SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH 30-11 30TH DRIVE 22-30 33RD STREET ASTORIA, NY 11102 ASTORIA, NY 11105 TEL: 718-728-1718 TEL: 718-545-4796

FAX: 718-728-0079 ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. GARY SIDERIS DEAN PARISH COUNCIL PRESIDENT

WWW.SAINTDEMETRIOSASTORIA.COM

ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ

+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ ΕΛΕΩι ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ - ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΠΑΝΤΙ ΤΩι ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝΔΟΞΩΣ ΑΝΑΣΤΑΝΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ

Χριστός Ἀνέστη! «Δεῦτε», ἀδελφοί καί τέκνα ἐν Κυρίῳ, «λάβετε φῶς ἐκ τοῦ ἀνεσπέρου Φωτός» τοῦ Φαναρίου, τοῦ Ἱεροῦ Κέντρου τῶν Ὀρθοδόξων, καί δοξάσωμεν ὅλοι ὁμοῦ καί ἀπό κοινοῦ «Χριστόν τόν Ἀναστάντα ἐκ νεκρῶν». Ζοφερά ἦτο ἡ ψυχική κατάστασις τῶν μαθητῶν τοῦ Κυρίου μετά τήν Σταύρωσιν Αὐτοῦ, διότι διά τῆς δι᾿ αὐτῆς θανατώσεως τοῦ Κυρίου διελύθησαν αἱ ἐλπίδες τῶν μαθητῶν Του περί ἐπικρατήσεως Αὐτοῦ καί αὐτῶν ὡς πολιτικῆς ἐξουσίας. Εἶχον ἐκλάβει τήν θριαμβευτικήν εἴσοδον τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τά Ἱεροσόλυμα, μετά τήν ἀνάστασιν τοῦ Λαζάρου καί τήν θαυματουργικήν τροφοδοσίαν πέντεχιλιάδων ἀνδρῶν, πλέον γυναικῶν καί παιδίων, διά πέντε ἄρτων καί δύο ἰχθύων, ὡ προανάκρουσμα τῆς κατακτήσεως ὑπ᾿ αὐτῶν κοσμικῆς ἐξουσίας. Ἡ μήτηρ δύο ἐξ αὐτῶν ὑπέβαλε μάλιστα τό αἴτημα ὅπωςοἱ υἱοί αὐτῆς καθήσουν εἷς ἐκ δεξιῶν καί εἷς ἐξ εὐωνύμων τοῦ Κυρίου, ὅταν Οὗτος ἀναλάβῃ τήν ἐξουσίαν. Ὅλα αὐτά διελύθησαν ὡς παιδικαί φαντασίαι λόγῳ τοῦ φοβεροῦ πλήγματος τῆς θανατικῆςἐκτελέσεως τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τήν πρωίαν, ὅμως, τῆς μιᾶς τῶν Σαββάτων αἱ Μυροφόροι εὗρον τόν τάφον κενόν καί ἤκουσαν παρά τοῦ Ἀγγέλου ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν. Μετ᾿ ὀλίγον δέ εἶδον Αὐτόν εἰς ἀλλοίαν κατάστασιν,μή ἐπιτρέπουσαν εἰς τάς Μυροφόρους νά Τόν ἀγγίξουν. Ἡτοι αύτη ἀπροσδόκητος ἐξέλιξις τῶν πραγμάτων προεκάλεσε τήν ἀπορίαν τῶν περί τόν Ἰησοῦν περί τῆς περαιτέρω ἐξελίξεως τῶν γεγονότων. Ἡἀπάντησις δέν ἐδόθη εἰς αὐτούς ἀμέσως. Εἰδοποιήθησαν νά ἀναμένουν μέ ὑπομονήν καί καρτερίαν μέχρις ὅτου ἐνδυθοῦν δύναμιν ἐξ ὕψους. Πειθαρχήσαντες δέ εἰς τήν ἐντολήν, ἀνέμενον μέχρι τῆςΠεντηκοστῆς, ὅτε τό Ἅγιον Πνεῦμα, ἐπελθόν, ἀπεκάλυψεν εἰς αὐτούς, ἐν πληρότητι, τήν νέαν ἀποστολήν των. Αὕτη δέν συνίστατο εἰς τήν ἀπελευθέρωσιν ἑνός ἔθνους ἀπό τῆς ὑποδουλώσεως εἰς ἄλλοἔθνος, ἀλλά εἰς τήν ἀπελευθέρωσιν τῆς ἀνθρωπότητος ὅλης ἀπό τῆς ὑποδουλώσεως εἰς τόν ἄρχοντα τοῦ κακοῦ καί εἰς τό κακόν ἐν γένει. Μία ἄλλη μεγάλη ἀποστολή διαφορετική ἀπό ἐκείνην τήν ὁποίαν ὠνειρεύοντο.

