1

ดร.อั�มเบดการ (Dr.B.R. Ambedkar)

ผู้ �ปลดแอักคนอั�นเด�ยอัอักจากระบบวรรณะ

มหาตมะมาแล้�วก็�ไป แต�จั�ณฑาล้ถึ�งอย่�างไรก็�เป�นจั�ณฑาล้อย่��ว�นย่�งค่ำ� า ”  

ดร. บาบาสาเฮบ อ�มเบดก็าร&

๑. บทน�าว'รบ(ร(ษชาวอ+นเด'ย่ร�วมสม�ย่ที่' ย่+ งใหญ่�ที่�านหน� ง  ซึ่� งม'สต+

ป0ญ่ญ่าส(ขุ(มล้(�มล้�ก็  เป�นน�ก็ปราชญ่&อ�จัฉร+ย่ะ ผู้��ม'ว+ญ่ญ่าณแห�งก็ารปฏิ+ว�ต+ผู้ล้�ก็ด�นให�ต�อส��เพื่6 อค่ำนย่าก็จันเขุ�ญ่ใจัไร�ศั�ก็ด+8ศัร' แล้ะถึ�ก็เหย่'ย่บย่� าอย่�างหน�ก็หน�วง  ที่�านเป�นที่�9งก็ารศัาสนา  น�ก็ก็ารเม6องแล้ะน�ก็ปฏิ+ว�ต+เพื่6 อเปล้' ย่นแปล้งส�งค่ำมไปส��สถึานะที่' ส�งส�งด'งาม ที่�านที่' ว�าน'9จัะเป�นใค่ำรอ6 นไปไม�ได�  นอก็จัาก็ ดร.บ�.อัาร.อั�มเบดการ (Dr.B.R. Ambedkar) อด'ตร�ฐมนตร'ก็ระที่รวงย่(ต+ธรรมแล้ะร�ฐมนตร'แรงงานขุองร�ฐบาล้อ+นเด'ย่  ในสม�ย่ร�ฐบาล้ช(ดแรก็ขุองนาย่ก็ร�ฐมนตร'ย่วาหรล้าล้  เนห&ร   แต�เพื่ราะระบบก็ารเม6องแล้ะ

2

ส�งค่ำมน+ย่มอ+นเด'ย่ได�เล้�นตล้ก็เบ'ย่ดเบ'ย่นเอาเก็6อบปางตาย่  ที่�านเล้ย่จั�าใจัต�องห�นหน�าก็ล้�บมาต�อส��อย่�างห�วชนฝา ด�วย่ว+ถึ'ที่างแห�งพื่ระพื่(ที่ธเจั�า ดร.บ'.อาร&.อ�มเบดก็าร& ร�ฐบ(รษอ�จัฉร+ย่ะแห�งย่(ค่ำป0จัจั(บ�น ผู้��หม(นก็งล้�อแห�งพื่ระธรรมให�ก็ล้�บค่ำ6นส��อ+นเด'ย่อ'ก็ค่ำร�9งหน� ง โดย่ก็ารน�าชาวอ+นเด'ย่จั�านวนหล้าย่แสนค่ำนเขุ�าส��พื่+ธ'สมาที่านน�บถึ6อพื่ระพื่(ที่ธศัาสนา ก็ระที่� งต�วเองต�องก็ล้าย่เป�นผู้��น�าชาวพื่(ที่ธจั�านวนหล้าย่ส+บล้�านค่ำนในอ+นเด'ย่ป0จัจั(บ�น

ว�าก็�นตามจัร+งแล้�ว ในด�านค่ำวามร� �ค่ำวามสามารถึแล้ะอ(ปก็ารค่ำ(ณที่' ดร.อ�มเบดก็าร&ม'ต�อส�งค่ำมประเที่ศัอ+นเด'ย่น�9น  ม+ได�เป�นสองรองใค่ำรเล้ย่แม�ก็ระที่� งมหาตมะ ค่ำานธ' แต�ที่' ที่�านค่ำานธ'ได�ร�บย่ก็ย่�องว�าเป�นบ+ดาแห�งชาต+อ+นเด'ย่  ก็�ค่ำงเป�นเพื่ราะที่�านโดดเด�นในด�านก็ารใช�ว+ธ'อห+งสาเร'ย่ก็ร�องเอก็ราชจัาก็อ�งก็ฤษได�ส�าเร�จั  ส�วนดร.อ�มเบดก็าร&น'9 เป�นด� งว+ศัวก็รหร6อสถึาปน+ก็ที่' ร �บช�วงมาออก็แบบสร�างชาต+อ+นเด'ย่ที่�นที่'ที่' อ�งก็ฤษย่อมปล้�อย่ให�อ+นเด'ย่เป�นเอก็ราช  โดย่ดร .อ�มเบดก็าร&  ได� ร�บก็ารย่อมร�บ ให� เป�นประธานย่ก็ร�างร�ฐธรรมน�ญ่ปก็ค่ำรองอ+นเด'ย่ฉบ�บแรก็  ซึ่� งเป�นร�ฐธรรมน�ญ่ฉบ�บเด'ย่วขุองอ+นเด'ย่ที่' ย่�งใช�อย่��ในป0จัจั(บ�น จั�งม'ก็ารสร�างอน(สาวร'ย่&ขุองดร.อ�มเบดก็าร&ในที่�าย่6นม6อขุวาถึ6อหน�งส6อ(ร�ฐธรรมน�ญ่) ปราก็ฏิเด�นเป�นสง�าอย่��หน�าโล้ก็สภา (ร�ฐสภา) ขุองอ+นเด'ย่ป0จัจั(บ�น จั�งอาจัก็ล้�าวได�ว�าอ+นเด'ย่เป�นประเที่ศัประชาธ+ปไตย่ที่' ใหญ่�ที่' ส(ดในโล้ก็ก็�ว�าได�  แล้ะน�บแต�ได�เอก็ราชมา อ+นเด'ย่ไม�เค่ำย่ม'ก็ารปฏิ+ว�ต+ร�ฐประหารเล้ย่  แม�ก็ระที่� งก็ารเล้6อก็ต�9ง ก็�ไม�ปราก็ฏิว�าม'ก็ารซึ่69อส+ที่ธ+8ขุาย่เส'ย่งก็�นร(นแรงเหม6อนก็�บประเที่ศัไที่ย่ขุองเรา

ถึ�งก็ระน�9น ในภาพื่รวม ก็�ด�เหม6อนค่ำนไที่ย่ส�วนมาก็จัะร� �จั�ก็แต�มหาตมะ ค่ำานธ' ไม�ค่ำ�อย่ร� �จั�ก็ ดร.อ�มเบดก็าร&ก็�นเที่�าไหร�น�ก็  ที่�9งน'9อาจัเป�นเพื่ราะมหาตมะ ค่ำานธ' เป�นค่ำนวรรณะส�งก็ว�า  ค่ำ6อวรรณะแพื่ศัย่&ตามระบบชนช�9นขุองฮ+นด�แล้ะเป�นค่ำนขุองพื่รรค่ำค่ำองเก็รส  ซึ่� งเป�นแก็นน�าร�ฐบาล้ปก็ค่ำรองอ+นเด'ย่มาในย่(ค่ำแรก็ๆ ก็�ได�   จั�งได�

3

ร�บก็ารส�งเสร+มก็�นมาก็ก็ว�า  แต�ดร.อ�มเบดก็าร&ม'พื่69นฐานมาจัาก็ค่ำนช�9นต� าส(ด ค่ำ6อวรรณะจั�ณฑาล้ ที่' ห�นมาสมาที่านน�บถึ6อพื่ระพื่(ที่ธศัาสนา ค่ำ�ดค่ำ�านระบบวรรณะขุองฮ+นด�  ซึ่�9าย่�งม+ใช�ค่ำนขุองพื่รรค่ำแก็นน�าร�ฐบาล้  ค่ำ6อพื่รรค่ำค่ำองเก็รสถึ�งจัะเก็�งจัะด'แค่ำ�ไหน แต�เม6 อเป�นค่ำนล้ะพื่วก็ก็�น จัะย่ก็ย่�องก็�ค่ำงไม�เต�มปาก็ ม�นก็ระดาก็ล้+9นอะไรที่�านองน�9น

๒. การกดขี่� ในระบบวรรณะขี่อังอั�นเด�ยอ+นเด'ย่อ(ดมไปด�วย่ที่ร�พื่ย่าก็รล้�9าค่ำ�าที่' ส(ด เพื่ราะจั(ดขุาย่ขุอง

ประเที่ศัค่ำ6อค่ำวามหล้าก็หล้าย่ขุองส�งค่ำม ผู้��ค่ำนแล้ะเผู้�าพื่�นธ(& ที่�9งหมดเหล้�าน'9ค่ำ6อต�นต�อแล้ะราก็ฐานขุองระบบที่' เขุ�ามาก็�าหนดส�งค่ำม ตามหล้�ก็แล้ะระบบส�งค่ำมอ+นเด'ย่ ม�ก็จัะถึ6อเร6 องระบบวรรณะเขุ�ามาเก็' ย่วขุ�องม'พื่69นฐานอย่��บนแนวค่ำวามค่ำ+ดที่' เช6 อเร6 อง ธรรมมะ (หน�าที่' ที่' ต�องก็ระที่�า) แล้ะก็รรมะ (ผู้ล้ขุองก็ารก็ระที่�าในภาย่ภาค่ำหน�า) หล้�ก็แนวค่ำ+ดเหล้�าน'9 ส6บที่อดก็�นมาจันถึ�งป0จัจั(บ�น  ค่ำวามเป�นพื่+เศัษเก็' ย่วก็�บเร6 องราวขุองโค่ำรงสร�างที่างส�งค่ำมแล้ะศัาสนาขุองประเที่ศัอ+นเด'ย่ในสม�ย่โบราณน�9นน�บเป�นส+ งที่' ม'อ+ที่ธ+พื่ล้อย่�างมาก็เก็' ย่วก็�บเร6 องขุองระบบชนช�9นวรรณะ (Caste System) 

ระบบชนช�9นวรรณะเหล้�าน'9ได�ถึ�ก็จั�ดต�9งขุ�9นโดย่ชาวอารย่�น (The Aryan) ในสม�ย่ต�อไปถึ�ดจัาก็ช�วงย่(ค่ำสม�ย่ขุองเวอร&ด+ก็ (The vedic Age) ด�วย่ก็�บก็ารม'แนวค่ำวามค่ำ+ดที่' จัะร�ก็ษาก็ล้(�มชนขุองพื่วก็เขุาเอง โดย่ก็ารต�อต�านก็ารรวมก็�บเช69อชาต+ประชาชนพื่69นเม6องย่(ค่ำโบราณในแผู้�นด+นขุองพื่วก็เขุา  ก็(สตAาฟ ล้' บอน  (Dr.

Gustave Le Bon) ได�ก็ล้�าวไว�อ'ก็ว�า เราได�เห�น“   ในช�วงสม�ย่ขุองย่(ค่ำเวอร&ด+ก็ (The Vedic Age) ล้�ที่ธ+เร6 องระบบชนช�9นวรรณะได�เร+ มที่' จัะเขุ�าค่ำอบค่ำล้(มโดย่ก็ารส6บที่อดมาจัาก็บรรพื่บ(ร(ษขุองพื่วก็เขุาไม�มาก็ก็�น�อย่ แล้ะส+ งเหล้�าน'9ค่ำ6อหน�อเช69อโรค่ำขุองระบบ

4

ชนช�9นวรรณะที่' ได�หว�านเพื่าะช�าล้งไป  ส�าหร�บเวอร&ด+ก็ อารย่�นน�9นได�พื่ย่าย่ามในค่ำวามต�องก็ารที่' จัะร�ก็ษาค่ำวามบร+ส(ที่ธ+8ขุองเช69อชาต+พื่วก็เขุาด�วย่ก็�บก็ารปฏิ+เสธก็ารก็ารรวมก็�บมน(ษย่&ชนช�9นที่� วไป แล้ะแนวค่ำวามค่ำ+ดขุองพื่วก็เขุาได�เผู้ย่แพื่ร�ไปที่างตะว�นออก็แล้ะม'ผู้ล้อย่�างมหาศัาล้ ค่ำวามต�องก็ารเหล้�าน'9ได�พื่+ส�จัน&ให�เห�นอย่�างโจั�งแจั�ง แล้ะโดย่เฉพื่าะอย่�างย่+ งผู้��ออก็ก็ฎหมาย่ก็�ได�น�าไปส��ก็ระบวนก็ารในก็ารส�งเสร+มให�ด�ารงอย่��ขุองร�ปแบบส�งค่ำมระบบชนช�9นวรรณะเหล้�าน'9ด�วย่  ชาวอารย่�น พื่วก็เขุาได�เขุ�าใจัถึ�งป0ญ่หาเช69อชาต+ได�เป�นอย่�างด' จันก็ระที่� งที่�าให�ม�นเป�นส+ งรวดเร�วอย่�างมาก็ในก็ารที่' จัะค่ำรอบง�าด�ดซึ่�บประชาชนชนช�9นที่าส แล้ะถึอดถึอนส+ที่ธ+แล้ะอ�ตล้�ก็ษณ&ขุองพื่วก็เขุา”1

พื่69นฐานขุองระบบด�งก็ล้�าวที่' ได�เก็+ดขุ�9น ค่ำวามเป�นจัร+งส�าหร�บก็ารว+ว�ฒนาก็ารอย่�างค่ำ�อย่ ๆ ในระบบชนช�9นวรรณะน�9นน�าไปส��ค่ำวามเขุ�มงวดที่างด�านร�ปแบบขุองส�งค่ำม แล้ะก็ฎหมาย่ได�น�าไปส�� มาน� (Manu) ผู้��ที่' ม'ค่ำวามม� งค่ำ� งในสม�ย่ขุองอารย่ะธรรมศัาสนาพื่ราหมณ&ในประเที่ศัอ+นเด'ย่ (Brahmanic Civilization in

India) ๓๐๐ ปGก็�อนก็ารเก็+ดขุองพื่ระเย่ซึ่� ได�ก็�าหนดก็ฎเก็ณฑ& ในส+ งต�าง ๆ ที่' ร �บร� �ก็�นอย่�างที่� วไปขุองก็ฎหมาย่ฉบ�บน'9ว�า  มาน� สาต“

ตรา ” (The Manu Shastra) ราวก็�บก็ารส�ก็ก็าระก็ฎหมาย่ฉบ�บน'9ในส�งค่ำมขุองศัาสนาฮ+นด�  ด�วย่เหต(น'9  มาน� (Manu) ได�แบ�งแย่ก็ประชาก็รขุองฮ+นด�เป�น ๔ ชนช�9นวรรณะด�วย่ก็�น โดย่ก็ารเก็' ย่วเน6 องก็�บก็ารเก็+ดขุองพื่วก็เขุาด�งน'9 

1 Gustave Le Bon , Les Civilisation de I’ Inde,

(Urdu Translation by Syid Ali Bilgrami),p.๒๑๑ อ�างใน Syed Abul Hasan Ali Nadwi , Islam and The World, Academy of Islamic Research and Publications,๑๙๖๑, p.๓๓

5

๑. วรรณะพื่ราหมณ& (The Brahmans) หร6อ ผู้��ที่' ค่ำงแก็�เร'ย่นแล้ะชนช�9นน�ก็บวช ก็�ค่ำ6อค่ำนเช69อสาย่อารย่�นผู้+วขุาว  ถึ6อว�าต�วเองส6บเช69อสาย่มาจัาก็เที่พื่ จั�งต+ดต�อพื่ระเจั�าได�   ถึ6อเป�นผู้��ที่' ม'ขุ�นต+ธรรม ค่ำวบค่ำ(มต�วเอง  บ�าเพื่�ญ่ตบะ   ม'ค่ำวามร� �พื่ระเวที่ย่& แล้ะ ม'ศัร�ที่ธาแก็�ก็ล้�า    ที่�าหน�าที่' ต+ดต�อก็�บพื่ระเจั�า ที่' พื่วก็เขุาน�บถึ6อซึ่� งม'มาก็มาย่  พื่วก็น'9จัะเป�นก็ล้(�มที่' ถึ�ก็มองว�า ส�งส(ดในส�งค่ำมอ+นเด'ย่

๒. วรรณะก็ษ�ตร+ย่& (The Kshattriyas) หร6อชนช�9นพื่วก็น�ก็รบแล้ะน�ก็ก็ฎหมาย่ เป�นชนช�9นปก็ค่ำรอง  ต�องก็ล้�าหาญ่ เขุ�มแขุ�ง  เด�ดเด' ย่ว เป�นผู้��น�า  ต�องบร+จัาค่ำที่านเสมอ ๆ

๓. วรรณะก็ล้(�มพื่�อค่ำ�าแล้ะเก็ษตรก็รรม (The Vaisyas)

หร6อเวชชะ    พื่วก็พื่ล้เร6อน ม'อาช'พื่ที่างก็ารเก็ษตรแล้ะค่ำ�าขุาย่ ว+ชาก็ารที่' บ(ค่ำค่ำล้ในวรรณะน'9ศั�ก็ษาได�แก็�เก็ษตรก็รรมแล้ะพื่าณ+ชย่ก็รรม  ชนช�9นพื่�อค่ำ�า   แล้ะก็ส+ก็รรมค่ำล้�าย่ศั�ที่ร

๔. วรรณะศั�ที่ร (The Sudras) ประชาชนชนช�9นต� า ผู้��ที่' ที่�าก็ารค่ำ�าในช'ว+ตขุองต�วเองในก็ารบร+ก็ารผู้��ที่' ส�งก็ว�า เป�นค่ำนที่�าก็ส+ก็รรม  แล้ะร�บใช�วรรณะอ6 น ๆ  ค่ำนงานหร6อก็รรมก็ร ม'อาช'พื่ในก็ารร�บจั�างที่' ใช�แรงก็าย่ ก็ารศั�ก็ษาขุองค่ำนในวรรณะน'9ไม�ค่ำ�อย่ม' ว+ชาก็ารบางอย่�าง ห�ามเร'ย่นโดย่เด�ดขุาด เช6 อก็�นว�าค่ำนวรรณะน'9 เก็+ดจัาก็ ฝMาพื่ระบาที่ (เที่�า) ขุองพื่ระพื่รหม    เป�นค่ำนผู้+วด�าที่' พื่วก็อารย่�นด�หม+ นน�ก็  เป�นชาวอ+นเด'ย่ที่างใต� เช69 อสาย่ดราว+เด'ย่นน' เอง   รวมไปถึ�งล้�ก็ค่ำร� งอารย่�นผู้สมดราว+เด'ย่นด�วย่

ในก็ฎหมาย่มาน�สาตตรา (The Manu Shastra) ได�ก็ล้�าวว�า พื่ระเจั�า “ (The Lord) ได�สร�างวรรณะพื่ราหมณ& (The

Brahmans) จัาก็ปาก็ วรรณะก็ษ�ตร+ย่& (The Kshattriyas)

ได�ถึ�ก็สร�างมาจัาก็แขุน วรรณะพื่�อค่ำ�า (The Vaisyas) ได�ถึ�ก็สร�างมาจัาก็ขุา แล้ะวรรณะบร+ก็าร (The Sudras) ได�ถึ�ก็สร�างมา

6

จัาก็เที่�า”2 เม6 อส�งค่ำมได�ก็�าหนดค่ำวามต�างในระบบชนช�9นที่' เป�นอย่�างน'9 ระบบด�งก็ล้�าวได�ก็�าหนดหน�าที่' ให�ก็�บวรรณะต�าง ๆ จัาก็พื่วก็เขุา ในก็ารด�ารงไว�ซึ่� งวรรณะด�งก็ล้�าวไว�อย่�างล้ะเอ'ย่ด

เร� มแรกด�วย วรรณะพื่ราหมณ&(The Brahmans) น�9น พื่วก็เขุาได�ร�บค่ำ�าส� งเก็' ย่วก็�บ ก็ารศั�ก็ษาเก็' ย่วก็�บค่ำ�มภ'ร&พื่ระเวที่“ (Vedas) แล้ะก็ารปราก็ฏิขุองบ�ชาน�าถึวาย่ไปย่�งพื่ระเจั�าขุองพื่วก็เขุา  ในก็ารที่' เขุาเป�นส�วนหน� งจัาก็เจั�าขุองแล้ะจัาก็ส�วนที่�9งหมด แล้ะพื่วก็เขุาก็�สนองร�บก็ารบร+จัาค่ำที่าน ก็ฎหมาย่ฉบ�บน'9ได�ให�อ�านาจั”

ขุองวรรณะพื่ราหมณ& (The Brahmans) ม'ค่ำวามเป�นพื่+เศัษมาก็ที่' ส(ด  ส�งที่' ส(ด ม'ค่ำวามศั�ก็ด+8ส+ที่ธ+8ที่' ส(ด ด�วย่ก็�บก็ารได�ร�บก็ารด�แล้เป�นอย่�างด' เพื่ราะสถึานะขุองพื่วก็เขุาน�9นม'ค่ำวามเที่�าเที่'ย่มก็�บพื่ระเจั�า  ก็ฎหมาย่มาน�ส�ตตรา (The Manu Shastra) ได�ก็ล้�าวว�า บ(ค่ำค่ำล้หน� งที่' เก็+ดในชนช�9นวรรณะพื่ราหมณ& น� นหมาย่ถึ�ง“

ผู้��ม'ค่ำวามสง�างามแล้ะม'เก็'ย่รต+จัาก็บรรดาส+ งที่' ถึ�ก็สร�างบนผู้6นแผู้�นด+นน'9  เพื่ราะเขุาค่ำ6อเจั�านาย่ขุองบรรดาส+ งที่' ถึ�ก็สร�าง  แล้ะหน�าที่' ขุองเขุา ค่ำ6อก็ารค่ำ(�มค่ำรองก็ฎหมาย่”

 “ส+ งใดก็�ตามที่' ปราก็ฏิบนโล้ก็ใบน'9 มาจัาก็วรรณะพื่ราหมณ& ส�าหร�บพื่วก็เขุาน�9นส�งส(ดที่�ามก็ล้างส+ งที่' ถึ�ก็สร�างที่�9งหล้าย่  เพื่ราะฉะน�9น ที่(ก็ส+ งได�ถึ�ก็เตร'ย่มไว�ส�าหร�บเขุา”

“วรรณะพื่ราหมณ&น�9นสามารถึที่' จัะใช�อ�านาจั หาก็ที่ว�าม�นจั�าเป�นต�องใช� ด�วย่ก็�บที่ร�พื่ย่&สมบ�ต+ขุองวรรณะขุ�าที่าสบร+ก็ารขุองเขุา ส+ งเหล้�าน'9ไม�สามารถึจัะที่�า ได� หาก็ม�นผู้+ดก็ฎหมาย่ เพื่ราะวรรณะที่าสหร6อ บร+ก็ารน�9น ไม�สามารถึที่' จัะเป�นเจั�าขุองก็รรมส+ที่ธ+8ส+ งต�าง ๆ ได�เล้ย่ เพื่ราะวรรณะที่าสเหล้�าน'9จัะต�องม'เจั�านาย่เป�นผู้��ด�แล้แล้ะปรนน+บ�ต+ร�บใช�” 

2 Syed Abul Hasan Ali Nadwi , Islam and The

World, Academy of Islamic Research and Publications,๑๙๖๑, p.๓๓

7

“วรรณะพื่ราหมณ& ค่ำ6อสมาช+ก็ขุองพื่ระเวที่ (The Rig

veda) ม'ค่ำวามบร+ส(ที่ธ+8อย่�างสมบ�รณ&  เขุาสามารถึที่' จัะที่�าล้าย่ที่�9งสามวรรณะน'9ได� หร6อ เขุาสามารถึย่�ดอาหารที่�9งหมดจัาก็ค่ำนอ6 น ๆ ได�”

“อย่�างไรก็�ตาม ก็ษ�ตร+ย่&ที่' ย่+ งใหญ่�  แม�ม'ค่ำวามต�องก็ารจันก็ระที่� งล้มหาย่ใจัเฮ6อก็ส(ดที่�าย่ แต�เขุาไม�เค่ำย่จั�ดเก็�บภาษ'แม�แต�น+ดเด'ย่วจัาก็วรรณะพื่ราหมณ&แล้ะเขุาไม�สามารถึที่' จัะปล้�อย่ให�วรรณะพื่ราหมณ&ตาย่ในสภาพื่ที่' ห+วโหย่ในอาณาจั�ก็รขุองเขุา”3

อัย#างท� สอัง วรรณะก็ษ�ตร+ย่&(The Kshattriyas) พื่วก็เขุาได�ร�บค่ำ�าส� งเก็' ย่วก็�บ เขุาจัะต�องปก็ปNองผู้��ค่ำน ให�ที่านแก็�ผู้��ค่ำน“ มอบเค่ำร6 องส�งเวย่ในพื่+ธ'เซึ่�นไหว�  อ�านค่ำ�มภ'ร&พื่ระเวที่แล้ะล้ะเว�นเร6 องก็ามต�ณหา”

อัย#างท� สาม วรรณะพื่�อค่ำ�า(The Vaisyas) พื่วก็เขุาได�ร�บค่ำ�าส� งเก็' ย่วก็�บ  พื่วก็เขุาบร+ก็ารเก็' ย่วก็�บปศั(ส�ตว& เช�น ว�ว ค่ำวาย่“   ให�ที่านแล้ะมอบเค่ำร6 องส�งเวย่ในพื่+ธ'เซึ่�นไหว�  อ�านค่ำ�มภ'ร&พื่ระเวที่แล้ะที่�าก็ารค่ำ�าขุาย่ ตล้อดจันเก็ษตรก็รรม”

