�J 8�1 ز��ا B( � اl�رة و���I أن ��F �1 W ,7
. اl�رة و��zه��F "Bة"1�o,ة
�إن ا�)�ّ�� >� �Gآ��� ه��� دB1 اl�رة وا0�mح ا��3=
� -y دون �J1ء أن ����1 ا��ز �G% " واm )-�ل ا, �-�ا;
1�o 8�1,ة ��z =���� أo@% ا�, , دون و!" dF وا�Sآ%
� ..dF ا�, , أ �E دون و!" ��@oا cه��! �وهeا =��ك >
�j-< �:���7G �A إ8 K "���( ," و���م ا�$J8 " >��ل اأو إ
. اl�رة ا��Eدة
B �E اA7�#� ا�oX)� ��3, ا��!� ا-��, ا3�3� #� زا% أ
�G)�% إ8 أ�DI ا����ت وأآ�lه� د�o وه� #�y ا�:�ت
&�Jء هce ا�:�ت #� زا�ا أ. ا,ا���I ا)� ا J# %-�D:� اl�رة
26
J)$�ون أن )�ّ!" إ�:B أ�E1ء اA7�#� و 3)���ن إ8
. S�اB:�z و �)-D�ن #�D�B: اJ# �� t:� وا�)�=�D وا���,ة
-�ل هeا ( #�زال أ&�Jء هce ا�:�ت [��ون &���Q وا):���
�J��1 وورد �JQ�& " ) ( ــ& �#�A7ن ا��@ AF�#� " و
^G�A�8 أ."اإ �#�A7ء ا�E17ّ�ل أ( �A #� ا���A أن B
.؟���3�ا #B:7J# �# w اl�رة ا�:�ت
"Gذا %o�ا �< �A �A�# �#أ �:�D�Gة و, ,1 d �Dا d1�ا�
,��(3 �� ه� ا)#�A7ا(داء ا �#� ا�:B ا)��J" أن ا(�DIء >
�:J#",���م ا�$Jل ا��< "X: إّ#� أن -ّ,م � Kء و �7 أ#�م ��Iر
� b& dداء و>ّ�Dا B:#�#أو أن 3ّ, ا �:J# ,وا��3)�ء �DIا(
.���دئ اl�رة
"-�+,"H177ا�:�د " ا�� L��رس 18 ا�)�در ;$�ر 2011
27
[3�A �� "�ّ)��*" ا��" وا�$*4ّ. و%�7ن : ا�:�4ّ��" ا�_8�42ّ#
�:�4" وا>�ة
��(���= ��#,o 8�1 ��3G � �G � �,و أن ا����� ا��3=�� >K
رBz و'�ح ا:,ف وه� اeه�ب إ8 ا )��&�ت ا����
��� ا�-�6�! �:S y@(J# �3�=b(ا .
� أآ�J# �# �l=�� أن < �وo, ّ�" ا��ا�o�ن �[bن ا��3=
� #�y ا����J ا�����3 ����� ; �J� K :,فو'�ح ا
اK )-�ل ا, �-�ا;� وا��Q Kس >� ا�6��3 ا)-��J وا)����6
� �u15% هeا #eJ .ا�`��� � �! 2011 f��ول ا�F ��F
�< � �G �" AF�#� و;F"��J@� #�3ر ا����� ا��3=�� >
�A ا�w��o ا��,ا �� وB�F ا����ت ا��Dو�F أ=-D% هeا
j�' BG Bu ��(�=�J# � d"ا���ر >�; �D �I " V'ه,>:� وا
. JA:� دون #��V�G و&���):� #�-�دة
28
�I �< � d ه� ا:��� ا���� )d�-7 ا�J@� ا���3�Dا �D
^3Fو �أه,اف اl�رة واK )-�ل ا, �-�ا;� وا0�mح ا��3=
ا�����1 >� هce ا:��� >�ن #:�#:� =)A�ن ا3:� 8�1 ا�����
�3�=b(ا ����ا )��ب ا � �z 8��3=�� إا .
��z أن هce ا:��� ا�eJ# %#,D ا o0D:� &���ر'� وا )-�دات
�G ل�F درة�o ��z �$7�ا ,F 8آ��):� ودوره� #�� !��:� إ
� وK&, #� ا-�ل أن . F)8 8�1 اK!)��ع >� ��وف �1د
ا��!:� إ8 ا:��� ه� ا )-�دات #�'���1 ا�z^ اK )-�دات
woا�ا � و �G �A����:� أ :� و>�ق #Q[�ش :� #� ��ره� >
8�3 0)��ف u 8�1�رة ا[��ب وا���ت ا �# ��& ��1��(!K
�م eJ# 8�= �# ��&-��ة و�15ا W � إ8 ا�A(Fر ا7,� �!
&�=B اl�رة وآb " ه� #� ��J:� وه� أ#� ,رك ا���w ا "
��oوا ��z .
29
إن آ6 و>�ق #Q[�ش #�" ا�[ 6�A ا�[6 >� هeا ا@,د
���Q(ا %�J� �=))�Eر #G "J� � و#3)-�6 أ!��:� ا)
ا:��� ا���� .� #3)-�6 أ>6E ور=�% ا�D-J ا(و8 7
�)d�-7 أه,اف اl�رة واK )-�ل ا, �-�ا;� وا0�mح ا��3=
���-( Kا ��F��ا ceه �< �ا)� oُّ,#% 8�1 أ :� ا�J@� ا���3
�^ أن �)�ف أ :� ا�[6A ( :� آ� % �D-3# و )���
� ا���ء &��,ا �1 أ�J� ��1ع < %�G �:� ا�! , ���G�Gت 1,
. l�رة ا7-�-���ا
^�Jا ���I ���3 �(رك آ�>� ا, � 1:, ا���� ا����ع <
وا(F`اب ا��3=�� وا�J$��ت ا�;��J ا�:��J أن ا�0د آ� %
� ا��3=�� �E-ل أ#:�ت ا�F �-�-F �J;ار و�F �# �#�7و#
واoK)@�د � واK!)����1 وان $�م &� �1� �Fص 8�1
30
#,-# �-�-F ار�F إ!:�ض أي w���8�1 ا cورؤا "Gرا��I �
c,Fو#3)-��:� وو � �G ��@# 7,د �# .
