“Новости Автоматизации” Ежемесячный информационный журнал

Ноябрь 2012 Выпуск №40

Содержание:

1. Общие новости

1.1 Schneider Electric научил Санкт-Петербург интеллектуальному и

экономичному управлению энергией

2. Новости решений PlantStruxure

2.1 Модуль PTQ-104 для коммуникации Quantum по протоколу МЭК

2.2 Мультиплексор HART для Advantys STB

2.3 Новые брошюры по продуктам Vijeo Citect и Vijeo Historian

3. Новости решений MachineStruxure

3.1 Окончание коммерциализации серии Twido Extreme

3.2 Окончание коммерциализации серии панелей оператора XBT OT и

XBT GT11**, XBT GT13**, XBT GT21**

3.3 Подключение HMI Magelis к Siemens S7-1200. Руководство

пользователя

2

1. Общие новости

1.1 Schneider Electric научил Санкт-Петербург интеллектуальному и экономичному управлению энергией

Компания Schneider Electric в рамках выставки интеллектуальных и энергоэффективных решений Schneider Electric Expo презентовала в Санкт-Петербурге инновационную концепцию активного управления энергией EcoStruxure.

«Для любой компании, независимо от её расположения, современное энергетическое оборудование имеет решающее значение, потому что понятия «энергия» и «безопасность» с каждым годом становятся все ближе друг к другу. Основная идея создания архитектуры EcoStruxure - сделать управление электроэнергией более интеллектуальным, безопасным и простым, чтобы экономить деньги и минимизировать потери. С этого момента энергией можно управлять, она становится оружием топ-менеджеров, которые с её помощью могут значительно сократить затраты своей компании», рассказал Николай Картасиди, вице-президент, директор по Северо-Западному региону, Schneider Electric в России

EcoStruxure - это не только программное обеспечение, но и интегрированные технологии, оборудование и системы. EcoStruxure представляет собой комплекс интеллектуальных и энергоэффективных решений по управлению энергией от электростанции до розетки.

Чтобы построить энергоэффективную систему в офисном здании или промышленном предприятии, нужны три элемента: сенсоры или контроллеры, программное обеспечение и понятный интерфейс. Исторически все поставщики используют закрытые стандарты, поэтому для создания такой системы клиенты вынуждены покупать все элементы у одной компании.

Компания Schneider Electric поменяла подход и создала открытую систему, для которой каждый может написать софт и интегрировать совместимый продукт от любого поставщика. Это первое решение, которое связывает воедино две абсолютно разные области: железо и софт, и заставляет их работать вместе. На практике EcoStruxure дает возможность экономии до 30% энергии на всем предприятии за счет консолидации систем мониторинга, генерации отчетов и предложения решений по повышению эффективности использования энергии.

«Являясь экспертом в области управления электроэнергией, на протяжении долгих лет компания Schneider Electric вносит большой вклад в развитие инноваций, благодаря которым

3

энергия становится надежной, доступной, зеленой и продуктивной. Представляя сегодня это решение, мы продемонстрировали в режиме реального времени, как можно использовать энергию по-настоящему эффективно», отметил Леонид Мамонтов, вице-президент, руководитель бизнес-подразделения «Здания», Schneider Electric в России.

Schneider Electric Экспо 2012, посвященная презентации инновационной архитектуры активного управления энергией EcoStruxure, прошло в формате интерактивного представления с элементами лазерного шоу и наглядно продемонстрировало, каким образом управление энергией может быть интеллектуальным, безопасным, простым и экономичным. Новинкой этого года стал концептуально новый подход к оформлению выставочной экспозиции. Все стенды были представлены не в виде стандартного оборудования, а в формате интерактивных столов с 3D-моделями работающих решений. Мероприятие, которое уже стало ежегодным, посетило более 400 клиентов и партнеров компании.

4

2. Новости решений PlantStruxure

2.1 Модуль PTQ -104 для коммуникации Quantum по протоколу МЭК В рамках программы партнеров-производителей оборудования компаниями Prosoft Technology и Schneider Electric разработан коммуникационный модуль МЭК 60870-5-104 для контроллерной линейки Quantum.

Коммуникационный модуль МЭК 60870-5-104 обеспечивает интерфейс для процессоров Quantum по протоколу МЭК 60870-5-104 . В России данный модуль появится в 2013 году, будут доступны две серии модулей – PTQ-104S (сервер) и PTQ-104C (клиент).