อัย#างท� ส� วรรณะบร+ก็าร (The Sudras)  พื่วก็เขุาได�ร�บค่ำ�าส� งเก็' ย่วก็�บ  เขุาจัะต�องให�ก็ารบร+ก็ารก็�บสามวรรณะเหล้�า“

น�9น”

วรรณะที่�9ง ๔ น'9เร'ย่ก็ว�าเป�นพื่วก็ 'สวรรณะ' (ค่ำนม'วรรณะ) น�บว�าย่�งม'เก็'ย่รต+ม'ฐานะในส�งค่ำมอ+นเด'ย่เหม6อนค่ำนปก็ต+ที่� วไป อย่�างไรก็�ตาม นอก็จัาก็

3 Syed Abul Hasan Ali Nadwi , Islam and The

World, Academy of Islamic Research and Publications,๑๙๖๑, p.๓๓-๓๕

8

วรรณะที่�9ง ๔ น'9แล้�ว ย่�งม'ค่ำนอ'ก็ก็ล้(�มหน� งซึ่� งพื่ระเจั�าขุองศัาสนาฮ+นด�ไม�ย่อมจั�ดให�ส�งก็�ดในวรรณะใด ค่ำนที่� วไปจั�งเร'ย่ก็พื่วก็เขุาว�าเป�นพื่วก็ 'อวรรณะ' (ค่ำนนอก็วรรณะ) ค่ำนอวรรณะเหล้�าน'9อาจัเร'ย่ก็ว�าเป�นวรรณะที่' ๕ ก็�ได� พื่วก็อวรรณะม'ช6 อเร'ย่ก็อย่��หล้าย่ช6 อ ค่ำ6อจั�ณฑาล้, หร+ชน, ห+นชาต+, ปาร+หะ, ป0ญ่จัมะ, มาหาร&, อธ+ศั�ที่ร เป�นต�น ค่ำนนอก็วรรณะเหล้�าน'9ย่�งแบ�งออก็เป�นก็ล้(�มย่�อย่ได�อ'ก็ ค่ำ6อ

1. พื่วก็ที่' แตะต�องไม�ได� (Untouchables)

2. พื่วก็ที่' เขุ�าใก็ล้�ไม�ได� (Unapproachables)

3. พื่วก็ที่' มองด�ไม�ได� (Unseeables)

พื่วก็นอก็วรรณะเหล้�าน'9ม'สถึานภาพื่ไม�ต�างอะไรก็�บที่าส หร6อส�ตว&ด+ร�จัฉานชน+ดหน� งในสาย่ตาขุองค่ำนในวรรณะที่�9ง ๔ ขุ�างต�น ส�าหร�บค่ำนนอก็วรรณะอย่�างพื่วก็เขุาแล้�ว ไม�ม'ส+ที่ธ+อะไรในที่างส�งค่ำมนอก็จัาก็เก็+ดมาเพื่6 อที่�าหน�าที่' เป�น 'ขุ�าช�วงใช�' หร6อ 'แรงงานที่าส' ขุองค่ำนในวรรณะเที่�าน�9น อาช'พื่ส�าหร�บพื่วก็เขุาก็�ค่ำ6อ งานที่' เก็' ย่วขุ�องอย่��ก็�บส+ งสก็ปรก็โสโค่ำรก็ที่�9งปวง เช�น ก็วาดถึนน ขุนขุย่ะ ล้�างที่�อ ฟอก็หน�ง ก็รรมก็ร เป�นอาที่+ ที่' อย่��อาศั�ย่ขุองพื่วก็เขุาก็�ต�องแย่ก็ออก็มาต�างหาก็จัาก็ค่ำนในวรรณะ แล้ะที่' ที่' เหมาะส�าหร�บพื่วก็นอก็วรรณะก็�ค่ำ6อ ขุ�างก็องขุย่ะ แหล้�งช(มชนแออ�ด หร6อย่�านค่ำนจันที่' อย่��ห�างไก็ล้ออก็ไปจัาก็ค่ำนในวรรณะ

เร6 องราวแห�งค่ำวามอ�บโชค่ำขุองชนช�9นวรรณะที่าส Syed

Abul Hasan Ali Nadwi  ได�ก็ล้�าวไว�อย่�างล้ะเอ'ย่ด ชนช�9น“

วรรณะที่าสในส�งค่ำมขุองฮ+นด�น�9น เม6 อพื่+จัารณาอย่�างรอบค่ำอบในก็ฎหมาย่ฉบ�บด�งก็ล้�าวแล้�ว  น�บเป�นชนช�9นวรรณะที่' ม'สถึานะตก็ต� าที่' ส(ดมาก็ก็ว�าส�ตว&แล้ะที่' แย่�ไปก็ว�าน�9นค่ำวามตก็ต� าด�งก็ล้�าวค่ำ6อม'ค่ำวามเล้วย่+ งไปก็ว�าส(น�ขุเส'ย่อ'ก็

ในก็ฎหมาย่ขุองมาน�ส�ตตรา (The Manu Shastra)  ได�ก็ล้�าวว�า

9

“ไม�ม'ส+ งไหนที่' สามารถึที่' จัะม'เก็'ย่รต+มาก็ไปก็ว�าชนช�9นวรรณะที่าสเพื่ราะวรรณะน'9ได�บร+ก็ารวรรณะพื่ราหมณ&แล้ะไม�ม'ส+ งไหนที่' จัะใก็ล้�เค่ำ'ย่งในส+ งที่' สมค่ำวรได�ร�บส�าหร�บวรรณะน'9มาก็ไปก็ว�ารางว�ล้ด�งก็ล้�าว”

“วรรณะที่าสไม�สามารถึที่' จัะค่ำรอบค่ำรองที่ร�พื่ย่&สมบ�ต+ได�  หาก็แม�ว�าเขุาจัะม'โอก็าส ในก็ารก็ระที่�าส+ งน'9 แต� หาก็เขุาก็ระที่�าม�นก็�เป�นสาเหต(ให�ชนช�9นวรรณะพื่ราหมณ&ต�องโก็รธ”

“ชนช�9นวรรณะที่าสน'9 เป�นชนช�9นที่' ม'ได�ร�บอ�นตราย่ส�งส(ดในชนช�9นขุองมน(ษย่& เพื่ราะว�า เขุาม'ค่ำวามร�บผู้+ดชอบที่' จัะร�ก็ษาปก็ปNองแขุนขุาขุองส+ งน'9จัาก็ก็ารที่�าอ�นตราย่ที่' เก็+ดขุ�9น”

 “ถึ� าหาก็ว�าชนช�9นวรรณะที่าสได�ล้� วงล้ะเม+ดวรรณะพื่ราหมณ&หร6อเหย่'ย่ดหย่ามพื่วก็เขุา ล้+9นขุองพื่วก็เขุาจัะต�องถึ�ก็ด�งออก็มาแล้ะหาก็พื่วก็เขุาชนช�9นที่าสเร'ย่ก็ร�องส+ที่ธ+ด�วย่ก็�บก็ารที่' พื่วก็เขุาสอนชนช�9นวรรณะพื่ราหมณ&แล้�วน�าม�นเด6อดก็�จัะถึ�ก็เที่ล้งบนค่ำอหอย่ขุองพื่วก็เขุา”

“ก็ารชดเชย่ส�า หร�บก็ารฆ่�าส(น�ขุ แมว ก็บ จั+9 งจัก็ ว�ว นก็เค่ำ�าแมว น�9น ชนช�9นวรรณะที่าสก็�จัะต�องถึ�ก็ฆ่�า”4

จัาก็สภาพื่ด�งก็ล้�าวขุองค่ำวามเป�นไป อาณาจั�ก็รเร�ก็ชอ (ก็รรมก็รน�องเหล้�ก็ขุาย่แรงงานด�วย่ป0 นรถึสามล้�อ) ชนช�9นก็รรมาช'พื่ (แบก็หามแล้ะค่ำนงานก็�อสร�างที่' ได�ค่ำ�าจั�างว�นล้ะ ๒๐-๑๐๐ ร�ปG) แล้ะชนช�9นเร�ร�อน (ค่ำนไร�บ�านที่' ต�องค่ำอย่อาศั�ย่พื่69นที่' บนที่�องถึนน บาที่ว+ถึ' ต�ก็ร�างหร6อสถึานราชก็ารเช�น สถึาน'รถึไฟ)

เหล้�าน'9ไม�ได�เก็+ดขุ�9นโดย่บ�งเอ+ญ่ แต�เก็+ดจัาก็ ว�ฒนธรรมก็ารแบ�งชนช�9นแล้ะบวก็ก็�บผู้ล้ก็ระที่บอย่�างหน�ก็ขุองก็ารใช�อ�านาจัเขุ�าก็ดขุ'

4 Syed Abul Hasan Ali Nadwi , Islam and The

World, Academy of Islamic Research and Publications,๑๙๖๑, p.๓๕-๓๖

10

ก็ารค่ำอร�ปช� น ที่(จัร+ต แล้ะด�ดก็ล้6นที่ร�พื่ย่าก็รโดย่มหาอ�านาจัในช�วงเวล้าเป�นประเที่ศัอาณาน+ค่ำมแล้ะผู้��ม'อ�านาจัในป0จัจั(บ�น

ที่�9งหมดเหล้�าน'9เป�นส�วนหน� งในค่ำวามแตก็ต�างหล้าก็หล้าย่เหล้�าน'9  บ�านเล้�ก็ ๆ ที่' ต� 9งรก็ราก็แบบไม�ถึาวรแล้ะไร�ค่ำวามที่นที่านพื่ร�อมจัะย่�าย่ได�ตล้อดเวล้า  ในบ�านหล้�งด�งก็ล้�าว ม'ที่�9งเด�ก็ ผู้��ใหญ่� แล้ะที่(ก็ค่ำน บ�านเล้�ก็ภาย่ใต�ก็ารเป�นอย่��ตามอ�ตภาพื่ ย่ถึาก็รรม ฐานะ แล้ะส+ งที่' ส�งค่ำมส�วนใหญ่�ก็'ดก็�นแล้ะจั�ดวางให�  เพื่+งบ�านเล้�ก็ ๆ พื่อที่' จัะซึ่(ก็ห�วนอน  ช'ว+ตในแต�ล้ะว�นเป�นส+ งที่' ม'อย่��พื่อก็+น แล้ะ หาแบบปาก็ก็�ดต'นถึ'บเพื่6 อเล้'9ย่งค่ำรอบค่ำร�วแล้ะต�วเองแบบ หาเช�าก็+นค่ำ� า“ ” ไปว�น ๆ

ค่ำวามไม�เหม6อนแล้ะค่ำวามแปล้ก็ก็�หาใช�เร6 องบ�งเอ+ญ่ที่' เก็+ดขุ�9น ค่ำวามต�างขุองส�งค่ำมที่' อย่��ในชนช�9นแรงงานหร6อก็รรมก็ร เพื่ราะบ(ค่ำค่ำล้เหล้�าน'9ก็�ไม�ต�างจัาก็ก็ล้(�มค่ำนที่' ถึ�ก็เล้6อก็ปฏิ+บ�ต+โดย่ร�ฐ ค่ำนที่� วไปแล้ะระบบเก็�าที่' ก็ล้าย่เป�นรอย่ค่ำราบที่' ย่�งฝ0 งแน�นในจั+ตก็รรมขุองผู้��ค่ำน Paul Theroux ได�ก็ล้�าวในงานเขุ'ย่นขุองเขุาที่' ช6 อ By

rail across the Indian subcontinent โดย่ให�ที่�ศันะ ไว�อย่�างน�าสนใจัด�งต�อไปน'9  

“รถึไฟขุบวนใหญ่�ขุองอ+นเด'ย่ม'ผู้��โดย่สารประมาณ ก็ว�า ๑,๐๐๐ ล้�านค่ำนต�อปG ก็ว�า ๒๗๐ ล้�านต�น  ๑๐ ล้�านค่ำนต�อว�น   รถึไฟที่' แล้�นที่�9งหมดในประเที่ศัไม�ต� า ก็ว�า ๑๑,๐๐๐ ขุบวน ประมาณ ๗๔,๐๐๐ ต�น เฉพื่าะพื่น�ก็งานรถึไฟ ไม�ต� าก็ว�า  ๑,๖๐๐,๐๐๐ ค่ำน ต�อว�น

 สถึาน'รถึไฟอ+นเด'ย่ น�บได�ว�า เป�นสถึาน'ที่' ใหญ่�ที่' ส(ดในโล้ก็  ไม�ว�าจัะเป�นสถึาน'  รถึไฟ ระย่ะที่าง ที่(ก็อย่�างล้�วนน�าค่ำ�นหาแล้ะต+ดตาม  ที่' ส�าค่ำ�ญ่ไปก็ว�าน�9น สถึาน'รถึไฟแห�งน'9เช�นเด'ย่วก็�น ที่' เต�มไปด�วย่หน�แล้ะมาก็ไปด�วย่ค่ำวามสก็ปรก็ที่' มาก็จั�ดเป�นอ�นด�บหน� งขุองโล้ก็  รถึไฟช�9นนอนที่' สก็ปรก็ที่' ส(ดในโล้ก็

11

ในโบก็'9รถึไฟ ไม�ได�ม'เฉพื่าะเพื่6 อเด+นที่างหร6อบรรที่(ก็แรงงาน  แต�รถึไฟในหน� งโบก็'9จัะเต�มไปด�วย่ก็ารเก็+ด ค่ำนตาย่ ผู้��ปMวย่ไขุ� รวมไปถึ�งก็ารแต�งงานหร6อพื่+ธ'ก็รรมที่างศัาสนา  ระย่ะที่างขุองรถึที่' ว+ งในแต�ล้ะว�นที่�9งหมดประมาณ ๖๑,๐๐๐  ก็+โล้เมตร ต�อว�น รวมสถึาน'ที่�9งหมดที่�9งใหญ่�แล้ะย่�อมประมาณ ๗,๐๗๒   สถึาน'”5 ด�วย่ค่ำวามย่+ งใหญ่�ขุองระบบก็ารขุนส�งแบบรถึไฟเป�นหล้�ก็ ค่ำนอ+นเด'ย่จั�งน+ย่มก็ารเด+นที่างรถึไฟ แต�ในค่ำวามสะดวก็สบาย่เหล้�าน�9น ระบบชนช�9นแล้ะเง+นตรา เป�นต�วก็�าหนดอย่�างด'ขุองพื่ล้เม6องในประเที่ศั พื่วก็เขุาจั�งไม�ต�างจัาก็ชนช�9นม6อสองขุองส�งค่ำมหร6อล้�ก็ค่ำ�าขุองร�ฐที่' แบ�งป0นผู้ล้ประโย่ชน&แล้ะค่ำวามสะดวก็สบาย่ผู้�านอ�านาจัขุองเง+นตรา หาก็ไม�ม'อ�านาจัซึ่69อเหล้�าน�9นแล้�ว ก็�จัะไม�ม'ค่ำวามหมาย่อะไรเล้ย่ส�าหร�บช'ว+ตค่ำนในแต�ล้ะว�น เพื่ราะ เง+นค่ำ6อ ป0จัจั�ย่อย่�างหน� งที่' แย่ก็ระด�บขุองผู้��ค่ำนในย่(ค่ำสม�ย่ป0จัจั(บ�นได�เป�นอย่�างด'  ต�วอย่�างหน� งที่' สามมารถึเห�นช�ดเจันก็�ค่ำ6อ

รถึไฟจัาก็เม6องอาล้'ก็�รไปย่�งเม6องหล้วงก็ร(งน+วเดล้ล้' น�9น ระย่ะที่างประมาณ ๑๓๐ ก็+โล้เมตร ราค่ำาต�Rวต�างก็�นมาก็เหล้6อเก็+น เช�น ต� วราค่ำาเร+ มต�นที่' ๔๐๐-๖๐๐ ร�ปG ในรถึไฟขุบวนที่' ช6 อว�า Shatabdi ระย่ะเวล้าในก็ารเด+นที่างก็�จัะถึ�ก็ย่�นย่�อเหล้6อเพื่'ย่ง ๑ ช� วโมง ๒๐ นาที่' 

หาก็เด+นที่างโดย่รถึไฟขุบวน Mahananda Express

หร6อ Kaifiyat Express หร6อ แม�แต� Kumti Express ราค่ำาเร+ มต�นที่' ๑๒๐-๒๕๐ ร�ปG ก็�จัะใช�เวล้า ๒ ช� วโมง ก็ว�า ๆ หร6อ บางที่'เก็6อบ ๔ ช� วโมงด�วย่ค่ำวามไม�แน�นอน

5 Paul Theroux , By rail across the Indian

subcontinent, National Geographic,June ๑๙๘๔ ,vol.๑๖๕,no ๖,p.๗๐๔

12

ส(ดที่� าย่ขุบวนพื่+ เศัษ เช�น EMU. Express (รถึไฟที่' บรรที่(ก็ผู้��โดย่สารที่' เป�นแรงงาน) ราค่ำาต�Rวเร+ มต�นที่' ๒๐ ร�ปG ผู้��โดย่สารจัะม'ที่' น� งไม�ต�างจัาก็รถึเมล้& ไม�ม'ขุบวนที่' ใช�นอนหร6อ Sleeper Class ผู้��ค่ำนที่' อาศั�ย่รถึไฟขุบวนน'9 ส�วนใหญ่� เป�นแรงงานแล้ะก็รรมก็รขุองประเที่ศั

จัะเห�นได�ว�า ขุนาดก็ารเด+นที่างระบบวรรณะเขุ�ามาม'บที่บาที่ เพื่ราะ วรรณะค่ำ6อ ป0จัจั�ย่พื่69 นฐานในก็ารเขุ�าถึ�งที่ร�พื่ย่าก็ร ค่ำนม'อ�านาจัซึ่69อ จั�งไม�ได�มาจัาก็วรรณะต� า แม�ประเที่ศัจัะพื่�ฒนาไปไก็ล้โดย่ก็ฏิหมาย่แต�ล้ะฉบ�บไม�ได�พื่�ดเร6 องวรรณะแล้�ว แต�ว+ถึ'ปฏิ+บ�ต+ก็�ไม�ได�ปร�บเปล้' ย่นแต�อย่�างใด หน� งในพื่�ฒนาก็ารขุองระบบวรรณะที่' น�ามาปร�บใช�ก็�บย่(ค่ำป0จัจั(บ�น น� นก็�ค่ำ6อ ก็ารค่ำรอบค่ำรองที่ร�พื่ย่าก็ร น� นเอง

ล้�ก็ษณะค่ำวามต�างค่ำร�าว ๆ ขุองประเที่ศัที่' ย่�ดต+ดด�วย่ระบบแล้ะขุนบแบบเก็�าๆ หร6อป0จัจั(บ�นได�แปรสภาพื่มาเป�นค่ำวามเหน6อก็ว�าด�วย่ก็ารค่ำรอบค่ำรองที่ร�พื่ย่าก็ร จันส+ งเหล้�าน'9ค่ำ6อ ผู้ล้พื่วงได�ก็ล้าย่เป�นบรรที่�ดฐานขุองส�งค่ำมไปโดย่ปร+ย่าย่ จันส�งค่ำมต�องด+9นรนก็�นอ'ก็นานเพื่6 อปล้ดแอก็จัาก็ระบบเด+มๆ แต�ก็ารปล้ดแอก็ระบบล้�ก็ษณะน'9ก็�จั�าต�องด�าเน+นต�อไป หาไม�แล้�ว ชนช�9นปก็ค่ำรองก็�หาที่างออก็ให�ก็�บค่ำนเหล้�าน'9ให�ก็�บพื่ล้เม6องขุองโล้ก็ในส�งค่ำมเล้�ก็ ๆ อย่�างอ+นเด'ย่ ก็ล้าย่เป�นส+นค่ำ�าแล้ะผู้�ก็ปล้าด' ๆ น' เอง“ ”

ในแต�ล้ะวรรณะย่�งแบ�งออก็เป�นก็ล้(�มย่�อย่เร'ย่ก็ว�า ชาต+ (JAT) อ'ก็ด�วย่ ที่' ร �าย่ส(ดค่ำ6อพื่วก็ที่' เร'ย่ก็ว�า  จั�นฑาล้ หร6ออธ+ศั�ที่ร   แค่ำ�ได�ย่+นช6 อก็�น�าก็ล้�วแล้�ว   พื่วก็เขุาจัะม'ช'ว+ตที่' แที่บจัะไม�เหม6อนมน(ษย่&เล้ย่  ถึ�ก็ก็'ดก็�นจัาก็ส+ที่ธ+ค่ำวามเป�นมน(ษย่&เก็6อบที่(ก็อย่�า น�าเส'ย่ดาย่ที่' ม�นเป�นมาอย่�างน'9    เขุาเร'ย่ก็ต�วเองว�า ดาล้+ต ดาล้+ต หมาย่ถึ�งค่ำนที่' แตก็สล้าย่  ค่ำนที่' แตก็ พื่�งย่�บเย่+น  ที่(ก็ว�นจัะม'ผู้��หญ่+งจั�ณฑาล้ถึ�ก็ขุ�มขุ6นโดย่ไม�ม'ใค่ำรช�วย่ บ�านถึ�ก็เผู้า   ถึ�ก็ฆ่�าตาย่ โดย่ค่ำนที่' อย่��ในวรรณะเหน6อก็ว�า !  ในร�ฐพื่+หารค่ำนจั�ณฑาล้ไม�สามารถึ

13

เขุ�าไปด6 มน�9าในก็�อก็น�9าสาธารณะเหม6อนค่ำนอ6 น  เขุ�าไปในว�ด ว+หารไม�ได�  ขุ�9นรถึโดย่สาย่ไม�ได�   จัะเขุ�าสถึาน'ต�ารวจัก็�ต�องจั�าย่ค่ำ�าเขุ�า    ม�นเป�นก็ารแย่ก็ชนช�9นโดย่เอาศัาสนามาบ�งหน�า

ระบบก็ารแบ�งชนช�9นวรรณะ ย่�งค่ำงม'อย่��ในอ+นเด'ย่ แม�จัะม'ก็ารออก็ก็ฏิหมาย่ห�ามเล้6อก็ปฏิ+บ�ต+มานานก็ว�า ๕๐ ปG  ต�9งแต�ปG ๒๔๙๘ เป�นต�นมาแล้�วก็�ตาม    ค่ำนที่' อย่��ในวรรณะเหน6อก็ว�าก็�จัะที่�าต�วใหญ่�ก็ว�า ส�งก็ว�า แล้ะก็ดขุ' ค่ำนที่' ม'วรรณะต� าล้งไป  เพื่ราะม�นเป�นส+ งที่' อย่��มานานในส�งค่ำมก็ว�า ๒๐๐๐ ปGแล้�ว   ฐานอย่��ที่' อาช'พื่เป�นเร6 องหล้�ก็  ก็ฎขุองฮ+นด�จัาก็ค่ำ�มภ'ร& ที่�าให�เร6 องขุองก็ารอย่��ในวรรณะเป�นเร6 องขุองก็ารส6บต�อขุองวงศั&ตระก็�ล้    เป�นอะไรก็�ต�องเป�นอย่�างน�9น  ออก็ไปจัาก็ก็รอบที่' วางไว�ไม�ได�6

ประชาก็รอ+นเด'ย่ซึ่� งม'อย่��ประมาณพื่�นล้�านค่ำน เก็6อบร�อย่ล้ะย่' ส+บ หร6อราว ๑๗๐ ล้�านค่ำน ถึ�ก็เร'ย่ก็ว�าจั�ณฑาล้ ซึ่� งเป�นก็ล้(�มค่ำนที่' อย่��นอก็วรรณะขุองศัาสนาอ+นด� ซึ่� งม'อย่�� ๔ วรรณะ จั�ณฑาล้เป�นก็ล้(�มค่ำนที่' ถึ�ก็ร�งเก็'ย่จัแล้ะถึ�ก็เล้6อก็ปฏิ+บ�ต+ ระบบก็ารแบ�งชนช�9นวรรณะ ย่�งค่ำงม'อย่��ในอ+นเด'ย่ แม�จัะม'ก็ารออก็ก็ฏิหมาย่ห�ามเล้6อก็ปฏิ+บ�ต+มานานก็ว�า ๕๐ ปGแล้�วก็�ตาม ค่ำนก็ล้(�มวรรณะจั�ณฑาล้ค่ำ6อก็ล้(�มที่' ถึ�ก็ร�งเก็'ย่จั แล้ะถึ�ก็เล้6อก็ปฏิ+บ�ต+มาก็ที่' ส(ดในส�งค่ำมอ+นเด'ย่ในขุณะน'9 อย่�างไรก็�ตาม ต�9งแต�ปG ๒๔๙๘ เป�นต�นมา อ+นเด'ย่ถึ6อว�าก็ารเล้6อก็ปฏิ+บ�ต+ต�อค่ำนก็ล้(�มน'9 เป�นส+ งผู้+ดก็ฏิหมาย่ แต�น� นก็�เป�นเพื่'ย่งขุ�อบ�งค่ำ�บที่' อย่��ในแผู้�นก็ระดาษ ย่�งไม�เก็+ดผู้ล้จัร+งในที่างปฏิ+บ�ต+ แม�ก็ฏิหมาย่เปล้' ย่นไป แต�ค่ำวามเช6 อขุองค่ำนย่�งไม�เปล้' ย่นแปล้ง ม'เจัตนารมณ&ที่างก็ารเม6อง ที่' จัะให�ย่(ต+ก็ารเล้6อก็ปฏิ+บ�ต+ต�อค่ำนจั�ณฑาล้ แต�อค่ำต+ที่' ม'ต�อค่ำนก็ล้(�มน'9ฝ0งราก็ล้�ก็ ไม�สามารถึที่�าให�หมด

