БРОЙ 2/2015

ПЛОВДИВМЕСЕЧНО ИЗДАНИЕ ЗА КУЛТУРА И КУЛТУРНА ПРОГРАМА

2

4НА СЦЕНАТАДом на културата „БОРИС ХРИСТОВ“

5ЛЕТНИ СЦЕНИ„Лятно време”

6ФЕСТИВАЛНО OPERA OPEN ПРОДЪЛЖАВА

8АрТ дАЛЕкОгЛЕдВълшебството

12ПрИ кУкЛИТЕДържавен куклен театър Пловдив

16ВгрАЖдАНЕДържавен куклен театър Пловдив

20„УрБАНИЗАЦИЯ“

26рЕгИОНАЛЕН ЕТНОгрАФСкИ МУЗЕЙ - ПЛОВдИВПредставя

28НА кОЛЕЛАДетски музей

30 „ТрАкАрТ”Представя римски подови мозайки

32ФИЛМОВИ НОщИ ВъВ ФИЛИПОПОЛИСЛятно кино „Орфей“

брОй 2СЪДЪРЖАНИЕ

3

Екип Афиш Пловдив:

Десислава Васова Никола МариновЗдравко Минчев Гаро Ашикян Иван Георгиев

ПрИемаме ВашИтематериали, въпроси, коментари и предложенияна afish_plovdiv@abv.bg

АФИШ Пловдив с БРОЙ 2, ЮЛИ 2015

И през този месец ви представямеразнообразната културна програма на града ни, събитията и хората му.

АФИШ Пловдив е обединяващ и представящ, канещ и посрещащ. АФИШ Пловдив е възможен само с усилията на всички в нашите сцени, зали и ателиета. Обогатен с плодовете на вярата в Изкуството. За ценителите. За свободните. За приобщените. За търсещите. За духа на един град. За успеха на нашата реална КуЛтуРНА СтОЛИцА НА ЕВРОПА.

Към дата 01.07.2015 г. в броя е публикувана инфор-мация за отделни културни прояви в съответствие с тази на организаторите им. Справка за актуалността на конкретно събитие може да откриете при организато-рите.

В брой 2 „Афиш Пловдив“ пуб-ликува материали, за които имаше възможност да събере информация от организато-рите им. За разширяване и допълване на съдържанието си изданието разчита на Вашия интерес и остава отворено за приемане на информация чрез пощата си: afish_plovdiv@abv.bg.

Снимки накорицата:

Фотограф: Михаил Георгиев, „Урбанизация”

Шрифтове:

4

Почитателите на Стоянка Мутафова в Пловдив за пореден път ще могат да се на-сладят на таланта й. Голямата актриса ще се превъплъти в ролята на Лейди Джули – вдо-вица в третата възраст с афинитет към ал-кохола, нощния живот и хазарта.

Комедийният спектакъл „Безумната лейди Джули“ ще гостува в Пловдив на 17 юли на сцената на Културен дом „борис Христов“.

Автори на пиесата са Джон Мортимор и Браян Кук, а режисурата е дело на Николай Атанасов – Шуши. Зрителите ще видят и участието на Адриана Андреева и Николай Атанасов. Спектакълът разказва историята на жена, която губи мъжа си и търси утеха при сина си, Ричард, и снаха си, Хариет. Скоро оба-че нейното присъствие дотяга на младото семейство и се занизват серии от комични ситуации, в които Стоянка Мутафова се раздава докрай. Невероятни изненади и смях през сълзи очакват любителите на театъра и на легендарната актриса. Зад смеха обаче се крият самотата на възрастните хора и копнежът им за близост. В крайна сметка всичко завършва с хепиенд.

В дОМ НА кУЛТУрАТА „БОРИС ХРИСтОВ“Н

а С

Це

На

та

17 ЮЛИ21:00 часа

„безумНата ЛейДИ ДжуЛИ“С участието на Стоянка Мутафова

Натиснете тук за достъп до информация за конферентните зали на дома на култу-рата „Борис Христов“

5

Празници на изкуствата „Лятно време” стартираха своя 18-и сезон с Harlem Jazz на 3-и юни. те се провеждат на Летни сцени „Конюшните на царя”, които бяха съхранени и реставрирани от Александър Секулов, не-гови приятели, симпатизанти и партньори, които превърнаха занемареното градско пространство в значимо културно средище.

4 ЮЛИ Swing night with Loco Mosquito & Ginger Groove

1 ЮЛИГОЛЯМА СцЕНА A NIGHT WITH / out Michael Cullen

10 ЮЛИ Latin-Jazz Project

8 ЮЛИ ГОЛЯМА СцЕНА Светлин Стайков квинтет

17 ЮЛИ Kottarashky & The Rain Dogs

18 ЮЛИ ПОЩЕНСКА КутИЯ ЗА ПРИКАЗКИ с Гери турийска /концерт на RUBIKUB/

„КОНюшНИте На Царя“л

етн

и с

цен

и

ПрОгрАМА „ОраНжеВИ КОНЦертИ“петък и съботаГОЛЯМА СцЕНА, 21:00 часа

ПрОгрАМА „Джаз“ вторник и сряда, 21:00 часа

XVIII сезон Празници на изкуствата „Лятно време”

ПРОДЪЛЖАВА

6

ПаОЛО бертОЛуЧИСлед дебюта си в „травиата“ в Рим тенорът участва в италиански опери в редица оперни театри в северна Европа. През 2015 той ще пее заедно с Андреа в тържествен концерт Бочели, излъчван от RAIUNO.

OPERA OPENФ

еСтИ

Ва

ЛН

О

3 юЛИ21:00 часа

„трубаДур“ – ВерДИСъвместна продукция с Държавна опера – Бургас

Диригент: Иван КожухаровРежисьор и сценограф: Иван Савов

Истинско съкровище на оперния репертоар, „трубадур“ е един от най-обичаните шедьо-ври на Верди. Заедно с „Риголето“ и „трави-ата“, историята за странстващия певец, отгледан от циганка, е част от известната трилогия на композитора.

аНа ЛуКреЦИя ГарСИя / АмнерисАна Лукреция Гарсия е учила при оперните звезди Алфредо Краус и тереза Берганца в Мадрид. Пяла е Аида в Мадрид, Сеговия, Ати-на, Сиатъл, Неапол, Ла Скала и Арена ди Ве-рона.

