˘ˇ · ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ 2 ( ˘ ˘ 3˘ ˘ ˆ ˛ 4 ˛ 4 ( 1 " (˘3˘ !˘ 5 ˛ 4 ( ˙ (...
TRANSCRIPT
������������� � ������ �������������������������������������� ������ ��������� � �� �������� � ��� ����� ���������������� �!"������#����������"��� ���$� �%�������&����� �����������'"�(������)������� ���!����������� ���*� �����(�� ��� ��������!��������� ++,-++.�� ������/��� ������ �����������������������0�������!��������1
����������� �� ������� ��� ����������
���������
��������� ���������������������������������������������������������������������� ���!� �����"#��"������$�����������������������������������������������������%��%�&�������%�����'���� ���(���������������������������)�� ��*�������� ���������������+������������������������������ ����"������������� �������, �������������#
������������� ������� ����������� ��� �� ���� ��� ���������
�� ��������������� ��������� ���
����� ��������������� ��� ����������������� �� � !�
"#$� ���������������%�����
�����$ ���� �#� ���������&�����
��'
��(
��)
��*
���(1
��� ���������� ������������������ 2��������(����������� ������������������������������������ � ����� �����������3����������������������4��� ���������������4�(��1
"���(����3���������!��5�����������������4�(���� ���������� �� �������(��� 1�"��3�����������������������3����6� ����������� ������������������������2�/��� �(5�� � ���� �� � � ���� ��������� �� ��������1
+��������� �
���7889��(�������������������3���������2���!��:� ���������������;�(���2����������������������������4�(����<�����<���������;������� ������������=��� ��������(����2���!��:� 1�� ���������������,7�����������788���;����0����������!����� ���(����'"0! )�=�2��!��:� 1�$� ���7888����"0! � �� ������������4����������������4�(��1
���;����0����������!����� ���(������ ��������������������� ������������������ ��������� �����<��� ��������������/ �������������6������������������������������������<� ��������������������������������6�������� ������� ������ ��3�������������������������������������������� ���������"0! �2���!��:� 1�!/ �5����������������4�(���3�������/ �� �4��������3�����>���������������7?8�������� 4���������� ��� �������3������������3���������������3��� ���� ���������������������:(���������� ����� ���������� ��� � ����� ������������������������������������ �����<��� ������������������1
���������� ������������
�����������4�(��� ���������������������������������@���/�� �� ���� �(������� ����� � � ��������� � ����������������������������������������4��� ����������������2��������1�$� �������%�7888������������4�(���� ���������� ��+�4����� ����������� ������(���'4��)����3���� �������� ���������������������� �� ������� ���(������ ����3�������������1�4����������6��� �������8�1.�7�����/��� ������3������� ����������4���� ��������(�����������������4�(���� ��/ ��6��� �1
� ������� ������ ��
�����������4�(���� ���(������3������������(������ �����������������������/������������������ �������������������������(���(��������3��������������� ���������: ���� ���������� ���� ���������(���1��������� ��������������������� ��������:3����������� �������� � � '����������� �� �������)�� �/�������(��� ���������� ��������� �����������������1
"������������ �������� ���������(�������������������(�� ������������ ������������ ������A�������!���� �!��� �������3�������(���������������������������� ����78������:���� ������� ����������6������������ ���������� �����:3���1�>� ���������� ����������3��� ��� �/����������������� ����������3���� �������� �(����� ������������������(�������� �� ����� � �������� � �� �� � ���� �������� � ��� �������������� ��������� ��� ���� ��� ������(5������<���������� ���������� �������(��1
>�����������:3���� �������������������������������������������#�����1�� �/�����������"0! �2���!��:� ������������6��� �������6���������9+�+++�����/��� ����������������������.++�+++�������� ����� ���������1�2���� ������ �3�����������������:3����� ���B� 1�C.��+9������������'���7,��������C++.)��� ��� ������� ��� >���� �� ���������� � � ����� ��������� ��� ��3���� 3��� (������ � ��� ��(���1
���������������� �������������������������������� �� �������� � �/� �6������� �� � ������ �������� � ������������"���:1�� ��������� �/����������� ��������� ��� ��������� � ����� �� 3�������������������� ������<�������������6����������� � �� � ������ � '����������� �� "������)1
����� �������������������������������4�(����6� ���/����� ������� ���� �� ���� ��������� ����� ���� �������������������� �� ��� �� � �� ������� 1
������������������������� ������� ������������� �� ��� ��������������� ����� �� ������
�����������
'
����� ����������������� �,���" ��� �� ���-�� ��.�$ ����
�����������4�(���� �������(��������������������� �������� ��������� ������������� ����������� ������������;��������(����3���� �/�������������������� ������ �� �����������3�������3���������������������������� �������6�����������6���������������� ��������� ��������������6��� ���������� ��<� ������������� ��� �� ���������� 1��������� ���� ������<������������*����#� ����������2������"��������1
� ����� ����3����� ���������� ���(����� ����� � ������� ����(��������<����� ��������������� ����6���������3��� ��� �/��������������������� ��������/�1�� � ������� � ���(���/�� ��� �3��� �<��������������/ ��� ��(�������� �3������� �/�� ��������� ��� ����<�����������*����#� ���������2���"�����������������������4�(��1
��#& ������� ����
$� �������%�C+++��� �������� ��������������������������������4��� ����������������/<������(����������� ���������1�� ��� ��������� �����������������������(���� ���������� ���������� ������ ��� �� ���:(��� ���� ��� ��(����� �������������: ���� �����������3��� �� 5���� ���� ���� �3��� ��� �/�������������(����� ��6��� ��� ����������1�D� �������� ���� ������ �����3���� �/����������� ���� ���� ���� ���������� � ���������� ������� E���� ��� �����:��� �/������� (F������������ ��������:�����������������������������������1
2���������� ������� �� ��������� ��������������(�� ����������1�>������:������� ���������� � �/�������� ������� ���� ��� �(5��������� ����G��� ������ �������� H1�DE������������������ ���� ���� ���(�����(�� �3���� ����� ���������������������F�� ����:���������������������������������<���*�� ������� ���� �3��� ���<����� ������ ����3��������������������� �������>��1
�������� �������3���������� ����������������<������������1�� ���������������������������������������������������������������� ������������������ �������� ��<��������#������������������2����3������������>��� 0�"�7�791����� �����������������/ ����� ��������������� � ������� ������������ �6��� �� ��� �3��� �����������������������������(��������������(���
/
�����������������
��� ������������� ������� �� �� � �������� � ����������������� �!��� ���������"�������������#� �������������#�$�%���&��������������$�����%��� �� ���� �� �������� '� ���� (��)�� �� �� ��
���� ���������� 1������������ ���(������5���/ � ��� ������ �3������������ ���������������(����������6��� �������3�������������� (��������� �����(����� ����1
���������������� ������ ������� ��� ��� �� ����������������(��� �$������*�����������������+������� ������� ����
�����������
�
-
� �
����0��� �������������������� ���
����1�����2��
���.� �����3��������-
.� ��-.� .�4.-
-����������
-.�� .�4.-
,� ����������� �(�(��������&!
.�.���56��.��1��0����1������2��
.�����������
>������� ������$��������������� ���������������������������I�����������������&0�2����������������������������� �!"���������%�C++91����������������� ���� ���� !� ���(� ����� ������ !������� ��� ��&����� ��������������DI���� �0��� F�� ���(������������������������������������ ���� ��������(��������� �*���������������3������������2��������!�����������4���1�� �� :�3��� ��(���������� ���������� ����� ������ � ������������������������3��� � �������� ��������������$����������1
�����������(������ ������� � ���:���������%�C++?����������������� � ������������<� ����� �������#����������"����������&����� �����0���������������!����J�"�(������1����� ������� �������������������������(�� ����� �A���� ���������� ���"��: ��� �3��� ������������������2��������!������������4������(������(� �����C++�<���� ������� ������������ ���������: ���� ���� ������� �3����� (���������2�������1�$������������������ �������������������������������A���������������������3������������� ��2������������������������������������ 1�"������������ �� ������������ �����3��� � ��������������� ������:���� �����������0��������������� 1"� �������� � ��� C++��� ��� �(���� �3���� ��� ��&����� �����0���������������������������������������������������"����������������$����������1�"���� ����������������������/�� � ���(�� ����������������2������������������ ������������������������� ������� ������������� ��������������������������� ���� � <: �� � �� 3�:��� � 3��� ��<������� ��� ��������1���������������� ����������<��������������� ������������������� �� <�����(��������� ��� �� ������������ ��������� ���1������ �!�������
@����� ������� ������� �� ������(���������������� ������ � (������������� � �� ������ ����� ������������� �������� ��� ���� ������������� ������������������ ����������� �!"��(������������ ������������� ��������� ���������� 1