Ἡ ἀσύλληπτος ἐντολή τῆς διαδόσεως τοῦ κηρύγματος τῆς ἀπελευθερώσεως τοῦ ἀνθρώπου ἀπό τῆς δουλείας τοῦ θανάτου ἐξέπληξεν αὐτούς, ἀλλ᾿ ἀνελήφθη μετά ζήλου καί ἐκηρύχθη πανταχοῦ καίἔσωσε καί σώζει πολλούς ἀπό τοῦ θανάτου. Ὑπάρχει ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν, ὁ ἀναστημένος Ἰησοῦς, ὁ ὁποῖος προσφέρει εἰς ὅλους τήν δυνατότητα τῆς ἀναστάσεως καί τῆς αἰωνίου ζωῆς, μιᾶς ζωῆς ἡὁποία δέν ὑπόκειται πλέον εἰς τήν φθοράν, διότι ἐν τῇ ἀναστάσει οἱ ἄνθρωποι εἶναι ὡς οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανῷ καί φέρουν σῶμα πνευματικόν ἀντί τοῦ σαρκικοῦ.

Πρόγευσιν αὐτῆς τῆς μακαρίας ἀναστασίμου καταστάσεως βιοῦμεν ἀπό τώρα, ὅταν φέρωμεν τό σάρκινον ἔνδυμά μας εἰς τρόπον ὥστε νά μή γευώμεθα τήν οὐσίαν τοῦ θανάτου, δηλαδή τήνἀπομάκρυνσιν ἀπό τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ, ἀλλά νά αἰσθανώμεθα ὅτι μετέβημεν ἀπό τοῦ φυσικοῦ θανάτου τοῦ σαρκίνου σώματος εἰς τήν ἀνωτέραν ζωήν τοῦ πνευματικοῦ τοιούτου διά τῆς μετ᾿ ἀγάπηςγνώσεως τοῦ Προσώπου τοῦ Κυρίου, ἡ ὁποία γνῶσις ἰσοδυναμεῖ πρός τήν αἰώνιον ζωήν.

Δέν προσδοκῶμεν, λοιπόν, ἁπλῶς τήν ἀνάστασιν τῶν νεκρῶν ὡς ἕν γεγονός τοῦ ἀπωτάτου μέλλοντος ἀλλά μετέχομεν αὐτῆς ἀπό τοῦδε, ὥστε νά κραυγάζωμεν ἐνθουσιωδῶς μετά τοῦ Ἁγίου ἸωάννουΧρυσοστόμου: «Ποῦ σοῦ, θάνατε, τό κέντρον; ποῦ σοῦ, Ἅδη, τό νῖκος;». Συνανέστημεν μετά τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καί ζῶμεν τά ἔσχατα ὡς παρόντα καί τά παρόντα ὡς ἔσχατα. Ἡ ἀνάστασις διαποτίζει τήνὕπαρξιν ἡμῶν καί πληροῖ χαρᾶς αὐτήν. Ὡς ἐπλήσθη χαρᾶς τό στόμα τῶν μαθητῶν ἐν τῷ λέγειν ἀνέστη ὁ Κύριος.

Συνεχίζομεν τό ἔργον τῶν Ἀποστόλων. Μεταδίδομεν εἰς τόν κόσμον τό μήνυμα τῆς ἀναστάσεως. Κηρύσσομεν ἐν ἐπιγνώσει, ὅτι ὁ θάνατος δέν πρέπει νά ἔχῃ θέσιν εἰς τήν ζωήν μας, οὐδεμίαν ὠφέλειανπροσφέρει εἰς τήν ἀνθρωπότητα. Οἱ ἐπιδιώκ

kοντες νά βελτιώσουν τήν κοινωνικήν ζωήν διά τοῦ θανάτου συνανθρώπων τινῶν αὐτῶν, δέν προσφέρουν ἀγαθήν ὑπηρεσίαν εἰς τούς ἐπιζῶντας. Ὑπηρετοῦν τήνἐπέκτασιν τοῦ θανάτου καί προετοιμάζουν τήν ὑπ᾿ αὐτοῦ καταβρόχθισιν ἑαυτῶν.

Εἰς τάς ἡμέρας μας τά τύμπανα τοῦ θανάτου καί τοῦ σκότους ἠχοῦν μανιωδῶς. Μερικοί συνάνθρωποί μας πιστεύουν ὅτι ἡ ἐξόντωσις ἄλλων συνανθρώπων μας εἶναι πρᾶξις ἐπαινετή καί ὠφέλιμος,ἀλλά πλανῶνται οἰκτρῶς. Δυστυχῶς, ἡ ἐξουδένωσις καί καταπίεσις τῶν ἀσθενεστέρων ὑπό τῶν ἰσχυροτέρων ἐπικρατεῖ εἰς τήν κοσμικήν πυραμίδα τοῦ γίγνεσθαι. Συχνάκις ἐκπλήσσει ἡ σκληρότης καίἔλλειψις εὐσπλαγχνίας τῶν κρατούντων τά ἡνία τοῦ κόσμου καί τῶν νομιζόντων ἐξουσιάζειν αὐτοῦ.