ПРОДЪЛЖАВА

7

12 юЛИЛятна сцена „Орфей“

ПуЧИНИ ГаЛа:туРАНДОт, БОХЕМИ И ПЕПЕРуДИ

9 юЛИ21:00 часа

ГАЛА СПЕКтАКЪЛ“VIVA L’OPERA, VIVA LA MUSICA“

С участието на Паоло Бартолучи (Италия)Със специалното съдействие на Италианската търговска камара в БългарияДиригент: Лучано Ди МартиноСолисти, хор, балет и оркестър на Държавна опера – Пловдив

Италианската оперна класика: „Набуко“, „травиата“, „Риголето“, „Бохеми“, „Се-вилския бръснар“, „Любовен еликсир“

17 юЛИМузей на авиацията - Крумово

НОЩеН ПОЛет

22 юЛИ21:00 часа

„аИДа“ – ВерДИ

С участието наАна Лукреция Гарсия (Венецуела)Диригент: Иван АнгеловРежисьор: Нина НайденоваХудожник на декорa: Борис СтойновХудожник на костюмите: цветанка Петкова – Стойнова

„Аида“ е написана през 1870 година по случай откриването на Суецкия канал. Оттогава операта е сред любимите на публиката, с великолепните арии, между които на Аида, Амнерис и Радамес. Звездната солистка Ана Лукреция Гарсия участва в „Аида“ на Арена ди Верона като се редува с Хуи Хе, която госту-ва в Opera Open 2014 в Пловдив.

OP

ER

A O

PE

N L

IGH

T П

РО

ДЪ

ЛЖ

АВ

А

8

Фестиваният Пловдив – толкова пъстър, примамлив, готов да сподели вдъхновение и да генерира смисъл – това е празничният град, в който събитията се случват едно след друго, случват се заедно и носят ра-дост, всяко със своя облик, настроение, пос-лание. Провежда се и поредното издание на фестивалния модул TheatAir 2015 към меж-дународния куклено-театрален фестивал „Двама са малко - трима са много”. От 3 до 6 септември дните ще бъдат посветени на вълшебството – вълшебството в ежедне-вието ни, в изключителното и неповтори-мото, във видимото и скритото. Вълшеб-ството, което превръща обикновените мо-менти в спомени и прави съществуването ни по-смислено и богато!

арт ДаЛеКОГЛеД/ИЛИ КАКВО ДА ОчАКВАМЕ ПРЕЗ ЕСЕНтА/

КАтО ВЪЗМОЖНА ФЕСтИВАЛНА РЕАЛНОСт

9

Модул TheatAir е посветен на улични спек-такли и пърформанси, създадени изцяло за открити пространства и отразяващи съ-временното светоусещане на творците, които представят изкуството си в разно-образна среда и в пряк контакт с публика-та.Какво ще видим по време на четирите фе-стивални дни? Вълшебството на четирите стихии – вода, въздух, огън и земя.Куклен театър във вода. Актьорите от Ма-лък куклен театър „Слон” ще използват един от фонтаните в цар Симеоновата градина за своя сцена и ще представят спектакъла „Райската птица”. Пред погледа на зрители-те ще се разиграе митичен сюжет с плава-щи кукли. Воден куклен театър съществува

само на едно място в света – в делтата на червената река във Виетнам. това е древен традиционен куклен театър и до ден-дне-шен тайните му остават загадка, както за публиката, така и за професионалистите. За първи път в Европа такъв театър, но изцяло подчинен на европейската културна традиция, се прави, и то именно в България. Музиката, върху която е изграден спекта-кълът, е дело на младия, но вече утвърден композитор маестро Пламен цветанов. Жителите и гостите на Пловдив ще имат шанса да видят представлението на 3 и 5 септември.

От Испания идва трупата на театър Cal y Canto, която примамва вятъра в своите кукли.

На

сни

мка

та

: жив

а с

та

туя

Ащ

онК

а

11

А-та-Ка е зрелищен уличен пърформанс с кук-ли хвърчила, които ще оживят главната ули-ца на 4 септември – цвят, енергия и музика, усещане за свобода, детско вълнение и въоб-ражение, претворено в реалност.

Огнената страст на театър Fireter е свое-образна запазена марка на фестивала, защо-то трупата на театъра на огъня и сенките е част от раждането на TheatAir и всяко не-гово издание. Огнена феерия и шествие на огромни кукли „богомолки” ще даде на зри-телите възможност да изживеят приятни и забавни мигове и да припознаят образи и форми като излезли от собственото им въ-ображение, а вълшебството е именно това – да припознаваш познатото като ново и магнетично.

Земята като трамплин, като опора и повод за усмихнато небе ще откриете в скечове-те на уличния клоун от Италия унико, чийто партньор е цирковото куче Спанк – забавни разигравания, интересни акробатични номе-ра и много веселие.

Отново с куче, но този път на конци, ще ви срещне испанският марионетчик Феран Коста в спектакъла си Канело. уличното шоу е създадено в Барселона и оживява площа-дите там, а на 4, 5 и 6 септември ще бъде в Пловдив, за да „подуши“ и запомни специфич-ната атмосфера на града и да разкаже на де-цата колко е интересно да се пътува и играе по света.

Марионетката, тази царица на куклите, ще оживее и в ръцете на още един майстор кук-ловод – теодор Борисов, който работи и пре-подава в Италия, а за фестивалните дни ще бъде тук със спектакъла „чудесни истории” – улично шоу без думи, подходящо за всички възрасти.

И ако сме сложили стихиите на сцената, как-во биха били те без магията на сапунените балони – Магът Фофичино от Италия се по-яви на своята премиера на миналогодишния фестивал и събра толкова любов от публи-ката, че сега е готов да я дари обратно със своето майсторство.

Изящно майсторство зрителите и гостите на фестивала ще могат да видят и прет-ворено от миниатюрните кукли на театър „Микроподиум“ от унгария. Изключителна техника за водене на куклите, които заи-грават на дланта на детето – вълшебство в шепа! Андраш Ленарад сам е създал меха-никата, задвижваща малките кукли, а за да сподели магията на кукления театър, той ще води и тричасов уъркшоп, в който жела-ещите могат да оживят обикновен предмет и да му дадат душа.