6http://wn.com/arun_gandhi_on_the_caste_system_in_india,_jawaharlal_nehru_and_indira_gandhi

14

ไปได� ภาย่ในเวล้าไม�ก็' ปG ก็ารส�ารวจัเม6 อไม�นานมาน'9พื่บว�า ม'โรงเร'ย่นร�ฐบาล้ในอ+นเด'ย่ถึ�งร�อย่ล้ะ ๓๘ ซึ่� งเด�ก็จั�ณฑาล้ต�องแย่ก็โตAะร�บประที่านอาหารก็�บเด�ก็วรรณะอ6 น แล้ะม'โรงเร'ย่นถึ�งร�อย่ล้ะ ๒๐ ซึ่� งเด�ก็จั�ณฑาล้ไม�ได�ร�บอน(ญ่าตให�ด6 มน�9า ร�วมแหล้�งเด'ย่วก็�บเด�ก็วรรณะอ6 นๆ

แต�ที่' แย่�ไปก็ว�าน�9น ก็�ค่ำ6อเค่ำย่เก็+ดก็รณ'ค่ำร�ล้งโที่ษน�ก็เร'ย่นจั�ณฑาล้อย่�างร(นแรง ชาย่ผู้��หน� งก็ล้�าวว�า เขุาล้าออก็จัาก็โรงเร'ย่นเม6 อ ๓๘ ปGก็�อน เพื่ราะถึ�ก็ล้งโที่ษด�วย่ก็ารต'ด�วย่ขุาเก็�าอ'9 เพื่'ย่งเพื่ราะจั�าย่ค่ำ�าเล้�าเร'ย่นไม�ตรงเวล้า ในขุณะที่' น�ก็เร'ย่นค่ำนอ6 น ที่' ที่�าแบบเด'ย่วก็�บเขุา แต�อย่��ต�างวรรณะก็�น เพื่'ย่งแค่ำ�ถึ�ก็ต�ก็เต6อนเที่�าน�9น นอก็จัาก็น'9น�ก็เร'ย่นจั�ณฑาล้ ย่�งค่ำงต�องน� งอย่��หล้�งห�อง แล้ะไม�ได�ร�บก็ารเหล้'ย่วแล้จัาก็ค่ำร�ผู้��สอน เขุาเล้�าต�ออ'ก็ว�า ร�านขุาย่ขุองช�าในหม��บ�านในอ(ตรประเที่ศั ไม�ย่อมร�บเง+นจัาก็ม6อโดย่ตรงขุองล้�ก็ค่ำ�าจั�ณฑาล้ แล้ะอ'ก็หล้าย่หม��บ�านที่' ค่ำนจั�ณฑาล้ถึ�ก็ก็�อก็วนร�งค่ำวานเม6 อสวมเส69อผู้�าใหม� บางค่ำนถึ�ก็บ�งค่ำ�บให�เหน�บก็+ งไม�ไว�ที่' หล้�ง เพื่6 อให�ช�วย่ล้บรอย่เที่�าเวล้าเด+น หร6อแม�จัะจั�ดงานแต�งงาน ก็�ย่�งถึ�ก็วรรณะอ6 นที่' อย่��ในหม��บ�านเด'ย่วก็�น ก็ดด�นให�เล้+ก็ ค่ำร�ผู้��หน� งเล้�าว�า ค่ำรอบค่ำร�วขุองเขุาเตร'ย่มจั�ดงานใหญ่�โต แต�ที่�นที่'ที่' เขุาเด+นออก็จัาก็บ�าน เพื่6 อไปหาล้�ก็สาว ชาวบ�านบางค่ำนที่' อย่��ในวรรณะส�งก็ว�า ออก็มาด�าที่อว�า วรรณะจั�ณฑาล้ไม�ค่ำวรม'พื่+ธ'แต�งงานที่' เอ+ก็เก็ร+ก็ แม�ค่ำนจั�ณฑาล้ย่�งค่ำงถึ�ก็เล้6อก็ปฏิ+บ�ต+อย่�� แต�ก็�ย่�งค่ำงม'ก็ารรณรงค่ำ&ตามหม��บ�าน เพื่6 อให�ค่ำนก็ล้(�มน'9 ร� �ส�ก็เช6 อม� นว�าก็ารศั�ก็ษา ย่�งค่ำงเป�นก็(ญ่แจัส�าค่ำ�ญ่ขุองค่ำวามส�าเร�จั

๓. ดร.อั�มเบดการ ผู้ �ปลดแอักระบบวรรณะขี่อังอั�นเด�ยแม�ประเที่ศัอ+นเด'ย่จัะม'โค่ำรงก็ารส�งย่านอวก็าศัไปย่�งดวง

จั�นที่ร& แต�ค่ำนจั�ณฑาล้ก็�ย่�งถึ�ก็จัมปล้�ก็ อย่��ก็�บอาช'พื่ที่' ใช�แรงงาน

15

เช�นก็ารล้�างที่�อระบาย่น�9า ซึ่� งแม�ว�าพื่วก็เขุาต�องก็ารเปล้' ย่นอาช'พื่ แต�ก็�ย่�งค่ำงถึ�ก็บ�งค่ำ�บให�ที่�างานประเภที่น'9อย่��ต�อไป เร6 องระบบชนช�9นวรรณะในอ+นเด'ย่น�9นถึ�ก็ฝ0งราก็ล้�ก็ อย่��ในว�ฒนธรรมขุองชาวอ+นเด'ย่มาอย่�างช�านาน แม�จัะม'ก็ฎหมาย่ออก็มา แต�ด�วย่ค่ำวามเช6 อที่' ฝ0งล้�ก็ในเร6 องวรรณะน'9จั�งไม�อาจัจัะเปล้' ย่นแปล้งได�โดย่ง�าย่ วรรณะอ+นเด'ย่ม' ๔ ช�9น ค่ำ6อ พื่ราหมณ& ก็ษ�ตร+ย่& แพื่ศัย่& ศั�ที่ร โดย่ม'บที่บาที่ค่ำวามส�าค่ำ�ญ่ในส�งค่ำม ตามล้�าด�บ แต�เม6 อม'ก็ารแต�งงานขุ�ามวรรณะ บ(ตรที่' เก็+ดมาก็�จั�ดเป�นพื่วก็จั�ณฑาล้ ซึ่� งค่ำวามเช6 อเหล้�าน'9 เป�น ค่ำวามเช6 อที่' ขุ�ดต�อหล้�ก็ส+ที่ธ+มน(ษย่ชนเป�นอย่�างมาก็ เพื่ราะเม6 อเก็+ดมาบ(ค่ำค่ำล้ผู้��น� 9นค่ำวรได�ร�บก็ารปฏิ+บ�ต+ อย่�างเที่�าเที่'ย่มก็�บบ(ค่ำค่ำล้อ6 น บ(ค่ำค่ำล้ที่(ก็ค่ำนย่�อมม'ศั�ก็ด+8ศัร'ค่ำวามเป�นมน(ษย่& อย่�างเที่�าเที่'ย่มก็�น ไม�ค่ำวรเล้6อก็ปฏิ+บ�ต+ต�อบ(ค่ำค่ำล้น�9นๆเพื่'ย่งเพื่ราะชาต+ก็�าเน+ด ที่' ต� าต�อย่ก็ว�า ล้องน�าใจัเขุามาใส�ใจัเรา ถึ�าเราได�ร�บก็ารปฏิ+บ�ต+เช�นน�9นบ�างจัะเป�นอย่�างไร

ก็ารที่' ค่ำร�ล้งโที่ษน�ก็เร'ย่นด�วย่ก็ารต'ด�วย่ขุาเก็�าอ'9 เพื่'ย่งเพื่ราะจั�าย่ค่ำ�าเล้�าเร'ย่นไม�ตรงเวล้า ในขุณะที่' น�ก็เร'ย่นค่ำนอ6 น ที่' ที่�าแบบเด'ย่วก็�บเขุา แต�อย่��ต�างวรรณะก็�น เพื่'ย่งแค่ำ�ถึ�ก็ต�ก็เต6อนเที่�าน�9น ค่ำร�ผู้��น� 9น ม'ส+ที่ธ+ ม'ค่ำวามชอบธรรมในก็ารปฏิ+บ�ต+ต�อน�ก็เร'ย่นอย่�างน�9นหร6อไม� ก็ารก็ระที่�าน'9เป�นก็ารขุ�ดต�อหล้�ก็ส+ที่ธ+มน(ษย่ชน เพื่ราะก็ารก็ระที่�าด�งก็ล้�าวได�ที่�าล้าย่ศั�ก็ด+8ศัร'ค่ำวามเป�นมน�ษย่& ค่ำ(ณค่ำ�าค่ำวามเป�นค่ำน ช6 อเส'ย่งขุองบ(ค่ำค่ำล้อ6 น ซึ่� งในที่' น'9ค่ำ6อน�ก็เร'ย่น แล้ะอาจัจัะเป�นแบบอย่�างให�ก็�บน�ก็เร'ย่นค่ำนอ6 นๆ ว�าเด�ก็ค่ำนน'9เป�นพื่วก็จั�ณฑาล้ สามารถึร�งแก็ ขุ�มเหงอย่�างไรก็�ได� อ�นจัะเป�นก็ารส�งเสร+มให�เด�ก็ถึ�ก็ปล้�ก็ฝ0ง ค่ำวามเช6 อเร6 องวรรณะ ซึ่� งหาก็เป�นเช�นน'9ต�อไป ประเที่ศัอ+นเด'ย่ก็�จัะพื่�ฒนาแค่ำ�เฉพื่าะก็ล้(�มที่' ม'วรรณะส�งในส�งค่ำมเที่�าน�9น ซึ่� งน�บเป�นส�วนน�อย่ขุองส�งค่ำม ค่ำนส�วนใหญ่�ก็�ย่�งค่ำงถึ�ก็จัมปล้�ก็ก็�บส+ งเด+มๆ ไม�อาจัพื่�ฒนาได�

16

ก็รณ'ระบบวรรณะน'9จั�งน�บเป�นประเด�นป0ญ่หาที่' สะที่�อนให�เห�นว�า ประเที่ศัอ+นเด'ย่น�9นค่ำวรให�ค่ำวามส�าค่ำ�ญ่ก็�บส+ที่ธ+มน(ษย่ชนมาก็ขุ�9น ที่�9งน'9พื่69นฐานที่างก็ารศั�ก็ษา เป�นส+ งส�าค่ำ�ญ่ที่' จัะช�วย่เปTดโล้ก็ก็ว�างที่างที่�ศันค่ำต+ ให�ก็�บชาวอ+นเด'ย่ ไม�จัมปล้�ก็ก็�บค่ำวามค่ำ+ดเด+มๆ ได�เร'ย่นร� �ส+ งใหม�ๆ ที่' แตก็ต�างจัาก็สภาพื่เด+มขุองตน

ที่(ก็อย่�างได�ด�า เน+นก็ารไปตามระบบแล้ะก็ารจั�ดก็ารขุองชนช�9นปก็ค่ำรอง จันก็ระที่� งน�ก็ก็ฎหมาย่ม6อด'ขุองอ+นเด'ย่ได�ผู้�นต�วเองจัาก็ก็ล้(�มชนช�9นดล้+ต เขุ�ามาเป�นน�ก็ก็ฎหมาย่ที่' เขุ'ย่นก็ฏิหมาย่ร�ฐธรรมน�ญ่ขุองประเที่ศั เช�น บ'อาร& อ�มเบดก็าร&ด (B.R.

Ambedkar, ๑๘๙๑-๑๙๕๖)7 รวมที่�9งในตอนส(ดที่�าย่ เขุาเปล้' ย่นมาน�บถึ6อศัาสนาพื่(ที่ธเพื่6 อประที่�วงระบบวรรณะด�งก็ล้�าว ย่�งไม�รวมถึ�งก็ารประที่�วงขุองผู้��ค่ำนวรรณะส�งเพื่6 อก็'ดก็�นก็ล้(�มค่ำนเหล้�าน'9 โดย่ก็ารเผู้าต�วเอง เพื่ราะก็ล้(�มประชาชนวรรณะต� าในประเที่ศัอ+นเด'ย่ม'ถึ�ง ๘๕ เปอร&เซึ่�นขุองประชาก็รที่�9งหมด  ค่ำวามหล้าก็หล้าย่ย่�งไม�รวมถึ�งก็ล้(�มชนช�9นอ'ก็ก็ล้(�มหน� งที่' เราม�ก็เจัอบ�อย่บนรถึไฟที่' ผู้��ค่ำนม�ก็จัะใช�ช6 อเร'ย่ก็พื่วก็เขุาว�า ฮ+จัระ “ ” (ประชาก็รที่' แปล้งเพื่ศั)  จัาก็ขุ�อม�ล้ที่' พื่อจัะค่ำ�นพื่บแล้ะศั�ก็ษาได� ประชาก็รก็ล้(�มน'9ม'ประมาณ มาก็ก็ว�า ๗๕๐,๐๐๐  ค่ำน  แล้ะในจั�านวนด�งก็ล้�าว ม'ก็ระเที่ย่แที่�ประมาณ ๒ เปอร&เซึ่�น ก็ล้(�มค่ำนเหล้�าน'9 ม�ก็จัะที่�างานในเม6อง แล้ะสถึานที่' ต�าง ๆ เพื่6 อหาเง+น โดย่เฉพื่าะงานเร+งรมย่&เพื่6 อก็ารแสดง  ตามค่ำวามเช6 อ ก็ล้(�มค่ำนส�วนใหญ่�ม�ก็เช6 อเร6 องโชค่ำล้าง ขุองขุล้�งแล้ะเช6 อว�า ก็ล้(�มชนฮ+จัระเหล้�าน'9 ม'อ�านาจัว+เศัษแล้ะเค่ำร6 องรางขุองขุล้�ง8 พื่ล้เม6องขุองอ+นเด'ย่ได�แขุวนต�วเองไว�ก็�บระบบวรรณะมาหล้าย่ย่(ค่ำหล้าย่สม�ย่  แม�โล้ก็หม(นไปมาก็ แต� ค่ำวามร� �ส�ก็ที่' ก็ดที่�บแล้ะรอย่ฝ(Mน

7 Vishnoo Bhagwan, Indian political thinker, atma ram and son, ๑๙๙๙,p.๔๕๖-๔๙๓

8 Jane Hutching, India  window of the world,

๒๐๐๔, p.๗๘

17

แห�งก็ารเหย่'ย่ดชนช�9นย่�งฝ0งแน�นอย่��มาก็โขุ ก็ารใช�ช'ว+ตขุองพื่ล้เม6องจั�งต�องเป�นอย่�างที่' ส�งค่ำมรอบขุ�างขุ'ดแล้ะก็'ดก็�น แม�ในที่างก็ฎหมาย่ ส+ งน'9ได�เปล้' ย่นไป แต�ในที่างปฏิ+บ�ต+ ม�นย่าก็ที่' จัะล้บเล้6อน ก็ล้(�มชาต+พื่�นธ(&หร6อชนก็ล้(�มน�อย่ในส�งค่ำมชนช�9นปก็ค่ำรอง แต�อาจัเป�นก็ล้(�มชนก็ล้(�มใหญ่�ในส�งค่ำมขุองประเที่ศัน�9น ๆ ก็�ได� ไม�ว�าจัะเป�นก็ล้(�มดล้+ต (ผู้��ถึ�ก็ก็ดขุ' ) หร6อก็ล้(�ม จั�นที่าน (พื่วก็นอก็วรรณะ)9

[ ๓ ] ที่' ม'ผู้ล้ก็ระที่บต�อก็ารจั�ดก็ารแล้ะก็'ดก็�นส�งค่ำมในประเที่ศัอ+นเด'ย่ เพื่ราะ พื่วก็น'9 เป�นได�เพื่'ย่ง ขุองเหล้6อจัาก็ส�งค่ำมระบบใหญ่�

ค่ำวามจัร+งก็ล้(�มน'9ม'ผู้ล้อย่�างมาก็ ต�อก็ารเค่ำล้6 อนไหวแล้ะสร�างชาต+ให�ก็�บประเที่ศัอ+นเด'ย่ที่' ต�อส�� เพื่6 อปล้ดปล้�อย่จัาก็ก็ารเป�นอาณาน+ค่ำมขุองอ�งก็ฤษแล้ะก็ล้(�มน'9ย่�งร�ก็ษาอ�ตล้�ก็ษณ&ขุองต�วเองอย่�างที่' ค่ำนก็ล้(�มอ6 น ๆ ที่�าไม�ได� แต�ในที่างก็ล้�บก็�น ร�ฐม�ก็ปล้�อย่ปล้ะแล้ะล้ะเล้ย่ ที่างออก็ในก็ารจั�ดก็ารได�แค่ำ�เพื่'ย่งจั�ดล้�าด�บก็ล้(�มค่ำนเหล้�าน'9ให�ม'ต�าแหน�งแล้ะหน�าที่' ที่างส�งค่ำมเป�นแค่ำ�เพื่'ย่งชนช�9นม6อสองขุองประเที่ศัเที่�าน�9นเอง

๓.๑ ประว�ติ�ขี่อัง ดร. อั�มเบดการ

ดร. อ�มเบดก็าร& เก็+ดในวรรณะจั�ณฑาล้ที่' ย่าก็จันที่' ส(ดตระก็�ล้หน� งขุองอ+นเด'ย่ ในเม6องนาค่ำป�ร& ร�ฐมหาราษฏิร& ที่างตอนก็ล้างขุองอ+นเด'ย่ เม6 อว�นที่' ๑๔ เมษาย่น ๒๔๓๔ ที่�านเก็+ดในหม��บ�านค่ำนอธ+ศั�ที่ร (ค่ำนวรรณะจั�ณฑาล้ที่' ม'ช6 อเร'ย่ก็มาก็มาย่ เช�น หร+

9 พื่วก็นอก็วรรณะที่' ถึ�ก็ขุ�บออก็จัาก็ส�งค่ำมฮ+นด� เน6 องจัาก็

ก็ารก็ระที่�าผู้+ดประเพื่ณ'อย่�างร�าย่แรง เช�น หญ่+งในวรรณะพื่ราหมณ&ไปสมส��ก็�บชาย่วรรณะศั�ที่ร ต�วเขุาที่�9งสองรวมที่�9งบ(ตรที่' เก็+ดมาก็�จัะถึ�ก็ขุ�บออก็จัาก็วรรณะขุองตน แล้ะถึ�ก็ชาวฮ+นด�ในวรรณะขุ�มเหงที่าร(ณตล้อดจันก็'ดก็�นส+ที่ธ+ต�าง ๆ ที่' พื่�งได�ร�บตล้อดมา ในศัตวรรษที่' ๒๐ มหาตมะ ค่ำานธ' ได�เร'ย่ก็ก็ล้(�มน'9ว�า หร+ชน (บ(ตรแห�งพื่ระเจั�า) แต�ในป0จัจั(บ�นจัะเร'ย่ก็ว�า พื่วก็ดล้+ต (ผู้��ถึ�ก็ก็ดขุ' )

18

จั�นที่ร&, จั�ณฑาล้, อธ+ศั�ที่ร, ในที่' น'9จัะใช�ค่ำ�าว�า อธ+ศั�ที่ร) ช6 อว�า อ�มพื่าวด' เป�นบ(ตรชาย่ค่ำนส(ดที่�อง ค่ำนที่' ๑๔ ขุอง รามจั+ ส�ก็ปาล้ แล้ะนางพื่+มมาไบ ส�ก็ปาล้ ก็�อนที่' ดร.อ�มเบดก็าร&จัะเก็+ดน�9น ม'เร6 องเล้�าว�า ล้(งขุองพื่�อขุองที่�าน ซึ่� งไปบวชเป�นส�นย่าส' (ผู้��ถึ6อส�นโดษ ตามแนวค่ำ+ดเร6 องอาศัรม ๔ ขุองฮ+นด� พื่รหมจัรรย่& ค่ำฤห�สถึ& วนปร�ส ส�นย่าส') อาศั�ย่อย่��ตามปMาเขุา ได�มาพื่�าน�ก็ในแถึบล้ะแวก็บ�าน. รามจั+ได�ที่ราบจัาก็ญ่าต+ค่ำนหน� งว�าหล้วงล้(งขุองตนมาพื่�าน�ก็อย่��ใก็ล้�ๆ จั�งไปน+มนต&ให�มาร�บอาหารที่' บ�าน น�ก็บวชส�นย่าส'น�9นปฏิ+เสธ แต�ได�ให�พื่รแก็�รามจั+ว�า "ขุอให�ม'บ(ตรชาย่ แล้ะบ(ตรชาย่ขุองเธอจังม'ช6 อเส'ย่ง เก็'ย่รต+ ในอนาค่ำต ได�จัาร�ก็ช6 อไว�ในประว�ต+ศัาสตร&ชาต+อ+นเด'ย่" ซึ่� งพื่ ร น�9 น ก็� ม า ส�า เ ร� จั ส ม ป ร า ร ถึ น า ใ น เ ว ล้ า ต� อมา เม6 อว�นที่' ดร.อ�มเบดก็าร&เก็+ดน�9นเอง บ+ดามารดาได�ต�9งช6 อให�ว�า "พื่+ม"

แม�จัะเก็+ดมาในค่ำรอบค่ำร�วอธ+ศั�ที่รที่' ย่าก็จัน แต�บ+ดาก็�พื่ย่าย่ามส�งเส'ย่จันเด�ก็ชาย่พื่+ม สามารถึเร'ย่นจันจับประถึม ๖ ได� เม6 อจับแล้�ว บ+ดาก็�ไม�ได�หย่(ดที่' จัะให�บ(ตรได�ร�บค่ำวามร� � พื่ย่าย่ามอดม69อก็+นม69อ เง+นที่' ได�ร�บจัาก็ก็ารร�บจั�างแบก็หามก็�เอามาส�งเส'ย่เป�นค่ำ�าเล้�าเร'ย่นให�ก็�บเด�ก็ ชาย่พื่+ม จันก็ระที่� งสามารถึส�งให�เร'ย่นจันจับม�ธย่มได�ส�าเร�จั แต�ในระหว�างก็ารเร'ย่นน�9น พื่+มจัะต�องเผู้ช+ญ่หน�าก็�บค่ำวามด�หม+ นเหย่'ย่ดหย่ามขุองที่�9งค่ำร�-อาจัารย่& แล้ะน�ก็เร'ย่นซึ่� งเป�นค่ำนในวรรณะส�งก็ว�า เร6 องบางเร6 องที่' ก็ล้าย่เป�น ค่ำวามช�9าใจัในค่ำวามที่รงจั�าขุองพื่+ม เช�นว�า เม6 อที่�านเขุ�าไปในห�องเร'ย่น ที่�9งค่ำร� แล้ะเพื่6 อนร�วมช�9นต�างก็�แสดงอาก็ารขุย่ะแขุย่ง ร�งเก็'ย่จั ในค่ำวามเป�นค่ำนวรรณะต� าขุองที่�าน ที่�านไม�ได�ร�บอน(ญ่าตแม�แต�ก็ารที่' จัะไปน� งบนเก็�าอ'9ในห�องเร'ย่น ที่�านต�องเล้6อก็เอาที่' ม(มห�อง แล้�วป�ก็ระสอบ น� งเร'ย่นอย่��อย่�างน�9น แม�แต�เวล้าจัะส�งงานต�ออาจัารย่& อาจัารย่&ก็�ม'ที่'ที่�าร�งเก็'ย่จั ไม�อย่าก็จัะร�บสม(ดขุองที่�าน เวล้าที่' เขุาถึ�ก็ส� งให�มาที่�าแบบที่ดสอบหน�าช�9นเร'ย่น น�ก็เร'ย่นในห�องที่' เอาปT นโต ห�ออาหารที่'

19

น�ามาก็+นที่' โรงเร'ย่น วางไว�บนก็ระดานด�า จัะเร�งก็ร�ก็�นไปเอามาไว�ก็�อน เพื่ราะก็ล้�วว�าค่ำวามเป�นเสน'ย่ดขุองพื่+มจัะไปต+ดห�ออาหารขุองพื่วก็เขุาที่' วางอย่��บนก็ระดานด�า แม�แต�เวล้าที่' ที่�านจัะไปด6 มน�9าที่' ที่างโรงเร'ย่นจั�ดไว� ที่�านก็�ถึ�ก็ห�ามอย่�างเด�ดขุาดที่' จัะไปจั�บต�องแที่�งก็&น�9าหร6อแก็�วที่' วางอย่�� เพื่ราะที่(ก็ค่ำนร�งเก็'ย่จัว�าเสน'ย่ดขุองที่�านจัะไปต+ดที่' แก็�วน�9า ที่�านต�องขุอร�องเพื่6 อนๆ ที่' พื่อม'ค่ำวามเมตตาอย่��บ�าง ให�ต�ก็น�9าแล้�วให�พื่+มค่ำอย่แหงนหน�า อ�าปาก็ ให�เพื่6 อนเที่น�9าล้งในปาก็ขุองพื่+ม เพื่6 อปNองก็�นเสน'ย่ดในค่ำวามเป�นค่ำนต�างวรรณะขุองที่�าน ซึ่� งเป�นค่ำวามน�าเจั�บช�9าใจัย่+ งน�ก็ ช'ว+ตในโรงเร'ย่นม�ธย่มส�าหร�บล้�ก็ขุองค่ำนจั�ณฑาล้เป�นช'ว+ตที่' ถึ�ก็ด�ถึ�ก็เหย่'ย่ดหย่ามไม�ต�างอะไรก็�บส�ตว&ด+ร�จัฉานต�วหน� งเล้ย่ที่'เด'ย่ว ค่ำวามอาภ�พื่ขุองชนช�9นจั�ณฑาล้ที่' พื่+มได�ประสบด�วย่ต�วเองในระหว�างที่' เร'ย่นหน�งส6ออย่��น� 9นม'มาก็มาย่ เช�น