"� ������ ��������� �� �(��� ��� ������� ��� ��A������� ��������$� �����������������3�����������/��������������0���������������������������������� 3�������������������3��� ����������������� ����3�������� �(��< ����� ��� � �(������� ��� �����
���������� ������������
������������� ������� ������������ �������� ������������
(
�*���� �����(��� ������3���� ������� � ������������� ��������������� �1
"�������������������� ���(����������������������������&����� �����0���������������3����� �������������� �!"������ ��������������<��������� ������������������������������� ���� ������������� ����� ��$������������ ��������*����������� ���������������������������������� � �������� 1�2��������������(������������� ������� ������� ����������� �������� �������&����� �������������� :���������*�����(������������ ������� ���/���� �����!���������(�� ���� �� �������� �������&����� ������������� �� �� � � � ������ �� 1� � � � ������� �� ����/ ��������/���6���������������������� ���!�����J"�(�����������3������� ��� � � ������������� �������������������������� ��������� ��3���� ����/����� �%����� ������1
�����������
���������� ������������
&������ ��/ ���������� ��(� ���������������������� � ������������ ������������!���������0K++,-++.����������������I��������� ���!��������������*��3���������� ������ ������A������� � ����� ���������� ���0������� �����2������������ ������������������������ ������� ����� �������� ���������� ��������������������& ���� ����������������������� �A���� ���������� ���0������� �������� ���� ������ �(����� �� ������������������3��� ��������"�����������3������ �����������������@��������� ���� ���� ���<����� 1
-,�� �����!� ����!��7������ ����� ��� ����������������� �� � !�
��������������������3��� �������������� ����������������� ��� �������� �����I��������� ��!��������� ��� ���*�� ��� ��� �������������� ����������� � ��� ��� ��������� ��� ����� ������ ������� � ���� !�������� ��� ���*� �� �����<������� ��� 2����� ���L� � ���� �!"� � ��� ��(���� �������� ������� �������#����������"������$� �%�������&����� �����0�������������'!�����J�"�(������)����� ��������<���������������� ������������������������� � ������ ����������� �����2��������!������������4�������������������������������������������������������� 1
������������������<�������������3��� ��������� ��������� ����� �(���� ��� ������������ ������������� ���� ���:��� �� ���������� ����!��������������*�������� ���!��������������*������(�����������������!����������<����������$������������������� �����������������������0�������!��������1������ ���������������������������������� ���������������������� <����3�������� ����������������� ������������ �!"� ��� ��� ���������� ���� ��� � ���� ��(���� �������&����� �����0�������������1
������� ����$���������������������������������� �����������������������0�������!���������� ��� ���������������������!����������0K�++,-++.���������������2�1�"� �����"(�������"��� ����� ���������� I������� �� ��� !��������� ��� ���*1$������������ ���"�4 �&>���� !���1J"����������(������� ����������������� ������A�������� ����� ���������� ���0������� �����2������������� ����!��������������*�������������������3��� ���� $����������� ��� 2����� ���� =� ������1
������������#��� ������ �)��&� ���(���������"- ��������������������� �����������'�.�����&� ���(������������ ��������+��+��/�01���������23345
8
����������� �����������
� ! ��������������"�����"�����������78�+������������������$� ��������2���������'���$���&M)�������������(����������������� ������� ������ �������������������������L��������� �� ���� ��� �� ���������������� </������������������N��� � ����O9�P������� ����������2�/��1����������������������<��� ���������������������3������������������� ����� Q�0����:��(� ��������������������</���������������6� �:���������������1
���7889���� �����������$���&M�������������(�����������>������$� ��������������"����� ������������������2/��������>������� � ����������� ��� ����������<����������2��������1����� � ������ ��� ���� ������������������������� ���������<��������������������� ��������<������������(����� ������������������:����:���1�"�������������:�� ������� � ������������������������������ ����������2��� ���������� ��3����������� �����������������������*�� ���������������1
��������� ������%�'C++.)������������� ���������������� �����* ��������������</������������������� ��������������N��� � 1�R����� �� ���/�������(�������� ���������������</������������������� �������B� �?+������ ��� ����(����4��������������������������� ���#�������4����' �������������� �� ��������3��������� ��� � ������� D�����F��<������ ��� �� ����� � ���� ����� �A���������������(������)1
>������ ���������������������'�����")�����������������</������������������������(���� ����� ������%� 788O� ������ ����P��� '���� � �������� ��� ��<���������������������)�������</���������������� ��5'���������������/�J���� ��)1�>�3��� :� ����������������������� ��� � ������R������� � � ��� ���� �����<�������������� ��������������1����(����4������6������������������������ �����:�����N��� � �'O++���� �������������������N��� � )����<���������������������� ������������� �� ��5������3���� ��������������1�$������� ��� �����:�����������������@��� ��� �����������6��������������������� �����������</������������/���� ����2��������1
2��������(� ������������ ������3����������6��������������������������� � �����:� ��� ����������� ���� �� � ����� � � �� �������� ��� ���� �� �����������������������������������(������������������% �� �� ���������������3��� ��(������'�� �����:���� ������������������������������������� �����������������������(����)1�4��� ��� ������������������� �������� ������ ���������� ���������������N��� � 1
���� ������������������719++���������� �3��� �����������������������������(������:����(������������������1
�����3������(�� ����������������� ������������������������ �����������3���� ������� ��� � ������������ <������������� �������� ������ �'���������������������)�����������������3������ ������������������ ������������ ��������� �������������P��1�� ����� ������ �/�<������������� ������ � �' ������ ��������� ���<����� ���������)�3�����������������������1�������������7� ������������������� ��������7�?�������� ������������������� ����������������� �����1
4���</����������������� ����������������������1������� ����������� ������� � ��J���������� �3���� ����� �/�Q�� ��� ��� �3�:��� �3�������������� ��(�� � ����<������ ��� ������/��� L���� ������ � ������ �3�:���� ������������ ��������������� <��������������������3������������ �����L��� ��������� ������������Q��������������������������������������� ���� �����<������ ����� ����L� ������������������� ��� � ���� L��������3�����(��������������������������� ������� (������������������� ��������� ���������� �������</�����L��6�� ��������������</�����L���� ��������������������</������������������������������������������������� ������ � ����������� ����������(������1
" :������*������� ���������� �����3������</���������������� ������������� �����������(���������(:����� ��3��� ��/����� ����� ��� �������������������������(� �������������<������������������</�����1
�����������������
��� ����������#�-�67����������2337���������������8�-�31��� ��2334
������������,������/�����������������(��-�21���)� �����2331
)
�����������
#�����!�������$�����������%����
����������
��5�����
>��$���� ���������(������6��� ����3�����<�������������������������� ���4������������������� ����* ���� � �� � ���� �' � ���������� ����� ��� ���� �� ������� <: ��� �� ��� ������������ ������ �� � * � ������� )������� ��� ������ �3��� ���������� ��� ���� 1�>����� ����3����������������������* � ������������� ����*����� ������:�������������� ���������� ����1"���������������������������� ��� � ���� ������/ ��/����3����������3�����������:���������� ����������1��������������/����� �������� �������������� �� � ��� �������� � ��� � � �� � ���� � �������� 1
2�(5�������������������� ��� � ���� �����!������3����� ����������������������6��� ��������� ��:���� ��������� ��������� ��� � ���� ����������� ����������� �� �����3�������� �����<������� ��� �(���������������/���� �����������������<����������������������������*����������������� ���������(���1�> ������ ����������������� ��������� ���������������� �� �����������������������(����������� �� ����� �6����� ����������������� ����(��/��������������������(��������������/������*�����������(��� �� ����� 1
���������� <�������(�� �(� � �����������������(���������6������������'����������������������������� ����:��� ���</����� )���������������������5��������������������������������������������������� ����� �� ���������� ��� �������1� � � � (� � � ����������S(� � �����<��������������S1�> ������� �������� � ��� * � � ��������� ��� �� � ��� ��� ���������� ���� �� ����������� ������� �������3������������ ����� �<� ��� ���� ����������� ��(�:��� '���3�� )���� ������ �������� �������������1����� ���������� ��� ����<����� ��� ��� 4������ �� ��� �������� <���� �� ���������� ��(�� ��������1� "��� � ��3��% � ������ � ��� ������������ �����������%�� �������� ��� ������ 1����� ��� ���� ������� ����� �(� � �����<�������������������������������������� ���������1
$� ��������� ����� �(��T T����������������������(����� �����������������+�?U����� ���� ��� ��������������� �����������1���������������������� 5����� ��*���� Q
V >��������(����������������������� ��������7+���C+��1
V ������������������� �(������� ����2�������� ����������� ������ �V ���� �� �����������/��������� <����������������
����� ������%�� ��������������������O+W
*
V �������������(�����������������������������������������������.CW1
��� ������ �� ����� ���������� � �QV &����� ������������O+W���?+W��������������(��
�� ������������ �(����� ������� �����(�/<��� ���0:(�����2���(�����������(�����1
V ��������������+W����� �� ����� � ���V &�� �� ���������� ������ ��� ������ ��� �� � 7++
P������� ������� 3������������"�� P���������(���� ����:(���� ��� ������� ��� �����������1
2��� ��� ��������������������<�������� �����������������3���� ����� ���<��/��� ����������������������������������������(��������7�O���9�.�U����������%�C7++1�> ������� ������ � ���� ���� ���������������������������� �Q
V�&��� ��� ����������(��������������������������8��..���
V�!/ �������������� ������ ���(��� ��������� ������ ��� ������" ����<�������� ���������������������������������������� ������� �������������� ���������������2���"�*�����
V�!�� �������������� ����������������" ���������(�����������/�����;<����������� ����"� ���������0����M��������<�������� ������������������������������ �3�:� 1
������� ������������� � ������������������0�6�� 9
C+7+�J�C+79
C++7
78.C
78O+XXX1���1�1�P-��X
����������� ���� �����-�% ���.�%���������
������/���0��%����1 &��(��������������� �1���������1#
�2&���������/����/�����������
��������� �����3������, �������������������4�����5�67
1���� (������1����#����������897:;�8<;�<=<�!�:<<6�>�<=<�!��6?7@
������A?66#��������������B�������#��%#�����������B�������#��%#��
CCC#�������#��%#��
:
����������
V "����������� � ����/��� � �/ � <�������� � ��6���� ������� ����������������� ����������� �
V &�� ����� :������ ��� ��<�������� � ����(� � S���� ������ ���������� S��������������������������(��
V &������������������������;�������������"��/��������� ����� �� ���������� ���� ����� �����1
�������������/�������� �������������1� ���� � ����� ��������� ������������� ��� � �� � ��� ��� �����(*���� ��� ������ � �(���:���������*�� ������� <����1���� �� ����������� ���������� � � <��� ��������(��������������������������������/���1
"��3������ ��� �� ��� � � �� � ���� � ������ ��������������������� ���������� �� � ������ ������� � ������������:�������������� ���� �����������1�����(���������������/ ��/��� � ��� ������ ����/��� �������� �������������������������� �� � ���� 1������������ �� ���� ��� ����(� � ����<����������������������� �������� �� ���� ��� �������/ ���������� ��� � ���� ������3��� ���������1
0�� �����������/ ���� �������(��������6� ���������� �������(���������� ������������������������
���������������������������/���1���������������������������� �������� �� ���� ������ � ��������������������� � �� � � ������ � ���� ������ ����/���1
��� �<����� �� � ���������� � 3��� ��(������ �������������������������<�� �������������� �����6�� �����������6���������� ��� �������� ���������������/���1"�������������������� ���: � � ��<��������/ (�������������������������3��������������� ��/ ���� �����(�� ����3�����������/��� ��6��� �� ������(����� '���������� ��������� �� ������ ��6��� �� �������� /���� �� ���/���� )������� (/������� �<����� ������� ��(���� ���������������/���1�"���� ������ ������ ������������������������ ������ � �� ������� ����� ����� � ��������� ���(����1�>��� ���������<����� ����������� �� ����� ��3��� ������������������������ ����/���� ������ ���:<��� 1�&����3��%����������� �� �������� ����:�� �(��<���������*��������<������������ � � ����� 1
2������� ����:��� ����� �������������������������������/�������� �� ���� �<�������� ������������������ � ������� �������(���������� ���� ( ������������������������������������������� ��������������1
� ����<���������������������������4�����������������������������(:� ����3���������� �������� <���1�Y ��<������������������6� ����������������
> ���� ���� ��������� ��������� <���
���������������������� ������������ �(� � ����<�������������
111�������� ����������� ����
� ����������������������������������������������� <�����������������������������
>��3����������� ����� ������<�� ����������(������:������111��������������������������(� � �����<�������������
>������ <���������� ����������/ ����������������� �����������1
3.��.��1�����.��� ���.�5�.�2�6.��0��������������;�����<�=>)
<�=>(
<�=>'
����=
�0�=>'
�0�=>(
�0�=>)
?@?8������?@'=������?@'8������?@/=������?@/8������?@(=������?@(8������?@8=������?@88������?@)=������?@)8������?@*=������?@*8������?@:=������?@:8������?@@=�������?@@8�����'===
�"�������3���.�����?
�' �/
�'�/
������,������������!����������!�����.���. ������2�6.