Одухотворяването като вълшебна магия ще видите и в спектакъла на белгийката Жералдин Доре, която на 6 септември ще донесе „крайбрежието” сред парковете на цар Симеоновата градина. Спектакъл без думи, който с много нежност и забавни за-качи ще разгърне въображението на децата и ще ги поведе на околосветско пътешест-вие.

Въображението е силата и на най-добра-та българска жива статуя АщонКа, която ще гостува в Пловдив за TheatAir 2015 и ще представи, за поредна година, това инте-ресно улично изкуство. улицата е сцена и на двамата забавни клуони акробати от цирк „Играчка-Плачко”, които ще забавляват ми-нувачите.

Фестивал без музика, сякаш не е пълен, за-това прекрасните музиканти от формация Folk Five +, ще разкрият на 3 септември въл-шебството, което тя носи. Кавал, тамбура, контрабас, пиано, барабани и вокал – тради-ционният български фолклор, представен в различна светлина, която да го направи по-разпознаваем, интересен и актуален.тази година „лицето” на фестивала е из-образено от младата художничка Анжела Пенчева.

Има смисъл да преоткрием и вярваме в неща-та, които ни правят по-добри и щастливи, защото само така всеки миг е вълшебство – TheatAir 2015!

текст за Афиш Пловдив: Гина Кафеджиян

12

ПрИ КуКЛИтеДЪРЖАВЕН КуКЛЕН тЕАтЪР – ПЛОВДИВ

КарНаВаЛът „ДеЦата На ХамеЛН” С ПремИера През СеПтемВрИ

Богат и славен бил град Хамелн, преливал от изобилие, хората му били изключително щастливи, живеели охолно, безгрижно и имали много деца. Докато един ден над града не надвиснала неочаквана беда – запасите по избите започнали да изчезват. Плъхове нападнали и унищожили всичко, без да оставят нито едно зрънце ръж и пшеница. Настъпил глад, а с него хората се озлобили, спрели да общуват помежду си. Една сутрин обаче, когато вече всички били безкрайно отчаяни, се появил вълшебен ловец на плъхове. той знаел как да избави Хамелн от напастта, а в замяна поискал за жена дъщерята на управителя и злато, колкото е собственото му тегло. В такъв момент обещания се дават лесно и сделката била сключена. Хората се качили на покривите на къщите си и зачакали да видят какво ще се случи, а ловецът, вместо капани, извадил флейта и засвирил и чудото станало...! Пленителната мелодия привличала гризачите като

13

с магнит, те заизлизали отвсякъде и като омагьосани поледвали свирача, който ги из-вел от улиците на града право към близката река Везер. Хамелн бил спасен, а плъховете до един загинали във водите на реката.

О, колко били щастливи всички, щастливи, но алчни и неблагодарни, защото, когато сви-рачът се върнал, за да получи наградата си, срещнал лъжата и наглостта на жителите на Хамелн. управителят отказал да изпълни обещанието, тъй като според него една ме-лодия от флейта не можела да струва тол-кова злато и ръката на дъщеря му! Музикан-тът бил изгонен, а хората си устроили пищ-

ни тържества, толкова шумни и весели, че ни-кой не дочул музиката на вълшебната флейта, която отново звучала зад стените на града. Забавляващите се - омаяни, не забелязали как децата им като омагьосани излизат от града. На сутринта, изтрезнели от празника, хора-та се огледали, но видели само празни къщи и пусти улици. тогава разбрали, че децата им ги няма и повече никога няма да ги видят...

това е средновековната легенда за немския град Хамелн. Никой не знае дали е истина, или не, но и никой друг град по света не припо-знава трагичната история за изчезването на децата през XIII век като своя. Засега.

14

тази народна приказка за честта и сила-та на обещанието, за мощта на даде-ната дума, алчността и отмъщението ще оживее в Куклен театър – Пловдив. Международният екип – режисьорът Сергей Столяров и художникът Алек-сандър Алексеев, е готов да създаде своята версия на световноизвестната история заедно с акторите на пловдив-ските “кукли”. Ателиетата в театъ-ра вече творят и стотици чувалчета, пълни със „зърно”, се трупат на сцената.

Всеки ден през юли и август ще пулсира в напрежението от историята в Хамелн, оживяла сега след почти десет века. В етюди актьорите разиграват различни ситуации, в които се разчитат измама-та, предателството, човешката ни-зост, завистта, последиците от много пари и слава, алчността, преситата от прекомерното имане. В играта разсъж-дават върху вечните въпроси. ценим ли чувствата и радостите си, докато преследваме мечтите си? Колко са голе-ми всъщност тези мечти и не се ли из-черпват само с притежанието на нещо ново – кола, телефон...? умеем ли да се

15

радваме, вместо да завиждаме? Грижим ли се за душите си, или всичко възприема-ме като договорни клаузи? Можем ли да обичаме и да уважаваме чуждото мнение, да го приемаме? Какъв е примерът, кой-то даваме на тези, които ще наследят земята от нас?

В крайна сметка всичко в нашия живот се случва, ако го пожелаем и както го по-желаем. И то е резултат от нашия избор – добър или лош, той е посочен от нас, казва режисьорът Столяров.

Решението му е да представи този ми-тологичен спектакъл като карнавален празник, в който ще бъде въвлечена за участие и публиката.

Ще ви чакаме през септември, за да ви-дите за първи път в България „Децата на Хамелн” - едно различно и предизвика-телно представление, в което ще участ-вате и вие. Нужно е само да изберете ро-лята си и да я изиграете заедно с нас.

текст за Афиш Пловдив: Евелина Здравкова

художник: Александър Алексеев

16

уСеЩаНетО Да СИ ВГраДеНДЪРЖАВен кукЛен теАтЪР – ПЛОВДиВ

„ВГРАЖДАНЕ”

17

„Вграждане” е от онези спектакли, които бумтят в слепоочията дълго след като кап-ките вода са се изпарили от сцената. Оста-ва в съзнанието подобно na усещането при „дежа вю“, когато си се разминал с една въз-можна любов, с едно възможно подреждане в живота, с една хипотетична, друга реал-ност, която отрязва в теб частица и за миг преподрежда ДНК-то така, както е отрязан сценичният кадър на този спектакъл; така, както кракът на актьора за миг е целият чо-век, така както вятърът на сцената е цяла-та бушуваща природна стихия; така, както изборът е прозрението и обречеността.