=�L $�م &� �1� هeا ا���ر >� إ;�ر =��=� ا):���
. واom@�ء وا),!�� ا)� آ�ن �)�,ه� #w ا���w دون ا=)�Jlء
,�& �A14 7�ارا اeه B�$JG wJ� � ه6 #� زال #� � �!
� ؟ ه6 #� زال #� �wJ أJ;�و ��:� ا � �G ءات��آ ���G ن
و�oدG:� ا��3=��� 8�1 ;�و� واF,ة �DGح &�ا#�:� ورؤاه� ؟
u�رة ا[��ب ر>�% آ6 ا��اB�$JG �1 6�o هeا ا7�ار وه�bت
Le $�وفآ6 ا ���o@� .وا�ا wE ��z أن ه�Jك #� #� زال
B$J أي ُ K أن �� ا���� و&�'�ح #� زال #� " #@��7 ><
J;ار و�F"�:G K,ا�6 و�ا L�� K �;�3�& " ) � ��F��ا �<
� ا�3)-�6< �:�JQ ��A أن � اK )-��� ا�7�� إK ا��A=^ ا)
.
31
K � �G �� ا�,ا � إن ا����� ا��3=�� >< �J�o ا(=��ب ce:
o 8�1 ��3G,#�� =���)�� (ن ا(;�اف ا����1 >� هce ا�����
���-1 �# v��(G B" ���JQ�1 1-��� " ا y�(�G K �ا)
ا�:�د " ا��H"+�-" ,. ا)j�3 ، إ :�� و!:�ن ���� واF,ة
"-�+,"H178 ا�:�د"ا�� L��رس 25ا�)�در ;$�ر 2011
32
!!!وزارة ا��ا/4�2A "�� وز�� ا��ا/4�"
آ�ن ��A أن A�ن �Iوج ا�F�< ,�3ت ا�ا!7� #� وزارة
أي وز � ، ���I أن ا,ا�u,F ���I �1د � bS " إ�o� أو ا=)-��
�م eJ# %<�1 0د�رّ&�� 14ا �A ، ت�#�AF 0ثu �� �!
���J1 �u0u !��% #� هeا ا��وج ��z �u,F �1دي 8�1
�� ا[�رع ا��3=< 6o)ا.
�ا��#6 ا(ول AGّ)B ا���=� ا�oX)� وAF�#� ا��!� ��o, ا3�3
0غ K ��@o 8�1 أ=��ب ودوا>w هce ا�om� واآ)���:� &��,ار &
6�o ر,@G % آ� ��z��� y�(�G14)" �1 ا��z0ت ا)� �! .
� >�ّ " B�F ا�زارة ا)� آ�ن [�ف ��1:� �l#6 ا��أ#� ا
>��Fت ا�ا!7� و���I ا����ت ا��Dو�F ��1:� وا�:�م
ا� �;�J0I �:ل هce ا�)�ة ا,�o-� ا)� ��G &:� ا�0د ، أ#�
" �< W�l#6 ا���7ول ا ا�7o#" وه� " ��Sب ا��� &�ك"#�
33
^3F %�Do ��F�< ��@�Sت ا�ا!7� ا���F وا�-��� ا)
w# B: ا)� آ� % ��G` دا��� " ا@�ا#�"و " ا��ودة "را
���I,اوزراء ا .
^� K "(8�1 أه�� �u0lا#6 ا��ا ceه �< W7�و �)-, أن ا
أن إ�o� ا�3, أن ��, � �1 ;�ح اX3ال ا��ه�ي وه� ه6
� d�-7G ا��D^ ا(ول �)� ���3 < B�3ه(= �>��Fت ا�ا!7
�< Bوه6 أ :� =)�3ه �G0� ف ا�� وه� ا(#� اeي #�زال
, ا)-,م &��3ر اm )-�ل ا, �-�ا;� ؟ و&���رة أ�Iى ه6 أن `#
هce ا�om� ه� DI�ة إ8 ا(#�م أم �G�DIن إ8 ا�راء؟
���oا��رك آ�>� ا, ��[bن ا��3=� أن ا�F�< ,�3ت ا�ا!7
�-�oد ��F�# �< ���I,اوزارة ا �G-�, ا�X3و�� ا(و8 >
و�G �=�3Fّ� &:� ا�0د �G �A����:� آ�� ر#�% &�, " !��ة
و;�^ #J" أن -�DG 8(F �:��1 f�b وه� ا�o% ذاG" ه�Jك #�
34
��@�& "7@J � هce ا���ة DG K 8(F�b وه�Jك #� < k�J
��& "Gb(آ�, أن ا�o% آ��ce:& 6 ا���ةو�J�# w<� .ه�Jك #�
&�� هKXء وK "'����" و �,و أن ا�F�< ,�3ت ارا!7� آ�ن
" 6�o 8(F ":!و � , � ا)��&� : ��ف �� < %�]< ,-
6F�G أن ^� .و
�J#)ا w'�ا w�(G 0لI �#0د و#� �1>)" وزارة و�ا �<
�م eJ# ���I,ات 14ا�F�< ,�3ا ��oن اb& -�لا �A� �� �!
���I,اأي أن وزارة ا �:Gذا ���I,اره� وزارة ا,@# �ا�ا!7
���I,اا � !! ه� #� أ�o% وز
#" " J1,#� ا=)�B ا�F�< ,�3ت ا�ا!7� ا,ا�I ���Iض #��آ�
, ,1 ��oا L8�ّ ذ�G زارة�ا �#� =��هB >��ل اJ$�م ا���, >
Aرات وا�;m@,د اا ceه �< �;�S wDo " و أ,� �ادر و
35
� وهce ا7-�-� أآ,ه� ه� J;�ا ���ا B1,& Lذ �< �J��(3#
"Gاe&.