Ὁ Χριστός, ὅμως, διά τοῦ σταυρικοῦ θανάτου Αὐτοῦ ἀντέστρεψε τήν κοσμικήν πυραμίδα καί εἰς τήν κορυφήν αὐτῆς ἐτοποθέτησε τόν ΣταυρόνΤου. Εἰς τήν κορυφήν εὑρίσκεται ὁ Ἴδιος, ἐπειδή Αὐτόςἔπαθε πλεῖον πάντων τῶν ἀνθρώπων. Δέν ὑπῆρξεν ἄνθρωπος εἰς τόν κόσμον ὁ ὁποῖος ὑπέφερεν ὅσα ὑπέφερεν ὁ Θεάνθρωπος Χριστός: «Σχήματι εὑρεθείς ὡς ἄνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτόν γενόμενος ὑπήκοοςμέχρι θανάτου, θανάτου δέ σταυροῦ». Διά τοῦτο ὁ Θεός Πατήρ «ἐχαρίσατο Αὐτῷ ὄνομα τό ὑπέρ πᾶν ὄνομα, ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καί ἐπιγείων καί καταχθονίων» (Φιλιπ. β΄ 8-11).

Συχνάκις εἰς τήν ἱστορίαν τῆς ἀνθρωπότητος βλέπομεν νά κυριαρχῇ τό σκότος τοῦ θανάτου, τό ἄδικον ἀντί τῆς δικαιοσύνης, τό μῖσος καί ὁ φθόνος ἀντί τῆς ἀγάπης, καί τούς ἀνθρώπους νά προτιμοῦντό καταχθόνιον μῖσος ἀντί τοῦ φωτός τῆς Ἀναστάσεως. Παρά τήν φαινομενικήν τεχνολογικήν πρόοδον τῶν ἀνθρωπίνων κοινωνιῶν,παρά τάς διακηρύξεις περί τῶν ἀνθρωπίνων δικαιωμάτων καί τῶνθρησκευτικῶν ἐλευθεριῶν, τό ἐθνοφυλετικόν καί θρησκευτικόν μῖσος διογκοῦνται παγκοσμίως καί προκαλοῦν ἐπικινδύνους ἐντάσεις, αἱ ὁποῖαι ἐπιτείνουν τήν κυριαρχίαν τοῦ βασιλείου τοῦ θανάτου, τοῦἍδου, τῶν καταχθονίων. Οἱ ἄνθρωποι ἀτυχῶς δέν ἠμποροῦν νά ἀνεχθοῦν τήν διαφορετικότητα εἰς τόν συνάνθρωπόν των. Δέν ἠμποροῦν νά δεχθοῦν τήν διαφορετικήν φυλετικήν καταγωγήν τοῦ ἀνθρώπου, τάς διαφορετικάς ἀντιλήψεις καί πεποιθήσεις του, πολιτικάς, θρησκευτικάς, κοινωνικάς.

Ἡ ἱστορία, ὅμως, ἔχει ἀποδείξει ὅτι ἀληθινή πρόοδος δέν δύναται νά ὑπάρξῃ χωρίς Θεόν. Οὐδεμία κοινωνία δύναται νά εἶναι ἀληθῶς προοδευτική καί εὐδαίμων, ἐάν δέν ὑπάρχῃ ἐλευθερία. Ἀλλά ἡ ἀληθινή ἐλευθερία ἀποκτᾶται μόνον μέ τήν παραμονήν πλησίον τοῦ Θεοῦ. Ἡ ἱστορία τοῦ εἰκοστοῦ αἰῶνος ἐπιβεβαιοῖ τραγικῶς αὐτήν τήν ἀλήθειαν. Ἡ ἀνθρωπότης ἐγνώρισε τήν ἐκ τῆς Κεντρικῆς Εὐρώπης πηγάσασαν φρίκην μέ τά ἑκατομμύρια θυμάτων τοῦ Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου καί τῶν ρατσιστικῶν διωγμῶν. Ταὐτοχρόνως ὅμως ἔζησε καί τήν φρίκην τῶν δυνάμεων ἐκείνων, αἱ ὁποῖαι, ὀνομάζουσαι ἑαυτάς προοδευτικάς, διέπραξαν ἐν ὀνόματι τῆς ἐλευθερίας ἀναλόγου μεγέθους καί σκληρότητος ἐγκλήματα εἰς τήν Ἀνατολικήν Εὐρώπην. Οὕτω, λοιπόν, ὁ ὁλοκληρωτισμός δέν γνωρίζει πολιτικάς παρατάξεις, ὡς ἀπότοκος ἑνός ἀνθρωπισμοῦ ἄνευ Χριστοῦ, μέ φυσικήν ἀπόληξιν τόν ὄλεθρον καί τόν θάνατον. Πάντα ταῦτα βεβαιοῦν ὅτι πᾶσα προσπάθεια διά ἀληθινήν ἐλευθερίαν ἄνευ Θεοῦ εἶναι καταδικασμένη εἰς τραγῳδίαν.

Εἰς τήν κυριαρχίαν αὐτήν τῶν δυνάμεων τοῦ σκότους, ἡ Ἐκκλησία ἀπαντᾷ μέ τήν χάριν καί τήν δύναμιν τοῦ Ἀναστάντος Χριστοῦ. Αὐτός,ὁ Ὁποῖος ἀνέλαβεν εἰς Ἑαυτόν τάς ἀσθενείας καί τά παθήματα ἑκάστου ἀνθρώπου, παρέχει εἰς τόν κόσμον διά τῆς Ἀναστάσεώς Του καί τήν βεβαιότητα ὅτι «νενίκηται ὁ θάνατος».