И всичко това в един обикновен четвъртък – макар че, признавам, да наричам който и да е ден обикновен, е подъл навик, изсушаващ енергията на изгрева и обезценяващ посла-нието на залеза... та, четвъртък, Пловдив, приятни сенки тук-там, кошерът на ежедне-вието бръмчи в обичайните херци, работни срещи, случайни срещи и едно не съвсем спо-койно очакване за вечерния спектакъл. Пред-поставките да е приятно са налице: „дори да не ми допадне, все пак е само час”; „малка зала, всичко се чува, всичко се вижда и бързо се из-лиза”; „билет на символична цена”. Предпос-тавките за скепсис също са налични: „вече-

Режисура и драматургия: Веселка КунчеваСценография, костюми и кукли: Мариета Голомехова Музика: Христо Намлиев Хореография: Стефан Витанов Драматургична основа: Мария Станкова Консултант - етнолог: доц. д-р Веселка тончева участват: Стоян Дойчев / Христо таков, Полина Христова / татяна Етимова, Росен Русев, Наталия Василева, Живко Джуранов, Михаела Андонова, Александър Караманов Помощник-режисьор: Боряна такова тонтехник: Антоанета Христакиева Художник осветление: Запрян Кючуковтеатър майстор: Спас терзов Художници: Ангелина Янакиева, Елица Маринова, Пламен Порязов Шивашко ателие: „Меравел” – Меглена Илиева Дизайн плакат: Марина Додова и Даниел Рашев Снимки: Иван Дончев и Гергана Стаматова

18

рен спектакъл в Кукления театър – WTF”; „аз там съм стъпвал последно като ученик, още ли съществуват...”; „ами този страховит плакат, който срещам често-често – това зазиданото момиче – ако не беше компания-та, със сигурност нямаше да го гледам”.

Сканирам публиката, преди да влезе в залата, сканирам себе си – това чувам, това чувст-вам. Е, има разлика – аз ще гледам „Вгражда-не” за двайсети път, те – за първи. Аз знам къде сърцето ми ще спира, къде сълзите ми ще тръгват, къде смехът ми просто няма да може да остане скрит, знам как краката ми сами ще започнат да тактуват и как на-края водата няма да е могла да измие всич-ко по пътя си, защото от небето падат не капки, а късове земя... Буквално, защото това е спектакъл живот, който си струва да си „причиним”, за да усетим сетивата си „грапа-ви“ от възприемане, без болката да е истин-ски наша и без съдбовните решенията да ос-тавят диря по нашите длани.

„Вграждане” започва, митът за майстора на мостове Манол оживява с телата, гласа, дъха на актьорите. Градежът е с истински камъ-ни, мускулите носят тежестта на отговор-ността: „Мост трябва, за да минават хора-та по техни си работи”. Животът кипи със закачките на младите, влюбването до река-та, неудачите, сънищата, хорото, прокоба-та и страшната орис: „Всеки мост жертва иска, душа трябва, да го крепи”. Спектакълът влиза в залата – с водата, с трополенето на камъните, с удара на краката в ритъм, с ми-слите, споделени в шепот. Влиза с мъглата, с кънтежа на грохота, влиза с тишината и тя остава. И след спектакъла в публиката се вижда следата на сълзата и ръката, хвана-ла по-здраво другия, и можеш сякаш ясно да различиш, че този час е от онези, важните. А след това на улицата, при срещата с плака-та на зазиданото момиче, ти си тих, защото си бил вече част от „Вграждане”.

Гина Кафеджиян

19

20

„урбанизация” е дипломен проект на автора мИХаИЛ ГеОрГИеВ за НАтФИЗ. целта му е да бъде фотографски документ, фокусиран върху жителите, които обитават селата и малките градчета в България. Посетите-лите на изложбата ще видят 29 портрета с типологичен характер, заснети на филм. Както и в миналата си изложба („Любов и съгласие”, 2013), Михаил залага на черно-бя-лата фотография, но този път увеличава формàта. Използва средноформатна каме-ра, негативите са ръчно проявени, скани-рани и отпечатани на хартия Hahnemühle Photo Rag Matt Fine Art.

„урбаНИзаЦИя“

3-21 юЛИ

ГАЛЕРИЯ „ЛАСтИцИ“

21

22

За спомените, подтикнали го към осъщест-вяването на проекта, Мишо разказва:

„Когато бях ученик, всяка ваканция прекар-вах в Костенец, родното село на дядо ми. Помня топлите лета и чисто белите зими, изпълнени с хора на всякаква възраст – та-кива, които живеят там и други – дошли за малко. Помня, че родителите не се притес-няваха да ни оставят сами до полунощ, а и до по-късно. Сега всички тези хора, по една или друга причина, са привлечени от големия град и селата ни опустяват”.

бИОГраФИя:

Михаил Георгиев е фотограф от София. участвал е в изложби и има публикации с раз-личен характер и жанр, но в последните го-дини задълбочава търсенията си в докумен-талния подход към фотографията, в класи-ческата фотожурналистика и уличната фо-тография. таи завидна любов към сребърна-та фотография и рядко можеш да го видиш с цифрова камера. Харесва естествените и „неманипулирани“ фотографии.

Завършва семестриално в Националната академия за театрално и филмово изкуство (НАтФИЗ) през пролетта на 2014 г. и му предстои дипломиране. Негови фотографии са излагани в Националната художестве-на галерия, Галерия „Ластици”, НАтФИЗ, Нов български университет, Балабановата къща, PhotoSynthesis Gallery, централната ЖП гара в Белград.

Проектът се осъществява с любезното съ-действие на Сдружение „Платформа АГОРА”

Вдъхновен от фотографиите в

„урбанизация“, поетът Радослав чичев написа: Да се оставиш на земята. На пространството. На мястото, на което живееш. Погледът ти стига дотам, докъдето ти позволява хоризонтът. Колкото по-свързан си с природата, толко-ва повече живееш извън абстракцията, тол-кова по-реален си. Израженията, погледите, тялото, свързано със

съответното място. Езикът, въздухът, водата – всичко се запе-чатва върху нас. Върху лицата ни е изписано съществуване-то. Ние сме географски карти. Бялото платно, наполовина отдръпнато. театърът на един живот. Позволява ти да надникнеш. Без излишната патетика на историята и

прокламациите за светло бъдеще. човешкият живот такъв, какъвто е. тези снимки го показват. Показват живота.