๑. ช�วงปTดเที่อมค่ำราวหน� งพื่+มแล้ะพื่' ชาย่ได�ชวนก็�นออก็เด+นที่างไปหาพื่�อซึ่� งที่�างานอย่��อ'ก็หม��บ�านหน� ง ในระหว�างที่างพื่วก็เขุาได�ว�าจั�างเก็ว'ย่นค่ำ�นหน� งให�ไปส�ง แต�พื่อเด+นที่างไปได�ไม�ไก็ล้น�ก็ ค่ำนขุ�บเก็ว'ย่นก็�ร� �จัาก็ก็ารสนที่นาว�าเด�ก็ที่�9งสามเป�นล้�ก็ค่ำนจั�ณฑาล้ช�9นต� า เขุาจั�งไล้�เด�ก็ที่�9งสามล้งจัาก็เก็ว'ย่นที่�นที่' ที่' เป�นเช�นน'9เพื่ราะเขุาเช6 อว�าค่ำนจั�ณฑาล้จัะน�าอ�ปมงค่ำล้มาส��ต�วเขุาแล้ะเก็ว'ย่นขุองเขุา พื่+มแล้ะพื่' ชาย่ไม�ม'ที่างเล้6อก็ต�องล้งเด+นด�วย่เที่�าจัาก็หม��บ�านหน� งไปถึ�งอ'ก็หม��บ�านหน� ง ตล้อดที่างต�9งแต�บ�าย่จันถึ�งเที่' ย่งค่ำ6นไม�ม'อะไรตก็ถึ�งที่�องพื่วก็เขุา เพื่ราะไม�ว�าจัะเขุ�าไปหาน�9าด6 มจัาก็ที่' ไหน ก็�จัะถึ�ก็ไล้�ตะเพื่+ดเหม6อนเป�นต�วเสน'ย่ดจั�ญ่ไร

๒. ว�นหน� งพื่+มไปต�ดผู้มที่' ร �านต�ดผู้มแต�พื่อนาย่ช�างร� �ว�าเขุาเป�นล้�ก็ค่ำนจั�ณฑาล้ก็�ไล้�ตะเพื่+ดเขุาออก็จัาก็ร�านพื่ร�อมที่�9งย่�งบร+ภาษตามหล้�งออก็มาอ'ก็ว�า "เขุาย่+นด'ต�ดผู้มให�ก็�บค่ำนที่(ก็ค่ำน หร6อย่+นด'ต�ดขุนให�ก็�บส�ตว&ด+ร�จัฉาน แต�เขุาจัะไม�ย่อมให�ก็รรไก็รขุองต�วเองแตะต�องผู้มขุองพื่วก็ค่ำนจั�ณฑาล้อย่�างเด�ดขุาด" น�บแต�น�9นมาพื่'

20

สาวค่ำนหน� งขุองพื่+มก็�เล้ย่ก็ล้าย่เป�นช�างต�ดผู้มประจั�าต�วขุองเขุาไปโดย่อ�ตโนม�ต+

๓. ที่' โรงเร'ย่นพื่+มจัะถึ�ก็ก็�าหนดให�น� งอย่��หล้�งห�องแย่ก็ต�างหาก็จัาก็เด�ก็ค่ำนอ6 น เขุาไม�ม'ส+ที่ธ+จัะอ�านโค่ำล้ง ก็ล้อนภาษาส�นสก็ฤตเหม6อนเพื่6 อนร�วมช�9นค่ำนอ6 นๆ เพื่ราะภาษาส�นสก็ฤตเป�นภาษาที่' สงวนไว�ส�าหร�บชนช�9นส�งอย่�างวรรณะพื่ราหมณ&เที่�าน�9น ค่ำร�ประจั�าช�9นจัะไม�ย่อมแตะต�องสม(ด หน�งส6อ หร6อแม�แต�เด+นเฉ'ย่ดก็ราย่มาใก็ล้�พื่+มเป�นอ�นขุาด เพื่ราะเขุาเช6 อว�าพื่+มเป�นต�วอ�ปร'ย่&จั�ญ่ไรที่' ใค่ำรเขุ�าใก็ล้�แล้�วจัะม'มล้ที่+น ขุณะที่' อย่��ในโรงเร'ย่นน�9นหาก็เก็+ดก็ระหาย่น�9าขุ�9นมาพื่+มไม�ม'ส+ที่ธ+จัะไปต�ก็น�9าด6 มด�วย่ต�วเอง เพื่ราะพื่วก็เขุาเก็รงว�าพื่+มจัะไปที่�าบ�อน�9าเป�นอ�ปมงค่ำล้ ด�วย่เหต(น'9 หาก็ที่นก็ระหาย่ไม�ได�จัร+งๆ พื่+มจั�งต�องเป�นฝMาย่ขุอร�องให�เพื่6 อนค่ำนใดค่ำนหน� งที่' ม'ใจัอาร'ไปต�ก็น�9ามาให� แล้�วให�เขุาค่ำ�อย่ๆ ร+นน�9าล้งใส�ปาก็ต�วเองอย่�างระม�ดระว�ง ที่�9งน'9 เพื่6 อม+ให�อว�ย่วะส�วนใดส�วนหน� งขุองพื่+มไปถึ�ก็ภาชนะใส�น�9า หร6อไปส�มผู้�สก็�บผู้��ที่' ม'เมตตาที่' มาร+นน�9าใส�ปาก็ให�เขุา

ที่' โรงเร'ย่นค่ำร�ที่(ก็ค่ำนล้�วนส�งก็�ดวรรณะพื่ราหมณ& ไม�ว�าพื่+มจัะเด+นเฉ'ย่ดก็ราย่ไปที่างไหน ฝ�งชนจัะแตก็ออก็เป�นที่างแล้ะจัาก็น�9นเส'ย่งสาปแช�งก็�นด�าเย่าะเย่�ย่ถึ�มถึ(ย่ก็�จัะตามมา จันด�เหม6อนก็�บว�าพื่+มเป�นส+ งสก็ปรก็ที่' เขุาโย่นขุ�9นมาจัาก็ที่�อขุ�างถึนนก็�ม+ปาน ตล้อดเวล้าที่' ศั�ก็ษาอย่��ในโรงเร'ย่นม�ธย่มพื่+มร� �ส�ก็เหม6อนอย่��ในนรก็ แล้ะเพื่ราะต�องที่นอย่��ที่�ามก็ล้างสภาพื่ส�งค่ำมอ�นเต�มไปด�วย่ค่ำวามเหล้6 อมล้�9าแล้ะอย่(ต+ธรรมในที่(ก็เร6 องเช�นน'9เอง พื่+มจั�งเต6อนตนเองอย่��เสมอว�า "ส�ก็ว�นหน� งเราจัะต�องถึ'บต�วเองให�ส�งขุ�9นไปเพื่6 อให�พื่�นจัาก็ภาวะอ�นต� าต�อย่น'9ให�ได� แล้ะก็ารที่' จัะที่�าเช�นน�9นได� ม'ว+ธ'เด'ย่วเที่�าน�9น ค่ำ6อจัะต�องต�9งใจัเร'ย่นให�ถึ�งที่' ส(ด เพื่ราะด�วย่ 'ก็ารศั�ก็ษา' เพื่'ย่งอย่�างเด'ย่วเที่�าน�9นที่' จัะที่�าให�ค่ำนจั�ณฑาล้ได�ร�บก็ารย่อมร�บ"

๓.๒ จากปณ�ธานท� ก#อัร ปขี่()นในใจ

21

อ�นน'9เอง ส�งผู้ล้ให�พื่+มก็ล้าย่เป�นเด�ก็เร'ย่นด'ที่' สอบได�ค่ำะแนนส�งส(ดในที่(ก็ว+ชาในที่(ก็ภาค่ำก็ารศั�ก็ษา อย่�างไรก็�ตาม ใช�ว�าโล้ก็จัะแล้�งไร�ค่ำวามอย่(ต+ธรรมไปเส'ย่หมดก็�หาไม� ว�นหน� งค่ำร�ขุองพื่+มซึ่� งเป�นพื่ราหมณ&ก็�ได�ส�งเก็ตเห�นว�า แม�พื่+มจัะเป�นล้�ก็ขุองค่ำนจั�ณฑาล้ช�9นต� า แต�เขุาก็�เป�นเด�ก็ที่' ต� 9งใจัเร'ย่นจันน�าย่ก็ย่�อง ซึ่�9าน+ส�ย่ใจัค่ำอเล้�าก็�ที่รหดอดที่น ขุย่�นหม� นเพื่'ย่รไม�ระย่�อที่�อถึอย่ แววตาที่อประก็าย่ขุองค่ำนที่' ม(�งม� นเด�ดเด' ย่วให�เห�นอย่��เสมอ ด�วย่ค่ำวามช�างส�งเก็ตจันค่ำ�นพื่บค่ำวามด'ที่' ซึ่�อนอย่��ในต�วขุองพื่+ม บวก็ก็�บค่ำวามม'มน(ษย่ธรรมในห�วใจั ค่ำร�ค่ำนน�9นจั�งค่ำอย่ช�วย่พื่+มด�วย่ก็ารแบ�งอาหารให�เขุาร�บประที่านเป�นบางม69อ แล้�วอย่��มาว�นหน� ง ค่ำร�ใจัพื่ระค่ำนเด'ย่วก็�นน'9ก็�เร'ย่ก็พื่+มไปหาแล้�วอน(ญ่าตให�เขุาใช�นามสก็(ล้ขุองต�วเองแที่นนามสก็(ล้ 'ส�ก็ปาล้' (ซึ่� งเป�นนามสก็(ล้ที่' ใค่ำรได�ย่+นก็�ร� �ว�าเป�นชนช�9นจั�ณฑาล้) ต�9งแต�น�9นเป�นต�นมาพื่+มจั�งม'นามสก็(ล้ใหม�ว�า 'เอ�มเบ�ดก็าร&'

พื่+ม ส�ก็ปาล้ ก็ล้าย่เป�น พื่+ม เอ�มเบ�ดก็าร& ที่�าให�เขุาม'มานะพื่ย่าย่ามเพื่+ มขุ�9นเป�นที่ว'ตร'ค่ำ�ณ อ(ตส�าห& ต�9งใจัเร'ย่นจันในที่' ส(ดก็�ส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษาด�วย่ผู้ล้ก็ารเร'ย่นที่' ด'เย่' ย่มในที่(ก็ว+ชา โดย่เฉพื่าะภาษาอ�งก็ฤษด�วย่แล้�วค่ำะแนนด�เหม6อนจัะส�งก็ว�าว+ชาอ6 นๆ ด�วย่ซึ่�9าไป แล้ะด�วย่ค่ำวามต�9งใจัที่' จัะพื่�ฒนาต�วเองให�พื่�นไปจัาก็ขุ(มนรก็ขุองชนช�9นต� าให�ได�น' เอง เม6 อจับก็ารศั�ก็ษาระด�บม�ธย่มแล้�วพื่+มก็�บบ+ดาก็�หาที่างเขุ�าศั�ก็ษาต�อในมหาว+ที่ย่าล้�ย่บอมเบย่&จันส�าเร�จั

แต�โชค่ำร�าย่ย่�งไม�หมดไปจัาก็พื่+ม เอ�มเบ�ดก็าร& เพื่ราะแม�ในช�วงแรก็ที่' เขุาเขุ�าเป�นน�ก็ศั�ก็ษาในมหาว+ที่ย่าล้�ย่จัะได�ร�บก็ารต�อนร�บเป�นอย่�างด' เพื่ราะไม�ม'ใค่ำรร� �ว�าเขุาเป�น 'จั�ณฑาล้' (นามสก็(ล้เอ�มเบ�ดก็าร&ที่�าให�ไม�ม'ใค่ำรสงส�ย่ในฐานะอ�นแที่�จัร+งขุองเขุา) แต�อย่��ต�อมาไม�นานเม6 อค่ำวามล้�บน'9ถึ�ก็เปTดเผู้ย่ ค่ำวามเล้วร�าย่ต�างๆ ก็�ประเดประด�งเขุ�าหาพื่+มอ'ก็เช�นเค่ำย่ อาจัารย่&หล้าย่ค่ำนไม�ย่อมแม�แต�จัะมองหน�าเขุา เพื่6 อนร�วมช�9นหล้'ก็ห�างจัาก็เขุา หร6อแม�แต�ค่ำนขุาย่น�9า ในโรง

22

อาหารก็�ไม�ย่อมขุาย่น�9าให�เขุา แต�น' ย่�งพื่อเป�นเร6 องที่' พื่+มย่อมร�บได�แต�เม6 อเหต(ก็ารณ&ร(นแรงถึ�งขุ�9นที่' เจั�าขุองร�านไม�อน(ญ่าตให�พื่+มเขุ�าไปซึ่69ออาหารในร�าน พื่+มก็�เร+ มตระหน�ก็ช�ดแล้�วว�าโล้ก็แที่บไม�ม'ที่' ว�างให�ค่ำนจั�ณฑาล้อย่�างเขุาได�หย่�ดย่6นขุ�9นมาอย่�างสมศั�ก็ด+8ศัร'ในฐานะมน(ษย่&เล้ย่

ไม�ว�าสถึานก็ารณ&จัะเล้วร�าย่อย่�างไร แต�ห�วใจัน�ก็ส��ขุองพื่+มก็�ย่�งแก็ร�งอย่��เสมอ ในระหว�างที่' ศั�ก็ษาอย่��น'9 บ+ดาขุองพื่+มได�พื่ย่าย่ามว+ งเต�นขุอที่(นจัาก็องค่ำ&ก็รต�างๆ มาสน�บสน(นให�พื่+มได�เร'ย่นต�อให�ส�งที่' ส(ด เพื่ราะเขุาก็�ตระหน�ก็ร� �เช�นเด'ย่วก็�บล้�ก็ชาย่ว�า ด�วย่ก็ารศั�ก็ษาเพื่'ย่งอย่�างเด'ย่วเที่�าน�9นที่' จัะที่�าให�เขุาแล้ะล้�ก็ชาย่ไปพื่�นจัาก็สภาพื่ค่ำร� งค่ำนค่ำร� งส�ตว&เช�นที่' เป�นอย่��น'9ได� แล้�วว�นหน� งพื่+มก็�ได�ร�บที่(นก็ารศั�ก็ษาจัาก็มหาราชาแห�งเม6องบาโรด�า ด�วย่ที่(นก็ารศั�ก็ษาก็�อนน'9ที่�าให�พื่+มม'ก็�าล้�งใจัเร'ย่นหน�งส6อจันในที่' ส(ดก็�ส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษาในระด�บปร+ญ่ญ่าตร'จัาก็มหาว+ที่ย่าล้�ย่บอมเบย่&เม6 อปG พื่.ศั.๒๔๕๕

๓.๓ ส� งสมภู ม�ป+ญญาก#อันค�ดการใหญ#

ช�วงเวล้าที่' เอ�มเบ�ดก็าร&ย่�งเป�นน�ก็ศั�ก็ษาอย่��น� 9น ประเที่ศัอ+นเด'ย่ตก็อย่��ในค่ำวามย่�ดค่ำรองขุองประเที่ศัอ�งก็ฤษ ค่ำนอ+นเด'ย่จั�งถึ�ก็ก็ดขุ' ขุ�มเหงในแที่บจัะที่(ก็ที่าง ก็ล้(�มค่ำนที่' รวมต�วก็�นต�อต�านอ�งก็ฤษถึ�ก็จั�บไปฆ่�า ที่�าที่าร(ณก็รรมแล้ะถึ�ก็จั�บขุ�งค่ำ(ก็อย่��ที่(ก็เม6 อเช6 อว�น พื่+ม เอ�มเบ�ดก็าร& ตระหน�ก็ถึ�งป0ญ่หาที่' ก็�าล้�งค่ำ(ก็ค่ำามประเที่ศัขุองตนเหล้�าน'9เป�นอย่�างด' เขุาจั�งต�9งปณ+ธานว�า "ในช'ว+ตน'9เราม'ภารก็+จัที่' จัะต�องที่�าอย่�� ๒ อย่�าง น� นก็�ค่ำ6อ หน� ง ที่�าล้าย่ระบบวรรณะ สอง ช�วย่ให�ประเที่ศัอ+นเด'ย่เป�นเอก็ราชจัาก็ก็ารย่�ดค่ำรองขุองอ�งก็ฤษ" แต�ก็ารที่' จัะที่�าให�ภารก็+จัสองอย่�างน'9บรรล้(ผู้ล้ได�ม'อย่��ว+ธ'เด'ย่วเที่�าน�9น น� นก็�ค่ำ6อต�วเขุาจัะต�องเร'ย่นให�ส�งที่' ส(ด ไม�เช�นน�9นแล้�วก็�ค่ำงไม�ม'เค่ำร6 องม6อที่' จัะมาที่�างานอ�นหน�ก็หน�วงแล้ะที่รงค่ำวามส�าค่ำ�ญ่เช�นน�9นได�

23

หล้�งส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษาช�9นปร+ญ่ญ่าตร'แล้�ว พื่+ม เอ�มเบ�ดก็าร& ก็�ได�ร�บที่(นก็ารศั�ก็ษาจัาก็มหาราชาแห�งบาโรด�าให�ไปศั�ก็ษาต�อย่�งต�างประเที่ศั เอ�มเบ�ดก็าร&น�อมร�บค่ำวามเมตตาน'9ด�วย่ค่ำวามซึ่าบซึ่�9งในห�วใจัอย่�างส(ดจัะพื่รรณนา เขุาส�าน�ก็ด'ว�า หาก็ไม�ได�ร�บค่ำวามเมตตาจัาก็มหาราชาพื่ระองค่ำ&น'9แล้�ว ช'ว+ตขุองเขุาก็�ค่ำงไม�ม'ที่างได�ก็�าวไปขุ�างหน�า เอ�มเบ�ดก็าร&จั�งเต6อนตนว�า เม6 อส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษาแล้�วเขุาจัะต�องก็ล้�บมาที่ดแที่นพื่ระค่ำ(ณขุองพื่ระองค่ำ&ให�ค่ำ(�มค่ำ�าอย่�างถึ�งที่' ส(ด

ที่�นที่'ที่' ได�เด+นที่างมาศั�ก็ษาต�อย่�งประเที่ศัสหร�ฐอเมร+ก็า เอ�มเบ�ดก็าร&ก็�อ(ที่+ศัตนให�ก็�บก็ารศั�ก็ษาที่�9งก็ล้างว�นก็ล้างค่ำ6น เขุาอ�านหน�งส6อไม�ต� าก็ว�าว�นล้ะ ๑๘ ช� วโมง ต�9งอก็ต�9งใจัต�ก็ตวงค่ำวามร� �ให�มาก็ที่' ส(ด ภาย่ในเวล้าเพื่'ย่ง ๒ ปGเขุาก็�ส�า เร�จัก็ารศั�ก็ษาระด�บปร+ญ่ญ่าโที่ แล้ะปร+ญ่ญ่าเอก็จัาก็มหาว+ที่ย่าล้�ย่โค่ำล้�มเบ'ย่ แห�งประเที่ศัสหร�ฐอเมร+ก็า ระหว�างที่' ศั�ก็ษาอย่��ที่' มหาว+ที่ย่าล้�ย่โค่ำล้�มเบ'ย่ ดร .เอ� ม เบด ก็ า ร& ไ ม� เ พื่' ย่ ง แ ต� จั ะ ศั� ก็ ษ า จั า ก็ ห�อ ง ส ม( ด ขุ อ งมหาว+ที่ย่าล้�ย่เที่�าน�9น เพื่ราะเม6 อม'เวล้าว�างที่�านจัะตระเวนซึ่69อหน�งส6อเก็�าสะสมไว�ใช�เป�นอาหารสมองให�ตนเองได�ไม�น�อย่ก็ว�า ๒,๐๐๐ เล้�ม

หล้�งส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษา ดร.เอ�มเบดก็าร& เด+นที่างก็ล้�บประเที่ศัอ+นเด'ย่ แล้ะต�9งใจัก็ล้�บไปที่�างานเพื่6 อที่ดแที่นบ(ญ่ค่ำ(ณขุองมหาราชาแห�งบาโรด�า แต�ที่�นที่'ที่' ขุ�าวขุองที่�านแพื่ร�สะพื่�ดออก็ไป ไม�ม'ใค่ำรส�ก็ค่ำนหน� งไปร�บที่�านที่' สถึาน'รถึไฟ ไม�ม'บ�านพื่�ก็แห�งไหนในเม6องบาโรด�าย่+นย่อมให�ที่�านเขุ�าไปพื่�ก็ ซึ่�9าเม6 อเด+นที่างมาถึ�งส�าน�ก็งานขุองมหาราชาผู้��เป�นเจั�าขุองที่(น ที่(ก็ค่ำนที่' อย่��ในส�าน�ก็งานก็�แสดงที่�าที่'ร�งเก็'ย่จัอย่�างไม�ปTดบ�ง ต�างค่ำนต�างก็�ปฏิ+บ�ต+ต�อเขุาเหม6อนเป�นเสน'ย่ดจั�ญ่ไร เป�นมน(ษย่&ช�9นสองที่' หล้(ดมาจัาก็ชาย่ขุอบ หร6อปMาชาย่เล้นที่' ไหนส�ก็แห�งในโล้ก็ แล้ะเม6 อ ดร.เอ�มเบดก็าร&ก็ล้�บมาจัาก็ที่' ที่�างานในว�นหน� งที่�านก็�พื่บก็�บก็ล้(�มค่ำนจั�านวนหน� งถึ6อปUนมาล้�อมห�องพื่�ก็ที่' เช�าไว� พื่ร�อมที่�9งขุ��ให�ที่�านย่�าย่ออก็ภาย่ใน ๘ ช� วโมง

24

ดร.เอ�มเบดก็าร&ไม�น�ก็ว�าค่ำนเหล้�าน�9นจัะร�งเก็'ย่จัค่ำนจั�ณฑาล้ ซึ่� งม'ก็ารศั�ก็ษาระด�บปร+ญ่ญ่าเอก็อย่�างเขุาถึ�งเพื่'ย่งน'9 เม6 อไม�ม'ที่างเล้6อก็ที่�านก็�จั�าต�องย่�าย่ออก็จัาก็หอพื่�ก็อย่�างฉ(ก็ล้ะห(ก็ หล้�งจัาก็พื่าต�วเองหน'พื่�นเค่ำราะห&ก็รรมมาได�ชน+ดเส�นย่าแดงผู้�าแปดแล้�ว ที่�านก็�เด+นระหก็ระเห+นเร6 อย่ไป ส(ดที่�าย่ก็�มาน� งร�องไห�อย่��ค่ำนเด'ย่วในที่' แห�งหน� งอย่�างน�าสมเพื่ช ดร.เอ�มเบดก็าร&เฝNาถึามต�วเองว�า

"ส�ตว&ด+ร�จัฉานย่�งได�ร�บอน(ญ่าตให�อย่��ในบ�านขุองค่ำนในวรรณะได� แล้�วน' ต�วเราเองเป�นค่ำนแที่�ๆ แต�ที่�าไมไม�ม'ใค่ำรให�ก็ารต�อนร�บขุ�บส��เราเล้ย่ ไปที่' ไหนก็�ถึ�ก็ขุ�บไล้�ไสส�งย่+ งก็ว�าส�ตว& เราจัะปล้�อย่ให�สภาพื่เช�นน'9ย่�งค่ำงอย่��ไปอ'ก็นานส�ก็เที่�าไหร�ก็�น"

เม6 อหมดที่างไปในบ�านเก็+ดเม6องนอน ดร.เอ�มเบดก็าร&จั�งไปสม�ค่ำรเป�นอาจัารย่&ในว+ที่ย่าล้�ย่แห�งหน� งแล้ะเก็�บหอมรอมร+บเง+นเด6อนไว�ศั�ก็ษาต�อ ดร.เอ�มเบดก็าร&ก็�ได�ร�บก็ารด�ถึ�ก็ด�แค่ำล้นจัาก็อาจัารย่&ในวรรณะอ6 นอ'ก็เช�นเค่ำย่ แต�ที่�านไม�ที่�อ พื่ย่าย่ามหาที่างว+ งเต�นย่6มเง+นจัาก็เพื่6 อนได�จั�านวนหน� งแล้�วจั�งออก็เด+นที่างไปศั�ก็ษาต�อย่�งประเที่ศัอ�งก็ฤษ ใช�เวล้าไม�นานน�ก็ก็�ส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษาเป�น 'เนต+บ�ณฑ+ต' อ�งก็ฤษ (ปร+ญ่ญ่าโที่) แล้ะย่�งส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษาระด�บปร+ญ่ญ่าเอก็อ'ก็ถึ�ง ๒ สาขุาจัาก็มหาว+ที่ย่าล้�ย่ล้อนดอน

๓.๔ ติ#อัส �เพื่0 อัส�ทธ�เสร�ภูาพื่ขี่อังจ�ณฑาล

หล้�งส�า เร�จัก็ารศั�ก็ษา (ปร+ญ่ญ่าตร', ปร+ญ่ญ่าโที่ แล้ะปร+ญ่ญ่าเอก็ จัาก็มหาว+ที่ย่าล้�ย่บอมเบย่& อ+นเด'ย่, โค่ำล้�มเบ'ย่,