Ἡ ἀνάστασις καί ἡ ζωή εἶναι δῶρον καί φῶς τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, τό ὁποῖον «φαίνει πᾶσιν». Ἄς τιμήσωμεν ὅλοι τό δῶρον. Ἄς εὐχαριστήσωμεν οἱ πάντες τόν Δωρητήν, τόν «ὡς ἐν ἐσόπτρῳ διά σαρκός λάμψαντα τῷ κόσμῳ καί τό φῶς τῆς ἀναστάσεως τοῖς ἔθνεσι δείξαντα». Δεῦτε, λοιπόν, λάβωμεν φῶς ἐκ τοῦ ἀνεσπέρου Φωτός τῆς Ζωῆς. Δεῦτε, ἀποδεχθῶμεν καί ὑποδεχθῶμεν τήν δωρεάν τῆς ἀναστάσεως καί ἀναφωνήσωμεν ἐκ καρδίας μεγαλοφώνως:

Χριστός Ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος! Χαίρετε λαοί καί ἀγαλλιᾶσθε!

Φανάριον, Ἅγιον Πάσχα , βιδ΄ † Ὁ Κωνσταντινουπόλεως

διάπυρος πρός Χριστόν Ἀναστάντα εὐχέτης πάντων ὑμῶν

Από Αγ. Δημήτριο σε μεγάλα πανεπιστήμια Της Ελένης Καραγιώργου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Απρίλιος συνήθως βρίσκει τους τελειόφοιτους των Λυκείων να τελούν εν αγωνία, καθώς περιμένουν να μάθουν σε ποια πανεπιστήμια έχουν περάσει και πού θα φοιτήσουν το φθινόπωρο. Ομως, οι «καλές ειδήσεις» ήρθαν μια ώρα νωρίτερα για μερικούς μαθητές του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, οι οποίοι ήδη ενημερώθηκαν από κορυφαία πανεπιστήμια ότι έγιναν δεκτές οι αιτήσεις φοίτησής τους, ενώ παράλληλα τους προσφέρονται και υποτροφίες. Η πρώτη αριστούχος της τάξεως του 2014 Ιωάννα Κατέχη πέρασε σε σχεδόν κάθε πανεπιστήμιο όπου έστειλε αίτηση, συμπεριλαμβανομένων της Ιατρικής Σχολής «Σόφι Ντέιβις», του Πανεπιστημίου «Κορνέλ», του Πανεπιστημίου Επιστημών Υγείας στη Φιλαδέλφεια, της Φαρμακευτικής Σχολής του Πανεπιστημίου «Σεντ Τζονς», του Κολεγίου Αριστούχων «Μακόλι» του Δημοσίου Πανεπιστημίου της Πόλεως Ν. Υόρκης (CUNY), του Πανεπιστημίου «Στόνι Μπρουκ» και του Πανεπιστημίου «Φόρντχαμ». Αυτό που κάνει την εν λόγω μαθήτρια να ξεχωρίζει είναι το γεγονός ότι τα πανεπιστήμια στα οποία πέρασε είναι ιδιαιτέρως ανταγωνιστικά και δέχονται μόνο ελάχιστους από τους μαθητές που αιτούνται είσοδο στα προγράμματά τους. Για παράδειγμα, ο αριθμός των πρωτοετών φοιτητών που δέχονται τα πανεπιστήμια «Σόφι Ντέιβις» και «Μακόλι» δεν φτάνει καν τους 100. Εχοντας προκριθεί παράλληλα στον τελικό γύρο για την κατάκτηση της υποτροφίας «Quest Bridge», η διδα Κατέχη κατέβαλε ιδιαίτερο μόχθο να προετοιμάσει τις φοιτητικές αιτήσεις της, διατηρώντας υψηλότατη βαθμολογία στις τάξεις του Λυκείου, με γενικό δείκτη 97, ενώ συμμετείχε και σε εξωσχολικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν αθλήματα, παραδοσιακούς ελληνικούς χορούς, εθελοντική εργασία. Παράλληλα, μπήκε στον χώρο της εργασίας, διατηρώντας δουλειά μερικής απασχόλησης. Το ενδιαφέρον της Ιωάννας Κατέχη στρέφεται σε σπουδές Βιολογίας και Χημείας, με απώτερο σκοπό την επαγγελματική κατάρτιση στο χώρο της Ιατρικής. Υπήρξε μαθήτρια του Αγ. Δημητρίου από το προνήπιο, ενώ μιλάει, γράφει και διαβάζει την ελληνική γλώσσα με την ίδια άνεση που μεταχειρίζεται την Αγγλική. Πρόσφατα, η Ι. Κατέχη μετείχε σε μαθητικό συνέδριο αφιερωμένο στον ποιητή Γ. Σεφέρη, το οποίο πραγματοποιήθηκε στην Κωνσταντινούπολη υπό την αιγίδα και κατόπιν προσκλήσεως του Οικουμενικού Πατριαρχείου, μαζί με τη συμμαθήτριά της και δεύτερη αριστούχο Μαρία Παπαδοπούλου, αντιπροσωπεύοντας τους ομογενείς μαθητές των ΗΠΑ. Αμφότερες οι μαθήτριες μίλησαν για το έργο και την επίδραση του Σεφέρη στη Λογοτεχνία και απήγγειλαν ποιήματά του. Η Μαρία Παπαδοπούλου υπήρξε, επίσης, μαθήτρια του Αγ. Δημητρίου από το προνήπιο. Κληροδοτημένη με ηγετικά χαρίσματα, αναλαμβάνει με μεγάλη προθυμία να εκπροσωπεί το σχολείο και την κοινότητά