кв. капана, ул. „Христо Дюкмеджиев“ 6

24

Ул. ХриСто ДюкМеДжиев 14, ПловДив, БЪлГАриЯ, тел.: 087 840 7578, 087 840 7578

кАПАНА.БГ - вкУСЪт НА ГрАДАМеДиЯ зА ГрАДА, кУлтУрАтА, оБщеСтвото, кАУзите, ДоБриЯ вкУС

Галерия „L‘ Union De Paris“Старинен Пловдив

ул. „Съборна“ 17тел: 032/ 620 717

Галерия „РЕЗОНАНС“Пловдив

ул. Парчевич 14тел: 0882 00 95 77

Галерия „ART TORO“Пловдив

ул. Отец паисий 9тел: 0884 45 9999

Галерия „Ромфея“ Пловдив

бул. „Марица“ 83 тел: 032 / 950608

Галерия „Възраждане“Старинен Пловдив

ул. „Стоян чалъков“ 1 тел: 032/ 63 53 39

„Мелформатор лаб“място за срещи и занимания на хора с

интерес към дигиталното изкуство и нови практики в областтакв. Капана, „К. Стоилов“ 25

Галерия „Ластици“ Пловдив

кв. Капана, ул. „Христо Дюкмеджиев“ 60889 050 675

ДеСтиНАЦиЯ ГАлериЯ

25

Ул. ХриСто ДюкМеДжиев 14, ПловДив, БЪлГАриЯ, тел.: 087 840 7578, 087 840 7578

Галерия „L‘ Union De Paris“Старинен Пловдив

ул. „Съборна“ 17тел: 032/ 620 717

Галерия „РЕЗОНАНС“Пловдив

ул. Парчевич 14тел: 0882 00 95 77

Галерия „ART TORO“Пловдив

ул. Отец паисий 9тел: 0884 45 9999

Галерия „Ромфея“ Пловдив

бул. „Марица“ 83 тел: 032 / 950608

Галерия „Възраждане“Старинен Пловдив

ул. „Стоян чалъков“ 1 тел: 032/ 63 53 39

„Мелформатор лаб“място за срещи и занимания на хора с

интерес към дигиталното изкуство и нови практики в областтакв. Капана, „К. Стоилов“ 25

Галерия „Ластици“ Пловдив

кв. Капана, ул. „Христо Дюкмеджиев“ 60889 050 675

ДеСтиНАЦиЯ ГАлериЯ

На 29.06.2015 г. се събра жури в състав: доц. д-р Ангел Янков – директор на РЕМ – Плов-див; Мариана Камбурова – асистент в кате-дра „Графичен дизайн и фотография” в АМ-тИИ; Лора Христозова – главен уредник, тони Симидчиева, председател на Регионалната занаятчийска камара (РЗК) в Пловдив, което оцени работите от обявения фотоконкурс на тема „улови занаята”.

След обсъждане на предадените фотографии членовете на журито решиха да присъдят първо, второ и трето място със съответни-те награди, а останалите участници да полу-чат грамоти за участието си в конкурса.

реГИОНаЛеН етНОГраФСКИ музей – ПЛОВДИВ

РЕЗуЛтАтИ От КОНКуРСА „уЛОВИ ЗАНАЯтА! МАЙСтОР НА ОБЕКтИВА” 2015

Първо място бе присъдено на ПАВЛИН цИ-цЕЛКОВ. На второ място бе класирана ВИК-тОРИЯ БАЛДИКОВА и нейната снимка: „Баба обяснява най-добре!“

Специална награда на РЗК – Пловдив, бе при-съдена на ВАСИЛ КАРАДЖОВ.

Регионалният етнографски музей честити на победителите, а останалите поздравява и им благодари за участието!

Грамотите за участие във фотоконкурса могат да се получат в Музея от понеделник до петък.

Пъ

рв

а н

агр

ад

а: П

авли

н Ц

иц

елков

27

РЕГИОНАЛЕН ЕтНОГРАФСКИ МуЗЕЙ – ПЛОВДИВ

Ви кани на изложба

ПЛаСтОВе

Tъкани от еЛеНа ДрамОВа и накити от мъниста от СтОяН марИНОВ

По традиция всяко лято Елена и Стоян гос-туват на Регионалния етнографски музей (РЕМ) в Пловдив със своя изложба. този път те ще разкрият пред публиката палмип-сести1 от емоции, впечатления, търсения и равносметки.

Нанизи от светли, цветни и искрящи като мъниста дни и радости, вихрушки от часове,поредици от изгреви и залези, сезони и години.те ще разтърсят душите вис метежи от чувства и усещания,свързани с човешките съдби, чиито нишки са на-сновани в тъкънта – жива и крехка, уловила пре-ливащи сепулсиращи отблясъци от радост и гняв, усмивки и сълзи,поредици от срещи и раздели...Емоции, коитопрорязват материалнотопо вертикалатаи трупат видимии невидими пластове.

така описват авторите настроението, което изложбата носи.

Можете да откриете нови „Пластове” в съзнанието си, като посетите изложбата на ръчно изработени накити от мъниста и фини тъкани до края на юли!

РЕГИОНАЛЕН ЕтНОГРАФСКИ МуЗЕЙ – ПЛОВДИВ

На 1 юли от 19.00 ч. в Регионалния етног-рафски музей в Пловдив ще се открие обща изложба живопис. темата, която събира ав-торите, е „Градът“, като с това те имат предвид не кой да е град, а именно Пловдив. Художниците, които ще представят свои творби в изложбата, са ВеЛИСЛаВа НеКезОВа, мИНа ДеНеВа и НИКОЛа ВЛаДИКОВ.

Ето какво споделят живописците:

„Градът е темата, която ни провокира да размислим и изразим усещането си за него чрез средствата на живописта. Опитали сме се да покажем уникалното, неповто-римото в Пловдив чрез най-характерните негови прояви. Приемаме града не просто като архитектура, а като архитектура, която е „документ“ за живота на гражда-ните на Пулпудева, Филипопол, Тримонци-ум, Пълдин, Филибето, Пловдив. Тази „до-кументална” историческа архитектура (поне в сърцето на града – Стария град) е контекстът, в който живее съвременният пловдивчанин – контекст, дългогодишните впечатления от който ни подтикнаха да рисуваме и да съберем нарисуваното в из-ложба. Заповядайте!“

ПЛАСтОВЕ

1 юЛИ18:00 часа

1 юЛИ19:00 часа

ГРАДЪт

1Палимпсест е писмен паметник (обикновено върху пергамент), чийто първоначален текст е заличен, за да се използва повторно пергаментът (бел. ред.)

РЕМПловдив,

ул. „Стоян чомаков” №2

28

това лято проектът на фондация „Изиарт“ и Societe Generale Експресбанк ще гостува в шест града в страната

След успешния си старт през миналото лято проектът „Детски музей на колела” ще зарадва и тази година деца от шест града в страната. Своеобразното лятно училище по изкуства е напълно безплатно и ще се про-веде в Стара Загора, Пловдив, Благоевград, София, Варна и Бургас.

Идеята на инициативата е чрез безплатни творчески работилници децата да бъдат запознавани с основните периоди от исто-рията на световното изкуство – Праисто-рия, Древен Египет, Древна Гърция, Средно-вековие, Ренесанс, Импресионизъм, Кубизъм и Попарт. На площ от над 200 кв.м водещите на ателиетата – студенти и дипломанти на Националната художествена академия с опит в работата с деца, както и служители доброволци от Societe Generale Експресбанк, ще разкажат по достъпен начин историята на изкуството и ще помагат на децата да развият креативността си.

участниците ще могат да създадат свои шедьоври в специално обособените осем творчески ателиета. След като преминат

На КОЛеЛа

ДетСКИят музей На КОЛеЛатРЪГВА ОтНОВО ИЗ БЪЛГАРИЯ

през всички тях и научат за основните пе-риоди от историята на изкуството, децата ще имат възможността да станат курато-ри на музейната експозиция, като подредят в Музея на колела специално създадените ко-пия на най-великите произведения и да полу-чат диплома за преминатото обучение.

„Проектът е съвместна инициатива на Societe Generale Експресбанк и фондация „Изиарт” и цели да покаже на децата, че ис-торията на изкуството е една изключител-но интересна материя, стига да бъде преда-дена по интригуващ и достъпен начин. така се опитваме да дадем нов поглед и разбиране върху творчеството като цяло и кой знае – може би сред посетилите Музея на колела ще бъдат открити неподозирани за самите деца и техните родители таланти и знания, които да дадат насока за бъдещето им раз-витие”, споделя Мая Клевцова, ръководител на отдел „Комуникации“ към Societe Generale Експребанк.

Станка Желева – директор на фондация „Изи-арт”, допълва: „Самият факт, че при пилот-ното издание на Детския музей на колела по-сещаемостта беше над 12 000 души, доказ-ва, че децата се вълнуват от възможността да се докоснат до изкуството и да разберат повече за неговата история. Щастлива съм,

ПЛОВДИВ

19 юЛИцАР СИМЕОНОВАтА

ГРАДИНА

29

в Цар Симеонова градинаот 10 до 20 часа

Музей на колела

колела

у нaл л

mko a

з

17 юли Плевен

19 юли Русе

20 юли Варна

26 юли София

27 юли Пловдив

mko a

19 юли Пловдив

Елате да творим заедно!Вход: свободен

детски

обедна почивка от 13:30 до 15:30

че за поредна година ще проведем тази ини-циатива и вярвам, че най-малките и техни-те родители ще се забавляват много и ще научат доста любопитни факти. Очакваме ви!”

Първа спирка на Музея е град Стара Загора – на площада до Общината на 18. 07. 2015 г. (съ-бота), последван от Пловдив – 19. 07. 2015 г.

(неделя), където Музеят ще спре в цар Симео-новата градина. Следват Благоевград, София, Варна и Бургас.

Очаквайте повече информация, както и под-робна програма на:

http://www.easyartbg.com

30

Културен център музей „тРАКАРт“ пред-ставя постоянна експозиция „римски подови мозайки от III–IV век сл. Хр.“. тя представлява късноантична жилищна сграда с богата мозаечна украса, подпи-сана с името Ейрене. Сградата е памет-ник на културата от национално и све-товно значение и е вклчена в проект на „тракарт“ за консервация и реставрация, работещ от 2003 г.

Перистилната жилищна сграда с подови полихромни мозайки се намира в предста-вителното ядро на късноантичния град Филипопол, в подножието на Античния театър и в близост до Епископската ба-зилика. Комплексът се простира на площ от около 1600 кв.м., но е проучена само южната му половина, в която открити-те помещения са обособени в две части - представителна и стопанска. Помеще-нията в югозападната част са домакин-ско-стопански и в тях е открито голямо количество битова керамика. В източна-та част се намират представителните помещения на жилищния комплекс, покри-ти с изящни многоцветни подови мозай-ки, които са разположени около перисти-

КуЛтуреН ЦеНтър музей „траКарт”ПРЕДСтАВЯ РИМСКИ ПОДОВИ МОЗАЙКИ

лен двор (двор с колонада).

Надписът “Εἰρήνη“ („Ейрене“) сочи, че това е езическата богиня на мира. Ейрене е по-читана в Атина и Рим от централната власт. Въпреки приликата с езическите персонификации, образът ú е носител на скрит християнски смисъл, породен от новите реалности и духовността на времето.

Ейрене (Εἰρήνη – от гр. „мир“) е име, кое-то през II век девойката Пененлопа от град Мегадон получава, след като прие-ма християнството. По-късно тя ста-ва проводник на християнството в гр. Ефес, където умира. Всъщност това е канонизираната Света Ирина, почитана от християните на 5-и май.

Женският образ с надпис „Εἰρήνη“ от Фи-липопол е първото открито в български-те земи изображение от този тип. Около него са вписани символите на безкрай-ната обвързаност между материята и духа – „Безконечният възел” (в позитив и негатив) и „Хармония на сферите”. те са обградени от меандър – двойна спирала, която отделя от кръга четири полудъги,

RETRO PhOTO

Old Plovdiv,Chetvarti yanuari 3, Plovdiv

ретрО ФОтО

Старинен град Пловдив, ул. „Четвърти януари“ 3

www.retrophotoplovdiv.com

обозначаващи характерните за района четири сезона.