Подробно о модуле PTQ-104 с функциями сервера. PTQ-104 S является модулем ввода-вывода между сетью IEC-870-5-104- Ethernet и Quantum. Трансфер данных между устройствами происходит асинхронно с другими трансферами данных в сети. Базы данных для хранения данных этого модуля определяются пользователем согласно требованиям протокола МЭК. Модуль является мощным интферфейсом коммуникации для платформы Quantum. Разработанный по лицензии Schneider Electric, этот модуль включает в себя системную плату, которая обеспечивает полный доступ к данным для процессора Quantum.

Спецификация - Quantum-совместимый слот; - Модуль является опциональным и имеет доступ к памяти ПЛК для передачи данных; - Конфигурируемые данные хранятся в энергонезависимой памяти модуля; - До 6 модулей в шасси; - Модуль может быть установлен в одном шасси с процессором; - Совместимость с Unity; - Поддержка типов данных Quantum : 0x, 1x, 3x, 4x; - Быстрое обновление данных благодаря высокоскоростному обмену данными.

Модуль PTQ-104S осуществляет команды записи и чтения с устройства мастера/клиента сети. В дополнение, модуль может быть сконфигурирован для генерации незапрашиваемых сообщений, которые могут формироваться как по событию, так и циклично. Размер внутреннего регистра модуля составляет 4000 слов, определяемых пользователем, которые доступны для драйвера протокола и для памяти процессора Quantum. Любая из доступных баз данных может быть размещена индивидуально (с учетом лимита в 4000 слов), внутри модуля может быть установлена любая точка базы данных, которая может быть отнесена к одной или нескольким группам.

Функционируя в качестве сервера, модуль поддерживает команды клиента для записи или чтения данных, сохраненных во внутренней памяти регистра. Данные между регистрами процессора Quantum и модуля транслируются в постоянном режиме.

Функциональность, поддерживаемая модулем

• Встроенный коммуникационный драйвер МЭК 60870-5-104 согласно требованиям МЭК;

• Функции сервера по поддержке чтения/записи команд от клиента МЭК 60870-5-104;

• Разъем TCP; • Поддержка как регулярных сообщений, так и сообщений по событиям; • Поддержка синхронизации времени сообщений от клиента или от Quantum; • Поддержка опроса групп (Global, General 1 - 16, Global Counters, Counters 1-4

• Конфигурация событий с меткой времени; • Определяемый клиентом перечень доступных IP-адресов клиентов; • Конфигурируемый общий адрес ASDU и адрес объекта информации; • Документация для модуля разработана согласно требований МЭК, подробно описывает все типы данных, поддерживаемых модулем.

5

2.2 Мультиплексор HART для Advantys STB

Новое решение для работы с протоколом-HART и передачи данных в сеть Ethernet на базе Advantys STB включает в себя: - Модуль STBAHI8321 на 4 канала для подключения устройств по HART-протоколу; - Обновлённая прошивка (версия 4) для коммуникационного модуля Ethernet STBNIP2311. Это решение даёт пользователю возможность работы через Ethernet с полевыми устройствами, поддерживающими HART-протокол Данное решение применимо в любом сегменте промышленности и является частью общей концепции автоматизации PlantStruxure от компании Sсhneider Electric. Advantys STB легко интегрируется в системы управления на базе контроллеров Quantum / Premium / M340, являясь экономически наиболее выгодным решением для работы с устройствами HART.

Рисунок 1: применение STBAHI8321 Модуль BMXEAE0300 SSI Основные характеристики: ● 3 канала для SSI входов; ● 1 рефлексный выход для каждого SSI канала; ● 2 входа захвата для 3 каналов SSI; ● поддержка 8-31 бит разрядности данных; ● поддержка 4 диапазанов скорости передачи (100kHz, 200kHz, 500kHz, 1MHz) Важные особенности: ● поддрежка Unity Pro V6.0; ● поддержка энкодеров (24V) со стандартным протоколом SSI, включая Schneider OsiSense SSI энкодер; ● сертификаты соответсвия CE, UL, CSA, C-Tick и ГОСТ.

6

2.3 Новые брошюры по продуктам Vijeo Citect и Vijeo Historian

Schneider Electric постоянно работает в направлении предоставления полной информации о своих продуктах и решениях для того, чтобы партнеры и клиенты могли максимально эффективно использовать их возможности для роста и процветания своего бизнеса.