สหร�ฐอเมร+ก็า, มหาว+ที่ย่าล้�ย่ล้อนดอน อ�งก็ฤษ, ไม�ต� าก็ว�า ๗ ปร+ญ่ญ่า) ดร.เอ�มเบดก็าร&ก็�ได�ก็ล้�บมาต�9งหล้�ก็ป0ก็ฐานที่�างานอย่��ที่' บอมเบย่&บ�านเก็+ดขุองตนเอง ที่' น' ดร.เอ�มเบดก็าร&ได�ต�9งส�าน�ก็งานที่นาย่ค่ำวามขุ�9นมาเพื่6 อร�บว�าค่ำวามแที่นค่ำนที่(ก็ขุ&ย่าก็ในวรรณะช�9นต� า พื่ร�อมก็�นน�9นก็�ได�ร�บเช+ญ่ให�เป�นอาจัารย่&มหาว+ที่ย่าล้�ย่อ'ก็หล้าย่แห�ง แสดงว�าสวรรค่ำ&เร+ มม'ตาขุ�9นมาบ�างแล้�ว

25

ก็ล้�บมาค่ำราวน'9 ดร.เอ�มเบดก็าร&อ(ที่+ศัตนที่�างานเพื่6 อสร�างค่ำวามย่(ต+ธรรมให�เก็+ดขุ�9นก็�บส�งค่ำมอย่�างเต�มที่' ช� วเวล้าไม�นานน�ก็ช6 อเส'ย่งขุองที่�านก็�โด�งด�งไปที่� วอ+นเด'ย่ในฐานะน�ก็ปฏิ+ร�ปส�งค่ำมผู้��ต�องก็ารที่�าล้าย่ระบบวรรณะให�หมดไปจัาก็ประเที่ศัอ+นเด'ย่ ผู้ล้แห�งค่ำวามต�9งใจัที่�างานปฏิ+ร�ปส�งค่ำมที่�าให�ค่ำนนอก็วรรณะต�างย่ก็ย่�องที่�านเสม6อนหน� งเป�นเที่พื่เจั�าองค่ำ&หน� งเล้ย่ที่'เด'ย่ว ดร.เอ�มเบดก็าร&ได�เขุ'ย่นบที่ค่ำวามต�อต�านระบบวรรณะในอ+นเด'ย่อย่�างต�อเน6 อง แล้ะบที่ค่ำวามที่(ก็เร6 องขุองที่�านค่ำมค่ำาย่ด�วย่เหต(ผู้ล้ แหล้มค่ำม ด�วย่ม(มมองขุองน�ก็ก็ฎหมาย่ น�ก็ร�ฐศัาสตร&แล้ะน�ก็เศัรษฐศัาสตร& ผู้��เค่ำย่ผู้�านก็ารศั�ก็ษาจัาก็มหาว+ที่ย่าล้�ย่ช�9นน�าขุองโล้ก็มาแล้�ว

จันม'ค่ำนเห�นด�วย่แล้ะเขุ�าร�วมขุบวนก็ารต�อต�านระบบวรรณะในอ+นเด'ย่เพื่+ มขุ�9นเป�นเร6อนแสนเร6อนล้�าน ก็ระที่� งว�นหน� งเม6 อเห�นว�าได�เวล้าอ�นเหมาะสมแล้�ว ดร.เอ�มเบดก็าร&จั�งประก็าศัที่�าพื่+ธ'เผู้าค่ำ�มภ'ร& 'มน�ธรรมศัาสตร&' อ�นเป�นค่ำ�มภ'ร&ส�าค่ำ�ญ่ขุองศัาสนาฮ+นด�ที่' ก็�าหนดให�ม'ระบบวรรณะที่' สร�างค่ำวามเหล้6 อมล้�9าให�ก็�บค่ำนจั�านวนมหาศัาล้ในอ+นเด'ย่

ดร.เอ�มเบดก็าร&เค่ำย่ให�ส�มภาษณ&ถึ�งเหต(ผู้ล้ขุองก็ารก็ระที่�าในค่ำร�9งน'9เอาไว�ต�างก็รรมต�างวาระ เช�นค่ำร�9งหน� งที่�านก็ล้�าวต�อหน�าที่' ประช(มค่ำนจั�ณฑาล้ที่�9งหล้าย่ว�า "ถึ�าพื่วก็ที่�านต�องก็ารจัะม'ช'ว+ตอย่��ในโล้ก็น'9อย่�างสมหว�ง พื่วก็ที่�านก็�ค่ำวรที่+9งศัาสนา (ฮ+นด�) น'9เส'ย่ ศัาสนาที่' ไม�ย่อมร�บว�าที่�านเป�นมน(ษย่&เย่' ย่งมน(ษย่&ที่�9งหล้าย่ ไม�ย่อมแม�จัะอน(ญ่าตให�ที่�านด6 มน�9า ส�ก็หย่ดเด'ย่วเม6 อที่�านก็ระหาย่ ไม�ย่อมอน(ญ่าตให�ที่�านเขุ�าว�ดก็ราบไหว�ส+ งที่' ที่�านเค่ำารพื่ แล้�วย่�งจัะสมค่ำวรเร'ย่ก็ศัาสนาน'9ว�าเป�นศัาสนาขุองที่�านร� 'ศัาสนาน'9ก็'ดก็�นก็ารศั�ก็ษาขุองที่�าน ขุ�ดขุวางค่ำวามเจัร+ญ่ก็�าวหน�าขุองที่�าน' ศัาสนาน'9ต�องก็ารให�ค่ำนที่' โง�เขุล้า (Ignorant) ได�โง�เขุล้าอย่��ต�อไป ให�ค่ำนที่' ย่าก็จัน ได�ย่าก็จันอย่��ต�อไป ขุ�าพื่เจั�าไม�ขุอเร'ย่ก็ศัาสนาเช�นน'9ว�าศัาสนา แต�ขุอเร'ย่ก็ว�าหล้�ก็ก็ารแห�งค่ำวามหาย่นะ" ในตอนที่�าย่ที่�านสร(ปว�า "พื่ระพื่(

26

ที่ธเจั�าตร�สว�า ค่ำนเราไม�ใช�ด'เพื่ราะโค่ำตร ไม�ใช�ด'เพื่ราะตระก็�ล้ ไม�ใช�ด'เพื่ราะที่ร�พื่ย่& แต�จัะด'หร6อช� วอย่��ที่' ก็ารก็ระที่�าขุองบ(ค่ำค่ำล้น�9นๆ"

ขุณะที่' ที่�าก็ารต�อส��เพื่6 อล้�มล้�างระบบวรรณะน'9 ดร.เอ�มเบดก็าร&ย่�งเส'ย่สล้ะเวล้าที่�างานด�านก็ารปฏิ+ร�ปก็ารศั�ก็ษาขุองค่ำนจั�ณฑาล้แล้ะด�านก็ารเม6องค่ำวบค่ำ��ไปด�วย่ ด�านก็ารศั�ก็ษาที่�านได�ก็�อต�9งมหาว+ที่ย่าล้�ย่ขุ�9นมาถึ�ง ๒ แห�งเพื่6 อให�เป�นมหาว+ที่ย่าล้�ย่ที่' ค่ำนจัาก็ที่(ก็วรรณะได�ม'โอก็าสเขุ�ามาร�บก็ารศั�ก็ษาได�อย่�างเสมอภาค่ำก็�น มหาว+ที่ย่าล้�ย่แห�งหน� งช6 อ 'มหาว+ที่ย่าล้�ย่ส+ที่ธ�ตถึะ' อ'ก็แห�งหน� งช6 อ 'มหาว+ที่ย่าล้�ย่ม+ล้+นที่ะ'

ด�านก็ารเม6องที่�านก็�อต�9งพื่รรค่ำก็ารเม6องช6 อ 'พื่รรค่ำก็รรมก็รอ+สระ' ดร.เอ�มเบดก็าร&ที่�าหน�าที่' เป�นปาก็เส'ย่งให�ก็�บราษฎรจัาก็วรรณะจั�ณฑาล้อย่�างด'ย่+ ง ค่ำวามเป�นค่ำนจัร+งที่' ต�อส��เพื่6 อค่ำนที่(ก็ขุ&ค่ำนย่าก็อย่�างไม�เห�นแก็�อาม+สส+นจั�าง ที่�าให�ที่�านได�ร�บเช+ญ่เขุ�าเป�น 'ร�ฐมนตร'ว�าก็ารก็ระที่รวงย่(ต+ธรรม' เพื่6 อร�วมก็�นที่�างานก็�บย่อดค่ำนอย่�าง เย่าวหราล้ เนห&ร� มหาตมะ ค่ำานธ' เป�นต�น

ดร.เอ�มเบดก็าร& ร�วมม6อก็�บพื่รรค่ำค่ำองเก็รสขุองอ+นเด'ย่ต�อส��ก็�บจั�ก็รวรรด+อ�งก็ฤษจันในที่' ส(ดอ+นเด'ย่ก็�ได�ร�บเอก็ราช เม6 อว�นที่' ๑๕ ส+งหาค่ำม ๒๔๙๐ เม6 อได�ร�บเอก็ราชแล้�วร�ฐสภาขุองอ+นเด'ย่ก็�ได�แต�งต�9งให� ดร.เอ�มเบดก็าร&ร�บหน�าที่' อ�นส�าค่ำ�ญ่ที่' ส(ดในช'ว+ตขุองตน ซึ่� งม'จั�ณฑาล้เพื่'ย่งหน� งในล้�านเที่�าน�9นที่' จัะได�ร�บโอก็าสอ�นส�าค่ำ�ญ่ย่+ งย่วดเช�นน'9

หน�าที่' ด�งก็ล้�าวน'9ก็�ค่ำ6อ ก็ารเป�นประธานร�างร�ฐธรรมน�ญ่ฉบ�บแรก็ขุองประเที่ศั แที่บไม�น�าเช6 อว�า โอก็าสที่องที่' ดร.เอ�มเบดก็าร&ต�อส��แล้ะรอค่ำอย่มาที่�9งช'ว+ตจัะมาเก็ย่ถึ�งหน�าต�ก็ขุองที่�านเร�วถึ�งเพื่'ย่งน'9 ด�งน�9น โดย่ไม�รอช�า ดร.เอ�มเบดก็าร&จั�งที่�าหน�าที่' ปล้ดปล้�อย่ค่ำนอ+นเด'ย่ให�เป�นอ+สระจัาก็ระบบวรรณะด�วย่ก็ารเขุ'ย่นไว�ในร�ฐธรรมน�ญ่อ+นเด'ย่ตอนหน� งว�า ไม�ให�ประชาชนอ+นเด'ย่ม'ก็ารเล้6อก็

27

ปฏิ+บ�ต+ต�อก็�นแล้ะก็�นด�วย่เหต(ผู้ล้ที่างวรรณะ แล้ะวรรณะจั�ณฑาล้น�9น ก็�ให�ย่(บที่+9งเส'ย่ให�ส+9นซึ่าก็

ดร.อ�มเบดก็าร& ได�ที่�างานในหล้าย่ๆ เร6 อง หล้�งจัาก็จับก็ารศั�ก็ษาที่' อเมร+ก็าแล้�ว ที่�านได�เป�นอาจัารย่& สอนในว+ที่ย่าล้�ย่ซึ่+ดนาห&ม เม6องบอมเบย่& ในปG พื่.ศั. ๒๔๖๑ ต�อมาได�ร�บก็ารอ(ปถึ�มภ&จัาก็เจั�าชาย่แห�งเม6องโค่ำร�ก็ขุป�ร& ซึ่� งเป�นผู้��ม'พื่ระที่�ย่เมตตาเช�นเด'ย่วก็�บมหาราชาแห�งบาโรด�า ซึ่� งปรารถึนาที่' จัะถึอนราก็ถึอนโค่ำนค่ำวามอย่(ต+ธรรม ที่' ส�งค่ำมฮ+นด� ก็'ดก็�นค่ำนในวรรณะอ6 นๆ ได�ที่รงอ(ปถึ�มภ&ให�ค่ำนอธ+ศั�ที่ร มาร�บราชก็ารในเม6องโค่ำร�ก็ขุป(ร& แม�นาย่ค่ำวาญ่ช�าง พื่ระองค่ำ&ก็�เล้6อก็จัาก็ค่ำนอธ+ศั�ที่ร. เจั�าชาย่แห�งโค่ำร�ก็ขุป(ร& ได�ที่รงอ(ปถึ�มภ&ในก็ารจั�ดที่�าหน�งส6อพื่+มพื่& "ผู้��น�าค่ำนใบ�" ขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& เช�นอ(ปถึ�มภ&ค่ำ�าก็ระดาษพื่+มพื่& แล้ะอ6 นๆ ซึ่� ง ดร.อ�มเบดก็าร&ไม�ได�เป�นบรรณาธ+ก็ารเอง แต�อย่��เบ69องหล้�ง แล้ะเขุ'ย่นบที่ค่ำวามล้งต'พื่+มพื่&ในบที่ค่ำวามช+9นหน� งม'ถึ�อย่ค่ำ�าที่' น�าสนใจัว�า "อ+นเด'ย่เป�นด+นแดนแห�งค่ำวามเหล้6 อมล้�9าต� าส�ง ส�งค่ำมฮ+นด�น�9นช�างส�งส�งประด(จัหอค่ำอย่อ�นส�งตระหง�าน ม'หล้าย่ช�9นหล้าย่ตอน แต�ไม�ม'บ�นไดหร6อช�องที่าง ที่' จัะเขุ�าไปส��หอค่ำอย่อ�นน�9นได� ค่ำนที่' อย่��ในหอค่ำอย่น�9นไม�ม'โอก็าสที่' จัะล้งมาได� แล้ะจัะต+ดต�อก็�บค่ำนในหอค่ำอย่เด'ย่วก็�นในอ'ก็ช�9นหน� งก็�ที่�าไม�ได� ใค่ำรเก็+ดในช�9นใดก็�ตาย่ในช�9นน�9น"

ที่�านได�ก็ล้�าวถึ�งว�า ส�งค่ำมฮ+นด�ม'ส�วนประก็อบอย่��สามประก็าร ค่ำ6อ พื่ราหมณ&, ม+ใช�พื่ราหมณ&, แล้ะอธ+ศั�ที่ร. พื่ราหมณ&ผู้��สอนศัาสนาม�ก็ก็ล้�าวว�า พื่ระเจั�าม'อย่��ในที่(ก็หนแห�ง ถึ�าเช�นน�9น พื่ระเจั�าก็�ต�องม'อย่��ในอธ+ศั�ที่ร แต�พื่ราหมณ&ก็ล้�บร�งเก็'ย่จัค่ำนอธ+ศั�ที่ร เห�นเป�นต�วราค่ำ' น� นแสดงว�าที่�านก็�าล้�งเห�น พื่ระเจั�าเป�นต�วราค่ำ'ใช�หร6อไม�

ดร.อ�มเบดก็าร& ม'อ+ที่ธ+พื่ล้ต�อค่ำวามเค่ำล้6 อนไหวหล้าย่ๆ อย่�างในอ+นเด'ย่ขุณะน�9น ที่�านเป�นอธ+ศั�ที่รค่ำนแรก็ ที่' ได�ร�บต�าแหน�งเป�น

28

ร�ฐมนตร'ก็ระที่รวงย่(ต+ธรรมขุองอ+นเด'ย่ หล้�งจัาก็ที่' อ+นเด'ย่ได�ร�บเอก็ราช เป�นผู้��ร �วมร�างร�ฐธรรมน�ญ่ขุองอ+นเด'ย่ ที่�านเป�นผู้��ที่' ช'9แจังต�อที่' ประช(มในโล้ก็สภา โดย่ก็ารอน(ม�ต+ขุอง ดร.ราเชนที่รประสาที่ ให�ช'9แจังอธ+บาย่ต�อผู้��ซึ่�ก็ถึาม ถึ�งบางขุ�อบางประเด�นในร�ฐธรรมน�ญ่ หน�งส6อพื่+มพื่&บางฉบ�บล้งเหต(ก็าร&ตอนน'9ว�า "ด.ร.อ�มเบดก็าร& ที่�าหน�าที่' ช'9แจังอธ+บาย่ เร6 องร�างร�ฐธรรมน�ญ่ต�อผู้��ร �วมประช(ม ประด(จัพื่ระอ(บาล้'เถึรเจั�า ว+ส�ชชนาขุ�อว+น�ย่ บ�ญ่ญ่�ต+ ในที่' ประช(มปฐมส�งค่ำาย่นา ต�อพื่ระสงฆ่& ๕๐๐ ม'พื่ระมหาก็�สสปะเป�นประธาน ฉะน�9น"

แล้ะที่�านเป�นผู้��ต�อส�� เพื่6 อที่�า ล้าย่ ค่ำวามอย่(ต+ธรรมที่' ค่ำนในชาต+เด'ย่วก็�นหย่+บย่6 นให�ก็�บค่ำนในชาต+เด'ย่วก็�น แต�ต�างวรรณะก็�นเที่�าน�9น

เวล้าเด'ย่วก็�นน�9น เม6องบอมเบย่&ได�ประก็าศัใช�ก็ฎหมาย่ใหม� ให�ประชาชนที่(ก็ค่ำนม'ส+ที่ธ+ใช�บ�อแล้ะแที่�งก็&น�9าสาธารณะได�เที่�าเที่'ย่ม ก็�น แต�ส' ปGผู้�านไปก็�ย่�งไม�ม'ดาล้+ตค่ำนไหนก็ล้�าไปใช�น�9าจัาก็บ�อขุองค่ำนวรรณะอ6 น อ�มเบดก็าร&ต�องก็ารที่�าล้าย่ม�านประเพื่ณ'อ�นค่ำร� าค่ำร�น'9 จั�งน�าขุบวนชาวดาล้+ตน�บพื่�นไปด6 มน�9าจัาก็แที่�งก็&สาธารณะที่' ตล้าดโชว&ดาร& ต�อมาเขุาช�ก็ชวนให�ชาวดาล้+ตถึ6อส�ตย่าเค่ำราะห& ปฏิ+บ�ต+ก็ารขุ�ดขุ6นโดย่อห+งสาเพื่6 อที่วงค่ำ6นส+ที่ธ+ก็ารเขุ�าว�ดขุองชาวฮ+นด�ที่' เม6องนาส+ก็ แม�จัะถึ�ก็ต�อต�านโดย่ค่ำนวรรณะส�งด�วย่ว+ธ'ก็ารอ�นปMาเถึ6 อน แต�ขุบวนขุองอ�มเบดก็าร&ก็�ย่6นหย่�ดในส�นต+ว+ธ' ต�9งแถึวด69อแพื่�งอย่��หน�าว�ด จันที่�าให�ว�ดแห�งน�9นต�องปTดอย่��นานก็ว�าหน� งปG

ระหว�างปG ๑๙๓๐-๑๙๓๒ เม6 อร�ฐบาล้อ�งก็ฤษจั�ดให�ม'ก็ารประช(มโตAะก็ล้มขุ�9นที่' ล้อนดอน เพื่6 อจั�ดต�9งร�ฐบาล้อ+นเด'ย่ ดร.อ�มเบดก็าร&เป�นผู้��แที่นขุองชนช�9นล้�าง (The Depressed Class) เขุ�าร�วมก็ารประช(ม แล้ะเร'ย่ก็ร�องให�จั�ดเล้6อก็ต�9งแบบแย่ก็ล้งเส'ย่ง ให�ชาวดาล้+ตแล้ะชนช�9นล้�างอ6 นๆ ล้งเส'ย่งเล้6อก็ผู้��แที่นขุองตนเอง ด�วย่มองว�าเป�นว+ธ'เด'ย่วที่' จัะประก็�นส+ที่ธ+แล้ะเส'ย่งขุองชนช�9นล้�างอย่�างแที่�จัร+ง ซึ่� งร�ฐบาล้อ�งก็ฤษก็�ม'มต+เห�นชอบตามขุ�อเร'ย่ก็ร�องด�งก็ล้�าว

29

แต�มหาตมะ ค่ำานธ' ซึ่� งเขุ�าร�วมก็ารประช(มในฐานะต�วแที่นพื่รรค่ำค่ำองเก็รสไม�เห�นด�วย่ เพื่ราะเก็รงว�าระบบด�งก็ล้�าวจัะแย่ก็ส�งค่ำม ชาวฮ+นด�ออก็จัาก็ก็�น จั�งประก็าศัอดอาหารประที่�วง ผู้��น�าพื่รรค่ำค่ำองเก็รสจั�งพื่าก็�นไปขุอร�องอ�มเบดก็าร&ให�ถึอนขุ�อเร'ย่ก็ร�องด�งก็ล้�าวที่'แรก็เขุาปฏิ+เสธด�วย่เหต(ผู้ล้ว�า ในเม6 อชาวค่ำร+สต& ม(สล้+ม แล้ะซึ่+ก็ขุ&ได�ร�บส+ที่ธ+แย่ก็ล้งเส'ย่ง ที่�าไมชนช�9นล้�างอ6 นๆ จั�งจัะไม�ได�ร�บส+ที่ธ+เด'ย่วก็�นน'9 แต�ที่' ส(ด อ�มเบดก็าร&ต�องย่อมอ�อนขุ�อเพื่6 อเห�นแก็�ช'ว+ตค่ำานธ' โดย่ที่�าส�ญ่ญ่าที่' เม6องป�นาถึอนขุ�อเร'ย่ก็ร�องด�งก็ล้�าว ด�วย่เง6 อนไขุว�าชนช�9นล้�างจัะต�องม'ต�วแที่นเพื่+ มขุ�9นในระบบบร+หารราชก็ารขุองร�ฐ ซึ่� งต�อมาเห�นได�ช�ดว�าพื่รรค่ำค่ำองเก็รสไม�ได�ที่�าให�ส�ญ่ญ่าน�9นเป�นจัร+งในที่างปฏิ+บ�ต+

ในปG ๑๙๓๕ ระหว�างด�า รงต�า แหน�งเป�นอธ+ก็ารบด'ขุอง ว+ที่ย่าล้�ย่ก็ฎหมาย่ขุองบอมเบย่& ดร.อ�มเบดก็าร&ก็ล้�าววาที่ะส�าค่ำ�ญ่ ที่' เป�นน�ย่ถึ�งหนที่างที่' เขุาเล้6อก็ในอนาค่ำตว�า "ขุ�าพื่เจั�าเก็+ดเป�นฮ+นด� แต�จัะไม�ขุอตาย่ในฐานะฮ+นด�"

เม6 ออ+นเด'ย่ได�ร�บเอก็ราชในปG ๑๙๔๗ ดร.อ�มเบดก็าร&ซึ่� งก็�อนหน�าน'9ด�ารงต�าแหน�งร�ฐมนตร'ก็ระที่รวงแรงงาน ได�ร�บเล้6อก็เป�นร�ฐมนตร'ก็ระที่รวงก็ฎหมาย่ แล้ะเป�นประธานร�างร�ฐธรรมน�ญ่ ซึ่� งจัะเป�นพื่+มพื่&เขุ'ย่วในก็าร ปก็ค่ำรองประเที่ศัประชาธ+ปไตย่ที่' ใหญ่�ที่' ส(ดในโล้ก็

ตล้อดช�วงก็ารต�อส��เพื่6 อเอก็ราชขุองอ+นเด'ย่ ดร.อ�มเบดก็าร&ม'ค่ำวามเห�นขุ�ดแย่�งก็�บ มหาตมะ ค่ำานธ'หล้าย่ค่ำร�9งในก็รณ'ที่' เก็' ย่วก็�บระบบ วรรณะ เขุาเห�นว�าค่ำวรย่ก็เล้+ก็เพื่ราะขุ�ดต�อส+ที่ธ+ ขุ� 9นพื่69นฐานขุองประชาชนแล้ะเป�นต�วถึ�วงค่ำวามก็�าวหน�าขุองส�งค่ำมโดย่รวม ขุณะที่' ค่ำานธ'มองว�า ป0ญ่หาก็ารก็ดขุ' น� 9นแก็�ได�ด�วย่ก็ารเปล้' ย่นที่�ศันะขุองค่ำนวรรณะส�ง แต�อ�มเบดก็าร&แย่�งว�าม(มมอง เช�นน�9นเป�นแค่ำ�

30

ก็ารร�ก็ษาอาก็ารไม�ใช�ก็ารร�ก็ษา โรค่ำที่' แที่�จัร+ง ที่�9งก็ล้�าวโต�ไว�อย่�างค่ำมค่ำาย่ว�า

"ที่' ผู้�านมาอ+นเด'ย่ม'มหาตมะ (ผู้��ม'จั+ตประเสร+ฐ) เก็+ดมาหล้าย่ย่(ค่ำหล้าย่สม�ย่ ซึ่� งล้�วนปรารถึนาจัะปล้ดแอก็ระบบชนช�9น แต�ต�างก็�ล้�มเหล้ว มหาตมะเก็+ดมา มหาตมะจัาก็ไป แต�ดาล้+ตผู้��ถึ�ก็ก็ดขุ' ก็�ย่�งค่ำงเป�นดาล้+ต"