Благодарение на голямата изложбена площ, с която разполага,„тракарт“ успя да съхрани и експонира това безценно културно наследство в подлез „Археоло-гически” в Пловдив

Друга от експозициите в музея е по-стоянната експозиция „Стъклото в ан-тичното изкуство”, открита по повод единайсетгодишнината на „тракарт“ и проследяваща развитието на стъклоп-роизводството в рамките на 1000 го-дини - от V в. пр. Хр. до IV в. сл. Хр., т.е. от времето преди римляните в тракия и главно през римската епоха. Колекцията е единствена по рода си и включва пред-мети и съдове с утилитарна цел – фла-кони , амфориски (малки амфори), канички за масла и парфюми, както и амулети за плодородие и здраве. централно място в експозицията заемат седем ритуални фиали (ниски чаши), които са използвани при свещенодействия.

Сред останалите постоянни експози-ции на „тракарт“ са експозицията „Про-тотракийски портрет”, включваща ке-рамични предмети и съдове от енеолита и неолита, и експозицията „Римски мини-атюрен портрет” от I в.пр Хр. до I в. сл. Хр.

Освен че предлага на вниманието на пуб-ликата споменатите вече антични обек-ти, Културен център музей „тракарт” има и 120-местна камерна зала, разположена в автентична антична среда, която е предпочитано място за концерти, пред-ставяне на книги, театрални постанов-ки, презентации и семинари.

В центъра има и школи по актьорско майсторство, пиано и изобразително из-куство.

той се намира в подлез „Археологически“ в Пловдив, на 80 м. източно от площад „Стефан Стамболов” по посока Понедел-ник пазар.

www.trakart.org

32

9 юЛИ19:30 часа

Маратон с Ованес торосян: Спек-такъла „Колега“, филма „Съдилище-то“ и среща-разговор с актьорите 17-тото издание на лятната кинофиес-та „Филмови нощи във Филипополис“ ще се открие официално на 9 юли от 19:30 часа със спектакъла „Колега“ и прожекци-ята на култовия филм „Съдилището“ вед-нага след това от 21:15 часа. В антракта зрителите ще имат възможност да се срещнат на по чаша бира или безалко-холно с актьорите, да задават въпроси и обсъждат любими филми и спектакли. Общото между двете продукции, които ще представи откриването на Филмо-вите нощи е участието в тях на един от най-перспективните и търсени мла-ди актьори в момента Ованес торосян. Сред филмите с негово участие са „Из-точни пиеси“, „тилт“, „Аве“, „Джулай“, „От-чуждение“ и „Съдилището“, а в настояща-та година предстоят цели седем загла-вия с негово участие. той е добре познат от многобройните си роли в театъра и работил с режисьори като Явор Гърдев, Десислава Шпатова, Лилия Абаджиева, а за дипломния спектакъл „Пухеният“ на Стайко Мурджев има номинация за „Икар“.

ФИЛмОВИ НОЩИ ВъВ ФИЛИПОПОЛИС

ФОКуС

ЛЯтНО КИНО „ОРФЕЙ”

14 юЛИ21:00 часа БГ ШЛАГЕР и ЛАтИНО с Калин Вельов, „тумбаито” и орекстъра на Пловдивска опера Калин Вельов, туМБАИтО и Оркестърът на Опера Пловдив представят любими български естрадни евъргрийни от 60-те и 70-те години в латино стил и фил-мовата музика на Борис Карадимчев! Ще прозвучат песни като „Ропотамо“, “Нетърпение“, „Една Девойка ме Попита“, „урок по танци“, „Болката от Ляво“, „тъм-нокосо Момиче“, „Сбогом Море“, които са присъствали в челните позиции на музикалните класации на български елек-тронни медии.

24 юЛИ21:00 часа

„Горката Франция” –

театрална комедия от Жан Ко Реж. Богдан Петканин участват: Александър Кадиев, Катери-на Евро, Александър Дойнов, Фахрадин Фахрадинов, Анелия Луцова

Една обикновена фамилия е нападната от ужасяващи обрати на съдбата, които не могат да бъдат понесени с лекота дори в една разкрепостена Франция. Виктор та-буре е изоставен от съпругата си. Вмес-то да си отмъщава, той стяга куфара и в една ранна утрин пристига в апарта-мента на сина си Мишел, където го свар-ва с любовника му Жозе. След този удар бащата се заема да превъзпита сина си и му поръчва проститутка. Невярната съ-пруга пък решава да се завърне.

33

21.10 часа 23.20 часа9 юЛИ 19.30 часа постановката „КОЛЕГА“ + среща-разговор с Ованес торосян 21.10 часа СЪДИЛИЩЕтО ПОтЪВАНЕтО НА СОЗОПОЛ

10 юЛИ ОСЕМ ПЪРВЕНцИ/ Няма невъзможни неща - специален гост Дойчин Боянов - ПЪтЯт КЪМ КОСтА ДЕЛ МАРЕСМЕ покорител на Еверест

11 юЛИ РАНАтА НАЙ–ДЪЛГОтО ПЪтуВАНЕ

12 юЛИ уРОК ОтВЛИчАНЕтО НА ФРЕДИ ХАЙНИКЕН

13 юЛИ ИСПАНСКА АФЕРА ПЪтЯт КАМИНО И НЕтИПИчНИтЕ ПИЛИГРИМИ

14 юЛИ 21.00 часа „бГ шЛаГер и ЛатИНО“ с Калин Вельов, „тумбаито“ и оркестъра на Пловдивска опера

15 юЛИ НАЙ–ДЪЛГОтО ПЪтуВАНЕ ХЕКтОР И тЪРСЕНЕтО НА ЩАСтИЕтО

16 юЛИ ПОтЪВАНЕтО НА СОЗОПОЛ уРОК

17 юЛИ ПЪтЯт КЪМ КОСтА ДЕЛ МАРЕСМЕ ОМБРЕ

18 юЛИ БЕЗ/СМЪРтЕН СтОГОДИШНИЯт СтАРЕц, КОЙтО СКОчИ ПРЕЗ ПРОЗОРЕцА И ИЗчЕЗНА

19 юЛИ ПОжеЛаХте Да ГЛеДате

20 юЛИ ПЪтЯт КАМИНО И НЕтИПИчНИтЕ ПИЛИГРИМИ ИСтИНСКИЯт СЕН ЛОРАН

21 юЛИ ОтВЛИчАНЕтО НА ФРЕДИ ХАЙНИКЕН АМИ СЕГА?