ЗАО «Шнейдер Электрик», являясь Российским представительством глобального Schneider Electric, для себя определяет одну из приоритетных задач предоставление полной информации по продуктам и решениям на русском языке. В этом направлении выполняется масштабная работа, на сайте www.schneider-electric.ru регулярно публикуются информационные статьи, каталоги, рекламные материалы, техническая и эксплуатационная документация, ответы на часто задаваемые вопросы, и все это на русском языке.

В настоящее время на нашем сайте опубликован ряд новых брошюр на русском языке по продуктам Vijeo Citect и Vijeo Historian:

• Быстрый и легкий анализ причин отклонений в процессе. Добейтесь большего с Process Analyst

В брошюре раскрывается потенциал и возможности такого мощного инструмента для анализа исторических и оперативных данных как Process Analyst. Process Analyst – это действительно выдающийся инструмент для анализа данных в Vijeo Citect и Vijeo Historian, позволяющих понимать процесс, видеть тенденции и принимать упреждающие действия, предотвращающие нарушение протекание процесса;

• Модернизация Вашей SCADA системы. Меньше рисков, меньше стоимость, меньше усилий. SCADA Migration Service

Рано или поздно на любом предприятии встает вопрос о модернизации систем управления процессами, и, в частности, SCADA систем. На что надо обратить внимание уже сейчас и какие преимущества дает наше сервисное предложение по модернизации и миграции SCADA систем – об этом речь в этой брошюре;

• Глобальная поддержка SCADA. Поддержка эффективности Вашего производства

Поддержка SCADA является частью предложения Vijeo Citect, которая помогает вам уменьшить риски реализации систем диспетчеризации. Глобальная поддержка SCADA является многоуровневой и формализованной с точки зрения организационной структуры, это дает гарантию, что все запросы в службу поддержки не останутся без ответа. Глобальная поддержка SCADA сертифицирована по SCP. Что это такое, какие еще сервисы предоставляет глобальная поддержка SCADA, а также какие преимущества вы получаете, вы можете узнать из брошюры;

• Решения для водоснабжения и водоотведения. Vijeo Historian

Доступная, простая и надежная система создания отчетов, обеспечивающая долгосрочное хранение данных с возможностью получения отчетов с соответствии с вашими требованиями. Превращающая большие объемы данных в значимую информацию, позволяющая видеть «историю жизни» вашего предприятия водоподготовки или водоотведения. Так же в этой брошюре вы найдете: как создать «зеленую» среду на предприятии, повысить эффективность энергопотребления, а также основные технические характеристики Vijeo Historian.

7

В связи с тем, что это последний выпуск новостей автоматизации в этом году, приводим анонс других брошюр, которые на момент написания статьи уже готовы, но еще не опубликованы на сайте, и скоро появятся там:

• Программное обеспечение. ПО для диспетчерского управления и сбора данных (SCADA) Vijeo Citect. Каталог;

• Vijeo Citect + PowerConnect. Объединение информации o технологическом процессе и энергопотреблении;

• Решение для горной и горнодобывающей промышленности. Vijeo Historian; • Решения для производства продуктов питания и напитков. Vijeo Historian; • Программа обучения. Учебные материалы и поддержка для улучшения обучения SCADA

в учреждениях высшего образования.

Не дожидаясь публикации брошюр на сайте, вы можете их получить уже сейчас, отправив запрос в наш центр поддержки клиентов или по электронной почте aleksandr.shestakov@ru.schneider-electric.com.

8

3. Новости решений MachineStruxure

3.1 Окончание коммерциализации серии Twido Extreme

С 1 января 2013 года прекращаются продажи логического контроллера для тяжелых условий эксплуатации Twido Extreme в связи со снятием данной линейки с производства. Аналогичного продукта для замены для Twido Extreme не предусмотрено. При необходимости замены в уже установленных системах ПЛК или его компоненты можно будет заказать через отдел Сервиса ЗАО «Шнейдер Электрик» до 31 декабря 2014 года. Следующие референсы с 1 января 2013 года будут недоступны для заказа:

Референс Описание TWDLEDCK1 КОМПАКТНЫЙ ПЛК =12/24В; 22ВХ/19ВЫХ

TWDXMTK4 НАБОР ДЛЯ ФИКСАЦИИ TWIDO EXTREME

TWDFCNK70 IP 67 СОЕДИНИТЕЛЬ TWIDO EXTREME

TWDFCWK70L015 IP 67 СОЕДИНИТЕЛЬ TWIDO EXTREME + КАБЕЛЬ

TWDXMTCT ОБЖИМНЫЕ ЩИПЦЫ ДЛЯ ПРОВОДОВ СОЕДИНИТЕЛЯ

TWDNADK70P СОЕДИНИТЕЛЬ TWIDO EXTREME + RJ45

3.2 Окончание коммерциализации серии панелей оператора XBT OT и XBT GT11**, XBT GT13**, XBT GT21** С 1 января 2013 года прекращаются продажи серии панелей оператора XBT OT, XBT GT11**, XBT GT13**, XBT GT21** в связи со снятием данной линейки с производства. При необходимости замены в уже установленных системах, панели можно будет заказать через отдел Сервиса ЗАО «Шнейдер Электрик» до 31 декабря 2014 года.

9

Следующие референсы с 1 января 2013 года будут недоступны для заказа: Серия XBT OT

Референс Описание

XBTOT2110 Сенсорная панель XBT OT 5"7, QVGA, монохром (24 VDC, порты: RS232/RS485-SubD9, RS485-SubD9 и USB, Включает VJD Opti 4.6)

XBTOT2210 Сенсорная панель XBT OT 5"7, QVGA, 256 цветов (24 VDC, порты: RS232/RS485-SubD9, RS485-SubD9 и USB, Включает VJD Opti 4.6)

XBTOT4320 Сенсорная панель XBT OT 7”5 TFT, VGA 256 цветов (24 VDC, порты: RS232/RS485-SubD9, RS485--SubD9 и USB, разъем CF, Включает VJD Opti 4.6)

XBTOT5220 Сенсорная панель XBT OT 10”4 STN, VGA 16 цветов (24 VDC, порты: RS232/RS485-SubD9, RS485--SubD9 и USB, разъем CF, Включает VJD Opti 4.6)

XBTOT5320 Сенсорная панель XBT OT 10”4 TFT, VGA 256 цветов (24 VDC, порты: RS232/RS485-SubD9, RS485--SubD9 и USB, разъем CF, Включает VJD Opti 4.6)

Серия XBT GT11**, XBT GT13**, XBT GT21**

Референс Описание

XBTGT1105 Сенсорная панель XBT GT 3"8, QVGA, =24В, 8 уровней серого, 2-х цв.подсветка, (Amber & Red ), RS232/RS485-RJ45 port, USB порт.

XBTGT1135 Сенсорная панель XBT GT 3"8, QVGA, =24В, 8 уровней серого, 2-х цв.подсветка, (Amber & Red ), RS232/RS485-RJ45, USB порт, Ethernet 10/100BaseT.

XBTGT1335 Сенсорная панель XBT GT 3"8, QVGA, =24В, TFT, 256 цветов, RS232/RS485-RJ45 port, USB, Ethernet 10/100BaseT.

XBTGT2110 Сенсорная панель XBT GT 5"7 монохром (голубой) QVGA, 16 уровней серого, версия Optimum (24 VDC, порты: RS232/RS485-SubD9, RS485-RJ45 и USB)

XBTGT2120 Сенсорная панель XBT GT 5"7 ч/б QVGA, 16 уровней серого, версия Low end (24 VDC, порты: RS232/RS485-SubD9, RS485-RJ45 и USB, разъем CF)

XBTGT2130 Сенсорная панель XBT GT 5"7 ч/б QVGA, 16 уровней серого, версия Standard (24 VDC, порты: RS232/RS485-SubD9, RS485-RJ45 и USB, разъем CF, Ethernet 10/100BaseT)

Прямой замены продуктов для серии панелей XBT OT и XBT GT11**, XBT GT13**, XBT GT21** не предусмотрено. Однако компания Шнейдер Электрик рада предложить вниманию клиентов две новые экономичные линейки с улучшенными характеристиками экрана и новыми возможностями ПО Vijeo Designer. Для систем с небольшими панелями оператора 3,5 и 5,7 дюймов рекомендуется использовать серию панелей HMI STU с возможностью установки в отверстие диаметром 22 мм. Данная серия полностью поддерживается на складе.

10

Для систем, в которых необходимы панели оператора размером от 7 до 10 дюймов, рекомендуется использовать серию панелей HMI GXO. Данная серия полностью поддерживается на складе.