" #��آ�"دا6I ا�زارة 7Gّ�ل &�, ذL #� " ا@�اع"��z أن
ا)-����ubG �# 6 ا��� " #��آ�"#w >��ل اJ$�م ا���, إ8
� هeا ا@,د< ��uو ���I,ا6 وزارة اIدا �J;�ا , ,1
� ا(#� ,# ��o�& آ����ا ceأت ه,& ، Lآ, ذXG �ا����Dت ا)
� ا�3, أ�S ,�F&�� وا ):% &�أس ا�ز � ذاG" ا�3, J;�ا
� .>��Fت ا�ا!7
B ,-G 8�1 �ور&�� هeا #� �AF �3ّ�#� ا�3, ا��!� ��o, ا3�3
��omا ce: � ��G ��3 أو�G 7$� ( أي�ا ,ّF 86 إo)8�1 ا–
.( #�رس30ا(ر&��ء
�ء #� اm ��زات S �# 6�-G K �إن ا�o� ا�F�< ,�3ت ا�ا!7
ا)� 0I %--7Gل ��7G" ا�X3و�� و6ّF ���I !:�ز ا����
36
�ا��3=� ور>w ا,1�ى 67 ا)��w ا,=)�ري ا, �-�ا;
� eا ���J-ا y�# B ,-G �1 `�1 " أ y�G K �E JA:� أ
, )��A #� و'F w, � �0ت =-D% ا(رواح 8�1 أ Bو B:
� اeي ��G>" ا�0د eL -�ل إن هce ا�om� AG ,o�ن J#)ا
DI�ة إ8 ا(#�م إن آ� % =)wE ا�0د �A= 8�1 اm=)-�ار
� DI 8-�G �:JA�ة إ8 ا�راء إن آ� % ��uر J#)ا�1ت"ا�� "
���I,ا6 وزارة اIدا.
"-�+,"H179ا�:�د " ا�� L� 2011 أ���� 1 ا�)�در ;$�ر
37
*�ر ا���رة" (^�ة اe<fاب "ه� cّ��ت
14 6o)0د وا'�7 أو 8�1 ا�ا � �,و ا�[:, ا��م > K �� �!
,> w�J��;0ن >���E&�� وا��ف #� اK` Kق 7� ا��:�ل
� &$0:� و �دده� ا��ا;� ا��دي آ�� -�G %زا�# ���J1
� .ا��اo^ ا��3=
وه� #3)�, #� " ا�0د و � #���S ؟: " ل اeي )�دد اX3ا
�#0G د�AG د�@(oرض ، ا)7,ث 8�1 ا ا�w��o ا��,ا �� و#�
� &J�3" إ8 ا��7 ����ل -� � c�ّ� ��3�� �&���� ��S ،ب
، ��D���3 ا �إ8 اE�� ا�I)ى #� ا�j=�( ، ارG��ع >
� #:ّ,د &��[6 و0Iل ا( �مF��= B=�# ة أآ�ام��I)ا
:� أeIت @��:� >� ا�[:,�Aا Vوا��0ت واE�ا .
Fm `�JG B,اث هeا 2011 !� �� 14ا(آ�, أن u�رة
"�ا �� أ �`ه� ا[��ب وأ&�Jء . >� ا�0د " اK -0ب ا��3
38
���J(6 وا�Q](وا � ا�:�ت ا,ا���I ا��,#�ن #� أ!6 ا�7
�( , �ا��د� ، #� أ!6 و!" !,
>�ث؟ �ذا
�b3# �J��# رة�� B=� 6��آ�^ ا�Gو � � ا��3=� ا)��<
,Fا�ا � � أن �, &,ل ا)��=��= jS� ي) �A� =:�� و
آ�-�ل إن ا����F ا�7�� ا=)����Jl، أو أن . 1[�ات ا)�� �ات
G� � #�زا% ���G ا����F اK )-��� ، أو أن o�ى اl�رة
(G %دة #�زا�E�رةا�lل ا�]<m �7ك...
woا�ا � �)�0o�1 yن F�ل هce ا��ا�d وأه��� ��ubGه� > K ,o
7,ث �1 ا(رض ���J1 ��u أ�Iى �# �3�G K ه�,Fو �:JA
6(7G %��3=�� #� زاا �����رة أه�:� أن ا�DI6 أه��� و-G K
اJ@�^ ا(آ�� >� اه)��#�ت ا�����1 ا��3=��� #�� !�6
3� ) #�3ر ا����� ا��3=��( #�3ره� A1 d �; �< ��3
39
�1��(!K0ح ا�mوا ���J(�3ر ا�ى . ,F�& آ�e وه� #�
�1� اeي آ�ن �& � #��ر�oت $�م ا���� ا����ع ز � ا��&,
�)�� &)-,م ��3 ا�J� و=0#� اoK)@�د و>� ا�o% ذاG" آ�ن
tأي ا�ا w�- �7 �ت و�& V�3 Kو ��=��= �-�QJ#�I . �#أ
ا��م >�ن ا@�رة أ��7% #-��&� >����1�ن ا��3=��ن [�,ون
�&��Eءات ا�7 � وا, �-�ا;�� وG-,م ا����� ا��3=�� و>
ا�o% ذاG" ه�Jك ���&�ت اo)@�د � وا!)����DI ��1ة eJGر
��-�-F �#زb& .
1� وا)-,م 14&�, ��(!Kا c�<�أن ا w���ا y](اآ �� �!
ي J$�م &� �1� آ� % أآeو&� >:y](A 6 &�, #,ة أن اoK)@�د
!!! آ6 #� -�ل F�ل ا�7 � وا, �-�ا;�� ه� أ �E أآeو&�
40
�+)� ه<ا ؟ ���ذا
6�K,ا f�& �A الX3ا اe�1 ه �&�!m0 ا:= ��
1,د #� ا(F`اب D= " 8�1� " وا��SXات G[�� إ8 أن
ة و!��)" ��� هu ce�رة ا[�^ ه� ا)� F�% #�3ر اl�ر
ا)�Eo�Jت وه� أF`اب G,رك !�,ا #� G��6 و��Gف أن ��ubGه�
� اJ$�م ا��3=� ا�-�6 �� ��1 ا)�آ�` 8�1 ا��3ر <
� .ا��3=
G��6 ذL �� #� أ!6 ا�` , #� ا, �-�ا;�� واK �)�ح
�وا�7 �ت وأ :� #� أ!6 أن A�ن :� ا)��ub ا(o�ى >
. ا�-���ا�� �D ا��3=��
� 14و�� �,>� أن هce ا(F`اب رBz إدراآ:� أن u�رة � �!
�:3�J VJ�G7,ث &�=�:� و(G 3:� أن�J %7�= ، �:Gر�u %3�
. ��1�S اl�رة
41
هce ا(F`اب >���� ��I اه)��#�G:� أو'�ع ا[��ب ا��;6 �1
w&�( B ، ���I,ا:�ت ا�-��ة وا�0ت ا���6 ، وا��ا
آ���ة F�ل #[�وع اA7�#� ا� �(oX����J( أو F�ل " 0I>�ت"
�:(DI�J:�ض &��'w اoK)@�دي أو F�ل G,1�3#:� �[��ب
و>� ا�o% ذاG "G-�م ا, �� وG K-�, #� .. ا��;6 �1 ا��6
d�-7G ���:& 8�3 أه,اف اl�رة �# �< 0l�# ن�A أ!6 #�
ا�G B$J-�م ا, �� وG K-�, #� أ!6 أF, >@�ل ا-� �ن
�3�=b(ا ����ت ا�&��( K.
-�6 #� أه��� ا����� ا��3=�� >� #3)-�6 ا�0د وإ �� ,Fأ K
� ا��3F 8�1 6�-(3ب < �J��:[�رآ� >�:� &�-��� '��ن ا�ا
ا�o�-7(=Kت ا7-�-�� �� أ �` اl�رة ود>w #� أ!�:� ا[:,اء
."=D�ا 8�1 اl�رة" @�V ا(#�
"-�+,"H181ا�:�د " ا�� L� 2011 أ���� 15 ا�)�در ;$�ر
42
��ت ا��D8م ا�*�;0"إ73@ ُ�+��ن �D3 "� �� A+��� ا�� $�
�ه�F 6ن ا� %oJ)��وز ا��ف #� ا��'� و �,أ ����1 >
��1 �& j-=ا ��F �:��S cآ�� أراد , &�Jء G 6�-(3#� � ا�,
14 �م � ؟2011 !� �
�,و >� ا��u �-�-7 =���� اy�I ��Ju ;�ح هeا ا ,o يeال اX3
� ��z #�7" &�1)��ر < f��� ) B: أّن ����1 ا��Jء ) 3F^ رأ
.��3)-�6 &,أت >�0
ا�3^ ا(ول #@,رc ا��ا;� ا��دي اeي #�زال �Dح
6l# ���=)0د #�ش راآ�7 " ا�؟ " و" ا��S�# � " ا(#�ر و
�c !�ه "��>�� " أ=��� o�# ylAG�� " ا� -,ر ا��� " أو
G ء�J& 8إ "!�(J7@6 و ��# ��A � � .
43
� ا��Dب < � ��F>�" أ ����)�آ�` اا اeه �:< � �l�3^ اأّ#� ا
6�o �# 0د�ا �< w'�6 ا����G 8�1 �#01� و ا��3=m14ا
�� �! ... 6�-(3# �< ��A�(� ��<�Aا �F�3�ا �D� K ��#
c,��]Gو "��J& ت��رك . و�, ��3# ceوه �ا��)@�ن >
�� . اGK@�ل واGK@�ل ا��3=� أّ :� �1دة AG K�ن &�
j-= �و1, , ا�X=�3ت ا�G BG "& �D�7�A�A:� , $�م &� �1
L�A�(د ا,@& � ��دل >�:� , أو ه ,Fا K " ا ,-(� �-�-F ceه ,
� ا�0د < �F�(��ة ا,�F�ا �Sر�3% ا�آ�� �)-, أ :� , ��u
#� ا���وض أن 6��G &�)�ازي #w ور�S 1,ة ور�Sت أ�Iى
� �G 6�-(3# B=ء ور�J�ت ا�Sو -@, ور d&�3م ا�$Jا L�A�G
�,و أّ :� Kء وj�& ��3G %ت #� زا�Sر�ا ceه �A , ا�,
� G�o�; �<�A& 6��G:� وا�3^ أن 1, , ا(;�اف �1 و1� ودرا
44
� اc��G أن �-8 ا�أي ا��م #[,ودا إ8 ا�راء< w<,G �$J Kو
[�رك >�" K 8(F 6�-(3�8 اإ .
�:& ���I ت�S7% ور(< �إن هce ا(;�اف ه� ذاG:� ا)
G��6 ذ , L��Eن ��ubGه� >� اJ$�م ا��3=� وا,و� 3#)-�0
B�(=ا �#,J1 "Gذا �ا=)�Jدا إ8 $� �ت آ�ن ا1)�,ه� &� �1
�J= �D�3�3 ( 1987ا=X# ء�J& �1دةm w�(����7, اG ت
,ه�� . ( ا,و� آ��
��F�# 6����( �3��F "���& w�(��7ّ�, اG اف�;)ا ceم ه��ا
6�o �#14 "Gذا %o�ا � � �D-3# و>�Eo أو ;�ح �� �!
wo��ا �: ��E �ub(3G ه� &�o�J[� ور=B #3)-�6 ا�0د &��
� ا���7@� < ��3 �: ��E ا�)-,م >� ا�3)-�6 أو #�
��JQا B�3-Gو� .
45
�"إن #� آ[J1 y" ا�3, z`و�ا ` ��F, "وا�3, " �1, ا�`
���Jا " �# Leرة وآ�lأه,اف ا d�-7G ه��� �# K�-(=ا ��F
���oا��,=)�ري وا-� �ن اا �أ�Sر إ�" 1, , #� ا��)@�� >
Xآ, أن 1, , G����6 ا�[:, ا��م >� ا�0د �3% و�,ة
ا[�^ اeي أ �` اl�رة : ن وإ �� ه� #�آ�� &�G-� ا@,>�
��F �< 8-� ��ج #� " ا)����ة "ود>w ا[:,اء �^ أن K
وا(;�اف ا��3=�� ا)� @�% �3:� و��� , !� �� 14دا��ة
8�1 اl�رة B=�G�F,ه� ا�3)-�6 وB3(-G ا���JQ -�ل هeا
�� #� &�ب ا)-��6 #� #��;� اl�رة ا��Eدة ا)� ,رك آ��
,رس ا���م ا��3=�� أّ :� #� ,رك B يeدي ا��ا;� ا��ا
-�ل هeا #� &�ب G����6 ا��3ر , ا�DIKر ا)� G:,د اl�رة
. اeي ��3G ��1" ا�0د #eJ #,ة و#� &�ب ا�w��o ا��,ا ��
46
�A رة�lدر 8�1 �ّ, أ1,اء ا�o رة�lي أ �` اe[�^ اإّن ا
Sور � .� &�Jء G� � ور=F �#�:��-(3# B-" أ �E أن [�رك >
"-�+,"H182ا�:�د " ا�� L� 2011 أ���� 22 ا�)�در ;$�ر
47
*�ر ا3$�2ل د��2�ا�H أم *�ر أ>eاب ��4,�ل إ�X ا�*4^"؟.
� >��� ��Gدل اtراء #w أF, ا�!�c ا��3=�� %7�Gم أ� 6�o أ
wo�# �# � �G �:(<�1 ��1 [% آ��ى ا��D7ت ا) �ا)
��126 � أF,اث . ا��61 واjS�J ا��3= � &bدق 1978 !� �
�:�����G . �@�o اث,Fأ w&�G` 1980و��'� ا��1984 وا )
� ;��� ا)�J��3ت و&�,ه�o�-7ط ا�]J6 �1 ا�( Bو.
K��# ك�( Kا>�، و`! B:(ا �-� K 7,ث( �#,J1 6!�ا
�� 6��1��D 0 أو اm!�&�ت ا3:�� 8�1 ا(=��� ا ��# ��-�-7
"J# ص�J# K س &:� أ#�ا�J�(=Kام �را�" وا�(Fا.
� b=14�o �1 "(اءG" ��[:, ا��م >� ا�0د &�, u�رة � �!
�< ��3 و�1 #3)-�6 اK )-�ل ا, �-�ا;� وه6 ��A أن
ا��3ر ذاG" اeي أرادc ا[��ب اeي >�� اl�رة؟
48
� اtن �� G w�(G����6 ا J�: �[:, ا��م اeي �,و أن �oل #�
,@o �1 ة��Q@6 ا����(�& "oا�z6 8�1 إ�� ه�Jك #�
� �7ت . وو1�@Gو ���@701#�� واm)�&��ت ا�أ $� ا
&�f ا(F`اب ا��3=�� =)�, أ :� �Gآ` 8�1 ا�`���ت، >���
����z ن�AG د�AG ��3����7-� اأو ا � .ا(=��� ا��ه�
��م ه� و'w ���ت ��7 � ا��3ر و�oل أن ا�7-� ا�����3 ا
� #� ا�A( Kس�-( K8�1 #� . ا j-< �� اد,GرKا �# "( ��F
� 14أ �`c ا[�^ �م � �! 2011 . "(--F �# 8�1 �E &6 أ
.ا�0د #� #F ^=�A,ا�u وG-,م وV#�3G وا �)�ح
وأ'�ف أن #� 7,ث ا��م >� �o01 K � �G " &��3ر اl�رة
ه� �JG>� 8�1 ا��ز &bآ�� @�^ #� . و��o K:�وK &���د�:�
"�Aه� " آ���zو �@�oو , ���S �:�Jب ا-@� � و=�,ي &�ز
���I,اا d;�J�ء . #� ا�J&6 وأ��;6 �1 ا��[��ب اا �:�J�
49
ا(��Fء ا�-��ة B:J# %o�= �:JA وو'�% 8�1 ;�و�
�:�J� �< Bل إ " =�ه�- ا(F`اب وا���o�-7 و��zهB وآ6
.ه�b ا$�وف @1�J):�أو
" %�o : B=ر �< B�3هG أن ^�Jاب وا`F)ا dF �# �A
� #)�Jول أي آ�ن؟< %3� ��:# � اJ$�م ا��3=� ا�, , وه
,، : أ!�ب ,! � 7,ث اtن �o01 KB=�& " $�م =��= �#
)�ا>d و�I���ت �ه� �JG>� #�7�م #� أ!6 ا��ز &J$�م =��=
,J(3 �# ��u ،ب`F 6آ� J(3, . إ8 ا��ل ا��3= �# ��uو
6�o ���E ��1�S 814إ � -�ل إ " 2011 !� � �# ��uو
"��1 �& B(S "�D�3ا � ! وه� >
أ $� إ8 ا:�ة &�� ا�[:, ا��3=� وا�����1 >�" #� : وأ'�ف
1� وا�����1 >�" ��(!K[:, ا�ت و!����ت وا��$J#اب و`Fأ
;��� �1 ا��6 وا�-�اء، #� أ&�Jء ا�:�ت ا,ا���I وا��
50
6l� =)y](A آB ه� �S=�� هce ا:�ة، #�� ,> w�X3ال ه6
B:Gا,J!ن أ��l� هKXء ا�����1 ا��3=��� أ&�Jء اl�رة أم
ا7`&��؟
"(b= :6 إذا؟��ا �#
v���G ا�[:, ا��م >� ا�0د #�� �ل إ�" &�, اl�رة : أ!�ب
�f ا(!J,ات ا��ر!�� وه� �b3# %3� ه����I �J أن &
� EF�ره���G K %7أ��.
ce8 ه)��وزات وأوا!�� ا��زال =� �7 �# %o�ا �A
,�S�G 8�1 اب`F)6 ا��G ب، أن�D�ا ,�S�G ات�D�ا
�1 ,�(�Gل و�-( K�3ر ا# � ��F 8�1 `)�آ�ا c��Gا �< �:&�DI
�#�A76 ا��G [��1 وأن�وا y;ا��ا �z,zات ود, ا�`ا
X�ا ��F �# �:7(�G ��DI ,�S�G 8�1 �(o&:� و3G, ا�Qlات ا)
51
�It 0)��ف 8�1 أه,اف اl�رة وأن ��6 ا01mم 8�1
.�DI ,�S�G&" و �)�, �1 ا�umرة J1 %7G�ان اl�رة
��7 � #�3ر اK )-�ل ��S�G, ا��Dب ه� ا�,6I ا���3
ه� إن #� 7,ث اtن . وا���ل &" إd�-7G 8 أه,اف اl�رة
#�3ر أF`اب =��=�� ����ل إ8 ا�D�3 و�� #�3را ا )-�ّ��
, ��0د وا���د,! �� اc��G $�م =��=<.
"-�+,"H183ا�:�د " ا�� L� 2011 أ���� 29 ا�)�در ;$�ر
52
ا��8�AF" "إ�X اe<fاب "ا���AF X4# ا�$_��� " ا�+eب
� ا�-�ق ؟".... X4# ا���رة
�ء ��F -�ل إن اS �< ��� K ��&ّر ��G �����F ا�اه�J ا)
�:;�DI �< y�(�G K ،�!�Fة و��DI ��F�# �&:� G� � ه
��F ،d&�3ا ������1 $�م ا �ا�� �E �1 ا( �م ا(��Iة >
,Fأ Kت وK��(FK8�1 آ�>� ا �F�(�# 0د�ا �< w'�آ�ن ا
��ف أ � ��3G ا(#�ر .
'��&�� ا�[:, و1,م و'�ح &�f ا(;�اف ا����1 >�"
�1 0E< k�D و��zب ا����#�ت ا,F �-�o�ل #� 7,ث و#�
�< B�-(3# jI �< ��3�& V�3G K �: �< ك��G0ر w<,G �: �آ
اd�-7G c��G أه,اف اl�رة و�G-8 إ#�A �� اKرG,اد وا��دة إ8
.ا��&w ا(ول اF)��K واردا
53
�E هeا ��G j-< "(�lG Kرب اl�رات ا(�Iى إ �� ,>w إ�" أ
� اeي #� زال o 8�1 ��3,م واF,ة14#�3ر u�رة � �! .
�# �:Sأ �u0u �# 6oرة وا�lا �# �:Sأ �u0u �# �lأآ ,�&
�3�=b(ا ����(ا )��&�ت ا � �D "ا�D-J ا�����3 >�I
� , ا3�3�o ���3 "). ;� AF d�#� ا��!G و أن ا(#�ر,� K
V�7@ا c��GKا �< :G ��=��3ا �����@�ا�1ت اا �:�A7
�< �1��(!Kا w'��3را وا ���J و B:(-�ء ات وإ�Eo�J(وا
� �F� F �G�G-�-�� &�, &�وز `�1ت ا��و��S وا�:�
w'�وا ،^ وا=):,اف ا�07ت ا���#�� &��7ق وا)��
� و>d ا(ر�oم ا�=��� ا�-,#��Q� ء� .اoK)@�دي =
54
B c�ّ]�[:, ا�ا اeا(آ�, أن ه � e[�^ اء ا�J&أ "& B�7 �A
�م eJ# B:('��( 17&,أوا ا ���J(6 وا�Q](���3 #� ا!6 ا د
�م ��-�-F رة�u 8وا ):�ا &:� إ �د��14ا ��F �� �!
���Gوزوا &-3�B: آ�>� ا(F`اب ا��3=�� و�o�ا �� �1
"6Fار".
�# �lأآ � ,رك أن o�ى اl�رة ا��Eدة #� زا% > w���ا
،��1��(!Kوا � #�@6 #� #���6 ا��7ة ا��3=�� واoK)@�د
jI d<��3 دا��� و K ���-( رك أّن #�3ر أي ����1 ا, و
�:JA ،woا�ا �ّ #� ا)��6# #�:� > ,& K d��-F ceه ،B�-(3#
��A أن G��3 آ6 #� ��ي K ه�,Fو . �J'��G أن d�= ,-
)� ��z ض��G ر) آ���lى ا�o �;��# 88 إدة وإ�E�ة ا
dا���م أ " #� ا��و �)-, ا ،��-( K�3ر ا��'���1 ��ا
ا�:B اK)��ت إ8 ا�� ^ ا�It ، أي ا��ا�d اeا ��G�l�رة
55
و -@, ا(;�اف ا)� و'�% �3:� و�ّ�� 8�1 اl�رة
K � �$ �:!و �# d1�ا� �واK )-�ل &:� إd�-7G 8 أه,ا>:� وه
.�d ا(�IىG-6 أه��� �1 ا��ا
� ا)����6 < �oر�ا ceه �< 6I, �) ت�oر� Lك ذ�(J=
� &��Smرة إ8 ا����J ا��Aى ا)���) أ�Iى�(AJ=و:
� اl�رة"7Gّ�ل ��Sر -��F " �:& 8-� إ8 #��د آ���
�: �A# ��zو �: �A# �< . d&�3م ا�$Jآ� � &[��رات اe ��#
6l#"w���ق ا�< � �G "و"Gw���� � �".
- %o�ا �اJ$�م اd&�3 آ�ن �>w هce ا[��رات و>
�ub(3G �:J��& 0ت��� �A�# � �G ل�ّF نb& �:3A1 رس�� "Gذا
�>��ن ����F #�3ء ��Sر � eوا �:Gا��I �<�A&" � ��F
�l7�ن �1 أآ�� @�^ #� " اl�رة Lذ �A1 ر=�ن��
"���JQ" ا�3ب اF 8�1 وان آ�ن�:Gرة ذا�l.
56
- � �G 6�-(3# ��& ن��@� K ���=��3���1 ا��ا f�&
�J��7 ا8 #��ر=�ت اJ$�م ��# B:Gوه��� B:&ا`Fو&�� #3)-�6 ا
اeي "ا)��w ه� ا7`ب ا���GX 8�1 ا)���Q"اd&�3 و��Sر
�:J��& اب`F8 أم إ��7�ل اG"رة�l8�1 ا �J�GX#".
" إذا G�ا�6 ا(#� 8�1 هce ا@�رة >�ن وأد �)-, ا -
� @��ا ا �B:3 و��ة ��1:�eا , و�J . اl�رة =�A�ن 8�1
1�دة
"-�+,"H184ا�:�د " ا�� L��ي 6 ا�)�در ;$�ر 2011
57
S:Rا ه<ا ا���>mA &!
�م ���3 �#17 آ�ن 2011 !� �� 14 إ8 �م 2010 د
A�وا , � وا�`و � و�G� ا7��ة ا��اة أ&�Jء =�,ي &�ز=�J
وا-@� � و=��� � و!J,و&� وا(��Fء ا�-��ة >� ا�����
�!�J7& #���ع ����ا!:�ن ر��ص ا� و��zه� #� ا�,ن
6�Q](ا �< d7�& دي�JG �6AG B #� ر>w ا[��رات ا)
.وا)���J ا��د� وا)�ز w ا��دل �l�رة وا�7 � وا�Aا#�
و>�'�ا 8�1 ا-J�ات ا)��` � #�Xوا ا[�ارع &��$�ه�ات
� وا�����Eت أن AG�ن أ��IرهB 8�1 رأس اJ[�ات ا��Imر
���Q(ا � .��D�ا ���B آ�" درا=� !, ,ا >� إرادة ا[��ب >
(J�f أF��د �1� &� ezاهB و&[�� &� =, �ة وا�Dه� B
�ا7,اد و>��Fت F[�د &��Sرة #� اF, ا-��دات ا7`&�� >
58
� اJ@� أو >� &�ر � أو J,ن أو ا��Jزc أو اF رات أو�J�
B: ) ا�E�( ا �DJS-,ر"وا3)��^ ا ."رادو ا��7ة >0&, أن
�م ���3 �#17 وا[�^ 2011 !� �� 14 إ8 �م 2010 د
"Gإراد � �3G ه� أن�� ^�Jاب وا`F)د ا�- "Gوإراد "( ���&
� ��ه� 7� اl�رة، > ،� ��ه� 7� ا)���Q ا7-�- �# ,:]#
� ا(I@����ن >� درا=)" وا=)�0ص < ^AJ ا���وض أن
"J# � �$J,روس اا.
****
� و>��� ا�z^ ا(F`اب ا��3=�� و1, , ���14ح �م � �!
�� ا���رات ا� ���0�& �]ّ�(����F ا�, ,ة ا)-(JG ^�Jا
� ؛ �DI ,�& � �G �:�I,(=13ب ا���� ا����ع #�3ء � �!
, ُو1, &" و>��� ا,! ^@J� "3� ,ّ� �Itا f�� . ء�J&آ�ن أ
%�A@��� وا��7#�ن وا�1 �ا ا � eا "G��<[�^ وا
59
�� l& �#,oُ�رd�-7G 8(F B:G أه,ا>:� >E�ون 8�1 ا�@#
^A= يe[:,اء ال إن دم ا�- B:�F �3ن؛ و �إ=-�ط &� �1
. 8�1 ا[�ارع J�u" �� ا6o #� =-�ط اJ$�م
****
� #[:, ر&�� A�ن 3#)-�0 =-< "Gم ذا��م #�3ء ا�$Jرأس ا j
ا�!6 اeي BAF ا�0د 7� ر&�o wن ... =��Jر � (F, ا(>0م
�� #3))�ا ؛ o jQ' %7G�ة ا�J7!� ا)� #� آّ�% �$7 #�
, � " د -�ج " �Gد< W7� ا=-j ا[�^ &� �1� دون أن
�A� ا��3=� " >� أن �o#�س �1 ا���رات ا�Jّ�-� ودون أن
�A��ا �< �o,م . وo,م �F`اب و ا�J^ ه, � #� ا��3ء " ه
-�ل " bة وآ, :B اl�رة وا)o ���Q,م :B ا��)�ح )� � ا�,
:B اtن !�ء دورآ�1m Bدة �G�G^ ا��% آ�� � ,c إ :� أ#� �
� �e�G 0< BA , . ��EG K�ا اl�رة وo�3G K�ه�. &�� أ
60
):� وإذا اl�رة ��F �:& ن�J#X��37 ا B إذا w�EG أن �A�
... �37G B ا�J^ ا)-,م &:� =��=�� واo)@�د � وا!)����1
اl�رة �j-< %3 =-�ط &� �1� إ :� أ �J& �Eء #X=�3ت
=��=�� واo)@�د � وا!)����1 !, ,ة ؛ إ :� #�3ر آ�6#
.�F`اب وا�J^ ا�X3و�� ا��Aى >�"
****
��A أن �3Gق >� z��� #� ا���w و7G�ل و!:� اl�رة
%o�= ^�S �# Bوآ "�J��& ف�; �#,� �:��oأه,ا>:� و
"Gر�u.
��z أن #�7وKت KeIن ا[�^ و=�u �o�رG" &,أت =��1ت
����o &�, =-�ط رأس اJ$�م #� 0Iل L�G ا���F�3 ا���و>�
ف #� ا,=)�ر و#� 0Gه� #� #�7وKت 0)��57 و65&��@6
�#,J1 �E u 8�1�ر��S %7G "Gر و �>�Dت #�)���، و&,أت أ
61
�:�=�& B�A(G رة�l3:� و��� 8�1 ا�اب و �^ `Fأ %�@
,، إ :� �G [�^ آ��ء ا�J&أ B3-G:� وء K�ك ا�A� زع�Gو
d&�3م ا�$J�& �J�1ا و�= %D�Gار �ذات اF)`اب وا�J^ ا(
"G`:!b&و.
ا=-��S jب . �u �o�رG"#� ه�J &,ا #�3ر KeIن ا[�^ و=
� ( :�� 3G B)���� 2 و1ا-@�� S�JQ�3, #�7, اا �(#�AF
�)���Dت اl�رة وeI)� دم ا[:,اء و>� �� ا�o% و!"
� إ8 ا(F`اب و��zه� J1,#� دّوى >� =��F ا-@�� �o ��=ر
، ر=�� "K أF`اب وK -�&�ت، u�رu �JG�رة ا[��ب"��Sر
�,و أن 1, , ا( �& �Jأن #� آ B:�G B ،ا,�! �:�:�G B اف�;
��A أن �JA أي آ�ن ،AF�#�ت وأF`اب ��1.
****
62
�A ة��@o �:Sأ � 7� أر&�� أS:� ه� ��1 اl�رة اtن، ه
Bواه ����o %زا�# "Gر�u w��EG[�^ ون اKeI 6#آ6 1�ا
���J1ه� G K �#�AF)��#6 &[��>�� وو'�ح وo�< "-�S,ة
أ�u)% أن أو� �G:� ا7`&�� ا�E-� >�ق ������، أF`اب
�6l ا)�&� ا����0 %��J# �J#وا �ا���w، وو'w ا!)��1
� .��دة ا, G�(A�ر
>e�G 0�ا ... إ :� #���F د�o-� و��DIة >� ��1 اl�رة
! و��EG�ا u�رة... ا[�^
�ي �13ر�L ا�)�در ;$185ا�:�د " �H ا�",+�-" 2011
63
���P"و��ق";:��ا # A^4:�ت ا�S:R ه� " و��ق"آ�
�1 W7�G %زا�# � �G � )bآ, آ6 �م أن ا����� ا��3=�� >
��(�G �#�3ره� ا@V�7، رbG Bzآ�, ا�:�ت وا);�اف ا(
���J1 �<أن آ� �����ا ceه � d" �3:� #7,دة >�Dا �D �I "
.أ'7% وا'eJ# �7 #,ة
)�V ا���ل �Jّ,د آ�>� #$�ه� ا��6 >� ا����� ا��3=�� K ,o
eJ# � ا o0D:� و#� =ّ��)" و�u� �# "��ّ3Gر #�,ا �� اo)@�د
� ا�Smرة إ8 ا�bزق ا��3=� . وا!)����1 و=��=���AG �A
اeي :,د ا�0د �I 8�1��� 1,م ا)�ا>d 8�1 #�1, إ!�اء
eJ# 6l# >�ق�أن ا Bzر ،�3�=b(ا ����14ا )��&�ت ا �� �!
)����o و �<�A�A7�#�ت ا�oX)� ا�" ا��آ`ي"ا[��ر
.ا(F`اب ا��3=��
64
�ر>w ا�����S wر ا�>�ق، K �A أW7& ,F �1 ا�>�ق ا7-�-
"G��< �<�A& ^�]ة أي ا, .#w أهB ;�ف >� ا���د� ا�,
اA7�#�ت ا�oX)� ا�)��l7& ��o% �1 ا�>�ق #w ا(F`اب
وا(F`اب ا��3=�� .ا��3=�� و&�f ا�J$��ت وا:���ت
1 %l7& ي��G ��=��3ا �����وه� #� !�6 ا ، �:J�& >�ق�ا �
ا)��ؤل "&��,ا �1 اه)��#�ت ا[�^ وهeا #� ��3 أ �E أن
� -�&�" G[�ؤم #�,ا � J1, " ا��3= f��ا " ,� اeي
��J;ا��ا.
�� ا�>�ق F�ل #�D�" وG���DG" ا)J� إن ا�>�ق #w ا[�^
� ا(F`اب �,و أ :� و'�% 8�1 ا�ّف >� ا )$�:(JG ر أن
.ا��3=�� #� اo)�3م ا���JQ ا��3=��
65
eJ#14 �� �! 2011 �S�JQ3, #�7, اا �(#�AF �7صG B
��-�-F ءات�E< ��<�G 8�1 �وAF�#� ا��!� ��o, ا3�3
� �G ء�J&أ w# 7�ار�" ..0I �# � �!, ا��م أي إ;�ر >�� K
�#�G �:G�!:% إ8 ��A اK=)��ع إ8 ��ت ا��ا;�، آ6 اه)�
L�G �1 y�(� B ور�]G �ور، وه�](ا B=�& ��=��3اب ا`F)ا
d&�3:, ا�ا �< B(G % آ� �#[�ورات أ;�ه� ��z ... ا)
y]A K �: ��E#وا'�7 و.
أ#� ا(F`اب ا��3=�� >� :� و'�% !� �� ا��D^ ا7-�-��
��1 W7��& %�(واآ � ��A وا[��رات ا���=�� �[�^ ا)� 3
� ا����F ا-�د#�< "�JQG أن.
إن ا���ج #� ا�bزق اeي :,د ا�0د A�ن &��!�ع إ8
� ا���د� وا)�ا>F d�ل < �ا[�^ &�1)��رc ا�J@� ا���3
#�D�" ا7-�-�� و A�ن ذW��& L أ;� وه��آ�J�ّ�# 6 �7�ار
66
8�1 ��3G ��=��3ا �����6 ا�� #�" واK=)��ع إ�"، #��
أ=� #)��J وG)��وز #$�ه� ا��6 ا)� ��G-:� اtن 8�1 ا)-,م
V�7@�3ره� ا# � .وG)-,م >
"-�+,"H187ا�:�د " ا�� L��ي 27 ا�)�در ;$�ر 2011
67
F(*�ت >���" ا���رة "P�R�7د= هA ر ا���رة�*
#�زا% !� �� K �-�-F ��u14 &, أن �)�ف &:� ،ه� أن u�رة
وأن ا(S:� ا���3 ا(و8 #� ��1ه� 7J�G B:� ا��1�J ه[�
ا(=�=�� )3)�� و �JG` أه,ا>:� آ�#�� >� ا)���Q و اK )-�ل #�
.ا, �-�ا;�� #J$�#� اK=)�,اد إ8
�م �:o0D ا eJ# ��3 �(رة ا�l���3 17#�ت ا 2010 د
7�& ^�DG ��!��(Fآ� ا�F �# ��1� 6 &��3رات�Q](ا �< d
BG ذL و>d و ا)���J ا��د&� ا�F 8آ� �DG���Q(& ^ اJ$�م
G d3@�1,ي و#)�3رع >�!b ا���w ، ا(F`اب ا��3=�� و
.ا�J^ و ا=)���رات أآ�� ا,ول
BAF يeم ا�$J3-�ط اآ� % آ�>�� �:S �# 6oو 23أ �J=
أن ��J$�#� ا)� =�دت �o y@ �7ن ، =-j اJ$�م دون
68
��F��� � )���ر ا�, 6 و دون أن A�ن ه�Jك أي =��Jر
���-( Kا.
���7� �” �>��Qرو“ر&�� هeا #� د>w أF, ا@7���� >
� �#�� #� =-�ط &� �1 ,�& ^(A إن u�رة G� � ا�� ��3
.”ه[�“ه� u�رة
� '�G�3=X# y:� و ه��آ�:� ا-�درة 8�1 J�G رة�lا �S�]ه
):� و اKر��F �<1,ي 7� ا ��ز آ��@G d3 �G-�ء &:� >
#:�#:� أي ا-J# w# wD$�#� اK=)�,اد و &�Jء ا�J$�#� ا�, ,ة
ا-���� 8�1 ا, �-�ا;�� و ا�7 �ت ا��#� و ا)�ز w ا��دل
.��lوة و ا)���J ا�)�از �
��1�S 8�1 B-G B رة�lا B=�& 7,ث(G �ا�X=�3ت ا�7�� ا)
���1�S 8 ا�>�ق اeي ��D(G" ا����z ��F أن اl�رة إ �� 1
69
� أآ�D7# �# �l أ " و>�ق ه� و #Q[�ش < %�u >�ق�ا اeه
�:��D# �( " و>�ق &�� #� =�8 0)��ف 8�1 اl�رة >
. ا�����3 و&�� #� @^ �3" و��� 8�1 اl�رة
y-G �إن أF,اث #, �J ا�)��ي و��zه� #� K�Fت اmر&�ك ا)
, أن G)-,م اl�رة 7� #:�#:� وراءه� أ�G K اف و !:�ت�;
آ�#�� y]AG أن ه[�X# �S=�3ت اl�رة �o �:���Gدرة 8�1
�� .m!:�ض #�3ر ا)���Q >��:� ا)��
"-�+," Hا��" L� �2011ان %8 ا&�9$�و3�" ;$�ر