της σε ευρύτατη ποικιλία εκδηλώσεων. Ο γενικός δείκτης της βαθμολογίας της κατά τα χρόνια του Λυκείου ανέρχεται στο 96, ενώ έχει διακριθεί και βραβευθεί για τις αθλητικές επιδόσεις της στο ποδόσφαιρο και την καλαθοσφαίριση. Επίσης, η Παπαδοπούλου είναι ενεργό μέλος του Συλλόγου Ποντίων «Κομνηνοί» και του τμήματος νεότητας GOYA της Κοινότητος Αγ. Δημητρίου Αστόριας. Προσφέρει εθελοντικές υπηρεσίες ενισχυτικής διδασκαλίας στους συμμαθητές της και χρημάτισε βοηθός στους καθηγητές της ήδη από την Γ’ Γυμνασίου, συνεισφέροντας θετικότατα στην ακαδημαϊκή σταδιοδρομία μαθητών των τάξεων του Δημοτικού που αντιμετώπιζαν δυσκολίες στα μαθήματά τους. Εχει περάσει στο πρόγραμμα σπουδών λογοθεραπείας του Πανεπιστημίου Λονγκ Αϊλαντ (Μπρούκλιν), που οδηγεί απευθείας σε μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών, το Πανεπιστήμιο «Φόρντχαμ», το Κολέγιο «Χάντερ», το Κολέγιο «Κουίνς», το Πανεπιστήμιο «Αντελφαϊ» και το Πανεπιστήμιο «Λογιόλα» στο Μέιλαντ. Η Μαρία φιλοδοξεί να δουλέψει ως λογοθεραπεύτρια, προσφέροντας υπηρεσίες σε παιδιά στο σχολικό περιβάλλον. Η Φανή Τζίκα και ο Παναγιώτης Τσαμπάς ξεκίνησαν, επίσης, τη μαθητική τους σταδιοδρομία στον Αγ. Δημήτριο από το προνήπιο, πριν μετακομίσουν στην Ελλάδα στο τέλος της Ε’ τάξης, όπου ολοκλήρωσαν το Δημοτικό και Γυμνάσιο. Αμφότεροι επέστρεψαν στη Νέα Υόρκη προ δύο ετών λόγω της οικονομικής κρίσης, αναζητώντας την ευκαιρία να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους στις ΗΠΑ. Και οι δυο επέστρεψαν στις ρίζες τους, στο Σχολείο του Αγ. Δημητρίου, όπου αρίστευσαν σε όλα τα μαθήματά τους, ειδικά στα Μαθηματικά και τις Φυσικές Επιστήμες. Μαζί με τις Ιωάννα Κατέχη και Μαρία Παπαδοπούλου, η Φανή Τζίκα και ο Παναγιώτης Τσαμπάς παρακολούθησαν μαθήματα τριτοβάθμιου επιπέδου από τα πανεπιστήμια «Σεντ Τζονς», «Μέρσι» και «Λονγκ Αϊλαντ». Πετυχαίνοντας υψηλούς βαθμούς στις κρίσιμες εξετάσεις SAT και TOEFL, μπόρεσαν, στη συνέχεια, να περάσουν σε πανεπιστήμια ανά την Αμερική. Η διδα Τζίκα, η οποία προσφέρει εθελοντική εργασία στο Νοσοκομείο της Νέας Υόρκης στο Κουίνς και φιλοδοξεί να σπουδάσει Ιατρική, πέρασε στη Φαρμακευτική και Ιατρική Σχολή του Κολεγίου «Αλμπανι», στο Πανεπιστήμιο «Ντρέξελ», στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Νέας Υόρκης, στο Πανεπιστήμιο «Πέις», στη Φαρμακευτική Σχολή του Πανεπιστημίου «Σεντ Τζονς», στο Πρόγραμμα Αριστούχων του Πανεπιστημίου «Λονγκ Αϊλαντ» και στο Κολέγιο «Χάντερ». Ο κ. Τσαμπάς θέλει να γίνει μηχανικός και θα σπουδάσει Μηχανικός και Μηχανικός Ηλεκτρονικών Υπολογιστών/Πληροφορική στη Σχολή Μηχανικών «Γκροβ» του Κολεγίου «Σίτυ», το οποίο εγκρίνει μόνο 100 αιτήσεις φοιτητών ετησίως. Ο κ. Τσαμπάς έγινε επίσης δεκτός στη Σχολή Μηχανικών του Κολεγίου Μανχάταν και στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Ν. Υόρκης. Ο Τσαρλς Αθανασόπουλος αποτελεί άλλη μια ιστορία επιτυχίας των τελειοδιδάκτων του 2014. Πρωταθλητής ρητορικών αγωνισμάτων επιχειρημάτων και πειθούς (ντιμπέιτ) σε παναμερικανικό επίπεδο, έχει κατακτήσει σειρά τίτλων σε αγώνες ρητορικής, στους οποίους συμμετείχε από την Α’ Γυμνασίου. Ο κ. Αθανασόπουλος ήλθε στο Σχολείο του Αγ. Δημητρίου στην Γ’ Γυμνασίου, προερχόμενος από το δημόσιο σύστημα. Γόνος πολυπολιτισμικής οικογένειας, είναι περήφανος για την καταγωγή του και μελλοντικά φιλοδοξεί να προσφέρει δικηγορικές υπηρεσίες στους οικονομικά ασθενέστερους συνανθρώπους του, απ’ όπου κι αν προέρχονται. Λόγω της ευφράδειας και ευχέρειας με την οποία διαχειρίζεται την