Узнать подробнее об этих и других продуктах можно на сайте www.schneider-electric.ru

3.3 Подключение HMI Magelis к Siemens S7-1200. Руководство пользователя

Панели оператора Magelis от Schneider Electric могут быть интегрированы в системы автоматизации Siemens. Данное руководство пользователя описывает подключение панели оператора Magelis к Siemens S7-1200 с Ethernet TCP / IP и как его настройки Программное обеспечение для подключения.

Требования к аппаратному обеспечению Вам понадобится следующее оборудование: Панель оператора Magelis с портом Ethernet. В данном примере используется панель оператора HMIGTO5310. Siemens S7-1200.S7-1200 1212C AC / DC / RLY (используется в этом примере). Ethernet кабель для передачи данных Требования к программному обеспечению Вам понадобится следующее программное обеспечение: Vijeo Designer программное обеспечение версии 6.1 или выше, чтобы запрограммировать оператора Magelis GTO (Vijeo Designer 6.1 SP1 используется в этом примере). Step7 программное обеспечение для программирования Siemens PLC. Step 7 V11 используется в этом примере. Cеть В данном руководстве в качестве примера рассматриваются HMIGTO5310 и S7-1200 подключенные к Ethernet TCP / IP сети:

11

Конфигурация Siemens S7-1200 В этой части рассматриваются общие решения и конфигурации сети в STEP7 в S7-1200.

Символ Описание Тип данных Адрес I/O сигнал I (or E) Input bit BOOL 0 ... 65535.7 IB (or EB) Input byte BYTE, CHAR 0 ... 65535 IW (or EW) Input word WORD, INT, S5TIME, DATE 0 ... 65534 ID (or ED) Input double word DWORD, DINT, REAL, TOD,

TIME 0 ... 65532

Q (or A) Output bit BOOL 0 ... 65535.7 QB (or AB) Output byte BYTE, CHAR 0 ... 65535 QW (or AW)

Output word WORD, INT, S5TIME, DATE 0 ... 65534

QD (or AD) Output double word DWORD, DINT, REAL, TOD, TIME

0 ... 65532

Маркер памяти M Memory bit BOOL 0 ... 65535.7 MB Memory byte BYTE, CHAR 0 ... 65535 MW Memory word WORD, INT, S5TIME, DATE 0 ... 65534 MD Memory double

word DWORD, DINT, REAL, TOD, TIME

0 ... 65532

Блоки данных

DB Data block DB, FB, SFB, UDT 0 ... 65535 Примечание: только эти данные доступны в HMIGTO5310 STEP7 конфигурация сети: Запустите STEP7 и откройте проект. Подключите компьютер к ПЛК через Ethernet кабель. В «Project tree», выберите Online access > “выберите сетевую карту подключенную к S7-1200” > Update accessible devices двойным щелчком мыши. Программное обеспечение найдет ПЛК в сети.

12

В дереве проекта, выберите ”ваш ПЛК” > Device configuration, а затем дважды щелкните на Ethernet порт ПЛК.

В свойствах Profinet интерфейс, выберите Ethernet адреса, установите флажок Set IP address in the project и установите адрес ПЛК и маску подсети. Загрузите конфигурацию в ПЛК.

Ваш ПЛК появится в «Project tree» когда STEP7 обнаружит устройство.

Двойное нажатие

Двойное нажатие

13

Конфигурация панели оператора Magelis GTO В этой части рассматриваются конфигурации сети HMIGTO5310 в Vijeo Desgner

В Navigator проекта в Vijeo Designer дважды щелкните на “Target name” > Network и установите адрес HMIGTO и маску подсети.

В Navigator щелкните правой кнопкой мыши на IO Manager > New Driver. Появится всплывающее окно. В окне Manufacturer выберите Siemens AG, а затем SIMATIC S7 Ethernet в меню Driver, а затем выберите оборудование, соответствующее вашему ПЛК. Нажмите на кнопку ОК Появится всплывающее окно для определения IP-адреса ПЛК:

14

Когда конфигурация будет завершена, вы можете установить адреса переменных:

В Navigator дважды щелкните на Variables и нажмите на кнопку ¤, чтобы создать новую переменную. Определите тип данных и отметьте External. В ScanGroup выберите ПЛК и нажмите на (...), чтобы установить адрес переменной. Появится всплывающее окно, в котором вы можете установить: · Область памяти (ввод, вывод, память). · Блок данных. · Адрес.