22 юЛИ СтИЛНИтЕ НЮЙОРКчАНКИ ИЛИ МОДА ЗА НАПРЕДНАЛИ СЪДИЛИЩЕтО

23 юЛИ ReACH YOUR LIMITS/ бонус Adventure cup - специален гост Кирил Николов - Дизела ИСПАНСКА АФЕРА

24 юЛИ 21.00 часа театрална комедия „ГОрКата ФраНЦИя“ с Катерина евро, александър Кадиев, Сашо Дойнов и др.

25 юЛИ уРОК БЕЗ/СМЪРтЕН

26 юЛИ ОМБРЕ НАЙ–ДЪЛГОтО ПЪтуВАНЕ

27 юЛИ КАРтА НА ЗВЕЗДИтЕ ХЕКтОР И тЪРСЕНЕтО НА ЩАСтИЕтО

28 юЛИ ШЕСтАтА СтЪПКА От ПЪтуВАНЕтО СЪДИЛИЩЕтО

29 юЛИ ЗуЛу МАРСИЛИЯ

30 юЛИ ДЯКОН ЛЕВСКИ - кратка версия МАРИуС

ПРОГРАМАтА

ами сега?Канада/Ирландия, 2013, 102”Режисьор: Майкъл Доус

без/смъртенСАЩ, 2015, 110”Режисьор: тарсем Сингх

зулуФранция, 2013, 110”Режисьор: Жером Сале

Испанска афераИспания, 2014, 98”Режисьор: Емилио Мартинез Ласаро

Карта на звездитеЖанр: ДрамаКанада, САЩ, Франция, Германия, 2014, 111”Режисьор: Дейвид Кроненбърг

марсилияФранция, 2014, 94”Режисьор : Оливие Паншо

мариусФранция, 2013, 93”Режисьор: Даниел Отьой

Отвличането на Фреди ХайникенБелгия, Великобритания, Холандия,САЩ, 2015, 95”Режисьор: Даниел Алфредсон

Пътят Камино и нетипичните пилигримиАвстралия/Испания, 2013, 90”Режисьори: Джон чери, Кирстен Малион

ранатаГермания/Франция/Италия/Русия/Канада/Полша/турция, 2014, 138”Режисьор и сценарист: Фатих Акин

Стилните нюйоркчанки или мода за напредналиСАЩ, 2014, 72”Режисьор: Лина ПлиоплайтеШестата стъпка от пътуванетоФранция, САЩ, Индия, 2013, 117”Режисьор: Никола Ганс

НОВО бъЛГарСКО КИНО

Дякон Левски (съкратена версия)България, 2014, 129”Режисьор: Максим Генчев

ОмбреБългария, 2014, 104”Режисьор: Захари Паунов

Потъването на СозополБългария, 2014, 100”Режисьор: Костадин Бонев

Пътят към Коста дел маресмеБългария/Израел, 2014, 100”Режисьор: Иван Ничев

СъдилищетоБългария/Германия/Хърватска/Македония, 2014, 115”Режисьор: Стефан Командарев

урокБългария, 2014, 105”Режисьор: Петър Вълчанов, Кристина Грозева

Истинският Сен ЛоранФранция, 2014, 151”Режисьор: Бертран Бонело

Стогодишният старец, който скочи през прозореца и изчезнаШвеция, Хърватия, 2013, 114”Сценарист: Феликс Хернгрен, Фанс ИнгемансонРежисьор: Феликс Хернгрен

Хектор и търсенето на щастиетоГермания/Канада, 2014, 118”Режисьор: Питър челсъм

Най-дългото пътуванеСАЩ, 2015, 128”Режисьор: Джордж тилмън-мл.

2 ФИЛма С 1 бИЛет

Осем първенциСАЩ, 2013, 54”Режисьор: Алън Смит

Няма невъзможни нещаПолша, 2013, 54”Режисьор: Лидия Дуда

Ком-емине: Достигни лимита сиБългария, 2014, 50”, документаленРежисьор: Димо Петков

XCo Adventure Cup 2014Филмът запечатал изданието за 2014 г. нанай-екстремното състезание на България - XCo Adventure Cup.

театър И КИНО С 1 бИЛет

Официално откриване в лятно кино „Орфей” с теа-трална постановка, кино прожекция, среща с актьор-ите и безплатно питие

За откриването на фестивала можете да си закупите комбиниран билет, с който да гледате постановката „Колега” от 19:30 часа и култовия филм „Съдилището” от 21:15 часа. В антракта между двете можете да си поговорите с Ованес торосян и негови колеги, докато пиете безплатната си бира или безалкохолно.

Колегатеатрална постановка Режисьори: Ованес торосян и Петко ВенелиновС: Ованес торосян, Петко Венелинов, Мариус Куркински (глас)

ФИЛМИтЕ

В СРЯДАНа ОтКрИтО

ДВОрът На ДраматИЧНИя театър стана лятна музикална сцена„... сряда в театъра“ откри сезона с JP3, предстои концерт на Белослава.

21:00 часаКонцерт на Белослава

1 юЛИ

Сни

мка

: nd

k.b

g

БеЛОсЛАВА

38

Към организаторите: „Афиш Пловдив“ не

претендира за изчерпателност и с радост ще отразява и занапред Вашата информация за публиката на

град Пловдив. Надяваме се, че с общи усилия в бъдеще ще успе-ем да я обогатим и осигурим за

програмната част на изданието.

Изразяваме своята благодар-ност към всички организатори, които се отзоваха на поканата на „Афиш Пловдив“ за участие в

първия му, юнски брой! Надяваме се, че

връзката ни с вас, която прави възможно съдържанието на

тези страници, ще се разшири и продължи и занапред.

Очакваме всички вас!

Към сътрудниците: „Афиш Пловдив“ благодари и на

всички свои доброволни сътрудници затова, че не по-

щадиха сили, време и ресурс, за да излезе „Афиш Пловдив“

навреме пред публиката и да бъде в нейна услуга!

Афиш Пловдив

брОй 2/2015

МЕСЕЧНО ИЗДАНИЕ ЗА КУЛТУРА И КУЛТУРНА ПРОГРАМА

„ВДЪХНОВЕН”е рубрика на „Афиш Пловдив“,

която цели да отразява в едноименна рубрика материали,

изпратени от вас на електронната ни поща: afish_plovdiv_vduhnoven@abv.bg

За да станете автори в рубриката, е доста-тъчно да ни изпратите Ваш ВДЪХНОВЕН фото

или текстов материал, резултат от събитие, което силно Ви е заинтригувало или провокирало

личния Ви артистичен дух и поглед.Очакваме ви!