αγγλική γλώσσα, ο κ. Αθανασόπουλος κέρδισε υποτροφίες από τα πανεπιστήμια της Νέας Υόρκης (NYU), του «Ουέικ Φόρεστ» και της Καλιφόρνιας (Ιρβάιν). Στο πλαίσιο αποδοχής της αίτησης φοιτήσεώς του, τα παραπάνω πανεπιστήμια προσέφεραν να καλύψουν και τα έξοδα διαμονής του στη φοιτητική εστία. Οι παραπάνω μαθητές αποτελούν μικρή μόνο ένδειξη των συνολικών επιτυχιών των φετινών τελειοδιδάκτων, οι οποίοι έχουν κάνει την ελληνική παροικία της Αστόριας υπερήφανη για τα επιτεύγματά τους. Η φετινή τάξη των τελειοδιδάκτων είναι δυναμική ομάδα μαθητών με έμπρακτη συμμετοχή τόσο σε ακαδημαϊκά προγράμματα υψηλού επιπέδου, όσο και σε πλούσιες εξωσχολικές δραστηριότητες, αποδεικνύοντας τις δυνατότητες, τη φιλομάθεια και το φιλότιμό τους. Μέρα με τη μέρα, είμαστε σίγουροι ότι θα συνεχίσουμε να δεχόμαστε καλές ειδήσεις για την επιτυχή είσοδο τόσο των παραπάνω όσο και των υπόλοιπων μαθητών της Γ’ Λυκείου στα πανεπιστήμια που επέλεξαν. • Η Ελένη Καραγιώργου είναι σύμβουλος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο Λύκειο Αγ. Δημητρίου Αστόριας. (ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΚΑΣ 4 -14 - 2014)

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Κατὰ Ἰωάννην Α’1-17

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν. πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν. ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων. καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. ᾿Εγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωάννης· οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσι δι᾽ αὐτοῦ. οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός. ῏Ην τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος.ἀνδρός,ἀλλ᾽.ἐκ.Θεοῦ.ἐγεννήθησαν. Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας. ᾿Ιωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγε λέγων· οὗτος ἦν ὃν εἶπον, ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν. Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος· ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

Great and Holy Pascha The Gospel of John 1:1-17

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God; all things were made through him, and without him was not anything made that was made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. There was a man sent from God, whose name was John. He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him. He was not the light, but came to bear witness to the light. The true light that enlightens every man was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. He came to his own home, and his own people received him not. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father. (John bore witness to him, and cried, "This was he of whom I said, 'He who comes after me ranks before me, for he was before me.'") And from his fullness have we all received, grace upon grace. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Από την Επιστολή Πράξεις Ἀποστόλων Α’1-8

Αὕτη ἡ ἡμέρα, ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος· ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ Στίχ. ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός,

ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη· οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν

πολλοῖς τεκμηρίοις, δι’ ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς, καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. Καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός, Ἣν ἠκούσατέ μου· ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας. Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ; Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ. Ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ’ ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

Acts of the Apostles 1:1-8

This is the day which the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.

Verse: Give thanks to the LORD, for he is good; for his mercy endures forever.

IN THE FIRST BOOK, O Theophilos, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when he was taken up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. To them he presented himself alive after his passion by many proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the kingdom of God. And while staying with them he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, "you heard from me, for John baptized with water, but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit." So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom of lsrael?" He said to them, "it is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority. But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth."

Απολυτίκιον. Ήχος δ' Ως των αιχμαλώτων ελευθερωτής, και των πτωχών υπερασπιστής, ασθενούντων ιατρός, βασιλέων υπέρμαχος, Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστώ τω Θεώ, σωθήναι τας ψυχάς ημών.

April 23rd-Μεγαλομάρτυς και Θαυματουργός Γεώργιος (Τροπαιοφόρος).