ด�วย่สาย่ตาที่' ก็ว�างไก็ล้ขุองน�ก็ก็ฎหมาย่ ผู้��เป�นที่�9งน�ก็ต�อส��เพื่6 อส+ที่ธ+มน(ษย่ชนแล้ะน�ก็ปฏิ+บ�ต+น+ย่ม ร�ฐธรรมน�ญ่ที่' ดร.อ�มเบดก็าร&น�าเสนอต�อร�ฐสภา แล้ะได�ร�บมต+ประก็าศัใช�เป�นร�ฐธรรมน�ญ่ขุองอ+นเด'ย่ เม6 อว�นที่' ๒๐ พื่ฤศัจั+ก็าย่น ๑๙๔๘ แสดงช�ดในเจัตนารมณ&แล้ะล้าย่ล้�ก็ษณ&อ�ก็ษร ที่' จัะประก็�นส+ที่ธ+อ�นเสมอภาค่ำขุองประชาชนที่' ไม�อาจัล้+ดรอนหร6อเล้6อก็ปฏิ+บ�ต+ด�วย่ เช69 อชาต+ ศัาสนา ช�9นชน แล้ะเพื่ศั ขุณะเด'ย่วก็�น ก็�ม'ก็ารประก็�นส+ที่ธ+แก็�ประชาชนผู้��ด�อย่โอก็าส ด�วย่ระบบส�ารองที่' น� งในระบบก็ารบร+หารประเที่ศั ตล้อดจันสถึานศั�ก็ษา ส�าหร�บค่ำนที่' จั�ดอย่��ในก็ล้(�ม ด�อย่โ อ ก็ า ส ที่ า ง ช น ช�9น (Scheduled Castes) แ ล้ ะ ที่ า ง ก็ ล้(� มชาต+พื่�นธ(& (Schedule Tribes)

หล้�งล้าออก็จัาก็ต�าแหน�งที่างก็ารเม6อง ในปG ๑๙๕๑ ดร.อ�มเบดก็าร&ใช�เวล้าห�าปGในก็ารวางแผู้นก็ารต�อส��เพื่6 อปล้ดแอก็ชาวดาล้+ตขุ�9นส(ดที่�าย่ แล้ะในปG ๑๙๕๖ ขุณะที่' พื่(ที่ธศัาสน+ก็ชน ที่� วโล้ก็เตร'ย่มก็ารฉล้องก็� งพื่(ที่ธก็าล้ ดร.อ�มเบด ก็าร&เล้6อก็ว�นที่' ๑๔ ต(ล้าค่ำม ซึ่� งถึ6อก็�นว�าเป�นว�นที่' อโศัก็มหาราชประก็าศัตนเป�นพื่(ที่ธมามก็ะ น�าชาวดาล้+ตจั�านวนห�าแสนค่ำน ประก็าศัล้ะที่+9งศัาสนาฮ+นด�แล้ะเปล้' ย่นมาน�บถึ6อพื่(ที่ธศัาสนา ที่' เม6องนาค่ำป(ระ ร�ฐมหาราชตะ

เพื่'ย่งเจั�ดส�ปดาห&หล้�งจัาก็น�9น ดร.อ�มเบด ก็าร&ถึ�งแก็�ก็รรมจัาก็อาก็ารปMวย่เร69อร�ง แล้ะจัาก็ไปในขุณะหล้�บ หาก็ศั�ก็ษาช'ว+ตขุอง ดร.อ�มเบดก็าร&อย่�างล้ะเอ'ย่ดแล้�ว จัะพื่บว�าเขุาสนใจัศั�ก็ษาศัาสนา

31

เปร'ย่บเที่'ย่บมาต�9งแต�ค่ำร�9งจับปร+ญ่ญ่าตร' ที่�9งในก็ารประก็าศัตนที่' จัะไม�ขุอตาย่ไปเย่' ย่งฮ+นด�เม6 อปG ๑๙๓๕ น�9น เขุาม'ศัาสนาที่' เล้6อก็ในใจัไว�แล้�ว แต�ที่' ย่�งไม�ประก็าศัในเวล้าน�9น เพื่ราะเห�นว�าจั�าเป�นต�องที่�าภารก็+จัก็ารต�อส��เพื่6 อเอก็ราชขุองอ+นเด'ย่ให�ล้(ล้�วงก็�อน แล้ะไม�ต�องก็ารให�เร6 องศัาสนาก็ล้าย่เป�นชนวนขุ�ดแย่�งก็�บแนวร�วมค่ำนอ6 นๆ ซึ่� งส�วนใหญ่�เป�นชาวฮ+นด�

ส�วนเหต(ผู้ล้ที่' เล้6อก็พื่(ที่ธศัาสนาน�9น เห�น ได�ช�ดว�าเพื่ราะเป�นศัาสนาแห�งค่ำวามเสมอภาค่ำ ที่�9งม(�งสอนให�ฝVก็ปฏิ+บ�ต+ขุ�ดเก็ล้าตนเอง โดย่ไม�พื่� งชะตาฟNาล้+ขุ+ตหร6อพื่ระผู้��ไถึ� ซึ่� งเป�นส+ งที่' ดร.อ�มเบดก็าร&ย่�9าบอก็ชาวดาล้+ตเสมอว�า อย่�าบ�ชาว'รบ(ร(ษ อย่�าเช6 องมงาย่ อ+สรภาพื่แล้ะช'ว+ตที่' ด'ก็ว�าจัะเก็+ดได�ด�วย่ "ก็ารย่6นหย่�ดขุ�ดขุ6น ก็ารศั�ก็ษา ก็ารรวมก็ล้(�ม แล้ะศัร�ที่ธาในตนเองเที่�าน�9น"  

๓.๕ ดร.อั�มเบดการ ก�บการประกาศตินเป4นชาวพื่6ทธ

ดร .อ�มเบดก็าร& ได�พื่บร�ก็ก็�บแพื่ที่ย่&หญ่+ง ในวรรณะพื่ราหมณ&ค่ำนหน� ง ช6 อว�า ชาดา ค่ำาไบ ในโรงพื่ย่าบาล้ที่' เขุาไปร�บก็ารร�ก็ษาอาก็ารปMวย่ แล้ะเป�นค่ำร�9งแรก็ที่' ค่ำนในวรรณะต� าเช�นที่�านได�แต�งงานก็�บค่ำนในวรรณะส�ง ค่ำ6อวรรณะพื่ราหมณ& แล้ะม'ค่ำนใหญ่�ค่ำนโต น�ก็ก็ารเม6อง พื่�อค่ำ�า ค่ำนในวรรณะต�างๆ มาร�วมงานแต�งงานขุองที่�านมาก็มาย่.หล้�งจัาก็น�9น ดร.อ�มเบดก็าร& ได�ล้งจัาก็เก็�าอ'9ที่างก็ารเม6อง ที่�านถึ6อว�าที่�านไม�ได�ช6 นชอบก็�บต�าแหน�งที่างก็ารเม6องอะไรน�ก็ ที่' ที่�านเป�นร�ฐมนตร'ก็ระที่รวงย่(ต+ธรรม ก็�เพื่ราะที่�านต�องก็ารที่�างานเพื่6 อเร'ย่ก็ร�องค่ำวามถึ�ก็ต�องให�แก็�ค่ำนที่' อย่��ในวรรณะ ต� าที่' ได�ร�บก็ารขุ�มเหงร�งแก็เที่�าน�9น

เหต(ก็ารณ&ส�าค่ำ�ญ่ประก็ารหน� ง ที่' ดร.อ�มเบดก็าร&ได�ก็ระที่�า แล้ะเป�นส+ งซึ่� งม'ค่ำ(ณ�ปก็ารมาก็ต�อพื่ระพื่(ที่ธศัาสนาในประเที่ศั

32

อ+นเด'ย่ค่ำ6อ ก็ารเป�นผู้��น�าชาวพื่(ที่ธศั�ที่รก็ว�า ๕ แสนค่ำน ปฏิ+ญ่าณตนเป�นพื่(ที่ธมามก็ะ ซึ่� ง ดร.อ�มเบดก็าร&สนใจัพื่ระพื่(ที่ธศัาสนามานานแล้�ว โดย่เฉพื่าะจัาก็ก็ารได�อ�านหน�งส6อพื่ระประว�ต+ขุองพื่ระพื่(ที่ธเจั�า ซึ่� งเขุ'ย่นโดย่พื่ระธ�มมาน�นที่ะ โก็ส�มพื่' ช6 อว�า "ภค่ำวาน บ(ดดา"(พื่ระผู้��ม'พื่ระภาค่ำเจั�า) ที่�านได�ศั�ก็ษาแล้�วว�า พื่ระพื่(ที่ธศัาสนาเป�นศัาสนาที่' ไม�ม'ขุ�อร�งเก็'ย่จัในเร6 องวรรณะ ไม�ปTดก็�9นก็ารศั�ก็ษาพื่ระธรรม ให�ค่ำวามเสมอภาค่ำ แล้ะภราดรภาพื่ แก็�ค่ำนที่(ก็ช�9น ในจั+ตใจัขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& เป�นชาวพื่(ที่ธอย่��ก็�อนแล้�ว แต�ที่�านต�9งใจัจัะที่�าให�เป�นร�ปเป�นร�างย่+ งขุ�9นก็�ค่ำ6อ ก็ารปฏิ+ญ่าณตนเป�นชาวพื่(ที่ธพื่ร�อมก็�บพื่' น�องชาวอธ+ศั�ที่ร ในงานฉล้องพื่(ที่ธชย่�นต+ (Buddhajayanti) ดร.อ�มเบดก็าร& ได�ก็ล้�าวสด(ด'พื่ระพื่(ที่ธศัาสนา โดย่เขุ'ย่นหน�งส6อเผู้ย่แผู้�พื่ระพื่(ที่ธธรรมหล้าย่เล้�ม เช�น "พื่(ที่ธธรรม" (Buddha and His

Dhamma) "ล้� ก็ษณะพื่+ เศัษขุองพื่ระพื่( ที่ธศัาสนา" (The

Essential of Buddhism) แล้ะค่ำ�าปาฐก็ถึาอ6 นๆ ที่' ได�ร�บก็ารต'พื่+มพื่&ภาย่หล้�ง เช�น "ก็ารที่' พื่ระพื่(ที่ธศัาสนาหมดไปจัาก็อ+นเด'ย่"

(The down fall of Buddhism in india) เป�นต�น ก็�อนหน�าที่' จัะม'งานฉล้องพื่(ที่ธชย่�นต' เป�นที่' ที่ราบก็�นด'ว�า อ+นเด'ย่ในขุณะน�9น ม'ชาวพื่(ที่ธอย่��แที่บจัะเร'ย่ก็ได�ว�าเป�น อ�พื่โภหาร+ก็ ค่ำ6อน�อย่จันเร'ย่ก็ไม�ได�ว�าม' แต�เหต(ใดจั�งม'งานฉล้องน'9ขุ�9น ค่ำ�าตอบน'9น�าจัะอย่��ที่' ที่�านย่วาห& ราล้ เนร�ห& ซึ่� งได�ก็ล้�าวค่ำ�าปราศัร�ย่ไว�ในที่' ประช(มโล้ก็สภา (ร�ฐสภาขุองอ+นเด'ย่) เร6 องก็ารจั�ดงานฉล้องพื่(ที่ธชย่�นต' ว�า "พื่ระพื่(ที่ธเจั�า เป�นบ(ตรที่' ปราดเปร6 องย่+ งใหญ่�แล้ะรอบร� �ที่' ส(ดขุองอ+นเด'ย่ ในโล้ก็น'9ซึ่� งเต�มไปด�วย่ค่ำวามว( �นวาย่ เค่ำ'ย่ดแค่ำ�น แล้ะร(นแรง ค่ำ�าสอนขุองพื่ระพื่(ที่ธเจั�าส�องแสงเหม6อนดวงอาที่+ตย่&ที่' ร( �งโรจัน& ไม�ม'ค่ำนอ+นเด'ย่ค่ำนใดที่' จัะน�า เก็'ย่รต+ย่ศั เก็'ย่รต+ภ�ม+ ก็ล้�บมาส��อ+นเด'ย่ได�เที่�าก็�บพื่ระพื่(ที่ธองค่ำ& หาก็เราไม�จั�ดงานฉล้องที่�านผู้��น'9แล้�ว เราจัะไปฉล้องว�นส�าค่ำ�ญ่ขุองใค่ำร" ในงานฉล้องพื่(ที่ธชย่�นต+น�9น ร�ฐบาล้อ+นเด'ย่ได�จั�ดสรรงบประมาณก็ารจั�ดงาน ฉล้องตล้อด ๑ ปGเต�ม

33

โดย่วนเว'ย่นฉล้องก็�นไปตามร�ฐต�างๆ ร�ฐบาล้ได�อน(ม�ต+งบประมาณ อย่�างเช�น ที่�าก็ารต�ดถึนนเขุ�าส��พื่(ที่ธส�งเวชน'ย่สถึานต�างๆให�ด'ขุ�9น สร�างธรรมศัาล้า อ�านวย่ค่ำวามสะดวก็แก็�ผู้��มาร�วมงานพื่(ที่ธชย่�นต'จัาก็ประเที่ศัต�างๆ จั�ดพื่+มพื่&หน�งส6อสด(ด'พื่ระพื่(ที่ธศัาสนา จั�ดที่�าหน�งส6อว+ชาก็ารพื่ระพื่(ที่ธศัาสนา โดย่น�ก็ปราชญ่&หล้าย่ที่�านเขุ'ย่นขุ�9น ประธานาธ+บด'ราธก็ฤษน�น เขุ'ย่นค่ำ�าน�าสด(ด'พื่(ที่ธค่ำ(ณ ให�ช6 อว�า "๒๕๐๐ years of Buddhism" (๒๕๐๐ ปGแห�งพื่ระพื่(ที่ธศัาสนา) ที่� วที่�9งอ+นเด'ย่ ก็�องไปด�วย่เส'ย่ง พื่(ที่ธ�ง สรณ�ง ค่ำ�จัฉาม+

ส�วนในก็ารปฏิ+ญ่าณตนเป�นพื่(ที่ธมามก็ะ น�9น ดร.อ�มเบดก็าร&ได�น�าชาววรรณะศั�ที่ร ปฏิ+ญ่าณตนเป�นพื่(ที่ธมามก็ะที่' เม6องนาค่ำป�ร& สาเหต(ที่' ที่�านเล้6อก็เม6องน'9แที่นที่' จัะเป�นเม6องใหญ่�ๆ อย่�าง บอมเบย่& หร6อเดล้' ที่�านได�ให�เหต(ผู้ล้ว�า "ผู้��ที่' ที่�าก็ารเผู้ย่แผู้�พื่ระพื่(ที่ธศัาสนาตอนแรก็ๆ นอก็จัาก็พื่ระสงฆ่&ค่ำ6อพื่วก็ชนเผู้�านาค่ำ ซึ่� งถึ�ก็พื่วก็อารย่�นก็ดขุ' ขุ�มเหง ต�อมาพื่วก็นาค่ำได�พื่บก็�บพื่ระพื่(ที่ธเจั�า พื่ระองค่ำ&ได�ที่รงแสดงธรรมจันพื่วก็นาค่ำเหล้�าน�9นเล้6 อมใส ปฏิ+ญ่าณตนเป�นชาวพื่(ที่ธแล้ะเผู้ย่แผู้�พื่ระพื่(ที่ธศัาสนาไปที่� ว เม6องนาค่ำป�ร&น'9 เป�นเม6องที่' พื่วก็นาค่ำต�9งหล้�ก็แหล้�งอย่��" (ค่ำ�าก็ล้�าวขุองที่�านอ�มเบดก็าร&ม'ม�ล้อย่(�ไม�น�อย่ แล้ะจัะว�าไปแล้�ว หล้�งจัาก็พื่ระพื่(ที่ธศัาสนาเร+ มถึ�ก็ที่�าล้าย่จัาก็อ+นเด'ย่ เม6องนาค่ำป�ร&เป�นเม6องที่' ม'ชาวพื่(ที่ธอาศั�ย่อย่��มาก็ แล้ะเป�นเม6องที่' ม'ชนช�9นศั�ที่ร หร6อค่ำนวรรณะต� าอย่��มาก็อ'ก็ด�วย่ ด�งน�9นศั�นย่&ก็ล้างพื่(ที่ธศัาสน+ก็ชนในอ+นเด'ย่ป0จัจั(บ�นที่' เป�นค่ำนวรรณะศั�ที่ร จั�งอย่��ที่' นาค่ำป�ร&) ในก็ารปฏิ+ญ่าณตนเป�นชาวพื่(ที่ธ ๕ แสนค่ำน เม6 อว�นที่' ๑๔ ต(ล้าค่ำม พื่.ศั. ๒๕๐๐ (๒๔๙๙ขุองไที่ย่)น�9น ม'พื่ระภ+ก็ษ(อย่��ในพื่+ธ' ร�วมเป�นส�ก็ขุ'พื่ย่านด�วย่ ๓ ร�ป ค่ำ6อ พื่ระส�งฆ่ร�ตนเถึระ (Ven. M. Sangharatana Thera) พื่ระส�ที่ธราต+สสะเถึระ (Ven. S. Saddratissa Thera) แล้ะพื่ระป0ญ่ญ่าน�นที่ะเถึระ (Ven. Pannanand Thera) ในพื่+ธ'ม'ก็ารประด�บธงธรรมจั�ก็รแล้ะสาย่ร( �งอย่�างงดงาม ในพื่+ธ'น� 9น ผู้��ปฏิ+ญ่าณตนได�

34

ก็ล้�าวค่ำ�าปฏิ+ญ่าณตนเป�นพื่(ที่ธมามก็ะ แล้ะ ค่ำ�าปฏิ+ญ่ญ่าน ๒๒ ขุ�อ ขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& ด�งน'9

๑. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�บ�ชาพื่ระพื่รหม พื่ระศั+วะ พื่ระว+ษณ(ต�อไป

๒. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�เช6 อว�าพื่ระราม พื่ระก็ฤษณะ เป�นพื่ระเจั�า ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�เค่ำารพื่ต�อไป

๓. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�เค่ำารพื่บ�ชาเที่วดาที่�9งหล้าย่ขุองศัาสนาฮ+นด�ต�อไป

๔. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�เช6 อล้�ที่ธ+อวตารต�อไป

๕. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�เช6 อว�า พื่ระพื่(ที่ธเจั�าค่ำ6ออวตารขุองพื่ระว+ษณ( ก็ารเช6 อเช�นน�9น ค่ำ6อค่ำนบ�า

๖. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�ที่�าพื่+ธ'สารที่ แล้ะบ+ณฑบาตแบบฮ+นด�ต�อไป

๗. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�ที่�าส+ งที่' ขุ�ดต�อค่ำ�าสอนขุองพื่ระพื่(ที่ธเจั�า

๘. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�เช+ญ่พื่ราหมณ&มาที่�าพื่+ธ'ที่(ก็อย่�างไป

๙. ขุ�าพื่เจั�าเช6 อว�าที่(ก็ค่ำนที่' เก็+ดมาในโล้ก็น'9ม'ศั�ก็ด+8ศัร'แล้ะฐานะเสมอก็�น

๑๐. ขุ�าพื่เจั�าจัะต�อส��เพื่6 อค่ำวามม'ส+ที่ธ+เสร'ภาพื่เสมอก็�น

๑๑. ขุ�าพื่เจั�าจัะปฏิ+บ�ต+มรรค่ำม'องค่ำ& ๘ โดย่ค่ำรบถึ�วน]

๑๒. ขุ�าพื่เจั�าจัะบ�าเพื่�ญ่บารม' ๑๐ ที่�ศั โดย่ค่ำรบถึ�วน

๑๓. ขุ�าพื่เจั�าจัะแผู้�เมตตาแก็�มน(ษย่&แล้ะส�ตว&ที่(ก็จั�าพื่วก็

๑๔. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�ล้�ก็ขุโมย่ค่ำนอ6 น

๑๕. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�ประพื่ฤต+ผู้+ดในก็าม

๑๖. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�พื่�ดปด

๑๗. ขุ�าพื่เจั�าจัะไม�ด6 มส(รา

๑๘. ขุ�าพื่เจั�าจัะบ�าเพื่�ญ่ตนในที่าน ศั'ล้ ภาวนา

35

๑๙. ขุ�าพื่เจั�าจัะเล้+ก็น�บถึ6อศัาสนาฮ+นด� ที่' ที่�า ให�ส�งค่ำมเล้วที่ราม แบ�งช�9นวรรณะ

๒๐.ขุ�าพื่เจั�าเช6 อว�าพื่(ที่ธศัาสนาเที่�าน�9นที่' เป�นศัาสนาที่' แที่�จัร+ง

๒๑.ขุ�าพื่เจั�าเช6 อว�าก็ารที่' ขุ�าพื่เจั�าห�นมาน�บถึ6อพื่ระพื่(ที่ธศัาสนาน�9นเป�นก็ารเก็+ดใหม�ที่' แที่�จัร+ง

๒๒. ต�9งแต�น'9เป�นต�นไป ขุ�าพื่เจั�าจัะปฏิ+บ�ต+ตนตามค่ำ�าสอนขุองพื่ระพื่(ที่ธศัาสนาอย่�างเค่ำร�งค่ำร�ด

หล้�งจัาก็ปฏิ+ญ่าณตนเป�นพื่(ที่ธมามก็ะแล้�ว ที่�านก็ล้�าวว�า "ขุ�าพื่เจั�าเก็+ดมาจัาก็ตระก็�ล้ที่' น�บถึ6อศัาสนาฮ+นด�แต�ขุ�าพื่เจั�าจัะขุอตาย่ในฐานะพื่(ที่ธศัาสน+ก็ชน"

ค่ำ�าปราศัร�ย่ในที่' ประช(มปฏิ+ญ่าณตนเป�นพื่(ที่ธมามก็ะ ขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& น�9น เป�นก็ารแสดงถึ�งค่ำวามเขุ�าใจัอย่�างถึ�ก็ต�องเก็' ย่วก็�บพื่ระพื่(ที่ธศัาสนา ต�อมาได�ม'ผู้��พื่+มพื่&ค่ำ�าปราศัร�ย่น'9ล้งเป�นหน�งส6อ เป�นค่ำ�าปราศัร�ย่ที่' ย่าวถึ�ง ๑๒๖ หน�า ขุนาด ๘ หน�าย่ก็ ม'ตอนหน� งที่' ค่ำวรก็ล้�าวถึ�ง เช�น

"พื่ระพื่(ที่ธเจั�าตร�สว�า ด�ก็รภ+ก็ษ(ที่�9งหล้าย่ พื่วก็เธอมาจัาก็ตระก็�ล้ต�างๆ ก็�น ย่�อมม'ค่ำวามเสมอก็�นเม6 อมาส��ธรรมว+น�ย่น'9แล้�ว เหม6อนมหาสม(ที่ร ย่�อมเป�นที่' รวมขุองน�9าที่' ไหล้มาจัาก็แม�น�9าแล้ะที่ะเล้ต�างๆ เม6 อมาส��มหาสม(ที่รแล้�ว ก็�ไม�สามารถึจัะแย่ก็ได�ว�าน�9าส�วนไหนมาจัาก็ที่' ใด"

"พื่ระพื่(ที่ธศัาสนาเที่�าน�9นที่' ปฏิ+เสธระบบวรรณะ แล้ะค่ำนบางค่ำนไม�ม'เหต(ผู้ล้จัะโจัมต'พื่ระพื่(ที่ธศัาสนา หร6อไม�ม'เหต(ผู้ล้มาห�ก็ล้�างค่ำ�าสอนได� ก็�อ�างเอาอย่�างหน�าด�านๆ ว�า ศัาสนาพื่(ที่ธเป�นศัาสนาขุองพื่วก็นอก็วรรณะ"

"ถึ�าหาก็จัะม'พื่ระนามใด ที่' โจัษขุานก็�นนอก็ประเที่ศัอ+นเด'ย่ที่' โด�งด�ง แล้ะก็ล้�าวก็�นด�วย่ค่ำวามเค่ำารพื่ส�ก็ก็าระแล้�ว จัะม+ใช�พื่ระนาม

36

ขุองพื่ระราม หร6อพื่ระก็ฤษณะ แต�จัะเป�นพื่ระนามขุองพื่ระพื่(ที่ธเจั�า เที่�าน�9น "

เม6 อน�ก็หน�งส6อพื่+มพื่&ถึามถึ�งเหต(ผู้ล้ในก็ารน�บถึ6อพื่ระพื่(ที่ธศัาสนา ที่�านก็ล้�าวว�า "เพื่ราะก็ารก็ระที่�าอ�นปMาเถึ6 อนขุองชาวฮ+นด�ที่' ม'ต�อค่ำนวรรณอธ+ศั�ที่รเช�นเรามา นานก็ว�า ๒๐๐๐ ปG" พื่ร�อมก็�นน�9นที่�านก็ล้�าวต�อว�า "พื่อเราเก็+ดมาก็�ถึ�ก็ตราหน�าว�าเป�นวรรณะอธ+ศั�ที่ร ซึ่� งม'ค่ำ�าต� าก็ว�าส(น�ขุ อะไรจัะด'เที่�าก็�บก็ารผู้ล้ะออก็จัาก็ล้�ที่ธ+ปMาเถึ6 อน ปล้'ก็ต�วออก็จัาก็ม(มม6ดมาหาม(มสว�าง พื่(ที่ธศัาสนาได�อ�านวย่ส(ขุให�ที่(ก็ค่ำนโดย่ไม�เล้6อก็หน�า โดย่ไม�เล้6อก็ว�าเป�นวรรณะก็ษ�ตร+ย่& พื่ราหมณ& แพื่ศัย่& ศั�ที่ร ค่ำวามจัร+งขุ�าพื่เจั�าต�องก็าร เปล้' ย่นศัาสนาต�9งแต� พื่.ศั. ๒๔๙๐ แต�เหต(ก็ารณ&ย่�งไม�อ�านวย่ ขุ�าพื่เจั�าขุอก็ล้�าวว�าระบบวรรณะค่ำวรจัะส�ญ่ไปจัาก็อ+นเด'ย่เส'ย่ที่' แต�ตราบใดที่' ย่�งม'ผู้��น�บถึ6อพื่ระเวที่อย่�� ระบบน'9ก็�ย่�งค่ำงอย่�� ก็�บอ+นเด'ย่ตล้อดไป อ+นเด'ย่ก็�จัะได�ร�บค่ำวามระที่มที่(ก็ขุ& ค่ำวามเส6 อมโที่รมตล้อดไปเช�นก็�น พื่วก็พื่ราหมณ&พื่าก็�นจังเก็ล้'ย่ดจังช�งพื่ระพื่(ที่ธศัาสนา แต�หาร� �ไม�ว�าพื่ระสงฆ่&ในพื่(ที่ธก็าล้ ๙๐ % เป�นค่ำนมาจัาก็วรรณะพื่ราหมณ&ที่�9งส+9น ขุ�าพื่เจั�าอย่าก็จัะถึามพื่วก็พื่ราหมณ&ในป0จัจั(บ�นว�าเก็+ดอะไรขุ�9น ก็�บพื่วก็เขุาหร6อ"

เป�นที่' น�าเส'ย่ดาย่ว�า หล้�งจัาก็พื่+ธ'ปฏิ+ญ่าณตนเป�นชาวพื่(ที่ธได� ๓ เด6อน ดร.อ�มเบดก็าร& ก็�ได�ถึ�งแก็�ก็รรมล้ง ด�วย่โรค่ำร�าย่ ในว�นที่' ๖ ธ�นวาค่ำม พื่.ศั. ๒๔๙๙ (ในอ+นเด'ย่เป�นปG ๒๕๐๐ อ+นเด'ย่น�บพื่(ที่ธศั�ก็ราชเร�วก็ว�าไที่ย่ ๑ ปG เช�นเด'ย่วก็�บพื่ม�า แล้ะล้�งก็า) สร�างค่ำวามย่(�งเหย่+งให�ก็�บชาวศั�ที่รมาก็มาย่ เพื่ราะย่�งไม�ที่�นพื่าพื่วก็เขุาไปถึ�งจั(ดหมาย่ ที่�านก็�มาด�วนถึ�งแก็�ก็รรมไปเส'ย่ก็�อน เหม6อนเร6อที่' ขุาดหางเส6อ

๓.๖ ดร.อั�มเบดการ ถึ(งแก#กรรม

37

เม6 อ ดร.อ�มเบดก็าร& ถึ�งแก็�ก็รรมน�9น ม'หล้าย่ที่�านแสดงค่ำวามเส'ย่ใจัอย่�างส(ดซึ่�9ง เม6 อขุ�าวก็ารมรณะก็รรมขุองที่�านแพื่ร�สะพื่�ดออก็ไป ม'ที่�9งร�ฐมนตร' น�ก็ก็ารเม6อง เด+นที่างมาเค่ำารพื่ศัพื่แล้ะแสดงค่ำวามเส'ย่ใจัแก็�ภรรย่าขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& นาย่ก็ร�ฐมนตร'เนร�ห&ได�ก็ล้�าวอย่�างเศัร�าสล้ดว�า "เพื่ชรขุองร�ฐบาล้หมดไปเส'ย่แล้�ว" ในว�นต�อมา นาย่ก็ร�ฐมนตร'เนร�ห&ได�ก็ล้�าวไว�อาล้�ย่ ดร.อ�มเบดก็าร& แล้ะสด(ด'ค่ำวามด'ขุองที่�านอย่�างมาก็มาย่ ตอนหน� งที่�านได�ก็ล้�าวว�า "ช6 อขุองอ�มเบ�ดก็าร& จัะต�องถึ�ก็จัดจั�าต�อไปอ'ก็ช� วก็าล้นาน โดย่เป�นส�ญ่ล้�ก็ษณ&ขุองก็ารต�อส��เพื่6 อล้บล้�างค่ำวามอย่(ต+ธรรมในส�งค่ำมฮ+นด� อ�มเบดก็าร&ต�อส��ก็�บส+ งที่' ที่(ก็ค่ำนเห�นว�าเป�นส+ งจั�าเป�นต�องต�อส�� อ�มเบดก็าร&ได�เป�นค่ำนปล้(ก็ให�ส�งค่ำมขุองฮ+นด�ได�ต6 นจัาก็ค่ำวามหล้�บ". นอก็จัาก็น'9ย่�งได�ให�ม'ก็ารหย่(ดประช(มโล้ก็สภา เพื่6 อไว�อาล้�ย่แด� ดร. อ�มเบดก็าร& ด�วย่ หล้�งจัาก็น�9น ได�ม'ค่ำนส�าค่ำ�ญ่ต�างๆ แล้ะผู้��ที่ราบขุ�าวก็ารมรณก็รรมขุอง ดร.อ�มเบดก็าร&มาก็มาย่ ได�ส�งโที่รเล้ขุไปแสดงค่ำวามเส'ย่ใจัต�อภรรย่าขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& ม(ขุมนตร'ขุองบอมเบย่& ค่ำ6อนาย่ ชะวาน ถึ�งก็�บประก็าศัให�ว�นเก็+ดขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& เป�นว�นหย่(ดราชก็ารขุองร�ฐ เพื่6 อเป�นเก็'ย่รต+แก็�ดวงว+ญ่ญ่าณขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& ภรรย่าขุองที่�านต�องก็ารจัะน�าศัพื่ขุองดร.อ�มเบดก็าร& ไปที่�าพื่+ธ'ย่�งบอมเบย่& ร�ฐบาล้ก็�ได�จั�ดเที่' ย่วบ+นพื่+เศัษให� เม6 อเค่ำร6 องบ+นน�าศัพื่มาถึ�งบอมเบย่& ประชาชนหล้าย่หม6 นค่ำนได�มารอร�บศัพื่ขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& หล้าย่ค่ำนที่' ไม�สามารถึอดก็ล้�9นค่ำวามเศัร�าไว�ได�ต�างก็�ร�องไห�ไปตามๆ ก็�น

ดร.อ�ม เบดก็าร& ผู้��เก็+ดมาจัาก็ส�งค่ำมอ�นต� าต�อย่ ต�อส��เพื่6 อต�วเอง เพื่6 อส�งค่ำม แล้ะเพื่6 อประเที่ศัชาต+อ�นเป�นส�วนรวม ต�9งแต�เก็+ดจันว+นาที่'ส(ดที่�าย่ขุองช'ว+ต บ�ดน'9ที่�านได�จัาก็ไปแล้�ว ที่+9งแต�ค่ำวามด'เอาไว�ให�ค่ำนร( �นหล้�งได�จัดจั�าแล้ะสรรเสร+ญ่. ชาวพื่(ที่ธในอ+นเด'ย่เช6 อว�า ว+ญ่ญ่าณขุอง ดร.อ�มเบดก็าร&ค่ำงย่�งไม�ไปไหน จัะค่ำงอย่��ก็�บพื่วก็เขุา ค่ำอย่ช�วย่พื่วก็เขุา เพื่ราะ ดร.อ�มเบดก็าร&ไม�เค่ำย่ที่+9งค่ำนจัน ไม�เค่ำย่ล้6ม

38

ค่ำนย่าก็ ช�วย่เหล้6อพื่วก็เขุาอย่��ตล้อดเวล้า ด�งน�9น ต�อที่�าย่จัาก็บที่สวดส�งฆ่ร�ตนะ พื่วก็เขุาจั�งอ�างเอา ดร.อ�มเบดก็าร& เป�นสรณะด�วย่ โดย่สวดว�าพื่+มพื่�ง (ขุ6 อเด+มขุอง ดร.อ�มเบดก็าร&) สรณ�ง ค่ำ�จัฉาม+ อย่��จันที่(ก็ว�นน'9. (หมาย่เหต(: "พื่+มพื่�ง" เป�นขุ6 อเด+มขุอง ดร.อ�มเบดก็าร&)

สร6ปย#อับทบาทและหน�าท� ขี่อัง ดร.อั�มเบดการ

พื่.ศั. ๒๔๔๙ แต�งงานก็�บรามา ไบพื่.ศั. ๒๔๕๐  จับก็ารศั�ก็ษาจัาก็ระด�บม�ธย่มศั�ก็ษา  จัาก็

โรงเร'ย่น เอล้ฟTสโตน  (Elphistone)  เม6องบอมเบย่&หร6อม(มไบ  ในก็ารจั�ดงานแสดงค่ำวามย่+นด'ที่' ส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษา  ที่�านก็ฤษณช+ อรช(น เก็ล้(สก็าร& ได�มอบหน�งส6อ เร6 อง "พื่(ที่ธจัร+ต"  เป�นเหต(ให�ที่�านได�ร� �จั�ก็ประว�ต+ขุองพื่ระพื่(ที่ธเจั�าแล้ะค่ำวามส�าค่ำ�ญ่ขุองพื่ระพื่(ที่ธศัาสนา

พื่.ศั. ๒๕๕๖ จับก็ารศั�ก็ษาระด�บปร+ญ่ญ่าตร'  สาขุาภาษาเปอร&เซึ่'ย่แล้ะอ�งก็ฤษ จัาก็มหาว+ที่ย่าล้�ย่บอมเบย่&

พื่.ศั. ๒๔๕๖ ได�ร�บที่(นก็ารศั�ก็ษาขุองมหาราชาไค่ำก็วาร& แห�งเม6องบาโรด�า  เพื่6 อไปศั�ก็ษาต�อระด�บปร+ญ่ญ่าโที่  ค่ำณะร�ฐศัาสตร&  มหาว+ที่ย่าล้�ย่โค่ำล้�มเบ'ย่ น+วย่อร&ค่ำ สหร�ฐอเมร+ก็า  จับก็ารศั�ก็ษาในปG พื่.ศั.๒๔๕๘

พื่.ศั. ๒๔๕๙ เร'ย่นปร+ญ่ญ่าเอก็ โดย่เขุ'ย่นว+ที่ย่าน+พื่นธ&ช6 อ "The National Divident of India - A Historical and Analytical Study"      ส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษาเม6 อ   พื่.ศั.๒๔๖๐

พื่.ศั. ๒๔๖๐ ด�ารงต�าแหน�งปล้�ดฝMาย่ค่ำวามม� นค่ำง แห�งเม6องบาโรด�า

พื่.ศั.๒๔๖๓ เป�นศัาสตราจัารย่&ที่างเศัรษก็+จัก็ารเม6อง ที่' ว+ที่ย่าล้�ย่ก็ารค่ำ�าแล้ะเศัรษฐศัาสตร& ไซึ่เดนฮ�ม (Sydenham

College) เม6องบอมเบย่&

39

พื่.ศั.๒๔๖๓ ก็ล้�บไปศั�ก็ษาต�อ ณ London School of

Economics  and Political Science จับปร+ญ่ญ่าเอก็ โดย่เขุ'ย่นว+ที่ย่าน+พื่นธ&ช6 อ "The Problem of Rupee-its Origin

and its Solution"  แล้ะส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษาด�านก็ฏิหมาย่เป�นเนต+บ�ณฑ+ต

พื่.ศั. ๒๔๖๗  เป�นผู้��พื่+พื่าก็ษาส�ง ขุองเม6อง บอมเบย่&พื่.ศั. ๒๔๗๐ เร+ มพื่+ธ'ส�ตย่าเค่ำราะห&(ประที่�วงอย่�างส�นต+)  ณ

บ�านมห�ที่ จั�งหว�ดโก็ล้าบะ เพื่6 อเร'ย่ก็ร�องส+ที่ธ+ให�ก็ล้(�มค่ำนจั�ณฑาล้เขุ�าไปใช�น�9าในสระสาธารณะโชว&ดาร&

พื่.ศั.๒๔๗๑ เป�นศัาสตราจัารย่& ขุองมหาว+ที่ย่าล้�ย่ก็ฏิหมาย่แห�งร�ฐ เม6องบอมเบย่&  แล้ะได�เล้6 อนเป�นอธ+ก็ารบด'ในปGน'9เอง

พื่.ศั.๒๔๗๕ เป�นต�วแที่นขุองก็ล้(�มค่ำนจั�ณฑาล้ เขุ�าร�วมประช(มโตAะก็ล้ม ณ ก็ร(งล้อนดอน ประเที่ศัอ�งก็ฤษ

พื่.ศั. ๒๔๗๕ เป�นก็รรมก็ารร�วมขุองร�ฐสภาเพื่6 อก็ารปฏิ+ร�ปร�ฐธรรมน�ญ่อ+นเด'ย่

พื่.ศั.๒๔๗๘ ได�ร�บแต�งต�9งเป�นอธ+ก็ารบด'มหาว+ที่ย่าล้�ย่ก็ฏิหมาย่แห�งร�ฐ เม6องบอมเบย่& ค่ำร�9งที่' ๒ แล้ะเป�นศัาสตราจัารย่&ด�านปร�ชญ่าแล้ะก็ฏิหมาย่

พื่.ศั.๒๔๘๙ เปTดส+ที่ธารถึว+ที่ย่าล้�ย่เพื่6 อศั+ล้ปะแล้ะว+ที่ย่าศัาสตร&  เม6องบอมเบย่&

พื่.ศั.๒๔๘๙ ได�ร�บเล้6อก็เป�นสมาช+ก็ร�างร�ฐธรรมน�ญ่แห�งอ+นเด'ย่

พื่.ศั.๒๔๙๐ อ+นเด'ย่ได�ร�บเอก็ราชจัาก็อ�งก็ฤษ  ดร.อ�มเบดก็าร&ได�ร�บเล้6อก็จัาก็พื่รรค่ำค่ำองเก็รส เขุ�าส��สภาร�างร�ฐธรรมน�ญ่ ร�วมก็�บค่ำณะร�ฐมนตร'ช(ดแรก็ขุองอ+นเด'ย่  ซึ่� งม' พื่ณฯ ย่วาหล้าล้ เนห&ร� เป�นนาย่ก็ร�ฐมนตร'  ดร.อ�มเบดก็าร&ได�ร�บเล้6อก็เป�นร�ฐมนตร'ก็ระที่รวงย่(ต+ธรรม  แล้ะด�ารงต�าแหน�งประธานก็รรมก็ารย่ก็ร�างร�ฐธรรมน�ญ่ฉบ�บแรก็ขุองอ+นเด'ย่

40

พื่.ศั. ๒๔๙๔ ก็�อต�9งองค่ำ&ก็ร "ภารต+ย่พื่(ที่ธชนส�งฆ่ะ" หร6อ สมาค่ำมชาวพื่(ที่ธอ+นเด'ย่

พื่.ศั.๒๔๙๕ มหาว+ที่ย่าล้�ย่โค่ำล้�มเบ'ย่ สหร�ฐอเมร+ก็า  มอบปร+ญ่ญ่าด(ษฎ'บ�ณฑ+ตก็+ตต+มศั�ก็ด+8แก็�ที่�าน ในวาระค่ำรบรอบ ๒๐๐ ปG ขุองมหาว+ที่ย่าล้�ย่

พื่.ศั.๒๔๙๗ เขุ�าร�วมประช(มใหญ่�ขุององค่ำ&ก็ารพื่(ที่ธศัาสน+ก็ส�มพื่�นธ&แห�งโล้ก็ (พื่.ล้.ส.) ค่ำร�9งที่' ๓ ณ นค่ำรย่�างก็(�ง ประเที่ศัสหภาพื่พื่ม�า

พื่.ศั.๒๔๙๘ ก็�อต�9ง "ภารต+ย่พื่(ที่ธมหาสภา" หร6อ พื่(ที่ธสมาค่ำมแห�งอ+นเด'ย่

พื่.ศั. ๒๔๙๙ เขุ'ย่นหน�งส6อเร6 อง  "The Buddha and

His Dhamma"  แล้ะ "Revolution and Encounter-revolution in Ancient India"

พื่.ศั.๒๔๙๙  จั�ดพื่+ธ'แสดงตนเป�นพื่(ที่ธมามก็ะ ย่อมร�บน�บถึ6อพื่ระพื่(ที่ธศัาสนาอย่�างเป�นที่างก็าร ณ เม6องนาค่ำป�ร& ร�ฐมหาราษฎร&  พื่ร�อมก็�บบร+วารประมาณ 500,000 ค่ำน  โดย่ม'พื่ระมหาเถึระจั�นที่รมณ' จัาก็มหาว+หาร ก็(ส+นารา เป�นประธานสงฆ่&ประก็อบพื่+ธ'

๖ ธ�นวาค่ำม ๒๔๙๙ ได�ถึ�งแก็�อน+จัจัก็รรมที่' บ�านพื่�ก็ ก็ร(งน+วเดล้' แล้ะได�ม'ร�ฐพื่+ธAเผู้าศัพื่ ที่' เม6องบอมเบย่&หร6อม(มไบ

๔. สร6ป : การน�าบทเร�ยนมาแก�ไขี่ว�กฤติขี่อังประเทศจัาก็ประว�ต+ก็ารต�อส��เพื่6 อค่ำวามเป�นธรรมขุองค่ำนวรรณะต�า

ขุอง ดร.อ�มเบดก็าร& จัะเห�นว�าเม6 อ ที่�านส�าเร�จัก็ารศั�ก็ษาก็ล้�บมาเป�นอาจัารย่&มหาว+ที่ย่าล้�ย่ที่' อ+นเด'ย่ ที่�านย่�งค่ำงต�องเผู้ช+ญ่ก็�บส�งค่ำมที่' ม'ค่ำวามเหล้6 อมล้�9าที่างวรรณะส�งมาก็ ย่�งถึ�ก็ร�งเก็'ย่จัแล้ะก็'ดก็�นเพื่ราะว�าเป�นวรรณะจั�ณฑาล้ ดร.อ�มเบ�ดก็�าร&จั�งย่�ดม� นในอ(ดมก็ารณ&ที่' จัะต�อส��ก็�บค่ำวามเหล้6 อมล้�9าที่างวรรณะ เพื่6 อให�ค่ำนที่' เก็+ดมาในวรรณะ

41

จั�ณฑาล้ได�ร�บก็ารปฏิ+บ�ต+ที่' เป�นธรรมในที่(ก็ๆ ด�าน ไม�ว�าจัะเป�นด�านส�งค่ำม เศัรษฐก็+จั ก็ระบวนก็ารย่(ต+ธรรม แล้ะโอก็าสในก็ารพื่�ฒนาศั�ก็ย่ภาพื่ช'ว+ตขุองตน เม6 ออ+นเด'ย่ได�ร�บเอก็ราช ดร.อ�มเบ�ดก็�าร&ได�ต�9 งพื่รรค่ำ Republican Party of India ได� ร�บ เล้6 อก็ เป�นสมาช+ก็สภาผู้��แที่นราษฎร แล้ะได�ด�ารงต�าแหน�งเป�นร�ฐมนตร'ว�าก็ารก็ระที่รวงย่(ต+ธรรมในสม�ย่ขุองร�ฐบาล้เนร�ห& นอก็จัาก็น'9 ที่�านย่�งได�ร�บแต�งต�9งจัาก็ร�ฐสภาอ+นเด'ย่ให�เป�นประธานค่ำณะก็รรมก็ารร�างร�ฐธรรมน�ญ่อ'ก็ด�วย่ โดย่ที่�านได�ย่�ดถึ6อค่ำวามย่(ต+ธรรมระหว�างค่ำนต�างวรรณะเป�นหล้�ก็ก็ารส�าค่ำ�ญ่ในก็ารที่�างาน

 ก็ารต�อส��เร6 องวรรณะในอ+นเด'ย่เป�นเร6 องที่' ย่+ งใหญ่�มาก็ เพื่ราะเป�นก็ารต�อส��ก็�บค่ำวามเช6 อที่' เป�นราก็ฐานขุองส�งค่ำมฮ+นด� ที่' ส6บเน6 องก็�นมาหล้าย่พื่�นปG แต� ดร.อ�มเบ�ดก็�าร&ก็ล้�าที่' จัะต�อส��ในส+ งที่' ที่�านเช6 อว�าถึ�ก็ต�อง แม�ว�าในช�วงที่' อ+นเด'ย่ได�ร�บเอก็ราชจัาก็อ�งก็ฤษ ที่�านม'โอก็าสที่' จัะผู้ล้�ก็ด�นให�เก็+ดก็ารแบ�งแย่ก็ประเที่ศัส�า หร�บค่ำนจั�ณฑาล้ที่' ปฏิ+เสธศัาสนาฮ+นด� ค่ำล้�าย่ก็�บก็รณ'ที่' ชาวม(สล้+มแย่ก็ออก็ไปต�9งเป�นประเที่ศัปาก็'สถึาน แล้ะบ�งก็ล้าเที่ศั แต� ดร.อ�มเบ�ดก็�าร&ไม�ที่�า เพื่ราะ ที่�านไม�ต�องก็ารสร�างค่ำวามแตก็แย่ก็ให�ประเที่ศัอ+นเด'ย่ เปNาหมาย่หล้�ก็ขุองที่�าน ค่ำ6อ ต�องก็ารล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9าในส�งค่ำมอ+นเด'ย่ โดย่ไม�สร�างค่ำวามแตก็แย่ก็

 ก็ารต�อส��ขุอง ดร.อ�มเบ�ดก็�าร&น� 9นเป�นก็ารต�อส��แบบปฏิ+เสธอาว(ธแล้ะค่ำวามร(นแรง แต�ใช�ป0ญ่ญ่าแล้ะหล้�ก็ศัาสนาเป�นก็ล้ไก็หล้�ก็ เม6 อ ดร.อ�มเบ�ดก็�าร&ตระหน�ก็ว�าศัาสนาฮ+นด�ได�สร�างให�เก็+ดระบบวรรณะที่' น�าไปส��ค่ำวามไม�ย่(ต+ธรรมในส�งค่ำม ดร.อ�มเบ�ดก็�าร&ได�ใช�เวล้าหล้าย่ปGศั�ก็ษาหล้�ก็ศัาสนาต�างๆ ก็�อนที่' จัะเล้6อก็ศัาสนาพื่(ที่ธเป�นศัาสนาใหม�ขุองที่�าน ในปG พื่.ศั. ๒๔๙๙ ได�น�าชาวจั�ณฑาล้ก็ว�า ๕๐๐,๐๐๐ ค่ำน ปฏิ+ญ่าณตนเป�นพื่(ที่ธมามก็ะ เป�นก็ารปล้ดแอก็ชาวจั�ณฑาล้ออก็จัาก็ส�งค่ำมวรรณะแบบฮ+นด� แล้ะส�งเสร+มให�ค่ำนอ+นเด'ย่

42

ห�นก็ล้�บมาสนใจัพื่(ที่ธศัาสนา หล้�งจัาก็ที่' พื่(ที่ธศัาสนาในอ+นเด'ย่ถึ�ก็ที่อดที่+9งมาหล้าย่ร�อย่ปG 

ตามหล้�ก็ธรรมขุองพื่(ที่ธศัาสนาไว�น�าสนใจัมาก็ ดร.อ�มเบ�ดก็�าร& เช6 อในเร6 องขุองก็รรมว�าค่ำนเราจัะด'หร6อไม�ขุ�9นอย่��ก็�บก็ารก็ระที่�าไม�ได�ขุ�9นอย่��ก็�บวรรณะ หร6อตระก็�ล้ที่' เก็+ดขุ�9นมา ค่ำนที่(ก็ค่ำนม'ศั�ก็ด+8ศัร'แล้ะฐานะเสมอก็�น นอก็จัาก็น'9 ดร.อ�มเบ�ดก็�าร&ส�งเสร+มให�ค่ำนต�อส��เพื่6 อส+ที่ธ+เสร'ภาพื่ แล้ะภราดรภาพื่ ส�งเสร+มให�ค่ำนปฏิ+บ�ต+ตามศั'ล้ ตามมรรค่ำ ปฏิ+บ�ต+ภาวนาเพื่6 อพื่�ฒนาจั+ตใจั แล้ะม'เมตตาต�อค่ำนอ6 นๆ ตามหล้�ก็ขุองพื่(ที่ธศัาสนา ด�วย่ก็ารย่�ดหล้�ก็เหล้�าน'9 ดร.อ�มเบ�ดก็�าร& ได�สร�างโอก็าสก็ารศั�ก็ษาแล้ะก็ารพื่�ฒนาค่ำ(ณภาพื่ช'ว+ตให�แก็�ค่ำนจั�ณฑาล้จั�านวนมาก็ที่' เปล้' ย่นมาน�บถึ6อพื่(ที่ธศัาสนา จันในว�นน'9 ม'ชาวพื่(ที่ธก็ว�าส+บล้�านค่ำนที่' ม'ราก็มาจัาก็วรรณะจั�ณฑาล้ ได�อาศั�ย่ประต�ที่' ดร.อ�มเบ�ดก็�าร&เปTดให�ก็�าวขุ�9นเป�นผู้��น�า ในร�ฐบาล้ เป�นขุ�าราชก็ารระด�บส�ง น�ก็ว+ชาก็าร น�ก็ธ(รก็+จัขุนาดใหญ่� แล้ะผู้��น�าส�งค่ำม

 เม6 อห�นก็ล้�บมามองค่ำวามเหล้6 อมล้�9าในส�งค่ำมไที่ย่ว�นน'9แล้�ว ปฏิ+เสธไม�ได�ว�าส�งค่ำมไที่ย่ม'ระบบวรรณะหล้าย่มาตรฐานอย่��โดย่พื่ฤต+น�ย่ ระบบส�งค่ำมแล้ะระบบเศัรษฐก็+จัขุองประเที่ศั ได�เอ69 อให�ค่ำนรวย่ม'โอก็าสที่' จัะรวย่ขุ�9นได�อย่�างรวดเร�ว แล้ะค่ำนด�อย่โอก็าสในส�งค่ำมถึ�ก็ที่+9งห�างมาก็ขุ�9นเร6 อย่ๆ ก็ระบวนก็ารย่(ต+ธรรมแล้ะบร+ก็ารสาธารณะขุองร�ฐขุาดค่ำวามเที่�าเที่'ย่มก็�น น�ก็ก็ารเม6องไที่ย่ในระบบก็ารเม6องแบบที่(นน+ย่มผู้นวก็ก็�บพื่ฤต+ก็รรมฉ�อราษฎร&บ�งหล้วง แล้ะค่ำวามอ�อนแอล้งเร6 อย่ๆ ขุองระบบราชก็าร ที่�าให�ค่ำวามเหล้6 อมล้�9าในส�งค่ำมร(นแรงขุ�9น

แล้ะน�บเป�นค่ำร�9งแรก็ในประว�ต+ศัาสตร&ชาต+ที่' ต�องบ�นที่�ก็ไว� ว�า ว+ก็ฤตค่ำวามขุ�ดแย่�งที่างก็ารเม6อง เพื่'ย่งเพื่ราะค่ำวามค่ำ+ดเห�นไม�ตรงก็�นได�ล้(ก็ล้ามจันที่�าเม6องไที่ย่เก็+ดสงค่ำรามก็ล้างเม6อง เผู้าที่�าล้า

43

สถึานที่' หล้าย่แห�งจันพื่�งว+นาศัส�นตะโรไปเร'ย่บร�อย่แล้�ว ซึ่� งก็�อนหน�าน'9 หล้าย่ฝMาย่ย่อมร�บตรงก็�นว�า ว+ก็ฤตก็ารณ&ที่�9งหล้าย่ที่�9งมวล้ขุองส�งค่ำมไที่ย่ เป�นป0ญ่หาเช+งโค่ำรงสร�างโดย่ม'ราก็เหง�ามาจัาก็ก็ารที่' ประชาชนส�วนใหญ่�ไม�ได�ร�บ ค่ำวามเป�นธรรมที่างเศัรษฐก็+จัแล้ะส�งค่ำม ป0ญ่หาที่' สะสมมาอย่�างย่าวนาน ถึ�งว�นน'9เป�นโอก็าสด'ที่' เราจัะได�ที่�าเร6 องย่าก็ที่' ส(ด เพื่6 อสร�างค่ำวามเป�นธรรม แก็�ไขุป0ญ่หาค่ำวามเหล้6 อมล้�9า ที่�าอย่�างไรจั�งสามารถึปล้ดล้�อก็ แล้ะขุจั�ดค่ำวามไม�เป�นธรรม ไม�เที่�าเที่'ย่มที่างส�งค่ำมให�ล้ดน�อย่ล้งได� ถึ�าจัะพื่�ดถึ�งก็ารแก็�ไขุค่ำวามไม�เป�นธรรม ต�องให�เห�นก็�อนว�า ค่ำวามไม�เป�นธรรมในส�งค่ำมไที่ย่ม'อย่�� ๓ ส�วน

๑.ค่ำวามไม�เป�นธรรมด�านเศัรษฐก็+จั ค่ำ6อ ป0ญ่หาค่ำวามย่าก็จัน ช�องว�างระหว�างค่ำนรวย่แล้ะค่ำนจัน ต�างก็�นถึ�ง ๑๓-๑๔ เที่�า หร6อแม�ก็ระที่� งเร6 องที่' ด+น ชาวนาบอก็ว�าต�อไปจัะไม�ม'ชาวนาปล้�ก็ขุ�าวให�ก็+นอ'ก็แล้�ว โดย่พื่บว�าเก็ษตรก็รประมาณ ๑.๕ ล้�านค่ำรอบค่ำร�วไม�ม'ที่' ด+นที่�าก็+นขุองต�วเอง

๒.ค่ำวามเหล้6 อมล้�9าในเร6 องขุองก็ารเม6อง ส+ที่ธ+ที่างก็ารเม6อง ขุาดม+ต+ขุองก็ารม'ส�วนร�วมขุองภาค่ำประชาชน ที่' จัะเขุ�ามาม'ส�วนร�วมในก็ารก็�าหนดนโย่บาย่ ก็ารพื่�ฒนาพื่69นที่' เช�น ก็รณ'มาบตาพื่(ด  ๒๐ ปGขุองก็ารม'น+ค่ำมอ(ตสาหก็รรม เก็ษตรก็รรม ก็ารพื่�ฒนาที่' ไม�สมด(ล้ ที่�าให�ก็ารที่�องเที่' ย่วที่' ระย่อง ที่' มาบตาพื่(ด ถึ�ก็ที่�าล้าย่  ก็ารเก็ษตรก็�ล้�มสล้าย่ ที่�9ง สวนที่( เร'ย่น ม�งค่ำ(ด ล้างสาด  เหล้6อแต�น+ค่ำมอ(ตสาหก็รรมป0ญ่หาไม�ได�เป�นเร6 องขุองไพื่ร� อ�ามาตย่& แต�เป�นป0ญ่หาเร6 องขุองที่(นที่' เขุ�ามาค่ำรอบง�าอย่��ขุณะน'9 โดย่เฉพื่าะที่(นอ�านาจัใหญ่�ๆ ขุองอด'ตนาย่ก็ร�ฐมนตร' โค่ำรงสร�างอ�านาจัที่างก็ารเม6องก็ล้าย่เป�นเร6 องขุองก็ารผู้�ก็ขุาดอ�านาจัก็�บผู้ล้ประโย่ชน&โดย่ ที่(นก็�บน�ก็ก็ารเม6อง ที่' เราเร'ย่ก็ว�า "ก็ล้(�มอ�านาจัธ(รก็+จัก็ารเม6อง" 

ซึ่� งไม�ใช�แค่ำ�ส�วนก็ล้าง แต�ได�ล้งไปถึ�งระด�บองค่ำ&ก็รปก็ค่ำรองส�วนที่�องถึ+ น เพื่ราะฉะน�9นจั�งก็ล้าย่เป�นเร6 องขุองธ(รก็+จัก็ารเม6องไปแล้�ว

44

๓. ค่ำวามไม�เป�นธรรมที่' เก็+ดก็�บค่ำนที่' ด�อย่โอก็าส เช�น ค่ำนพื่69นเม6อง ชาวชนเขุาต�างๆ มอร&แก็น ชาวเล้ ชาวแม�อาย่ ชาวมอญ่ ค่ำนอพื่ย่พื่จัาก็ประเที่ศัล้าว ก็�มพื่�ชา เว'ย่ดนาม ซึ่� งม'มาแล้�วเป�นร�อย่ๆ ปG แต�ย่�งไม�ได�ร�บก็ารร�บรองสถึานภาพื่  หร6อแม�ก็ระที่� งป0ญ่หาเร6 องค่ำนจันในเม6อง สล้�ม ป0ญ่หาเด�ก็ด�อย่โอก็าสที่' ถึ�ก็ระบบที่(นอ(ตสาหก็รรมเขุ�าไปล้ะเม+ด เป�นต�น

หาก็เขุ�าใจัค่ำวามเหล้6 อมล้�9า ใน ๓ ส�วนน'9 ร�ฐบาล้ต�องด�ว�า ค่ำวามเหล้6 อมล้�9าที่�9ง ๓ ส�วนน'9เก็+ดจัาก็อะไร แล้ะเค่ำย่ได�ร�บก็ารแก็�ไขุอย่�างไรมาแล้�วบ�าง

 นอก็จัาก็น'9 ได�เก็+ดวรรณะน�ก็ก็ารเม6องขุ�9นในส�งค่ำมไที่ย่ ในบางจั�งหว�ดเฉพื่าะค่ำนที่' เก็+ดมาในค่ำรอบค่ำร�วน�ก็ก็ารเม6องหร6อแต�งงานเขุ�ามาในค่ำรอบค่ำร�วน�ก็ก็ารเม6องเที่�าน�9น ที่' ม'โอก็าสจัะถึ�ก็เล้6อก็ต�9งมาส6บที่อดวรรณะน�ก็ก็ารเม6องในจั�งหว�ดขุองตน ย่าก็ที่' น�ก็ก็ารเม6องหน�าใหม� หร6อน�ก็ก็ารเม6องนามสก็(ล้อ6 นจัะเขุ�ามาแขุ�งขุ�นได�

ในช�วง ๒-๓ ปGที่' ผู้�านมา แม�ว�าจัะม'น�ก็ก็ารเม6องไที่ย่ส�วนหน� งออก็มาต�อส��โดย่อ�างค่ำวามเหล้6 อมล้�9าในส�งค่ำม แต�ได�อาศั�ย่ก็ารต�อส��ที่' ใช�อาว(ธจันเก็+ดค่ำวามร(นแรง ค่ำวามส�ญ่เส'ย่ แล้ะค่ำวามแตก็แย่ก็ขุ�9น ที่�าให�เก็+ดค่ำวามก็�งขุาได�ว�าเป�นก็ารต�อส��ที่' ม'เจัตนาที่' จัะล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9าในส�งค่ำม หร6อม'เจัตนาแสวงหาอ�านาจั แล้ะผู้ล้ประโย่ชน&อ6 นแอบแฝงอย่��

 ที่�าอย่�างไรที่' จัะหาน�ก็ก็ารเม6องไที่ย่ ที่' ม'อ(ดมก็ารณ&แล้ะก็ล้�าที่' จัะต�อส��เพื่6 อปฏิ+ว�ต+ระบบส�งค่ำมแล้ะล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9าในส�งค่ำมโดย่ส�นต+ว+ธ'อย่�าง ดร.อ�มเบ�ดก็�าร& แล้ะช�วย่ก็�นหาที่างก็'ดก็�นน�ก็ก็ารเม6องที่' ขุาดอ(ดมก็ารณ& แล้ะม'พื่ฤต+ก็รรมสน�บสน(นพื่วก็พื่�อง หาผู้ล้ประโย่ชน&แบบวรรณะน+ย่มออก็ไป อาจัจัะเร+ มจัาก็เล้6อก็เฉพื่าะน�ก็ก็ารเม6องที่' ศัร�ที่ธา แล้ะสน�บสน(นก็ารใช�หล้�ก็ปฏิ+บ�ต+ตามศั'ล้ ตาม

45

มรรค่ำ ม'เมตตา แล้ะเน�นก็ารพื่�ฒนาค่ำ(ณภาพื่ขุองจั+ตตามแนวที่างขุองพื่(ที่ธศัาสนา มาเป�นแนวที่างในก็ารล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9าขุองส�งค่ำมเรา เพื่ราะค่ำวามไม�เป�นธรรมหร6อค่ำวามเหล้6 อมล้�9า ที่างเศัรษฐก็+จั หร6อค่ำวามแตก็ต�างที่' มาก็เก็+นระหว�างค่ำนจันก็�บค่ำนรวย่ส�มพื่�นธ&ก็�บป0ญ่หาส(ขุภาพื่แล้ะป0ญ่หาส�งค่ำมที่�9งปวง ญ่' ป(Mนก็�บประเที่ศัในก็ล้(�มสแก็นด+เนเว'ย่ ค่ำวามเหล้6 อมล้�9าน�อย่ ป0ญ่หาส�งค่ำมน�อย่ สหร�ฐอเมร+ก็าก็�บอ�งก็ฤษค่ำวามเหล้6 อมล้�9ามาก็ ป0ญ่หาส�งค่ำมมาก็ พื่ฤต+ก็รรมขุองค่ำนอเมร+ก็�นเปร'ย่บเที่'ย่บก็�บค่ำนญ่' ป(Mน เม6 อประสบหาย่นภ�ย่แสดงให�เห�นค่ำวามแตก็ต�างที่' ช�ดเจัน ภาย่หล้�งพื่าย่(ไซึ่โค่ำล้นแค่ำที่ร'นาถึล้�มเม6องน+วออร&ล้'นส& เก็+ดจัล้าจัล้ปล้�นสดมภ&ก็�นจันต�องใช�เจั�าหน�าที่' ต+ดอาว(ธเขุ�ามาปราบ แต�ที่' ญ่' ป(Mนเม6 อโดนส�นาม+ถึล้�นจันโรงไฟฟNาน+วเค่ำล้'ย่ร&ระเบ+ด ค่ำนญ่' ป(Mนเผู้ช+ญ่หาย่นภ�ย่ด�วย่ค่ำวามสงบ ไม�ม'จั'9ปล้�น ไม�ม'แก็�งแย่�ง ม'แต�น�9าใจั อดที่น เส'ย่สล้ะ เป�นที่' สรรเสร+ญ่ขุองค่ำนที่�9งโล้ก็ ค่ำนอเมร+ก็�นม'ฐานะแตก็ต�างก็�นส(ดๆ แต�ค่ำนญ่' ป(Mนฐานะใก็ล้�เค่ำ'ย่งก็�นส(ด อย่��ปล้าย่ส(ดขุองก็ราฟที่' แสดงขุ�างบนค่ำนล้ะด�าน

ค่ำวรส�งเก็ตว�าอ�งก็ฤษแล้ะอเมร+ก็าเป�นประเที่ศัต�นแบบประชาธ+ปไตย่ที่' เน�นส+ที่ธ+เสร'ภาพื่ส�วนบ(ค่ำค่ำล้ แต�ที่�9งสองประเที่ศัอย่��ที่างปล้าย่ส(ดขุองประเที่ศัที่' ม'ค่ำวามเหล้6 อมล้�9ามาก็แล้ะป0ญ่หาส�งค่ำมมา ก็ แสดง ใ ห� เห�นว� าล้�า พื่� ง ส+ที่ธ+ เ ส ร'ภ า พื่ ส� ว น บ( ค่ำ ค่ำล้ แ ล้ะประชาธ+ปไตย่ย่�งไม�เพื่'ย่งพื่อที่' จัะสร�างส�งค่ำมศั'ล้ธรรม แต�ส+ที่ธ+เสร'ภาพื่ส�วนบ(ค่ำค่ำล้น�9นเองส�งเสร+มให�ใช�ส+ที่ธ+เสร'ภาพื่ในก็ารแสวงหาเขุ�าตนโดย่ไม�ค่ำ�าน�งถึ�งส�วนรวม ส+ที่ธ+เสร'ภาพื่ส�วนบ(ค่ำค่ำล้น'9ในสม�ย่ต�นๆ ที่' ประชาก็รย่�งน�อย่ แล้ะที่ร�พื่ย่าก็รธรรมชาต+ม'มาก็ อาจัจัะไม�ก็�อให�เก็+ดป0ญ่หาเที่�าไร แต�ในสม�ย่ป0จัจั(บ�นที่' ประชาก็รมาก็ แล้ะที่ร�พื่ย่าก็รน�อย่ ก็ารค่ำ�าน�งถึ�งแต�ส+ที่ธ+เสร'ภาพื่ส�วนบ(ค่ำค่ำล้โดย่ไม�ค่ำ�าน�งถึ�งส+ที่ธ+เสร'ภาพื่ขุองส�วนรวม น�าไปส��ค่ำวามเหล้6 อมล้�9าแล้ะ

46

ว+ก็ฤตก็ารณ&ที่างส�งค่ำมได� ด�งที่' เก็+ดก็�บอ�งก็ฤษแล้ะสหร�ฐอเมร+ก็าซึ่� งเป�นประเที่ศัต�นแบบประชาธ+ปไตย่

ขุ�อม�ล้หล้�ก็ฐานขุ�อเที่�จัจัร+งที่' แสดงให�เห�นค่ำวามส�มพื่�นธ&ระหว�างค่ำวามเหล้6 อมล้�9าก็�บค่ำวามเส6 อมเส'ย่ที่างจั+ตใจัแล้ะส�งค่ำมอย่�างช�ดเจันถึ�งเพื่'ย่งน'9 น�าจัะน�าไปส��จั+ตส�าน�ก็ใหม�แล้ะว+ถึ'ค่ำ+ดใหม� ค่ำวามเช6 อ เร6 องก็รรมเก็� าแต�ชาต+ปางก็�อนก็�ด' ธรรมะแบบป0จัเจัก็บ(ค่ำค่ำล้ก็�ด' ส+ที่ธ+เสร'ภาพื่ส�วนบ(ค่ำค่ำล้ก็�ด' ประชาธ+ปไตย่ตามร�ปแบบก็�ด' ไม�เพื่'ย่งพื่อที่' จัะอธ+บาย่ว+ก็ฤตก็ารณ&ที่างศั'ล้ธรรมที่' ระบาดที่� ว โ ล้ ก็ ว+ก็ฤตก็ารณ&ที่างศั'ล้ธรรมเป�นป0ญ่หาเช+งโค่ำรงสร�างที่' ซึ่�บซึ่�อน อ�นน�ามาซึ่� งค่ำวามเหล้6 อมล้�9า ก็ารล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9าในส�งค่ำมค่ำ6อศั'ล้ธรรม10 ก็ารที่' จัะล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9าได�ต�องก็ารจั+ตส�าน�ก็ใหม�แล้ะโค่ำรงสร�างใหม� จั�งเป�นเร6 องที่' ย่าก็ แต�ก็�ต�องที่�าให�ได� ถึ�ามน(ษย่ชาต+จัะอย่��รอดจัาก็ว+ก็ฤตก็ารณ&ที่างศั'ล้ธรรม ได�พื่�ดถึ�งจั+ตส�าน�ก็ใหม�อย่��เน6องๆ ว�าเป�นก็ารเปล้' ย่นแปล้งจัาก็จั+ตเล้�ก็ไปส��จั+ตใหญ่� จั+ตเล้�ก็ค่ำ6อจั+ตที่' เห�นแค่ำบๆ ค่ำ+ดแค่ำบๆ เห�นแต�เร6 องขุองต�วเอง ค่ำ+ดแต�เร6 องขุองต�วเอง จั+ตใหญ่�ค่ำ6อจั+ตที่' เห�นที่�9งหมด ค่ำ+ดถึ�งที่�9งหมด ด�งที่' เห�นว�าส+ที่ธ+เสร'ภาพื่ส�วนบ(ค่ำค่ำล้ไม�สามารถึน�าไปส��ก็ารอย่��ร �วมก็�นอย่�างส�นต+ขุองค่ำนที่�9งหมด ต�องค่ำ+ดถึ�งเสร'ภาพื่ขุองที่�9งหมด (wholistic

freedom) ค่ำ6อเม6 อม'ค่ำวามถึ�ก็ต�องเป�นธรรมขุองที่�9งหมด ที่�9งหมดก็�เป�นไปอย่�างราบร6 น ค่ำล้�องต�วไม�ต+ดขุ�ด โค่ำรงสร�างต�างๆ เช�น โค่ำรงสร�างอ�านาจัร�ฐ โค่ำรงสร�างที่างเศัรษฐก็+จั โค่ำรงสร�างที่างก็ารศั�ก็ษา โค่ำรงสร�างที่างค่ำวามย่(ต+ธรรม แล้ะค่ำ�าสอนที่างศัาสนา ค่ำวร

10ศ.นพื่.ประเวศ วะส� หน�งส6อพื่+มพื่&มต+ชน ฉบ�บประจั�าว�นที่' ๒๗ ส+งหาค่ำม ๒๕๕๔ http://jitwiwat.blogspot.com/๒๐๑๑/๐๘/blog-

post_๒๗.html

47

จัะม(�งไปส��ก็ารล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9า ม+ฉะน�9นโค่ำรงสร�างต�างๆ จัะส�งเสร+มค่ำวามเหล้6 อมล้�9าอ�นน�าไปส��ค่ำวามเส6 อมเส'ย่ที่างศั'ล้ธรรม

ย่(ที่ธศัาสตร&ล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9า ในส�งค่ำมไที่ย่ ค่ำวรจัะเป�นย่(ที่ธศัาสตร&ชาต+ที่' ร �ฐบาล้ใหม�แล้ะส�งค่ำมไที่ย่ร�วมก็�นขุ�บเค่ำล้6 อน องค่ำ&ก็รที่' สน�บสน(นก็ารว+จั�ย่แล้ะน�ก็ว+ชาก็ารในมหาว+ที่ย่าล้�ย่แล้ะสถึาบ�นว+จั�ย่ต�างๆ ค่ำวรจัะว+จั�ย่เร6 องค่ำวามเหล้6 อมล้�9า แล้ะก็ารล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9า ที่�9งในระด�บโล้ก็แล้ะระด�บประเที่ศั แล้�วน�าค่ำวามร� �ที่' ได�มาส��ก็ารร�บร� �ขุองส�งค่ำมอย่�างก็ว�างขุวาง ค่ำวามเขุ�าใจัแล้ะค่ำวามม(�งม� นร�วมก็�นจัะที่�าให�ก็ารแก็�ไขุโค่ำรงสร�างเพื่6 อล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9าเป�นไปได�ด�วย่ส�นต+ว+ธ' ก็ารย่�ดม� นก็�บค่ำวามเช6 อแล้ะก็ารปฏิ+บ�ต+ผู้+ดๆ ที่างพื่ระเร'ย่ก็ว�า ส'ล้�พื่พื่ตปรามาส อ�นจัะน�าไปส��ว+ก็ฤตก็ารณ&ที่างส�งค่ำมแล้ะค่ำวามร(นแรง เพื่6 อล้บล้�างค่ำวามเช6 อแล้ะก็ารปฏิ+บ�ต+ที่' ผู้+ดๆ ถึ�าจัะพื่�นจัาก็ว+ก็ฤตก็ารณ&ที่างศั'ล้ธรรม ส�งค่ำมไที่ย่ต�องที่บที่วนค่ำวามย่�ดม� นในค่ำวามเช6 อแล้ะก็ารปฏิ+บ�ต+ที่' ไม�ได�ผู้ล้ ถึ�าเห�นตรงก็�นว�าก็ารล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9าค่ำ6อศั'ล้ธรรม ก็�สามารถึหล้อมรวมพื่ล้�งขุองค่ำนไที่ย่ไปส��จั(ดล้งต�วใหม�เพื่6 อสร�างส�งค่ำมศัานต+ส(ขุได� จั+ตไม�ได�ล้อย่ต�วแย่ก็เป�นเอก็เที่ศัจัาก็ส�งค่ำมแล้ะส+ งแวดล้�อม จั+ตแล้ะส�งค่ำมเช6 อมโย่งแล้ะเป�นป0จัจั�ย่แก็�ก็�นแล้ะก็�นตามหล้�ก็อ+ที่�ปป0จัจัย่ตา จั+ตส�าน�ก็ใหม�ก็�บส�งค่ำมที่' ม'ค่ำวามเสมอภาค่ำเป�นป0จัจั�ย่ซึ่� งก็�นแล้ะก็�น จั+ตส�าน�ก็ใหม�ไม�ใช�เพื่6 อป0จัเจัก็เที่�าน�9น น� นย่�งไม�ใช�จั+ตใหญ่�จัร+ง จั+ตส�าน�ก็ใหม�ที่' เป�นจั+ตใหญ่�ต�องเป�นไปเพื่6 อที่�9งหมด โดย่เห�นว�าที่�9งหมดค่ำ6อเรา เราค่ำ6อที่�9งหมด ด�วย่จั+ตส�าน�ก็ใหม�แล้ะโค่ำรงสร�างต�างๆ ในส�งค่ำมที่' ล้ดค่ำวามเหล้6 อมล้�9าเที่�าน�9น ศั'ล้ธรรมหร6อก็ารอย่��ร �วมก็�นอย่�างสงบส(ขุจั�งจัะเป�นไปได�

48

บรรณาน6กรม

ว+ร�ช ถึ+รพื่�นธ(&เมธ' (๒๕๓๓) ดร. เอั;มเบ;ดการ : ร�ฐบ6ร6ษจากสล�ม. ก็ร(งเที่พื่ฯ : โรงพื่+มพื่&มหาจั(ฬาล้งก็รณราชว+ที่ย่าล้�ย่.

ส(ชาต+ หงษา. (๒๕๕๐) .ประว�ติ�ศาสติรพื่ระพื่6ทธศาสนา.

ก็ร(งเที่พื่ฯ : ส�าน�ก็พื่+มพื่&ศัย่าม.

อานนที่& อาภาภ+รม.(๒๕๒๘). ร�ฐศัาสตร&เบ69องต�น. ก็ร(งเที่พื่ฯ : ส�าน�ก็พื่+มพื่&โอเด'ย่นสโตร&.

Gustave Le Bon , Les Civilisation de I’ Inde (๑๙๖๑) (Urdu Translation by Syid Ali

Bilgrami),p.๒๑๑ อ�างใน  Syed Abul Hasan Ali Nadwi , Islam and The World, Academy of Islamic Research and Publications.

Syed Abul Hasan Ali Nadwi (๑๙๖๑) Islam and The

World, Academy of Islamic Research and Publications.

Jane Hutching (๒๐๐๔) India  window of the world.

Paul Theroux , By rail across the Indian subcontinent, National Geographic, (June

๑๙๘๔) ,vol. ๑๖๕, no ๖,p.๗๐๔

Vishnoo Bhagwan (๑๙๙๙๗ Indian political thinker,

atma ram and son.

ศ.นพื่.ประเวศ วะส� หน�งส6อพื่+มพื่&มต+ชน ฉบ�บประจั�าว�นที่' ๒๗ ส+งหาค่ำม ๒๕๕๔ จัา

49

ก็ http://jitwiwat.blogspot.com/ ๒๐๑๑ / ๐๘ /blo

g-post_ ๒๗ .html

http://wn.com/arun_gandhi_on_the_caste_system_in_india,_jawaharlal_nehru_and_indira_gandhi

http://vckthiruvallur.blogspot.com/2011_01_01_archive.html

http://www.bangkokbiznews.com/home/detail/business/ceo-blogs/virathai/20110112/371329/news.html