Ό μεγαλομάρτυς Γεώργιος γεννήθηκε περίπου το 275 μ.Χ. στην Καππαδοκία, από γονείς χριστιανούς. Ό πατέρας του, μάλιστα, πέθανε μαρτυρικά για το Χριστό. Όταν ό Γεώργιος έγινε 18 χρονών, στρατεύθηκε στο ρωμαϊκό στρατό. "Αν και νέος στην ηλικία, διεκπεραίωνε τις στρατιωτικές του

υποχρεώσεις τέλεια. Όλοι τον θαύμαζαν για το παράστημα του. Γι' αυτό, γρήγορα τον προήγαγαν σε ανώτερα αξιώματα και του έδωσαν τον τίτλο του κόμητος. Συνέβη, όμως, την εποχή εκείνη ό Διοκλητιανός να κηρύξει λυσσώδη διωγμό κατά των χριστιανών. Ό Γεώργιος ήταν 28 χρονών και χωρίς δισταγμούς ομολόγησε την πίστη του, παρά τα αξιώματα πού του είχαν δώσει. Ό Διοκλητιανός δεν το περίμενε και έφριξε για τη στάση του Γεωργίου. Τότε άρχισε για τον Άγιο μια σειρά φρικτών βασανιστηρίων, αλλά και θαυμάτων, πού έφεραν πολλούς ειδωλολάτρες στη χριστιανική πίστη. Αφού τον λόγχισαν, ξέσχισαν τις σάρκες του με ειδικό τροχό από μαχαίρια. Έπειτα, τον έριξαν σε λάκκο με βραστό ασβέστη και κατόπιν τον ανάγκασαν να βαδίσει με πυρωμένα μεταλλικά παπούτσια. Από όλα αυτά ό Θεός τον κράτησε ζωντανό και έγινε αίτια να εξευτελιστούν τα είδωλα και οι εκφραστές τους. Τέλος, τον αποκεφαλίζουν προσευχόμενο. Κατά την Εκκλησία μας, ό ένδοξος αυτός μεγαλομάρτυρας είναι ό μαργαρίτης ό πολύτιμος, ό αριστεύς ό θείος, ό λέων ό ένδοξος, ό αστήρ ό πολύφωτος, του Χριστού οπλίτης, της ουρανίου στρατιάς ό συνόμιλος. Ο Άγιος Γεώργιος είναι από τους πλέον αγαπημένους αγίους των Κυπρίων με τους περισσοτέρους ναούς και εικόνες. Στην Ιερά Μητρόπολη Μόρφου σώζονται δύο παλαιές διαλελυμένες σήμερα Μονές. Του Αγίου Γεωργίου του Πιτιδιώτη η οποία ευρίσκεται κοντά στην κοινότητα Φλάσου και η κατεχόμενη σήμερα Βυζαντινή Μονή του Αγίου Γεωργίου του Ρηγάτη κοντά στην Κυρά

Μόρφου. Εκ μέρους του Ιερατείου,

του Σχολείου, της γραμματείας της

Κοινότητος μας kαι όλων των οργανισμών της,

Eυχόμαστε στους ευσεβείς μας χριστιανούς

Kαλό και Eυλογημένο Πάσχα.

ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

Κυριακή, 20, Απριλίου, 2014 ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ

Μόνο στον ΑΓΙΟ ΔΗΜΗΤΡΙΟ Εσπερινός Αγάπης 12:00μ.μ.

Τρίτη, 22 Απριλίου, 2014 Ραφαήλ Νικολάου & Ειρήνης

ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Όρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00 -10:00π.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00 -10:00π.μ. Μέγας Εσπερινός 7:00-8:30μ.μ.

Τετάρτη, 23 Απριλίου, 2014 Γεωργίου Μεγαλομάρτυρος Του

Τροπαιοφόρου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Όρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00 -11:00π.μ.

Παρασκευή, 25, Απριλίου, 2014 Ζωοδόχου Πηγής

ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ - ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00 -10:00π.μ.

Κυριακή, 27 Απριλίου, 2014 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ

ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 1.Όρθρος & Θ. Λειτουργία 7:30-10:30π.μ. 2.Θεία Λειτουργία 10:45-12:30μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00 -11:00π.μ.

Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios

We welcome all our visitors this morning and thank you for praying with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be received by prepared Orthodox Christians, our non-Orthodox guests are welcome to join us in receiving blessed bread

(Antidoron) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy

LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES

Sunday, Αpril 20, 2014 EASTER SUNDAY

Only at SAINT DEMETRIOS Great Vespers of Agape 12:00p.m.

Tuesday, April 22, 2014 Raphael, Nicholas, Irene

SAINT DEMETRIOS SAINT DEMETRIOS Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m Vespers 7:00-8:30 p.m.

Wendsday, April 23, 2014 Georgios The Great Martyr

SAINT DEMETRIOS Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00 a.m

Friday, April 25, 2014, Life Giving Fountain of Theotokos

SAINT DEMETRIOS - SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m.

Sunday, April 27, 2014, Sunday of Thomas the Apostle

SAINT DEMETRIOS 1.Οrthros & Divine Liturgy 7:30-10:30a.m. 2.Divine Liturgy 10:45-12:30pm. SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00 a.m.

Υπενθυμίζουμε τους ευσεβείς μας χριστιανούς ότι, Ιερά μνημόσυνα θα τελεσθούν ΜΕΤΑ την Κυριακή του Θωμά, κατά το τυπικό της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας

Beloved brothers and sisters in Christ, As we prepare for the Pentecost, we are reminded by our Lord and God Jesus Christ of the

obligation of philanthropy and love towards our neighbor. This is a reoccurring and important theme and teaching in Scripture. To this end, our YAL Bible study group Goya and Boy and Girl Scouts are collecting the following items to be distributed during our “MIDNIGHT RUN Campaign” on FRIDAY May 2nd.

This is a program that provides us with six spots in Manhattan where we can go and distribute these necessities to our homeless brothers and sisters. We will be renting 3 vans (donors welcome -$200 each) for transportation and the distribution is ABSOLUTELY SAFE. All we need is your PRAYERS, LOVE and ONLY the following items which can dropped off at our St. Demetrios Church office Monday to Friday 9 a.m. to 5p.m. and Saturday 9 a.m. to 1p.m. Checks can be mailed to St Demetrios Church and be made to St Demetrios Cathedral with a memo "Midnight Run".

May God bless you and your families and reward your love and generosity with every Heavenly blessing.

+ Rev. Fs. Nektarios, John, Anastasios, Vasilios.

Clothing Light coats. Large and extra large sizes, as even small men and women like to layer. Dark colors are preferred. Durable pants. Again, large sizes are preferred, but sort into waist sizes between 32 and 42 and above, with inseam size marked. Blue jeans are preferred over khakis. Mostly men's sizes but bring five or so pairs of women's pants as well. Socks. Tube socks, rolled in pairs. White or dark. New Underpants. Jockey style. Sizes 32 through 42. New women's briefs as well. Sweatshirts and long-sleeve shirts. Large and extra large. Dark colors preferred. Hooded sweatshirts are very popular. Draw strings bags are also popular. T-shirts. Medium through extra large. Any color. Hats. Baseball caps for summer. Shoes. Sizes 9 through 12 and above. Lightly worn sneakers, soft-soled shoes and work boots are preferred. Belts.

Thank you for your Support

ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΡΟΥΧΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΣΤΕΓΟΥΣ Αγαπητοί μας ενορίτες, η Κοινότητα μας αποφάσισε να οργανώσει τη συλλογή ρούχων προς τους ανθρώπους που έχουν την ανάγκη μας. Παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να φέρουν είδη ρουχισμού ελαφρώς μεταχειρισμένα ή καινούργια (όπως μπουφάν, κάλτσες, καινούργια εσώρουχα αντρικά και γυναικεία κ.ο.κ.), να τα προσκομίσουν στο γραφείο της Κοινότητος μας. Δευτέρα με Παρασκευή 9:00 -5:00 μ.μ. ή τηλεφωνήστε στο 718-728-1718.

Σας ευχαριστούμε

Saint Demetrios Cathedral of Astoria 2014 -Festival Sponsorship Opportunities Dear Friends of the Saint Demetrios Community: For nearly 40 years the Saint Demetrios Festival has been a highlight of the year for our parish as well as the Astoria community at large. Held annually on the weekend before Memorial Day, our Festival celebrates our Greek-American heritage and also raises funds for our parish, including our day school—pre-school through grade 12—the largest Greek-American school in the US. This year the Festival will be held May 15-18, 2014. We are pleased to announce that, for the first time, we are offering sponsorships that give donors the opportunity to support our community while receiving public recognition for their generosity. We are offering two types of sponsorships: Count me in! I’d like to support the Saint Demetrios Festival. Tent Sponsor: Donation of $1,000+ entitles sponsor to a prominent sign in the food tent.

Additional Donation Opportunities Box of Souvlakia $ 50 X ______ = $ _______ Gyro Cone $ 80 X ______ = $ _______ Case of Hot Dogs $ 30 X ______ = $ _______ Case of French Fries $ 30 X ______ = $ _______ Box of Pita Bread $ 25 X ______ = $ _______ Tray of Trad. Greek Food $ 75 X ______ = $ _______ Tray of Spanakopita $ 75 X ______ = $ _______ Tray of Tyropita $ 75 X ______ = $ _______ Tray of Greek Pastries $ 80 X ______ = $ _______ Case of Soda/Water $ 10 X ______ = $ _______ Keg of Domestic Beer $100 X ______ = $ _______ Keg of Imported Beer $150 X ______ = $ _______

TOTAL DONATION: $ ___________

Saint Demetrios Cathedral of Astoria 2014 -Festival Sponsorship All sponsors will be recognized for their generosity. Sponsors donating $1,000 or more will be featured on prominent signage with their name or the name of their business. NAME: ________________________________________________________________________________________________________ COMPANY: ___________________________________________________________________________________________________ ADDRESS: ___________________________________________________________________________________ TEL: _________________ FAX: _______________ EMAIL: ____________________________________________

AUTHORIZED SIGNATURE: _____________________________________________________________________ Please indicate how you would like your name or business to appear in print: _____________________________________________________________________________________________

TOTAL DONATION: $ ______________________

Please mail this completed form, along with payment, to Saint Demetrios Cathedral of Astoria

Att’n: 2014 Festival Committee 30-11 30th Drive

Astoria, NY 11102

Please make checks payable to Saint Demetrios Cathedral.

For further information, please call 718-728-1718

All donations to Saint Demetrios are tax-deductible to the full extent of the la

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice